diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po 2012-01-02 17:19:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po 2012-02-23 06:23:47.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #. i18n: file: icalwizard.ui:19 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po 2012-01-02 17:19:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po 2012-02-23 06:23:47.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #. i18n: file: imapwizard.ui:20 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po 2012-01-02 17:19:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po 2012-02-23 06:23:47.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #. i18n: file: kolabwizard.ui:20 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po 2012-01-02 17:19:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po 2012-02-23 06:23:48.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #. i18n: file: mailboxwizard.ui:19 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po 2012-01-02 17:19:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po 2012-02-23 06:23:48.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #. i18n: file: maildirwizard.ui:19 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/accountwizard.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/accountwizard.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/accountwizard.po 2012-01-02 17:19:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/accountwizard.po 2012-02-23 06:23:47.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: configfile.cpp:41 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po 2012-01-02 17:19:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po 2012-02-23 06:23:48.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #. i18n: file: pop3wizard.ui:21 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/adblock.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/adblock.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/adblock.po 2012-01-02 17:19:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/adblock.po 2012-02-23 06:23:57.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po 2012-01-02 17:19:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po 2012-02-23 06:23:48.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: birthdaysresource.cpp:53 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akonadicontact.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akonadicontact.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akonadicontact.po 2012-01-02 17:19:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akonadicontact.po 2012-02-23 06:23:36.000000000 +0000 @@ -8,16 +8,16 @@ "Project-Id-Version: kdepimlibs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 06:03+0000\n" -"Last-Translator: Mirna Milic \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:56+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: contacteditor.cpp:155 @@ -190,13 +190,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Mirna Milic,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Mirna " -"Milic,Samir Ribić" +",Launchpad Contributions:,Mirna Milic,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Harald Sitter,Mirna Milic,Samir Ribić" #: rc.cpp:14 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "mm@nepoznato.com,megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com,," +msgstr ",,,,,,apachelogger@ubuntu.com,," #. i18n: file: contactgroupeditor.ui:17 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupNameLabel) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po 2012-01-02 17:19:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po 2012-02-23 06:23:48.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: contactsresource.cpp:59 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po 2012-01-02 17:19:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po 2012-02-23 06:23:48.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: configdialog.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po 2012-01-02 17:19:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po 2012-02-23 06:23:48.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: abstractlocalstore.cpp:355 abstractlocalstore.cpp:386 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po 2012-01-02 17:19:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po 2012-02-23 06:23:48.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: icalresourcebase.cpp:64 icalresourcebase.cpp:106 icalresourcebase.h:98 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po 2012-01-02 17:19:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po 2012-02-23 06:23:48.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: addcollectiontask.cpp:46 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po 2012-01-02 17:19:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po 2012-02-23 06:23:48.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: invitationsagent.cpp:73 invitationsagent.cpp:77 invitationsagent.cpp:340 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po 2012-01-02 17:19:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po 2012-02-23 06:23:48.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kabcresource.cpp:123 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_dir_resource.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_dir_resource.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_dir_resource.po 2012-01-02 17:18:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_dir_resource.po 2012-02-23 06:23:24.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kalarmdirresource.cpp:604 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource_common.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource_common.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource_common.po 2012-01-02 17:18:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource_common.po 2012-02-23 06:23:24.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kalarmresourcecommon.cpp:140 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po 2012-01-02 17:18:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po 2012-02-23 06:23:24.000000000 +0000 @@ -5,17 +5,17 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: akonadi_kalarm_resource.po\n" +"Project-Id-Version: akonadi_kalarm_dir_resource.po\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-01 09:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:21+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: bs \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kalarmresource.cpp:65 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi-kcal.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi-kcal.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi-kcal.po 2012-01-02 17:18:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi-kcal.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,47 +0,0 @@ -# Bosnian translation for kdepim -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the kdepim package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdepim\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-23 21:04+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Bosnian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: kcalmodel.cpp:125 -#, kde-format -msgid "" -"This model can only handle event, task, journal or free-busy list folders. " -"The current collection holds mimetypes: %1" -msgstr "" -"Ovaj model može obrađivati samo događaje, zadatke, žurnale ili liste u " -"mapama slobodnosti i zauzetosti. Trenutni skup sadrži MIME tipove: %1" - -#: kcalmodel.cpp:186 -msgctxt "@title:column, calendar event summary" -msgid "Summary" -msgstr "Sažetak" - -#: kcalmodel.cpp:188 -msgctxt "@title:column, calendar event start date and time" -msgid "Start date and time" -msgstr "Početni datum i vrijeme" - -#: kcalmodel.cpp:190 -msgctxt "@title:column, calendar event end date and time" -msgid "End date and time" -msgstr "Krajnji datum i vrijeme" - -#: kcalmodel.cpp:192 -msgctxt "@title:column, calendar event type" -msgid "Type" -msgstr "Tip" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po 2012-01-02 17:19:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po 2012-02-23 06:23:48.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kcalresource.cpp:84 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po 2012-01-02 17:19:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po 2012-02-23 06:23:48.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kdeaccountsresource.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po 2012-01-02 17:19:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po 2012-02-23 06:23:48.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: knutresource.cpp:73 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po 2012-01-02 17:19:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po 2012-02-23 06:23:48.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: incidencehandler.cpp:96 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po 2012-01-02 17:19:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po 2012-02-23 06:23:48.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kresourceassistant.cpp:47 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po 2012-01-02 17:19:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po 2012-02-23 06:23:48.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: localbookmarksresource.cpp:60 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po 2012-01-02 17:19:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po 2012-02-23 06:23:48.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: configdialog.cpp:37 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po 2012-01-02 17:19:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po 2012-02-23 06:23:48.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: maildispatcheragent.cpp:146 maildispatcheragent.cpp:318 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_dummy_resource.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_dummy_resource.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_dummy_resource.po 2012-01-02 17:19:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_dummy_resource.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,36 +0,0 @@ -# Bosnian translation for kdepim-runtime -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kdepim-runtime package. -# FIRST AUTHOR , 2011. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-05-31 16:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-15 21:55+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" -"Language-Team: Bosnian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#. i18n: file: mtdummyresource.kcfg:9 -#. i18n: ectx: label, entry (Sink), group (General) -#: rc.cpp:3 -msgid "Collection to dump sent mail into." -msgstr "Kolekcija u koju se ubaci poslana pošta." - -#. i18n: file: settings.ui:15 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConfigDialog) -#: rc.cpp:6 -msgid "Mail Dispatcher Agent Settings" -msgstr "Postavke agenta za raspodjelu pošte" - -#. i18n: file: settings.ui:21 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:9 -msgid "Select the collection to dump sent messages to:" -msgstr "Izbor kolekcije u koju se ubaci poslana pošta." diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po 2012-01-02 17:19:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po 2012-02-23 06:23:48.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #. i18n: file: settings.ui:15 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po 2012-01-02 17:19:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po 2012-02-23 06:23:48.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: compactpage.cpp:85 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po 2012-01-02 17:19:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po 2012-02-23 06:23:48.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: communication.cpp:72 communication.cpp:79 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po 2012-01-02 17:19:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po 2012-02-23 06:23:48.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: configdialog.cpp:35 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuk_email_feeder.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuk_email_feeder.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuk_email_feeder.po 2012-01-02 17:18:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuk_email_feeder.po 2012-02-23 06:23:24.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: shared/nepomukfeederagentbase.cpp:243 shared/nepomukfeederagentbase.cpp:533 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po 2012-01-02 17:19:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po 2012-02-23 06:23:48.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: nepomukfeederagentbase.cpp:246 nepomukfeederagentbase.cpp:537 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po 2012-01-02 17:19:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po 2012-02-23 06:23:48.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: nepomuktagresource.cpp:52 nepomuktagresource.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_next.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_next.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_next.po 2012-01-02 17:18:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_next.po 2012-02-23 06:23:24.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: amazingdelegate.cpp:85 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po 2012-01-02 17:19:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po 2012-02-23 06:23:48.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: configdialog.cpp:32 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_openchange_resource.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_openchange_resource.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_openchange_resource.po 2012-01-02 17:19:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_openchange_resource.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,95 +0,0 @@ -# Bosnian translation for kdepim-runtime -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the kdepim-runtime package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-05-31 16:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-13 18:53+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Bosnian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: ocresource.cpp:1641 -#, kde-format -msgid "Appending new message failed: %1" -msgstr "Dodavanje nove poruke nije uspjelo: %1" - -#: profiledialog.cpp:43 -msgid "Profile Configuration" -msgstr "Konfiguracija Profila" - -#: profiledialog.cpp:47 -msgid "OpenChange Profiles" -msgstr "OpenChange profili" - -#: profiledialog.cpp:62 -msgid "Add Profile" -msgstr "Dodaj Profil" - -#: profiledialog.cpp:67 -msgid "Edit Profile" -msgstr "Uredi Profil" - -#: profiledialog.cpp:72 -msgid "Make default" -msgstr "Postavi kao podrazumijevanu vrijednost" - -#: profiledialog.cpp:77 -msgid "Remove Profile" -msgstr "Ukloni Profil" - -#: profiledialog.cpp:82 -msgid "Close" -msgstr "Zatvori" - -#: profileeditdialog.cpp:45 -msgid "Add / Edit Profile" -msgstr "Dodaj / Uredi Profil" - -#: profileeditdialog.cpp:49 -msgid "Profile name" -msgstr "Ime profila" - -#: profileeditdialog.cpp:57 -msgid "Username" -msgstr "Korisničko ime" - -#: profileeditdialog.cpp:65 -msgid "Password" -msgstr "Lozinka" - -#: profileeditdialog.cpp:74 -msgid "Server name or address" -msgstr "Ime servera ili adresa" - -#: profileeditdialog.cpp:82 -msgid "Local machine name or address" -msgstr "Ime lokalnog uređaja ili adresa" - -#: profileeditdialog.cpp:93 -msgid "Authentication domain" -msgstr "Oblast provjere autentičnosti" - -#: profileeditdialog.cpp:99 -msgid "" -"The authentication domain (also known as realm) to use for this account. Ask " -"your exchange server administrator if you are do not know about this." -msgstr "" -"Domen prijave (poznat i kao carstvo) za korištenje s ovim nalogom. Upitajte " -"administratora Exchange servera ako ne znate o ovome." - -#: profileeditdialog.cpp:106 -msgid "OK" -msgstr "U redu" - -#: profileeditdialog.cpp:111 -msgid "Cancel" -msgstr "Odustani" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po 2012-01-02 17:19:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po 2012-02-23 06:23:48.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: configdialog.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po 2012-01-02 17:19:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po 2012-02-23 06:23:48.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: accountdialog.cpp:105 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po 2012-01-02 17:19:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po 2012-02-23 06:23:48.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: akonadi_serializer_addressee.cpp:157 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po 2012-01-02 17:19:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po 2012-02-23 06:23:48.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #. i18n: file: singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:12 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_strigi_feeder.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_strigi_feeder.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_strigi_feeder.po 2012-01-02 17:19:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_strigi_feeder.po 2012-02-23 06:23:48.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #. i18n: file: configdialog.ui:17 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akonaditray.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akonaditray.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akonaditray.po 2012-01-02 17:19:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akonaditray.po 2012-02-23 06:23:48.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdepim-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 20:51+0000\n" -"Last-Translator: Harald Sitter \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:22+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: backupassistant.cpp:42 @@ -169,12 +169,14 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Mirza, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Mirza,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Mirza, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Mirza,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "mirza@et.ba,,,apachelogger@ubuntu.com,," +msgstr ",,,,,apachelogger@ubuntu.com,," #: restoreassistant.cpp:41 msgid "" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po 2012-01-02 17:19:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po 2012-02-23 06:23:48.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #. i18n: file: settingsdialog.ui:20 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po 2012-01-02 17:19:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po 2012-02-23 06:23:48.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #. i18n: file: vcardresource.kcfg:10 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po 2012-01-02 17:19:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po 2012-02-23 06:23:57.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: akregatorplugin.cpp:87 konqfeedicon.cpp:142 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akregator.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akregator.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/akregator.po 2012-01-02 17:18:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/akregator.po 2012-02-23 06:23:24.000000000 +0000 @@ -8,16 +8,16 @@ "Project-Id-Version: kdepim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:33+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:16+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: configuration/settings_advanced.cpp:61 @@ -1418,15 +1418,17 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Časlav Ilić,Slobodan Simić,Edita Gondzic,Samir Ribić, ,Launchpad " -"Contributions:,Chusslove Illich,Edita Gondzic,Harald Sitter,Mirza,Samir Ribić" +"Časlav Ilić,Slobodan Simić,,Launchpad Contributions:,Chusslove Illich, " +",Launchpad Contributions:,Chusslove Illich,Edita Gondzic,Mirza,Samir Ribić, " +",Launchpad Contributions:,Chusslove Illich,Edita Gondzic,Harald " +"Sitter,Jonathan Riddell,Mirza,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"caslav.ilic@gmx.nit,simicsl@verat.nit,editagondz@etf.ba,megaribi@epn.ba,,,cas" -"lav.ilic@gmx.net,,apachelogger@ubuntu.com,," +"caslav.ilic@gmx.nit,simicsl@verat.nit,,,caslav.ilic@gmx.nit,,,caslav.ilic@gmx" +".net,,,,,,caslav.ilic@gmx.net,,apachelogger@ubuntu.com,jriddell@ubuntu.com,," #. i18n: file: configuration/settings_advancedbase.ui:10 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/amarokcollectionscanner_qt.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/amarokcollectionscanner_qt.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/amarokcollectionscanner_qt.po 2012-01-02 17:18:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/amarokcollectionscanner_qt.po 2012-02-23 06:23:18.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,9 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: bs\n" #: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:244 #: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:267 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/amarokpkg.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/amarokpkg.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/amarokpkg.po 2012-01-02 17:18:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/amarokpkg.po 2012-02-23 06:23:18.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Wrapping: fine\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/amarok.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/amarok.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/amarok.po 2012-01-02 17:18:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/amarok.po 2012-02-23 06:23:18.000000000 +0000 @@ -10,7 +10,7 @@ "Project-Id-Version: amarok\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-01 17:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-08 04:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-13 04:22+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,8 +18,9 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: \n" #: toolbar/VolumePopupButton.cpp:107 toolbar/VolumePopupButton.cpp:118 #: widgets/Osd.cpp:171 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po 2012-01-02 17:18:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po 2012-02-23 06:23:18.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,9 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: bs\n" #: simplejavascriptapplet.cpp:512 msgid "i18n() takes at least one argument" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/amor.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/amor.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/amor.po 2012-01-02 17:18:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/amor.po 2012-02-23 06:23:28.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: tips.cpp:2 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ark.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ark.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ark.po 2012-01-02 17:18:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ark.po 2012-02-23 06:23:28.000000000 +0000 @@ -11,16 +11,16 @@ "Project-Id-Version: ark\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:52+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:26+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kerfuffle/batchextract.cpp:134 kerfuffle/batchextract.cpp:187 @@ -826,17 +826,18 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Vedran Ljubović,Miro Glavić,Nedim Muminović,Samir Ribić, Amar Šahinovic, " -",Launchpad Contributions:,Amar,Harald Sitter,Miro Glavić,Nedim " -"Muminović,Samir Ribić,Vedran Ljubovic" +"Vedran Ljubović, ,Launchpad Contributions:,Miro Glavić,Nedim Muminović,Samir " +"Ribić,Vedran Ljubovic,[SS]Lord, ,Launchpad Contributions:,Amar,Harald " +"Sitter,Miro Glavić,Nedim Muminović,Samir Ribić,Vedran Ljubovic" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"vljubovic@smartnet.ba,glavicmiro@gmail.com,nedimmuminovic@gmail.com,,megaribi" -"@epn.ba,amarsahinovic@gmail.com,,,amarsahinovic@gmail.com,apachelogger@ubuntu" -".com,glavicmiro@gmail.com,nedimmuminovic@gmail.com,,vljubovic@smartnet.ba" +"vljubovic@smartnet.ba,,,glavicmiro@gmail.com,nedimmuminovic@gmail.com,,vljubo" +"vic@smartnet.ba,amarsahinovic@gmail.com,,,amarsahinovic@gmail.com,apachelogge" +"r@ubuntu.com,glavicmiro@gmail.com,nedimmuminovic@gmail.com,,vljubovic@smartne" +"t.ba" #. i18n: file: part/ark_part.rc:5 #. i18n: ectx: Menu (file) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ArtisticTextShape.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ArtisticTextShape.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ArtisticTextShape.po 2012-01-02 17:18:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ArtisticTextShape.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,96 +0,0 @@ -# Bosnian translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-05 14:25+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Bosnian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: ArtisticTextShape.cpp:42 -msgid "Artistic Text" -msgstr "Umjetnički tekst" - -#: ArtisticTextShapeFactory.cpp:31 -msgid "ArtisticTextShape" -msgstr "ArtisticTextShape" - -#: ArtisticTextShapeFactory.cpp:33 -msgid "A shape which shows a single text line" -msgstr "Oblik koji pokazuje jednu liniju teksta" - -#: ArtisticTextTool.cpp:57 -msgid "Add text range" -msgstr "Dodaj opseg teksta" - -#: ArtisticTextTool.cpp:116 -msgid "Remove text range" -msgstr "Ukloni opseg teksta" - -#: ArtisticTextTool.cpp:176 AttachTextToPathCommand.cpp:28 -msgid "Attach Path" -msgstr "Priloži stazu" - -#: ArtisticTextTool.cpp:180 DetachTextFromPathCommand.cpp:27 -msgid "Detach Path" -msgstr "Ukloni stazu" - -#: ArtisticTextTool.cpp:184 ArtisticTextTool.cpp:440 -msgid "Convert to Path" -msgstr "Pretvori u stazu" - -#: ArtisticTextTool.cpp:370 -msgid "Press return to finish editing." -msgstr "Pritisni enter za kraj uređivanja." - -#: ArtisticTextTool.cpp:473 -msgid "Text On Path" -msgstr "Tekst na stazi" - -#: ArtisticTextTool.cpp:485 -msgid "Text Properties" -msgstr "Osobine teksta" - -#: ArtisticTextToolFactory.cpp:29 -msgid "Artistic Text Editing Tool" -msgstr "Alat za uređivanje umjetničkog teksta" - -#: ChangeTextAnchorCommand.cpp:27 -msgid "Change text anchor" -msgstr "Promijeni sidro teksta" - -#: ChangeTextFontCommand.cpp:28 -msgid "Change font" -msgstr "Promjeni font" - -#: ChangeTextOffsetCommand.cpp:28 -msgid "Change Text Offset" -msgstr "Promijeni poziciju teksta" - -#. i18n: file: ArtisticTextShapeConfigWidget.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3 -msgid "Family:" -msgstr "Familija:" - -#. i18n: file: ArtisticTextShapeConfigWidget.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:6 -msgid "Size:" -msgstr "Veličina:" - -#. i18n: file: ArtisticTextShapeConfigWidget.ui:113 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelStartOffset) -#: rc.cpp:9 -msgid "Offset:" -msgstr "Pomjeraj:" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/attica_kde.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/attica_kde.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/attica_kde.po 2012-01-02 17:19:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/attica_kde.po 2012-02-23 06:23:54.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kdeplatformdependent.cpp:103 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po 2012-01-02 17:18:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po 2012-02-23 06:23:22.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #. i18n: file: encoderlameconfig.ui:16 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po 2012-01-02 17:18:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po 2012-02-23 06:23:22.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:16 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po 2012-01-02 17:19:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po 2012-02-23 06:23:54.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: audio_plugin.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/AutocorrectPlugin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/AutocorrectPlugin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/AutocorrectPlugin.po 2012-01-02 17:18:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/AutocorrectPlugin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,373 +0,0 @@ -# Bosnian translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-14 18:29+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Bosnian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: Autocorrect.cpp:39 -msgid "Configure &Autocorrection..." -msgstr "Podesi &automatsko ispravljanje..." - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AutocorrectConfig) -#: Autocorrect.cpp:43 Autocorrect.cpp:92 AutocorrectConfigDialog.cpp:375 -#: rc.cpp:3 -msgid "Autocorrection" -msgstr "Automatsko Ispravljanje" - -#: AutocorrectConfigDialog.cpp:290 -msgid "&Modify" -msgstr "&Izmijeni" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:437 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:558 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, add1) -#: AutocorrectConfigDialog.cpp:294 rc.cpp:119 rc.cpp:146 -msgid "&Add" -msgstr "&Dodaj" - -#: AutocorrectConfigDialog.cpp:389 -msgid "Select Character" -msgstr "Izaberite znak" - -#: AutocorrectFactory.cpp:29 -msgid "Autocorrect" -msgstr "Automatska ispravka" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:23 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_1) -#: rc.cpp:6 -msgid "Si&mple Autocorrection" -msgstr "J&ednostavna automatska ispravka" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:29 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, upperCase) -#: rc.cpp:9 -msgid "" -"Detect when a new sentence is started and always ensure that the first " -"character is an uppercase character" -msgstr "" -"Detektiraj kad je nova rečenica počela i uvijek osiguraj da je prvi karakter " -"veliko slovo" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, upperCase) -#: rc.cpp:12 -msgid "" -"Convert &first letter of a sentence automatically to uppercase\n" -"(e.g. \"my house. in this town\" to \"my house. In this town\")" -msgstr "" -"Automatski pretvori prvo slovo rečenice u &veliko slovo (npr. \"kuća. u " -"gradu\" u \"kuća. U gradu\")" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:43 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, upperUpper) -#: rc.cpp:16 -msgid "" -"All words are checked for the common mistake of holding the shift key down a " -"bit too long. If some words must have two uppercase characters, then those " -"exceptions should be added in the 'Exceptions' tab." -msgstr "" -"Sve riječi se provjeravaju na čestu grešku koja nastaje kada se predugo drži " -"taster Shift. Ako neke riječi imaju dva velika slova, navedite ih u dijelu " -"„Izuzeci“." - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, upperUpper) -#: rc.cpp:19 -msgid "" -"Convert &two uppercase characters to one uppercase and one lowercase " -"character\n" -" (e.g. PErfect to Perfect)" -msgstr "" -"Pretvorite &dva velika slova u jedno veliko i jedno malo slovo\n" -"(npr. PErfektno u Perfektno)" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:54 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoFormatUrl) -#: rc.cpp:23 -msgid "" -"Detect when a URL (Uniform Resource Locator) is typed and provide formatting " -"that matches the way an Internet browser would show a URL." -msgstr "" -"Detektuje se upisani URL i formatira se slično načinu na koji bi ga internet " -"pretraživač prikazao." - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoFormatUrl) -#: rc.cpp:26 -msgid "Autoformat &URLs" -msgstr "Autoformatiraj &URLove" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:64 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreDoubleSpace) -#: rc.cpp:29 -msgid "" -"Make sure that more than one space cannot be typed, as this is a common " -"mistake which is quite hard to find in formatted text." -msgstr "" -"Osigurava da se ne može otkucati više od jednog razmaka, pošto je ovo česta " -"pogreška koju je prilično teško uočiti u formatiranom tekstu." - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreDoubleSpace) -#: rc.cpp:32 -msgid "&Suppress double spaces" -msgstr "&Onemogući dvostruke razmake" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:74 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, trimParagraphs) -#: rc.cpp:35 -msgid "" -"Keep correct formatting and indenting of sentences by automatically removing " -"spaces typed at the beginning and end of a paragraph." -msgstr "" -"Čuva ispravno formatiranje i uvlačenje rečenica tako što automatski uklanja " -"razmake unesene na početku i kraju odlomka." - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, trimParagraphs) -#: rc.cpp:38 -msgid "R&emove spaces at the beginning and end of paragraphs" -msgstr "U&kloni razmake na početku/kraju odlomka" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:84 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoChangeFormat) -#: rc.cpp:41 -msgid "" -"When you use _underline_ or *bold*, the text between the underscores or " -"asterisks will be converted to underlined or bold text." -msgstr "" -"Kada koristite oznake za _podvlačenje_ i *masna* slova, tekst između donjih " -"crta odnosno zvjezdica će biti pretvoren u podvučena ili masna slova." - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoChangeFormat) -#: rc.cpp:44 -msgid "Automatically do &bold and underline formatting" -msgstr "Automatski formatiraj &masna i podvučena slova" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:94 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoReplaceNumber) -#: rc.cpp:47 -msgid "Most standard fraction notations will be converted when available" -msgstr "" -"Većina standardnih notacija za razlomak će biti konvertovane ako je to moguće" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoReplaceNumber) -#: rc.cpp:50 -msgid "Re&place 1/2... with ½..." -msgstr "Z&amijenite 1/2...sa ½.." - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:107 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useNumberStyle) -#: rc.cpp:53 -msgid "" -"When typing '1)' or similar in front of a paragraph, automatically convert " -"the paragraph to use that numbering style. This has the advantage that " -"further paragraphs will also be numbered and the spacing is done correctly." -msgstr "" -"Kada otkucate nešto kao '1)' na početku odlomka, ovo će automatski " -"formatirati odlomak koristeći stil numerisanja. Prednost ovoga jeste što će " -"naredni odlomci takođe biti numerisani, sa ispravnim uvlačenjem." - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:110 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useNumberStyle) -#: rc.cpp:56 -msgid "Use &autonumbering for numbered paragraphs" -msgstr "Koristi &automatsko numerisanje za odlomke koji počinju brojevima" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:120 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoSuperScript) -#: rc.cpp:59 -msgid "Rep&lace 1st... with 1^st..." -msgstr "Za&mijeni 1st... sa 1^st..." - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:127 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, capitalizeDaysName) -#: rc.cpp:62 -msgid "Capitalize name of days" -msgstr "Imena dana počinju velikim slovima" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:137 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useBulletStyle) -#: rc.cpp:65 -msgid "" -"When typing '*' or '-' in front of a paragraph, automatically convert the " -"paragraph to use that list-style. Using a list-style formatting means that a " -"correct bullet is used to draw the list." -msgstr "" -"Kada otkucate '*' ili '-' na početku odlomka, ovo će izvršiti automatsko " -"formatiranje odlomka u stil liste. Korištenje stila liste znači da će svaki " -"naredni odlomak korisititi odgovarajuću 'tačku' za ispis liste." - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useBulletStyle) -#: rc.cpp:68 -msgid "Use l&ist-formatting for bulleted paragraphs" -msgstr "Koristi formatiranje l&iste za odlomke sa tačkama" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:177 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, defaultBulletStyle) -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doubleDefault) -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:307 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, singleDefault) -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:359 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, autoFormatLanguage) -#: rc.cpp:71 rc.cpp:80 rc.cpp:86 rc.cpp:95 -msgid "Default" -msgstr "Podrazumjevano" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:213 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) -#: rc.cpp:74 -msgid "Custom &Quotes" -msgstr "Uobičajeni %navodnici" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:219 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, typographicDoubleQuotes) -#: rc.cpp:77 -msgid "Replace &double quotes with typographical quotes" -msgstr "Zamijeni &dvostruke navodnike tipografskim navodnicima" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:274 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, typographicSingleQuotes) -#: rc.cpp:83 -msgid "Replace &single quotes with typographical quotes" -msgstr "Zamijeni &jednostruke navodnike tipografskim navodnicima" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:343 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) -#: rc.cpp:89 -msgid "Ad&vanced Autocorrection" -msgstr "Na&predno automatsko ispravljanje" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:351 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:92 -msgid "Replacements and exceptions for language:" -msgstr "Zamjene i izuzeci za jezik:" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:364 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, autoFormatLanguage) -#: rc.cpp:98 -msgid "All Languages" -msgstr "Svi jezici" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:374 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, advancedAutocorrection) -#: rc.cpp:101 -msgid "&Enable word replacement" -msgstr "&Omogućite zamjenu riječi" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:384 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoCorrectionWithFormat) -#: rc.cpp:104 -msgid "Replace &text with format" -msgstr "Zamijenite &tekst sa formatom" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:393 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, findLabel) -#: rc.cpp:107 -msgid "&Find" -msgstr "&Nađi" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:406 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, specialChar1) -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:426 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, specialChar2) -#: rc.cpp:110 rc.cpp:116 -msgid "..." -msgstr "..." - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:413 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, replaceLabel) -#: rc.cpp:113 -msgid "Re&place" -msgstr "Z&amijeni" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:444 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton) -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:630 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remove2) -#: rc.cpp:122 rc.cpp:161 -msgid "Remove" -msgstr "Ukloni" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:454 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changeFormat) -#: rc.cpp:125 -msgid "C&hange Format..." -msgstr "Z&amijeni format..." - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:464 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearFormat) -#: rc.cpp:128 -msgid "C&lear Format" -msgstr "O&čisti format" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:502 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget) -#: rc.cpp:131 -msgid "Find" -msgstr "Nađi" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:507 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget) -#: rc.cpp:134 -msgid "Replace" -msgstr "Zamijeni" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:516 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4) -#: rc.cpp:137 -msgid "E&xceptions" -msgstr "I&zuzeci" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:524 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:140 -msgid "Do not treat as the end of a sentence:" -msgstr "Nemoj posmatrati kao kraj rečenice:" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:547 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoinclude1) -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:612 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoinclude2) -#: rc.cpp:143 rc.cpp:155 -msgid "Autoinclude" -msgstr "Samouključivanje" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:565 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remove1) -#: rc.cpp:149 -msgid "R&emove" -msgstr "U&kloni" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:589 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:152 -msgid "Accept two uppercase letters in:" -msgstr "Prihvati dva velika slova u:" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:623 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, add2) -#: rc.cpp:158 -msgid "A&dd" -msgstr "&Dodaj" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/autorefresh.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/autorefresh.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/autorefresh.po 2012-01-02 17:19:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/autorefresh.po 2012-02-23 06:23:57.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: autorefresh.cpp:42 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/avogadro.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/avogadro.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/avogadro.po 2012-01-02 17:19:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/avogadro.po 2012-02-23 06:23:41.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/aboutdialog.cpp:47 src/updatedialog.cpp:41 msgid "OK" @@ -48,10 +48,10 @@ #. i18n: file: src/mainwindow.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindow) -#: src/aboutdialog.cpp:72 src/mainwindow.cpp:1074 src/mainwindow.cpp:1124 -#: src/mainwindow.cpp:1146 src/mainwindow.cpp:1317 src/mainwindow.cpp:1339 -#: src/mainwindow.cpp:1493 src/mainwindow.cpp:1726 src/mainwindow.cpp:3108 -#: src/mainwindow.cpp:3630 :69 +#: src/aboutdialog.cpp:72 src/mainwindow.cpp:1097 src/mainwindow.cpp:1147 +#: src/mainwindow.cpp:1169 src/mainwindow.cpp:1340 src/mainwindow.cpp:1362 +#: src/mainwindow.cpp:1516 src/mainwindow.cpp:1749 src/mainwindow.cpp:3135 +#: src/mainwindow.cpp:3675 :69 msgid "Avogadro" msgstr "Avogadro" @@ -80,11 +80,11 @@ #. i18n: file: src/settingsdialog.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SettingsDialog) #: src/engineitemdelegate.cpp:47 src/engineitemmodel.cpp:114 -#: src/mainwindow.cpp:3648 src/mainwindow.cpp:3665 :381 rc.cpp:393 +#: src/mainwindow.cpp:3693 src/mainwindow.cpp:3710 :390 rc.cpp:402 msgid "Settings" msgstr "Podešavanja" -#: src/importdialog.cpp:175 src/mainwindow.cpp:960 +#: src/importdialog.cpp:175 src/mainwindow.cpp:983 msgid "Open File" msgstr "Otvori datoteku" @@ -156,137 +156,137 @@ " -h, --help\t\tPrikazuje opcije za pomoć (ovo)\n" " -v, --vesion\t\tPrikazuje informacije o verziji\n" -#: src/mainwindow.cpp:405 +#: src/mainwindow.cpp:408 msgid "Messages" msgstr "Poruke" -#: src/mainwindow.cpp:538 +#: src/mainwindow.cpp:546 msgid "Window" msgstr "Prozor" -#: src/mainwindow.cpp:541 +#: src/mainwindow.cpp:549 msgid "&Minimize" msgstr "&Minimiziraj" -#: src/mainwindow.cpp:542 +#: src/mainwindow.cpp:550 msgid "Ctrl+M" msgstr "Ctrl+M" -#: src/mainwindow.cpp:547 +#: src/mainwindow.cpp:555 msgid "&Zoom" msgstr "&Uvećanje" -#: src/mainwindow.cpp:554 src/mainwindow.cpp:1792 +#: src/mainwindow.cpp:562 src/mainwindow.cpp:1815 msgid "Bring All to Front" msgstr "Dovedi sve naprijed" -#: src/mainwindow.cpp:886 +#: src/mainwindow.cpp:909 msgid "&Tool Settings..." msgstr "&Podešavanja alata" -#: src/mainwindow.cpp:889 +#: src/mainwindow.cpp:912 msgctxt "Tool Settings shortcut" msgid "Ctrl+T" msgstr "Ctrl+T" -#: src/mainwindow.cpp:894 +#: src/mainwindow.cpp:917 msgid "&Display Settings..." msgstr "&Podešavanja ekrana..." -#: src/mainwindow.cpp:897 +#: src/mainwindow.cpp:920 msgctxt "Display Settings shortcut" msgid "Ctrl+D" msgstr "Ctrl+D" -#: src/mainwindow.cpp:940 src/mainwindow.cpp:1432 +#: src/mainwindow.cpp:963 src/mainwindow.cpp:1455 msgid "Common molecule formats" msgstr "Česti formati molekule" -#: src/mainwindow.cpp:945 src/mainwindow.cpp:1429 src/mainwindow.cpp:1666 +#: src/mainwindow.cpp:968 src/mainwindow.cpp:1452 src/mainwindow.cpp:1689 msgid "All files" msgstr "Sve datoteke" -#: src/mainwindow.cpp:946 src/mainwindow.cpp:1426 src/mainwindow.cpp:1438 +#: src/mainwindow.cpp:969 src/mainwindow.cpp:1449 src/mainwindow.cpp:1461 msgid "CML" msgstr "CML" -#: src/mainwindow.cpp:947 +#: src/mainwindow.cpp:970 msgid "Computational Chemistry Output" msgstr "Izlaz kvantitativne hemije" -#: src/mainwindow.cpp:948 +#: src/mainwindow.cpp:971 msgid "Crystallographic Interchange CIF" msgstr "Crystallographic Interchange CIF" -#: src/mainwindow.cpp:949 +#: src/mainwindow.cpp:972 msgid "GAMESS-US Output" msgstr "GAMESS-US izlaz" -#: src/mainwindow.cpp:950 +#: src/mainwindow.cpp:973 msgid "Gaussian 98/03 Output" msgstr "Gaussian 98/03 izlaz" -#: src/mainwindow.cpp:951 +#: src/mainwindow.cpp:974 msgid "Gaussian Formatted Checkpoint" msgstr "Gausova formatirana kontrolna tačka" -#: src/mainwindow.cpp:952 +#: src/mainwindow.cpp:975 msgid "HyperChem" msgstr "HyperChem" -#: src/mainwindow.cpp:953 +#: src/mainwindow.cpp:976 msgid "MDL Mol" msgstr "MDL Mol" -#: src/mainwindow.cpp:954 +#: src/mainwindow.cpp:977 msgid "NWChem Output" msgstr "NWChem izlaz" -#: src/mainwindow.cpp:955 src/mainwindow.cpp:1443 +#: src/mainwindow.cpp:978 src/mainwindow.cpp:1466 msgid "PDB" msgstr "PDB" -#: src/mainwindow.cpp:956 src/mainwindow.cpp:1445 +#: src/mainwindow.cpp:979 src/mainwindow.cpp:1468 msgid "Sybyl Mol2" msgstr "Sybyl Mol2" -#: src/mainwindow.cpp:957 src/mainwindow.cpp:1446 +#: src/mainwindow.cpp:980 src/mainwindow.cpp:1469 msgid "XYZ" msgstr "XYZ" -#: src/mainwindow.cpp:1030 src/mainwindow.cpp:1035 src/savedialog.cpp:83 +#: src/mainwindow.cpp:1053 src/mainwindow.cpp:1058 src/savedialog.cpp:83 msgid "untitled" msgstr "bez naslova" -#: src/mainwindow.cpp:1051 +#: src/mainwindow.cpp:1074 #, qt-format msgctxt "%1 is a filename" msgid "Loading %1..." msgstr "Učitavanje %1" -#: src/mainwindow.cpp:1055 +#: src/mainwindow.cpp:1078 #, qt-format msgid "Loading %1..." msgstr "Učitavanje %1" -#: src/mainwindow.cpp:1075 src/mainwindow.cpp:1318 +#: src/mainwindow.cpp:1098 src/mainwindow.cpp:1341 #, qt-format msgid "Reading molecular file failed, file %1." msgstr "Čitanje molekularne datoteke nije uspjelo, datoteka %1." -#: src/mainwindow.cpp:1098 +#: src/mainwindow.cpp:1121 msgid "Reading multi-molecule file. This may take a while..." msgstr "Čitanje multi-molekulske datoteke. Ovo može potrajati..." -#: src/mainwindow.cpp:1125 +#: src/mainwindow.cpp:1148 msgid "This file does not contain 3D coordinates." msgstr "Ova datoteka ne sadrži 3D koordinate" -#: src/mainwindow.cpp:1129 +#: src/mainwindow.cpp:1152 msgid "Do you want Avogadro to build a rough geometry?" msgstr "Da li želite da Avogadro ugradi grubu geometriju?" -#: src/mainwindow.cpp:1147 +#: src/mainwindow.cpp:1170 msgid "" "This file does not contain 3D coordinates.\n" "You may not be able to edit or view properly." @@ -294,97 +294,97 @@ "Ova datoteka ne sadrži 3D koordinate.\n" "Možda nećete biti u mogućnosti da je izmijenite ili pregledate valjano." -#: src/mainwindow.cpp:1201 +#: src/mainwindow.cpp:1224 msgid "Select Molecule to View" msgstr "Označi molekulu za prikaz" -#: src/mainwindow.cpp:1226 +#: src/mainwindow.cpp:1249 msgid "Molecule Title" msgstr "Naslov molekule" -#: src/mainwindow.cpp:1310 +#: src/mainwindow.cpp:1333 msgid "Atoms: " msgstr "Atomi: " -#: src/mainwindow.cpp:1311 +#: src/mainwindow.cpp:1334 msgid " Bonds: " msgstr " Veze: " -#: src/mainwindow.cpp:1327 +#: src/mainwindow.cpp:1350 msgid "File Loaded..." msgstr "Datoteka učitana..." -#: src/mainwindow.cpp:1340 +#: src/mainwindow.cpp:1363 msgid "Do you want to save the changes you made in the document?" msgstr "Da li želite sačuvati promjene koje ste napravili u dokumentu?" -#: src/mainwindow.cpp:1349 +#: src/mainwindow.cpp:1372 msgid "Your changes will be lost if you don't save them." msgstr "Vaše promjene će se izgubiti ako ih ne sačuvate." -#: src/mainwindow.cpp:1353 +#: src/mainwindow.cpp:1376 msgctxt "Save" msgid "Ctrl+S" msgstr "Ctrl+S" -#: src/mainwindow.cpp:1354 +#: src/mainwindow.cpp:1377 msgctxt "Discard" msgid "Ctrl+D" msgstr "Ctrl+D" -#: src/mainwindow.cpp:1356 +#: src/mainwindow.cpp:1379 msgid "Save..." msgstr "Snimi..." -#: src/mainwindow.cpp:1356 src/savedialog.cpp:65 +#: src/mainwindow.cpp:1379 src/savedialog.cpp:65 msgid "Save" msgstr "Snimi" -#: src/mainwindow.cpp:1439 +#: src/mainwindow.cpp:1462 msgid "GAMESS Input" msgstr "GAMESS ulaz" -#: src/mainwindow.cpp:1440 +#: src/mainwindow.cpp:1463 msgid "Gaussian Cartesian Input" msgstr "Gaus Kartezijev ulaz" -#: src/mainwindow.cpp:1441 +#: src/mainwindow.cpp:1464 msgid "Gaussian Z-matrix Input" msgstr "Gausov Z-matrični ulaz" -#: src/mainwindow.cpp:1442 +#: src/mainwindow.cpp:1465 msgid "MDL SDfile" msgstr "MDL SDfile" -#: src/mainwindow.cpp:1444 +#: src/mainwindow.cpp:1467 msgid "NWChem Input" msgstr "NWChem ulaz" -#: src/mainwindow.cpp:1449 +#: src/mainwindow.cpp:1472 msgid "Save Molecule As" msgstr "Snimi molekulu kao" -#: src/mainwindow.cpp:1656 src/mainwindow.cpp:1668 +#: src/mainwindow.cpp:1679 src/mainwindow.cpp:1691 msgid "PNG" msgstr "PNG" -#: src/mainwindow.cpp:1663 +#: src/mainwindow.cpp:1686 msgid "Common image formats" msgstr "Česti formati slike" -#: src/mainwindow.cpp:1667 +#: src/mainwindow.cpp:1690 msgid "BMP" msgstr "BMP" -#: src/mainwindow.cpp:1669 +#: src/mainwindow.cpp:1692 msgid "JPEG" msgstr "JPEG" -#: src/mainwindow.cpp:1675 +#: src/mainwindow.cpp:1698 msgid "Export Bitmap Graphics" msgstr "Izvoz bitmap grafike" -#: src/mainwindow.cpp:1727 +#: src/mainwindow.cpp:1750 #, qt-format msgid "Cannot save file %1." msgstr "Ne može se snimiti datoteka %1" @@ -405,87 +405,87 @@ msgid "EPS" msgstr "EPS" -#: src/mainwindow.cpp:1824 +#: src/mainwindow.cpp:1847 #, qt-format msgid "Untitled %1" msgstr "Bez naslova %1" -#: src/mainwindow.cpp:1929 +#: src/mainwindow.cpp:1952 msgid "Unable to paste molecule." msgstr "Nemoguće umetnuti molekulu." -#: src/mainwindow.cpp:1958 +#: src/mainwindow.cpp:1981 msgid "Paste failed (format unavailable)." msgstr "Umetanje nije uspjelo (format nije dostupan)" -#: src/mainwindow.cpp:2409 +#: src/mainwindow.cpp:2432 msgid "Copy failed (mdl unavailable)." msgstr "Kopiranje nije uspjelo (mdl nije dostupan)" -#: src/mainwindow.cpp:2547 src/mainwindow.cpp:2580 src/mainwindow.cpp:2647 -#: src/mainwindow.cpp:3254 +#: src/mainwindow.cpp:2570 src/mainwindow.cpp:2603 src/mainwindow.cpp:2670 +#: src/mainwindow.cpp:3281 #, qt-format msgid "View %1" msgstr "Prikaz %1" -#: src/mainwindow.cpp:2607 +#: src/mainwindow.cpp:2630 #, qt-format msgctxt "View number (from 1 on)" msgid "View %1" msgstr "Prikaz %1" -#: src/mainwindow.cpp:2616 +#: src/mainwindow.cpp:2639 msgid "Avogadro: Detached View" msgstr "Avogadro: Odvojen prikaz" -#: src/mainwindow.cpp:2847 +#: src/mainwindow.cpp:2870 msgid "Normal Size" msgstr "Normalna veličina" -#: src/mainwindow.cpp:2864 +#: src/mainwindow.cpp:2887 msgid "Full Screen" msgstr "Preko cijelog ekrana" -#: src/mainwindow.cpp:2965 +#: src/mainwindow.cpp:2988 msgid "Ctrl+Backspace" msgstr "Ctrl+Backspace" -#: src/mainwindow.cpp:3101 +#: src/mainwindow.cpp:3128 msgctxt "[*] indicates that this is a modified view...." msgid "[*]Avogadro" msgstr "[*]Avogadro" -#: src/mainwindow.cpp:3107 +#: src/mainwindow.cpp:3134 #, qt-format msgctxt "Window title: %1 is file name, %2 is Avogadro" msgid "%1[*] - %2" msgstr "%1[*] - %2" -#: src/mainwindow.cpp:3584 +#: src/mainwindow.cpp:3629 msgid "Add" msgstr "Dodaj" -#: src/mainwindow.cpp:3589 +#: src/mainwindow.cpp:3634 msgid "Duplicate" msgstr "Dupliciraj" -#: src/mainwindow.cpp:3594 +#: src/mainwindow.cpp:3639 msgid "Remove" msgstr "Ukloni" -#: src/mainwindow.cpp:3622 +#: src/mainwindow.cpp:3667 msgid "No tools or engines loaded." msgstr "Nema učitanih alata ili mehanizama." -#: src/mainwindow.cpp:3624 +#: src/mainwindow.cpp:3669 msgid "No engines loaded." msgstr "Nema učitanih mehanizama." -#: src/mainwindow.cpp:3626 +#: src/mainwindow.cpp:3671 msgid "No tools loaded." msgstr "Nema učitanih alata." -#: src/mainwindow.cpp:3627 +#: src/mainwindow.cpp:3672 msgid "" " It is unlikely this application will function correctly. Please correct " "this error." @@ -493,17 +493,17 @@ " Malo je vjerovatno da će ova aplikacija ispravno funkcionisati. Molim " "ispravite ovu grešku." -#: src/mainwindow.cpp:3671 +#: src/mainwindow.cpp:3716 msgid "Objects" msgstr "Objekti" #. i18n: file: src/pluginsettings.ui:38 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox) -#: src/mainwindow.cpp:3677 :321 +#: src/mainwindow.cpp:3722 :330 msgid "Colors" msgstr "Boje" -#: src/mainwindow.cpp:3710 +#: src/mainwindow.cpp:3755 msgid " copy" msgstr " kopiraj" @@ -576,7 +576,7 @@ #. i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:168 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) -#: src/projecttreemodel.cpp:65 :378 +#: src/projecttreemodel.cpp:65 :387 msgid "Item" msgstr "Stavka" @@ -591,7 +591,7 @@ #. i18n: file: src/settingsdialog.ui:86 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qualityValueLabel) -#: src/settingsdialog.cpp:107 :405 +#: src/settingsdialog.cpp:107 :414 msgctxt "Display quality setting" msgid "Medium" msgstr "Srednje" @@ -608,7 +608,7 @@ #. i18n: file: src/settingsdialog.ui:144 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fogValueLabel) -#: src/settingsdialog.cpp:122 :414 +#: src/settingsdialog.cpp:122 :423 msgctxt "Level of fog in the scene" msgid "None" msgstr "Nikakvo" @@ -792,223 +792,223 @@ msgid "&View" msgstr "&Pogled" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:121 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:129 #. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuEdit) msgid "&Edit" msgstr "&Izmijeni" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:134 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:142 #. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuExtensions) msgid "E&xtensions" msgstr "P&roširenja" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:139 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:147 #. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuSelect) msgid "&Select" msgstr "&Izaberi" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:156 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:164 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QToolBar, fileToolBar) msgid "Main Toolbar" msgstr "Glavna alatna traka" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:193 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:201 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, projectDock) #. i18n: file: src/settingsdialog.ui:255 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget) msgid "Project Tree" msgstr "Drvo projekta" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:226 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:234 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, enginesDock) #. i18n: file: src/pluginsettings.ui:23 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox) msgid "Display Types" msgstr "Vrste prikaza" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:235 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:243 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QToolBar, toolBar) #. i18n: file: src/pluginsettings.ui:28 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox) msgid "Tools" msgstr "Alati" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) #. i18n: file: src/mainwindow.ui:260 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:268 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "&Open" msgstr "&Otvori" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:255 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:263 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Ctrl+O" msgstr "Ctrl+O" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:265 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:273 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:276 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:284 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "&Quit" msgstr "&Izlaz" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:268 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:276 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Ctrl+Q" msgstr "Ctrl+Q" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:281 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:289 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Recent" msgstr "Skorašnji" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:286 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:294 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "&Clear Recent" msgstr "&Obriši skorašnje" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:291 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) #. i18n: file: src/mainwindow.ui:299 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:307 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "&New" msgstr "&Nova" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:294 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:302 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Ctrl+N" msgstr "Ctrl+N" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:304 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) #. i18n: file: src/mainwindow.ui:312 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:320 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "&Close" msgstr "&Zatvori" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:307 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:315 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Ctrl+W" msgstr "Ctrl+W" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:317 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) #. i18n: file: src/mainwindow.ui:325 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:333 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "&Save" msgstr "&Snimi" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:320 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:328 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Ctrl+S" msgstr "Ctrl+S" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:330 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:338 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Save &As..." msgstr "Snimi k&ao..." -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:333 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:341 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Ctrl+Shift+S" msgstr "Ctrl+Shift+S" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:338 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:346 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Revert To Saved" msgstr "Vrati se na snimljeno" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:343 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:351 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "&Graphics..." msgstr "&Grafika..." -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:352 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:360 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "&Full Screen Mode" msgstr "&Režim punog ekrana" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:355 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:363 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Esc" msgstr "Esc" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:364 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:372 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Set &Background Color..." msgstr "Postavi boju &pozadine..." -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:369 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:377 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "&About" msgstr "&O programu" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:381 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:389 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "&Undo" msgstr "&Poništi" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:384 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:392 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Ctrl+Z" msgstr "Ctrl+Z" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:393 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:401 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "&Redo" msgstr "&Vrati" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:396 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:404 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Ctrl+Shift+Z" msgstr "Ctrl+Shift+Z" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:405 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:413 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "New View" msgstr "Novi prikaz" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:417 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:425 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Close View" msgstr "Zatvori prikaz" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:426 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:434 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Center" msgstr "Centriraj" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:440 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:448 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "&Paste" msgstr "&Umetni" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:443 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:451 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Ctrl+V" msgstr "Ctrl+V" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:448 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:456 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Copy" msgstr "Kopiraj" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:451 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:459 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Ctrl+C" msgstr "Ctrl+C" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:456 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:464 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Cut" msgstr "Isijeci" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:459 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:467 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Ctrl+X" msgstr "Ctrl+X" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:464 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:472 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Clear" msgstr "Očisti" @@ -1018,117 +1018,117 @@ msgid "Backspace" msgstr "Backspace" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:469 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:477 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Select All" msgstr "Izaberi Sve" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:472 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:480 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Ctrl+A" msgstr "Ctrl+A" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:477 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:485 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Select None" msgstr "Poništi sav izbor" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:480 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:488 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Ctrl+Shift+A" msgstr "Ctrl+Shift+A" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:489 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:497 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Configure Avogadro..." msgstr "Podesi Avogadro..." -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:500 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:508 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Tutorials" msgstr "Vodiči" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:509 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:517 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Duplicate View" msgstr "Dupliciran prikaz" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:517 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:525 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Display Axes" msgstr "Prikaži ose" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:525 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:533 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Debug Information" msgstr "Debug informacije" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:533 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:541 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Avogadro Help" msgstr "Avogadro pomoć" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:538 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:546 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Release Notes" msgstr "Bilješke izdanja" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:543 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:551 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Report a Bug" msgstr "Prijavite grešku" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:548 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:556 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "FAQ" msgstr "ČPP" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:553 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:561 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Avogadro Website" msgstr "Avogadro Website" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:562 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:570 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Plugin Manager..." msgstr "Upravljanje dodacima..." -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:571 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:579 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Project Tree Editor..." msgstr "Uređivač projektnog stabla..." -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:580 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:588 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Detach View" msgstr "Odvojen prikaz" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:585 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:593 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Molecule File..." msgstr "Molekulska datoteka" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:596 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:604 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Use Quick Render" msgstr "Koristi brzo prikazivanje" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:601 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:609 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "&Vector Graphics..." msgstr "&Vektorska grafika" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:609 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:617 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Display Unit Cell Axes" msgstr "Prikazi ose ćelijskih jedinica" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:617 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:625 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "All Molecules in File..." msgstr "Sve molekule u datoteci" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:622 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:630 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Reset Display Types" msgstr "Resetuj tipove prikaza" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/babelfish.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/babelfish.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/babelfish.po 2012-01-02 17:19:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/babelfish.po 2012-02-23 06:23:57.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: babelfish\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:06+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: plugin_babelfish.cpp:54 @@ -159,12 +159,14 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila " +"Akagić,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba," +msgstr ",,bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba," #. i18n: file: plugin_babelfish.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/BarcodePlugin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/BarcodePlugin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/BarcodePlugin.po 2012-01-02 17:18:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/BarcodePlugin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,54 +0,0 @@ -# Bosnian translation for koffice -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2011. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-15 21:55+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" -"Language-Team: Bosnian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: KoReportBarcodePlugin.cpp:36 -msgid "Barcode" -msgstr "Barkod" - -#: KoReportItemBarcode.cpp:108 -msgid "Control Source" -msgstr "Izvor kontrole" - -#: KoReportItemBarcode.cpp:111 -msgid "Left" -msgstr "Lijevo" - -#: KoReportItemBarcode.cpp:111 -msgid "Center" -msgstr "Centar" - -#: KoReportItemBarcode.cpp:111 -msgid "Right" -msgstr "Desno" - -#: KoReportItemBarcode.cpp:112 -msgid "Horizontal Alignment" -msgstr "Horizontalno poravnanje" - -#: KoReportItemBarcode.cpp:118 -msgid "Barcode Format" -msgstr "Bar kod format" - -#: KoReportItemBarcode.cpp:120 -msgid "Max Length" -msgstr "Maksimalna dužina" - -#: KoReportItemBarcode.cpp:120 -msgid "Maximum Barcode Length" -msgstr "Maksimalna dužina bar koda" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/blogilo.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/blogilo.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/blogilo.po 2012-01-02 17:18:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/blogilo.po 2012-02-23 06:23:24.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdepim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 06:07+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:17+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: src/blogsettings.cpp:101 @@ -132,12 +132,14 @@ #: src/main.cpp:47 rc.cpp:1 rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Launchpad " +"Translations Administrators,Samir Ribić" #: src/main.cpp:48 rc.cpp:2 rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,," +msgstr ",,,,,," #: src/composer/htmleditor.cpp:84 msgid "Dynamic Word Wrap" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/bluedevil.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/bluedevil.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/bluedevil.po 2012-01-02 17:19:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/bluedevil.po 2012-02-23 06:23:52.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: fileitemactionplugin/sendfileitemaction.cpp:61 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/bomber.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/bomber.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/bomber.po 2012-01-02 17:18:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/bomber.po 2012-02-23 06:23:21.000000000 +0000 @@ -8,27 +8,27 @@ "Project-Id-Version: kdegames\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:19+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: rc.cpp:1 rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Haris Smajlagić,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Haris Smajlagić,Samir " -"Ribić" +",Launchpad Contributions:,Haris Smajlagić,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Haris Smajlagić,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "hs@etf.ba,megaribi@epn.ba,,,," +msgstr ",,,,,,," #. i18n: file: src/bomberui.rc:14 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/bovo.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/bovo.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/bovo.po 2012-01-02 17:18:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/bovo.po 2012-02-23 06:23:21.000000000 +0000 @@ -8,27 +8,27 @@ "Project-Id-Version: kdegames\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:18+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Haris Smajlagić,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Haris Smajlagić,Samir " -"Ribić" +",Launchpad Contributions:,Haris Smajlagić,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Haris Smajlagić,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "hs@etf.ba,megaribi@epn.ba,,,," +msgstr ",,,,,,," #. i18n: file: gui/bovo.kcfg:9 #. i18n: ectx: label, entry (theme), group (bovo) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/calendarsupport.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/calendarsupport.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/calendarsupport.po 2012-01-02 17:18:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/calendarsupport.po 2012-02-23 06:23:24.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: calendarsupport.po\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 15:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 21:29+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: bs \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: archivedialog.cpp:64 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/CalendarTool.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/CalendarTool.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/CalendarTool.po 2012-01-02 17:18:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/CalendarTool.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,107 +0,0 @@ -# Bosnian translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-06 23:21+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: Bosnian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#. i18n: file: CalendarToolWidget.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CalendarToolWidget) -#: rc.cpp:3 CalendarToolFactory.cpp:39 -msgid "Calendar Tool" -msgstr "Kalendarski alat" - -#. i18n: file: CalendarToolWidget.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_insertButton) -#: rc.cpp:6 -msgid "Insert" -msgstr "Ubaci" - -#. i18n: file: CalendarToolWidget.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:9 -msgid "Start date:" -msgstr "Datum početka:" - -#. i18n: file: CalendarToolWidget.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:12 -msgid "End date:" -msgstr "Datum kraja:" - -#: CalendarTool.cpp:72 -msgid "" -"End date is before start date! Please make sure that end date comes after " -"start date." -msgstr "" -"Krajnji datum je prije početnog. Osigurajte da krajnji datum dolazi posle " -"početnog." - -#: CalendarTool.cpp:72 CalendarTool.cpp:77 -msgid "Error" -msgstr "Greška" - -#: CalendarTool.cpp:77 -msgid "" -"Calendars should not be longer than 10 years. If you really need such long " -"periods you need to split them up." -msgstr "" -"Kalendari ne mogu biti duži od 10 godina. Ako vam zaista trebaju takvi " -"periodi, morate ih razdvojiti." - -#: CalendarTool.cpp:82 -msgid "" -"Start and end dates are equal! Only one day will be inserted, do you want to " -"continue?" -msgstr "" -"Početni i krajnji datum su jednaki. Biće ubačen samo jedan dan, želite li da " -"nastavite?" - -#: CalendarTool.cpp:82 CalendarTool.cpp:87 CalendarTool.cpp:103 -msgid "Warning" -msgstr "Upozorenje" - -#: CalendarTool.cpp:87 -msgid "" -"Creating a calendar for a longer period than a year can take up a lot of " -"space, do you want to continue?" -msgstr "" -"Pravljenje kalendara za duže od jedne godine može zauzeti puno mjesta, " -"želite li da nastavite?" - -#: CalendarTool.cpp:103 -msgid "" -"The area where the calendar is inserted is NOT empty, are you sure you want " -"to continue, overwriting existing data? If you choose No the area that would " -"be required for the desired calendar will be selected so you can see what " -"data would be overwritten." -msgstr "" -"Oblast gdje se kalendar ubacuje nije prazna, želite li zaista da nastavite, " -"prebrisavši postojeće podatke? Ako odustanite, oblast potrebna za željeni " -"kalendar biće izabrana, tako da možete vidjeti koji podaci bi bili " -"prebrisani." - -#: CalendarTool.cpp:114 -msgid "Insert Calendar" -msgstr "Ubaci kalendar" - -#: CalendarTool.cpp:119 -#, kde-format -msgid "Calendar from %1 to %2" -msgstr "Kalendar od %1 do %2" - -#: CalendarTool.cpp:159 -msgid "week" -msgstr "sedmica" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/cervisia.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/cervisia.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/cervisia.po 2012-01-02 17:18:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/cervisia.po 2012-02-23 06:23:27.000000000 +0000 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: cervisia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 20:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:21+0000\n" "Last-Translator: Vedran Ljubovic \n" "Language-Team: Bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: addignoremenu.cpp:38 @@ -1367,14 +1367,15 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Vedran Ljubović, ,Launchpad Contributions:,Arne Goetje,Edita Gondzic,Samir " -"Ribić, ,Launchpad Contributions:,Arne Goetje,Edita Gondzic,Samir Ribić" +"Ribić, ,Launchpad Contributions:,Arne Goetje,Edita Gondzic,Kenan " +"Dervišević,Samir Ribić" #: rc.cpp:50 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"vljubovic@smartnet.ba,arne@linux.org.tw,edita@etf.ba,megaribi@epn.ba,,,arne@l" -"inux.org.tw,," +"vljubovic@smartnet.ba,,,arne@linux.org.tw,,,,,arne@linux.org.tw,,kenan3008@gm" +"ail.com," #. i18n: file: cervisiashellui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (file) @@ -1537,7 +1538,7 @@ #: repositorydialog.cpp:446 msgid "Login failed." -msgstr "Prijava nije uspela." +msgstr "Prijava nije uspjela." #: repositorydialog.cpp:466 msgid "CVS Logout" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ChangecasePlugin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ChangecasePlugin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ChangecasePlugin.po 2012-01-02 17:18:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ChangecasePlugin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,46 +0,0 @@ -# Bosnian translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-23 20:53+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Bosnian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: Changecase.cpp:58 Changecase.cpp:86 -msgid "Change case" -msgstr "Promjena veličine slova" - -#: Changecase.cpp:63 -msgid "Sentence case" -msgstr "Na početku rečenice veliko" - -#: Changecase.cpp:64 -msgid "lowercase" -msgstr "mala slova" - -#: Changecase.cpp:65 -msgid "UPPER CASE" -msgstr "VELIKA SLOVA" - -#: Changecase.cpp:66 -msgid "Initial Caps" -msgstr "Svaka Riječ Velikim Slovima" - -#: Changecase.cpp:67 -msgid "tOGGLE cASE" -msgstr "pROMIJENI vELIČINU" - -#: ChangecaseFactory.cpp:29 -msgid "Change Case..." -msgstr "Izmijeni velika/mala slova..." diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ChartPlugin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ChartPlugin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ChartPlugin.po 2012-01-02 17:18:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ChartPlugin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,135 +0,0 @@ -# Bosnian translation for koffice -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2011. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-15 21:57+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" -"Language-Team: Bosnian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: KoReportItemChart.cpp:97 -msgid "Data Source" -msgstr "Izvor podataka" - -#: KoReportItemChart.cpp:101 -msgid "Font" -msgstr "Font" - -#: KoReportItemChart.cpp:101 -msgid "Field Font" -msgstr "Font polja" - -#: KoReportItemChart.cpp:104 -msgid "Bar" -msgstr "Traka" - -#: KoReportItemChart.cpp:104 -msgid "Line" -msgstr "Linija" - -#: KoReportItemChart.cpp:104 -msgid "Pie" -msgstr "Pita" - -#: KoReportItemChart.cpp:104 -msgid "Ring" -msgstr "Prsten" - -#: KoReportItemChart.cpp:104 -msgid "Polar" -msgstr "Polarni" - -#: KoReportItemChart.cpp:106 -msgid "Chart Type" -msgstr "Tip dijagrama" - -#: KoReportItemChart.cpp:111 -msgid "Normal" -msgstr "Normalan" - -#: KoReportItemChart.cpp:111 -msgid "Stacked" -msgstr "Nagomilano" - -#: KoReportItemChart.cpp:111 -msgid "Percent" -msgstr "Procenat" - -#: KoReportItemChart.cpp:111 -msgid "Rows" -msgstr "Redovi" - -#: KoReportItemChart.cpp:115 -msgid "Chart Sub Type" -msgstr "Podtip grafikona" - -#: KoReportItemChart.cpp:120 -msgid "Default" -msgstr "Podrazumijevano" - -#: KoReportItemChart.cpp:120 -msgid "Rainbow" -msgstr "Duga" - -#: KoReportItemChart.cpp:120 -msgid "Subdued" -msgstr "Ublažen" - -#: KoReportItemChart.cpp:121 -msgid "Color Scheme" -msgstr "Šema boja" - -#: KoReportItemChart.cpp:124 -msgctxt "Three dimensions" -msgid "3D" -msgstr "3D" - -#: KoReportItemChart.cpp:125 -msgid "Antialiased" -msgstr "Antialias-mod" - -#: KoReportItemChart.cpp:127 -msgid "X Axis Title" -msgstr "Naslov X ose" - -#: KoReportItemChart.cpp:128 -msgid "Y Axis Title" -msgstr "Naslov Y ose" - -#: KoReportItemChart.cpp:130 -msgid "Display Legend" -msgstr "Prikaz legende" - -#: KoReportItemChart.cpp:133 -msgid "Background Color" -msgstr "Boja pozadine" - -#: KoReportItemChart.cpp:135 -msgid "Link Master" -msgstr "Gospodar veze" - -#: KoReportItemChart.cpp:136 -msgid "Fields from master data source" -msgstr "Polja glavnog izvora podataka" - -#: KoReportItemChart.cpp:137 -msgid "Link Child" -msgstr "Veza dijete" - -#: KoReportItemChart.cpp:138 -msgid "Fields from child data source" -msgstr "Polja djetetovog izvora podataka" - -#: KoReportChartPlugin.cpp:36 -msgid "Chart" -msgstr "Grafikon" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ChartShape.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ChartShape.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ChartShape.po 2012-01-02 17:18:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ChartShape.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,618 +0,0 @@ -# Bosnian translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-12 00:13+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" -"Language-Team: Bosnian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: ChartConfigWidget.cpp:292 -msgid "Bar Chart" -msgstr "Stepeni grafikon" - -#: ChartConfigWidget.cpp:293 ChartConfigWidget.cpp:299 -#: ChartConfigWidget.cpp:305 ChartConfigWidget.cpp:348 -#: ChartConfigWidget.cpp:353 ChartConfigWidget.cpp:358 -msgid "Normal" -msgstr "Normalan" - -#: ChartConfigWidget.cpp:294 ChartConfigWidget.cpp:300 -#: ChartConfigWidget.cpp:306 ChartConfigWidget.cpp:349 -#: ChartConfigWidget.cpp:354 ChartConfigWidget.cpp:359 -msgid "Stacked" -msgstr "Nagomilan" - -#: ChartConfigWidget.cpp:295 ChartConfigWidget.cpp:301 -#: ChartConfigWidget.cpp:307 ChartConfigWidget.cpp:350 -#: ChartConfigWidget.cpp:355 ChartConfigWidget.cpp:360 -msgid "Percent" -msgstr "Procenat" - -#: ChartConfigWidget.cpp:298 -msgid "Line Chart" -msgstr "Linijski grafikon" - -#: ChartConfigWidget.cpp:304 -msgid "Area Chart" -msgstr "Područni grafikon" - -#: ChartConfigWidget.cpp:312 ChartConfigWidget.cpp:362 -msgid "Pie Chart" -msgstr "Tortni grafikon" - -#: ChartConfigWidget.cpp:313 ChartConfigWidget.cpp:363 -msgid "Ring Chart" -msgstr "Prstenasti grafikon" - -#: ChartConfigWidget.cpp:318 ChartConfigWidget.cpp:364 -msgid "Polar Chart" -msgstr "Polarni grafikon" - -#: ChartConfigWidget.cpp:323 ChartConfigWidget.cpp:368 -msgid "Scatter Chart" -msgstr "Raspršeni grafikon" - -#: ChartConfigWidget.cpp:324 ChartConfigWidget.cpp:366 -msgid "Bubble Chart" -msgstr "Balončić grafikon" - -#: ChartConfigWidget.cpp:328 ChartConfigWidget.cpp:365 -msgid "Stock Chart" -msgstr "Naslagani grafikon" - -#: ChartConfigWidget.cpp:329 -msgid "Surface Chart" -msgstr "Površinski grafikon" - -#: ChartConfigWidget.cpp:331 -msgid "Gantt Chart" -msgstr "Ganttov grafikon" - -#: ChartConfigWidget.cpp:520 -msgid "Data Ranges..." -msgstr "Raspon podataka" - -#: ChartConfigWidget.cpp:856 -#, kde-format -msgid "Axis %1" -msgstr "Osa %1" - -#: ChartConfigWidget.cpp:971 -#, kde-format -msgid "Data Set %1" -msgstr "Skup podataka %1" - -#: ChartConfigWidget.cpp:1503 -msgid "" -"Are you sure you want to remove this axis? All settings specific to this " -"axis will be lost." -msgstr "" -"Da li ste sigurni da želite obrisati ovu osu? Sva podešavanja za ovu osu ce " -"biti izgubljena." - -#: ChartConfigWidget.cpp:1504 -msgid "Axis Removal Confirmation" -msgstr "Potvrda odstranjivanja ose" - -#: ChartShape.cpp:398 -msgid "" -"The plugin needed for displaying text labels in a chart is not available." -msgstr "Dodatak potreban za prikaz teksta oznake u grafikonu nije dostupan." - -#: ChartShape.cpp:399 -msgid "Plugin Missing" -msgstr "Nedostaje dodatak" - -#: ChartShape.cpp:403 -msgid "" -"The plugin needed for displaying text labels is not compatible with the " -"current version of the chart Flake shape." -msgstr "" -"Potreban dodatak za prikaz teksta oznake nije kompatibilan sa trenutnom " -"verzijom grafikona oblika Flake." - -#: ChartShape.cpp:404 -msgid "Plugin Incompatible" -msgstr "Dodatak je nekompatibilan" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTitle) -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:560 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: ChartShape.cpp:425 rc.cpp:12 rc.cpp:109 -msgid "Title" -msgstr "Naslov" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showSubTitle) -#: ChartShape.cpp:450 rc.cpp:15 -msgid "Subtitle" -msgstr "Podnaslov" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showFooter) -#: ChartShape.cpp:477 rc.cpp:18 -msgid "Footer" -msgstr "Podnožje" - -#: ChartShape.cpp:847 -#, kde-format -msgid "" -"This document contains an external link to a remote document\n" -"%1" -msgstr "" -"Ovaj dokument sadrži eksterni link na udaljeni dokument\n" -"%1" - -#: ChartShape.cpp:848 -msgid "Confirmation Required" -msgstr "Potrebna potvrda" - -#: ChartShape.cpp:848 -msgid "Download" -msgstr "Preuzimanje" - -#: ChartShape.cpp:848 -msgid "Skip" -msgstr "Preskoči" - -#: ChartShapeFactory.cpp:64 -msgid "Chart" -msgstr "Grafikon" - -#: ChartShapeFactory.cpp:67 -msgid "Business charts" -msgstr "Poslovni grafikon" - -#: ChartShapeFactory.cpp:104 -msgid "January" -msgstr "Januar" - -#: ChartShapeFactory.cpp:105 -msgid "July" -msgstr "Juli" - -#: ChartShapeFactory.cpp:106 -msgid "December" -msgstr "Decembar" - -#: ChartShapeFactory.cpp:109 ChartShapeFactory.cpp:110 -#: ChartShapeFactory.cpp:111 ChartShapeFactory.cpp:112 -#, kde-format -msgid "Column %1" -msgstr "Kolona %1" - -#: ChartShapeFactory.cpp:151 -msgid "Month" -msgstr "Mjesec" - -#: ChartShapeFactory.cpp:160 -msgid "Growth in %" -msgstr "Rast u %" - -#: ChartTool.cpp:97 -msgid "Do something" -msgstr "Uradi nešto" - -#: ChartTool.cpp:102 -msgid "Do something else" -msgstr "Uradi nešto drugo" - -#: ChartToolFactory.cpp:38 -msgid "Chart Editing Tool" -msgstr "Alat za uređivanje grafikona" - -#: DataSet.cpp:205 -#, kde-format -msgid "Series %1" -msgstr "Serija %1" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:18 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, threeDLook) -#: rc.cpp:3 -msgid "3D" -msgstr "3D" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editData) -#: rc.cpp:6 -msgid "Edit Data..." -msgstr "Uredi podatke..." - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:42 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:9 -msgid "Plot Area" -msgstr "Prostor za Crtanje" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:21 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

Labels

" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"

Oznake

" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:28 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

Axes

" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"

Ose

" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, axisShowTitle) -#: rc.cpp:35 -msgid "Label" -msgstr "Oznaka" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:154 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, axisShowGridLines) -#: rc.cpp:38 -msgid "Show Grid Lines" -msgstr "Pokaži linije mreže" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:161 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, axisScalingButton) -#: rc.cpp:41 -msgid "Scaling..." -msgstr "Skaliranje..." - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:185 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) -#: rc.cpp:44 -msgid "Data Sets" -msgstr "Skupovi podataka" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:191 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, dataSets) -#: rc.cpp:47 -msgid "Select a data set" -msgstr "Odaberi skup podataka" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:203 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dataSetHasChartType) -#: rc.cpp:50 -msgid "Custom Type" -msgstr "Vlasitti tip" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:255 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gapBetweenBarsLabel) -#: rc.cpp:53 -msgid "Gap Between Bars" -msgstr "Razmak između zagrada" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:268 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, gapBetweenBars) -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:297 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, gapBetweenSets) -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:374 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, pieExplodeFactor) -#: rc.cpp:57 rc.cpp:64 rc.cpp:81 -#, no-c-format -msgid "%" -msgstr "%" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:290 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gapBetweenSetsLabel) -#: rc.cpp:60 -msgid "Gap Between Sets" -msgstr "Razmak između skupova" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:317 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, barPropertiesLabel) -#: rc.cpp:67 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

Bar Properties

" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"

Svojstva traka

" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:349 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, datasetShowValues) -#: rc.cpp:74 -msgid "Data Values" -msgstr "Vrijednost podataka" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:356 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dataSetShowLabels) -#: rc.cpp:77 -msgid "Labels" -msgstr "Oznake" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:391 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:84 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

Pie Properties

" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"

Svojstva torte

" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:404 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:91 -msgid "Explode Factor" -msgstr "Faktor eksplozije" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:433 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:94 -msgid "Attached Axis" -msgstr "Priljepljena osa" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:451 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, datasetColorLabel) -#: rc.cpp:97 -msgid "Fill" -msgstr "Popuna" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:496 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:100 -msgid "Stroke" -msgstr "Potez" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:531 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) -#: rc.cpp:103 -msgid "Legend" -msgstr "Legenda" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:537 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showLegend) -#: rc.cpp:106 -msgid "Show Legend" -msgstr "Prikaži legendu" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:577 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, legendShowFrame) -#: rc.cpp:112 -msgid "Show Frame" -msgstr "Prikaži okvir" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:584 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:115 -msgid "Orientation" -msgstr "Orijentacija" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:591 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, legendOrientationIsVertical) -#: rc.cpp:118 -msgid "v" -msgstr "v" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:604 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, legendOrientationIsHorizontal) -#: rc.cpp:121 -msgid "h" -msgstr "h" - -#. i18n: file: dialogs/AxisScalingDialog.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AxisScalingDialog) -#. i18n: file: dialogs/CellRegionDialog.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CellRegionDialog) -#. i18n: file: dialogs/ChartTableEditor.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ChartTableEditor) -#: rc.cpp:124 rc.cpp:142 rc.cpp:164 -msgid "Dialog" -msgstr "Dijalog" - -#. i18n: file: dialogs/AxisScalingDialog.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, logarithmicScaling) -#: rc.cpp:127 -msgid "Logarithmic Scaling" -msgstr "Logoritamsko skaliranje" - -#. i18n: file: dialogs/AxisScalingDialog.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:130 -msgid "Step Width:" -msgstr "Širina koraka:" - -#. i18n: file: dialogs/AxisScalingDialog.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automaticStepWidth) -#. i18n: file: dialogs/AxisScalingDialog.ui:85 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automaticSubStepWidth) -#: rc.cpp:133 rc.cpp:139 -msgid "Automatic" -msgstr "Automatski" - -#. i18n: file: dialogs/AxisScalingDialog.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:136 -msgid "Substep Width:" -msgstr "Širina podkoraka:" - -#. i18n: file: dialogs/CellRegionDialog.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:145 -msgid "Y Values:" -msgstr "Y vrijednosti:" - -#. i18n: file: dialogs/CellRegionDialog.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:148 -msgid "X Values:" -msgstr "X vrijednosti:" - -#. i18n: file: dialogs/CellRegionDialog.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:151 -msgid "Choose a Data Set" -msgstr "Izaberite skup podataka" - -#. i18n: file: dialogs/CellRegionDialog.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:154 -msgid "Categories:" -msgstr "Kategorije:" - -#. i18n: file: dialogs/CellRegionDialog.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:157 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

Name:

" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"

Ime:

" - -#. i18n: file: dialogs/ChartTableEditor.ui:23 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:167 -msgid "Data Format" -msgstr "Format podataka" - -#. i18n: file: dialogs/ChartTableEditor.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, dataSetsInRows) -#: rc.cpp:170 -msgid "Data sets in rows" -msgstr "Skupovi podataka u redovima" - -#. i18n: file: dialogs/ChartTableEditor.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, dataSetsInColumns) -#: rc.cpp:173 -msgid "Data sets in columns" -msgstr "Skupovi podataka u kolonama" - -#. i18n: file: dialogs/ChartTableEditor.ui:46 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: rc.cpp:176 -msgid "Actions" -msgstr "Radnje" - -#. i18n: file: dialogs/ChartTableEditor.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, insertRow) -#: rc.cpp:179 dialogs/TableEditorDialog.cpp:65 -msgid "Insert Rows" -msgstr "Umetni redove" - -#. i18n: file: dialogs/ChartTableEditor.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteRow) -#: rc.cpp:182 dialogs/TableEditorDialog.cpp:66 -msgid "Delete Rows" -msgstr "Obriši redove" - -#. i18n: file: dialogs/ChartTableEditor.ui:72 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, insertColumn) -#: rc.cpp:185 dialogs/TableEditorDialog.cpp:67 -msgid "Insert Columns" -msgstr "Umetni kolone" - -#. i18n: file: dialogs/ChartTableEditor.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteColumn) -#: rc.cpp:188 dialogs/TableEditorDialog.cpp:68 -msgid "Delete Columns" -msgstr "Obriši kolone" - -#. i18n: file: dialogs/NewAxisDialog.ui:20 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NewAxisDialog) -#: rc.cpp:191 -msgid "New Axis" -msgstr "Nova osa" - -#. i18n: file: dialogs/NewAxisDialog.ui:72 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:194 -msgid "Title:" -msgstr "Naslov:" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/choqok.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/choqok.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/choqok.po 2012-01-02 17:19:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/choqok.po 2012-02-23 06:23:45.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: choqok/main.cpp:33 msgid "KDE Micro-Blogging Client." diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/CommentShape.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/CommentShape.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/CommentShape.po 2012-01-02 17:18:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/CommentShape.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,46 +0,0 @@ -# Bosnian translation for koffice -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2011. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-15 20:27+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" -"Language-Team: Bosnian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: CommentShape.cpp:57 -msgid "The plugin needed for displaying comments is not present." -msgstr "Dodatak potreban za prikaz komentara nije prisutan" - -#: CommentShape.cpp:57 -msgid "Plugin Missing" -msgstr "Nedostaje dodatak" - -#: CommentShape.cpp:60 -msgid "" -"The plugin needed for displaying the comment is not compatible with the " -"current version of the comment shape." -msgstr "" -"Dodatak potreban za prikaz komentara nije kompatibilan s trenutnom verzijom " -"oblika komentara" - -#: CommentShape.cpp:61 -msgid "Plugin Incompatible" -msgstr "Dodatak je nekompatibilan" - -#: CommentShapeFactory.cpp:30 -msgid "Comment" -msgstr "Komentar" - -#: CommentToolFactory.cpp:28 -msgid "Comment Tool" -msgstr "Alat za komentare" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po 2012-01-02 17:18:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po 2012-02-23 06:23:24.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: cryptopageplugin.cpp:64 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/cvsservice.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/cvsservice.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/cvsservice.po 2012-01-02 17:18:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/cvsservice.po 2012-02-23 06:23:27.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: cvsservice\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-21 22:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 20:59+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: cvsaskpass.cpp:34 @@ -82,10 +82,10 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Vedran Ljubović,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir " -"Ribić" +"Vedran Ljubović, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "vljubovic@smartnet.ba,megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr "vljubovic@smartnet.ba,,,,,,apachelogger@ubuntu.com," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_bluedevil.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_bluedevil.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_bluedevil.po 2012-01-02 17:19:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_bluedevil.po 2012-02-23 06:23:52.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/actionplugins/actionplugin.desktop:5 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_skanlite.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_skanlite.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_skanlite.po 2012-01-02 17:19:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_skanlite.po 2012-02-23 06:23:42.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: skanlite.desktop:7 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po 2012-01-02 17:18:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po 2012-02-23 06:23:18.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_extragear-multimedia_amarok\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-01 17:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:53+0000\n" -"Last-Translator: Philip Muškovac \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:23+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Wrapping: fine\n" "X-Accelerator-Marker: \n" "Language: bs\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po 2012-01-02 17:18:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po 2012-02-23 06:23:19.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_extragear-multimedia_k3b\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-01 16:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:53+0000\n" -"Last-Translator: Philip Muškovac \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:23+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: sr \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: \n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: xmlents\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_choqok.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_choqok.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_choqok.po 2012-01-02 17:19:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_choqok.po 2012-02-23 06:23:45.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: choqok/choqok.desktop:2 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_konversation.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_konversation.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_konversation.po 2012-01-02 17:18:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_konversation.po 2012-02-23 06:23:30.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: \n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: xmlents\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po 2012-01-02 17:19:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po 2012-02-23 06:23:31.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_extragear-network_ktorrent\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-22 22:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:53+0000\n" -"Last-Translator: Philip Muškovac \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:23+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: \n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: xmlents\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po 2012-01-02 17:19:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po 2012-02-23 06:23:45.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: src/data/rekonq.desktop:2 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_extragear-sdk_kdevelop.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_extragear-sdk_kdevelop.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_extragear-sdk_kdevelop.po 2012-01-02 17:18:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_extragear-sdk_kdevelop.po 2012-02-23 06:23:29.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: app/kdevelop.desktop:8 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_extragear-sdk_kdevplatform.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_extragear-sdk_kdevplatform.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_extragear-sdk_kdevplatform.po 2012-01-02 17:19:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_extragear-sdk_kdevplatform.po 2012-02-23 06:23:45.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: interfaces/kdevelopplugin.desktop:5 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_gwenview.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_gwenview.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_gwenview.po 2012-01-02 17:18:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_gwenview.po 2012-02-23 06:23:19.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: app/gwenview.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kalgebra.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kalgebra.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kalgebra.po 2012-01-02 17:19:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kalgebra.po 2012-02-23 06:23:33.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: mobile/kalgebramobile.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kalzium.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kalzium.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kalzium.po 2012-01-02 17:19:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kalzium.po 2012-02-23 06:24:05.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: compoundviewer/kalziumgl_part.desktop:3 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kamera.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kamera.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kamera.po 2012-01-02 17:19:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kamera.po 2012-02-23 06:24:04.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: kcontrol/kamera.desktop:2 msgctxt "Comment" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kanagram.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kanagram.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kanagram.po 2012-01-02 17:19:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kanagram.po 2012-02-23 06:24:05.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/kanagram.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kate.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kate.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kate.po 2012-01-02 17:19:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kate.po 2012-02-23 06:23:58.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: kate/data/kate.desktop:2 msgctxt "GenericName" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kbruch.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kbruch.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kbruch.po 2012-01-02 17:19:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kbruch.po 2012-02-23 06:24:04.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/kbruch.desktop:7 msgctxt "GenericName" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kcolorchooser.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kcolorchooser.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kcolorchooser.po 2012-01-02 17:19:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kcolorchooser.po 2012-02-23 06:24:05.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: kcolorchooser.desktop:7 msgctxt "GenericName" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po 2012-01-02 17:18:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po 2012-02-23 06:23:20.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: jovie/filters/stringreplacer/jovie_stringreplacerplugin.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po 2012-01-02 17:18:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po 2012-02-23 06:23:20.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kcron/src/kcm_cron.desktop:14 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po 2012-01-02 17:18:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po 2012-02-23 06:23:20.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: IconThemes/kdeclassic/index.theme:2 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po 2012-01-02 17:19:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po 2012-02-23 06:23:57.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: \n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: xmlents\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po 2012-01-02 17:18:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po 2012-02-23 06:23:21.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: bomber/src/bomber.desktop:2 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kdegraphics-strigi-analyzer.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kdegraphics-strigi-analyzer.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kdegraphics-strigi-analyzer.po 2012-01-02 17:19:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kdegraphics-strigi-analyzer.po 2012-02-23 06:24:05.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: dds/kfile_dds.desktop:3 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kdegraphics-thumbnailers.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kdegraphics-thumbnailers.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kdegraphics-thumbnailers.po 2012-01-02 17:19:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kdegraphics-thumbnailers.po 2012-02-23 06:24:05.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: ps/gsthumbnail.desktop:3 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po 2012-01-02 17:19:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po 2012-02-23 06:23:35.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Wrapping: fine\n" "X-Accelerator-Marker: \n" "Language: bs\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po 2012-01-02 17:18:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po 2012-02-23 06:23:23.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: debian/dolphin-open-audiocd.desktop:9 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po 2012-01-02 17:18:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po 2012-02-23 06:23:23.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: filesharing/advanced/propsdlgplugin/fileshare_propsdlgplugin.desktop:4 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po 2012-01-02 17:19:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po 2012-02-23 06:23:36.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: akonadi/contact/editor/im/kaddressbookimprotocol.desktop:5 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po 2012-01-02 17:18:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po 2012-02-23 06:23:25.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: akonadiconsole/akonadiconsole.desktop:2 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po 2012-01-02 17:19:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po 2012-02-23 06:23:48.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: accountwizard/accountwizard.desktop:2 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po 2012-01-02 17:19:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po 2012-02-23 06:23:42.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: applets/bball/plasma-applet-bball.desktop:3 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po 2012-01-02 17:19:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po 2012-02-23 06:23:55.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: \n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: xmlents\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po 2012-01-02 17:18:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po 2012-02-23 06:23:27.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: cervisia/cervisia.desktop:2 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po 2012-01-02 17:18:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po 2012-02-23 06:23:28.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: amor/data/billyrc:5 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po 2012-01-02 17:18:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po 2012-02-23 06:23:28.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: ark/app/ark.desktop:3 msgctxt "GenericName" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kdevelop.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kdevelop.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kdevelop.po 2012-01-02 17:18:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kdevelop.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,287 +0,0 @@ -# Bosnian translation for kdevelop -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the kdevelop package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevelop\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-26 17:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-20 13:56+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Bosnian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: app/kdevelop.desktop:8 -msgctxt "Name" -msgid "KDevelop 4" -msgstr "KDevelop 4" - -#: app/kdevelop.desktop:46 -msgctxt "GenericName" -msgid "Integrated Development Environment" -msgstr "Integrisano razvojno okruženje" - -#: app/kdevelop.notifyrc:3 -msgctxt "Comment" -msgid "KDevelop" -msgstr "KDevelop" - -#: app/kdevelop.notifyrc:50 -msgctxt "Name" -msgid "Process successful" -msgstr "Proces uspješan" - -#: app/kdevelop.notifyrc:91 -msgctxt "Comment" -msgid "Process finished successfully" -msgstr "Proces je uspješno završio" - -#: app/kdevelop.notifyrc:135 -msgctxt "Name" -msgid "Process error" -msgstr "Greška u procesu" - -#: app/kdevelop.notifyrc:177 -msgctxt "Comment" -msgid "Process finished with errors" -msgstr "Proces je zavrsio sa greškama" - -#: app/kdevelop.notifyrc:222 -msgctxt "Name" -msgid "Loading Project" -msgstr "Učitavam projekat" - -#: app/kdevelop.notifyrc:251 -msgctxt "Comment" -msgid "A project loading process has just started" -msgstr "Proces učitavanja projekta je upravo počeo" - -#: app/kdevelop.notifyrc:281 -msgctxt "Name" -msgid "Project Loaded Successfully" -msgstr "Projekat uspješno učitan" - -#: app/kdevelop.notifyrc:310 -msgctxt "Comment" -msgid "A project has been loaded successfully" -msgstr "Projekat je uspješno učitan" - -#: app/kdevelop.notifyrc:342 -msgctxt "Name" -msgid "Debugger" -msgstr "Ispravljač grešaka" - -#: app/kdevelop.notifyrc:374 -msgctxt "Name" -msgid "Breakpoint Hit" -msgstr "Dolazak do prijelomne tačke" - -#: app/kdevelop.notifyrc:399 -msgctxt "Comment" -msgid "A Breakpoint has been hit by the debugger" -msgstr "Ispravljač grešaka je dosao do prijelomne tačke" - -#: app/kdevelop.notifyrc:427 -msgctxt "Name" -msgid "Watchpoint Hit" -msgstr "Dolazak do pregledne tačke" - -#: app/kdevelop.notifyrc:451 -msgctxt "Comment" -msgid "A Watchpoint has been hit by the debugger" -msgstr "Ispravljač grešaka je došao do pregledne tačke" - -#: app_templates/cpp/CMake/cmake_plaincpp/cmake_plaincpp.kdevtemplate:3 -msgctxt "Name" -msgid "Simple CMake-based C++ application" -msgstr "Jednostavna na CMake bazirana C++ aplikacija" - -#: app_templates/cpp/CMake/cmake_qt4core/cmake_qt4core.kdevtemplate:3 -msgctxt "Name" -msgid "Qt4 CMake Core application" -msgstr "Qt4 CMake Jezgrova aplikacija" - -#: app_templates/cpp/CMake/cmake_qt4core/cmake_qt4core.kdevtemplate:34 -#: app_templates/cpp/CMake/cmake_qt4core_qtest/cmake_qt4core_qtest.kdevtemplate:32 -msgctxt "Comment" -msgid "Generate a CMake/Qt4 based application (crossplatform compatible)" -msgstr "" -"Generiši aplikaciju baziranu na CMake/Qt4 (kompatibilna prelazna platforma )" - -#: app_templates/cpp/CMake/cmake_qt4core_qtest/cmake_qt4core_qtest.kdevtemplate:3 -msgctxt "Name" -msgid "Qt4 CMake QTest Core application" -msgstr "Qt4 CMake QTest Jezgrova aplikacija" - -#: app_templates/cpp/CMake/cmake_qt4gui/cmake_qt4gui.kdevtemplate:3 -msgctxt "Name" -msgid "Qt4 CMake Gui application" -msgstr "Qt4 CMake Gui aplikacija" - -#: app_templates/cpp/CMake/cmake_qt4gui/cmake_qt4gui.kdevtemplate:30 -msgctxt "Comment" -msgid "Generate a CMake/Qt4 based GUI application (crossplatform compatible)" -msgstr "" -"Generiši GUI aplikaciju baziranu na CMake/Qt4(kompatibilna prelazna " -"platforma )" - -#: debuggers/gdb/kdevgdb.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"This plugin provides a frontend for GDB, a source-level debugger for C, C++ " -"and more." -msgstr "" -"Ovaj dodatak pruža link za GDB, ispravljač grešaka izvornog nivoa za C, C++ " -"i druge." - -#: debuggers/gdb/kdevgdb.desktop:34 -msgctxt "Name" -msgid "GDB Support" -msgstr "GDB podrška" - -#: debuggers/gdb/kdevgdb.desktop:65 -msgctxt "GenericName" -msgid "Debugger Frontend" -msgstr "Korisničko okruženje za ispravljač grešaka" - -#: documentation/qthelp/kdevqthelp.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "This plugin provides QtHelp integration" -msgstr "Ovaj dodatak pruža QtHelp integraciju" - -#: documentation/qthelp/kdevqthelp.desktop:32 -msgctxt "Name" -msgid "Qt Documentation" -msgstr "Qt Dokumentacija" - -#: documentation/qthelp/kdevqthelp.desktop:57 -msgctxt "GenericName" -msgid "Qt Help" -msgstr "Qt Pomoć" - -#: formatters/kdevastyle.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"A plugin for formatting of sourcecode according to a specified set of rules" -msgstr "Dodatak za formatiranje izvornog koda prema određenom nizu pravila" - -#: formatters/kdevastyle.desktop:35 -msgctxt "Name" -msgid "AStyle Formatter Backend" -msgstr "AStyle formater pozadine" - -#: formatters/kdevastyle.desktop:62 -msgctxt "GenericName" -msgid "Formatter Backend" -msgstr "Formater pozadine" - -#: formatters/kdevindent.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "A plugin for formatting C files using GNU indent" -msgstr "Dodatak za formatiranje C datoteka koristeci GNU indent" - -#: formatters/kdevindent.desktop:33 -msgctxt "Name" -msgid "Indent Formatter Backend" -msgstr "Pozadinski program za formatiranje nazubljivanjme" - -#: languages/cpp/kdevcppsupport.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "C/C++ Language Support" -msgstr "C/C++ Jezička podrška" - -#: languages/cpp/kdevcppsupport.desktop:42 -msgctxt "Name" -msgid "C++ Support" -msgstr "C++ Podrška" - -#: languages/cpp/kdevcppsupport.desktop:72 -msgctxt "GenericName" -msgid "Language Support" -msgstr "Jezička podrška" - -#: projectbuilders/cmakebuilder/kdevcmakebuilder.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "CMake Project Builder" -msgstr "CMake graditelj projekta" - -#: projectbuilders/cmakebuilder/kdevcmakebuilder.desktop:31 -msgctxt "Comment" -msgid "Builds CMake Projects" -msgstr "Gradi CMake projekte" - -#: projectbuilders/makebuilder/kcm_kdev_makebuilder.desktop:13 -msgctxt "Name" -msgid "Make" -msgstr "Napraviti" - -#: projectbuilders/makebuilder/kcm_kdev_makebuilder.desktop:51 -msgctxt "Comment" -msgid "Configure Make settings" -msgstr "Konfiguriši \"Make\" podešavanja" - -#: projectbuilders/makebuilder/kdevmakebuilder.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Make Project Builder" -msgstr "Napravi graditelja projekta" - -#: projectbuilders/makebuilder/kdevmakebuilder.desktop:31 -msgctxt "Comment" -msgid "KDevelop Make Builder" -msgstr "KDevelop napravi graditelja" - -#: projectmanagers/cmake/kcm_kdevcmake_settings.desktop:13 -msgctxt "Name" -msgid "CMake" -msgstr "CMake" - -#: projectmanagers/cmake/kcm_kdevcmake_settings.desktop:52 -msgctxt "Comment" -msgid "Configure CMake settings" -msgstr "Konfiguriši CMake podešavanja" - -#: projectmanagers/cmake/kdevcmakedocumentation.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "CMake Documentation" -msgstr "CMake Dokumentacija" - -#: projectmanagers/cmake/kdevcmakedocumentation.desktop:27 -msgctxt "Comment" -msgid "Allows KDevelop to provide CMake documentation" -msgstr "Dopišta KDevelopu da obezbjedi CMake dokumentaciju" - -#: projectmanagers/cmake/kdevcmakemanager.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "CMake Project Manager" -msgstr "Cmake menadžer projekta" - -#: projectmanagers/cmake/kdevcmakemanager.desktop:31 -msgctxt "Comment" -msgid "Allows KDevelop to manager CMake based projects" -msgstr "Dopušta KDevelopu da promoviše projekte bazirane na CMake-u" - -#: projectmanagers/cmake/tests/manual/kde4app/kde4app.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "kde4app" -msgstr "kde4app" - -#: projectmanagers/cmake/tests/manual/kde4app/kde4app.desktop:33 -msgctxt "GenericName" -msgid "A KDE4 Application" -msgstr "KDE4 aplikacija" - -#: projectmanagers/custommake/kdevcustommakemanager.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Custom Makefile Project Manager" -msgstr "Korisnički Makefile menadžer projekta" - -#: projectmanagers/custommake/kdevcustommakemanager.desktop:30 -msgctxt "Comment" -msgid "Imports and edits custom make projects" -msgstr "Uvozi i uređuje korisnički prilagođene projekte" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kdevplatform.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kdevplatform.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kdevplatform.po 2012-01-02 17:19:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kdevplatform.po 2012-02-23 06:23:45.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: interfaces/kdevelopplugin.desktop:5 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kde-wallpapers.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kde-wallpapers.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kde-wallpapers.po 2012-01-02 17:19:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kde-wallpapers.po 2012-02-23 06:23:57.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: Aghi/metadata.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po 2012-01-02 17:18:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po 2012-02-23 06:23:29.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kfilereplace/kfilereplace.desktop:2 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po 2012-01-02 17:19:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po 2012-02-23 06:24:00.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: \n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: xmlents\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kgamma.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kgamma.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kgamma.po 2012-01-02 17:19:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kgamma.po 2012-02-23 06:24:05.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: kcmkgamma/kgamma.desktop:2 msgctxt "Comment" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kgeography.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kgeography.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kgeography.po 2012-01-02 17:19:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kgeography.po 2012-02-23 06:23:33.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/kgeography.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_khangman.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_khangman.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_khangman.po 2012-01-02 17:19:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_khangman.po 2012-02-23 06:24:05.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/khangman.desktop:6 msgctxt "Comment" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kig.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kig.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kig.po 2012-01-02 17:19:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kig.po 2012-02-23 06:24:05.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: kfile/kfile_drgeo.desktop:3 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_klettres.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_klettres.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_klettres.po 2012-01-02 17:19:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_klettres.po 2012-02-23 06:24:06.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/klettres.desktop:7 msgctxt "Comment" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kmozillahelper.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kmozillahelper.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kmozillahelper.po 2012-01-02 17:19:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kmozillahelper.po 2012-02-23 06:23:49.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: kmozillahelper/kmozillahelper.notifyrc:3 msgctxt "Comment" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kmplot.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kmplot.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kmplot.po 2012-01-02 17:19:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kmplot.po 2012-02-23 06:24:06.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: kmplot/kmplot.desktop:7 msgctxt "Comment" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_koffice.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_koffice.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_koffice.po 2012-01-02 17:18:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_koffice.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,3432 +0,0 @@ -# Bosnian translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 14:50+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" -"Language-Team: Bosnian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: doc/koffice.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KOffice" -msgstr "KOffice" - -#: filters/generic_wrapper/generic_filter.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Generic KOffice Filter" -msgstr "Generički KOffice Filter" - -#: filters/karbon/ai/karbon_ai_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Karbon14 Illustrator Import Filter" -msgstr "Unosni filter za Karbon14 ilustrator" - -#: filters/karbon/applixgraphics/kontour_applixgraphic_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Kontour Applixgraphics Import Filter" -msgstr "Uvozni filter za Kontour Applixgraphics" - -#: filters/karbon/eps/karbon_eps_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Karbon14 EPS Export Filter" -msgstr "Karbon14 EPS Filter za slanje" - -#: filters/karbon/eps/karbon_eps_import.desktop:3 -#: filters/karbon/eps/karbon_ps_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Karbon14 EPS Import Filter" -msgstr "Karbon14 EPS unosni Filter" - -#: filters/karbon/karbon1.x/karbon_1x_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Karbon 1.x Import Filter" -msgstr "Karbon 1.x unosni Filter" - -#: filters/karbon/kontour/karbon_kontour_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Karbon Kontour Import Filter" -msgstr "Karbon Kontour uvozni filter" - -#: filters/karbon/msod/karbon_msod_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Karbon's MS Office Drawing Import Filter" -msgstr "Karbon's MS Office Draw unosni filter" - -#: filters/karbon/oodraw/karbon_oodraw_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "OpenOffice.org Draw Import Filter for Karbon14" -msgstr "OpenOffice.org Drawj unosni filter za Karbon14" - -#: filters/karbon/pdf/karbon_pdf_import.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Karbon PDF Import Filter" -msgstr "Karbon PDF unosni Filter" - -#: filters/karbon/png/karbon_png_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Karbon14 PNG Export Filter" -msgstr "Karbon14 PNG izvozni Filter" - -#: filters/karbon/svg/karbon_svg_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Karbon14 SVG Export Filter" -msgstr "Karbon14 SVG izvozni Filter" - -#: filters/karbon/svg/karbon_svg_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Karbon SVG Import Filter" -msgstr "Karbon SVG unosni Filter" - -#: filters/karbon/svg/karbon_svgz_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Karbon SVGZ Import Filter" -msgstr "Karbon SVGZ unosni Filter" - -#: filters/karbon/wmf/karbon_wmf_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Karbon14 WMF Export Filter" -msgstr "Karbon14 WMF izvozni Filter" - -#: filters/karbon/wmf/karbon_wmf_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Karbon WMF Import Filter" -msgstr "Karbon WMF unosni Filter" - -#: filters/karbon/wpg/import/karbon_wpg_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Karbon WPG Import Filter" -msgstr "Karbon WPG unosni Filter" - -#: filters/karbon/xaml/karbon_xaml_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Karbon14 WVG Export Filter" -msgstr "Karbon14 WVG izvozni Filter" - -#: filters/karbon/xaml/karbon_xaml_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Karbon XAML Import Filter" -msgstr "Karbon XAML izvozni Filter" - -#: filters/karbon/xcf/karbon_xcf_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Karbon14 Gimp Export Filter" -msgstr "Karbon14 Gimp izvozni Filter" - -#: filters/karbon/xfig/karbon_xfig_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Karbon XFig Import Filter" -msgstr "Karbon XFig unosni Filter" - -#: filters/kchart/genericimageexport/kchart_bmp_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KChart BMP Export Filter" -msgstr "KChart BMP izvozni Filter" - -#: filters/kchart/genericimageexport/kchart_jpeg_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KChart JPEG Export Filter" -msgstr "KChart JPEG izvozni Filter" - -#: filters/kchart/genericimageexport/kchart_mng_export.desktop:8 -msgctxt "Name" -msgid "KChart MNG Export Filter" -msgstr "KChart MNG izvozni Filter" - -#: filters/kchart/genericimageexport/kchart_png_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KChart PNG Export Filter" -msgstr "KChart PNG izvozni Filter" - -#: filters/kchart/genericimageexport/kchart_xbm_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KChart XBM Export Filter" -msgstr "KChart XBM izvozni Filter" - -#: filters/kchart/genericimageexport/kchart_xpm_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KChart XPM Export Filter" -msgstr "KChart XPM izvozni Filter" - -#: filters/kchart/svg/kchart_svg_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KChart SVG Export Filter" -msgstr "KChart SVG izvozni Filter" - -#: filters/kformula/latex/kformula_latex_export.desktop:8 -msgctxt "Name" -msgid "KFormula LaTeX Export Filter" -msgstr "KFormula LaTeX izvozni Filter" - -#: filters/kformula/png/kformula_png_export.desktop:8 -msgctxt "Name" -msgid "KFormula PNG Export Filter" -msgstr "KFormula PNG izvozni Filter" - -#: filters/kformula/svg/kformula_svg_export.desktop:8 -msgctxt "Name" -msgid "KFormula SVG Export Filter" -msgstr "KFormula SVG izvozni Filter" - -#: filters/kivio/imageexport/kivio_image_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Kivio Image Export Filter" -msgstr "Kivio Image izvozni Filter" - -#: filters/kplato/icalendar/export/kplato_icalendar_export.desktop:8 -msgctxt "Name" -msgid "KPlato iCalendar Export Filter" -msgstr "KPlato iCalendar izvozni Filter" - -#: filters/kpresenter/genericimageexport/kpresenter_bmp_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KPresenter BMP Export Filter" -msgstr "KPresenter BMP izvozni Filter" - -#: filters/kpresenter/genericimageexport/kpresenter_jpeg_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KPresenter JPEG Export Filter" -msgstr "KPresenter JPEG izvozni Filter" - -#: filters/kpresenter/genericimageexport/kpresenter_mng_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KPresenter MNG Export Filter" -msgstr "KPresenter MNG izvozni Filter" - -#: filters/kpresenter/genericimageexport/kpresenter_png_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KPresenter PNG Export Filter" -msgstr "KPresenter PNG izvozni Filter" - -#: filters/kpresenter/genericimageexport/kpresenter_xbm_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KPresenter XBM Export Filter" -msgstr "KPresenter XBM izvozni Filter" - -#: filters/kpresenter/genericimageexport/kpresenter_xpm_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KPresenter XPM Export Filter" -msgstr "KPresenter XPM izvozni Filter" - -#: filters/kpresenter/kpr/export/odp2kpr.desktop:3 -#: filters/kpresenter/kpr/import/kpr2odp.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KPresenter Old File Format Filter" -msgstr "KPresenter filter starih formata datoteka" - -#: filters/kpresenter/kpr2odf/Filterkpr2odf.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Filter to export KPR files to ODP" -msgstr "Filter za izvoz KPR datoteka u ODP" - -#: filters/kpresenter/kword/kodp2odt.desktop:3 -#: filters/kpresenter/kword/kprkword.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KPresenter KWord Filter" -msgstr "KPresenter KWord Filter" - -#: filters/kpresenter/magicpoint/kpresenter_magicpoint_import.desktop:4 -msgctxt "Name" -msgid "Magicpoint Import Filter for KPresenter" -msgstr "Magicpoint unosni Filter za KPresenter" - -#: filters/kpresenter/ooimpress/kpresenter_ooimpress_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "OpenOffice.org Impress Export Filter for KPresenter" -msgstr "OpenOffice.org utisnuti izvozni Filter za KPresenter" - -#: filters/kpresenter/ooimpress/kpresenter_ooimpress_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "OpenOffice.org Impress Import Filter for KPresenter" -msgstr "OpenOffice.org utisnuti izvozni Filter za KPresenter" - -#: filters/kpresenter/ooppt/kpresenter_ooppt_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "PPT Import Filter for KPresenter" -msgstr "PPT unosni Filter za KPresenter" - -#: filters/kpresenter/powerpoint/kpresenter_powerpoint_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Microsoft PowerPoint Import Filter for KPresenter" -msgstr "Microsoft PowerPoint unosni Filter za KPresenter" - -#: filters/kpresenter/pptx/kpresenter_pptx_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "MS PowerPoint 2007 Import Filter for KPresenter" -msgstr "MS PowerPoint 2007 unosni Filter za KPresenter" - -#: filters/kpresenter/svg/kpresenter_svg_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KPresenter SVG Export Filter" -msgstr "KPresenter SVG izvozni Filter" - -#: filters/kspread/applixspread/kspread_applixspread_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KSpread Applix Spreadsheet Import Filter" -msgstr "KSpread Applix proračunske tabele unosni Filter" - -#: filters/kspread/csv/kspread_csv_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "CSV Export Filter for KSpread" -msgstr "CSV izvozni Filter za KSpread" - -#: filters/kspread/csv/kspread_csv_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "CSV Import Filter for KSpread" -msgstr "CSV unosni Filter za KSpread" - -#: filters/kspread/dbase/kspread_dbase_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KSpread dBASE Import Filter" -msgstr "KSpread dBASE unosni Filter" - -#: filters/kspread/excel/export/kspread_excel_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KSpread Microsoft Excel Export Filter" -msgstr "KSpread filter za izvoz u Microsoft Excel" - -#: filters/kspread/excel/import/kspread_excel_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KSpread Microsoft Excel Import Filter" -msgstr "KSpread Microsoft Excel unosni Filter" - -#: filters/kspread/gnumeric/kspread_gnumeric_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "GNUmeric Export Filter for KSpread" -msgstr "GNUmeric izvozni Filter za KSpread" - -#: filters/kspread/gnumeric/kspread_gnumeric_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "GNUMERIC Import Filter for KSpread" -msgstr "GNUMERIC unosni Filter za KSpread" - -#: filters/kspread/html/kspread_html_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "HTML Export Filter for KSpread" -msgstr "HTML izvozni Filter za KSpread" - -#: filters/kspread/html/kspread_html_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "HTML Import Filter for KSpread" -msgstr "HTML unosni Filter za KSpread" - -#: filters/kspread/latex/export/kspread_latex_export.desktop:8 -msgctxt "Name" -msgid "KSpread LATEX Export Filter" -msgstr "KSpread LATEX izvozni Filter" - -#: filters/kspread/opencalc/kspread_opencalc_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "OpenOffice.org Calc Export Filter for KSpread" -msgstr "OpenOffice.org Calc izvozni Filter za KSpread" - -#: filters/kspread/opencalc/kspread_opencalc_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "OpenOffice.org Calc Import Filter for KSpread" -msgstr "OpenOffice.org Calc unosni Filter za KSpread" - -#: filters/kspread/qpro/kspread_qpro_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Quattro Pro Import Filter for KSpread" -msgstr "Quattro Pro unosni Filter za KSpread" - -#: filters/kspread/xlsx/kspread_xlsx_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "MS Excel 2007 Import Filter for KSpread" -msgstr "MS Excel 2007unosni Filter za KSpread" - -#: filters/kword/abiword/kword_abiword_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KWord AbiWord Export Filter" -msgstr "KWord AbiWord izvozni Filter" - -#: filters/kword/abiword/kword_abiword_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KWord AbiWord Import Filter" -msgstr "KWord AbiWord unosni Filter" - -#: filters/kword/amipro/kword_amipro_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KWord AmiPro Export Filter" -msgstr "KWord AmiPro izvozni Filter" - -#: filters/kword/amipro/kword_amipro_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KWord AmiPro Import Filter" -msgstr "KWord AmiPro unosni Filter" - -#: filters/kword/applixword/kword_applixword_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KWord Applixword Import Filter" -msgstr "KWord Applixword unosni Filter" - -#: filters/kword/ascii/kword_ascii_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KWord Ascii Export Filter" -msgstr "KWord Ascii izvozni Filter" - -#: filters/kword/ascii/kword_ascii_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KWord ASCII Import Filter" -msgstr "KWord ASCII unosni Filter" - -#: filters/kword/dcm/kword_dcm_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KWord DICOM Structured Report Import Filter" -msgstr "KWord filter za uvoz iz DICOM strukturiranog izvještaja" - -#: filters/kword/docbook/kword_docbook_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KWord SGML DocBook Export Filter" -msgstr "KWord SGML DocBook izvozni Filter" - -#: filters/kword/docx/kword_docx_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "MS Word 2007 Import Filter for KWord" -msgstr "MS Word 2007 unosni Filter za KWord" - -#: filters/kword/hancomword/kword_hancomword_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KWord HancomWord Import Filter" -msgstr "KWord HancomWord unosni Filter" - -#: filters/kword/html-odf/html-odf_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KWord HTML-ODF Export Filter" -msgstr "KWord izvozni filter iz HTML u ODF" - -#: filters/kword/html/export/kword_html_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KWord HTML Export Filter" -msgstr "KWord HTML izvozni Filter" - -#: filters/kword/html/import/kword_html_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KWord HTML Import Filter" -msgstr "KWord HTML unosni Filter" - -#: filters/kword/kword1.3/import/kword_kword1dot3_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KWord's KWord 1.3 Import Filter" -msgstr "KWordov KWord 1.3 unosni Filter" - -#: filters/kword/latex/export/kword_latex_export.desktop:8 -msgctxt "Name" -msgid "KWord LATEX Export Filter" -msgstr "KWord LATEX izvozni Filter" - -#: filters/kword/latex/import/kword_latex_import.desktop:8 -msgctxt "Name" -msgid "KWord Latex Import Filter" -msgstr "KWord Latex unosni Filter" - -#: filters/kword/msword-odf/kword_msword-odf_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KWord MS Word-ODF Import Filter" -msgstr "KWord MS Word-ODF unosni Filter" - -#: filters/kword/mswrite/kword_mswrite_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KWord Microsoft Write Export Filter" -msgstr "KWord Microsoft Write izvozni filter" - -#: filters/kword/mswrite/kword_mswrite_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KWord Microsoft Write Import Filter" -msgstr "KWord Microsoft Write unosni Filter" - -#: filters/kword/oowriter/kword_oowriter_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "OpenOffice.org Writer Export Filter for KWord" -msgstr "OpenOffice.org Pisac izvozni filter za KWord" - -#: filters/kword/oowriter/kword_oowriter_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "OpenOffice.org Writer Import Filter for KWord" -msgstr "OpenOffice.org Pisac unosni filter za KWord" - -#: filters/kword/palmdoc/kword_palmdoc_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KWord Palm Doc Export Filter" -msgstr "KWord Palm Doc izvozni filter" - -#: filters/kword/palmdoc/kword_palmdoc_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KWord Palm Doc Import Filter" -msgstr "KWord Palm Doc unosni filter" - -#: filters/kword/rtf/export/kword_rtf_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KWord RTF Export Filter" -msgstr "KWord RTF izvozni filter" - -#: filters/kword/rtf/import/kword_rtf_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KWord RTF Import Filter" -msgstr "KWord RTF unosni filter" - -#: filters/kword/starwriter/kword_starwriter_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KWord StarWriter 5.x Import Filter" -msgstr "KWord StarWriter 5.x unosni filter" - -#: filters/kword/wml/kword_wml_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KWord WML Export Filter" -msgstr "KWord WML izvozni filter" - -#: filters/kword/wml/kword_wml_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KWord WML Import Filter" -msgstr "KWord WML unosni filter" - -#: filters/kword/wordperfect/export/kword_wp_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KWord WordPerfect Export Filter" -msgstr "KWord WordPerfect izvozni filter" - -#: filters/kword/wordperfect/import/kword_wp_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KWord WordPerfect Import Filter" -msgstr "KWord WordPerfect unosni filter" - -#: filters/xsltfilter/export/xslt_export.desktop:9 -msgctxt "Name" -msgid "KOffice XSLT Export Filter" -msgstr "KOffice XSLT izvozni filter" - -#: filters/xsltfilter/import/xslt_import.desktop:8 -msgctxt "Name" -msgid "KOffice XSLT Import Filter" -msgstr "KOffice XSLT unosni filter" - -#: karbon/data/karbon.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Karbon14" -msgstr "Karbon14" - -#: karbon/data/karbon.desktop:60 karbon/data/karbonpart.desktop:63 -msgctxt "GenericName" -msgid "Scalable Graphics" -msgstr "Grafika koja se može skalirati" - -#: karbon/data/karbon.desktop:123 -msgctxt "Comment" -msgid "Create scalable vector drawings" -msgstr "Kreiraj vektorski crtež koji se može skalirati" - -#: karbon/data/karbon_module.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "Core functionality module for Karbon" -msgstr "Modul funkcionalnosti jezgra za Karbon" - -#: karbon/data/karbonpart.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "KOffice Scalable Graphics Component" -msgstr "KOffice grafičke komponente koje se mogu skalirati" - -#: karbon/plugins/dockers/karbondockersplugin.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Karbon Dockers plugin" -msgstr "Karbon Dockers dodatak" - -#: karbon/plugins/filtereffects/karbonfiltereffects.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Filter Effects" -msgstr "Filter za efekte" - -#: karbon/plugins/tools/karbontools.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Karbon Tools" -msgstr "Karbon Alati" - -#: karbon/templates/basic/.directory:2 -msgctxt "Name" -msgid "Basic" -msgstr "Osnovni" - -#: karbon/templates/basic/empty.desktop:5 -#: kplato/workpackage/templates/Simple/Empty.desktop:5 -msgctxt "Name" -msgid "Empty Document" -msgstr "Prazan dokument" - -#: karbon/templates/basic/empty.desktop:60 -#: kplato/workpackage/templates/Simple/Empty.desktop:60 -msgctxt "Comment" -msgid "Creates an empty document" -msgstr "Pravi prazan dokument" - -#: kchart/kchart.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "KChart" -msgstr "KChart" - -#: kchart/kchart.desktop:61 -msgctxt "GenericName" -msgid "Chart Generator" -msgstr "Generator grafikona" - -#: kchart/kchart.desktop:98 -msgctxt "Comment" -msgid "Create graphics and charts" -msgstr "Pravi grafiku i grafikone" - -#: kchart/kchartpart.desktop:2 plugins/chartshape/kchartpart.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "KOffice Chart Component" -msgstr "KOffice komponente grafikona" - -#: kchart/kchartpart.desktop:63 plugins/chartshape/kchartpart.desktop:63 -msgctxt "GenericName" -msgid "Chart" -msgstr "Grafikon" - -#: kchart/templates/.directory:2 -msgctxt "Name" -msgid "Charts" -msgstr "Grafikoni" - -#: kchart/templates/BarChart.desktop:4 -msgctxt "Name" -msgid "Bar Chart" -msgstr "Stepeni grafikon" - -#: kchart/templates/BarChart.desktop:58 -msgctxt "Comment" -msgid "An example of a bar chart" -msgstr "Primjer stepenog grafikona" - -#: kchart/templates/Empty.desktop:4 -#: kspread/data/templates/General/Worksheet.desktop:4 -msgctxt "Name" -msgid "Blank Worksheet" -msgstr "Prazan radni list" - -#: kexi/data/kexihandler.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "Kexi Project Handlers" -msgstr "Kexi upravitelji projekta" - -#: kexi/formeditor/factories/kformdesigner_containers.desktop:6 -msgctxt "Name" -msgid "Container Widgets" -msgstr "Kontejnerske grafičke kontrole" - -#: kexi/formeditor/factories/kformdesigner_stdwidgets.desktop:6 -msgctxt "Name" -msgid "Basic Widgets" -msgstr "Osnovne grafičke kontrole" - -#: kexi/formeditor/widgetfactory.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "Widget Factory Base" -msgstr "Baza fabrike grafičkih kontrola" - -#: kexi/kexi.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Kexi" -msgstr "Kexi" - -#: kexi/kexi.desktop:61 -msgctxt "GenericName" -msgid "Database Creator" -msgstr "Kreator baze podataka" - -#: kexi/kexi.desktop:115 -msgctxt "Comment" -msgid "Develop desktop database applications" -msgstr "Razvijte stone programe za baze podataka" - -#: kexi/kexidb/drivers/mySQL/kexidb_mysqldriver.desktop:2 -#: kexi/migration/mysql/keximigrate_mysql.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "MySQL" -msgstr "MySQL" - -#: kexi/kexidb/drivers/mySQL/kexidb_mysqldriver.desktop:58 -msgctxt "Comment" -msgid "Kexi database driver for accessing MySQL servers" -msgstr "Kexi drajver baze podataka za pristup MYSQL serverima" - -#: kexi/kexidb/drivers/odbc/kexidb_odbcdriver.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "ODBC" -msgstr "ODBC" - -#: kexi/kexidb/drivers/odbc/kexidb_odbcdriver.desktop:61 -msgctxt "Comment" -msgid "Kexi Open Database Connectivity Driver" -msgstr "Kexi ODBC (Otvoreni drajver za konekciju baze podataka)" - -#: kexi/kexidb/drivers/oracle/kexidb_oracledriver.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Oracle" -msgstr "Oracle" - -#: kexi/kexidb/drivers/oracle/kexidb_oracledriver.desktop:40 -msgctxt "Comment" -msgid "Kexi database driver for accessing Oracle servers" -msgstr "Kexi drajver baze podataka za pristup Oracle serverima" - -#: kexi/kexidb/drivers/pqxx/kexidb_pqxxsqldriver.desktop:2 -#: kexi/migration/pqxx/keximigrate_pqxx.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "PostgreSQL" -msgstr "PostgreSQL" - -#: kexi/kexidb/drivers/pqxx/kexidb_pqxxsqldriver.desktop:57 -msgctxt "Comment" -msgid "Kexi database driver for accessing PostgreSQL servers" -msgstr "Kexi drajver baze podataka za pristup PostgreSQL serverima" - -#: kexi/kexidb/drivers/sqlite/kexidb_sqlite3driver.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "SQLite3" -msgstr "SQLite3" - -#: kexi/kexidb/drivers/sqlite/kexidb_sqlite3driver.desktop:56 -msgctxt "Comment" -msgid "SQLite is default Kexi embedded SQL engine" -msgstr "SQLite je zadani Kexi SQL motor" - -#: kexi/kexidb/drivers/sybase/kexidb_sybasedriver.desktop:2 -#: kexi/migration/sybase/keximigrate_sybase.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Sybase" -msgstr "Sybase" - -#: kexi/kexidb/drivers/sybase/kexidb_sybasedriver.desktop:43 -msgctxt "Comment" -msgid "Kexi database driver for accessing Sybase servers" -msgstr "Kexi drajver baze podataka za pristup Sybase serverima" - -#: kexi/kexidb/drivers/xbase/kexidb_xbasedriver.desktop:2 -#: kexi/migration/xbase/keximigrate_xbase.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "xBase" -msgstr "xBase" - -#: kexi/kexidb/drivers/xbase/kexidb_xbasedriver.desktop:38 -msgctxt "Comment" -msgid "Kexi database driver for accessing xBase database files" -msgstr "Kexi drajver baze podataka za pristup xBase serverima" - -#: kexi/kexidb/kexidb_driver.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "Kexi SQL-Driver plugin" -msgstr "Kexi SQL-Driver dodatak" - -#: kexi/migration/keximigration_driver.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "Kexi Data Migration Driver" -msgstr "Kexi Data drajver za premještanje" - -#: kexi/migration/kspread/keximigrate_kspread.desktop:2 -#: kspread/kspread.desktop:2 kspread/kspread.notifyrc:3 -msgctxt "Name" -msgid "KSpread" -msgstr "KSpread" - -#: kexi/migration/kspread/keximigrate_kspread.desktop:61 -msgctxt "Comment" -msgid "KSpread Migration Driver for Kexi" -msgstr "KSpread migracijski drajver za Kexi" - -#: kexi/migration/mdb/src/keximdb/keximigrate_mdb.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "MS Access" -msgstr "MS Access" - -#: kexi/migration/mdb/src/keximdb/keximigrate_mdb.desktop:40 -msgctxt "Comment" -msgid "MS Access (MDB) Migration Driver for Kexi" -msgstr "MS Access (MDB) migracijskii drajver za Kexi" - -#: kexi/migration/mysql/keximigrate_mysql.desktop:58 -msgctxt "Comment" -msgid "MySQL Migration Driver for Kexi" -msgstr "MySQL migracijski drajver za Kexi" - -#: kexi/migration/pqxx/keximigrate_pqxx.desktop:57 -msgctxt "Comment" -msgid "PostgreSQL Migration Driver for Kexi" -msgstr "PostgreSQL migracijski drajver za Kexi" - -#: kexi/migration/sybase/keximigrate_sybase.desktop:43 -msgctxt "Comment" -msgid "Sybase Migration Driver for Kexi" -msgstr "Sybase migracijski drajver za Kexi" - -#: kexi/migration/txt/keximigrate_txt.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Text" -msgstr "Tekst" - -#: kexi/migration/txt/keximigrate_txt.desktop:31 -msgctxt "Comment" -msgid "Text Migration Driver for Kexi" -msgstr "Text migracijski drajver za Kexi" - -#: kexi/migration/xbase/keximigrate_xbase.desktop:38 -msgctxt "Comment" -msgid "xBase Migration Driver for Kexi" -msgstr "xBase migracijski drajver za Kexi" - -#: kexi/plugins/forms/kexiformhandler.desktop:6 -msgctxt "GenericName" -msgid "Forms" -msgstr "Obrasci" - -#: kexi/plugins/forms/kexiformhandler.desktop:63 -msgctxt "Name" -msgid "Forms" -msgstr "Obrasci" - -#: kexi/plugins/forms/kformdesigner_kexidbfactory.desktop:6 -msgctxt "Name" -msgid "Kexi DB Widgets" -msgstr "Kexi DB grafičke kontrole" - -#: kexi/plugins/importexport/csv/kexicsv_importexporthandler.desktop:6 -msgctxt "Name" -msgid "Kexi CSV Data Import/Export Plugin" -msgstr "Kexi CSV Data Izvoz/Uvoz dodatak" - -#: kexi/plugins/migration/keximigrationhandler.desktop:6 -msgctxt "GenericName" -msgid "Migration Plugin" -msgstr "Dodatak za migraciju" - -#: kexi/plugins/migration/keximigrationhandler.desktop:57 -msgctxt "Name" -msgid "Migration Plugin" -msgstr "Dodatak za migraciju" - -#: kexi/plugins/queries/kexiqueryhandler.desktop:6 -msgctxt "GenericName" -msgid "Queries" -msgstr "Upiti" - -#: kexi/plugins/queries/kexiqueryhandler.desktop:62 -msgctxt "Name" -msgid "Queries" -msgstr "Upiti" - -#: kexi/plugins/relations/kexirelationhandler.desktop:6 -msgctxt "GenericName" -msgid "Relationships" -msgstr "Relacije" - -#: kexi/plugins/relations/kexirelationhandler.desktop:60 -msgctxt "Name" -msgid "Relationships" -msgstr "Relacije" - -#: kexi/plugins/reports/kexireporthandler.desktop:4 -msgctxt "GenericName" -msgid "Reports" -msgstr "Izvještaji" - -#: kexi/plugins/reports/kexireporthandler.desktop:60 -msgctxt "Name" -msgid "Reports" -msgstr "Izvještaji" - -#: kexi/plugins/scripting/kexiscripting/kexiscripthandler.desktop:6 -msgctxt "GenericName" -msgid "Scripts" -msgstr "Skripte" - -#: kexi/plugins/scripting/kexiscripting/kexiscripthandler.desktop:62 -msgctxt "Name" -msgid "Scripts" -msgstr "Skripte" - -#: kexi/plugins/tables/kexitablehandler.desktop:6 -msgctxt "GenericName" -msgid "Tables" -msgstr "Tabele" - -#: kexi/plugins/tables/kexitablehandler.desktop:63 -msgctxt "Name" -msgid "Tables" -msgstr "Tabele" - -#: kexi/shapes/relationdesign/kexirelationdesignshape.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Kexi Relation Design Shape" -msgstr "Kexi Relacijski oblik dizajna" - -#: kformula/flake/formulashape.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Formula Shape" -msgstr "Oblik formule" - -#: kformula/kformula.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "KFormula" -msgstr "KFormula" - -#: kformula/kformula.desktop:60 kformula/kformulapart.desktop:60 -msgctxt "GenericName" -msgid "Formula Editor" -msgstr "Uređivač formula" - -#: kformula/kformulapart.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "KOffice Formula Component" -msgstr "KOffice komponente formule" - -#: kounavail/kounavail.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Unavailable KOffice Document" -msgstr "Nedostupni KOffice dokumenti" - -#: kplato/kplato.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "KPlato" -msgstr "KPlato" - -#: kplato/kplato.desktop:57 kplato/kplatopart.desktop:57 -#: kplato/workpackage/kplatowork.desktop:35 -#: kplato/workpackage/kplatoworkpart.desktop:57 -msgctxt "GenericName" -msgid "Project Management" -msgstr "Upravljanje projektima" - -#: kplato/kplatopart.desktop:2 kplato/workpackage/kplatoworkpart.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "KOffice Project Management Component" -msgstr "KOffice komponente za upravljanje projektima" - -#: kplato/libs/kernel/kplato_schedulerplugin.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "KPlato Scheduler Plugin" -msgstr "KPlato Planer dodatak" - -#: kplato/libs/kernel/kplato_schedulerplugin.desktop:29 -msgctxt "Comment" -msgid "A plugin that calculates a project schedule" -msgstr "Dodatak koji računa projektni raspored" - -#: kplato/plugins/schedulers/rcps/kplatorcpsscheduler.desktop:7 -msgctxt "Name" -msgid "RCPS Scheduler" -msgstr "RCPS Planer" - -#: kplato/plugins/schedulers/rcps/kplatorcpsscheduler.desktop:31 -msgctxt "Comment" -msgid "Genetics based Resource Conflict Project Scheduler" -msgstr "Planer izvornog konfliktnog projekta baziran na genetici" - -#: kplato/plugins/scripting/krossmodulekplato.desktop:2 -#: krita/plugins/extensions/scripting/kritascripting.desktop:2 -#: kspread/plugins/scripting/krossmodulekspread.desktop:2 -#: kword/plugins/scripting/krossmodulekword.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Scripting plugin" -msgstr "Dodatak za skriptanje" - -#: kplato/plugins/scripting/krossmodulekplato.desktop:48 -#: krita/plugins/extensions/scripting/kritascripting.desktop:48 -#: kspread/plugins/scripting/krossmodulekspread.desktop:48 -#: kword/plugins/scripting/krossmodulekword.desktop:48 -msgctxt "Comment" -msgid "Allow execution of scripts" -msgstr "Dozvoli izvršenje skripti" - -#: kplato/templates/Simple/.directory:2 -#: kplato/workpackage/templates/Simple/.directory:2 -msgctxt "Name" -msgid "Simple" -msgstr "Jednostavno" - -#: kplato/templates/Simple/8HourDay-40HourWeek.desktop:4 -msgctxt "Name" -msgid "8 hour day, 40 hour week" -msgstr "8 sati na dan, 40 sati sedmično" - -#: kplato/templates/Simple/Basicproject.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Basic project" -msgstr "Osnovni projekt" - -#: kplato/templates/Simple/Plain.desktop:4 -msgctxt "Name" -msgid "Plain" -msgstr "Obični" - -#: kplato/workpackage/kplatowork.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "KPlato WorkPackage Handler" -msgstr "KPlato WorkPackage upravitelj" - -#: kpresenter/data/kpr_pageeffect.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "Page effect plugin for KPresenter" -msgstr "Dodatak za efekte stranice za KPresenter" - -#: kpresenter/data/kpr_shapeanimation.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "Shape animation plugin for KPresenter" -msgstr "Dodatak za oblik animacije za KPresenter" - -#: kpresenter/part/kpresenter.desktop:2 -#: kpresenter/part/kpresenterpart.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "KPresenter" -msgstr "KPresenter" - -#: kpresenter/part/kpresenter.desktop:61 -msgctxt "GenericName" -msgid "Presentation" -msgstr "Prezentacija" - -#: kpresenter/part/kpresenter.desktop:102 -msgctxt "Comment" -msgid "Write presentation documents" -msgstr "Napišite prezentacijske dokumente" - -#: kpresenter/part/tools/animationtool/kpresentertoolanimation.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Animation Tool" -msgstr "Alat za animaciju" - -#: kpresenter/plugins/eventactions/kpresentereventactions.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Presentation Event Actions" -msgstr "Akcije prezentacije događaja" - -#: kpresenter/plugins/pageeffects/barwipe/kpr_pageeffect_barwipe.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Bar Wipe" -msgstr "brisanje trake" - -#: kpresenter/plugins/pageeffects/barwipe/kpr_pageeffect_barwipe.desktop:31 -msgctxt "Comment" -msgid "Bar Wipe Page Effect" -msgstr "Efekat stranice brisanja trake" - -#: kpresenter/plugins/pageeffects/clockwipe/kpr_pageeffect_clockwipe.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Clock wipe" -msgstr "Brisanje sata" - -#: kpresenter/plugins/pageeffects/clockwipe/kpr_pageeffect_clockwipe.desktop:31 -msgctxt "Comment" -msgid "Clock wipe Page Effects" -msgstr "Efekat stranice brisanja sata" - -#: kpresenter/plugins/pageeffects/edgewipe/kpr_pageeffect_edgewipe.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Edge wipe" -msgstr "Brisanje ivice" - -#: kpresenter/plugins/pageeffects/edgewipe/kpr_pageeffect_edgewipe.desktop:31 -msgctxt "Comment" -msgid "Edge Wipe Page Effects" -msgstr "Efekat stranice brisanja ivice" - -#: kpresenter/plugins/pageeffects/example/kpr_pageeffect_example.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Exploding Page" -msgstr "Stranica koja eksplodira" - -#: kpresenter/plugins/pageeffects/example/kpr_pageeffect_example.desktop:32 -msgctxt "Comment" -msgid "Exploding Page Page Effect" -msgstr "Efekat stranice koja eksplodira" - -#: kpresenter/plugins/pageeffects/fade/kpr_pageeffect_fade.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Fade" -msgstr "Utišavanje" - -#: kpresenter/plugins/pageeffects/fade/kpr_pageeffect_fade.desktop:25 -msgctxt "Comment" -msgid "Fade Effect" -msgstr "Efekt utišavanja" - -#: kpresenter/plugins/pageeffects/iriswipe/kpr_pageeffect_iriswipe.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Iris Wipe" -msgstr "Brisanje irisa" - -#: kpresenter/plugins/pageeffects/iriswipe/kpr_pageeffect_iriswipe.desktop:30 -msgctxt "Comment" -msgid "Iris Wipe Page Effects" -msgstr "Efekat stranice brisanja irisa" - -#: kpresenter/plugins/pageeffects/matrixwipe/kpr_pageeffect_matrixwipe.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Matrix wipe" -msgstr "Brisanje matrice" - -#: kpresenter/plugins/pageeffects/matrixwipe/kpr_pageeffect_matrixwipe.desktop:31 -msgctxt "Comment" -msgid "Matrix wipe Page Effects" -msgstr "Efekat stranice brisanja matrice" - -#: kpresenter/plugins/pageeffects/slidewipe/kpr_pageeffect_slidewipe.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Slide Wipe" -msgstr "Brisanje slajda" - -#: kpresenter/plugins/pageeffects/slidewipe/kpr_pageeffect_slidewipe.desktop:30 -msgctxt "Comment" -msgid "Slide Wipe Page Effect" -msgstr "Efekat stranice brisanja slajda" - -#: kpresenter/plugins/pageeffects/spacerotation/kpr_pageeffect_spacerotation.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Space Rotation" -msgstr "Prostorna rotacija" - -#: kpresenter/plugins/pageeffects/spacerotation/kpr_pageeffect_spacerotation.desktop:22 -msgctxt "Comment" -msgid "Space Rotation Page Effect" -msgstr "Efekt prostorne rotacije stranice" - -#: kpresenter/plugins/pageeffects/swapeffect/kpr_pageeffect_swapeffect.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Swap Effect" -msgstr "Efekt izmjene" - -#: kpresenter/plugins/pageeffects/swapeffect/kpr_pageeffect_swapeffect.desktop:22 -msgctxt "Comment" -msgid "Swap Page Effect" -msgstr "Efekat izmjene strane" - -#: kpresenter/plugins/shapeanimations/example/kpr_shapeanimation_example.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Jiggle and Wiggle" -msgstr "Tresi i mrdaj" - -#: kpresenter/plugins/shapeanimations/example/kpr_shapeanimation_example.desktop:31 -msgctxt "Comment" -msgid "Jiggle and Wiggle that Shape!" -msgstr "Tresi i mrdaj taj oblik!" - -#: kpresenter/plugins/variable/kprvariables.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Presentation Variables" -msgstr "Varijable prezentacije" - -#: kpresenter/templates/A4/.directory:2 -msgctxt "Name" -msgid "A4" -msgstr "A4" - -#: kpresenter/templates/Screen/.directory:2 -msgctxt "Name" -msgid "Screen" -msgstr "Ekran" - -#: kpresenter/templates/Screenpresentations/.directory:2 -msgctxt "Name" -msgid "Screen Presentations" -msgstr "Prezentacije na ekranu" - -#: kpresenter/templates/Screenpresentations/BlueBreezeDouble.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Blue Breeze Double" -msgstr "Plavi Breeze dupli" - -#: kpresenter/templates/Screenpresentations/BlueBreezeDouble.desktop:56 -msgctxt "Comment" -msgid "A peaceful presentation with a title and two text columns" -msgstr "Miroljubiva prezentacija sa naslovom i dvije tekstualne kolone" - -#: kpresenter/templates/Screenpresentations/BlueBreezePicture.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Blue Breeze Picture" -msgstr "Slika plavog Breeze-a" - -#: kpresenter/templates/Screenpresentations/BlueBreezePicture.desktop:57 -msgctxt "Comment" -msgid "A peaceful presentation with a title and picture area" -msgstr "Miroljubiva prezentacija sa naslovom i mjestom za sliku" - -#: kpresenter/templates/Screenpresentations/BlueBreezeSingle.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Blue Breeze Single" -msgstr "Jedan plavi Breeze" - -#: kpresenter/templates/Screenpresentations/BlueBreezeSingle.desktop:56 -msgctxt "Comment" -msgid "A peaceful presentation with a title and single large text area" -msgstr "" -"Miroljubiva prezentacija sa naslovom i jednim velikim područjem za tekst" - -#: kpresenter/templates/Screenpresentations/CopperPlain.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Copper Plain" -msgstr "Copper ravan" - -#: kpresenter/templates/Screenpresentations/CopperPlain.desktop:56 -msgctxt "Comment" -msgid "An elegant, uplifting presentation" -msgstr "Elegantna, dižuča prezentacija" - -#: kpresenter/templates/Screenpresentations/GradientBlueRed.desktop:4 -msgctxt "Name" -msgid "Gradient Blue-Red" -msgstr "Gradijent Plavi -Crveni" - -#: kpresenter/templates/Screenpresentations/GradientBlueRed.desktop:60 -msgctxt "Comment" -msgid "A presentation themed for the evening sky" -msgstr "Tematska prezentacija za večernje nebo" - -#: kpresenter/templates/Screenpresentations/SnowyMountains.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Snowy Mountains" -msgstr "Sniježne planine" - -#: kpresenter/templates/Screenpresentations/SnowyMountains.desktop:59 -msgctxt "Comment" -msgid "A cool and smooth presentation" -msgstr "Atraktivna i glatka prezentacija" - -#: kpresenter/templates/Screenpresentations/TotallyNewProduct.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Totally New Product" -msgstr "Totalno novi proizvod" - -#: kpresenter/templates/Screenpresentations/TotallyNewProduct.desktop:59 -msgctxt "Comment" -msgid "An informal, green-swirl presentation" -msgstr "Prezentacija kovitlajuča-zelena za informisanje" - -#: kpresenter/templates/Screenpresentations/classroom.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Classroom" -msgstr "Učionica" - -#: kpresenter/templates/Screenpresentations/classroom.desktop:50 -msgctxt "Comment" -msgid "Classroom by dannya" -msgstr "Učionica od dannya" - -#: kpresenter/templates/Screenpresentations/kde.desktop:4 -msgctxt "Name" -msgid "KDE" -msgstr "KDE" - -#: kpresenter/templates/Screenpresentations/kde.desktop:66 -msgctxt "Comment" -msgid "A presentation with original KDE theming" -msgstr "Prezentacija sa originalnom KDE tematikom" - -#: kpresenter/templates/Screenpresentations/kde2.desktop:4 -msgctxt "Name" -msgid "KDE 2" -msgstr "KDE 2" - -#: kpresenter/templates/Screenpresentations/kde2.desktop:65 -msgctxt "Comment" -msgid "A presentation with KDE 2 theming" -msgstr "Prezentacija sa KDE 2 tematikom" - -#: kpresenter/templates/Screenpresentations/kde3.desktop:4 -msgctxt "Name" -msgid "KDE 3" -msgstr "KDE 3" - -#: kpresenter/templates/Screenpresentations/kde3.desktop:58 -msgctxt "Comment" -msgid "A presentation with KDE 3 theming" -msgstr "Prezentacija sa KDE 3 tematikom" - -#: kpresenter/templates/Screenpresentations/savannah.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Savannah" -msgstr "Savana" - -#: kpresenter/templates/Screenpresentations/savannah.desktop:50 -msgctxt "Comment" -msgid "Savannah by dannya" -msgstr "Savannah od dannya" - -#: kpresenter/templates/common_desktop/OneColumnLandscape.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "One Column" -msgstr "Jedna kolona" - -#: kpresenter/templates/common_desktop/OneColumnLandscape.desktop:61 -msgctxt "Comment" -msgid "Presentation with a page title and single large text area" -msgstr "Prezentacija sa naslovom i jednim velikim područjem za tekst" - -#: kpresenter/templates/common_desktop/OneColumnPortrait.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "One Column Portrait" -msgstr "Portret u obliku jedne kolone" - -#: kpresenter/templates/common_desktop/OneColumnPortrait.desktop:58 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"Presentation with a page title and single large text area (portrait-oriented)" -msgstr "" -"Prezentacija sa naslovom i jednim velikim područjem za tekst (orijentisano " -"prema portretu)" - -#: kpresenter/templates/common_desktop/TitleLandscape.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Title" -msgstr "Naslov" - -#: kpresenter/templates/common_desktop/TitleLandscape.desktop:63 -msgctxt "Comment" -msgid "Presentation with a page title" -msgstr "Prezentacija sa naslovom" - -#: kpresenter/templates/common_desktop/TitlePortrait.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Title Portrait" -msgstr "Naslov - portret" - -#: kpresenter/templates/common_desktop/TitlePortrait.desktop:58 -msgctxt "Comment" -msgid "Presentation with a page title (portrait-oriented)" -msgstr "Prezentacija sa naslovom (orijentisano prema portretu)" - -#: kpresenter/templates/common_desktop/TwoColumnLandscape.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Two Column" -msgstr "Dvije kolone" - -#: kpresenter/templates/common_desktop/TwoColumnLandscape.desktop:60 -msgctxt "Comment" -msgid "Presentation with a page title and two text columns" -msgstr "Prezentacija sa naslovom i dvije tekstualne kolone" - -#: kpresenter/templates/common_desktop/TwoColumnPortrait.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Two Column Portrait" -msgstr "Dvije kolone u Portretu" - -#: kpresenter/templates/common_desktop/TwoColumnPortrait.desktop:58 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"Presentation with a page title and two text columns (portrait-oriented)" -msgstr "Prezentacija sa naslovom i dvije kolone (orjentisano prema portretu)" - -#: kpresenter/templates/common_desktop/emptyLandscape.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Empty" -msgstr "Prazan" - -#: kpresenter/templates/common_desktop/emptyLandscape.desktop:60 -msgctxt "Comment" -msgid "Empty presentation" -msgstr "Prazna prezentacija" - -#: kpresenter/templates/common_desktop/emptyLandscapeWide.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Empty 16:10" -msgstr "Prazno 16:10" - -#: kpresenter/templates/common_desktop/emptyLandscapeWide.desktop:37 -msgctxt "Comment" -msgid "Empty presentation 10:16" -msgstr "Prazna prezentacija 10:16" - -#: kpresenter/templates/common_desktop/emptyPortrait.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Empty Portrait" -msgstr "Prazan portret" - -#: kpresenter/templates/common_desktop/emptyPortrait.desktop:55 -msgctxt "Comment" -msgid "Empty presentation (portrait-oriented)" -msgstr "Prazna prezentacija(orjentisana prema portretu)" - -#: kpresenter/templates/legal/.directory:2 -msgctxt "Name" -msgid "Legal" -msgstr "Legal" - -#: kpresenter/templates/letter/.directory:2 -msgctxt "Name" -msgid "Letter" -msgstr "Pismo" - -#: kpresenter/templates/odf/.directory:2 -msgctxt "Name" -msgid "Templates" -msgstr "Predlošci" - -#: kpresenter/templates/odf/blue_orange_vector.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Blue Orange Vector" -msgstr "Plavo narandžasti vektor" - -#: kpresenter/templates/odf/blue_orange_vector.desktop:20 -msgctxt "Comment" -msgid "Blue Orange Vector" -msgstr "Plavo narandžasti vektor" - -#: kpresenter/templates/odf/burning_desire.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Burning Desire" -msgstr "Goruća želja" - -#: kpresenter/templates/odf/burning_desire.desktop:22 -msgctxt "Comment" -msgid "Burning Desire" -msgstr "Goruća želja" - -#: kpresenter/templates/odf/business.desktop:3 -#: kspread/data/templates/Business/.directory:2 -msgctxt "Name" -msgid "Business" -msgstr "Posao" - -#: kpresenter/templates/odf/business.desktop:58 -msgctxt "Comment" -msgid "Business" -msgstr "Poslovni" - -#: kpresenter/templates/odf/curious_penguin.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Curious Penguin" -msgstr "Znatiželjni pingvin" - -#: kpresenter/templates/odf/curious_penguin.desktop:22 -msgctxt "Comment" -msgid "Curious Penguin" -msgstr "Znatiželjni pingvin" - -#: kpresenter/templates/odf/flood_light.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Flood Light" -msgstr "Poplavno svjetlo" - -#: kpresenter/templates/odf/flood_light.desktop:21 -msgctxt "Comment" -msgid "Flood Light" -msgstr "Poplavno svjetlo" - -#: kpresenter/templates/odf/kde_events.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KDE Events" -msgstr "KDE događaji" - -#: kpresenter/templates/odf/kde_events.desktop:22 -msgctxt "Comment" -msgid "KDE Events" -msgstr "KDE događaji" - -#: kpresenter/templates/odf/rounded_square.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Rounded Square" -msgstr "Zaobljeni kvadrat" - -#: kpresenter/templates/odf/rounded_square.desktop:22 -msgctxt "Comment" -msgid "Rounded Square" -msgstr "Zaobljeni kvadrat" - -#: kpresenter/templates/odf/simple_waves.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Simple Waves" -msgstr "Prosti valovi" - -#: kpresenter/templates/odf/simple_waves.desktop:22 -msgctxt "Comment" -msgid "Simple Waves" -msgstr "Prosti valovi" - -#: kpresenter/templates/odf/skyline_monotone.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Skyline Monotone" -msgstr "Monotono nebo" - -#: kpresenter/templates/odf/skyline_monotone.desktop:21 -msgctxt "Comment" -msgid "Skyline Monotone" -msgstr "Monotono nebo" - -#: kpresenter/templates/odf/skyline_monotone_wide.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Skyline Monotone Wide" -msgstr "Monotono nebo široko" - -#: kpresenter/templates/odf/skyline_monotone_wide.desktop:21 -msgctxt "Comment" -msgid "Skyline Monotone Wide" -msgstr "Monotono nebo široko" - -#: kpresenter/templates/odf/skyline_morning.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Skyline Morning" -msgstr "Jutarnje nebo" - -#: kpresenter/templates/odf/skyline_morning.desktop:21 -msgctxt "Comment" -msgid "Skyline Morning" -msgstr "Jutarnje nebo" - -#: kpresenter/templates/odf/skyline_morning_wide.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Skyline Morning Wide" -msgstr "Jutarnje nebo široko" - -#: kpresenter/templates/odf/skyline_morning_wide.desktop:21 -msgctxt "Comment" -msgid "Skyline Morning Wide" -msgstr "Jutarnje nebo široko" - -#: kpresenter/templates/odf/skyline_night.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Skyline Night" -msgstr "Noćno nebo" - -#: kpresenter/templates/odf/skyline_night.desktop:21 -msgctxt "Comment" -msgid "Skyline Night" -msgstr "Noćno nebo" - -#: kpresenter/templates/odf/skyline_night_wide.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Skyline Night Wide" -msgstr "Noćno nebo široko" - -#: kpresenter/templates/odf/skyline_night_wide.desktop:21 -msgctxt "Comment" -msgid "Skyline Night Wide" -msgstr "Noćno nebo široko" - -#: kpresenter/templates/odf/strange_far_hills.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Strange Far Hills" -msgstr "Čudna daleka brda" - -#: kpresenter/templates/odf/strange_far_hills.desktop:21 -msgctxt "Comment" -msgid "Strange Far Hills" -msgstr "Čudna daleka brda" - -#: krita/data/krita_brush.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "Brush plugin for Krita" -msgstr "Četka kao dodatak za Krita" - -#: krita/data/krita_dock.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "Docker for Krita" -msgstr "Doker za Krita" - -#: krita/data/krita_filter.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "Filter plugin for Krita" -msgstr "Filter kao dodatak za Krita" - -#: krita/data/krita_generator.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "Layer data Generator plugin for Krita" -msgstr "Dodatak generator sloja podataka za Krita" - -#: krita/data/krita_paintop.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "Paint operation plugin for Krita" -msgstr "Dodatak za operacije bojenja za Krita" - -#: krita/data/krita_plugin.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "GUI functionality for Krita" -msgstr "GUI funkcionalnost za Krita" - -#: krita/data/krita_tool.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "Tool plugin for Krita" -msgstr "Dodatak alata za Krita" - -#: krita/data/templates/cmyk_u8/.directory:2 -#: krita/data/templates/templates/.directory:2 -msgctxt "Name" -msgid "CMYK" -msgstr "CMYK" - -#: krita/data/templates/cmyk_u8/white_2000x800.desktop:5 -msgctxt "Name" -msgid "White 2000 x 800" -msgstr "Bijelo 2000 x 800" - -#: krita/data/templates/cmyk_u8/white_2000x800.desktop:57 -msgctxt "Comment" -msgid "Creates a white CMYK image of 2000 x 800 pixels." -msgstr "Kreira bijelu CMYK sliku od 2000 x 800 piksela." - -#: krita/data/templates/comics/.directory:2 -msgctxt "Name" -msgid "Comic Templates" -msgstr "Predlošci stripova" - -#: krita/data/templates/comics/BD-EuroTemplate.desktop:5 -msgctxt "Name" -msgid "European BD template" -msgstr "Evropski BD predložak" - -#: krita/data/templates/comics/BD-EuroTemplate.desktop:24 -msgctxt "Comment" -msgid "template for European BD-style comics" -msgstr "predložak za evropske BD stripove" - -#: krita/data/templates/comics/Comics-USTemplate.desktop:5 -msgctxt "Name" -msgid "US-style comics template" -msgstr "Američki strip predložak" - -#: krita/data/templates/comics/Comics-USTemplate.desktop:25 -msgctxt "Comment" -msgid "template for US-style comics" -msgstr "Predložak za stripove američkog stila" - -#: krita/data/templates/comics/Manga-JpTemplate.desktop:5 -msgctxt "Name" -msgid "Manga template" -msgstr "Manga predložak" - -#: krita/data/templates/comics/Manga-JpTemplate.desktop:25 -msgctxt "Comment" -msgid "template for Japanese Manga-style comics" -msgstr "Predložak za japanske Manga stripove" - -#: krita/data/templates/comics/a4_waffle_grid.desktop:5 -msgctxt "Name" -msgid "waffle-iron grid" -msgstr "mreža sječenog željeza" - -#: krita/data/templates/comics/a4_waffle_grid.desktop:25 -msgctxt "Comment" -msgid "300 dpi, A4 waffle-iron grid comic page with ink and color layers" -msgstr "" -"300 dpi, A4 mreža sječenog željeza stranica stripa s slojevima za tintu i " -"bojemreža sječenog željeza" - -#: krita/data/templates/gray_u8/.directory:2 -#: plugins/colorengines/lcms/colorspaces/gray_u8/templates/.directory:2 -#: plugins/colorengines/lcms2/colorspaces/gray_u8/templates/.directory:2 -msgctxt "Name" -msgid "Grayscale" -msgstr "Sivi tonovi" - -#: krita/data/templates/gray_u8/white_640x480.desktop:5 -msgctxt "Name" -msgid "White Background, 640 x 480" -msgstr "Bijela pozadina, 640 x 480" - -#: krita/data/templates/gray_u8/white_640x480.desktop:57 -msgctxt "Comment" -msgid "Creates an image of 640 x 480 pixels with a white background." -msgstr "Kreira sliku od 640 x 480 piksela sa bijelom pozadinom." - -#: krita/data/templates/rgb_u8/.directory:2 -msgctxt "Name" -msgid "RGB" -msgstr "RGB" - -#: krita/data/templates/rgb_u8/transparent_1024x768.desktop:5 -msgctxt "Name" -msgid "Transparent 1024 x 768" -msgstr "Providno 1024 x 768" - -#: krita/data/templates/rgb_u8/transparent_1024x768.desktop:56 -msgctxt "Comment" -msgid "Creates a transparent image of 1024 x 768 pixels." -msgstr "Kreira transparentu sliku od 1024 x 768 piksela." - -#: krita/data/templates/rgb_u8/transparent_1280x1024.desktop:5 -msgctxt "Name" -msgid "Transparent 1280 x 1024" -msgstr "Transparentno 1280 x 1024" - -#: krita/data/templates/rgb_u8/transparent_1280x1024.desktop:57 -msgctxt "Comment" -msgid "Creates a transparent image of 1280 x 1024 pixels." -msgstr "Kreira transparentu sliku od 1280 x 1024 piksela." - -#: krita/data/templates/rgb_u8/transparent_1600x1200.desktop:5 -msgctxt "Name" -msgid "Transparent 1600 x 1200" -msgstr "Transparentno 1600 x 1200" - -#: krita/data/templates/rgb_u8/transparent_1600x1200.desktop:57 -msgctxt "Comment" -msgid "Creates a transparent image of 1600 x 1200 pixels." -msgstr "Kreira transparentu sliku od 1600 x 1200 piksela." - -#: krita/data/templates/rgb_u8/transparent_640x480.desktop:5 -msgctxt "Name" -msgid "Transparent 640 x 480" -msgstr "Transparentno 640 x 480" - -#: krita/data/templates/rgb_u8/transparent_640x480.desktop:57 -msgctxt "Comment" -msgid "Creates a transparent image of 640 x 480 pixels." -msgstr "Kreira transparentu sliku od 640 x 480 piksela." - -#: krita/data/templates/rgb_u8/white_1024x768.desktop:5 -msgctxt "Name" -msgid "White 1024 x 768" -msgstr "Bijelo 1024 x 768" - -#: krita/data/templates/rgb_u8/white_1024x768.desktop:58 -msgctxt "Comment" -msgid "Creates a white RGB image of 1024 x 768 pixels." -msgstr "Kreira bijelu RGB sliku od 1024 x 768 piksela." - -#: krita/data/templates/rgb_u8/white_1280x1024.desktop:5 -msgctxt "Name" -msgid "White 1280 x 1024" -msgstr "Bijelo 1280 x 1024" - -#: krita/data/templates/rgb_u8/white_1280x1024.desktop:57 -msgctxt "Comment" -msgid "Creates a white RGB image of 1280 x 1024 pixels." -msgstr "Kreira bijelu RGB sliku od 1280 x 1024 piksela." - -#: krita/data/templates/rgb_u8/white_1600x1200.desktop:5 -msgctxt "Name" -msgid "White 1600 x 1200" -msgstr "Bijelo 1600 x 1200" - -#: krita/data/templates/rgb_u8/white_1600x1200.desktop:57 -msgctxt "Comment" -msgid "Creates a white RGB image of 1600 x 1200 pixels." -msgstr "Kreira bijelu RGB sliku od 1600 x 1200 piksela." - -#: krita/data/templates/rgb_u8/white_640x480.desktop:5 -msgctxt "Name" -msgid "White 640x480" -msgstr "Bijelo 640x480" - -#: krita/data/templates/rgb_u8/white_640x480.desktop:58 -msgctxt "Comment" -msgid "Creates a white RGB image of 640 x 480 pixels." -msgstr "Kreira bijelu RGB sliku od 640 x 480 piksela." - -#: krita/krita.desktop:2 krita/plugins/formats/bmp/krita_bmp.desktop:2 -#: krita/plugins/formats/eps/krita_eps.desktop:6 -#: krita/plugins/formats/exr/krita_exr.desktop:53 -#: krita/plugins/formats/gif/krita_gif.desktop:6 -#: krita/plugins/formats/jp2/krita_jp2.desktop:53 -#: krita/plugins/formats/jpeg/krita_jpeg.desktop:6 -#: krita/plugins/formats/ora/krita_ora.desktop:7 -#: krita/plugins/formats/pdf/krita_pdf.desktop:6 -#: krita/plugins/formats/png/krita_png.desktop:2 -#: krita/plugins/formats/ppm/krita_ppm.desktop:8 -#: krita/plugins/formats/psd/krita_psd.desktop:8 -#: krita/plugins/formats/raw/krita_raw.desktop:2 -#: krita/plugins/formats/tiff/krita_tiff.desktop:6 -#: krita/plugins/formats/xcf/krita_xcf.desktop:6 -#: krita/sdk/templates/filefilter/krita_APPNAMELC.desktop:53 -msgctxt "Name" -msgid "Krita" -msgstr "Krita" - -#: krita/krita.desktop:61 -msgctxt "GenericName" -msgid "Painting and Image Editing" -msgstr "Uređivanje slika i crteža" - -#: krita/krita.desktop:108 -msgctxt "Comment" -msgid "Edit and paint images" -msgstr "Uređujte i slikajte slike" - -#: krita/kritapart.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "KOffice Painting and Image Editor Component" -msgstr "KOffice komponente za crtanje i uređivanje slika" - -#: krita/kritapart.desktop:52 -msgctxt "GenericName" -msgid "Image Object" -msgstr "Objekat slike" - -#: krita/plugins/assistants/RulerAssistant/kritarulerassistanttool.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "RulerAssistantTool" -msgstr "RulerAssistant Alat" - -#: krita/plugins/colorspaces/ctlcs/krita_ctlcs_plugin.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "CTL Color Spaces" -msgstr "CTL oboji prostore" - -#: krita/plugins/colorspaces/ctlcs/krita_ctlcs_plugin.desktop:26 -msgctxt "Comment" -msgid "Color model written using the Color Transformation Language." -msgstr "Model boje napisan korišteči transformacijski jezik boje" - -#: krita/plugins/colorspaces/extensions/krita_colorspaces_extensions_plugin.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Some extensions to color spaces" -msgstr "Neki dodaci za obojena mjesta" - -#: krita/plugins/colorspaces/extensions/krita_colorspaces_extensions_plugin.desktop:33 -msgctxt "Comment" -msgid "Some extensions to color spaces" -msgstr "Neki dodaci za obojena mjesta" - -#: krita/plugins/colorspaces/lms_f32/krita_lms_f32_plugin.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "LMS Color Model (32-bit float)" -msgstr "LMS Model Boje (32-bita )" - -#: krita/plugins/colorspaces/lms_f32/krita_lms_f32_plugin.desktop:47 -msgctxt "Comment" -msgid "Color model for LMS cone space (Long Middle and Short wavelengths)" -msgstr "" -"Model boje za LMS duguljasti prostor (dugim srednjim i kratkim talsanim " -"dužinama)" - -#: krita/plugins/extensions/backgrounds/kritabackgrounds.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Image Background Pattern Selector" -msgstr "Izbornik uzorka pozadine slike" - -#: krita/plugins/extensions/bigbrother/kritabigbrother.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "bigbrother" -msgstr "bigbrother" - -#: krita/plugins/extensions/bigbrother/kritabigbrother.desktop:32 -msgctxt "Comment" -msgid "bigbrother" -msgstr "bigbrother" - -#: krita/plugins/extensions/bracketing2hdr/kritabracketing2hdr.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Bracketing2HDR" -msgstr "Bracketing2HDR" - -#: krita/plugins/extensions/bracketing2hdr/kritabracketing2hdr.desktop:33 -msgctxt "Comment" -msgid "Bracketing2HDR" -msgstr "Bracketing2HDR" - -#: krita/plugins/extensions/colorrange/kritacolorrange.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Colorrange" -msgstr "Colorrange" - -#: krita/plugins/extensions/colorspaceconversion/kritacolorspaceconversion.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Colorspace Conversion" -msgstr "Pretvaranje prostora boja" - -#: krita/plugins/extensions/compose/kritalayercompose.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Compose Layer plugin" -msgstr "Dodatak za sastavljanje sloja" - -#: krita/plugins/extensions/dockers/colorselectorng/krita_colorselectorng.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "ColorSelectorNG" -msgstr "Izbot BOjaNG" - -#: krita/plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kritadefaultdockers.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Default Dockers" -msgstr "Zadani Dokeri" - -#: krita/plugins/extensions/dockers/digitalmixer/krita_digitalmixer.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "DigitalMixer" -msgstr "DigitalMixer" - -#: krita/plugins/extensions/dockers/digitalmixer/krita_digitalmixer.desktop:24 -msgctxt "Comment" -msgid "DigitalMixer" -msgstr "Digitalni Mixer" - -#: krita/plugins/extensions/dockers/smallcolorselector/krita_smallcolorselector.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "SmallColorSelector" -msgstr "SmallColorSelector" - -#: krita/plugins/extensions/dockers/smallcolorselector/krita_smallcolorselector.desktop:30 -msgctxt "Comment" -msgid "SmallColorSelector" -msgstr "Izbornik malih boja" - -#: krita/plugins/extensions/dockers/specificcolorselector/krita_specificcolorselector.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "SpecificColorSelector" -msgstr "SpecificColorSelector" - -#: krita/plugins/extensions/dockers/specificcolorselector/krita_specificcolorselector.desktop:30 -msgctxt "Comment" -msgid "SpecificColorSelector" -msgstr "Izbornik sprecifične boje" - -#: krita/plugins/extensions/dockers/trianglecolorselector/kritatrianglecolorselector.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "TriangleColorSelector" -msgstr "TriangleColorSelector" - -#: krita/plugins/extensions/dockers/trianglecolorselector/kritatrianglecolorselector.desktop:30 -msgctxt "Comment" -msgid "TriangleColorSelector" -msgstr "Trouglasti Izbornik boje" - -#: krita/plugins/extensions/dropshadow/kritadropshadow.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Dropshadow" -msgstr "Pad sijenke" - -#: krita/plugins/extensions/extensionsmanager/kritaextensionsmanager.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "ExtensionsManager" -msgstr "ExtensionsManager" - -#: krita/plugins/extensions/extensionsmanager/kritaextensionsmanager.desktop:26 -msgctxt "Comment" -msgid "ExtensionsManager" -msgstr "Menadžer dodataka" - -#: krita/plugins/extensions/histogram/kritahistogram.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Histogram Plugin" -msgstr "Histogram dodatak" - -#: krita/plugins/extensions/imagesize/kritaimagesize.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Image Resize and Scale Plugin" -msgstr "Dodatak za promjenu veličine slike i skaliranja" - -#: krita/plugins/extensions/metadataeditor/kritametadataeditor.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "metadataeditor" -msgstr "metadataeditor" - -#: krita/plugins/extensions/metadataeditor/kritametadataeditor.desktop:35 -msgctxt "Comment" -msgid "metadataeditor" -msgstr "metadataeditor" - -#: krita/plugins/extensions/modify_selection/kritamodifyselection.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Modify Selection" -msgstr "Podesi selekciju" - -#: krita/plugins/extensions/painterlyframework/kritakscolorspacesplugin.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "" -"Painterly Color Spaces (LC and QP conversions, 32- and 16- Bits Float " -"channels)" -msgstr "" -"Slikarski obojeni prostor (LC i QP koverzije, 32- i 16- bitni protok kanala)" - -#: krita/plugins/extensions/painterlyframework/kritapainterlymixer.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Painterly Mixer" -msgstr "Slikarski mikser" - -#: krita/plugins/extensions/rotateimage/kritarotateimage.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Rotate Image Plugin" -msgstr "Dodatak za okretanje slike" - -#: krita/plugins/extensions/separate_channels/kritaseparatechannels.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Separate Channels Plugin" -msgstr "Dodatak za odvojene kanale" - -#: krita/plugins/extensions/shearimage/kritashearimage.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Shear Image Plugin" -msgstr "Dodatak za smicanje slike" - -#: krita/plugins/extensions/shiva/kritashivafilters.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Shiva Kernel Language Support For Filters" -msgstr "Shiva jezička podrška za jezgro za filtere" - -#: krita/plugins/extensions/shiva/kritashivafilters.desktop:23 -msgctxt "Comment" -msgid "Shiva Kernel Language Support For Filters" -msgstr "Shiva jezička podrška za jezgro za filtere" - -#: krita/plugins/extensions/shiva/kritashivagenerators.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Shiva Kernel Language Support For Generators" -msgstr "Shiva jezička podrška za jezgro za generatore" - -#: krita/plugins/extensions/shiva/kritashivagenerators.desktop:23 -msgctxt "Comment" -msgid "Shiva Kernel Language Support For Generators" -msgstr "Shiva jezička podrška za jezgro za genratore" - -#: krita/plugins/extensions/together/kritatogether.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Together" -msgstr "Zajedno" - -#: krita/plugins/extensions/together/kritatogether.desktop:36 -msgctxt "Comment" -msgid "Together" -msgstr "Zajedno" - -#: krita/plugins/extensions/tonemapping/kritatonemapping.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "tonemapping" -msgstr "tonemapping" - -#: krita/plugins/extensions/tonemapping/kritatonemapping.desktop:31 -msgctxt "Comment" -msgid "tonemapping" -msgstr "mapiranje tona" - -#: krita/plugins/filters/blur/kritablurfilter.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Convolution Filters (Extension)" -msgstr "Filteri za konvoluciju (dodatak)" - -#: krita/plugins/filters/bumpmap/kritabumpmapfilter.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Bumpmap Filter" -msgstr "Bumpmap Filter" - -#: krita/plugins/filters/bumpmap/kritabumpmapfilter.desktop:43 -msgctxt "Comment" -msgid "Bumpmap filter" -msgstr "Bumpmap filter" - -#: krita/plugins/filters/colors/kritaextensioncolorsfilters.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Color Filters (Extension)" -msgstr "Filteri za boju(dodatak)" - -#: krita/plugins/filters/colorsfilters/kritacolorsfilter.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Color Filters" -msgstr "Filteri za boju" - -#: krita/plugins/filters/colorsfilters/kritacolorsfilter.desktop:51 -msgctxt "Comment" -msgid "Color filters" -msgstr "Filteri za boju" - -#: krita/plugins/filters/convolutionfilters/kritaconvolutionfilters.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Convolution Filters" -msgstr "Filteri za konvoluciju" - -#: krita/plugins/filters/convolutionfilters/kritaconvolutionfilters.desktop:44 -msgctxt "Comment" -msgid "Convolution filters" -msgstr "Filteri za konvoluciju" - -#: krita/plugins/filters/cubismfilter/kritacubismfilter.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Cubism Filter" -msgstr "Filter za kubizam" - -#: krita/plugins/filters/cubismfilter/kritacubismfilter.desktop:48 -msgctxt "Comment" -msgid "Cubism filter" -msgstr "Filter za kubizam" - -#: krita/plugins/filters/dodgeburn/kritadodgeburn.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Dodge and Burn Filter" -msgstr "Filter za izmicanje i sagorjevanje" - -#: krita/plugins/filters/dodgeburn/kritadodgeburn.desktop:23 -msgctxt "Comment" -msgid "Dodge and Burn Filter" -msgstr "Filter za izmicanje i sagorjevanje" - -#: krita/plugins/filters/embossfilter/kritaembossfilter.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Emboss Filter" -msgstr "Filter za klesanje" - -#: krita/plugins/filters/embossfilter/kritaembossfilter.desktop:42 -msgctxt "Comment" -msgid "Emboss filter" -msgstr "Filter za klesanje" - -#: krita/plugins/filters/example/kritaexample.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Invert Filter" -msgstr "Filter za inverziju" - -#: krita/plugins/filters/example/kritaexample.desktop:46 -msgctxt "Comment" -msgid "Invert the colors of an image" -msgstr "Izvrši inverziju boja na slici" - -#: krita/plugins/filters/fastcolortransfer/kritafastcolortransfer.desktop:2 -msgctxt "Comment" -msgid "This plugins allow to transfer color from an image to an other image" -msgstr "Ovaj dodatak vam omogučuje da prenesete boju sa jedne slike na drugu" - -#: krita/plugins/filters/fastcolortransfer/kritafastcolortransfer.desktop:42 -msgctxt "Name" -msgid "Color Transfer Filter" -msgstr "Filter za prenos boje" - -#: krita/plugins/filters/imageenhancement/kritaimageenhancement.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Enhancement Filters" -msgstr "Filteri za povećanje" - -#: krita/plugins/filters/imageenhancement/kritaimageenhancement.desktop:47 -msgctxt "Comment" -msgid "Enhance the quality of an image" -msgstr "Povećaj kvalitet slike" - -#: krita/plugins/filters/levelfilter/kritalevelfilter.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Levels" -msgstr "Nivoi" - -#: krita/plugins/filters/levelfilter/kritalevelfilter.desktop:40 -msgctxt "Comment" -msgid "Levels" -msgstr "Nivoi" - -#: krita/plugins/filters/noisefilter/kritanoisefilter.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Noise Filter" -msgstr "Filter za zvuk" - -#: krita/plugins/filters/noisefilter/kritanoisefilter.desktop:48 -msgctxt "Comment" -msgid "Add noise to an image" -msgstr "Dodaj zvuk na sliku" - -#: krita/plugins/filters/oilpaintfilter/kritaoilpaintfilter.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Oilpaint Filter" -msgstr "Filter za uljane boje" - -#: krita/plugins/filters/oilpaintfilter/kritaoilpaintfilter.desktop:47 -msgctxt "Comment" -msgid "Oilpaint filter" -msgstr "Filter za uljane boje" - -#: krita/plugins/filters/phongbumpmap/kritaphongbumpmapfilter.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Phong Bumpmap Filter" -msgstr "Phong Bumpmap Filter" - -#: krita/plugins/filters/phongbumpmap/kritaphongbumpmapfilter.desktop:21 -msgctxt "Comment" -msgid "Phong Bumpmap filter" -msgstr "Phong Bumpmap filter" - -#: krita/plugins/filters/pixelizefilter/kritapixelizefilter.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Pixelize Filter" -msgstr "Filter za pikseliziranje" - -#: krita/plugins/filters/pixelizefilter/kritapixelizefilter.desktop:49 -msgctxt "Comment" -msgid "Pixelize filter" -msgstr "Filter za pikseliziranje" - -#: krita/plugins/filters/raindropsfilter/kritaraindropsfilter.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Raindrops Filter" -msgstr "Filter za kapljice kiše" - -#: krita/plugins/filters/raindropsfilter/kritaraindropsfilter.desktop:48 -msgctxt "Comment" -msgid "Raindrops filter" -msgstr "Filter za kapljice kiše" - -#: krita/plugins/filters/randompickfilter/kritarandompickfilter.desktop:2 -msgctxt "Comment" -msgid "Random pick to an image" -msgstr "Slučajan odabir slike" - -#: krita/plugins/filters/randompickfilter/kritarandompickfilter.desktop:40 -msgctxt "Name" -msgid "Random pick Filter" -msgstr "Filter za slučajan odabir" - -#: krita/plugins/filters/roundcorners/kritaroundcornersfilter.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Round Corners Filter" -msgstr "Filter za zaobljene čoškove" - -#: krita/plugins/filters/smalltilesfilter/kritasmalltilesfilter.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Small Tiles Filter" -msgstr "Filter za male pločice" - -#: krita/plugins/filters/sobelfilter/kritasobelfilter.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Sobel Filter" -msgstr "Filter za Sobel" - -#: krita/plugins/filters/unsharp/kritaunsharpfilter.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Image enhancement Filters (Extension)" -msgstr "Filteri za povećanje slike (dodatak)" - -#: krita/plugins/filters/wavefilter/kritawavefilter.desktop:2 -msgctxt "Comment" -msgid "Transform an image in a wave" -msgstr "Transformiši sliku u val" - -#: krita/plugins/filters/wavefilter/kritawavefilter.desktop:41 -msgctxt "Name" -msgid "Wave Filter" -msgstr "Valni filter" - -#: krita/plugins/formats/bmp/krita_bmp_export.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Krita BMP Export Filter" -msgstr "Krita BMP izvozni Filter" - -#: krita/plugins/formats/bmp/krita_bmp_import.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Krita BMP Import Filter" -msgstr "Krita BMP izvozni Filter" - -#: krita/plugins/formats/eps/krita_eps_export.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Krita Encapsulated PostScript Export Filter" -msgstr "Krita EPS izvozni filter" - -#: krita/plugins/formats/eps/krita_eps_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Krita Encapsulated PostScript Import Filter" -msgstr "Krita EPS unosni filter" - -#: krita/plugins/formats/exr/krita_exr.desktop:5 -#: krita/plugins/formats/jp2/krita_jp2.desktop:5 -#: krita/sdk/templates/filefilter/krita_APPNAMELC.desktop:5 -msgctxt "GenericName" -msgid "Application for Drawing and Handling of Images" -msgstr "Aplikacija za crtanje i upravljanje slikom" - -#: krita/plugins/formats/exr/krita_exr_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Krita exr Export Filter" -msgstr "Krita exr izvozni filter" - -#: krita/plugins/formats/exr/krita_exr_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Krita exr Import Filter" -msgstr "Krita exr unosni filter" - -#: krita/plugins/formats/gif/krita_gif_export.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Krita Gif Export Filter" -msgstr "Krita Gif izvozni Filter" - -#: krita/plugins/formats/gif/krita_gif_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Krita Gif Import Filter" -msgstr "Krita Gif unosni Filter" - -#: krita/plugins/formats/jp2/krita_jp2_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Krita jp2 Export Filter" -msgstr "Krita jp2 izvozni Filter" - -#: krita/plugins/formats/jp2/krita_jp2_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Krita jp2 Import Filter" -msgstr "Krita jp2 unosni Filter" - -#: krita/plugins/formats/jpeg/krita_jpeg_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Krita JPEG Export Filter" -msgstr "Krita JPEG izvozni Filter" - -#: krita/plugins/formats/jpeg/krita_jpeg_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Krita JPEG Import Filter" -msgstr "Krita JPEG unosni Filter" - -#: krita/plugins/formats/ora/krita_ora_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Krita ora Export Filter" -msgstr "Krita ora izvozni Filter" - -#: krita/plugins/formats/ora/krita_ora_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Krita ora Import Filter" -msgstr "Krita ora unosni Filter" - -#: krita/plugins/formats/pdf/krita_pdf_import.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Krita PDF Import Filter" -msgstr "Krita PDF unosni Filter" - -#: krita/plugins/formats/png/krita_png_export.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Krita PNG Export Filter" -msgstr "Krita PNG izvozni Filter" - -#: krita/plugins/formats/png/krita_png_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Krita PNG Import Filter" -msgstr "Krita PNG unosni Filter" - -#: krita/plugins/formats/ppm/krita_ppm_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Krita PPM Export Filter" -msgstr "Krita PPM izvozni Filter" - -#: krita/plugins/formats/ppm/krita_ppm_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Krita PPM Import Filter" -msgstr "Krita PPM unosni Filter" - -#: krita/plugins/formats/psd/krita_psd_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Krita PhotoShop Export Filter" -msgstr "Krita PhotoShop izvozni Filter" - -#: krita/plugins/formats/psd/krita_psd_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Krita PhotoShop Import Filter" -msgstr "Krita PhotoShop unosni Filter" - -#: krita/plugins/formats/raw/krita_raw_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Krita RAW Import Filter" -msgstr "Krita RAW unosni Filter" - -#: krita/plugins/formats/tiff/krita_tiff_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Krita TIFF Export Filter" -msgstr "Krita TIFF izvozni Filter" - -#: krita/plugins/formats/tiff/krita_tiff_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Krita TIFF Import Filter" -msgstr "Krita TIFF unosni Filter" - -#: krita/plugins/formats/xcf/krita_xcf_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Krita Gimp Import Filter" -msgstr "Krita Gimp unosni Filter" - -#: krita/plugins/generators/solid/kritacolorgenerator.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Solid Color Generator" -msgstr "Generator punih boja" - -#: krita/plugins/generators/solid/kritacolorgenerator.desktop:32 -msgctxt "Comment" -msgid "Generates a solid color" -msgstr "Generiše pune boje" - -#: krita/plugins/paintops/chalk/kritachalkpaintop.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Chalk brush" -msgstr "Četka u obliku krede" - -#: krita/plugins/paintops/complexop/kritacomplexbrush.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Complex Brush" -msgstr "Komplekesna četka" - -#: krita/plugins/paintops/curvebrush/kritacurvepaintop.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Curve brush" -msgstr "Krivuljasta četka" - -#: krita/plugins/paintops/defaultpaintops/kritadefaultpaintops.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Default Paint Operations" -msgstr "Zadane operacije crtanja" - -#: krita/plugins/paintops/defaultpaintops/kritadefaultpaintops.desktop:51 -msgctxt "Comment" -msgid "Default paint operations" -msgstr "Zadane operacije crtanja" - -#: krita/plugins/paintops/deform/kritadeformpaintop.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Deform brush" -msgstr "Deformisana četka" - -#: krita/plugins/paintops/dynadraw/kritadynapaintop.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Dyna" -msgstr "Dyna" - -#: krita/plugins/paintops/experiment/kritaexperimentpaintop.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Experiment" -msgstr "Eksperiment" - -#: krita/plugins/paintops/filterop/kritafilterop.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Filter Op" -msgstr "Filter Op" - -#: krita/plugins/paintops/filterop/kritafilterop.desktop:32 -msgctxt "Comment" -msgid "Filter Op" -msgstr "Filter Op" - -#: krita/plugins/paintops/gridbrush/kritagridpaintop.desktop:2 -#: krita/plugins/tools/tool_grid/kritatoolgrid.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Grid" -msgstr "Mreža" - -#: krita/plugins/paintops/hairy/kritahairypaintop.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Hairy brushes" -msgstr "Dlakave četke" - -#: krita/plugins/paintops/hatching/kritahatchingpaintop.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Hatching brush" -msgstr "Šrafirana četka" - -#: krita/plugins/paintops/mypaint/kritamypaintpaintop.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "MyPaint brush" -msgstr "MyPaint četka" - -#: krita/plugins/paintops/particle/kritaparticlepaintop.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Particle brush" -msgstr "Četka od čestica" - -#: krita/plugins/paintops/sketch/kritasketchpaintop.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Sketch brush" -msgstr "Skicirna četka" - -#: krita/plugins/paintops/spray/kritaspraypaintop.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Spray" -msgstr "Sprej" - -#: krita/plugins/paintops/waterymixbrush/kritawaterymixpaintop.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Watery Mixbrush" -msgstr "Vodena četka mješalica" - -#: krita/plugins/tools/defaulttools/kritadefaulttools.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Default Tools" -msgstr "Zadani alati" - -#: krita/plugins/tools/selectiontools/kritaselectiontools.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Selection Tools" -msgstr "Alati označavanja" - -#: krita/plugins/tools/tool_crop/kritatoolcrop.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Crop Tool" -msgstr "Alat za sasjecanje" - -#: krita/plugins/tools/tool_curves/kritatoolcurves.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Curves Tool" -msgstr "Alati za krivine" - -#: krita/plugins/tools/tool_dyna/kritatooldyna.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Dyna Tool" -msgstr "Alati za Dyna-u" - -#: krita/plugins/tools/tool_perspectivegrid/kritatoolperspectivegrid.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Perspective Grid Tool" -msgstr "Alat za mrežu perspektive" - -#: krita/plugins/tools/tool_polygon/kritatoolpolygon.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Polygon Tool" -msgstr "Alat za poligone" - -#: krita/plugins/tools/tool_polyline/kritatoolpolyline.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Polyline Tool" -msgstr "Alat za polilinije" - -#: krita/plugins/tools/tool_star/kritatoolstar.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Star Tool" -msgstr "Alat za zvijezde" - -#: krita/plugins/tools/tool_transform2/kritatooltransform.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Transform Tool" -msgstr "Alat za transformaciju" - -#: krita/sdk/templates/docker/krita_APPNAMELC.desktop:2 -#: krita/sdk/templates/filter/kritaAPPNAMELC.desktop:2 -#: krita/sdk/templates/tool/kritatoolAPPNAMELC.desktop:2 -#: krita/sdk/templates/view/kritaAPPNAMELC.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "%{APPNAME}" -msgstr "%{APPNAME}" - -#: krita/sdk/templates/docker/krita_APPNAMELC.desktop:40 -#: krita/sdk/templates/filter/kritaAPPNAMELC.desktop:40 -#: krita/sdk/templates/tool/kritatoolAPPNAMELC.desktop:40 -#: krita/sdk/templates/view/kritaAPPNAMELC.desktop:40 -msgctxt "Comment" -msgid "%{APPNAME}" -msgstr "%{APPNAME}" - -#: krita/sdk/templates/filefilter/krita_APPNAMELC_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Krita %{APPNAMELC} Export Filter" -msgstr "Krita %{APPNAMELC} izvozni Filter" - -#: krita/sdk/templates/filefilter/krita_APPNAMELC_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Krita %{APPNAMELC} Import Filter" -msgstr "Krita %{APPNAMELC} unosni Filter" - -#: kspread/data/templates/Business/BalanceSheet.desktop:4 -msgctxt "Name" -msgid "Balance Sheet" -msgstr "Balansiraj list" - -#: kspread/data/templates/Business/ExpenseReport.desktop:4 -msgctxt "Name" -msgid "Expense Report" -msgstr "Izvještaj o troškovima" - -#: kspread/data/templates/Business/Invoice.desktop:4 -msgctxt "Name" -msgid "Invoice" -msgstr "Faktura" - -#: kspread/data/templates/Business/PackingSlip.desktop:4 -msgctxt "Name" -msgid "Packing Slip" -msgstr "Odrezak" - -#: kspread/data/templates/Business/PriceQuotation.desktop:4 -msgctxt "Name" -msgid "Price Quotation" -msgstr "cijena" - -#: kspread/data/templates/General/.directory:2 -msgctxt "Name" -msgid "General" -msgstr "Opšte" - -#: kspread/data/templates/General/StudentIDCard.desktop:4 -msgctxt "Name" -msgid "Student ID Card" -msgstr "Studentska ID kartica" - -#: kspread/data/templates/HomeFamily/.directory:2 -msgctxt "Name" -msgid "Home and Family" -msgstr "Kuća i porodica" - -#: kspread/data/templates/HomeFamily/BMI.desktop:4 -msgctxt "Name" -msgid "BMI Calculator" -msgstr "BMI Kalkulator" - -#: kspread/data/templates/HomeFamily/BMI.desktop:56 -msgctxt "Comment" -msgid "Simple Body Mass Index Calculator" -msgstr "Jednostavan kalkulator indeksa tjelesne mase" - -#: kspread/data/templates/HomeFamily/CreditCardTracker.desktop:4 -msgctxt "Name" -msgid "Credit Card Tracker" -msgstr "Praćenje kreditne kartice" - -#: kspread/data/templates/HomeFamily/MenuPlan.desktop:4 -msgctxt "Name" -msgid "Menu Plan" -msgstr "Plan menija" - -#: kspread/data/templates/HomeFamily/VacationChecklist.desktop:4 -msgctxt "Name" -msgid "Vacation Checklist" -msgstr "Lista odmora" - -#: kspread/functions/kspreadbitopsmodule.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Bit Operation Functions" -msgstr "Funkcije za operacije sa bitovima" - -#: kspread/functions/kspreadbitopsmodule.desktop:31 -msgctxt "Comment" -msgid "BITAND, BITOR, BITXOR, BITLSHIFT, BITRSHIFT" -msgstr "BITAND, BITOR, BITXOR, BITLSHIFT, BITRSHIFT" - -#: kspread/functions/kspreadconversionmodule.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Conversion Functions" -msgstr "Funkcije za pretvaranje" - -#: kspread/functions/kspreadconversionmodule.desktop:34 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"ARABIC, ASCIITOCHAR, BOOL2INT, BOOL2STRING, CARX, CARY, CHARTOASCII, DECSEX, " -"INT2BOOL, NUM2STRING, POLA, POLR, ROMAN, SEXDEC, STRING" -msgstr "" -"ARABIC, ASCIITOCHAR, BOOL2INT, BOOL2STRING, CARX, CARY, CHARTOASCII, DECSEX, " -"INT2BOOL, NUM2STRING, POLA, POLR, ROMAN, SEXDEC, STRING" - -#: kspread/functions/kspreaddatabasemodule.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Database Functions" -msgstr "Funkcije za rad sa bazama podataka" - -#: kspread/functions/kspreaddatabasemodule.desktop:35 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"DAVERAGE, DCOUNT, DCOUNTA, DGET, DMAX, DMIN, DPRODUCT, DSTDEV, DSTDEVP, " -"DSUM, DVAR, DVARP, GETPIVOTDATA" -msgstr "" -"DAVERAGE, DCOUNT, DCOUNTA, DGET, DMAX, DMIN, DPRODUCT, DSTDEV, DSTDEVP, " -"DSUM, DVAR, DVARP, GETPIVOTDATA" - -#: kspread/functions/kspreaddatetimemodule.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "DateTime Functions" -msgstr "Funkcije za datum i vrijeme" - -#: kspread/functions/kspreaddatetimemodule.desktop:32 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"CURRENTDATE, CURRENTDATETIME, CURRENTTIME, DATE, DATE2UNIX, DATEDIF, " -"DATEVALUE, DAY, DAYNAME, DAYOFYEAR, DAYS, DAYS360, DAYSINMONTH, DAYSINYEAR, " -"EASTERSUNDAY, EDATE, EOMONTH, HOUR, HOURS, ISLEAPYEAR, ISOWEEKNUM, MINUTE, " -"MINUTES, MONTH, MONTHNAME, MONTHS, NETWORKDAY, NOW, SECOND, SECONDS, TIME, " -"TIMEVALUE, TODAY, UNIX2DATE, WEEKDAY, WEEKNUM, WEEKS, WEEKSINYEAR, WORKDAY, " -"YEAR, YEARFRAC, YEARS" -msgstr "" -"CURRENTDATE, CURRENTDATETIME, CURRENTTIME, DATE, DATE2UNIX, DATEDIF, " -"DATEVALUE, DAY, DAYNAME, DAYOFYEAR, DAYS, DAYS360, DAYSINMONTH, DAYSINYEAR, " -"EASTERSUNDAY, EDATE, EOMONTH, HOUR, HOURS, ISLEAPYEAR, ISOWEEKNUM, MINUTE, " -"MINUTES, MONTH, MONTHNAME, MONTHS, NETWORKDAY, NOW, SECOND, SECONDS, TIME, " -"TIMEVALUE, TODAY, UNIX2DATE, WEEKDAY, WEEKNUM, WEEKS, WEEKSINYEAR, WORKDAY, " -"YEAR, YEARFRAC, YEARS" - -#: kspread/functions/kspreadengineeringmodule.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Engineering Functions" -msgstr "Inženjerske funkcije" - -#: kspread/functions/kspreadengineeringmodule.desktop:33 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"BASE, BESSELI, BESSELJ, BESSELK, BESSELY, BIN2DEC, BIN2HEX, BIN2OCT, " -"COMPLEX, CONVERT, DEC2BIN, DEC2HEX, DEC2OCT, DELTA, ERF, ERFC, GESTEP, " -"HEX2BIN, HEX2DEC, HEX2OCT, IMABS, IMAGINARY, IMARGUMENT, IMCONJUGATE, IMCOS, " -"IMCOSH, IMDIV, IMEXP, IMLN, IMLOG10, IMLOG2, IMPOWER, IMPRODUCT, IMREAL, " -"IMSIN, IMSINH, IMSQRT, IMSUB, IMSUM, IMTAN, IMTANH, OCT2BIN, OCT2DEC, OCT2HEX" -msgstr "" -"BASE, BESSELI, BESSELJ, BESSELK, BESSELY, BIN2DEC, BIN2HEX, BIN2OCT, " -"COMPLEX, CONVERT, DEC2BIN, DEC2HEX, DEC2OCT, DELTA, ERF, ERFC, GESTEP, " -"HEX2BIN, HEX2DEC, HEX2OCT, IMABS, IMAGINARY, IMARGUMENT, IMCONJUGATE, IMCOS, " -"IMCOSH, IMDIV, IMEXP, IMLN, IMLOG10, IMLOG2, IMPOWER, IMPRODUCT, IMREAL, " -"IMSIN, IMSINH, IMSQRT, IMSUB, IMSUM, IMTAN, IMTANH, OCT2BIN, OCT2DEC, OCT2HEX" - -#: kspread/functions/kspreadfinancialmodule.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Financial Functions" -msgstr "Finansijske funkcije" - -#: kspread/functions/kspreadfinancialmodule.desktop:34 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"ACCRINT, ACCRINTM, AMORDEGRC, AMORLINC, COMPOUND, CONTINUOUS, COUPNUM, " -"CUMIPMT, CUMPRINC, DB, DDB, DISC, DOLLARDE, DOLLARFR, DURATION, " -"DURATION_ADD, EFFECT, EFFECTIVE, EURO, EUROCONVERT, FV, FV_ANNUITY, INTRATE, " -"IPMT, ISPMT, LEVEL_COUPON, MDURATION, MIRR, NOMINAL, NPER, NPV, ODDLPRICE, " -"ODDLYIELD, PMT, PPMT, PRICEMAT, PV, PV_ANNUITY, RECEIVED, RRI, SLN, SYD, " -"TBILLEQ, TBILLPRICE, TBILLYIELD, VDB, XIRR, XNPV, YIELDDISC, YIELDMAT, " -"ZERO_COUPON" -msgstr "" -"ACCRINT, ACCRINTM, AMORDEGRC, AMORLINC, COMPOUND, CONTINUOUS, COUPNUM, " -"CUMIPMT, CUMPRINC, DB, DDB, DISC, DOLLARDE, DOLLARFR, DURATION, " -"DURATION_ADD, EFFECT, EFFECTIVE, EURO, EUROCONVERT, FV, FV_ANNUITY, INTRATE, " -"IPMT, ISPMT, LEVEL_COUPON, MDURATION, MIRR, NOMINAL, NPER, NPV, ODDLPRICE, " -"ODDLYIELD, PMT, PPMT, PRICEMAT, PV, PV_ANNUITY, RECEIVED, RRI, SLN, SYD, " -"TBILLEQ, TBILLPRICE, TBILLYIELD, VDB, XIRR, XNPV, YIELDDISC, YIELDMAT, " -"ZERO_COUPON" - -#: kspread/functions/kspreadinformationmodule.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Information Functions" -msgstr "Informacione funkcije" - -#: kspread/functions/kspreadinformationmodule.desktop:33 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"ERRORTYPE, FILENAME, INFO, ISBLANK, ISDATE, ISERR, ISERROR, ISEVEN, " -"ISLOGICAL, ISNA, ISNONTEXT, ISNOTTEXT, ISNUM, ISNUMBER, ISODD, ISREF, " -"ISTEXT, ISTIME, N, NA, TYPE" -msgstr "" -"ERRORTYPE, FILENAME, INFO, ISBLANK, ISDATE, ISERR, ISERROR, ISEVEN, " -"ISLOGICAL, ISNA, ISNONTEXT, ISNOTTEXT, ISNUM, ISNUMBER, ISODD, ISREF, " -"ISTEXT, ISTIME, N, NA, TYPE" - -#: kspread/functions/kspreadlogicmodule.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Logic Functions" -msgstr "Logičke funkcije" - -#: kspread/functions/kspreadlogicmodule.desktop:36 -msgctxt "Comment" -msgid "AND, FALSE, IF, NAND, NOR, NOT, OR, TRUE, XOR" -msgstr "AND, FALSE, IF, NAND, NOR, NOT, OR, TRUE, XOR" - -#: kspread/functions/kspreadmathmodule.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Math Functions" -msgstr "Matematičke funkcije" - -#: kspread/functions/kspreadmathmodule.desktop:34 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"ABS, CEIL, CEILING, COUNT, COUNTA, COUNTBLANK, COUNTIF, CUR, DIV, EPS, EVEN, " -"EXP, FACT, FACTDOUBLE, FIB, FLOOR, GAMMA, GCD, G_PRODUCT, INT, INV, " -"KPRODUCT, LCM, LN, LOG, LOG10, LOG2, LOGN, MAX, MAXA, MDETERM, MIN, MINA, " -"MINVERSE, MMULT, MOD, MROUND, MULTINOMIAL, MULTIPLY, MUNIT, ODD, POW, POWER, " -"PRODUCT, QUOTIENT, RAND, RANDBERNOULLI, RANDBETWEEN, RANDBINOM, RANDEXP, " -"RANDNEGBINOM, RANDNORM, RANDPOISSON, ROOTN, ROUND, ROUNDDOWN, ROUNDUP, " -"SERIESSUM, SIGN, SQRT, SQRTPI, SUBTOTAL, SUM, SUMA, SUMIF, SUMSQ, TRANSPOSE, " -"TRUNC" -msgstr "" -"ABS, CEIL, CEILING, COUNT, COUNTA, COUNTBLANK, COUNTIF, CUR, DIV, EPS, EVEN, " -"EXP, FACT, FACTDOUBLE, FIB, FLOOR, GAMMA, GCD, G_PRODUCT, INT, INV, " -"KPRODUCT, LCM, LN, LOG, LOG10, LOG2, LOGN, MAX, MAXA, MDETERM, MIN, MINA, " -"MINVERSE, MMULT, MOD, MROUND, MULTINOMIAL, MULTIPLY, MUNIT, ODD, POW, POWER, " -"PRODUCT, QUOTIENT, RAND, RANDBERNOULLI, RANDBETWEEN, RANDBINOM, RANDEXP, " -"RANDNEGBINOM, RANDNORM, RANDPOISSON, ROOTN, ROUND, ROUNDDOWN, ROUNDUP, " -"SERIESSUM, SIGN, SQRT, SQRTPI, SUBTOTAL, SUM, SUMA, SUMIF, SUMSQ, TRANSPOSE, " -"TRUNC" - -#: kspread/functions/kspreadreferencemodule.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Reference Functions" -msgstr "Referencne funkcije" - -#: kspread/functions/kspreadreferencemodule.desktop:31 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"ADDRESS, AREAS, CHOOSE, COLUMN, COLUMNS, HLOOKUP, INDEX, INDIRECT, LOOKUP, " -"MULTIPLE.OPERATIONS ROW, ROWS, VLOOKUP" -msgstr "" -"ADDRESS, AREAS, CHOOSE, COLUMN, COLUMNS, HLOOKUP, INDEX, INDIRECT, LOOKUP, " -"MULTIPLE.OPERATIONS ROW, ROWS, VLOOKUP" - -#: kspread/functions/kspreadstatisticalmodule.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Statistical Functions" -msgstr "Statističke funkcije" - -#: kspread/functions/kspreadstatisticalmodule.desktop:36 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"AVEDEV, AVERAGE, AVERAGEA, BETADIST, BETAINV, BINO, CHIDIST, COMBIN, " -"COMBINA, CONFIDENCE, CORREL, COVAR, DEVSQ, EXPONDIST, FDIST, FINV, FISHER, " -"FISHERINV, FREQUENCY, GAMMADIST, GAMMAINV, GAMMALN, GAUSS, GEOMEAN, HARMEAN, " -"HYPGEOMDIST, INTERCEPT, INVBINO, KURT, KURTP, LARGE, LEGACYFDIST, LOGINV, " -"LOGNORMDIST, MEDIAN, MODE, NEGBINOMDIST, NORMDIST, NORMINV, NORMSDIST, " -"NORMSINV, PEARSON, PERMUT, PHI, POISSON, RANK, RSQ, SKEW, SKEWP, SLOPE, " -"SMALL, STANDARDIZE, STDEV, STDEVA, STDEVP, STDEVPA, STEYX, SUM2XMY, " -"SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TDIST, TREND, TRIMMEAN, TTEST, VAR, " -"VARA, VARIANCE, VARP, VARPA, WEIBULL, ZTEST" -msgstr "" -"AVEDEV, AVERAGE, AVERAGEA, BETADIST, BETAINV, BINO, CHIDIST, COMBIN, " -"COMBINA, CONFIDENCE, CORREL, COVAR, DEVSQ, EXPONDIST, FDIST, FINV, FISHER, " -"FISHERINV, FREQUENCY, GAMMADIST, GAMMAINV, GAMMALN, GAUSS, GEOMEAN, HARMEAN, " -"HYPGEOMDIST, INTERCEPT, INVBINO, KURT, KURTP, LARGE, LEGACYFDIST, LOGINV, " -"LOGNORMDIST, MEDIAN, MODE, NEGBINOMDIST, NORMDIST, NORMINV, NORMSDIST, " -"NORMSINV, PEARSON, PERMUT, PHI, POISSON, RANK, RSQ, SKEW, SKEWP, SLOPE, " -"SMALL, STANDARDIZE, STDEV, STDEVA, STDEVP, STDEVPA, STEYX, SUM2XMY, " -"SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TDIST, TREND, TRIMMEAN, TTEST, VAR, " -"VARA, VARIANCE, VARP, VARPA, WEIBULL, ZTEST" - -#: kspread/functions/kspreadtextmodule.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Text Functions" -msgstr "Tekstualne funkcije" - -#: kspread/functions/kspreadtextmodule.desktop:36 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"ASC, BAHTTEXT, CHAR, CLEAN, CODE, COMPARE, CONCATENATE, DOLLAR, EXACT, FIND, " -"FIXED, JIS, LEFT, LEN, LOWER, MID, PROPER, REGEXP, REGEXPRE, REPLACE, REPT, " -"RIGHT, ROT, SEARCH, SLEEK, SUBSTITUTE, T, TEXT, TOGGLE, TRIM, UNICHAR, " -"UNICODE, UPPER, VALUE" -msgstr "" -"ASC, BAHTTEXT, CHAR, CLEAN, CODE, COMPARE, CONCATENATE, DOLLAR, EXACT, FIND, " -"FIXED, JIS, LEFT, LEN, LOWER, MID, PROPER, REGEXP, REGEXPRE, REPLACE, REPT, " -"RIGHT, ROT, SEARCH, SLEEK, SUBSTITUTE, T, TEXT, TOGGLE, TRIM, UNICHAR, " -"UNICODE, UPPER, VALUE" - -#: kspread/functions/kspreadtrigonometrymodule.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Trigonometry Functions" -msgstr "Trigonometrijske funkcije" - -#: kspread/functions/kspreadtrigonometrymodule.desktop:34 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"ACOS, ACOSH, ACOT, ASIN, ASINH, ATAN, ATAN2, ATANH, COS, COSH, DEGREES, PI, " -"RADIANS, SIN, SINH, TAN, TANH" -msgstr "" -"ACOS, ACOSH, ACOT, ASIN, ASINH, ATAN, ATAN2, ATANH, COS, COSH, DEGREES, PI, " -"RADIANS, SIN, SINH, TAN, TANH" - -#: kspread/kspread.desktop:62 kspread/kspreadpart.desktop:59 -msgctxt "GenericName" -msgid "Spreadsheet" -msgstr "Tabela" - -#: kspread/kspread.desktop:99 -msgctxt "Comment" -msgid "Write spreadsheet documents" -msgstr "Napišite dokumente unakrsnih tabela" - -#: kspread/kspread.notifyrc:62 -msgctxt "Comment" -msgid "KSpread Spreadsheet" -msgstr "KSpread unakrsna tebela" - -#: kspread/kspread.notifyrc:100 -msgctxt "Name" -msgid "Document loaded" -msgstr "Učitavanje dokumenta" - -#: kspread/kspread.notifyrc:135 -msgctxt "Comment" -msgid "A document was loaded" -msgstr "Dokument je učitan" - -#: kspread/kspread.notifyrc:173 -msgctxt "Name" -msgid "Document saved" -msgstr "Dokument je snimljen" - -#: kspread/kspread.notifyrc:208 -msgctxt "Comment" -msgid "A document was saved" -msgstr "Dokument je spašen" - -#: kspread/kspread_plugin.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "Plugin for KSpread" -msgstr "Dodatak za KSpread" - -#: kspread/kspreadpart.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "KOffice Spreadsheet Component" -msgstr "KOffice komponente unakrsne tabele" - -#: kspread/plugins/calendar/kspread_plugin_tool_calendar.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Calendar Tool" -msgstr "Kalendarski alat" - -#: kspread/plugins/calendar/kspread_plugin_tool_calendar.desktop:35 -msgctxt "Comment" -msgid "Inserts a calendar into a cell range." -msgstr "Umeće kalendar u čeliju" - -#: kspread/shape/spreadsheetshape.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Spreadsheet Shape" -msgstr "Oblik unakrsne tabele" - -#: kword/part/kword.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KWord" -msgstr "KWord" - -#: kword/part/kword.desktop:62 -msgctxt "GenericName" -msgid "Word Processor" -msgstr "Obrada teksta" - -#: kword/part/kword.desktop:102 -msgctxt "Comment" -msgid "Write text documents" -msgstr "Pišite tekstualne dokumente" - -#: kword/part/kwordpart.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KOffice Word Processing Component" -msgstr "KOffice komponenta za obradu teksta" - -#: kword/part/kwordpart.desktop:59 -msgctxt "GenericName" -msgid "Text Documents" -msgstr "Tekstualni dokumenti" - -#: kword/templates/CardsAndLabels/.directory:2 -msgctxt "Name" -msgid "Cards and Labels" -msgstr "Karte i naljepnice" - -#: kword/templates/CardsAndLabels/BusinessCards10.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Business Cards 10" -msgstr "Poslovna karta 10" - -#: kword/templates/CardsAndLabels/LabelsL16.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Labels L16" -msgstr "NaljepnicaL16" - -#: kword/templates/Envelopes/.directory:2 -msgctxt "Name" -msgid "Envelopes" -msgstr "Koverte" - -#: kword/templates/Envelopes/EnvelopeC6.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Envelope C6" -msgstr "Koverta C6" - -#: kword/templates/Envelopes/EnvelopeDL.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Envelope DL" -msgstr "Koverta DL" - -#: kword/templates/Wordprocessing/.directory:2 -msgctxt "Name" -msgid "Blank Documents" -msgstr "Prazni dokumenti" - -#: kword/templates/Wordprocessing/A4.desktop:4 -msgctxt "Name" -msgid "Blank Document" -msgstr "Prazan dokument" - -#: kword/templates/Wordprocessing/A4.desktop:54 -msgctxt "Comment" -msgid "Creates a blank A4 document, with a small page margin." -msgstr "Kreira prazan A4 dokument, sa malim marginama stranice" - -#: kword/templates/Wordprocessing/ColorfulA4.desktop:4 -#: kword/templates/Wordprocessing/ColorfulLetter.desktop:4 -msgctxt "Name" -msgid "Colorful Document" -msgstr "šareni dokument" - -#: kword/templates/Wordprocessing/ColorfulA4.desktop:54 -#: kword/templates/Wordprocessing/ColorfulLetter.desktop:54 -msgctxt "Comment" -msgid "A two-column template with stylishly colored headers and footers" -msgstr "" -"Predložak sa dvije kolone i stilski obojenim zaglavljima i podnožjima" - -#: kword/templates/Wordprocessing/FaxA4.desktop:4 -#: kword/templates/Wordprocessing/FaxLetter.desktop:4 -msgctxt "Name" -msgid "Fax Template" -msgstr "Fax predložak" - -#: kword/templates/Wordprocessing/FaxA4.desktop:60 -#: kword/templates/Wordprocessing/FaxLetter.desktop:60 -msgctxt "Comment" -msgid "A template to quickly create a facsimile communication" -msgstr "Predložak za brzo kreiranje faksimil komunikacije" - -#: kword/templates/Wordprocessing/Letter.desktop:4 -msgctxt "Name" -msgid "Blank Page" -msgstr "Prazna stranica" - -#: kword/templates/Wordprocessing/Letter.desktop:54 -msgctxt "Comment" -msgid "Creates a blank US Letter document." -msgstr "Kreira prazno US Pismo dokument." - -#: kword/templates/Wordprocessing/Memo.desktop:4 -msgctxt "Name" -msgid "Memorandum" -msgstr "Memorandum" - -#: kword/templates/Wordprocessing/Memo.desktop:51 -msgctxt "Comment" -msgid "Basic template for quickly writing a good-looking memo" -msgstr "Osnovni predložak za brzo pisanje meoranduma koji dobro izgleda" - -#: kword/templates/Wordprocessing/ProfessionalA4.desktop:4 -#: kword/templates/Wordprocessing/ProfessionalLetter.desktop:4 -msgctxt "Name" -msgid "Professional Letter" -msgstr "Profesionalno pismo" - -#: kword/templates/Wordprocessing/ProfessionalA4.desktop:52 -#: kword/templates/Wordprocessing/ProfessionalLetter.desktop:52 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"Creates a blank document with wide margins for professional looking documents" -msgstr "" -"Kreira prazan dokument sa širokim marginama za profesionalan izgled " -"dokumenta" - -#: kword/templates/Wordprocessing/TwoColumns.desktop:4 -#: kword/templates/Wordprocessing/TwoColumnsLetter.desktop:4 -msgctxt "Name" -msgid "Two Columns" -msgstr "Dvije kolone" - -#: kword/templates/Wordprocessing/TwoColumns.desktop:63 -msgctxt "Comment" -msgid "Creates an A4 document with two columns per page." -msgstr "Kreira A4 dokument sa dvije kolone po stranici." - -#: kword/templates/Wordprocessing/TwoColumnsLetter.desktop:63 -msgctxt "Comment" -msgid "Creates a letter document with two columns per page." -msgstr "Kreira pismo dokument sa dvije kolone po stranici." - -#: libs/flake/filtereffect.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Filter effect definition" -msgstr "Definicija filter efekta" - -#: libs/flake/filtereffect.desktop:27 -msgctxt "Comment" -msgid "Definition of a flake filter effect" -msgstr "Definicija pahuljice filter efekta" - -#: libs/flake/flake.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Flake Plugin" -msgstr "Dodatak za pahuljicu" - -#: libs/flake/flake.desktop:41 -msgctxt "Comment" -msgid "A plugin that contains a set of a shape and a tool" -msgstr "Dodatak koji sadrži kolekciju oblika i alata" - -#: libs/flake/flakeborder.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Shape border definition" -msgstr "Definicija oblika granice" - -#: libs/flake/flakeborder.desktop:36 -msgctxt "Comment" -msgid "Definition of a flake shape border" -msgstr "Definicija pahuljastog oblika granice" - -#: libs/flake/flakedevice.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Flake device definition" -msgstr "Definicija pahuljastog uređaja" - -#: libs/flake/flakedevice.desktop:32 -msgctxt "Comment" -msgid "Definition of flake devices" -msgstr "Definicija pahuljastog uređaja" - -#: libs/flake/flakeshape.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Shape definition" -msgstr "Definicija oblika" - -#: libs/flake/flakeshape.desktop:38 -msgctxt "Comment" -msgid "Definition of a flake shape object" -msgstr "Definicija objekta pahuljastog oblika" - -#: libs/flake/flaketool.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Flake tool definition" -msgstr "Definicija alata pahulja" - -#: libs/flake/flaketool.desktop:37 -msgctxt "Comment" -msgid "Definition of flake tools" -msgstr "Definicija alata pahulja" - -#: libs/flake/presentationeventaction.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Presentation Event Action Plugin" -msgstr "Dodatak za prezentaciju događaja akcije" - -#: libs/flake/presentationeventaction.desktop:32 -msgctxt "Comment" -msgid "A plugin that contains a presentation event action" -msgstr "Dodatak sadrži događaj akcije prezentacije" - -#: libs/flake/scripteventaction.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Script Event Action Plugin" -msgstr "Dodatak za događaj akcije skripte" - -#: libs/flake/scripteventaction.desktop:31 -msgctxt "Comment" -msgid "A plugin that contains a script event action" -msgstr "Dodatak sadži događaj akcije skripte" - -#: libs/kopageapp/tools/backgroundTool/kopabackgroundtool.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Page Application Background Tool" -msgstr "Alat za pozadinu stranice aplikacije" - -#: libs/koreport/koreport_itemplugin.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "KoReport Item Plugin" -msgstr "KoReport dodatak" - -#: libs/kotext/inlinetextobject.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Inline Text Object Plugin" -msgstr "Dodatak za inline tekstualne objekte" - -#: libs/kotext/inlinetextobject.desktop:35 -msgctxt "Comment" -msgid "Definition of a text object" -msgstr "Definicija tekstualnog objekta" - -#: libs/kotext/texteditingplugin.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Text Editing plugin for the KOffice text tool" -msgstr "Dodatak za uređivanje teksta za KOffice tekstualni alat" - -#: libs/kotext/texteditingplugin.desktop:28 -msgctxt "Comment" -msgid "Definition of a text-editing plugin" -msgstr "Definicija dodatka za uređivanje teksta" - -#: libs/kotext/textvariableplugin.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Text Variable Plugin" -msgstr "Dodatak za tekstualne varijable" - -#: libs/kotext/textvariableplugin.desktop:36 -msgctxt "Comment" -msgid "A plugin that contains text variables" -msgstr "Dodatak sadrži tekstualne varijable" - -#: libs/main/kodocinfopropspage.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KOffice Document Info Properties Page" -msgstr "KOffice stranica s podacima o dokumentu" - -#: libs/main/kofficedocker.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "KOffice Docker Plugin" -msgstr "Dodatak za KOffice Doker" - -#: libs/main/kofficedocker.desktop:38 -msgctxt "Comment" -msgid "A plugin that contains a so called 'dockwidget'" -msgstr "Dodatak sadrži tzv. \"sprave za dokiranje\"" - -#: libs/pigment/pigment.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"A module implementing a complete colorspace for use with Pigment Color " -"Manipulation System" -msgstr "" -"Modularno implementiranje kompletnog obojenog prostora za upotrebu sa " -"sistemom za manipulisanje pigmenta boje" - -#: libs/pigment/pigmentextension.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"A module implementing an extension to a colorspace of the Pigment Color " -"Manipulation System" -msgstr "" -"Modularno implementiranje dodatka obojenog prostora za upotrebu sa sistemom " -"za manipulisanje pigmenta boje" - -#: plugins/artistictextshape/artistictextshape.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Artistic Text Shape" -msgstr "Umjetnički oblik teksta" - -#: plugins/chartshape/chartshape.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Chart Shape" -msgstr "Oblik grafikona" - -#: plugins/colorengines/lcms/kolcmsengine.desktop:2 -#: plugins/colorengines/lcms2/kolcmsengine.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "LCMS Color Management Engine for Pigment" -msgstr "LCMS pogon za upravljanje pigmentom boje" - -#: plugins/colorengines/lcms2/colorspaces/gray_u8/kofficegrayaplugin.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Grayscale Color Model with Alpha" -msgstr "Sivo skalirana model boje sa Alpha" - -#: plugins/colorengines/lcms2/colorspaces/gray_u8/kofficegrayaplugin.desktop:38 -#: plugins/colorengines/lcms2/colorspaces/gray_u8_no_alpha/kritagrayplugin.desktop:51 -msgctxt "Comment" -msgid "Color model for 8-bit grayscale images" -msgstr "Model boje za 8-bitne sivo skaliranje slike" - -#: plugins/colorengines/lcms2/colorspaces/gray_u8_no_alpha/kritagrayplugin.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Grayscale Color Model" -msgstr "Model sivo skalirane boje" - -#: plugins/commentshape/commentshape.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Comment Shape" -msgstr "Oblik komentara" - -#: plugins/defaultTools/defaulttools.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Default Flake Tools" -msgstr "Zadani Pahulja alati" - -#: plugins/divineProportion/divineproportionshape.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "DivineProportion Shape" -msgstr "DivineProportion oblik" - -#: plugins/dockers/kofficedockers.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "KOffice Dockers plugin" -msgstr "Dodatak za KOffice Dokere" - -#: plugins/musicshape/musicshape.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Music Shape" -msgstr "Muzički oblik" - -#: plugins/paragraphtool/paragraphtool.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Paragraph Tool" -msgstr "Alat za paragraf" - -#: plugins/pathshapes/pathshapes.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Path Shapes" -msgstr "Oblici puta" - -#: plugins/pictureshape/pictureshape.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Picture Shape" -msgstr "Oblici slike" - -#: plugins/pluginshape/pluginshape.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Plugin Shape" -msgstr "Oblik dodatka" - -#: plugins/reporting/barcode/koreport_barcodeplugin.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "KoReport_Barcode" -msgstr "KoReport_Barcode" - -#: plugins/reporting/barcode/koreport_barcodeplugin.desktop:24 -msgctxt "Comment" -msgid "KoReport Barcode PLugin" -msgstr "KoReport Barcode dodatak" - -#: plugins/reporting/chart/koreport_chartplugin.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "KoReport_Chart" -msgstr "KoReport_Chart" - -#: plugins/reporting/chart/koreport_chartplugin.desktop:24 -msgctxt "Comment" -msgid "KoReport Chart PLugin" -msgstr "KoReport dijagramski dodatak" - -#: plugins/reporting/shape/koreport_shapeplugin.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "KoReport_Shape" -msgstr "KoReport_Shape" - -#: plugins/reporting/shape/koreport_shapeplugin.desktop:24 -msgctxt "Comment" -msgid "KoReport Shape PLugin" -msgstr "KoReport dodatak oblika" - -#: plugins/simpletextedit/kofficesimpletextedit.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Simple Text Edit" -msgstr "Jednostavno uređivanje teksta" - -#: plugins/simpletextedit/kofficesimpletextedit.desktop:37 -msgctxt "Comment" -msgid "Simpler Text Edit docker" -msgstr "Jednostavan doker uređivanja teksta" - -#: plugins/spacenavigator/spacenavigator.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Spacenavigator Device" -msgstr "Spacenavigator uređaj" - -#: plugins/textediting/autocorrection/autocorrect.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Autocorrection plugin" -msgstr "Dodatak za automatsko ispravljanje" - -#: plugins/textediting/changecase/changecase.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Change case plugin" -msgstr "Dodatak za promjenu predmeta" - -#: plugins/textediting/spellcheck/spellcheck.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "SpellCheck plugin" -msgstr "Dodatak za provjeru gramatike" - -#: plugins/textediting/thesaurus/thesaurustool.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Thesaurus Tool" -msgstr "Thesaurus alat" - -#: plugins/textediting/thesaurus/thesaurustool.desktop:64 -msgctxt "Comment" -msgid "Show Related Words" -msgstr "Prikaži srodne riječi" - -#: plugins/textshape/textshape.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Text Shape" -msgstr "Oblik teksta" - -#: plugins/variables/textvariables.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Text Variables" -msgstr "Varijable teksta" - -#: plugins/videoshape/videoshape.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Video Shape" -msgstr "Oblik videa" - -#: servicetypes/kofficepart.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "KOffice Component" -msgstr "KOffice Komponente" - -#: servicetypes/kofilter.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "KOffice Filter" -msgstr "KOffice Filter" - -#: servicetypes/kofilterwrapper.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "KOffice Filter Wrapper" -msgstr "KOffice zamotavač filtera" - -#: servicetypes/koplugin.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "KOffice Plugin" -msgstr "KOffice dodatak" - -#: templates/Illustration.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Illustration Document..." -msgstr "Ilustacijski dokument..." - -#: templates/Illustration.desktop:53 -msgctxt "Comment" -msgid "New Karbon14 document:" -msgstr "Novi Karbon14 dokument:" - -#: templates/Presentation.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Presentation Document..." -msgstr "Prezentacijski Dokument:" - -#: templates/Presentation.desktop:56 -msgctxt "Comment" -msgid "New KPresenter presentation document:" -msgstr "Novi KPresenter prezentacijski dokument:" - -#: templates/SpreadSheet.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Spread Sheet Document..." -msgstr "Ukršteni tabelarni Dokument..." - -#: templates/SpreadSheet.desktop:56 -msgctxt "Comment" -msgid "New KSpread document:" -msgstr "Novi KSpread dokument:" - -#: templates/TextDocument.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Text Document..." -msgstr "tekstualni Dokument..." - -#: templates/TextDocument.desktop:58 -msgctxt "Comment" -msgid "New KWord document:" -msgstr "Novi KWord dokument:" - -#: tools/kthesaurus/KThesaurus.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "KThesaurus" -msgstr "KThesaurus" - -#: tools/kthesaurus/KThesaurus.desktop:62 -msgctxt "GenericName" -msgid "Related Words" -msgstr "Povezane riječi" - -#: tools/okularodpgenerator/libokularGenerator_odp.desktop:4 -msgctxt "Name" -msgid "OpenDocument Presentation Document" -msgstr "OpenDocument prezentacijski dokument" - -#: tools/okularodpgenerator/libokularGenerator_odp.desktop:26 -msgctxt "Comment" -msgid "Odp for okular" -msgstr "Odp za okular" - -#: tools/okularodpgenerator/okularApplication_odp.desktop:6 -#: tools/okularodpgenerator/okularOdp.desktop:4 -msgctxt "Name" -msgid "okular" -msgstr "okular" - -#: tools/okularodpgenerator/okularApplication_odp.desktop:29 -msgctxt "GenericName" -msgid "Document Viewer" -msgstr "Preglednik dokumenata" - -#: tools/quickprint/karbon_konqi.desktop:8 -#: tools/quickprint/kchart_konqi.desktop:8 -#: tools/quickprint/kformula_konqi.desktop:8 -#: tools/quickprint/kivio_konqi.desktop:8 -#: tools/quickprint/kpresenter_konqi.desktop:8 -#: tools/quickprint/krita_konqi.desktop:8 -#: tools/quickprint/kspread_konqi.desktop:8 -#: tools/quickprint/kword_konqi.desktop:8 -msgctxt "Name" -msgid "Print..." -msgstr "Štampaj..." - -#: tools/thumbnail/kofficethumbnail.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KOffice Files" -msgstr "KOffice datoteke" - -#: tools/thumbnail/otherofficethumbnail.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Other Office Files" -msgstr "Druge Office datoteke" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kolourpaint.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kolourpaint.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kolourpaint.po 2012-01-02 17:19:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kolourpaint.po 2012-02-23 06:24:06.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: kolourpaint.desktop:4 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_konsole.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_konsole.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_konsole.po 2012-01-02 17:19:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_konsole.po 2012-02-23 06:23:59.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: data/profiles/Shell.profile:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kopete-message-indicator.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kopete-message-indicator.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kopete-message-indicator.po 2012-01-02 17:19:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kopete-message-indicator.po 2012-02-23 06:23:51.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/kopete_message_indicator.desktop:16 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kruler.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kruler.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kruler.po 2012-01-02 17:19:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kruler.po 2012-02-23 06:23:58.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: kruler.desktop:2 msgctxt "GenericName" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_ksaneplugin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_ksaneplugin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_ksaneplugin.po 2012-01-02 17:19:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_ksaneplugin.po 2012-02-23 06:24:06.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: ksane_scan_service.desktop:3 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_ksnapshot.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_ksnapshot.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_ksnapshot.po 2012-01-02 17:19:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_ksnapshot.po 2012-02-23 06:23:59.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: ksnapshot.desktop:2 msgctxt "GenericName" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kstars.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kstars.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kstars.po 2012-01-02 17:19:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kstars.po 2012-02-23 06:23:54.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: kstars/kstars.desktop:7 msgctxt "Comment" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_ktouch.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_ktouch.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_ktouch.po 2012-01-02 17:19:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_ktouch.po 2012-02-23 06:24:06.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: ktouch.desktop:7 msgctxt "GenericName" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kturtle.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kturtle.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kturtle.po 2012-01-02 17:19:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kturtle.po 2012-02-23 06:24:06.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/kturtle.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-firefox-installer.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-firefox-installer.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-firefox-installer.po 2012-01-02 17:19:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-firefox-installer.po 2012-02-23 06:23:49.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/firefox.desktop:3 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-notification-helper.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-notification-helper.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-notification-helper.po 2012-01-02 17:19:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-notification-helper.po 2012-02-23 06:23:50.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/daemon/notificationhelper.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kvkbd.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kvkbd.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kvkbd.po 2012-01-02 17:19:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kvkbd.po 2012-02-23 06:23:41.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/kvkbd.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kwordquiz.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kwordquiz.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kwordquiz.po 2012-01-02 17:19:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kwordquiz.po 2012-02-23 06:24:06.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/kwordquiz.desktop:8 msgctxt "Comment" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_libkipi.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_libkipi.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_libkipi.po 2012-01-02 17:18:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_libkipi.po 2012-02-23 06:23:30.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: kipiplugin.desktop:5 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_marble.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_marble.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_marble.po 2012-01-02 17:19:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_marble.po 2012-02-23 06:23:38.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/marble.desktop:5 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_mobipocket.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_mobipocket.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_mobipocket.po 2012-01-02 17:19:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_mobipocket.po 2012-02-23 06:24:07.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: okular/libokularGenerator_mobi.desktop:3 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_muon.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_muon.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_muon.po 2012-01-02 17:19:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_muon.po 2012-02-23 06:23:51.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: installer/muon-installer.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_networkmanagement.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_networkmanagement.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_networkmanagement.po 2012-01-02 17:19:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_networkmanagement.po 2012-02-23 06:23:53.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: applet/plasma-applet-networkmanagement.desktop:2 #: networkmanagement.notifyrc:2 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_okular.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_okular.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_okular.po 2012-01-02 17:19:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_okular.po 2012-02-23 06:23:39.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: core/okularGenerator.desktop:4 msgctxt "Comment" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_oxygen-icons.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_oxygen-icons.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_oxygen-icons.po 2012-01-02 17:19:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_oxygen-icons.po 2012-02-23 06:23:47.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: index.theme:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_parley.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_parley.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_parley.po 2012-01-02 17:19:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_parley.po 2012-02-23 06:24:06.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: plasmoid/engine/plasma-dataengine-parley.desktop:2 #: plasmoid/plasma_parley.desktop:2 src/parley.desktop:2 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_phonon-backend-gstreamer.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_phonon-backend-gstreamer.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_phonon-backend-gstreamer.po 2012-01-02 17:19:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_phonon-backend-gstreamer.po 2012-02-23 06:23:53.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: gstreamer/gstreamer.desktop.cmake:13 #: obj-i686-linux-gnu/gstreamer/gstreamer.desktop:13 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_phonon.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_phonon.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_phonon.po 2012-01-02 17:19:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_phonon.po 2012-02-23 06:23:42.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: phonon/tests/fakebackend/fake.desktop:10 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-menubar.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-menubar.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-menubar.po 2012-01-02 17:19:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-menubar.po 2012-02-23 06:23:51.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/plasma-applet-menubar.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-message-indicator.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-message-indicator.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-message-indicator.po 2012-01-02 17:19:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-message-indicator.po 2012-02-23 06:23:50.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/plasma-applet-indicatordisplay.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_polkit-kde-1.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_polkit-kde-1.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_polkit-kde-1.po 2012-01-02 17:19:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_polkit-kde-1.po 2012-02-23 06:23:50.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: obj-i686-linux-gnu/polkit-kde-authentication-agent-1.desktop:3 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_pykde4.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_pykde4.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_pykde4.po 2012-01-02 17:19:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_pykde4.po 2012-02-23 06:24:04.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: tools/kcmodule_example/pykcm.desktop:16 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_qapt.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_qapt.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_qapt.po 2012-01-02 17:19:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_qapt.po 2012-02-23 06:23:51.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: utils/plasma-runner-installer/plasma-runner-installer.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_quassel.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_quassel.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_quassel.po 2012-01-02 17:19:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_quassel.po 2012-02-23 06:23:42.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: data/quassel.desktop:4 #: debian/quassel-qt4/usr/share/applications/quassel.desktop:4 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_rocs.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_rocs.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_rocs.po 2012-01-02 17:19:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_rocs.po 2012-02-23 06:24:06.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/Core/RocsDSPlugin.desktop:5 src/Core/RocsDataStructurePlugin.desktop:5 msgctxt "Comment" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_soprano.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_soprano.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_soprano.po 2012-01-02 17:19:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_soprano.po 2012-02-23 06:23:41.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: Build/backends/redland/redlandbackend.desktop:15 #: backends/redland/redlandbackend.desktop.cmake:15 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_step.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_step.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_step.po 2012-01-02 17:19:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_step.po 2012-02-23 06:23:53.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: step/step.desktop:8 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_synaptiks.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_synaptiks.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_synaptiks.po 2012-01-02 17:19:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_synaptiks.po 2012-02-23 06:23:50.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: autostart/synaptiks_autostart.desktop:15 #: debian/kde-config-touchpad/usr/share/applications/kde4/synaptiks.desktop:15 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_userconfig.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_userconfig.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_userconfig.po 2012-01-02 17:19:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_userconfig.po 2012-02-23 06:23:47.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: userconfig.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po 2012-01-02 17:19:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po 2012-02-23 06:23:57.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: dirfilterplugin.cpp:137 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/display.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/display.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/display.po 2012-01-02 17:19:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/display.po 2012-02-23 06:24:00.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: display.cpp:44 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/DivineProportion.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/DivineProportion.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/DivineProportion.po 2012-01-02 17:18:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/DivineProportion.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,86 +0,0 @@ -# Bosnian translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-04 13:56+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Bosnian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: DivineProportionShapeFactory.cpp:27 -msgid "DivineProportion" -msgstr "DivineProportion" - -#: DivineProportionShapeFactory.cpp:29 -msgid "A Shape That Shows DivineProportion" -msgstr "Lik koji prikazuje božanske proporcije" - -#: DivineProportionTool.cpp:40 -msgid "Top Left" -msgstr "Gore lijevo" - -#: DivineProportionTool.cpp:45 -msgid "Top Right" -msgstr "Gore desno" - -#: DivineProportionTool.cpp:50 -msgid "Bottom Right" -msgstr "Dolje desno" - -#: DivineProportionTool.cpp:55 -msgid "Bottom Left" -msgstr "Dolje lijevo" - -#: DivineProportionTool.cpp:166 -msgid "Print the help lines" -msgstr "Prikaži pomoćne linije" - -#: DivineProportionToolFactory.cpp:29 -msgid "DivineProportion editing tool" -msgstr "DivineProportion uređivač" - -#. i18n: file: Intro.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3 -msgid "" -"The Divine proportion is a useful tool to align major components in a " -"composition. Using the helper lines helps create a universally pleasing " -"result." -msgstr "" -"Božanska proporcija je koristan alat za poravnavanje glavnih komponente u " -"sastavu. Korištenje pomoćnih linija pomaže stvaranju univerzalno ugodnog " -"rezultata." - -#. i18n: file: Intro.ui:26 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:6 -msgid "Orientation" -msgstr "Orijentacija" - -#. i18n: file: Intro.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, topLeft) -#. i18n: file: Intro.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, topRight) -#. i18n: file: Intro.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bottomLeft) -#. i18n: file: Intro.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bottomRight) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:12 rc.cpp:15 rc.cpp:18 -msgid "..." -msgstr "..." - -#. i18n: file: Intro.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, printable) -#: rc.cpp:21 -msgid "Enable printing" -msgstr "Omogući štampanje" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/dolphin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/dolphin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/dolphin.po 2012-01-02 17:19:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/dolphin.po 2012-02-23 06:23:57.000000000 +0000 @@ -10,7 +10,7 @@ "Project-Id-Version: dolphin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-17 00:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:05+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: search/dolphinsearchbox.cpp:98 @@ -1789,15 +1789,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Avdija Ibrahimovic,Nedim Muminović,Samir Ribić, ,Launchpad " -"Contributions:,Avdija Ibrahimovic,Nedim Muminović,Samir Ribić" +",Launchpad Contributions:,Avdija Ibrahimovic,Nedim Muminović,Samir Ribić, " +",Launchpad Contributions:,Avdija Ibrahimovic,Nedim Muminović,Samir Ribić" #: rc.cpp:47 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "" -"avdija.ibrahimovic@etf.unsa.ba,nedimmuminovic@gmail.com,megaribi@epn.ba,,,,ne" -"dimmuminovic@gmail.com," +msgstr ",,,nedimmuminovic@gmail.com,,,,,nedimmuminovic@gmail.com," #. i18n: file: search/dolphin_searchsettings.kcfg:7 #. i18n: ectx: label, entry (Location), group (Search) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po 2012-01-02 17:19:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po 2012-02-23 06:23:57.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: domtreecommands.cpp:33 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/dragonplayer.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/dragonplayer.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/dragonplayer.po 2012-01-02 17:18:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/dragonplayer.po 2012-02-23 06:23:23.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdemultimedia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 20:58+0000\n" -"Last-Translator: Harald Sitter \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:13+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: src/app/mainWindow.cpp:154 @@ -348,12 +348,14 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,apachelogger@ubuntu.com," #. i18n: file: src/app/videoSettingsWidget.ui:18 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brightnessLabel) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/drkonqi.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/drkonqi.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/drkonqi.po 2012-01-02 17:19:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/drkonqi.po 2012-02-23 06:23:55.000000000 +0000 @@ -10,16 +10,16 @@ "Project-Id-Version: drkonqi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:48+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:09+0000\n" +"Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Associated-UI-Catalogs: kdelibs4\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" @@ -1015,13 +1015,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Chusslove Illich,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Chusslove " -"Illich,Samir Ribić" +",Launchpad Contributions:,Chusslove Illich,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Chusslove Illich,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "caslav.ilic@gmx.net,megaribi@epn.ba,,,caslav.ilic@gmx.net," +msgstr ",,caslav.ilic@gmx.net,,,,caslav.ilic@gmx.net," #. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:17 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_rememberLabel) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/exiv2.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/exiv2.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/exiv2.po 2012-01-02 17:19:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/exiv2.po 2012-02-23 06:23:33.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/actions.cpp:253 src/actions.cpp:486 src/actions.cpp:698 #: src/actions.cpp:715 src/actions.cpp:760 src/actions.cpp:850 @@ -2799,19 +2799,19 @@ #: src/canonmn.cpp:1126 msgid "WBShiftAB" -msgstr "" +msgstr "WBShiftAB" #: src/canonmn.cpp:1126 msgid "WBShift AB" -msgstr "" +msgstr "WBShift AB" #: src/canonmn.cpp:1127 msgid "WBShiftGM" -msgstr "" +msgstr "WBShiftGM" #: src/canonmn.cpp:1127 msgid "WB Shift GM" -msgstr "" +msgstr "WB Shift GM" #: src/canonmn.cpp:1128 msgid "Unknown Canon Processing Info tag" @@ -3222,6 +3222,10 @@ "the same keyword, enabling the receiving system or subsystems to search " "across all types of data for related material." msgstr "" +"Koristi za označavanje određene riječi za pronalaženje informacija. Očekuje " +"se da će pružatelj različite vrste podataka koji se odnose na predmet " +"koristiti istu ključnu riječ, omogućujući primanje sustava ili podsustava za " +"pretraživanje kroz sve vrste podataka za slične materijale." #: src/datasets.cpp:240 msgid "Location Code" @@ -3236,6 +3240,11 @@ "space, IPTC will assign an appropriate three-character code under the " "provisions of ISO 3166 to avoid conflicts." msgstr "" +"Označava kod zemlje / geografski položaj upućuje sadržajem objekta. Gdje ISO " +"je uspostavio odgovarajući pozivni broj zemlje prema ISO 3166, taj će se " +"koristiti kod. Kada ISO 3166 ne daju dovoljno za identifikaciju lokacije ili " +"države, npr. brodovi na moru, svemir, IPTC će dodijeliti odgovarajuća tri " +"znaka u skladu s odredbama ISO 3166 kako bi se izbjegao sukob." #: src/datasets.cpp:248 msgid "Location Name" @@ -3259,6 +3268,8 @@ "Designates in the form CCYYMMDD the earliest date the provider intends the " "object to be used. Follows ISO 8601 standard." msgstr "" +"Označava u obliku CCYYMMDD najraniji datum za koga pružalac usluga namjerava " +" koristit objekt. Slijedi ISO 8601 standard." #: src/datasets.cpp:257 msgid "Release Time" @@ -3269,6 +3280,8 @@ "Designates in the form HHMMSS:HHMM the earliest time the provider intends " "the object to be used. Follows ISO 8601 standard." msgstr "" +"Označava u obliku HHMMSS:HHMM najranije vrijeme za koje pružalac usluga " +"namjerava koristiti objekt. Slijedi ISO 8601 standard." #: src/datasets.cpp:261 msgid "Expiration Date" @@ -3279,6 +3292,8 @@ "Designates in the form CCYYMMDD the latest date the provider or owner " "intends the object data to be used. Follows ISO 8601 standard." msgstr "" +"Označava u obliku CCYYMMDD najkasniji datum za koga pružalac usluga " +"namjerava koristit objekt. Slijedi ISO 8601 standard." #: src/datasets.cpp:265 msgid "ExpirationTime" @@ -3289,6 +3304,8 @@ "Designates in the form HHMMSS:HHMM the latest time the provider or owner " "intends the object data to be used. Follows ISO 8601 standard." msgstr "" +"Označava u obliku HHMMSS:HHMM najkasnije vrijeme za koga pružalac usluga " +"namjerava koristiti objekat. Slijedi ISO 8601 standard." #: src/datasets.cpp:269 msgid "Special Instructions" @@ -3299,6 +3316,8 @@ "Other editorial instructions concerning the use of the object data, such as " "embargoes and warnings." msgstr "" +"Druge uredničke upute o korištenju objekta podataka, kao što su embargo i " +"upozorenja." #: src/datasets.cpp:273 src/properties.cpp:401 msgid "Instructions" @@ -3314,6 +3333,9 @@ "The link to the previous object is made using tags and " ", according to the practices of the provider." msgstr "" +"ukazuje na vrstu radnje koju objekt pruža prema prethodnom objektu. Link na " +"prethodni objekt je napravljen koristeći oznake i " +", prema praksi usluga." #: src/datasets.cpp:279 msgid "Reference Service" @@ -3356,6 +3378,9 @@ "content of the object data was created rather than the date of the creation " "of the physical representation. Follows ISO 8601 standard." msgstr "" +"Predstavljeno u obliku CCYYMMDD da odredi datum kreiranja intelektualnog " +"sadržaja objekta podataka umjesto datuma stvaranja fizičke reprezentacije. " +"Slijedi ISO 8601 standard." #: src/datasets.cpp:295 msgid "Time Created" @@ -3468,6 +3493,8 @@ "Identifies the location within a city from which the object data originates, " "according to guidelines established by the provider." msgstr "" +"Utvrđuje mjesto u gradu iz kojeg potječe objekt podataka, u skladu sa " +"smjernicama koje utvrđuje davatelj usluga." #: src/datasets.cpp:337 msgid "Province State" @@ -3572,6 +3599,8 @@ "Identifies the person or organisation which can provide further background " "information on the object data." msgstr "" +"Identificira osobu ili organizaciju koja može dati dodatne informacije o " +"pozadini objekta podataka" #: src/datasets.cpp:384 msgid "Caption" @@ -3594,6 +3623,8 @@ "Identification of the name of the person involved in the writing, editing or " "correcting the object data or caption/abstract." msgstr "" +"Identifikacija imena osobe uključene u pisanom obliku, uređivanje ili " +"ispravljanje objekt podatke ili opis / sažetak." #: src/datasets.cpp:392 msgid "Rasterized Caption" @@ -3650,7 +3681,7 @@ #: src/datasets.cpp:415 msgid "Indicates the sampling resolution of an audio content." -msgstr "" +msgstr "Označava rezoluciju audio sadržaja." #: src/datasets.cpp:417 msgid "Audio Duration" @@ -3658,7 +3689,7 @@ #: src/datasets.cpp:418 msgid "Indicates the duration of an audio content." -msgstr "" +msgstr "označava trajanje audio sadržaja" #: src/datasets.cpp:420 msgid "Audio Outcue" @@ -3669,6 +3700,8 @@ "Identifies the content of the end of an audio object data, according to " "guidelines established by the provider." msgstr "" +"Identificira sadržaj kraja audio objekta podataka, u skladu sa smjernicama " +"koje utvrđuje davatelj usluga." #: src/datasets.cpp:424 msgid "Preview Format" @@ -3680,6 +3713,9 @@ "file format must be registered with IPTC or NAA organizations with a unique " "number assigned to it." msgstr "" +"Binarni broj koji predstavlja format datoteke za pregled objekta podataka. " +"Format datoteke mora biti registriran s IPTC ili NAA organizacija s " +"jedinstvenim broj dodijeljen na njega." #: src/datasets.cpp:429 msgid "Preview Version" @@ -3733,7 +3769,7 @@ #: src/error.cpp:63 msgid "Invalid tag name or ifdId `%1', ifdId %2" -msgstr "" +msgstr "nevažeće ima oznake ili ifdId `%1', ifdId %2" #: src/error.cpp:64 msgid "Value not set" @@ -3741,15 +3777,15 @@ #: src/error.cpp:65 msgid "%1: Failed to open the data source: %2" -msgstr "" +msgstr "%1: Neuspjelo otvaranje izvora podataka: %2" #: src/error.cpp:66 msgid "%1: Failed to open file (%2): %3" -msgstr "" +msgstr "%1: Neuspjelo otvaranje daotteke (%2): %3" #: src/error.cpp:67 msgid "%1: The file contains data of an unknown image type" -msgstr "" +msgstr "F%1 ajl sadrži podatak koji ima nepoznatu sliku" #: src/error.cpp:68 msgid "The memory contains data of an unknown image type" @@ -3769,7 +3805,7 @@ #: src/error.cpp:72 msgid "%1: Failed to map file for reading and writing: %2" -msgstr "" +msgstr "%1 neuspjelo otvaranje fajla za čitanje i pisanje: %2" #: src/error.cpp:73 msgid "%1: Failed to rename file to %2: %3" @@ -3802,18 +3838,20 @@ #: src/error.cpp:80 msgid "Entry::setValue: Value too large (tag=%1, size=%2, requested=%3)" msgstr "" +"Entry::setValue: Vrijednost prevelika (tag=%1, size=%2, requested=%3)" #: src/error.cpp:81 msgid "Entry::setDataArea: Value too large (tag=%1, size=%2, requested=%3)" msgstr "" +"Entry::setDataArea: Vrijednost prevelika (tag=%1, size=%2, requested=%3)" #: src/error.cpp:82 msgid "Offset out of range" -msgstr "" +msgstr "Pozicija izvan opsega" #: src/error.cpp:83 msgid "Unsupported data area offset type" -msgstr "" +msgstr "Nepodržan tip pomaka područja podataka" #: src/error.cpp:84 msgid "Invalid charset: `%1'" @@ -3851,6 +3889,8 @@ msgid "" "No prefix registered for namespace `%2', needed for property path `%1'" msgstr "" +"nema prefiksa registrovanog u prostoru za ime %2 potrebno za stazu svojstava " +"%1" #: src/error.cpp:93 msgid "Size of %1 JPEG segment is larger than 65535 bytes" @@ -3858,31 +3898,31 @@ #: src/error.cpp:94 msgid "Unhandled Xmpdatum %1 of type %2" -msgstr "" +msgstr "Nepodržan Xmpdatum %1 tipa %2" #: src/error.cpp:95 msgid "Unhandled XMP node %1 with opt=%2" -msgstr "" +msgstr "nepodržan XMP node %1 sa opt=%2" #: src/error.cpp:96 msgid "XMP Toolkit error %1: %2" -msgstr "" +msgstr "XMP Toolkit greška %1: %2" #: src/error.cpp:97 msgid "Failed to decode Lang Alt property %1 with opt=%2" -msgstr "" +msgstr "Neuspjelo ocitavanje Lang Alt property %1 with opt=%2" #: src/error.cpp:98 msgid "Failed to decode Lang Alt qualifier %1 with opt=%2" -msgstr "" +msgstr "neuspjelo očitavanje Lang Alt qualifier %1 with opt=%2" #: src/error.cpp:99 msgid "Failed to encode Lang Alt property %1" -msgstr "" +msgstr "neuspjelo šifriranje Lang Alt property %1" #: src/error.cpp:100 msgid "Failed to determine property name from path %1, namespace %2" -msgstr "" +msgstr "neuspjelo odrediti ime iz %1, namespace %2" #: src/error.cpp:101 msgid "Schema namespace %1 is not registered with the XMP Toolkit" @@ -3890,13 +3930,15 @@ #: src/error.cpp:102 msgid "No namespace registered for prefix `%1'" -msgstr "" +msgstr "nema imena registrovanog sa prefixom `%1'" #: src/error.cpp:103 msgid "" "Aliases are not supported. Please send this XMP packet to ahuggel@gmx.net " "`%1', `%2', `%3'" msgstr "" +"Aliases nisu podržani. Molimo pošaljite ovaj XMP paket ahuggel@gmx.net '% " +"1', '% 2', '% 3'" #: src/error.cpp:104 msgid "Invalid XmpText type `%1'" @@ -3912,11 +3954,11 @@ #: src/error.cpp:107 msgid "TIFF array element tag %1 has wrong type" -msgstr "" +msgstr "TIFF array element oznaka %1 ima pogrešnu vrstu" #: src/error.cpp:108 msgid "%1 has invalid XMP value type `%2'" -msgstr "" +msgstr "%1 ima pogrešnu XMP vvrijednost tipa `%2'" #: src/exiv2.cpp:209 msgid "Copyright (C) 2004-2011 Andreas Huggel.\n" @@ -3929,6 +3971,10 @@ "as published by the Free Software Foundation; either version 2\n" "of the License, or (at your option) any later version.\n" msgstr "" +"Ovaj program je slobodan softver, možete ga redistribuirati i / ili\n" +"mijenjati pod uvjetima GNU Opće javne licence\n" +"kako ju je objavio Free Software Foundation; inačica 2\n" +"dozvole, ili (po svom izboru) bilo koje kasnije verzije.\n" #: src/exiv2.cpp:216 msgid "" @@ -3949,6 +3995,10 @@ "Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,\n" "Boston, MA 02110-1301 USA\n" msgstr "" +"Trebali bi dobiti primjerak GNU Opće javne\n" +"Licence uz ovaj program, ako ne, pisati besplatno\n" +"Software Foundation, Inc, 51 Franklin Street, petom katu,\n" +"Boston, MA 02110-1301 Sjedinjene Američke Države\n" #: src/exiv2.cpp:229 msgid "Usage:" @@ -3964,7 +4014,7 @@ #: src/exiv2.cpp:231 msgid "Manipulate the Exif metadata of images.\n" -msgstr "" +msgstr "rukovanje the Exif metadata slikama\n" #: src/exiv2.cpp:237 msgid "" @@ -4129,7 +4179,7 @@ #: src/exiv2.cpp:279 msgid " v : plain Exif data values (-PExgnycv)\n" -msgstr "" +msgstr " v: običan Exif podatak vrijednosti (-PExgnycv)\n" #: src/exiv2.cpp:280 msgid " h : hexdump of the Exif data (-PExgnycsh)\n" @@ -4155,6 +4205,7 @@ msgid "" " -P flgs Print flags for fine control of tag lists ('print' action):\n" msgstr "" +" -P flgs Ispis zastave za finu kontrolu oznaku liste ('print' akcije)\n" #: src/exiv2.cpp:286 msgid " E : include Exif tags in the list\n" @@ -4228,15 +4279,15 @@ #: src/exiv2.cpp:303 msgid " t : Exif thumbnail only\n" -msgstr "" +msgstr " t : Exif thumbnail samo\n" #: src/exiv2.cpp:304 msgid " i : IPTC data\n" -msgstr "" +msgstr " i : IPTC podatak\n" #: src/exiv2.cpp:305 msgid " x : XMP packet\n" -msgstr "" +msgstr " x : XMP paket\n" #: src/exiv2.cpp:307 msgid "" @@ -4262,10 +4313,13 @@ " -r fmt Filename format for the 'rename' action. The format string\n" " follows strftime(3). The following keywords are supported:\n" msgstr "" +" -r fmt format datoteke za akciju preimenovanja.\n" +" Format stringa slijedi strftime. Naredne ključne riječi su " +"podržane:\n" #: src/exiv2.cpp:319 msgid " :basename: - original filename without extension\n" -msgstr "" +msgstr " :basename: - originalna datoteka bez ekstenzija\n" #: src/exiv2.cpp:320 msgid "" @@ -4295,18 +4349,24 @@ " -M cmd Command line for the modify action. The format for the\n" " commands is the same as that of the lines of a command file.\n" msgstr "" +" -M cmd komandna linija za akciju modificiranja.\n" +" Format za komandu je isti kao linije kod komande fajla.\n" #: src/exiv2.cpp:329 msgid "" " -l dir Location (directory) for files to be inserted from or extracted " "to.\n" msgstr "" +" -l-dir lokacija(direktorij) za fajlove da budu ubačeni od ili izdvojenii " +"u.\n" #: src/exiv2.cpp:330 msgid "" " -S .suf Use suffix .suf for source files for insert command.\n" "\n" msgstr "" +" -S.suf koristi sufikse .suf za izvorne datoteke za komandu ubacivanja.\n" +"\n" #: src/exiv2.cpp:366 src/exiv2.cpp:412 src/exiv2.cpp:471 src/exiv2.cpp:658 msgid "Option" @@ -4322,7 +4382,7 @@ #: src/exiv2.cpp:377 msgid "getopt returned unexpected character code" -msgstr "" +msgstr "getopt je povratio neočekivani znak" #: src/exiv2.cpp:403 src/exiv2.cpp:456 msgid "Ignoring surplus option" @@ -4596,11 +4656,11 @@ #: src/fujimn.cpp:133 src/olympusmn.cpp:484 src/sonymn.cpp:519 msgid "Aperture-priority AE" -msgstr "" +msgstr "apertura- prioritet AE" #: src/fujimn.cpp:134 src/olympusmn.cpp:485 src/sonymn.cpp:520 msgid "Shutter speed priority AE" -msgstr "" +msgstr "Prioritet brzine zatvarača AE" #: src/fujimn.cpp:142 msgid "No flash & flash" @@ -4676,13 +4736,15 @@ #: src/fujimn.cpp:180 msgid "Fujifilm Makernote version" -msgstr "" +msgstr "Fujifilm zapis nota verzija" #: src/fujimn.cpp:183 src/panasonicmn.cpp:250 msgid "" "This number is unique, and contains the date of manufacture, but is not the " "same as the number printed on the camera body." msgstr "" +"Ovaj broj je unikatan, i sadrži datum nastanka, ali nije isti broj kao onaj " +"na kameri" #: src/fujimn.cpp:187 src/nikonmn.cpp:223 src/nikonmn.cpp:460 #: src/nikonmn.cpp:527 src/olympusmn.cpp:199 @@ -4695,7 +4757,7 @@ #: src/fujimn.cpp:196 msgid "Chroma saturation setting" -msgstr "" +msgstr "zasićenje kroma podešavanje" #: src/fujimn.cpp:198 msgid "Tone" @@ -4703,7 +4765,7 @@ #: src/fujimn.cpp:202 msgid "Flash firing mode setting" -msgstr "" +msgstr "podešavanje bljeska" #: src/fujimn.cpp:204 msgid "Flash Strength" @@ -4711,7 +4773,7 @@ #: src/fujimn.cpp:205 msgid "Flash firing strength compensation setting" -msgstr "" +msgstr "podešavanje kompenzacije jačine bljeska" #: src/fujimn.cpp:208 msgid "Macro mode setting" @@ -4739,7 +4801,7 @@ #: src/fujimn.cpp:226 msgid "Continuous shooting or auto bracketing setting" -msgstr "" +msgstr "Neprekidno snimanje i automatsko postavljanje" #: src/fujimn.cpp:228 src/panasonicmn.cpp:256 src/sonymn.cpp:414 msgid "Sequence Number" @@ -4771,7 +4833,7 @@ #: src/fujimn.cpp:241 msgid "Auto Focus warning status" -msgstr "" +msgstr "Status greške auto fokusa" #: src/fujimn.cpp:243 msgid "Exposure Warning" @@ -4831,7 +4893,7 @@ #: src/fujimn.cpp:264 msgid "Maximum Aperture at Mininimum Focal" -msgstr "" +msgstr "maximalna apertura na minimalnom fokusu" #: src/fujimn.cpp:265 msgid "Maximum aperture at mininimum focal" @@ -4871,7 +4933,7 @@ #: src/fujimn.cpp:281 msgid "Unknown FujiMakerNote tag" -msgstr "" +msgstr "nepoznata fuji oznaka" #: src/minoltamn.cpp:56 msgid "Natural Color" @@ -4925,7 +4987,7 @@ #: src/minoltamn.cpp:91 msgid "String 'MLT0' (not null terminated)" -msgstr "" +msgstr "niz 'MLT0'(nije zaključen nulom)" #: src/minoltamn.cpp:93 msgid "Camera Settings (Std Old)" @@ -4983,19 +5045,19 @@ #: src/minoltamn.cpp:117 src/olympusmn.cpp:429 msgid "Thumbnail Offset" -msgstr "" +msgstr "Pozicija sličice" #: src/minoltamn.cpp:118 msgid "Offset of the thumbnail" -msgstr "" +msgstr "Pozicija sličice" #: src/minoltamn.cpp:120 src/olympusmn.cpp:432 msgid "Thumbnail Length" -msgstr "" +msgstr "Dužina sličice" #: src/minoltamn.cpp:121 msgid "Size of the thumbnail" -msgstr "" +msgstr "Veličina sličice" #: src/minoltamn.cpp:123 src/minoltamn.cpp:124 src/nikonmn.cpp:573 #: src/olympusmn.cpp:252 src/olympusmn.cpp:684 src/panasonicmn.cpp:282 @@ -5026,16 +5088,16 @@ #: src/minoltamn.cpp:141 src/minoltamn.cpp:583 src/olympusmn.cpp:671 #: src/sonymn.cpp:277 msgid "Flash Exposure Compensation" -msgstr "" +msgstr "Kompenzacija izloženosti blica" #: src/minoltamn.cpp:142 src/minoltamn.cpp:584 src/sonymn.cpp:278 msgid "Flash exposure compensation in EV" -msgstr "" +msgstr "kompenzacija izloženosti blica u EV" #: src/minoltamn.cpp:144 src/minoltamn.cpp:145 src/sonymn.cpp:280 #: src/sonymn.cpp:281 msgid "Teleconverter Model" -msgstr "" +msgstr "Telekonverter model" #: src/minoltamn.cpp:150 msgid "RAW+JPG Recording" @@ -5043,7 +5105,7 @@ #: src/minoltamn.cpp:151 msgid "RAW and JPG files recording" -msgstr "" +msgstr "RAW i JPEG fajlovi snimljeni" #: src/minoltamn.cpp:153 src/sonymn.cpp:366 src/sonymn.cpp:367 msgid "Zone Matching" @@ -5074,15 +5136,16 @@ #: src/minoltamn.cpp:163 src/sonymn.cpp:361 msgid "Color Compensation Filter: negative is green, positive is magenta" msgstr "" +"Filter kompenzacije boja: negativna je zelena, pozitivna purpurnocrvena" #: src/minoltamn.cpp:165 src/minoltamn.cpp:1472 src/sonymn.cpp:283 #: src/sonymn.cpp:563 src/sonymn.cpp:564 msgid "White Balance Fine Tune" -msgstr "" +msgstr "Fino podešavanje balansa bijelog" #: src/minoltamn.cpp:166 src/sonymn.cpp:284 msgid "White Balance Fine Tune Value" -msgstr "" +msgstr "Vrijednost finog podešavanja balansa bijelog" #: src/minoltamn.cpp:168 msgid "Image Stabilization A100" @@ -5108,7 +5171,7 @@ #: src/minoltamn.cpp:181 src/nikonmn.cpp:606 src/olympusmn.cpp:259 #: src/panasonicmn.cpp:279 src/sonymn.cpp:296 msgid "PrintIM information" -msgstr "" +msgstr "ocitavanjeIM informacija" #: src/minoltamn.cpp:183 msgid "Camera Settings (Z1)" @@ -5139,7 +5202,7 @@ #: src/minoltamn.cpp:211 src/minoltamn.cpp:1120 msgid "Rear flash sync" -msgstr "" +msgstr "rijetki bljesak" #: src/minoltamn.cpp:212 src/minoltamn.cpp:1121 msgid "Wireless" @@ -5155,11 +5218,11 @@ #: src/minoltamn.cpp:243 msgid "Super fine" -msgstr "" +msgstr "Super glatak" #: src/minoltamn.cpp:247 msgid "Extra fine" -msgstr "" +msgstr "extra glatak" #: src/minoltamn.cpp:252 src/minoltamn.cpp:1099 src/minoltamn.cpp:1148 #: src/sonymn.cpp:447 @@ -5300,7 +5363,7 @@ #: src/minoltamn.cpp:380 msgid "Spot focus" -msgstr "" +msgstr "tačka fokusa" #: src/minoltamn.cpp:385 src/properties.cpp:439 src/sigmamn.cpp:86 #: src/sigmamn.cpp:87 @@ -5333,7 +5396,7 @@ #: src/minoltamn.cpp:410 msgid "Manual flash control" -msgstr "" +msgstr "ručna kontrola bljeska" #: src/minoltamn.cpp:490 src/minoltamn.cpp:741 src/minoltamn.cpp:984 #: src/minoltamn.cpp:1352 src/olympusmn.cpp:659 src/properties.cpp:568 @@ -5377,7 +5440,7 @@ #: src/minoltamn.cpp:526 src/minoltamn.cpp:768 src/minoltamn.cpp:1044 msgid "Exposure Compensation" -msgstr "" +msgstr "Kompenzacija izloženosti" #: src/minoltamn.cpp:529 msgid "Bracket Step" @@ -5460,7 +5523,7 @@ #: src/minoltamn.cpp:563 msgid "Color balance red" -msgstr "" +msgstr "balans boja crveni" #: src/minoltamn.cpp:565 msgid "Color Balance Green" @@ -5468,15 +5531,15 @@ #: src/minoltamn.cpp:566 msgid "Color balance green" -msgstr "" +msgstr "balans boja zeleni" #: src/minoltamn.cpp:568 msgid "Color Balance Blue" -msgstr "" +msgstr "balans boja plavi" #: src/minoltamn.cpp:569 msgid "Color balance blue" -msgstr "" +msgstr "balans boja plavi" #: src/minoltamn.cpp:580 msgid "Subject Program" @@ -5508,7 +5571,7 @@ #: src/minoltamn.cpp:593 msgid "Interval mode" -msgstr "" +msgstr "Intervalni režim" #: src/minoltamn.cpp:595 msgid "Folder Name" @@ -5520,7 +5583,7 @@ #: src/minoltamn.cpp:598 src/minoltamn.cpp:599 msgid "ColorMode" -msgstr "" +msgstr "Režim boja" #: src/minoltamn.cpp:601 src/minoltamn.cpp:1204 src/pentaxmn.cpp:462 msgid "Color Filter" @@ -5536,7 +5599,7 @@ #: src/minoltamn.cpp:605 msgid "Black and white filter" -msgstr "" +msgstr "crno-bijeli filter" #: src/minoltamn.cpp:607 src/minoltamn.cpp:608 src/olympusmn.cpp:1013 msgid "Internal Flash" @@ -5550,19 +5613,19 @@ #: src/minoltamn.cpp:613 msgid "Spot Focus Point X" -msgstr "" +msgstr "tačka fokusa Point x" #: src/minoltamn.cpp:614 msgid "Spot focus point X" -msgstr "" +msgstr "tačka fokusa Point x" #: src/minoltamn.cpp:616 msgid "Spot Focus Point Y" -msgstr "" +msgstr "Tačka fokusa Point Y" #: src/minoltamn.cpp:617 msgid "Spot focus point Y" -msgstr "" +msgstr "tačka fokusa point Y" #: src/minoltamn.cpp:619 msgid "Wide Focus Zone" @@ -5581,15 +5644,15 @@ #: src/minoltamn.cpp:625 src/minoltamn.cpp:626 src/minoltamn.cpp:1000 msgid "Focus area" -msgstr "" +msgstr "područje fokusa" #: src/minoltamn.cpp:628 msgid "DEC Switch Position" -msgstr "" +msgstr "Pozicija DEC prekidača" #: src/minoltamn.cpp:629 msgid "DEC switch position" -msgstr "" +msgstr "Pozicija DEC prekidača" #: src/minoltamn.cpp:631 msgid "Color Profile" @@ -5609,7 +5672,7 @@ #: src/minoltamn.cpp:638 src/minoltamn.cpp:1422 msgid "Flash metering" -msgstr "" +msgstr "mjerenje bljeska" #: src/minoltamn.cpp:642 msgid "Unknown Minolta Camera Settings tag" @@ -5645,11 +5708,11 @@ #: src/minoltamn.cpp:727 src/minoltamn.cpp:901 msgid "sRGB (Natural)" -msgstr "" +msgstr "sRGB( PRIRODNO)" #: src/minoltamn.cpp:728 src/minoltamn.cpp:902 msgid "sRGB (Natural+)" -msgstr "" +msgstr "sRBG(prirodno+)" #: src/minoltamn.cpp:734 src/minoltamn.cpp:910 src/minoltamn.cpp:2019 #: src/panasonicmn.cpp:190 @@ -5668,11 +5731,11 @@ #: src/minoltamn.cpp:756 msgid "AF Points" -msgstr "" +msgstr "AF tačke" #: src/minoltamn.cpp:757 msgid "AF points" -msgstr "" +msgstr "af tačke" #: src/minoltamn.cpp:771 src/minoltamn.cpp:1011 src/minoltamn.cpp:1409 #: src/nikonmn.cpp:551 src/olympusmn.cpp:683 src/olympusmn.cpp:802 @@ -5696,7 +5759,7 @@ #: src/minoltamn.cpp:784 src/minoltamn.cpp:802 src/minoltamn.cpp:1030 #: src/minoltamn.cpp:1048 src/minoltamn.cpp:1458 msgid "Free memory card images" -msgstr "" +msgstr "slobodna memorija kartice slika" #: src/minoltamn.cpp:789 msgid "Hue" @@ -5735,11 +5798,11 @@ #: src/minoltamn.cpp:840 src/sonymn.cpp:521 msgid "Program Shift A" -msgstr "" +msgstr "Program shift A" #: src/minoltamn.cpp:841 src/sonymn.cpp:522 msgid "Program Shift S" -msgstr "" +msgstr "program shift s" #: src/minoltamn.cpp:845 src/minoltamn.cpp:1889 src/minoltamn.cpp:2044 #: src/sonymn.cpp:480 @@ -5748,11 +5811,11 @@ #: src/minoltamn.cpp:895 msgid "200 (Zone Matching High)" -msgstr "" +msgstr "200( visoko poklapanje zone )" #: src/minoltamn.cpp:896 msgid "80 (Zone Matching Low)" -msgstr "" +msgstr "80(nisko poklapanje zone)" #: src/minoltamn.cpp:904 src/minoltamn.cpp:955 msgid "Adobe RGB (ICC)" @@ -5796,7 +5859,7 @@ #: src/minoltamn.cpp:949 msgid "Wind Scene" -msgstr "" +msgstr "scena vjetra" #: src/minoltamn.cpp:950 msgid "Evening Scene" @@ -5812,15 +5875,15 @@ #: src/minoltamn.cpp:999 msgid "Focus Area" -msgstr "" +msgstr "fokus područje" #: src/minoltamn.cpp:1032 msgid "Exposure Revision" -msgstr "" +msgstr "ispravljanje izloženosti" #: src/minoltamn.cpp:1033 msgid "Exposure revision" -msgstr "" +msgstr "revizija izloženosti" #: src/minoltamn.cpp:1050 src/minoltamn.cpp:1051 msgid "Rotation2" @@ -5841,11 +5904,11 @@ #: src/minoltamn.cpp:1062 src/panasonicmn.cpp:241 src/sonymn.cpp:399 #: src/sonymn.cpp:400 msgid "AF Mode" -msgstr "" +msgstr "Af režim" #: src/minoltamn.cpp:1063 src/panasonicmn.cpp:241 msgid "AF mode" -msgstr "" +msgstr "Af režim" #: src/minoltamn.cpp:1083 msgid "Unknown Minolta Camera Settings 5D tag" @@ -5881,7 +5944,7 @@ #: src/minoltamn.cpp:1105 msgid "Continous Bracketing High" -msgstr "" +msgstr "kontinuirani braketing je visok" #: src/minoltamn.cpp:1136 src/sonymn.cpp:158 msgid "Advanced" @@ -5889,15 +5952,15 @@ #: src/minoltamn.cpp:1151 src/minoltamn.cpp:1433 src/sonymn.cpp:451 msgid "Continuous Bracketing" -msgstr "" +msgstr "kontinuirani braketing" #: src/minoltamn.cpp:1152 msgid "Single-Frame Bracketing" -msgstr "" +msgstr "samookvirni braketing" #: src/minoltamn.cpp:1153 src/minoltamn.cpp:1439 src/sonymn.cpp:225 msgid "White Balance Bracketing" -msgstr "" +msgstr "balans bijele boje braketing" #: src/minoltamn.cpp:1183 src/minoltamn.cpp:1186 src/nikonmn.cpp:446 msgid "Preset" @@ -6146,7 +6209,7 @@ #: src/minoltamn.cpp:1430 msgid "Self Timer Time" -msgstr "" +msgstr "Vrijeme samomjerača" #: src/minoltamn.cpp:1431 msgid "Self timer time" @@ -6379,21 +6442,21 @@ #: src/minoltamn.cpp:1542 msgid "Exposure indicator" -msgstr "" +msgstr "indikator izloženosti" #: src/minoltamn.cpp:1544 msgid "AEL Exposure Indicator" -msgstr "" +msgstr "AEL indikator izloženosti" #: src/minoltamn.cpp:1545 msgid "" "AEL exposure indicator (also indicates exposure for next shot when " "bracketing)" -msgstr "" +msgstr "AEL indikator izloženosti" #: src/minoltamn.cpp:1547 msgid "Exposure Bracketing Indicator Last" -msgstr "" +msgstr "indikator izloženosti zadnji" #: src/minoltamn.cpp:1548 msgid "" @@ -6454,11 +6517,12 @@ #: src/minoltamn.cpp:1574 src/olympusmn.cpp:660 msgid "AE Lock" -msgstr "" +msgstr "AE zaključavanje" #: src/minoltamn.cpp:1581 msgid "Color compensation filter: negative is green, positive is magenta" msgstr "" +"kompenzacija boja filtera: negativna je zelena , pozitivna je purpurno crvena" #: src/minoltamn.cpp:1583 src/tags.cpp:764 msgid "Battery Level" @@ -6530,7 +6594,7 @@ #: src/minoltamn.cpp:1988 msgid "AF" -msgstr "" +msgstr "AF" #: src/minoltamn.cpp:1989 msgid "Release" @@ -6558,11 +6622,11 @@ #: src/minoltamn.cpp:2063 msgid "Compressed Raw" -msgstr "" +msgstr "KOMPRESIRANI raw" #: src/minoltamn.cpp:2064 msgid "Compressed Raw + JPEG" -msgstr "" +msgstr "KOMPRESIRANI RAW+JPEG" #: src/minoltamn.cpp:2077 msgid "Minolta AF 2x APO (D)" @@ -6582,7 +6646,7 @@ #: src/minoltamn.cpp:2110 msgid "ISO Setting Used" -msgstr "" +msgstr "ISO podešavanje je korišteno" #: src/minoltamn.cpp:2111 src/olympusmn.cpp:126 src/olympusmn.cpp:1109 msgid "High Key" @@ -6618,7 +6682,7 @@ #: src/nikonmn.cpp:91 src/nikonmn.cpp:1543 msgid "Dynamic area (wide)" -msgstr "" +msgstr "dinamičko okruženje" #: src/nikonmn.cpp:104 src/nikonmn.cpp:775 src/nikonmn.cpp:790 #: src/pentaxmn.cpp:215 @@ -6658,11 +6722,11 @@ #: src/nikonmn.cpp:145 msgid "Fire, commander mode" -msgstr "" +msgstr "vatra, zapovjednički način" #: src/nikonmn.cpp:146 msgid "Fire, TTL mode" -msgstr "" +msgstr "vatra, ttl način" #: src/nikonmn.cpp:152 src/nikonmn.cpp:163 msgid "Delay" @@ -6674,7 +6738,7 @@ #: src/nikonmn.cpp:154 src/nikonmn.cpp:165 msgid "Exposure bracketing" -msgstr "" +msgstr "izlaganje braketinga" #: src/nikonmn.cpp:155 msgid "Auto ISO" @@ -6686,7 +6750,7 @@ #: src/nikonmn.cpp:166 msgid "Unused LE-NR slowdown" -msgstr "" +msgstr "Nekorišteni LE-NR zastoj" #: src/nikonmn.cpp:174 msgid "Auto release" @@ -6698,7 +6762,7 @@ #: src/nikonmn.cpp:180 msgid "Lossy (type 1)" -msgstr "" +msgstr "s gubicima (tip 1)" #: src/nikonmn.cpp:181 src/tags.cpp:252 msgid "Uncompressed" @@ -6710,11 +6774,11 @@ #: src/nikonmn.cpp:183 msgid "Lossy (type 2)" -msgstr "" +msgstr "s gubicima (tip 2)" #: src/nikonmn.cpp:189 msgid "B & W" -msgstr "" +msgstr "C/B" #: src/nikonmn.cpp:191 msgid "Trim" @@ -6791,7 +6855,7 @@ #: src/nikonmn.cpp:241 src/nikonmn.cpp:538 msgid "ISO selection" -msgstr "" +msgstr "ISO selekcija" #: src/nikonmn.cpp:243 src/nikonmn.cpp:539 src/panasonicmn.cpp:246 msgid "Data Dump" @@ -7011,11 +7075,11 @@ #: src/nikonmn.cpp:552 msgid "VR Info" -msgstr "" +msgstr "vr info" #: src/nikonmn.cpp:552 msgid "VR info" -msgstr "" +msgstr "vr info" #: src/nikonmn.cpp:553 msgid "Image Authentication" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/filelight.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/filelight.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/filelight.po 2012-01-02 17:18:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/filelight.po 2012-02-23 06:23:28.000000000 +0000 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: kdeutils\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 16:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 22:46+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: src/part/summaryWidget.cpp:113 @@ -330,12 +330,14 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,apachelogger@ubuntu.com," #. i18n: file: src/part/dialog.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Dialog) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/filetypes.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/filetypes.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/filetypes.po 2012-01-02 17:19:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/filetypes.po 2012-02-23 06:23:55.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: filetypes\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:46+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:08+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: filegroupdetails.cpp:35 filetypedetails.cpp:147 @@ -479,10 +479,10 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Vedran Ljubović, Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir " -"Ribić" +"Vedran Ljubović, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "vljubovic@smartnet.ba,megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr "vljubovic@smartnet.ba,,,,,,apachelogger@ubuntu.com," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/fileviewgitplugin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/fileviewgitplugin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/fileviewgitplugin.po 2012-01-02 17:18:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/fileviewgitplugin.po 2012-02-23 06:23:27.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: checkoutdialog.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po 2012-01-02 17:18:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po 2012-02-23 06:23:27.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: fileviewsvnplugin.cpp:69 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/FormulaShape.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/FormulaShape.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/FormulaShape.po 2012-01-02 17:18:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/FormulaShape.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,248 +0,0 @@ -# Bosnian translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-13 18:58+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" -"Language-Team: Bosnian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: FormulaCommand.cpp:70 -msgid "Add text to formula" -msgstr "Dodaj tekst u formulu" - -#: FormulaCommand.cpp:226 -msgid "Change rows" -msgstr "Promijeni redove" - -#: FormulaEditor.cpp:87 -msgid "Add text" -msgstr "Dodaj tekst" - -#: FormulaEditor.cpp:120 KoFormulaTool.cpp:444 -msgid "Insert row" -msgstr "Ubaci red" - -#: FormulaEditor.cpp:125 KoFormulaTool.cpp:458 -msgid "Remove row" -msgstr "Ukloni red" - -#: FormulaEditor.cpp:133 KoFormulaTool.cpp:451 -msgid "Insert column" -msgstr "Ubaci kolonu" - -#: FormulaEditor.cpp:138 KoFormulaTool.cpp:465 -msgid "Remove column" -msgstr "Ukloni kolonu" - -#: FormulaEditor.cpp:164 -msgid "Insert formula elements." -msgstr "Unesi elemente u formulu." - -#: FormulaEditor.cpp:197 -msgid "Remove formula elements" -msgstr "Ukloni elemente formule" - -#: FormulaToolWidget.cpp:85 -msgid "Arrows" -msgstr "Strelice" - -#: FormulaToolWidget.cpp:87 -msgid "Greek" -msgstr "Grčki" - -#: FormulaToolWidget.cpp:91 -msgid "Relations" -msgstr "Relacije" - -#: FormulaToolWidget.cpp:94 -msgid "Operators" -msgstr "Operatori" - -#: FormulaToolWidget.cpp:98 -msgid "Miscellaneous" -msgstr "Razno" - -#: KoFormulaShape.cpp:230 -#, kde-format -msgid "" -"This document contains an external link to a remote document\n" -"%1" -msgstr "" -"Ovaj dokument sadrži eksterni link na udaljeni dokument\n" -"%1" - -#: KoFormulaShape.cpp:231 -msgid "Confirmation Required" -msgstr "Potrebna je potvrda" - -#: KoFormulaShape.cpp:231 -msgid "Download" -msgstr "Preuzimanje" - -#: KoFormulaShape.cpp:231 -msgid "Skip" -msgstr "Preskoči" - -#: KoFormulaShapeFactory.cpp:32 -msgid "Formula" -msgstr "Formula" - -#: KoFormulaShapeFactory.cpp:34 -msgid "A formula" -msgstr "Formula" - -#: KoFormulaTool.cpp:409 -msgid "Insert fenced element" -msgstr "Unesite element u zagradama" - -#: KoFormulaTool.cpp:410 -msgid "Insert enclosed element" -msgstr "Unesi ograđeni element" - -#: KoFormulaTool.cpp:412 -msgid "Insert root" -msgstr "Unesi korijen" - -#: KoFormulaTool.cpp:413 -msgid "Insert square root" -msgstr "Unesi kvadratni korijen" - -#: KoFormulaTool.cpp:415 -msgid "Insert fraction" -msgstr "Unesi razlomak" - -#: KoFormulaTool.cpp:416 -msgid "Insert bevelled fraction" -msgstr "Unesi ukošen razlomak" - -#: KoFormulaTool.cpp:418 -msgid "Insert 3x3 table" -msgstr "Unesi 3x3 tabelu" - -#: KoFormulaTool.cpp:422 -msgid "Insert 2 dimensional vector" -msgstr "Unesi dvodimenzionalni vektor" - -#: KoFormulaTool.cpp:425 -msgid "Insert subscript" -msgstr "Unesi indeks" - -#: KoFormulaTool.cpp:427 -msgid "Insert superscript" -msgstr "Unesi eksponent" - -#: KoFormulaTool.cpp:429 -msgid "Insert sub- and superscript" -msgstr "Unesi indeks i eksponent" - -#: KoFormulaTool.cpp:431 -msgid "Insert overscript" -msgstr "Unesi nadpis" - -#: KoFormulaTool.cpp:433 -msgid "Insert underscript" -msgstr "Unesi podpis" - -#: KoFormulaTool.cpp:435 -msgid "Insert under- and overscript" -msgstr "Unesi nadpis i podpis" - -#: KoFormulaToolFactory.cpp:29 -msgid "Formula editing tool" -msgstr "Alat za uređivanje formule" - -#. i18n: file: FormulaToolWidget.ui:24 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:3 -msgid "Insert" -msgstr "Ubaci" - -#. i18n: file: FormulaToolWidget.ui:36 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupElements) -#: rc.cpp:6 -msgid "Elements" -msgstr "Elementi" - -#. i18n: file: FormulaToolWidget.ui:132 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupSymbols) -#: rc.cpp:9 -msgid "Symbols" -msgstr "Simboli" - -#. i18n: file: FormulaToolWidget.ui:228 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupActions) -#: rc.cpp:12 -msgid "Actions" -msgstr "Akcije" - -#. i18n: file: FormulaToolWidget.ui:279 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonLoad) -#: rc.cpp:15 -msgctxt "This button opens a file dialog to load a MathML file" -msgid "Load..." -msgstr "Učitaj..." - -#. i18n: file: FormulaToolWidget.ui:286 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonSave) -#: rc.cpp:18 -msgid "Save..." -msgstr "Snimi..." - -#. i18n: file: FormulaToolWidget.ui:294 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) -#: rc.cpp:21 -msgid "Edit" -msgstr "Izmijeni" - -#. i18n: file: FormulaToolWidget.ui:300 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupGeneralOptions) -#: rc.cpp:24 -msgid "General options" -msgstr "Opšte opcije" - -#. i18n: file: FormulaToolWidget.ui:325 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:27 -msgid "Font:" -msgstr "Vrsta slova:" - -#. i18n: file: FormulaToolWidget.ui:341 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelColors) -#: rc.cpp:30 -msgid "Colors:" -msgstr "Boje:" - -#. i18n: file: FormulaToolWidget.ui:349 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupSpecificOptions) -#: rc.cpp:33 -msgid "Specific options" -msgstr "Specifične opcije:" - -#. i18n: file: FormulaToolWidget.ui:371 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:36 -msgid "Rows:" -msgstr "Redova:" - -#. i18n: file: FormulaToolWidget.ui:378 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:39 -msgid "Columns:" -msgstr "Kolona:" - -#. i18n: file: FormulaToolWidget.ui:406 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton) -#: rc.cpp:42 -msgid "View MathML" -msgstr "Pregled MathML" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po 2012-01-02 17:19:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po 2012-02-23 06:24:00.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: freespacenotifier.cpp:89 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/fsview.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/fsview.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/fsview.po 2012-01-02 17:19:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/fsview.po 2012-02-23 06:23:57.000000000 +0000 @@ -7,16 +7,16 @@ "Project-Id-Version: fsview\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:06+0000\n" -"Last-Translator: Harald Sitter \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:06+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: fsview.cpp:50 fsview.cpp:388 @@ -201,14 +201,14 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Adnan Sadzak,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Sadzak " -"Adnan,Samir Ribić" +"Adnan Sadzak, ,Launchpad Contributions:,Sadzak Adnan,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Harald Sitter,Sadzak Adnan,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"sadzak@inet.ba,megaribi@epn.ba,,,,apachelogger@ubuntu.com,sadzak@inet.ba," +"sadzak@inet.ba,,,sadzak@inet.ba,,,,apachelogger@ubuntu.com,sadzak@inet.ba," #. i18n: file: fsview_part.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (edit) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/googledocs_plugin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/googledocs_plugin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/googledocs_plugin.po 2012-01-02 17:18:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/googledocs_plugin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,114 +0,0 @@ -# Bosnian translation for koffice -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2011. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-10-27 23:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-16 07:44+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" -"Language-Team: Bosnian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: googledocumentservice.cpp:132 -msgid "Office Viewer" -msgstr "Office preglednik" - -#: googledocumentservice.cpp:132 -msgid "No Documents Found !!!" -msgstr "Nema nađenih dokumenata!!!" - -#: onlinedocument.cpp:39 -msgid "&Google Online Document..." -msgstr "&Google mrežni dokument..." - -#. i18n: file: authenticationdialog.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Dialog) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:51 -msgid "Account Signin" -msgstr "Prijava na nalog" - -#. i18n: file: authenticationdialog.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:54 -msgid "You need to supply Username and Password to access documents" -msgstr "Trebate navesti korisničko ime i lozinku da pristupite dokumentima" - -#. i18n: file: authenticationdialog.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:57 -msgid "Site:" -msgstr "Sajt:" - -#. i18n: file: authenticationdialog.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:60 -msgid "Username:" -msgstr "Korisničko ime:" - -#. i18n: file: authenticationdialog.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, userEdit) -#: rc.cpp:15 rc.cpp:63 -msgid "@gmail.com" -msgstr "@gmail.com" - -#. i18n: file: authenticationdialog.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:18 rc.cpp:66 -msgid "Password:" -msgstr "Lozinka:" - -#. i18n: file: authenticationdialog.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, documentBox) -#: rc.cpp:21 rc.cpp:69 -msgid "Document" -msgstr "Dokument" - -#. i18n: file: authenticationdialog.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, presentationBox) -#: rc.cpp:24 rc.cpp:72 -msgid "Presentation" -msgstr "Prezentacija" - -#. i18n: file: authenticationdialog.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, spreadsheetBox) -#: rc.cpp:27 rc.cpp:75 -msgid "SpreadSheet" -msgstr "Tablica" - -#. i18n: file: authenticationdialog.ui:148 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loginButton) -#: rc.cpp:30 rc.cpp:78 -msgid "Sign In" -msgstr "Prijava" - -#. i18n: file: documentlist.ui:20 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ListDialog) -#: rc.cpp:33 rc.cpp:81 -msgid "Google Document List" -msgstr "Lista Google dokumenata" - -#. i18n: file: documentlist.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton) -#: rc.cpp:36 rc.cpp:84 -msgid "Ok" -msgstr "U redu" - -#. i18n: file: googledocs-kpresenter.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#. i18n: file: googledocs-kword.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#. i18n: file: googledocs-kpresenter.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#. i18n: file: googledocs-kword.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:39 rc.cpp:42 rc.cpp:45 rc.cpp:48 -msgid "&File" -msgstr "&Datoteka" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/granatier.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/granatier.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/granatier.po 2012-01-02 17:18:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/granatier.po 2012-02-23 06:23:21.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdegames\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:18+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: infooverlay.cpp:82 @@ -141,13 +141,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Samir Ribić,Senad Mulaosmanović, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić,Senad " -"Mulaosmanović" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić,Senad Mulaosmanović, ,Launchpad " +"Contributions:,Samir Ribić,Senad Mulaosmanović" #: rc.cpp:152 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,senadm@etf.ba,,,," +msgstr ",,,,,,," #. i18n: file: granatier.kcfg:9 #. i18n: ectx: label, entry (FirstRun), group (General) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/gwenview.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/gwenview.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/gwenview.po 2012-01-02 17:18:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/gwenview.po 2012-02-23 06:23:19.000000000 +0000 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: kdegraphics\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 14:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 20:22+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: lib/historymodel.cpp:135 @@ -1679,15 +1679,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Adna Oputic,Nedim Muminović,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Adna " -"Oputic,Nedim Muminović,Samir Ribić" +",Launchpad Contributions:,Adna Oputic,Nedim Muminović,Samir Ribić, " +",Launchpad Contributions:,Adna Oputic,Nedim Muminović,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "" -"adnaoputic@etf.unsa.ba,nedimmuminovic@gmail.com,megaribi@epn.ba,,,,nedimmumin" -"ovic@gmail.com," +msgstr ",,,nedimmuminovic@gmail.com,,,,,nedimmuminovic@gmail.com," #. i18n: file: lib/gwenviewconfig.kcfg:30 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (PercentageOfMemoryUsageWarning), group (General) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/htmlsearch.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/htmlsearch.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/htmlsearch.po 2012-01-02 17:19:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/htmlsearch.po 2012-02-23 06:23:55.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdebase-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:22+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:08+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: index.cpp:13 @@ -166,9 +166,11 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,apachelogger@ubuntu.com," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po 2012-01-02 17:19:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po 2012-02-23 06:23:55.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: image_plugin.cpp:71 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po 2012-01-02 17:19:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po 2012-02-23 06:23:57.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/jovie.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/jovie.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/jovie.po 2012-01-02 17:18:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/jovie.po 2012-02-23 06:23:20.000000000 +0000 @@ -8,25 +8,27 @@ "Project-Id-Version: kdeaccessibility\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:46+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:19+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,apachelogger@ubuntu.com," #. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:34 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/joystick.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/joystick.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/joystick.po 2012-01-02 17:19:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/joystick.po 2012-02-23 06:24:00.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:33+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:58+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: caldialog.cpp:41 joywidget.cpp:390 @@ -290,9 +290,11 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,apachelogger@ubuntu.com," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/juk.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/juk.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/juk.po 2012-01-02 17:18:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/juk.po 2012-02-23 06:23:23.000000000 +0000 @@ -10,16 +10,16 @@ "Project-Id-Version: juk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:13+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:13+0000\n" +"Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: advancedsearchdialog.cpp:43 @@ -981,16 +981,16 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Sadžak Adnan, Vedran Ljubović, Armin Baljic,Miro Glavić,Samir Ribić, " -",Launchpad Contributions:,Armin Baljic,Miro Glavić,Samir Ribić,Vedran " -"Ljubovic" +"Sadžak Adnan, Vedran Ljubović, ,Launchpad Contributions:,Armin Baljic,Miro " +"Glavić,Samir Ribić,Vedran Ljubovic, ,Launchpad Contributions:,Armin " +"Baljic,Miro Glavić,Samir Ribić,Vedran Ljubovic" #: rc.cpp:274 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" "sadzak@inet.ba, " -"vljubovic@smartnet.ba,ab@etf.ba,glavicmiro@gmail.com,megaribi@epn.ba,,,,glavi" +"vljubovic@smartnet.ba,,,,glavicmiro@gmail.com,,vljubovic@smartnet.ba,,,,glavi" "cmiro@gmail.com,,vljubovic@smartnet.ba" #. i18n: file: jukui-rtl.rc:4 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/k3b.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/k3b.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/k3b.po 2012-01-02 17:18:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/k3b.po 2012-02-23 06:23:19.000000000 +0000 @@ -19,8 +19,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: projects/k3bvideodvdview.cpp:58 msgid "" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/k3bsetup.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/k3bsetup.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/k3bsetup.po 2012-01-02 17:18:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/k3bsetup.po 2012-02-23 06:23:19.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: k3bsetup.cpp:77 msgid "K3bSetup" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po 2012-01-02 17:19:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po 2012-02-23 06:23:48.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: resourceakonadi_p.cpp:292 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kabcclient.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kabcclient.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kabcclient.po 2012-01-02 17:18:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kabcclient.po 2012-02-23 06:23:25.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdepim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 23:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:13+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: src/outputformatimpls.cpp:54 @@ -434,9 +434,10 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Adna Oputic,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Adna Oputic,Samir Ribić" +",Launchpad Contributions:,Adna Oputic,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Adna Oputic,Launchpad Translations Administrators,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "ao@etf.ba,megaribi@epn.ba,,,," +msgstr ",,,,,,,," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kabc_dir.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kabc_dir.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kabc_dir.po 2012-01-02 17:19:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kabc_dir.po 2012-02-23 06:23:36.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: resourcedir.cpp:222 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kabc_file.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kabc_file.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kabc_file.po 2012-01-02 17:19:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kabc_file.po 2012-02-23 06:23:36.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: resourcefile.cpp:211 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po 2012-01-02 17:19:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po 2012-02-23 06:23:36.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: binaryformat.cpp:139 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po 2012-01-02 17:19:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po 2012-02-23 06:23:36.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: resourceldapkioconfig.cpp:74 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kabc_net.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kabc_net.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kabc_net.po 2012-01-02 17:19:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kabc_net.po 2012-02-23 06:23:36.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: resourcenet.cpp:146 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kabc.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kabc.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kabc.po 2012-01-02 17:19:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kabc.po 2012-02-23 06:23:36.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdepimlibs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 20:57+0000\n" -"Last-Translator: Harald Sitter \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:57+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: address.cpp:367 @@ -634,12 +634,14 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,apachelogger@ubuntu.com," #: resource.cpp:434 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kabc_slox.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kabc_slox.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kabc_slox.po 2012-01-02 17:18:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kabc_slox.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,195 +0,0 @@ -# translation of kabc_slox.po to Bosanski -# Vedran Ljubovic , 2004. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kabc_slox\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-06 23:39+0000\n" -"Last-Translator: Vedran Ljubovic \n" -"Language-Team: Bosanski \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: kabcresourceslox.cpp:219 -msgid "Downloading contacts" -msgstr "Skidam kontakte" - -#: kabcresourceslox.cpp:533 -msgid "Uploading contacts" -msgstr "Šaljem kontakte" - -#: kabcresourcesloxconfig.cpp:52 -msgid "URL:" -msgstr "URL:" - -#: kabcresourcesloxconfig.cpp:58 kcalresourcesloxconfig.cpp:61 -msgid "User:" -msgstr "Korisnik:" - -#: kabcresourcesloxconfig.cpp:64 kcalresourcesloxconfig.cpp:67 -msgid "Password:" -msgstr "Šifra:" - -#. i18n: file: kresources_kabc_slox.kcfg:19 -#. i18n: ectx: label, entry (UseLastSync), group (General) -#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:25 -#. i18n: ectx: label, entry (UseLastSync), group (General) -#: kabcresourcesloxconfig.cpp:71 kcalresourcesloxconfig.cpp:74 rc.cpp:12 -#: rc.cpp:36 -msgid "Only load data since last sync" -msgstr "Učitaj samo podatke od zadnje sinhronizacije" - -#: kabcresourcesloxconfig.cpp:75 -msgid "Select Folder..." -msgstr "Izaberite fasciklu..." - -#: kcalresourceslox.cpp:178 -#, kde-format -msgid "Non-http protocol: '%1'" -msgstr "Ne-HTTP protokol: '%1'" - -#: kcalresourceslox.cpp:233 -msgid "Downloading events" -msgstr "Skidam događaje" - -#: kcalresourceslox.cpp:278 -msgid "Downloading to-dos" -msgstr "Preuzimam obaveze" - -#: kcalresourceslox.cpp:396 -msgid "Uploading incidence" -msgstr "Šaljem incidente" - -#: kcalresourceslox.cpp:1248 -msgid "Added" -msgstr "Dodao" - -#: kcalresourceslox.cpp:1249 -msgid "Changed" -msgstr "Izmijenio" - -#: kcalresourceslox.cpp:1250 -msgid "Deleted" -msgstr "Obrisao" - -#: kcalresourcesloxconfig.cpp:54 -msgid "Download from:" -msgstr "Preuzmi sa:" - -#: kcalresourcesloxconfig.cpp:78 -msgid "Calendar Folder..." -msgstr "Fascikla kalendara..." - -#: kcalresourcesloxconfig.cpp:82 -msgid "Task Folder..." -msgstr "Fascikla zadataka..." - -#. i18n: file: kresources_kabc_slox.kcfg:10 -#. i18n: ectx: label, entry (Url), group (General) -#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:10 -#. i18n: ectx: label, entry (Url), group (General) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:21 -msgid "Base Url" -msgstr "Osnovni URL" - -#. i18n: file: kresources_kabc_slox.kcfg:13 -#. i18n: ectx: label, entry (User), group (General) -#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:13 -#. i18n: ectx: label, entry (User), group (General) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:24 -msgid "User Name" -msgstr "Korisničko ime" - -#. i18n: file: kresources_kabc_slox.kcfg:16 -#. i18n: ectx: label, entry (Password), group (General) -#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:16 -#. i18n: ectx: label, entry (Password), group (General) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:27 -msgid "Password" -msgstr "Šifra" - -#. i18n: file: kresources_kabc_slox.kcfg:23 -#. i18n: ectx: label, entry (FolderId), group (General) -#: rc.cpp:15 sloxfolderdialog.cpp:43 -msgid "Folder ID" -msgstr "Id. fascikle" - -#. i18n: file: kresources_kabc_slox.kcfg:27 -#. i18n: ectx: label, entry (LastSync), group (General) -#: rc.cpp:18 -msgid "Last Sync" -msgstr "Posljednje usklađivanje" - -#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:19 -#. i18n: ectx: label, entry (LastEventSync), group (General) -#: rc.cpp:30 -msgid "Last Event Sync" -msgstr "Zadnja sinhronizacija događaja" - -#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:22 -#. i18n: ectx: label, entry (LastTodoSync), group (General) -#: rc.cpp:33 -msgid "Last To-do Sync" -msgstr "Posljednja usklađena obaveza" - -#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:29 -#. i18n: ectx: label, entry (CalendarFolderId), group (General) -#: rc.cpp:39 -msgid "Calendar Folder" -msgstr "Fascikla kalendara" - -#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:33 -#. i18n: ectx: label, entry (TaskFolderId), group (General) -#: rc.cpp:42 -msgid "Task Folder" -msgstr "Fascikla zadataka" - -#: rc.cpp:43 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Vedran Ljubović, ,Launchpad Contributions:,Vedran Ljubovic" - -#: rc.cpp:44 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "vljubovic@smartnet.ba,,,vljubovic@smartnet.ba" - -#: sloxfolder.cpp:45 -msgid "Global Address Book" -msgstr "Opšti Adresar" - -#: sloxfolder.cpp:47 -msgid "Internal Address Book" -msgstr "Unutrašnji Adresar" - -#: sloxfolderdialog.cpp:35 -msgid "Select Folder" -msgstr "Izaberite fasciklu" - -#: sloxfolderdialog.cpp:38 -msgid "Reload" -msgstr "Obnovi" - -#: sloxfolderdialog.cpp:42 -msgid "Folder" -msgstr "Fascikla" - -#: sloxfoldermanager.cpp:163 -msgid "Private Folder" -msgstr "Privatna fascikla" - -#: sloxfoldermanager.cpp:165 -msgid "Public Folder" -msgstr "Javna fascikla" - -#: sloxfoldermanager.cpp:167 -msgid "Shared Folder" -msgstr "Fascikla razmjene" - -#: sloxfoldermanager.cpp:169 -msgid "System Folder" -msgstr "Fascikla sistema" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po 2012-01-02 17:18:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po 2012-02-23 06:23:20.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdeaccessibility\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 20:48+0000\n" -"Last-Translator: Harald Sitter \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:19+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kaccessibleapp.cpp:412 kaccessibleapp.cpp:568 @@ -145,9 +145,11 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,apachelogger@ubuntu.com," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kaccess.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kaccess.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kaccess.po 2012-01-02 17:19:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kaccess.po 2012-02-23 06:24:00.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kaccess\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:47+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:01+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -432,9 +432,11 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,apachelogger@ubuntu.com," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po 2012-01-02 17:19:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po 2012-02-23 06:23:55.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdebase-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 20:58+0000\n" -"Last-Translator: Harald Sitter \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:23+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: main.cpp:30 @@ -33,9 +33,11 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,apachelogger@ubuntu.com," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po 2012-01-02 17:19:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po 2012-02-23 06:23:49.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: ../kmigratorbase.cpp:124 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po 2012-01-02 17:18:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po 2012-02-23 06:23:25.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:05+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: ConfigDialog.qml:60 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kaddressbook.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kaddressbook.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kaddressbook.po 2012-01-02 17:18:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kaddressbook.po 2012-02-23 06:23:25.000000000 +0000 @@ -7,16 +7,16 @@ "Project-Id-Version: kaddressbook\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 06:07+0000\n" -"Last-Translator: Amila Akagić \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:15+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: quicksearchwidget.cpp:38 @@ -797,15 +797,15 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Amila Akagić, Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić,Harald " -"Sitter,Samir Ribić" +"Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Amila Akagić,Harald Sitter,Jonathan Riddell,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"bono@linux.org.ba, " -"megaribi@epn.ba,,,bono@linux.org.ba,apachelogger@ubuntu.com," +"bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba,,,,bono@linux.org.ba,apachelogger@ubunt" +"u.com,jriddell@ubuntu.com," #. i18n: file: printing/ds_appearance.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearancePage_Base) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kajongg.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kajongg.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kajongg.po 2012-01-02 17:18:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kajongg.po 2012-02-23 06:23:21.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: rc.cpp:3 rc.cpp:18 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kalarm.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kalarm.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kalarm.po 2012-01-02 17:18:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kalarm.po 2012-02-23 06:23:25.000000000 +0000 @@ -11,16 +11,16 @@ "Project-Id-Version: kalarm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:24+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:16+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: latecancel.cpp:44 @@ -5389,16 +5389,16 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Senad Uka, Bojana, Amir Ahmetovic,Ines Kadrovic,Samir Ribić, ,Launchpad " -"Contributions:,Amir Ahmetovic,Harald Sitter,Ines Kadrovic,Samir Ribić,Senad " -"Uka" +"Senad Uka, Bojana, ,Launchpad Contributions:,Amir Ahmetovic,Ines " +"Kadrovic,Samir Ribić,Senad Uka, ,Launchpad Contributions:,Amir " +"Ahmetovic,Harald Sitter,Ines Kadrovic,Jonathan Riddell,Samir Ribić,Senad Uka" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"uka@howto.lugbih.org,bojana@utic.net.ba,amirahmetovic@etf.unsa,ba,ineskadrovi" -"c@etf.unsa.ba,megaribi@epn.ba,,,,apachelogger@ubuntu.com,,," +"uka@howto.lugbih.org,bojana@utic.net.ba,,,,,,,,,,apachelogger@ubuntu.com,,jri" +"ddell@ubuntu.com,," #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:58 #. i18n: ectx: label, entry (Version), group (General) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kalgebra.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kalgebra.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kalgebra.po 2012-01-02 17:19:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kalgebra.po 2012-02-23 06:23:33.000000000 +0000 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: kdeedu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 23:37+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: src/consolehtml.cpp:142 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kalzium.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kalzium.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kalzium.po 2012-01-02 17:19:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kalzium.po 2012-02-23 06:24:05.000000000 +0000 @@ -9,29 +9,27 @@ "Project-Id-Version: kalzium\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:54+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:25+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Vedran Ljubović,Muslimovic Jasmin,Samir Ribić, ,Launchpad " -"Contributions:,Harald Sitter,Muslimovic Jasmin,Samir Ribić" +"Vedran Ljubović, ,Launchpad Contributions:,Muslimovic Jasmin,Samir Ribić, " +",Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Muslimovic Jasmin,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "" -"vljubovic@smartnet.ba,jasminm@etf.ba,megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.co" -"m,," +msgstr "vljubovic@smartnet.ba,,,,,,,apachelogger@ubuntu.com,," #. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:22 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kanagram.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kanagram.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kanagram.po 2012-01-02 17:19:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kanagram.po 2012-02-23 06:24:05.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdeedu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 06:23+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:26+0000\n" +"Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kanagram.cpp:61 @@ -207,14 +207,16 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Časlav Ilić,Muslimovic Jasmin,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Časlav Ilić,,Launchpad Contributions:,Chusslove Illich, ,Launchpad " +"Contributions:,Chusslove Illich,Muslimovic Jasmin,Samir Ribić, ,Launchpad " "Contributions:,Chusslove Illich,Muslimovic Jasmin,Samir Ribić" #: rc.cpp:131 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"caslav.ilic@gmx.nit,jm@etf.ba,megaribi@epn.ba,,,caslav.ilic@gmx.net,," +"caslav.ilic@gmx.nit,,,caslav.ilic@gmx.nit,,,caslav.ilic@gmx.net,,,,,caslav.il" +"ic@gmx.net,," #. i18n: file: mainsettingswidget.ui:16 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, MainSettingsWidget) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kapman.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kapman.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kapman.po 2012-01-02 17:18:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kapman.po 2012-02-23 06:23:21.000000000 +0000 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: kdegames\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:18+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: gamescene.cpp:100 @@ -158,13 +158,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Muslimovic Jasmin,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Muslimovic " -"Jasmin,Samir Ribić" +",Launchpad Contributions:,Muslimovic Jasmin,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Muslimovic Jasmin,Samir Ribić" #: rc.cpp:11 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "mj@etf.ba,megaribi@epn.ba,,,," +msgstr ",,,,,,," #. i18n: file: kapman.kcfg:9 #. i18n: ectx: label, entry (GameDifficulty), group (General) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kapptemplate.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kapptemplate.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kapptemplate.po 2012-01-02 17:18:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kapptemplate.po 2012-02-23 06:23:27.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdesdk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 20:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:19+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: apptemplatesmodel.cpp:137 @@ -132,13 +132,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Ines Kadrovic,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Ines Kadrovic,Samir " -"Ribić" +",Launchpad Contributions:,Ines Kadrovic,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Ines Kadrovic,Samir Ribić" #: rc.cpp:88 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "ines@etf.ba,megaribi@epn.ba,,,," +msgstr ",,,,,,," #. i18n: file: choice.ui:31 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pictureLabel) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/karbon.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/karbon.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/karbon.po 2012-01-02 17:18:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/karbon.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1018 +0,0 @@ -# Bosnian translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-13 18:58+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" -"Language-Team: Bosnian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: rc.cpp:1 rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Nedim Hadžimahmutović, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić,Senad " -"Mulaosmanović" - -#: rc.cpp:2 rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "grungy@linux.org.ba,,,," - -#. i18n: file: data/karbon.rc:16 -#. i18n: ectx: Menu (object_order) -#. i18n: file: data/karbon.rc:76 -#. i18n: ectx: Menu (object_order) -#. i18n: file: data/karbon.rc:16 -#. i18n: ectx: Menu (object_order) -#. i18n: file: data/karbon.rc:76 -#. i18n: ectx: Menu (object_order) -#: rc.cpp:5 rc.cpp:23 rc.cpp:5 rc.cpp:23 -msgid "&Order" -msgstr "&Red" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:23 -#. i18n: ectx: Menu (object_align) -#. i18n: file: data/karbon.rc:83 -#. i18n: ectx: Menu (object_align) -#. i18n: file: data/karbon.rc:23 -#. i18n: ectx: Menu (object_align) -#. i18n: file: data/karbon.rc:83 -#. i18n: ectx: Menu (object_align) -#: rc.cpp:8 rc.cpp:26 rc.cpp:8 rc.cpp:26 -msgid "&Align" -msgstr "&Poravnaj" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:34 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:11 rc.cpp:11 -msgid "&File" -msgstr "&Datoteka" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:38 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#. i18n: file: data/karbon_readonly.rc:11 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#. i18n: file: data/karbon.rc:38 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#. i18n: file: data/karbon_readonly.rc:11 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:14 rc.cpp:53 rc.cpp:14 rc.cpp:53 -msgid "&Edit" -msgstr "&Izmijeni" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:50 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: data/karbon_readonly.rc:17 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: data/karbon.rc:50 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: data/karbon_readonly.rc:17 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:17 rc.cpp:56 rc.cpp:17 rc.cpp:56 -msgid "&View" -msgstr "&Pogled" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:73 -#. i18n: ectx: Menu (object) -#: rc.cpp:20 rc.cpp:20 -msgid "&Object" -msgstr "&Objekat" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:93 -#. i18n: ectx: Menu (object_distribute) -#: rc.cpp:29 rc.cpp:29 -msgid "&Distribute" -msgstr "&Raspodjeli" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:108 -#. i18n: ectx: Menu (path) -#: rc.cpp:32 rc.cpp:32 -msgid "&Path" -msgstr "&Put" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:122 -#. i18n: ectx: Menu (effects) -#: rc.cpp:35 rc.cpp:35 -msgid "Effe&cts" -msgstr "&Efekti" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:124 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:38 rc.cpp:38 -msgid "&Settings" -msgstr "&Postavke" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:132 -#. i18n: ectx: ToolBar (edit_toolbar) -#: rc.cpp:41 rc.cpp:41 -msgid "Edit" -msgstr "Izmijeni" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:142 -#. i18n: ectx: ToolBar (object_toolbar) -#: rc.cpp:44 rc.cpp:44 -msgid "Object" -msgstr "Objekat" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:151 -#. i18n: ectx: ToolBar (align_toolbar) -#: rc.cpp:47 rc.cpp:47 -msgid "Align" -msgstr "Poravnanje" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:160 -#. i18n: ectx: ToolBar (Effects) -#: rc.cpp:50 rc.cpp:50 -msgid "Effects" -msgstr "Efekti" - -#. i18n: file: data/karbon_readonly.rc:25 -#. i18n: ectx: ToolBar (view_toolbar) -#: rc.cpp:59 rc.cpp:59 -msgid "View" -msgstr "Pogled" - -#: plugins/roundcorners/RoundCornersCommand.cpp:41 -#: plugins/roundcorners/RoundCornersPlugin.cpp:87 -#: plugins/roundcorners/RoundCornersPlugin.cpp:104 -msgid "Round Corners" -msgstr "Zaobljeni Uglovi" - -#: plugins/roundcorners/RoundCornersPlugin.cpp:58 -msgid "&Round Corners..." -msgstr "Zao&bljeni Uglovi..." - -#: plugins/roundcorners/RoundCornersPlugin.cpp:108 -#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:119 -#: plugins/flattenpath/FlattenPathPlugin.cpp:99 -#: plugins/refinepath/RefinePathPlugin.cpp:97 -msgid "Properties" -msgstr "Svojstva" - -#: plugins/roundcorners/RoundCornersPlugin.cpp:112 -#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:133 -msgid "Radius:" -msgstr "Radius:" - -#: plugins/whirlpinch/KarbonWhirlPinchCommand.cpp:108 -msgid "Whirl & pinch" -msgstr "Okreni i uštini" - -#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:62 -msgid "&Whirl/Pinch..." -msgstr "&Vrtlog/Uštipak..." - -#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:104 -msgid "Whirl Pinch" -msgstr "Vrtložni Uštipak" - -#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:111 -msgid "Info" -msgstr "Informacije" - -#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:113 -msgid "" -"The result of the Whirlpinch effect can be improved by refining the path " -"shape beforehand." -msgstr "" -"Rezultati Whirlpinch efekta mogu se poboljšati uređivanjem oblika puta ručno." - -#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:123 -msgid "Angle:" -msgstr "Ugao:" - -#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:127 -msgid "Pinch:" -msgstr "Uštipak:" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffect.cpp:30 -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectFactory.cpp:27 -msgid "Component transfer" -msgstr "Transfer komponenti" - -#: plugins/filtereffects/ImageEffectFactory.cpp:26 -#: plugins/filtereffects/ImageEffect.cpp:35 -msgid "Image" -msgstr "Slika" - -#: plugins/filtereffects/BlendEffect.cpp:30 -#: plugins/filtereffects/BlendEffectFactory.cpp:27 -msgid "Blend" -msgstr "Stopi" - -#: plugins/filtereffects/FloodEffectConfigWidget.cpp:37 -msgid "Flood color" -msgstr "Boja poplave" - -#: plugins/filtereffects/FloodEffectFactory.cpp:27 -#: plugins/filtereffects/FloodEffect.cpp:30 -msgid "Flood fill" -msgstr "Ispunjavanje poplavom" - -#: plugins/filtereffects/OffsetEffectFactory.cpp:26 -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:120 -#: plugins/filtereffects/OffsetEffect.cpp:31 -msgid "Offset" -msgstr "Pomak" - -#: plugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:35 -msgid "Blend mode" -msgstr "Režim stapanja" - -#: plugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:37 -msgid "Normal" -msgstr "Normalno" - -#: plugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:38 -msgid "Multiply" -msgstr "Umnoži" - -#: plugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:39 -msgid "Screen" -msgstr "Ekran" - -#: plugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:40 -msgid "Darken" -msgstr "Potamni" - -#: plugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:41 -msgid "Lighten" -msgstr "Posvijetli" - -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffect.cpp:33 -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectFactory.cpp:27 -msgid "Convolve Matrix" -msgstr "Matrica uvijanja" - -#: plugins/filtereffects/BlurEffectConfigWidget.cpp:35 -msgid "Radius" -msgstr "Poluprečnik" - -#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:41 -msgid "Apply color matrix" -msgstr "Prihvati boju matrice" - -#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:42 -msgid "Saturate colors" -msgstr "Zasičene boje" - -#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:43 -msgid "Rotate hue" -msgstr "Rotiraj boju" - -#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:44 -msgid "Luminance to alpha" -msgstr "Osvjetljenje u alfi" - -#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:63 -msgid "Saturate value" -msgstr "Vrijednost zasičenja" - -#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:73 -msgid "Angle" -msgstr "Ugao" - -#: plugins/filtereffects/MergeEffect.cpp:30 -#: plugins/filtereffects/MergeEffectFactory.cpp:27 -msgid "Merge" -msgstr "Spoji" - -#: plugins/filtereffects/BlurEffectFactory.cpp:27 -#: plugins/filtereffects/BlurEffect.cpp:276 -msgid "Gaussian blur" -msgstr "Gaussova mrlja" - -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:43 -msgid "Duplicate" -msgstr "Dupliciraj" - -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:44 -msgid "Wrap" -msgstr "Umotaj" - -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:45 -msgid "None" -msgstr "Ništa" - -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:46 -msgid "Edge mode:" -msgstr "Režim ivice:" - -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:53 -msgid "Kernel size:" -msgstr "Veličina jezgra:" - -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:62 -msgid "Target point:" -msgstr "Ciljna tačka:" - -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:69 -msgid "Divisor:" -msgstr "Djelilac:" - -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:71 -msgid "Bias:" -msgstr "Prednapon:" - -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:74 -msgid "Preserve alpha" -msgstr "Očuvaj alfu" - -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:77 -msgid "Edit kernel" -msgstr "Izmijeni jezgro" - -#: plugins/filtereffects/CompositeEffectFactory.cpp:27 -#: plugins/filtereffects/CompositeEffect.cpp:32 -msgid "Composite" -msgstr "Kompozitno" - -#: plugins/filtereffects/CompositeEffectConfigWidget.cpp:37 -msgid "Operation" -msgstr "Operacija" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:58 -msgid "Function" -msgstr "Funkcija" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:60 -msgid "Identity" -msgstr "Identitet" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:61 -msgid "Table" -msgstr "Tabela" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:62 -msgid "Discrete" -msgstr "Diskretno" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:63 -msgid "Linear" -msgstr "Linearno" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:64 -msgid "Gamma" -msgstr "Gama" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:77 -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:87 -msgid "Values" -msgstr "Vrijednosti" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:97 -msgid "Slope" -msgstr "Nagib" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:101 -msgid "Intercept" -msgstr "Prekinuti" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:112 -msgid "Amplitude" -msgstr "Amplituda" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:116 -msgid "Exponent" -msgstr "Eksponent" - -#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectFactory.cpp:27 -msgid "Color matrix" -msgstr "Matrica boja" - -#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffect.cpp:34 -msgid "Color Matrix" -msgstr "Matrica boja" - -#: plugins/filtereffects/MorphologyEffect.cpp:32 -#: plugins/filtereffects/MorphologyEffectFactory.cpp:27 -msgid "Morphology" -msgstr "Morfologija" - -#: plugins/filtereffects/OffsetEffectConfigWidget.cpp:35 -msgid "dx" -msgstr "dx" - -#: plugins/filtereffects/OffsetEffectConfigWidget.cpp:40 -msgid "dy" -msgstr "dy" - -#: plugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:38 -msgid "Erode" -msgstr "Erozija" - -#: plugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:39 -msgid "Dilate" -msgstr "Dilatacija" - -#: plugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:42 -msgid "Operator:" -msgstr "Operator:" - -#: plugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:46 -msgid "Radius x:" -msgstr "Poluprečnik x:" - -#: plugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:51 -msgid "Radius y:" -msgstr "Poluprečnik y:" - -#: plugins/filtereffects/ImageEffectConfigWidget.cpp:37 -msgid "Select image..." -msgstr "Odabir slike..." - -#: plugins/filtereffects/ImageEffectConfigWidget.cpp:70 -msgid "Select image" -msgstr "Odaberi sliku" - -#: plugins/flattenpath/FlattenPathPlugin.cpp:57 -msgid "&Flatten Path..." -msgstr "S&pljošti Putanju..." - -#: plugins/flattenpath/FlattenPathPlugin.cpp:95 -msgid "Flatten Path" -msgstr "Spljošti Putanju" - -#: plugins/flattenpath/FlattenPathPlugin.cpp:103 -msgid "Flatness:" -msgstr "Spljoštenost:" - -#: plugins/flattenpath/KarbonPathFlattenCommand.cpp:165 -msgid "Flatten path" -msgstr "Spljošten put" - -#: plugins/refinepath/KarbonPathRefineCommand.cpp:41 -msgid "Refine path" -msgstr "Promjenjen put" - -#: plugins/refinepath/RefinePathPlugin.cpp:57 -msgid "&Refine Path..." -msgstr "&Promijeni put..." - -#: plugins/refinepath/RefinePathPlugin.cpp:93 -msgid "Refine Path" -msgstr "Promijenjen put" - -#: plugins/refinepath/RefinePathPlugin.cpp:101 -msgid "Subdivisions:" -msgstr "Podpodjele:" - -#: main.cc:43 -msgid "File to open" -msgstr "DAtoteka za Otvoriti" - -#: ui/KarbonPart.cpp:213 -msgid "Invalid OASIS document. No office:body tag found." -msgstr "Neispravan OASIS dokument. Oznaka office:body nije pronađena." - -#: ui/KarbonPart.cpp:220 -msgid "Invalid OASIS document. No office:drawing tag found." -msgstr "Neispravan OASIS dokument. Oznaka office:drawing nije pronađena." - -#: ui/KarbonPart.cpp:227 -msgid "Invalid OASIS document. No draw:page tag found." -msgstr "Neispravan OASIS dokument. Oznaka draw:page nije pronađena." - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:167 -msgid "Type:" -msgstr "Tip:" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:169 -msgctxt "Linear gradient type" -msgid "Linear" -msgstr "Linearno" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:170 -msgctxt "Radial gradient type" -msgid "Radial" -msgstr "Radijalno" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:171 -msgctxt "Conical gradient type" -msgid "Conical" -msgstr "Konično" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:174 -msgid "Repeat:" -msgstr "Ponovi:" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:176 -msgctxt "No gradient spread" -msgid "None" -msgstr "Ništa" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:177 -msgid "Reflect" -msgstr "Reflektovano" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:178 -msgid "Repeat" -msgstr "Ponovi" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:181 -msgid "Target:" -msgstr "Meta:" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:183 -msgid "Stroke" -msgstr "Potez" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:184 -msgid "Fill" -msgstr "Popuni" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:192 -msgid "Overall opacity:" -msgstr "Opšta neprozirnsot:" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:197 -msgid "Stop color:" -msgstr "Stop boja:" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:201 -msgid "Stop color." -msgstr "Stop boja." - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:204 -msgid "&Add to Predefined Gradients" -msgstr "&Dodaj u Predefinisane Prilive" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:33 -msgid "Original" -msgstr "Izvorno" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:34 -msgid "Tiled" -msgstr "Popločano" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:35 -msgid "Stretched" -msgstr "Rastegnuto" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:37 -msgid "Top Left" -msgstr "Gore Lijevo" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:38 -msgid "Top" -msgstr "Vrh" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:39 -msgid "Top Right" -msgstr "Gore Desno" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:40 -msgid "Left" -msgstr "Lijevo" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:41 -msgid "Center" -msgstr "Sredina" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:42 -msgid "Right" -msgstr "Desno" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:43 -msgid "Bottom Left" -msgstr "Dolje lijevo" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:44 -msgid "Bottom" -msgstr "Dno" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:45 -msgid "Bottom Right" -msgstr "Dolje desno" - -#: ui/widgets/KarbonSmallStylePreview.cpp:56 -msgid "Press to apply fill to selection" -msgstr "Pritisni da popuniš selektriano" - -#: ui/widgets/KarbonSmallStylePreview.cpp:103 -msgctxt "The style has no fill" -msgid "None" -msgstr "Nijedan" - -#: ui/widgets/KarbonSmallStylePreview.cpp:121 -msgid "Press to apply stroke to selection" -msgstr "Pritisni da popunis linijama selektirano" - -#: ui/widgets/KarbonSmallStylePreview.cpp:166 -msgctxt "The style has a custom stroking" -msgid "Custom" -msgstr "Prilagođeno" - -#: ui/widgets/KarbonSmallStylePreview.cpp:172 -msgctxt "The style has no stroking" -msgid "None" -msgstr "Ništa" - -#: ui/widgets/KarbonSmallStylePreview.cpp:192 -msgid "Stroke:" -msgstr "Linija:" - -#: ui/widgets/KarbonSmallStylePreview.cpp:197 -msgid "Fill:" -msgstr "Popuna:" - -#: ui/KarbonDocumentMergeCommand.cpp:59 ui/KarbonView.cpp:467 -msgid "Insert graphics" -msgstr "Unesi grafiku" - -#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:171 -msgid "Layer" -msgstr "Sloj" - -#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:173 -msgctxt "A group of shapes" -msgid "Group" -msgstr "Grupa" - -#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:175 -msgid "Shape" -msgstr "Oblik" - -#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:265 -msgctxt "Visibility state of the shape" -msgid "Visible" -msgstr "Vidljivo" - -#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:266 -msgctxt "Lock state of the shape" -msgid "Locked" -msgstr "Zaključano" - -#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:267 -msgctxt "The z-index of the shape" -msgid "zIndex" -msgstr "zIndex" - -#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:268 -msgctxt "The opacity of the shape" -msgid "Opacity" -msgstr "Neprovidnost" - -#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:464 ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:484 -msgid "Reparent shapes" -msgstr "Reparentni oblici" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:84 -msgid "Layer view" -msgstr "Pregled sloja" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:95 -msgid "Add a new layer" -msgstr "Dodaj novi sloj" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:101 -msgid "Delete selected objects" -msgstr "Izbriši odabrane objekte" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:107 -msgid "Raise selected objects" -msgstr "Podigni odabrane objekte" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:113 -msgid "Lower selected objects" -msgstr "Spusti odabrane objekte" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:122 -msgid "Minimal View" -msgstr "Minmalni pogled" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:124 -msgid "Detailed View" -msgstr "Detaljni Pogled" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:126 -msgid "Thumbnail View" -msgstr "Umanjeni pogled" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:136 -msgid "View mode" -msgstr "Način prikaza" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:276 -msgid "New Layer" -msgstr "Novi Lajer" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:277 -msgid "Enter the name of the new layer:" -msgstr "Unesi ime novog lajera:" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:278 -msgid "New layer" -msgstr "Novi Lajer" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:284 -msgid "Create Layer" -msgstr "Stvori sloj" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:308 -msgid "Delete Layer" -msgstr "Izbriši Layer" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:310 -msgid "Could not delete all layers. At least one layer is required." -msgstr "Ne mogu izbrisati sve slojeve. Barem jedan je potreban." - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:310 -msgid "Error deleting layers" -msgstr "Greška pri brisanju slojeva" - -#: ui/KarbonZoomController.cpp:62 -msgid "Zoom" -msgstr "Uvećanje" - -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:54 -msgid "Configure" -msgstr "Podešavanje" - -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:59 -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:60 -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:120 -msgid "Interface" -msgstr "Interfejs" - -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:64 -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:65 -msgid "Misc" -msgstr "Razno" - -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:69 -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:70 -msgid "Grid" -msgstr "Mreža" - -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:76 -msgctxt "@title:tab Document settings page" -msgid "Document" -msgstr "Dokument" - -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:77 -msgid "Document Settings" -msgstr "Postavke Dokumenta" - -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:135 -msgid "Show status bar" -msgstr "Prikaži status bar" - -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:142 -msgid "Number of recent files:" -msgstr "Broj skorašnjih datoteka:" - -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:148 -msgid "Palette font size:" -msgstr "Veličina fonta palete:" - -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:151 -msgid "Canvas color:" -msgstr "Boja platna:" - -#: ui/KarbonView.cpp:291 -msgid "Tools" -msgstr "Alati" - -#: ui/KarbonView.cpp:396 -msgid "Choose Graphic to Add" -msgstr "Odaberi Grafiku koju želite dodati" - -#: ui/KarbonView.cpp:438 -msgid "Could not load image." -msgstr "Nisam mogao učitati sliku." - -#: ui/KarbonView.cpp:438 ui/KarbonView.cpp:443 ui/KarbonView.cpp:450 -msgid "Import graphic" -msgstr "Uvezi grafiku" - -#: ui/KarbonView.cpp:443 ui/KarbonView.cpp:450 -msgid "Could not create image shape." -msgstr "Ne mogu kreirati oblik slike" - -#: ui/KarbonView.cpp:696 common/commands/KarbonBooleanCommand.cpp:68 -msgid "Boolean Operation" -msgstr "Boolean Operacija" - -#: ui/KarbonView.cpp:807 -msgid "Outline &Mode" -msgstr "Konturni &Način" - -#: ui/KarbonView.cpp:811 -msgid "Show Page Margins" -msgstr "Prikaži Margine Strane" - -#: ui/KarbonView.cpp:814 -msgid "Hide Page Margins" -msgstr "Sakrij Margine Strane" - -#: ui/KarbonView.cpp:830 -msgid "&Import Graphic..." -msgstr "&Uvezi Grafiku..." - -#: ui/KarbonView.cpp:834 -msgid "D&elete" -msgstr "B&riši" - -#: ui/KarbonView.cpp:842 -msgctxt "Duplicate selection" -msgid "&Duplicate" -msgstr "&Dupliciraj" - -#: ui/KarbonView.cpp:847 -msgid "Distribute Center (Horizontal)" -msgstr "Raspodjeli Centar (Vodoravno)" - -#: ui/KarbonView.cpp:851 -msgid "Distribute Gaps (Horizontal)" -msgstr "Raspodjeli Procjepe (Vodoravno)" - -#: ui/KarbonView.cpp:855 -msgid "Distribute Left Borders" -msgstr "Raspodjeli Lijeve Ivice" - -#: ui/KarbonView.cpp:859 -msgid "Distribute Right Borders" -msgstr "Raspodjeli Desne Ivice" - -#: ui/KarbonView.cpp:863 -msgid "Distribute Center (Vertical)" -msgstr "Raspodjeli Centar (Uspravno)" - -#: ui/KarbonView.cpp:867 -msgid "Distribute Gaps (Vertical)" -msgstr "Raspodjeli Procjepe (Uspravno)" - -#: ui/KarbonView.cpp:871 -msgid "Distribute Bottom Borders" -msgstr "Raspodjeli Ivice na Dnu" - -#: ui/KarbonView.cpp:875 -msgid "Distribute Top Borders" -msgstr "Raspodjeli Ivice na Vrhu" - -#: ui/KarbonView.cpp:879 -msgid "Show Rulers" -msgstr "Prikaži Lenjire" - -#: ui/KarbonView.cpp:881 -msgid "Hide Rulers" -msgstr "Sakrij Lenjire" - -#: ui/KarbonView.cpp:882 -msgid "Shows or hides rulers" -msgstr "Prikazuje ili skriva linijare" - -#: ui/KarbonView.cpp:893 -msgid "Snap to Grid" -msgstr "Uklapaj uz Mrežu" - -#: ui/KarbonView.cpp:895 -msgid "Snaps to grid" -msgstr "Priljepi se na mrežu" - -#: ui/KarbonView.cpp:910 -msgid "&Close Path" -msgstr "&Zatvori Putanju" - -#: ui/KarbonView.cpp:916 -msgid "Com&bine Path" -msgstr "Sas&tavi put" - -#: ui/KarbonView.cpp:922 -msgid "Se¶te Path" -msgstr "Od&vojeni put" - -#: ui/KarbonView.cpp:928 -msgid "Re&verse Path" -msgstr "Iz&vrnuti put" - -#: ui/KarbonView.cpp:934 -msgid "Intersect Paths" -msgstr "Raskršče puteva" - -#: ui/KarbonView.cpp:940 -msgid "Subtract Paths" -msgstr "Oduzmi puteve" - -#: ui/KarbonView.cpp:946 -msgid "Unite Paths" -msgstr "Ujedini puteve" - -#: ui/KarbonView.cpp:952 -msgid "Exclude Paths" -msgstr "Odstrani puteve" - -#: ui/KarbonView.cpp:958 -msgid "Snap Path to Grid" -msgstr "Priveži put na mrežu" - -#: ui/KarbonView.cpp:965 -msgid "Configure Karbon..." -msgstr "Konfiguriši Karbon..." - -#: ui/KarbonView.cpp:969 -msgid "Page &Layout..." -msgstr "&Raspored Stranice..." - -#: ui/KarbonView.cpp:974 -msgid "Zoom to Selection" -msgstr "Uvećaj na odabrano" - -#: ui/KarbonView.cpp:978 -msgid "Zoom to Drawing" -msgstr "Uvećaj do crtanja" - -#: ui/KarbonAboutData.h:26 -msgid "A Vector Graphics Drawing Application." -msgstr "Aplikacija za crtanje Vektorske grafike." - -#: ui/KarbonAboutData.h:35 -msgid "Karbon14" -msgstr "Karbon14" - -#: ui/KarbonAboutData.h:39 -msgid "(c) 2001-2009, The Karbon Developers" -msgstr "(c) 2001-2009, programeri Karbona" - -#: ui/KarbonAboutData.h:40 -msgid "You are invited to participate in any way." -msgstr "Pozvani ste da učestvujete na bilo koji način." - -#: ui/KarbonAboutData.h:44 -msgid "Rob Buis" -msgstr "Rob Buis" - -#: ui/KarbonAboutData.h:48 -msgid "Tomislav Lukman" -msgstr "Tomislav Lukman" - -#: ui/KarbonAboutData.h:52 -msgid "Benoît Vautrin" -msgstr "Benoît Vautrin" - -#: ui/KarbonAboutData.h:56 -msgid "Jan Hambrecht" -msgstr "Jan Hambrecht" - -#: ui/KarbonAboutData.h:57 ui/KarbonAboutData.h:61 ui/KarbonAboutData.h:65 -#: ui/KarbonAboutData.h:69 ui/KarbonAboutData.h:73 -msgid "Bug fixes and improvements" -msgstr "Popravke grešaka i unaprjeđenja" - -#: ui/KarbonAboutData.h:60 -msgid "Peter Simonsson" -msgstr "Peter Simonsson" - -#: ui/KarbonAboutData.h:64 -msgid "Tim Beaulen" -msgstr "Tim Beaulen" - -#: ui/KarbonAboutData.h:68 -msgid "Boudewijn Rempt" -msgstr "Boudewijn Rempt" - -#: ui/KarbonAboutData.h:72 -msgid "Pierre Stirnweiss" -msgstr "Pierre Stirnweiss" - -#: ui/KarbonAboutData.h:76 -msgid "Inge Wallin" -msgstr "Inge Wallin" - -#: ui/KarbonAboutData.h:77 -msgid "Bug fixes" -msgstr "Ispravke grešaka" - -#: ui/KarbonAboutData.h:80 -msgid "Alan Horkan" -msgstr "Alan Horkan" - -#: ui/KarbonAboutData.h:81 -msgid "Helpful patches and advice" -msgstr "Korisne zakrpke i savjeti" - -#: common/KarbonDocument.cpp:280 -msgid "Master Page" -msgstr "Glavna stranica" - -#: common/commands/KarbonLayerReorderCommand.cpp:37 -#: common/commands/KarbonLayerReorderCommand.cpp:46 -msgid "Raise Layer" -msgstr "Podigni sloj" - -#: common/commands/KarbonLayerReorderCommand.cpp:39 -#: common/commands/KarbonLayerReorderCommand.cpp:48 -msgid "Lower Layer" -msgstr "Spusti sloj" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/KarbonTools.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/KarbonTools.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/KarbonTools.po 2012-01-02 17:18:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/KarbonTools.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,467 +0,0 @@ -# Bosnian translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-21 23:05+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Bosnian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#. i18n: file: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3 ../../ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:174 -msgid "Repeat:" -msgstr "Ponovi:" - -#. i18n: file: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:6 -msgid "Reference Point:" -msgstr "Referencna tačka:" - -#. i18n: file: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#: rc.cpp:9 -msgid "Reference Point Offset" -msgstr "Pozicija referencne tačke" - -#. i18n: file: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#. i18n: file: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:21 filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:461 -msgid "X:" -msgstr "X:" - -#. i18n: file: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#. i18n: file: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:15 rc.cpp:24 filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:467 -msgid "Y:" -msgstr "Y:" - -#. i18n: file: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) -#: rc.cpp:18 -msgid "Tile Offset" -msgstr "Pomak raspoređivanja" - -#. i18n: file: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) -#: rc.cpp:27 -msgid "Pattern Size" -msgstr "Veličina uzorka" - -#. i18n: file: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:30 filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:473 -msgid "W:" -msgstr "W:" - -#. i18n: file: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.ui:110 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:33 filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:479 -msgid "H:" -msgstr "H:" - -#. i18n: file: filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:32 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FilterEffectEditWidget) -#: rc.cpp:36 filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:319 -msgid "Filter Effect Editor" -msgstr "Uređivač filterskih efekata" - -#. i18n: file: filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:39 -msgid "Effects and Connections" -msgstr "Efekti i veze" - -#. i18n: file: filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removeEffect) -#. i18n: file: filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addEffect) -#. i18n: file: filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, raiseEffect) -#. i18n: file: filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, lowerEffect) -#. i18n: file: filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addPreset) -#. i18n: file: filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removePreset) -#: rc.cpp:42 rc.cpp:45 rc.cpp:48 rc.cpp:51 rc.cpp:57 rc.cpp:60 -msgid "..." -msgstr "..." - -#. i18n: file: filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:54 -msgid "Filter Presets" -msgstr "Postavke filtera" - -#. i18n: file: filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:63 filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:450 -msgid "Effect Properties" -msgstr "Svojstva efekta" - -#: KarbonGradientTool.cpp:207 -msgid "Drag to move gradient position." -msgstr "Povucite za pomicanje gradijentnog položaj." - -#: KarbonGradientTool.cpp:216 -msgid "Drag to move color stop. Double click to remove color stop." -msgstr "" -"Povucite za pomicanje krajnje boje. Dvaput kliknite da uklonite krajnju boju." - -#: KarbonGradientTool.cpp:218 -msgid "Drag to move color stop." -msgstr "Prevucite za premještanje stop boje" - -#: KarbonGradientTool.cpp:225 -msgid "Drag to move gradient position. Double click to insert color stop." -msgstr "" -"Prevucite za premještanje pozicije gradijenta. Dupli klik za unos kraja boje." - -#: KarbonGradientTool.cpp:503 -msgid "Edit Gradient" -msgstr "Izmijeni Gradijent" - -#: KarbonGradientTool.cpp:504 -msgid "Predefined Gradients" -msgstr "Predefinisani gradijenti" - -#: KarbonGradientToolFactory.cpp:31 -msgid "Gradient Editing Tool" -msgstr "Alat za uređivanje gradijenta" - -#: KarbonPatternTool.cpp:285 -msgid "Pattern Options" -msgstr "Opcije uzorka" - -#: KarbonPatternTool.cpp:286 -msgid "Patterns" -msgstr "Šabloni" - -#: KarbonPatternToolFactory.cpp:31 -msgid "Pattern Editing Tool" -msgstr "Alat za uređivanje uzorka" - -#: KarbonPencilTool.cpp:321 -msgid "Precision:" -msgstr "Preciznost" - -#: KarbonPencilTool.cpp:323 -msgctxt "The raw line data" -msgid "Raw" -msgstr "Neobrađen" - -#: KarbonPencilTool.cpp:324 -msgid "Curve" -msgstr "Krivina" - -#: KarbonPencilTool.cpp:325 -msgid "Straight" -msgstr "Prava" - -#: KarbonPencilTool.cpp:334 KarbonPencilTool.cpp:340 -msgid "Optimize" -msgstr "Optimiziraj" - -#: KarbonPencilTool.cpp:342 -msgid "Exactness:" -msgstr "Tačnost:" - -#: KarbonPencilTool.cpp:351 -msgid "Combine angle:" -msgstr "Ugao kombinovanja:" - -#: KarbonPencilToolFactory.cpp:31 -msgid "Freehand Path Drawing Tool" -msgstr "Alat za crtanje staza slobodnom rukom" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphicShapeFactory.cpp:28 -msgid "A calligraphic shape" -msgstr "Kaligrafski lik" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphicShapeFactory.cpp:30 -msgid "Calligraphic Shape" -msgstr "Kaligrafski lik" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:67 -msgid "Save profile as..." -msgstr "Snimi profil kao..." - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:72 -msgid "Remove profile" -msgstr "Ukloni profil" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:80 -msgid "&Follow selected path" -msgstr "&Prati sljedeću putanju" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:83 -msgid "Use tablet &pressure" -msgstr "Koristi &Pritisak tableta" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:86 -msgid "Width:" -msgstr "Širina:" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:94 -msgid "Thinning:" -msgstr "Istanjivanje:" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:103 -msgid "Use tablet &angle" -msgstr "Koristi tablet &ugao" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:106 -msgid "Angle:" -msgstr "Ugao:" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:115 -msgid "Fixation:" -msgstr "Položaj:" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:124 -msgid "Caps:" -msgstr "Kapice:" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:133 -msgid "Mass:" -msgstr "Masa:" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:142 -msgid "Drag:" -msgstr "Prevuci:" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:199 -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:200 -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:224 -msgid "Current" -msgstr "Trenutni" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:218 -msgid "Profile name" -msgstr "Ime profila" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:219 -msgid "Please insert the name by which you want to save this profile:" -msgstr "Molimo unesite ime pod kojim želite spremiti ovaj profil:" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:226 -msgid "Sorry, the name you entered is invalid." -msgstr "Nažalost, ime koje ste unijeli je nevažeće" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:227 -msgctxt "invalid profile name" -msgid "Invalid name." -msgstr "Nevažeće ime" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:235 -msgid "" -"A profile with that name already exists.\n" -"Do you want to overwrite it?" -msgstr "" -"Profil sa tim imenom već postoji.\n" -"Želite li ga prepisati?" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:371 -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:396 -msgid "Mouse" -msgstr "Miš" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:384 -msgid "Graphics Pen" -msgstr "Grafičko pero" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.cpp:382 -msgid "Calligraphy: increase width" -msgstr "Kaligrafija: povećaj širinu" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.cpp:387 -msgid "Calligraphy: decrease width" -msgstr "Kaligrafija: smanji širinu" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.cpp:392 -msgid "Calligraphy: increase angle" -msgstr "Kaligrafija: povećaj ugao" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.cpp:397 -msgid "Calligraphy: decrease angle" -msgstr "Kaligrafija: smanji ugao" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyToolFactory.cpp:31 -msgid "Calligraphy Tool" -msgstr "Kaligrafski alat" - -#: filterEffectTool/FilterAddCommand.cpp:31 -msgid "Add filter effect" -msgstr "Dodaj filter efekat" - -#: filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.cpp:69 -msgid "Add effect to current filter stack" -msgstr "Dodaj efekat trenutnom stoku filtera" - -#: filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.cpp:76 -msgid "Add to filter presets" -msgstr "Dodaj u filterske definicije" - -#: filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.cpp:80 -msgid "Remove filter preset" -msgstr "Ukloni filtersku definiciju" - -#: filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.cpp:341 -msgid "Effect name" -msgstr "Ime efekta" - -#: filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.cpp:342 -msgid "Please enter a name for the filter effect" -msgstr "Unesite ime za filterski efekat" - -#: filterEffectTool/FilterRemoveCommand.cpp:32 -msgid "Remove filter effect" -msgstr "Ukloni filterski efekat" - -#: filterEffectTool/FilterStackSetCommand.cpp:36 -msgid "Set filter stack" -msgstr "Postavi filterski stok" - -#: filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:420 -msgid "Effects" -msgstr "Efekti" - -#: filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:430 -msgid "View and edit filter" -msgstr "Pogledaj i izmijeni filter" - -#: filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:434 -msgid "Add Filter" -msgstr "Dodaj filter" - -#: filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:485 -msgid "Effect Region" -msgstr "Region efekta" - -#: filterEffectTool/KarbonFilterEffectsToolFactory.cpp:30 -msgid "Filter Effects Editing Tool" -msgstr "Alat za izmjenu filterskih efekata" - -#: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:33 -msgid "Original" -msgstr "Izvorno" - -#: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:34 -msgid "Tiled" -msgstr "Popločano" - -#: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:35 -msgid "Stretched" -msgstr "Rastegnuto" - -#: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:37 -msgid "Top Left" -msgstr "Gore lijevo" - -#: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:38 -msgid "Top" -msgstr "Vrh" - -#: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:39 -msgid "Top Right" -msgstr "Gore desno" - -#: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:40 -msgid "Left" -msgstr "Lijevo" - -#: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:41 -msgid "Center" -msgstr "Centrirano" - -#: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:42 -msgid "Right" -msgstr "Desno" - -#: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:43 -msgid "Bottom Left" -msgstr "Dolje lijevo" - -#: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:44 -msgid "Bottom" -msgstr "Dno" - -#: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:45 -msgid "Bottom Right" -msgstr "Dolje desno" - -#: ../../ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:167 -msgid "Type:" -msgstr "Tip:" - -#: ../../ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:169 -msgctxt "Linear gradient type" -msgid "Linear" -msgstr "Linearni" - -#: ../../ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:170 -msgctxt "Radial gradient type" -msgid "Radial" -msgstr "Radijalno" - -#: ../../ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:171 -msgctxt "Conical gradient type" -msgid "Conical" -msgstr "Konično" - -#: ../../ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:176 -msgctxt "No gradient spread" -msgid "None" -msgstr "Nikakav" - -#: ../../ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:177 -msgid "Reflect" -msgstr "Reflektovano" - -#: ../../ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:178 -msgid "Repeat" -msgstr "Ponovi" - -#: ../../ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:181 -msgid "Target:" -msgstr "Odredište:" - -#: ../../ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:183 -msgid "Stroke" -msgstr "Potez" - -#: ../../ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:184 -msgid "Fill" -msgstr "Popuna" - -#: ../../ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:192 -msgid "Overall opacity:" -msgstr "Opšta neprozirnsot:" - -#: ../../ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:197 -msgid "Stop color:" -msgstr "Stop boja:" - -#: ../../ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:201 -msgid "Stop color." -msgstr "Stop boja." - -#: ../../ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:204 -msgid "&Add to Predefined Gradients" -msgstr "&Dodaj u Predefinisane Prilive" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po 2012-01-02 17:18:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po 2012-02-23 06:23:58.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,22 @@ -# Bosnian translation for kate -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kate package. -# FIRST AUTHOR , 2011. +# Bosnian translation for kdesdk +# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# This file is distributed under the same license as the kdesdk package. +# FIRST AUTHOR , 2010. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kate\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: kdesdk\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-01 22:50+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:07+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: bs\n" #: katebacktracebrowser.cpp:46 katebacktracebrowser.cpp:131 #: katebacktracebrowser.cpp:157 @@ -68,12 +69,14 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Ines Kadrovic,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Launchpad Translations Administrators,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",," +msgstr ",,,,,,," #. i18n: file: btbrowserwidget.ui:35 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lstBacktrace) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po 2012-01-02 17:18:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po 2012-02-23 06:23:59.000000000 +0000 @@ -1,23 +1,26 @@ -# Bosnian translation for kate -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kate package. -# FIRST AUTHOR , 2011. +# translation of katebuild-plugin.po to bosanski +# Bosnian translation for kdesdk +# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# This file is distributed under the same license as the kdesdk package. # +# FIRST AUTHOR , 2010. +# KDE 4 , 2011. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kate\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: katebuild-plugin\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-01 22:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:06+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" -"Language-Team: Bosnian \n" +"Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: \n" #: plugin_katebuild.cpp:66 plugin_katebuild.cpp:68 msgid "Build Plugin" @@ -141,12 +144,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "Vaša imena, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",," +msgstr "Vaše adrese elektronske pošte,,," #. i18n: file: build.ui:27 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, errs) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po 2012-01-02 17:18:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po 2012-02-23 06:23:58.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,24 @@ -# Bosnian translation for kate -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kate package. -# FIRST AUTHOR , 2011. +# translation of kate-ctags-plugin.po to bosanski +# Bosnian translation for kdesdk +# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# This file is distributed under the same license as the kdesdk package. # +# FIRST AUTHOR , 2010. +# KDE 4 , 2011. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kate\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: kate-ctags-plugin\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-01 22:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 02:12+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" -"Language-Team: Bosnian \n" +"Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: \n" #: ctagskinds.cpp:29 msgctxt "Tag Type" @@ -305,12 +308,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "Samir Ribic, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",," +msgstr "megaribi@epn.ba,,," #. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:17 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po 2012-01-02 17:18:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po 2012-02-23 06:23:59.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,22 @@ -# Bosnian translation for kate -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kate package. -# FIRST AUTHOR , 2011. +# Bosnian translation for kdesdk +# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# This file is distributed under the same license as the kdesdk package. +# FIRST AUTHOR , 2010. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kate\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: kdesdk\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-01 23:24+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:06+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: bs\n" #: kateexternaltools.cpp:296 #, kde-format @@ -167,12 +168,14 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Ines Kadrovic,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Launchpad Translations Administrators,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",," +msgstr ",,,,,,," #. i18n: file: ui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (file) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po 2012-01-02 17:18:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po 2012-02-23 06:23:59.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,22 @@ -# Bosnian translation for kate -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kate package. -# FIRST AUTHOR , 2011. +# Bosnian translation for kdesdk +# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# This file is distributed under the same license as the kdesdk package. +# FIRST AUTHOR , 2010. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kate\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: kdesdk\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-01 22:56+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:05+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: bs\n" #: katefilebrowser.cpp:96 msgid "Filter:" @@ -69,9 +70,11 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Jonathan " +"Riddell,Philip Muškovac,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",," +msgstr ",,,,,jriddell@ubuntu.com,yofel@gmx.net," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po 2012-01-02 17:18:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po 2012-02-23 06:23:59.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,22 @@ -# Bosnian translation for kate -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kate package. -# FIRST AUTHOR , 2011. +# Bosnian translation for kdesdk +# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# This file is distributed under the same license as the kdesdk package. +# FIRST AUTHOR , 2010. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kate\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: kdesdk\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-01 23:25+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:07+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: bs\n" #: filetemplates.cpp:85 msgid "File Templates" @@ -345,12 +346,14 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Ines Kadrovic,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Launchpad Translations Administrators,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",," +msgstr ",,,,,,," #. i18n: file: ui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (file) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/katefindinfilesplugin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/katefindinfilesplugin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/katefindinfilesplugin.po 2012-01-02 17:18:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/katefindinfilesplugin.po 2012-02-23 06:23:59.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,22 @@ -# Bosnian translation for kate -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kate package. -# FIRST AUTHOR , 2011. +# Bosnian translation for kdesdk +# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# This file is distributed under the same license as the kdesdk package. +# FIRST AUTHOR , 2010. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kate\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: kdesdk\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-01 23:19+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 02:10+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: bs\n" #: katefinddialog.cpp:50 kateresultview.cpp:52 msgid "Find in Files" @@ -158,12 +159,14 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +"Ines Kadrovic,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Launchpad Translations " +"Administrators,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",," +msgstr "inseskadrovic@etf.unsa.ba,megaribi@epn.ba,,,," #. i18n: file: ui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (edit) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po 2012-01-02 17:18:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po 2012-02-23 06:23:59.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,24 @@ -# Bosnian translation for kate +# translation of kategdbplugin.po to bosanski +# Bosnian translation for kdesdk # Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kate package. -# FIRST AUTHOR , 2011. +# This file is distributed under the same license as the kdesdk package. # +# FIRST AUTHOR , 2011. +# KDE 4 , 2011. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kate\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: kategdbplugin\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-01 23:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:06+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" -"Language-Team: Bosnian \n" +"Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: \n" #: configview.cpp:65 msgid "&Target:" @@ -203,12 +206,13 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",," +msgstr ",,,,," #. i18n: file: ui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (debug) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/katehelloworld.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/katehelloworld.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/katehelloworld.po 2012-01-02 17:18:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/katehelloworld.po 2012-02-23 06:23:59.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,22 @@ -# Bosnian translation for kate -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kate package. -# FIRST AUTHOR , 2011. +# Bosnian translation for kdesdk +# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# This file is distributed under the same license as the kdesdk package. +# FIRST AUTHOR , 2010. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kate\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: kdesdk\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-01 22:56+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:06+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: bs\n" #: plugin_katehelloworld.cpp:16 msgid "Hello World" @@ -32,12 +33,14 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Jonathan " +"Riddell,Philip Muškovac,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",," +msgstr ",,,,,jriddell@ubuntu.com,yofel@gmx.net," #. i18n: file: ui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kateinsertcommand.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kateinsertcommand.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kateinsertcommand.po 2012-01-02 17:18:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kateinsertcommand.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,183 +0,0 @@ -# Bosnian translation for kdesdk -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the kdesdk package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdesdk\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-06 21:37+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Bosnian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:91 -msgid "Insert Command..." -msgstr "Umetni komandu..." - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:118 -msgid "" -"You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want " -"to be able to do this, contact your system administrator." -msgstr "" -"Nije vam dozvoljeno da izvršavate proizvoljne spoljašnje programe. Ako ipak " -"to želite, kontaktirajte svog administratora sistema." - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:118 -msgid "Access Restrictions" -msgstr "Ograničenja pristupa" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:122 -msgid "A process is currently being executed." -msgstr "Proces se trenutno izvršava." - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:123 plugin_kateinsertcommand.cpp:251 -msgid "Error" -msgstr "Greška" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:209 -msgid "Could not kill command." -msgstr "Nisam mogao prekinuti komandu." - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:209 -msgid "Kill Failed" -msgstr "Prekidanje nije uspelo" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:216 -#, kde-format -msgid "" -"Executing command:\n" -"%1\n" -"\n" -"Press 'Cancel' to cancel." -msgstr "" -"Izvršavam komandu:\n" -"%1\n" -"Pritisnite 'Odustani' za prekid." - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:250 -#, kde-format -msgid "Command exited with status %1" -msgstr "Naredba završila sa statusom %1" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:291 plugin_kateinsertcommand.h:75 -msgid "Insert Command" -msgstr "Umetni komandu" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:298 -msgid "Enter &command:" -msgstr "Unesite &komandu:" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:310 -msgid "Choose &working folder:" -msgstr "Izaberite &radni direktorij:" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:320 -msgid "Insert Std&Err messages" -msgstr "Ubaci Std&Err poruke" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:323 -msgid "&Print command name" -msgstr "&Štampaj ime komande" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:328 -msgid "" -"Enter the shell command, the output of which you want inserted into your " -"document. Feel free to use a pipe or two if you wish." -msgstr "" -"Unesite naredbu školjke, čiji će izlaz biti umetnut u tekući dokument. " -"Slobodno upotrijebite cijev ili dvije po želji." - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:331 -msgid "" -"Sets the working folder of the command. The command executed is 'cd && " -"'" -msgstr "" -"Postavlja radni direktorij za komande. Komanda koja će se izvršiti je 'cd " -" && '" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:334 -msgid "" -"Check this if you want the error output from inserted as well.\n" -"Some commands, such as locate, print everything to STDERR" -msgstr "" -"Označite ovo ako želite da se izlaz grešaka koji napravi takođe " -"ubaci.\n" -"Neke komande, kao što je locate, štampaju sve na STDERR" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:337 -msgid "" -"If you check this, the command string will be printed followed by a newline " -"before the output." -msgstr "" -"Ukoliko označite ovo, string komandi će biti odštampan praćen novim redom " -"prije izlaza." - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:384 -msgid "Remember" -msgstr "Zapamti" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:386 -msgid "Co&mmands" -msgstr "Ko&mande" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:393 -msgid "Start In" -msgstr "Počni u" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:395 -msgid "Application &working folder" -msgstr "&radnom direktoriju programa" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:396 -msgid "&Document folder" -msgstr "&Direktorij dokumenta" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:397 -msgid "&Latest used working folder" -msgstr "&Posljednji korišteni radni direktorij" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:405 -msgid "" -"Sets the number of commands to remember. The command history is saved over " -"sessions." -msgstr "" -"Postavlja broj komandi koje se pamte. Historijat komandi se čuva između " -"sesija." - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:408 -msgid "" -"

Decides what is suggested as working folder for the " -"command.

Application Working Folder (default): The " -"folder from which you launched the application hosting the plugin, usually " -"your home folder.

Document Folder: The folder of the " -"document. Used only for local documents.

Latest Working " -"Folder: The folder used last time you used this plugin.

" -msgstr "" -"

Određuje šta će biti radni direktorij za izvršavanje " -"naredbe:

radni direktorij programa (podrazumijevano): " -"direktorij iz koga ste pokrenuli program koji sadrži dodatak, obično vaš " -"lični direktorij

Direktorij dokumenta:: direktorij " -"dokumenta, koji se može zadati samo za dokumente na lokalnom " -"računaru

prethodni radni direktorij: direktorij koga " -"ste posljednji put upotrijebili u ovom dodatku

" - -#. i18n: file: ui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:6 -msgid "&Tools" -msgstr "&Alati" - -#: plugin_kateinsertcommand.h:77 -msgid "Configure Insert Command Plugin" -msgstr "Podesi dodatak za umetanje naredbe" - -#: plugin_kateinsertcommand.h:137 -msgid "Please Wait" -msgstr "Molimo Sačekajte" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/katekjswrapper.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/katekjswrapper.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/katekjswrapper.po 2012-01-02 17:18:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/katekjswrapper.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,55 +0,0 @@ -# Bosnian translation for kate -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kate package. -# FIRST AUTHOR , 2011. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kate\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-20 22:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-01 23:12+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" -"Language-Team: Bosnian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: bindings.cpp:91 -msgid "Call of DocumentManager member on destroyed object" -msgstr "Poziv člana DocumentManager nad uništenim objektom" - -#: bindings.cpp:179 bindings.cpp:313 bindings.cpp:463 -#, kde-format -msgid "Method %1 called with wrong signature" -msgstr "Metod %1 je pozvan sa pogrešnim potpisom" - -#: bindings.cpp:195 -msgid "One parameter expected" -msgstr "Očekivan je jedan parametar" - -#: bindings.cpp:207 -msgid "One or no parameter expected" -msgstr "Očekivan je jedan ili nijedan parametar" - -#: bindings.cpp:215 -msgid "A maximum of three parameters expected" -msgstr "Očekivano je najviše tri parametra" - -#: bindings.cpp:280 -msgid "Call of KATE member on destroyed object" -msgstr "Poziv člana KATE nad uništenim objektom" - -#: bindings.cpp:447 -msgid "Call of MainWindow member on destroyed object" -msgstr "Poziv člana MainWindow nad uništenim objektom" - -#. i18n: file: samples/katekjsselect.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#. i18n: file: samples/katekjsconsolewindow.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:6 -msgid "&Tools" -msgstr "&Alatke" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po 2012-01-02 17:18:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po 2012-02-23 06:23:59.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,22 @@ -# Bosnian translation for kate -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kate package. -# FIRST AUTHOR , 2011. -# +# Translation of katekonsoleplugin.po to Bosnian. +# Chusslove Illich , 2007, 2009. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kate\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: katekonsoleplugin\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-01 23:12+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:07+0000\n" +"Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Accelerator-Marker: &\n" +"Language: bs\n" +"X-Text-Markup: kde4\n" +"X-Environment: kde\n" #: kateconsole.cpp:55 msgid "Konsole" @@ -104,12 +105,14 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Chusslove Illich,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Chusslove Illich,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",," +msgstr ",,caslav.ilic@gmx.net,,,,caslav.ilic@gmx.net," #. i18n: file: ui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po 2012-01-02 17:18:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po 2012-02-23 06:23:58.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,22 @@ -# Bosnian translation for kate -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kate package. -# FIRST AUTHOR , 2011. +# Bosnian translation for kdesdk +# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# This file is distributed under the same license as the kdesdk package. +# FIRST AUTHOR , 2010. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kate\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: kdesdk\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-01 22:44+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:07+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: bs\n" #: katekttsd.cpp:40 msgid "Jovie Text-to-Speech Plugin" @@ -40,12 +41,14 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Jonathan " +"Riddell,Philip Muškovac,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",," +msgstr ",,,,,jriddell@ubuntu.com,yofel@gmx.net," #. i18n: file: ui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po 2012-01-02 17:18:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po 2012-02-23 06:23:59.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,22 @@ -# Bosnian translation for kate -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kate package. -# FIRST AUTHOR , 2011. -# +# Translation of katemailfilesplugin.po to Bosnian. +# Chusslove Illich , 2007, 2009. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kate\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: katemailfilesplugin\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-01 23:11+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:07+0000\n" +"Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Accelerator-Marker: &\n" +"Language: bs\n" +"X-Text-Markup: kde4\n" +"X-Environment: kde\n" #: katemailfiles.cpp:48 msgid "Mail Files" @@ -109,12 +110,14 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Chusslove Illich,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Chusslove Illich,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",," +msgstr ",,caslav.ilic@gmx.net,,,,caslav.ilic@gmx.net," #. i18n: file: ui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (file) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kateopenheader.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kateopenheader.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kateopenheader.po 2012-01-02 17:18:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kateopenheader.po 2012-02-23 06:23:59.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,22 @@ -# Bosnian translation for kate -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kate package. -# FIRST AUTHOR , 2011. +# Bosnian translation for kdesdk +# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# This file is distributed under the same license as the kdesdk package. +# FIRST AUTHOR , 2010. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kate\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: kdesdk\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-01 23:01+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:06+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: bs\n" #: plugin_kateopenheader.cpp:41 msgid "Open Header" @@ -32,12 +33,14 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Jonathan " +"Riddell,Philip Muškovac,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",," +msgstr ",,,,,jriddell@ubuntu.com,yofel@gmx.net," #. i18n: file: ui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (file) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/katepart4.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/katepart4.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/katepart4.po 2012-01-02 17:19:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/katepart4.po 2012-02-23 06:23:59.000000000 +0000 @@ -10,7 +10,7 @@ "Project-Id-Version: katepart4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-01 23:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:07+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Associated-UI-Catalogs: kdelibs4\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" @@ -1046,12 +1046,14 @@ #: utils/kateglobal.cpp:121 rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Chusslove Illich,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:" #: utils/kateglobal.cpp:121 rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",," +msgstr ",,caslav.ilic@gmx.net,,," #: utils/kateglobal.cpp:284 msgid "Configure" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kate.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kate.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kate.po 2012-01-02 17:18:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kate.po 2012-02-23 06:23:58.000000000 +0000 @@ -1,33 +1,36 @@ -# Bosnian translation for kate -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kate package. -# FIRST AUTHOR , 2011. +# translation of kate.po to bosanski +# Bosnian translation for kdesdk +# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# This file is distributed under the same license as the kdesdk package. # +# FIRST AUTHOR , 2010. +# KDE 4 , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kate\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-01 22:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:06+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" -"Language-Team: Bosnian \n" +"Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: \n" #: rc.cpp:1 rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr ",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:" #: rc.cpp:2 rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",," +msgstr ",,,," #. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.hh.katetemplate line 1 #: rc.cpp:4 rc.cpp:4 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/katequickdocumentswitcherplugin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/katequickdocumentswitcherplugin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/katequickdocumentswitcherplugin.po 2012-01-02 17:18:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/katequickdocumentswitcherplugin.po 2012-02-23 06:23:59.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,22 @@ -# Bosnian translation for kate -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kate package. -# FIRST AUTHOR , 2011. +# Bosnian translation for kdesdk +# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# This file is distributed under the same license as the kdesdk package. +# FIRST AUTHOR , 2010. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kate\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: kdesdk\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-01 23:02+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:06+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: bs\n" #: plugin_katequickdocumentswitcher.cpp:49 msgid "Quick Document Switcher" @@ -40,12 +41,14 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Jonathan " +"Riddell,Philip Muškovac,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",," +msgstr ",,,,,jriddell@ubuntu.com,yofel@gmx.net," #. i18n: file: ui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (go) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/katesearch.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/katesearch.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/katesearch.po 2012-01-02 17:19:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/katesearch.po 2012-02-23 06:23:59.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: plugin_search.cpp:43 plugin_search.cpp:93 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/katesnippets_tng.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/katesnippets_tng.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/katesnippets_tng.po 2012-01-02 17:18:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/katesnippets_tng.po 2012-02-23 06:23:59.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,22 @@ -# Bosnian translation for kate -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kate package. -# FIRST AUTHOR , 2011. +# Bosnian translation for kdesdk +# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# This file is distributed under the same license as the kdesdk package. +# FIRST AUTHOR , 2010. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kate\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: kdesdk\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-01 23:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:07+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: bs\n" #: jowennsnippets.cpp:46 jowennsnippets.cpp:241 jowennsnippets.cpp:279 msgid "Kate Snippets" @@ -32,12 +33,13 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",," +msgstr ",,,,," #. i18n: file: ui.rc:5 #. i18n: ectx: Menu (tools) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/katesql.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/katesql.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/katesql.po 2012-01-02 17:18:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/katesql.po 2012-02-23 06:23:59.000000000 +0000 @@ -1,23 +1,26 @@ -# Bosnian translation for kate +# translation of katesql.po to bosanski +# Bosnian translation for kdesdk # Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kate package. -# FIRST AUTHOR , 2011. +# This file is distributed under the same license as the kdesdk package. # +# FIRST AUTHOR , 2011. +# KDE 4 , 2011. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kate\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: katesql\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-01 23:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:06+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" -"Language-Team: Bosnian \n" +"Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: \n" #: connectionwizard.cpp:39 msgctxt "@title:window" @@ -372,12 +375,13 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",," +msgstr ",,,,," #. i18n: file: ui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (SQL) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/katesymbolviewer.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/katesymbolviewer.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/katesymbolviewer.po 2012-01-02 17:18:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/katesymbolviewer.po 2012-02-23 06:23:59.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,22 @@ -# Bosnian translation for kate -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kate package. -# FIRST AUTHOR , 2011. -# +# Translation of katesymbolviewer.po to Bosnian. +# Chusslove Illich , 2007, 2009. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kate\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: katesymbolviewer\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-01 23:08+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:07+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Accelerator-Marker: &\n" +"Language: bs\n" +"X-Text-Markup: kde4\n" +"X-Environment: kde\n" #: bash_parser.cpp:43 fortran_parser.cpp:45 plugin_katesymbolviewer.cpp:103 msgid "Show Functions" @@ -163,12 +164,14 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Chusslove Illich,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Jonathan Riddell,Philip Muškovac,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",," +msgstr ",,caslav.ilic@gmx.net,,,,jriddell@ubuntu.com,yofel@gmx.net," #. i18n: file: ui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (view) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/katetabbarextension.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/katetabbarextension.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/katetabbarextension.po 2012-01-02 17:18:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/katetabbarextension.po 2012-02-23 06:23:59.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,24 @@ -# Bosnian translation for kate -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kate package. -# FIRST AUTHOR , 2011. +# translation of katetabbarextension.po to bosanski +# Bosnian translation for kdesdk +# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# This file is distributed under the same license as the kdesdk package. # +# FIRST AUTHOR , 2010. +# KDE 4 , 2011. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kate\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: katetabbarextension\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-01 23:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:06+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" -"Language-Team: Bosnian \n" +"Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: \n" #: ktinytabbarconfigdialog.cpp:37 msgid "Configure Tab Bar" @@ -88,12 +91,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr ",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",," +msgstr ",,,," #. i18n: file: ui.rc:4 #. i18n: ectx: ToolBar (tabbarExtensionToolBar) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/katetabifyplugin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/katetabifyplugin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/katetabifyplugin.po 2012-01-02 17:18:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/katetabifyplugin.po 2012-02-23 06:23:59.000000000 +0000 @@ -1,31 +1,33 @@ -# Bosnian translation for kate -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kate package. -# FIRST AUTHOR , 2011. +# Bosnian translation for kdesdk +# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# This file is distributed under the same license as the kdesdk package. +# FIRST AUTHOR , 2010. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kate\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: kdesdk\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-01 23:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:06+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: bs\n" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",," +msgstr ",,,,," #. i18n: file: ui.rc:4 #. i18n: ectx: ToolBar diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/katetextfilter.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/katetextfilter.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/katetextfilter.po 2012-01-02 17:18:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/katetextfilter.po 2012-02-23 06:23:59.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,22 @@ -# Bosnian translation for kate -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kate package. -# FIRST AUTHOR , 2011. +# Bosnian translation for kdesdk +# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# This file is distributed under the same license as the kdesdk package. +# FIRST AUTHOR , 2010. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kate\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: kdesdk\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-01 23:03+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:07+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: bs\n" #: plugin_katetextfilter.cpp:55 msgid "Filter Te&xt..." diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/katexmlcheck.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/katexmlcheck.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/katexmlcheck.po 2012-01-02 17:18:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/katexmlcheck.po 2012-02-23 06:23:59.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,22 @@ -# Bosnian translation for kate -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kate package. -# FIRST AUTHOR , 2011. +# Bosnian translation for kdesdk +# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# This file is distributed under the same license as the kdesdk package. +# FIRST AUTHOR , 2010. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kate\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: kdesdk\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-01 23:04+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 21:28+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: bs\n" #: plugin_katexmlcheck.cpp:84 msgid "XML Checker Output" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/katexmltools.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/katexmltools.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/katexmltools.po 2012-01-02 17:18:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/katexmltools.po 2012-02-23 06:23:59.000000000 +0000 @@ -1,12 +1,11 @@ -# Bosnian translation for kate -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kate package. -# FIRST AUTHOR , 2011. -# +# Translation of katexmltools.po to Bosnian. +# Toplica Tanaskovic , 2003. +# Bojan Bozovic , 2003. +# Chusslove Illich , 2007. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kate\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: katexmltools\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-09-01 23:08+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" @@ -14,8 +13,12 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Accelerator-Marker: &\n" +"Language: bs\n" +"X-Text-Markup: kde4\n" +"X-Environment: kde\n" #: plugin_katexmltools.cpp:128 msgid "&Insert Element..." diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/katomic.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/katomic.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/katomic.po 2012-01-02 17:18:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/katomic.po 2012-02-23 06:23:21.000000000 +0000 @@ -8,16 +8,16 @@ "Project-Id-Version: kdegames\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:07+0000\n" -"Last-Translator: Harald Sitter \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:18+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: chooselevelsetdialog.cpp:39 @@ -154,15 +154,14 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Faruk Kesan,Muslimovic Jasmin,Samir Ribić,Selma Djip, ,Launchpad " -"Contributions:,Faruk Kesan,Harald Sitter,Muslimovic Jasmin,Samir Ribić,Selma " -"Đip" +",Launchpad Contributions:,Faruk Kesan,Muslimovic Jasmin,Samir Ribić,Selma " +"Đip, ,Launchpad Contributions:,Faruk Kesan,Harald Sitter,Muslimovic " +"Jasmin,Samir Ribić,Selma Đip" #: rc.cpp:26 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "" -"fk@etf.ba,mj@etf,ba,megaribi@epn.ba,sdj@etf.ba,,,,apachelogger@ubuntu.com,,," +msgstr ",,,,,,,,,apachelogger@ubuntu.com,,," #. i18n: file: katomicui.rc:16 #. i18n: ectx: Menu (settings) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kbattleship.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kbattleship.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kbattleship.po 2012-01-02 17:18:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kbattleship.po 2012-02-23 06:23:21.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: kbattleship\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:07+0000\n" -"Last-Translator: Harald Sitter \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:19+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:15+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: playerentity.cpp:167 @@ -348,15 +348,14 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Vladimir Grubor,Faruk Kesan,Muslimovic Jasmin,Samir Ribić, ,Launchpad " -"Contributions:,Faruk Kesan,Harald Sitter,Muslimovic Jasmin,Samir Ribić" +"Vladimir Grubor, ,Launchpad Contributions:,Faruk Kesan,Muslimovic " +"Jasmin,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Faruk Kesan,Harald " +"Sitter,Muslimovic Jasmin,Samir Ribić" #: rc.cpp:20 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "" -"vlado@mobih.ba,fk@etf.ba,mj@etf.ba,megaribi@epn.ba,,,,apachelogger@ubuntu.com" -",," +msgstr "vlado@mobih.ba,,,,,,,,,apachelogger@ubuntu.com,," #. i18n: file: kbattleshipui.rc:27 #. i18n: ectx: ToolBar (gameToolbar) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kblackbox.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kblackbox.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kblackbox.po 2012-01-02 17:18:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kblackbox.po 2012-02-23 06:23:21.000000000 +0000 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: kdegames\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:18+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kbblevelconfigurationwidget.cpp:35 @@ -676,15 +676,14 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Slobodan Mišković, Časlav Ilić,Slobodan Simic,Armin Baljić,Faruk Kesan,Samir " +"Slobodan Mišković, Časlav Ilić,,Launchpad Contributions:,Slobodan " +"Simic,Armin Baljić, ,Launchpad Contributions:,Armin Baljic,Faruk Kesan,Samir " "Ribić, ,Launchpad Contributions:,Armin Baljic,Faruk Kesan,Samir Ribić" #: rc.cpp:17 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "" -"Yugoslavia@Canada.COM,chaslav@sezampro.yu,s@aa.com,arminbaljic@etf.unsa.ba,fa" -"rukkesan@etf.unsa.ba,megaribi@epn.ba,,,,," +msgstr "Yugoslavia@Canada.COM, chaslav@sezampro.yu,,,,,,,,,,,,," #. i18n: file: kblackbox.kcfg:9 #. i18n: ectx: label, entry (theme), group (KBlackBox Setup) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kblankscrn.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kblankscrn.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kblankscrn.po 2012-01-02 17:19:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kblankscrn.po 2012-02-23 06:24:00.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:06+0000\n" -"Last-Translator: Harald Sitter \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:58+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: blankscrn.cpp:33 @@ -37,9 +37,11 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,apachelogger@ubuntu.com," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kblocks.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kblocks.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kblocks.po 2012-01-02 17:18:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kblocks.po 2012-02-23 06:23:21.000000000 +0000 @@ -8,27 +8,27 @@ "Project-Id-Version: kdegames\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:18+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: rc.cpp:13 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Muslimovic Jasmin,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Muslimovic " -"Jasmin,Samir Ribić" +",Launchpad Contributions:,Muslimovic Jasmin,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Muslimovic Jasmin,Samir Ribić" #: rc.cpp:14 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "mj@etf.ba,megaribi@epn.ba,,,," +msgstr ",,,,,,," #. i18n: file: kblocksui.rc:24 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kbounce.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kbounce.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kbounce.po 2012-01-02 17:18:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kbounce.po 2012-02-23 06:23:21.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdegames\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:07+0000\n" -"Last-Translator: Harald Sitter \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:19+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: backgroundselector.cpp:110 @@ -180,17 +180,17 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Miloš Puzović,Slobodan Marković,Časlav Ilić,Slobodan Simic, Amer " -"Zildžić,Muslimovic Jasmin,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " -"Sitter,Muslimovic Jasmin,Samir Ribić" +"Miloš Puzović,Slobodan Marković,Časlav Ilić,,Launchpad " +"Contributions:,Slobodan Simic, Amer Zildžić, ,Launchpad " +"Contributions:,Muslimovic Jasmin,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Harald Sitter,Muslimovic Jasmin,Samir Ribić" #: rc.cpp:26 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" "m.puzovic@etoncollege.org.uk, twiddle@eunet.yu, " -"caslav.ilic@gmx.nit,ss@etf.ba, az@etf.ba, mj@etf.ba, " -"megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com,," +"caslav.ilic@gmx.nit,,,,,,,,,,apachelogger@ubuntu.com,," #. i18n: file: kbounceui.rc:17 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kbreakout.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kbreakout.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kbreakout.po 2012-01-02 17:18:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kbreakout.po 2012-02-23 06:23:21.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: kbreakout\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:18+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: gameengine.cpp:103 @@ -161,13 +161,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Muslimovic Jasmin,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Muslimovic " -"Jasmin,Samir Ribić" +",Launchpad Contributions:,Muslimovic Jasmin,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Muslimovic Jasmin,Samir Ribić" #: rc.cpp:17 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "mj@etf.ba,megaribi@epn.ba,,,," +msgstr ",,,,,,," #. i18n: file: generalsettings.ui:13 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GeneralSettings) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kbruch.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kbruch.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kbruch.po 2012-01-02 17:19:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kbruch.po 2012-02-23 06:24:04.000000000 +0000 @@ -9,16 +9,16 @@ "Project-Id-Version: kbruch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 06:21+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:24+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: AppMenuWidget.cpp:113 @@ -756,14 +756,15 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Vedran Ljubović,jm@etf.ba,megaribi@epn.ba, ,Launchpad Contributions:,Harald " -"Sitter,Muslimovic Jasmin,Samir Ribić,Vedran Ljubovic" +"Vedran Ljubović, ,Launchpad Contributions:,Muslimovic Jasmin,Samir " +"Ribić,Vedran Ljubovic, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Muslimovic " +"Jasmin,Samir Ribić,Vedran Ljubovic" #: rc.cpp:155 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"vljubovic@smartnet.ba,jm@etf.ba,megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com,,,v" +"vljubovic@smartnet.ba,,,,,vljubovic@smartnet.ba,,,apachelogger@ubuntu.com,,,v" "ljubovic@smartnet.ba" #. i18n: file: AppMenuWidgetui.rc:5 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kbugbuster.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kbugbuster.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kbugbuster.po 2012-01-02 17:18:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kbugbuster.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1068 +0,0 @@ -# Bosnian translation for kdesdk -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the kdesdk package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdesdk\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-06 18:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-01-11 10:25+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Bosnian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " -"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: main.cpp:28 main.cpp:32 gui/cwloadingwidget.cpp:164 -#: gui/cwloadingwidget.cpp:164 -msgid "KBugBuster" -msgstr "KBugBuster" - -#: main.cpp:34 -msgid "(c) 2001,2002,2003 the KBugBuster authors" -msgstr "© 2001,2002,2003, autori KBugBuster-a" - -#: main.cpp:35 -msgid "Martijn Klingens" -msgstr "Martijn Klingens" - -#: main.cpp:36 -msgid "Cornelius Schumacher" -msgstr "Cornelius Schumacher" - -#: main.cpp:37 -msgid "Simon Hausmann" -msgstr "Simon Hausmann" - -#: main.cpp:38 -msgid "David Faure" -msgstr "David Faure" - -#: main.cpp:43 -msgid "Start in disconnected mode" -msgstr "Pokreni u nepovezanom režimu" - -#: main.cpp:45 -msgid "Start with the buglist for " -msgstr "Pokreni sa listom grešaka za " - -#: main.cpp:46 -msgid "Start with bug report
" -msgstr "Pokreni sa prijavom greške
." - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Slobodan Simić,,Launchpad Contributions:,Slobodan Simic, ,Launchpad " -"Contributions:,Arne Goetje,Samir Ribić" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "slsimic@verat.nit,,,,,,arne@linux.org.tw," - -#. i18n: file: kresources/kresources_kcal_bugzilla.kcfg:10 -#. i18n: ectx: label, entry (Server), group (General) -#: rc.cpp:5 rc.cpp:14 -msgid "Server" -msgstr "Server" - -#. i18n: file: kresources/kresources_kcal_bugzilla.kcfg:13 -#. i18n: ectx: label, entry (Product), group (General) -#: rc.cpp:8 rc.cpp:17 -msgid "Product" -msgstr "Proizvod" - -#. i18n: file: kresources/kresources_kcal_bugzilla.kcfg:16 -#. i18n: ectx: label, entry (Component), group (General) -#: rc.cpp:11 rc.cpp:20 -msgid "Component" -msgstr "Komponenta" - -#. i18n: file: gui/kbugbusterui.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:23 rc.cpp:47 -msgid "&File" -msgstr "&Datoteka" - -#. i18n: file: gui/kbugbusterui.rc:12 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:26 rc.cpp:50 -msgid "&View" -msgstr "&Pogled" - -#. i18n: file: gui/kbugbusterui.rc:27 -#. i18n: ectx: Menu (search) -#: rc.cpp:29 rc.cpp:53 -msgid "S&earch" -msgstr "Tr&aži" - -#. i18n: file: gui/kbugbusterui.rc:33 -#. i18n: ectx: Menu (commands) -#: rc.cpp:32 rc.cpp:56 -msgid "&Commands" -msgstr "&Naredbe" - -#. i18n: file: gui/kbugbusterui.rc:47 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:35 rc.cpp:59 -msgid "&Settings" -msgstr "&Postavke" - -#. i18n: file: gui/kbugbusterui.rc:53 -#. i18n: ectx: ToolBar (searchToolBar) -#: rc.cpp:38 rc.cpp:62 -msgid "Search Toolbar" -msgstr "Pretraživačka traka" - -#. i18n: file: gui/kbugbusterui.rc:59 -#. i18n: ectx: ToolBar (commandToolBar) -#: rc.cpp:41 rc.cpp:65 -msgid "Command Toolbar" -msgstr "Komandna traka" - -#. i18n: file: gui/kbugbusterui.rc:73 -#. i18n: ectx: ToolBar (settingToolBar) -#: rc.cpp:44 rc.cpp:68 -msgid "Settings Toolbar" -msgstr "Traka sa podešavanjima" - -#. i18n: file: gui/centralwidget_base.ui:22 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_searchGroup) -#. i18n: file: gui/cwsearchwidget_base.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_searchLabel) -#. i18n: file: gui/centralwidget_base.ui:22 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_searchGroup) -#. i18n: file: gui/cwsearchwidget_base.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_searchLabel) -#: rc.cpp:104 rc.cpp:113 rc.cpp:158 rc.cpp:167 -msgid "Search" -msgstr "Traži" - -#. i18n: file: gui/centralwidget_base.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9) -#. i18n: file: gui/cwsearchwidget_base.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9) -#. i18n: file: gui/centralwidget_base.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9) -#. i18n: file: gui/cwsearchwidget_base.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9) -#: rc.cpp:107 rc.cpp:119 rc.cpp:161 rc.cpp:173 -msgid "Bug &number:" -msgstr "Broj &greške:" - -#. i18n: file: gui/centralwidget_base.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7) -#. i18n: file: gui/cwsearchwidget_base.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7) -#. i18n: file: gui/centralwidget_base.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7) -#. i18n: file: gui/cwsearchwidget_base.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7) -#: rc.cpp:110 rc.cpp:122 rc.cpp:164 rc.cpp:176 -msgid "&Description:" -msgstr "&Opis:" - -#. i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ActiveLabel, m_bugLabel) -#: gui/cwbugdetailscontainer.cpp:198 rc.cpp:71 rc.cpp:125 -#: gui/cwbugdetailscontainer.cpp:198 -msgid "Bug Title" -msgstr "Naslov greške" - -#. i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_cmdLabel) -#: rc.cpp:74 rc.cpp:128 -msgid "Bug Commands" -msgstr "Naredbe greške" - -#. i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_cmdClearBtn) -#: rc.cpp:77 rc.cpp:131 -msgid "Clear Co&mmands" -msgstr "Očisti nared&be" - -#. i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_bugCloseBtn) -#: gui/kbbmainwindow.cpp:223 rc.cpp:80 rc.cpp:134 gui/kbbmainwindow.cpp:223 -msgid "C&lose..." -msgstr "Za&tvori..." - -#. i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_bugCloseSilentlyBtn) -#: rc.cpp:83 rc.cpp:137 -msgid "Close Silentl&y" -msgstr "Zatvori ti&ho" - -#. i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:129 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_bugReopenBtn) -#: gui/kbbmainwindow.cpp:230 rc.cpp:86 rc.cpp:140 gui/kbbmainwindow.cpp:230 -msgid "Re&open" -msgstr "&Otvori ponovo" - -#. i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:139 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_bugReassignBtn) -#: rc.cpp:89 rc.cpp:143 -msgid "Re&assign..." -msgstr "Ponovo &dodjeli..." - -#. i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:149 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_bugTitleBtn) -#: rc.cpp:92 rc.cpp:146 -msgid "Change &Title..." -msgstr "Izmjeni &naslov..." - -#. i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:159 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_bugSeverityBtn) -#: rc.cpp:95 rc.cpp:149 -msgid "Chan&ge Severity..." -msgstr "Promjeni &ozbiljnost..." - -#. i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:185 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_bugReplyBtn) -#: gui/kbbmainwindow.cpp:241 rc.cpp:98 rc.cpp:152 gui/kbbmainwindow.cpp:241 -msgid "&Reply..." -msgstr "&Odgovori..." - -#. i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:195 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_bugReplyPrivBtn) -#: gui/kbbmainwindow.cpp:246 rc.cpp:101 rc.cpp:155 gui/kbbmainwindow.cpp:246 -msgid "Reply &Privately..." -msgstr "Odgovori &privatno..." - -#. i18n: file: gui/cwsearchwidget_base.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2) -#: rc.cpp:116 rc.cpp:170 -msgid "&Package:" -msgstr "&Paket:" - -#: kresources/kcalresourceconfig.cpp:46 kresources/kcalresourceconfig.cpp:46 -msgid "Server:" -msgstr "Server:" - -#: kresources/kcalresourceconfig.cpp:53 kresources/kcalresourceconfig.cpp:53 -msgid "Product:" -msgstr "Proizvod:" - -#: kresources/kcalresourceconfig.cpp:60 kresources/kcalresourceconfig.cpp:60 -msgid "Component:" -msgstr "Komponenta:" - -#: gui/cwloadingwidget.cpp:155 gui/cwloadingwidget.cpp:155 -msgid "" -"Welcome to KBugBuster, a tool to manage the KDE Bug Report System. With " -"KBugBuster you can manage outstanding bug reports for KDE from a convenient " -"front end." -msgstr "" -"Dobrodošli u KBugBuster, alat za rukovanje KDE-ovim sistemom za prijavu " -"grešaka. Sa KBugBuster-om možete rukovati prijavama postojećih grešaka za " -"KDE kroz zgodan korisnički interfejs." - -#: gui/msginputdialog.cpp:57 gui/msginputdialog.cpp:57 -msgid "&Edit Presets..." -msgstr "&Izmijeni prepodešavanja..." - -#: gui/msginputdialog.cpp:60 gui/msginputdialog.cpp:60 -#, kde-format -msgid "Close Bug %1" -msgstr "Zatvori grešku %1" - -#: gui/msginputdialog.cpp:63 gui/msginputdialog.cpp:63 -msgid "Reply to Bug" -msgstr "Odgovori na grešku" - -#: gui/msginputdialog.cpp:66 gui/msginputdialog.cpp:66 -msgid "Reply Privately to Bug" -msgstr "Privatno odgovori na grešku" - -#: gui/msginputdialog.cpp:83 gui/msginputdialog.cpp:83 -msgid "&Message" -msgstr "&Poruka" - -#: gui/msginputdialog.cpp:101 gui/msginputdialog.cpp:101 -msgid "&Recipient:" -msgstr "P&rimalac:" - -#: gui/msginputdialog.cpp:108 gui/msginputdialog.cpp:108 -msgid "Normal (bugs.kde.org & Maintainer & kde-bugs-dist)" -msgstr "Normalno (bugs.kde.org, održavaocu i na kde-bugs-dist)" - -#: gui/msginputdialog.cpp:109 gui/msginputdialog.cpp:109 -msgid "Maintonly (bugs.kde.org & Maintainer)" -msgstr "Održavanju (na bugs.kde.org i održavaocu)" - -#: gui/msginputdialog.cpp:110 gui/msginputdialog.cpp:110 -msgid "Quiet (bugs.kde.org only)" -msgstr "Tiho (samo na bugs.kde.org)" - -#: gui/msginputdialog.cpp:121 gui/msginputdialog.cpp:121 -msgid "&Preset Messages" -msgstr "Prepodešene &poruke" - -#: gui/severityselectdialog.cpp:37 gui/severityselectdialog.cpp:37 -msgid "Select Severity" -msgstr "Izaberi ozbiljnost" - -#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:70 gui/severityselectdialog.cpp:41 -#: backend/bugcommand.cpp:305 backend/bugcommand.cpp:305 -#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:70 gui/severityselectdialog.cpp:41 -msgid "Severity" -msgstr "Ozbiljnost" - -#: gui/packageselectdialog.cpp:100 gui/preferencesdialog.cpp:80 -#: gui/packageselectdialog.cpp:100 gui/preferencesdialog.cpp:80 -msgid "Name" -msgstr "Ime" - -#: gui/preferencesdialog.cpp:81 gui/preferencesdialog.cpp:81 -msgid "Base URL" -msgstr "Osnovni URL" - -#: gui/preferencesdialog.cpp:82 gui/preferencesdialog.cpp:82 -msgid "User" -msgstr "Korisnik" - -#: gui/preferencesdialog.cpp:83 gui/cwbugdetails.cpp:103 -#: gui/preferencesdialog.cpp:83 gui/cwbugdetails.cpp:103 -msgid "Version" -msgstr "Verzija" - -#: gui/preferencesdialog.cpp:91 gui/preferencesdialog.cpp:91 -msgid "Preferences" -msgstr "Podešavanja" - -#: gui/preferencesdialog.cpp:113 gui/preferencesdialog.cpp:113 -msgid "Servers" -msgstr "Serveri" - -#: gui/preferencesdialog.cpp:127 gui/preferencesdialog.cpp:127 -msgid "Add Server..." -msgstr "Dodaj server..." - -#: gui/preferencesdialog.cpp:130 gui/preferencesdialog.cpp:130 -msgid "Edit Server..." -msgstr "Uredi server..." - -#: gui/preferencesdialog.cpp:133 gui/preferencesdialog.cpp:133 -msgid "Delete Server" -msgstr "Obriši server" - -#: gui/preferencesdialog.cpp:136 gui/preferencesdialog.cpp:136 -msgid "Select Server From List..." -msgstr "Izaberite server sa liste..." - -#: gui/preferencesdialog.cpp:146 gui/preferencesdialog.cpp:146 -msgid "Advanced" -msgstr "Napredno" - -#: gui/preferencesdialog.cpp:153 gui/preferencesdialog.cpp:153 -msgid "Mail Client" -msgstr "Poštanski program" - -#: gui/preferencesdialog.cpp:158 gui/preferencesdialog.cpp:158 -msgid "&KMail" -msgstr "&KMail" - -#: gui/preferencesdialog.cpp:159 gui/preferencesdialog.cpp:159 -msgid "D&irect" -msgstr "D&irektno" - -#: gui/preferencesdialog.cpp:160 gui/preferencesdialog.cpp:160 -msgid "&Sendmail" -msgstr "&Sendmail" - -#: gui/preferencesdialog.cpp:165 gui/preferencesdialog.cpp:165 -msgid "Show closed bugs" -msgstr "Prikaži i otklonjene greške" - -#: gui/preferencesdialog.cpp:168 gui/preferencesdialog.cpp:168 -msgid "Show wishes" -msgstr "Prikaži želje" - -#: gui/preferencesdialog.cpp:171 gui/preferencesdialog.cpp:171 -msgid "Show bugs with number of votes greater than:" -msgstr "Prikaži greške sa brojem glasova većim od:" - -#: gui/preferencesdialog.cpp:180 gui/preferencesdialog.cpp:180 -msgid "Send BCC to myself" -msgstr "Pošalji kopiju poruke sebi" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:281 gui/preferencesdialog.cpp:321 -#: gui/kbbmainwindow.cpp:281 gui/preferencesdialog.cpp:321 -msgid "Select Server" -msgstr "Izaberite server" - -#: gui/serverconfigdialog.cpp:38 gui/serverconfigdialog.cpp:38 -msgid "Edit Bugzilla Server" -msgstr "Uredi Bugzilla server" - -#: gui/serverconfigdialog.cpp:52 gui/serverconfigdialog.cpp:52 -msgid "Name:" -msgstr "Ime:" - -#: gui/serverconfigdialog.cpp:59 gui/serverconfigdialog.cpp:59 -msgid "URL:" -msgstr "URL:" - -#: gui/serverconfigdialog.cpp:65 gui/serverconfigdialog.cpp:65 -msgid "User:" -msgstr "Korisnik:" - -#: gui/serverconfigdialog.cpp:72 gui/serverconfigdialog.cpp:72 -msgid "Password:" -msgstr "Lozinka:" - -#: gui/serverconfigdialog.cpp:78 gui/serverconfigdialog.cpp:78 -msgid "Bugzilla version:" -msgstr "Verzija Bugzilla-e:" - -#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:66 gui/cwbuglistcontainer.cpp:66 -msgid "Number" -msgstr "Broj" - -#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:67 gui/cwbuglistcontainer.cpp:67 -msgid "Age" -msgstr "Starost" - -#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:68 gui/cwbuglistcontainer.cpp:68 -msgid "Title" -msgstr "Naslov" - -#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:69 gui/cwbuglistcontainer.cpp:69 -msgid "Status" -msgstr "Status" - -#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:71 gui/cwbuglistcontainer.cpp:71 -msgid "Sender" -msgstr "Pošiljalac" - -#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:144 gui/cwbuglistcontainer.cpp:144 -#, kde-format -msgid "%1 (%2 bugs, %3 wishes)" -msgstr "%1 (grešaka %2, želja %3)" - -#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:154 gui/cwbuglistcontainer.cpp:154 -#, kde-format -msgid "Product '%1', all components" -msgstr "Proizvod „%1“, sve komponente" - -#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:156 gui/cwbuglistcontainer.cpp:156 -#, kde-format -msgid "Product '%1'" -msgstr "Proizvod „%1“" - -#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:160 gui/cwbuglistcontainer.cpp:160 -#, kde-format -msgid "Product '%1', component '%2'" -msgstr "Proizvod „%1“, komponenta „%2“" - -#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:201 gui/cwbuglistcontainer.cpp:201 -msgid "Outstanding Bugs" -msgstr "Postojeće greške" - -#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:202 gui/cwbuglistcontainer.cpp:202 -msgid "Click here to select a product" -msgstr "Kliknite ovdje da izaberete proizvod" - -#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:209 gui/cwbuglistcontainer.cpp:209 -#, kde-format -msgid "Retrieving List of Outstanding Bugs for Product '%1'..." -msgstr "Preuzimam listu postojećih grešaka za proizvod „%1“..." - -#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:211 gui/cwbuglistcontainer.cpp:211 -#, kde-format -msgid "" -"Retrieving List of Outstanding Bugs for Product '%1' (Component %2)..." -msgstr "Preuzimam listu postojećih grešaka za proizvod „%1“ (dio %2)..." - -#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:222 gui/cwbuglistcontainer.cpp:222 -#, kde-format -msgid "Package '%1'" -msgstr "Paket „%1“" - -#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:227 gui/cwbuglistcontainer.cpp:227 -#, kde-format -msgid "%1 is not available offline." -msgstr "%1 nije dostupna van veze." - -#: gui/cwbugdetails.cpp:86 gui/cwbugdetails.cpp:86 -#, kde-format -msgid "Bug Report from %1 " -msgstr "Izvještaj o grešci od %1 " - -#: gui/cwbugdetails.cpp:89 gui/cwbugdetails.cpp:89 -#, kde-format -msgid "(1 reply)" -msgid_plural "(%1 replies)" -msgstr[0] "%1 odgovor" -msgstr[1] "%1 odgovora" -msgstr[2] "%1 odgovora" - -#: gui/cwbugdetails.cpp:93 gui/cwbugdetails.cpp:93 -#, kde-format -msgid "1 day old" -msgid_plural "%1 days old" -msgstr[0] "%1 dan staro" -msgstr[1] "%1 dana staro" -msgstr[2] "%1 dana staro" - -#: gui/cwbugdetails.cpp:104 gui/cwbugdetails.cpp:104 -msgid "Source" -msgstr "Izvor" - -#: gui/cwbugdetails.cpp:105 gui/cwbugdetails.cpp:105 -msgid "Compiler" -msgstr "Kompajler" - -#: gui/cwbugdetails.cpp:106 gui/cwbugdetails.cpp:106 -msgid "OS" -msgstr "OS" - -#: gui/cwbugdetails.cpp:124 gui/cwbugdetails.cpp:124 -#, kde-format -msgid "Bug Report from %1" -msgstr "Prijava greške od %1" - -#: gui/cwbugdetails.cpp:128 gui/cwbugdetails.cpp:128 -#, kde-format -msgid "Reply #%1 from %2" -msgstr "Odgovor #%1 od %2" - -#: gui/cwbugdetails.cpp:152 gui/cwbugdetails.cpp:152 -msgid "Attachment List" -msgstr "Lista priloga" - -#: gui/packageselectdialog.cpp:101 gui/cwbugdetails.cpp:154 -#: gui/packageselectdialog.cpp:101 gui/cwbugdetails.cpp:154 -msgid "Description" -msgstr "Opis" - -#: gui/cwbugdetails.cpp:155 gui/cwbugdetails.cpp:155 -msgid "Date" -msgstr "Datum" - -#: gui/cwbugdetails.cpp:156 gui/cwbugdetails.cpp:164 gui/cwbugdetails.cpp:156 -#: gui/cwbugdetails.cpp:164 -msgid "View" -msgstr "Pregled" - -#: gui/cwbugdetails.cpp:157 gui/cwbugdetails.cpp:167 gui/cwbugdetails.cpp:157 -#: gui/cwbugdetails.cpp:167 -msgid "Edit" -msgstr "Izmijeni" - -#: gui/packageselectdialog.cpp:71 gui/packageselectdialog.cpp:71 -msgid "Select Product" -msgstr "Izaberite proizvod" - -#: gui/packageselectdialog.cpp:86 gui/packageselectdialog.cpp:86 -msgid "Recent" -msgstr "Skorašnji" - -#: gui/loadallbugsdlg.cpp:37 gui/loadallbugsdlg.cpp:37 -#, kde-format -msgid "Loading All Bugs for Product %1" -msgstr "Učitavam sve greške za proizvod %1" - -#: gui/loadallbugsdlg.cpp:56 gui/loadallbugsdlg.cpp:56 -#, kde-format -msgid "Bug %1 loaded" -msgstr "Greška %1 učitana" - -#: gui/buglvi.cpp:31 gui/buglvi.cpp:31 -#, kde-format -msgid "1 day" -msgid_plural "%1 days" -msgstr[0] "%1 dan" -msgstr[1] "%1 dana" -msgstr[2] "%1 dana" - -#: gui/buglvi.cpp:43 backend/bugcommand.cpp:30 backend/person.cpp:41 -#: backend/bugcommand.cpp:30 backend/person.cpp:41 gui/buglvi.cpp:43 -msgid "Unknown" -msgstr "Nepoznat" - -#: gui/buglvi.cpp:47 gui/buglvi.cpp:47 -#, kde-format -msgid "%1 (%2)" -msgstr "%1 (%2)" - -#: gui/centralwidget.cpp:334 gui/centralwidget.cpp:334 -msgid "Found the following attachments. Save?" -msgstr "Nađeni su sljedeći prilozi. Da li da snimim?" - -#: gui/centralwidget.cpp:338 gui/centralwidget.cpp:338 -msgid "Select Folder Where to Save Attachments" -msgstr "Izaberite fasciklu u koju će prilozi biti snimljeni" - -#: gui/centralwidget.cpp:415 gui/centralwidget.cpp:415 -msgid "Change Bug Title" -msgstr "Izmjeni naziv greške" - -#: gui/centralwidget.cpp:416 gui/centralwidget.cpp:416 -msgid "Please enter a new title:" -msgstr "Unesite novi naziv:" - -#: gui/cwbugdetailscontainer.cpp:121 gui/cwbugdetailscontainer.cpp:121 -#, kde-format -msgctxt "bug #number [Merged with: a list of bugs] (severity): title" -msgid "Bug #%1 [Merged with: %2] (%3): %4" -msgstr "Greška #%1 [Stopljena sa: %2] (%3): %4" - -#: gui/cwbugdetailscontainer.cpp:130 gui/cwbugdetailscontainer.cpp:130 -#, kde-format -msgctxt "bug #number (severity): title" -msgid "Bug #%1 (%2): %3" -msgstr "Greška #%1 (%2): %3" - -#: gui/cwbugdetailscontainer.cpp:150 gui/cwbugdetailscontainer.cpp:150 -msgid "Pending commands:" -msgstr "Nastupajuće naredbe:" - -#: gui/cwbugdetailscontainer.cpp:203 gui/cwbugdetailscontainer.cpp:203 -msgid "Click here to select a bug by number" -msgstr "Kliknite ovdje da izaberete grešku po broju" - -#: gui/cwbugdetailscontainer.cpp:212 gui/cwbugdetailscontainer.cpp:212 -#, kde-format -msgid "" -"Retrieving Details for Bug %1\n" -"\n" -"(%2)" -msgstr "" -"Preuzimam detalje za grešku %1\n" -"\n" -"(%2)" - -#: gui/cwbugdetailscontainer.cpp:224 gui/cwbugdetailscontainer.cpp:224 -#, kde-format -msgid "Bug #%1 (%2) is not available offline." -msgstr "Greška #%1 (%2) nije dostupna van veze." - -#: gui/cwbugdetailscontainer.cpp:227 gui/cwbugdetailscontainer.cpp:227 -#, kde-format -msgid "" -"Retrieving details for bug #%1\n" -"(%2)" -msgstr "" -"Preuzimam detalje za grešku #%1\n" -"(%2)" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:106 gui/kbbmainwindow.cpp:106 -msgid "Welcome to KBugBuster." -msgstr "Dobrodošli u KBugBuster." - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:156 gui/kbbmainwindow.cpp:156 -msgid "Quit KBugBuster" -msgstr "Završi sa KBugBuster-om" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:160 gui/kbbmainwindow.cpp:160 -msgid "See &Pending Changes" -msgstr "Pogledaj nastu&pajuće izmjene" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:164 gui/kbbmainwindow.cpp:164 -msgid "&Submit Changes" -msgstr "P&ošalji izmjene" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:169 gui/kbbmainwindow.cpp:169 -msgid "Reload &Product List" -msgstr "Učitaj ponovo listu &proizvoda" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:174 gui/kbbmainwindow.cpp:174 -msgid "Reload Bug &List (for current product)" -msgstr "Učitaj ponovo &listu grešaka (za trenutni proizvod)" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:179 gui/kbbmainwindow.cpp:179 -msgid "Reload Bug &Details (for current bug)" -msgstr "Učitaj ponovo &detalje greške (za trenutnu grešku)" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:183 gui/kbbmainwindow.cpp:183 -msgid "Load &My Bugs List" -msgstr "Učitaj listu &mojih grešaka" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:186 gui/kbbmainwindow.cpp:186 -msgid "Load All Bug Details (for current product)" -msgstr "Učitaj sve detalje grešaka (za trenutni proizvod)" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:191 gui/kbbmainwindow.cpp:191 -msgid "Extract &Attachments" -msgstr "Izdvoji p&riloge" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:196 gui/kbbmainwindow.cpp:196 -msgid "Clear Cache" -msgstr "Očisti keš" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:201 gui/kbbmainwindow.cpp:201 -msgid "&Search by Product..." -msgstr "Traži po &proizvodu..." - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:206 gui/kbbmainwindow.cpp:206 -msgid "Search by Bug &Number..." -msgstr "Traži po &broju greške..." - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:213 gui/kbbmainwindow.cpp:213 -msgid "Search by &Description..." -msgstr "Traži po &opisu..." - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:255 gui/kbbmainwindow.cpp:255 -msgid "&Disconnected Mode" -msgstr "&Režim van veze" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:261 gui/kbbmainwindow.cpp:261 -msgid "&Bookmarks" -msgstr "&Obilježivači" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:268 gui/kbbmainwindow.cpp:268 -msgid "Show Closed Bugs" -msgstr "Prikaži otklonjene greške" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:270 gui/kbbmainwindow.cpp:270 -msgid "Hide Closed Bugs" -msgstr "Sakrij otklonjene greške" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:275 gui/kbbmainwindow.cpp:275 -msgid "Show Wishes" -msgstr "Prikaži želje" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:277 gui/kbbmainwindow.cpp:277 -msgid "Hide Wishes" -msgstr "Sakrij želje" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:286 gui/kbbmainwindow.cpp:286 -msgid "Show Last Server Response..." -msgstr "Prikaži posljednji odgovor servera..." - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:289 gui/kbbmainwindow.cpp:289 -msgid "Show Bug HTML Source..." -msgstr "Prikaži HTML izvor greške..." - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:383 gui/kbbmainwindow.cpp:383 -msgid "List of pending commands:" -msgstr "Lista nastupajućih naredbi:" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:388 gui/kbbmainwindow.cpp:388 -msgid "Do you really want to delete all commands?" -msgstr "Da li zaista želite da obrišete sve naredbe?" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:389 gui/kbbmainwindow.cpp:389 -msgid "Confirmation Required" -msgstr "Potrebna je potvrda" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:389 gui/kbbmainwindow.cpp:389 -msgid "&Delete" -msgstr "&Obriši" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:396 gui/kbbmainwindow.cpp:396 -msgid "There are no pending commands." -msgstr "Nema nastupajućih naredbi." - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:431 gui/kbbmainwindow.cpp:431 -msgid "Search for Bug Number" -msgstr "Traži broj greške" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:432 gui/kbbmainwindow.cpp:432 -msgid "Please enter a bug number:" -msgstr "Unesite broj greške:" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:461 gui/kbbmainwindow.cpp:461 -msgid "There are unsent bug commands. Do you want to send them now?" -msgstr "" -"Postoje naredbe greške koje nisu poslate. Želite li sada da ih pošaljete?" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:462 gui/kbbmainwindow.cpp:462 -msgid "Send" -msgstr "Pošalji" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:462 gui/kbbmainwindow.cpp:462 -msgid "Do Not Send" -msgstr "Ne šalji" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:514 gui/kbbmainwindow.cpp:514 -msgid "Last Server Response" -msgstr "Posljednji odgovor servera" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:526 gui/kbbmainwindow.cpp:526 -msgid "Bug HTML Source" -msgstr "HTML izvor greške" - -#: gui/messageeditor.cpp:44 gui/messageeditor.cpp:44 -msgid "Edit Message Buttons" -msgstr "Dugmad za uređivanje poruka" - -#: gui/messageeditor.cpp:58 gui/messageeditor.cpp:58 -msgid "Button:" -msgstr "Dugme:" - -#: gui/messageeditor.cpp:65 gui/messageeditor.cpp:65 -msgid "Add Button..." -msgstr "Dodaj dugme..." - -#: gui/messageeditor.cpp:69 gui/messageeditor.cpp:69 -msgid "Remove Button" -msgstr "Ukloni dugme" - -#: gui/messageeditor.cpp:96 gui/messageeditor.cpp:96 -msgid "Add Message Button" -msgstr "Dodaj dugme za poruku" - -#: gui/messageeditor.cpp:97 gui/messageeditor.cpp:97 -msgid "Enter button name:" -msgstr "Unesite ime dugmeta:" - -#: gui/messageeditor.cpp:113 gui/messageeditor.cpp:113 -#, kde-format -msgid "Remove the button %1?" -msgstr "Da li da uklonim dugme %1?" - -#: gui/messageeditor.cpp:114 gui/messageeditor.cpp:114 -msgid "Remove" -msgstr "Ukloni" - -#: gui/messageeditor.cpp:114 gui/messageeditor.cpp:114 -msgid "Delete" -msgstr "Obriši" - -#: backend/smtp.cpp:50 backend/smtp.cpp:50 -#, kde-format -msgid "Connecting to %1" -msgstr "Povezujem se na %1" - -#: backend/smtp.cpp:90 backend/smtp.cpp:90 -#, kde-format -msgid "Connected to %1" -msgstr "Povezan na %1" - -#: backend/smtp.cpp:98 backend/smtp.cpp:98 -msgid "Connection refused." -msgstr "Veza odbijena." - -#: backend/smtp.cpp:101 backend/smtp.cpp:101 -msgid "Host Not Found." -msgstr "Računar nije pronađen." - -#: backend/smtp.cpp:104 backend/smtp.cpp:104 -msgid "Error reading socket." -msgstr "Greška pri čitanju soketa." - -#: backend/smtp.cpp:107 backend/smtp.cpp:107 -msgid "Internal error, unrecognized error." -msgstr "Interna greška, nepoznata greška." - -#: backend/smtp.cpp:164 backend/smtp.cpp:164 -msgid "Message sent" -msgstr "Poruka poslata" - -#: backend/bugjob.cpp:71 backend/bugjob.cpp:71 -msgid "Parsing..." -msgstr "Raščlanjujem..." - -#: backend/bugjob.cpp:82 backend/bugjob.cpp:82 -msgid "Ready." -msgstr "Spreman." - -#: backend/buglistjob.cpp:63 backend/buglistjob.cpp:63 -#, kde-format -msgid "Package %1: %2" -msgstr "Paket %1: %2" - -#: backend/kbbprefs.cpp:135 backend/kbbprefs.cpp:135 -msgid "Bug Fixed in SVN" -msgstr "Greška popravljena u SVN" - -#: backend/kbbprefs.cpp:138 backend/kbbprefs.cpp:138 -msgid "Duplicate Report" -msgstr "Duplirane prijave" - -#: backend/kbbprefs.cpp:141 backend/kbbprefs.cpp:141 -msgid "Packaging Bug" -msgstr "Greške pakovanja" - -#: backend/kbbprefs.cpp:147 backend/kbbprefs.cpp:147 -msgid "Feature Implemented in SVN" -msgstr "Osobina implementirana u SVN" - -#: backend/kbbprefs.cpp:150 backend/kbbprefs.cpp:150 -msgid "More Information Required" -msgstr "Potrebno je više informacija" - -#: backend/kbbprefs.cpp:155 backend/kbbprefs.cpp:155 -msgid "No Longer Applicable" -msgstr "Više se ne primjenjuje" - -#: backend/kbbprefs.cpp:160 backend/kbbprefs.cpp:160 -msgid "Will Not Fix Bug" -msgstr "Greška se neće popraviti" - -#: backend/kbbprefs.cpp:163 backend/kbbprefs.cpp:163 -msgid "Cannot Reproduce Bug" -msgstr "Ne može da reprodukuje grešku" - -#: backend/bugcommand.cpp:106 backend/bugcommand.cpp:106 -msgid "Close" -msgstr "Zatvori" - -#: backend/bugcommand.cpp:128 backend/bugcommand.cpp:128 -msgid "Close Silently" -msgstr "Zatvori tiho" - -#: backend/bugcommand.cpp:145 backend/bugcommand.cpp:145 -msgid "Reopen" -msgstr "Ponovo otvori" - -#: backend/bugcommand.cpp:162 backend/bugcommand.cpp:162 -msgid "Retitle" -msgstr "Preimenuj" - -#: backend/bugcommand.cpp:184 backend/bugcommand.cpp:184 -msgid "Merge" -msgstr "Stopi" - -#: backend/bugcommand.cpp:206 backend/bugcommand.cpp:206 -msgid "Unmerge" -msgstr "Razdvoj" - -#: backend/bugcommand.cpp:239 backend/bugcommand.cpp:243 -#: backend/bugcommand.cpp:239 backend/bugcommand.cpp:243 -msgid "Reply" -msgstr "Odgovori" - -#: backend/bugcommand.cpp:245 backend/bugcommand.cpp:245 -msgid "Reply (Maintonly)" -msgstr "Odgovori (samo održavaocu)" - -#: backend/bugcommand.cpp:247 backend/bugcommand.cpp:247 -msgid "Reply (Quiet)" -msgstr "Odgovori (tiho)" - -#: backend/bugcommand.cpp:280 backend/bugcommand.cpp:280 -msgid "Private Reply" -msgstr "Privatni odgovor" - -#: backend/bugcommand.cpp:327 backend/bugcommand.cpp:327 -msgid "Reassign" -msgstr "Ponovo dodjeli" - -#: backend/mailsender.cpp:118 backend/mailsender.cpp:118 -msgid "Sending through sendmail..." -msgstr "Šaljem kroz sendmail..." - -#: backend/mailsender.cpp:126 backend/mailsender.cpp:126 -msgid "No running instance of KMail found." -msgstr "Nema pokrenutih instanci KMail-a." - -#: backend/mailsender.cpp:131 backend/mailsender.cpp:131 -msgid "Passing mail to KDE email program..." -msgstr "Prosleđujem poštu do KDE-ovog programa za poštu..." - -#: backend/mailsender.cpp:192 backend/mailsender.cpp:192 -#, kde-format -msgid "" -"Error during SMTP transfer.\n" -"command: %1\n" -"response: %2" -msgstr "" -"Greška tokom SMTP prijenosa.\n" -"naredba: %1\n" -"odziv: %2" - -#: backend/bug.cpp:63 backend/bug.cpp:63 -msgid "Critical" -msgstr "Kritična" - -#: backend/bug.cpp:64 backend/bug.cpp:64 -msgid "Grave" -msgstr "Velika" - -#: backend/bug.cpp:65 backend/bug.cpp:65 -msgid "Major" -msgstr "Ozbiljna" - -#: backend/bug.cpp:66 backend/bug.cpp:66 -msgid "Crash" -msgstr "Pucanje" - -#: backend/bug.cpp:67 backend/bug.cpp:67 -msgid "Normal" -msgstr "Normalna" - -#: backend/bug.cpp:68 backend/bug.cpp:68 -msgid "Minor" -msgstr "Sitna" - -#: backend/bug.cpp:69 backend/bug.cpp:69 -msgid "Wishlist" -msgstr "Lista želja" - -#: backend/bug.cpp:71 backend/bug.cpp:127 backend/bug.cpp:71 -#: backend/bug.cpp:127 -msgid "Undefined" -msgstr "Nedefinisana" - -#: backend/bug.cpp:121 backend/bug.cpp:121 -msgid "Unconfirmed" -msgstr "Nepotvrđena" - -#: backend/bug.cpp:122 backend/bug.cpp:122 -msgid "New" -msgstr "Nova" - -#: backend/bug.cpp:123 backend/bug.cpp:123 -msgid "Assigned" -msgstr "Dodijeljeno" - -#: backend/bug.cpp:124 backend/bug.cpp:124 -msgid "Reopened" -msgstr "Ponovo otvoreno" - -#: backend/bug.cpp:125 backend/bug.cpp:125 -msgid "Closed" -msgstr "Zatvoreno" - -#: backend/bugserver.cpp:292 backend/bugserver.cpp:292 -msgid "Mail generated by KBugBuster" -msgstr "Poruka generisana KBugBuster-om" - -#: backend/bugserver.cpp:328 backend/bugserver.cpp:328 -#, kde-format -msgid "Control command: %1" -msgstr "Kontrolna naredba: %1" - -#: backend/bugserver.cpp:330 backend/bugserver.cpp:330 -#, kde-format -msgid "Mail to %1" -msgstr "Pošta za %1" - -#: backend/bugmybugsjob.cpp:70 backend/bugmybugsjob.cpp:70 -#, kde-format -msgid "My Bugs: %1" -msgstr "Moje greške: %1" - -#: backend/bugsystem.cpp:162 backend/bugmybugsjob.cpp:72 -#: backend/bugsystem.cpp:162 backend/bugmybugsjob.cpp:72 -msgid "My Bugs" -msgstr "Moje greške" - -#: backend/bugdetails.cpp:264 backend/bugdetails.cpp:264 -#, kde-format -msgid "" -"Attachment %1 could not be decoded.\n" -"Encoding: %2" -msgstr "" -"Prilog %1 ne može biti dekodovan.\n" -"Kodiranje: %2" - -#: backend/bugdetailsjob.cpp:60 backend/bugdetailsjob.cpp:60 -#, kde-format -msgid "Bug %1: %2" -msgstr "Greška %1: %2" - -#: backend/bugsystem.cpp:168 backend/bugsystem.cpp:168 -msgid "Retrieving My Bugs list..." -msgstr "Dobavljam listu mojih grešaka..." diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcachegrind.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcachegrind.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcachegrind.po 2012-01-02 17:18:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcachegrind.po 2012-02-23 06:23:27.000000000 +0000 @@ -9,29 +9,30 @@ "Project-Id-Version: kcachegrind\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-06 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Harald Sitter \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:19+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Slobodan Simić,Časlav Ilić,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Slobodan Simić,Časlav Ilić,,Launchpad Contributions:,Chusslove Illich, " +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " "Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"slsimic@verat.nit,caslav.ilic@gmx.nit,megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.c" -"om," +"slsimic@verat.nit,caslav.ilic@gmx.nit,,,caslav.ilic@gmx.nit,,,,,,apachelogger" +"@ubuntu.com," #. i18n: file: kcachegrind/kcachegrindui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (file) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcachegrind_qt.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcachegrind_qt.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcachegrind_qt.po 2012-01-02 17:18:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcachegrind_qt.po 2012-02-23 06:23:28.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdesdk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 16:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:44+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: libcore/cachegrindloader.cpp:144 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcal_akonadi.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcal_akonadi.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcal_akonadi.po 2012-01-02 17:19:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcal_akonadi.po 2012-02-23 06:23:49.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: resourceakonadi.cpp:371 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcalc.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcalc.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcalc.po 2012-01-02 17:18:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcalc.po 2012-02-23 06:23:28.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: kcalc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 20:23+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:26+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kcalc.cpp:69 @@ -568,16 +568,17 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Amila Akagić, Vedran Ljubović, Adna Oputic,Samir Ribić, ,Launchpad " -"Contributions:,Adna Oputic,Emir,Harald Sitter,Samir Ribić,Vedran Ljubovic" +"Amila Akagić, Vedran Ljubović, ,Launchpad Contributions:,Adna " +"Oputic,Emir,Samir Ribić,Vedran Ljubovic, ,Launchpad Contributions:,Adna " +"Oputic,Emir,Harald Sitter,Samir Ribić,Vedran Ljubovic" #: rc.cpp:683 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" "bono@linux.org.ba, " -"vljubovic@smartnet.ba,ao@etf.ba,megaribi@epn.ba,,,,,apachelogger@ubuntu.com,," -"vljubovic@smartnet.ba" +"vljubovic@smartnet.ba,,,,,,vljubovic@smartnet.ba,,,,,apachelogger@ubuntu.com," +",vljubovic@smartnet.ba" #. i18n: file: kcalcui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (settings) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcertpart.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcertpart.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcertpart.po 2012-01-02 17:19:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcertpart.po 2012-02-23 06:23:35.000000000 +0000 @@ -8,25 +8,27 @@ "Project-Id-Version: kde4libs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 20:47+0000\n" -"Last-Translator: Harald Sitter \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:23+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: rc.cpp:4 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:5 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,apachelogger@ubuntu.com," #. i18n: file: kcertpart.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (Certificate) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcharselect.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcharselect.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcharselect.po 2012-01-02 17:18:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcharselect.po 2012-02-23 06:23:28.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: kcharselect\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 20:24+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:26+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kcharselectdia.cc:79 kcharselectdia.cc:89 @@ -124,13 +124,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Amila Akagić, Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir " -"Ribić" +"Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:8 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "bono@linux.org.ba, megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr "bono@linux.org.ba,,,,,,apachelogger@ubuntu.com," #. i18n: file: kcharselectui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (edit) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kchart.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kchart.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kchart.po 2012-01-02 17:18:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kchart.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,218 +0,0 @@ -# Bosnian translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-10 14:19+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" -"Language-Team: Bosnian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: KChartPart.cpp:599 -msgid "Invalid OpenDocument file. No office:body tag found." -msgstr "Greška pri otvaranju datoteke. Nije nađena oznaka office:body" - -#: KChartPart.cpp:615 -msgid "Invalid OpenDocument file. No tag found inside office:body." -msgstr "Greška pri otvaranju datoteke. Nije nađena oznaka unutar office:body" - -#: KChartPart.cpp:617 KChartPart.cpp:684 -#, kde-format -msgid "" -"This document is not a chart, but %1. Please try opening it with the " -"appropriate application." -msgstr "" -"Ovaj dokument nije grafikon, već %1. Pokušajte da ga otvorite odgovarajućim " -"programom." - -#: KChartPart.cpp:626 -msgid "No chart found in the file" -msgstr "Nije pronađen grafikon u datoteci" - -#: KChartPart.cpp:666 -msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No office:body tag found." -msgstr "" -"Neispravna datoteka OASIS-ovog OpenDocument-a. Nije nađena oznaka " -"office:body." - -#: KChartPart.cpp:682 -msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No tag found inside office:body." -msgstr "" -"Neispravna datoteka OASIS-ovog OpenDocument-a. Nije nađena nijedna oznaka " -"unutar office:body." - -#: KChartPart.cpp:692 -msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No chart:chart tag found." -msgstr "" -"Neispravna datoteka OASIS-ovog OpenDocument-a. Nije nađena oznaka " -"chart:chart." - -#: KChartView.cpp:101 -msgid "Import Data..." -msgstr "Uvezi podatke..." - -#: KChartView.cpp:104 -msgid "&Create Template From Document..." -msgstr "&Napravi šablon prema dokumentu..." - -#: KChartView.cpp:108 -msgid "Edit &Data..." -msgstr "Izmijeni podatke..." - -#: KChartView.cpp:172 -msgid "Tools" -msgstr "Alatke" - -#: KChartView.cpp:339 -msgid "Import Data" -msgstr "Uvezi podatke" - -#: KChartView.cpp:347 -#, kde-format -msgid "The file %1 could not be read." -msgstr "Iz datoteke %1 se ne može čitati." - -#: main.cpp:40 -msgid "File to open" -msgstr "Datoteka koja se treba otvoriti" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Nedim Hadžimahmutović, Vedran Ljubović, ,Launchpad Contributions:,Adnan " -"Kukuljac,Naida Alispahic,Samir Ribić" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "grungy@codelinux.com, vljubovic@smartnet.ba,,,,," - -#. i18n: file: kchart.rc:3 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:5 -msgid "&File" -msgstr "&Datoteka" - -#. i18n: file: kchart.rc:7 -#. i18n: ectx: Menu (Edit) -#: rc.cpp:8 -msgid "&Edit" -msgstr "&Izmijeni" - -#. i18n: file: kchart.rc:15 -#. i18n: ectx: Menu (Format) -#: rc.cpp:11 -msgid "F&ormat" -msgstr "F&ormat" - -#. i18n: file: kchart.rc:18 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:14 -msgid "&Settings" -msgstr "&Podešavanje" - -#. i18n: file: kchart.rc:22 -#. i18n: ectx: ToolBar (editToolBar) -#: rc.cpp:17 -msgid "Edit" -msgstr "Izmijeni" - -#: kchart_aboutdata.h:30 -msgid "KOffice Chart Generator" -msgstr "KOffice Generator grafikona" - -#: kchart_aboutdata.h:36 -msgid "KChart" -msgstr "KChart" - -#: kchart_aboutdata.h:38 -msgid "(c) 1998-2007, Kalle Dalheimer and Klarälvdalens Datakonsult AB" -msgstr "(c) 1998-2007, Kalle Dalheimer i Klarälvdalens Datakonsult AB" - -#: kchart_aboutdata.h:39 -msgid "" -"The drawing engine which forms the base of KChart\n" -"is also available as a commercial product\n" -"from Klarälvdalens Datakonsult AB.\n" -"Contact info@klaralvdalens-datakonsult.se\n" -"for more information." -msgstr "" -"Motor za iscrtavanje, koji predstavlja srce\n" -"KChart-a, može se nabaviti i kao komercijalni\n" -"proizvod od Klaralvdalens Datakonsult AB.\n" -"Kontaktirajte info@klaralvdalens-datakonsult.se\n" -"za više informacija." - -#: kchart_aboutdata.h:41 -msgid "Kalle Dalheimer" -msgstr "Kalle Dalheimer" - -#: kchart_aboutdata.h:42 -msgid "Laurent Montel" -msgstr "Laurent Montel" - -#: kchart_aboutdata.h:43 -msgid "Karl-Heinz Zimmer" -msgstr "Karl-Heinz Zimmer" - -#: kchart_aboutdata.h:44 -msgid "Inge Wallin" -msgstr "Inge Wallin" - -#: kchart_aboutdata.h:45 -msgid "Danny Allen" -msgstr "Danny Allen" - -#: kchart_aboutdata.h:45 -msgid "Created chart preview images, toolbar icons" -msgstr "Napravio slike za pregled grafikona, ikone na traci sa alatom" - -#: dialogs/KCPageLayout.cpp:48 -msgid "Page Layout" -msgstr "Izgled stranice" - -#: dialogs/KCPageLayout.cpp:65 -msgid "&Reset" -msgstr "&Resetuj" - -#: dialogs/KCPageLayout.cpp:71 -msgid "Left:" -msgstr "Lijevo:" - -#: dialogs/KCPageLayout.cpp:78 -msgid "Right:" -msgstr "Desno:" - -#: dialogs/KCPageLayout.cpp:85 -msgid "Top:" -msgstr "Gore:" - -#: dialogs/KCPageLayout.cpp:92 -msgid "Bottom:" -msgstr "Dole:" - -#: dialogs/KCPrinterDialog.cpp:45 -msgid "KChart Options" -msgstr "Opcije KChart-a" - -#: dialogs/KCPrinterDialog.cpp:62 -msgid "Print Size" -msgstr "Veličina štampe" - -#: dialogs/KCPrinterDialog.cpp:63 -msgid "Width: " -msgstr "Širina: " - -#: dialogs/KCPrinterDialog.cpp:65 -msgid "Height: " -msgstr "Visina: " diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmaccess.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmaccess.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmaccess.po 2012-01-02 17:19:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmaccess.po 2012-02-23 06:24:00.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: kcmaccess\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:21+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:02+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -393,9 +393,10 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Mirza,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Mirza,Samir Ribić" +",Launchpad Contributions:,Mirza,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Harald Sitter,Mirza,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "mirza@etf.unsa.ba,megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com,," +msgstr ",,,,,,apachelogger@ubuntu.com,," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_akonadicontact_actions.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_akonadicontact_actions.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_akonadicontact_actions.po 2012-01-02 17:19:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_akonadicontact_actions.po 2012-02-23 06:23:36.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdepimlibs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 20:57+0000\n" -"Last-Translator: Harald Sitter \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:56+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kcmakonadicontactactions.cpp:42 @@ -37,12 +37,14 @@ #: rc.cpp:28 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:29 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,apachelogger@ubuntu.com," #. i18n: file: akonadicontactactions.ui:17 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_akonadi.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_akonadi.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_akonadi.po 2012-01-02 17:19:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_akonadi.po 2012-02-23 06:23:49.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #. i18n: file: resourcesmanagementwidget.ui:36 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_attica.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_attica.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_attica.po 2012-01-02 17:19:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_attica.po 2012-02-23 06:23:55.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdebase-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:09+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: atticamodule.cpp:46 @@ -147,12 +147,13 @@ #: rc.cpp:46 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" #: rc.cpp:47 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,," +msgstr ",,,,," #. i18n: file: providermanagement.ui:52 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addProviderButton) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po 2012-01-02 17:18:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po 2012-02-23 06:23:23.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: kcmaudiocd\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:13+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:13+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kcmaudiocd.cpp:65 @@ -83,15 +83,15 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Amila Akagić, Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić,Harald " -"Sitter,Samir Ribić" +"Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Amila Akagić,Harald Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:200 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"bono@linux.org.ba, " -"megaribi@epn.ba,,,bono@linux.org.ba,apachelogger@ubuntu.com," +"bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba,,,,bono@linux.org.ba,apachelogger@ubunt" +"u.com," #. i18n: file: audiocdconfig.ui:27 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGeneral) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_autostart.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_autostart.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_autostart.po 2012-01-02 17:19:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_autostart.po 2012-02-23 06:24:00.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:03+0000\n" -"Last-Translator: Harald Sitter \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:02+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: addscriptdialog.cpp:36 @@ -112,12 +112,14 @@ #: rc.cpp:16 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:17 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,apachelogger@ubuntu.com," #. i18n: file: autostartconfig.ui:26 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddProgram) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmbackground.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmbackground.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmbackground.po 2012-01-02 17:19:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmbackground.po 2012-02-23 06:24:00.000000000 +0000 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:49+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: bgadvanced.cpp:53 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmbell.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmbell.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmbell.po 2012-01-02 17:19:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmbell.po 2012-02-23 06:24:00.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:30+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:01+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: bell.cpp:83 @@ -144,9 +144,11 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,apachelogger@ubuntu.com," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmcddb.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmcddb.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmcddb.po 2012-01-02 17:18:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmcddb.po 2012-02-23 06:23:23.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: cddbconfigwidget.cpp:52 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmcgi.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmcgi.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmcgi.po 2012-01-02 17:19:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmcgi.po 2012-02-23 06:23:55.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdebase-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:52+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:08+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kcmcgi.cpp:47 @@ -59,9 +59,11 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,apachelogger@ubuntu.com," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmcolors.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmcolors.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmcolors.po 2012-01-02 17:19:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmcolors.po 2012-02-23 06:24:00.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: kcmcolors\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:29+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:02+0000\n" +"Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -201,12 +201,14 @@ #: rc.cpp:607 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Mirza,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Mirza,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Mirza,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Mirza,Samir Ribić" #: rc.cpp:608 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "mirza@etf.unsa.ba,megaribi@epn.ba,,,," +msgstr ",,,,,,," #. i18n: file: colorsettings.ui:24 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, pageScheme) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmcomponentchooser.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmcomponentchooser.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmcomponentchooser.po 2012-01-02 17:19:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmcomponentchooser.po 2012-02-23 06:23:55.000000000 +0000 @@ -7,16 +7,16 @@ "Project-Id-Version: kcmcomponentchooser\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:06+0000\n" -"Last-Translator: Harald Sitter \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:07+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -156,12 +156,14 @@ #: rc.cpp:93 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:94 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,apachelogger@ubuntu.com," #. i18n: file: browserconfig_ui.ui:12 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmcrypto.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmcrypto.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmcrypto.po 2012-01-02 17:19:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmcrypto.po 2012-02-23 06:23:35.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kcmcrypto\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 20:47+0000\n" -"Last-Translator: Harald Sitter \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:23+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -795,12 +795,14 @@ #: rc.cpp:52 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:53 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,apachelogger@ubuntu.com," #. i18n: file: certgen.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, D_GenCert) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_desktoppaths.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_desktoppaths.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_desktoppaths.po 2012-01-02 17:19:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_desktoppaths.po 2012-02-23 06:24:00.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: globalpaths.cpp:76 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_desktopthemedetails.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_desktopthemedetails.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_desktopthemedetails.po 2012-01-02 17:19:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_desktopthemedetails.po 2012-02-23 06:24:00.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kcm_desktopthemedetails\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:58+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Associated-UI-Catalogs: plasma\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" @@ -211,12 +211,14 @@ #: rc.cpp:103 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Mirza,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Mirza,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Mirza,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Mirza,Samir Ribić" #: rc.cpp:104 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "mirza@etf.unsa.ba,megaribi@epn.ba,,,," +msgstr ",,,,,,," #. i18n: file: DesktopTheme.ui:21 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_device_automounter.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_device_automounter.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_device_automounter.po 2012-01-02 17:19:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_device_automounter.po 2012-02-23 06:23:55.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: kcm_device_automounter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-01 19:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:08+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: DeviceAutomounterKCM.cpp:47 @@ -80,12 +80,13 @@ #: rc.cpp:39 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" #: rc.cpp:40 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,," +msgstr ",,,,," #. i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:17 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, automountEnabled) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmdevinfo.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmdevinfo.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmdevinfo.po 2012-01-02 17:19:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmdevinfo.po 2012-02-23 06:24:00.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:04+0000\n" -"Last-Translator: Harald Sitter \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:58+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: infopanel.h:59 devicelisting.cpp:113 soldevice.cpp:69 @@ -115,12 +115,14 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,apachelogger@ubuntu.com," #: soldevice.cpp:85 msgctxt "Default device tooltip" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_emoticons.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_emoticons.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_emoticons.po 2012-01-02 17:19:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_emoticons.po 2012-02-23 06:23:55.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: kcm_emoticons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 20:58+0000\n" -"Last-Translator: Harald Sitter \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:07+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Associated-UI-Catalogs: kdelibs4\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" @@ -83,12 +83,14 @@ #: rc.cpp:70 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:71 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,apachelogger@ubuntu.com," #. i18n: file: emoticonslist.ui:13 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EmoticonsManager) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmfonts.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmfonts.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmfonts.po 2012-01-02 17:19:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmfonts.po 2012-02-23 06:24:00.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: fonts.cpp:229 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po 2012-01-02 17:19:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po 2012-02-23 06:23:55.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: kcmhtmlsearch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:38+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:09+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -167,9 +167,11 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,apachelogger@ubuntu.com," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmicons.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmicons.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmicons.po 2012-01-02 17:19:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmicons.po 2012-02-23 06:23:55.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kcmicons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:08+0000\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Associated-UI-Catalogs: kdelibs4\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" @@ -328,9 +328,11 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Chusslove Illich, ,Launchpad Contributions:,Chusslove Illich" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Chusslove Illich, ,Launchpad " +"Contributions:,Chusslove Illich" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "caslav.ilic@gmx.net,,,caslav.ilic@gmx.net" +msgstr ",,caslav.ilic@gmx.net,,,caslav.ilic@gmx.net" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_infobase.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_infobase.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_infobase.po 2012-01-02 17:19:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_infobase.po 2012-02-23 06:24:00.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: info_aix.cpp:69 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcminfo.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcminfo.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcminfo.po 2012-01-02 17:19:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcminfo.po 2012-02-23 06:24:00.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kcminfo\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:51+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:58+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: info.cpp:40 @@ -80,9 +80,10 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Amila Akagić,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +"Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "bono@linux.org.ba,megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr "bono@linux.org.ba,,,,,,apachelogger@ubuntu.com," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_infosummary.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_infosummary.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_infosummary.po 2012-01-02 17:19:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_infosummary.po 2012-02-23 06:24:00.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:58+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: infosum.cpp:33 @@ -121,9 +121,10 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,," +msgstr ",,,,," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcminit.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcminit.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcminit.po 2012-01-02 17:19:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcminit.po 2012-02-23 06:24:00.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:02+0000\n" -"Last-Translator: Harald Sitter \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:58+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: main.cpp:172 @@ -42,9 +42,11 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,apachelogger@ubuntu.com," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcminput.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcminput.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcminput.po 2012-01-02 17:19:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcminput.po 2012-02-23 06:24:00.000000000 +0000 @@ -10,16 +10,16 @@ "Project-Id-Version: kcminput\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:23+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:02+0000\n" +"Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kcmcursortheme.cpp:40 @@ -386,12 +386,13 @@ #: rc.cpp:64 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" #: rc.cpp:65 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,," +msgstr ",,,,," #. i18n: file: logitechmouse_base.ui:8 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cordlessNameLabel) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkamera.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkamera.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkamera.po 2012-01-02 17:19:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkamera.po 2012-02-23 06:24:05.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kamera.cpp:99 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkclock.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkclock.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkclock.po 2012-01-02 17:19:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkclock.po 2012-02-23 06:24:00.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:34+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:58+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: dtime.cpp:79 @@ -142,12 +142,14 @@ #: rc.cpp:22 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:23 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,apachelogger@ubuntu.com," #. i18n: file: dateandtime.ui:22 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkded.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkded.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkded.po 2012-01-02 17:19:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkded.po 2012-02-23 06:23:55.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: kcmkded\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:29+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:07+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -144,9 +144,11 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,apachelogger@ubuntu.com," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po 2012-01-02 17:19:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po 2012-02-23 06:23:55.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdebase-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:41+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:08+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kcmdnssd.cpp:55 @@ -33,12 +33,14 @@ #: rc.cpp:7 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:8 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,apachelogger@ubuntu.com," #. i18n: file: configdialog.ui:49 #. i18n: ectx: property (title), widget (KEditListBox, kcfg_DomainList) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkeyboard.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkeyboard.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkeyboard.po 2012-01-02 17:19:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkeyboard.po 2012-02-23 06:24:00.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kcmkeyboard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-01 19:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:02+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -25,13 +25,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Chusslove Illich,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Chusslove " -"Illich,Samir Ribić" +",Launchpad Contributions:,Chusslove Illich,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Chusslove Illich,Samir Ribić" #: rc.cpp:172 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "caslav.ilic@gmx.net,megaribi@epn.ba,,,caslav.ilic@gmx.net," +msgstr ",,caslav.ilic@gmx.net,,,,caslav.ilic@gmx.net," # >! Contexts. #. i18n: file: kcm_add_layout_dialog.ui:14 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkeys.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkeys.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkeys.po 2012-01-02 17:19:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkeys.po 2012-02-23 06:24:01.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkgamma.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkgamma.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkgamma.po 2012-01-02 17:19:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkgamma.po 2012-02-23 06:24:05.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kgamma.cpp:147 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkio.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkio.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkio.po 2012-01-02 17:19:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkio.po 2012-02-23 06:23:57.000000000 +0000 @@ -11,7 +11,7 @@ "Project-Id-Version: kcmkio\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:54+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -19,8 +19,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: bookmarks.cpp:110 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po 2012-01-02 17:19:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po 2012-02-23 06:23:58.000000000 +0000 @@ -11,16 +11,16 @@ "Project-Id-Version: kcmkonqhtml\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:23+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:06+0000\n" +"Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: appearance.cpp:53 @@ -1513,13 +1513,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Samir Marić, Vedran Ljubović,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir " -"Ribić" +"Samir Marić, Vedran Ljubović, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić, " +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić" #: rc.cpp:98 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "samir_maric@yahoo.se, vljubovic@smartnet.ba,megaribi@epn.ba,,," +msgstr "samir_maric@yahoo.se, vljubovic@smartnet.ba,,,,,," #. i18n: file: css/cssconfig.ui:5 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, CSSConfigWidget) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkonq.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkonq.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkonq.po 2012-01-02 17:19:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkonq.po 2012-02-23 06:23:58.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:10+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: behaviour.cpp:44 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_krfb.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_krfb.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_krfb.po 2012-01-02 17:18:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_krfb.po 2012-02-23 06:23:23.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdenetwork\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 20:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:19+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kcm_krfb.cpp:61 @@ -55,12 +55,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Adna Oputic,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Adna Oputic,Samir Ribić" +",Launchpad Contributions:,Adna Oputic,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Adna Oputic,Samir Ribić" #: rc.cpp:84 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "ao@etf.ba,megaribi@epn.ba,,,," +msgstr ",,,,,,," #. i18n: file: configurationwidget.ui:37 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkurifilt.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkurifilt.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkurifilt.po 2012-01-02 17:19:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkurifilt.po 2012-02-23 06:23:58.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: main.cpp:46 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkwallet.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkwallet.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkwallet.po 2012-01-02 17:18:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkwallet.po 2012-02-23 06:23:29.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: kcmkwallet\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 20:23+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:26+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: konfigurator.cpp:50 @@ -63,13 +63,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Adnan Salhovic,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir " -"Ribić" +"Adnan Salhovic, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:83 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "adnan_salih@go.com,megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr "adnan_salih@go.com,,,,,,apachelogger@ubuntu.com," #. i18n: file: walletconfigwidget.ui:16 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po 2012-01-02 17:19:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po 2012-02-23 06:24:01.000000000 +0000 @@ -7,16 +7,16 @@ "Project-Id-Version: kcmkwincompositing\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:01+0000\n" -"Last-Translator: Harald Sitter \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:03+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Associated-UI-Catalogs: kcmkwm desktop_kdebase\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" @@ -158,12 +158,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Mirza,Samir Ribić" +",Launchpad Contributions:,Mirza,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Harald Sitter,Mirza,Samir Ribić" #: rc.cpp:159 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com,," +msgstr ",,,,,,apachelogger@ubuntu.com,," #. i18n: file: main.ui:21 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po 2012-01-02 17:19:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po 2012-02-23 06:24:01.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: kcmkwindecoration\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:53+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:02+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Associated-UI-Catalogs: kdelibs4\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" @@ -214,15 +214,14 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Chusslove Illich,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Chusslove " -"Illich,Harald Sitter,Samir Ribić" +",Launchpad Contributions:,Chusslove Illich,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Chusslove Illich,Harald Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:83 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"caslav.ilic@gmx.net,megaribi@epn.ba,,,caslav.ilic@gmx.net,apachelogger@ubuntu" -".com," +",,caslav.ilic@gmx.net,,,,caslav.ilic@gmx.net,apachelogger@ubuntu.com," #. i18n: file: auroraeconfig.ui:20 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_kwindesktop.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_kwindesktop.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_kwindesktop.po 2012-01-02 17:19:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_kwindesktop.po 2012-02-23 06:24:00.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: kcm_kwindesktop\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:02+0000\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -98,12 +98,14 @@ #: rc.cpp:61 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Chusslove Illich, ,Launchpad Contributions:,Chusslove Illich" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Chusslove Illich, ,Launchpad " +"Contributions:,Chusslove Illich" #: rc.cpp:62 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "caslav.ilic@gmx.net,,,caslav.ilic@gmx.net" +msgstr ",,caslav.ilic@gmx.net,,,caslav.ilic@gmx.net" #. i18n: file: main.ui:24 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, desktop) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po 2012-01-02 17:19:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po 2012-02-23 06:24:01.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kcmkwinrules\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:44+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:03+0000\n" +"Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -224,12 +224,14 @@ #: rc.cpp:845 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Mirza,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Mirza,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Mirza,Samir Ribić" #: rc.cpp:846 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,," +msgstr ",,,,,,," #. i18n: file: detectwidget.ui:16 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkwinscreenedges.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkwinscreenedges.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkwinscreenedges.po 2012-01-02 17:19:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkwinscreenedges.po 2012-02-23 06:24:01.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_kwintabbox.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_kwintabbox.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_kwintabbox.po 2012-01-02 17:19:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_kwintabbox.po 2012-02-23 06:24:00.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:03+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: layoutconfig.cpp:58 layoutconfig.cpp:66 @@ -88,12 +88,13 @@ #: rc.cpp:117 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" #: rc.cpp:118 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,," +msgstr ",,,,," #. i18n: file: layoutconfig.ui:17 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkwm.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkwm.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkwm.po 2012-01-02 17:19:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkwm.po 2012-02-23 06:24:01.000000000 +0000 @@ -9,16 +9,16 @@ "Project-Id-Version: kcmkwm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:41+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:01+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Associated-UI-Catalogs: desktop_kdebase\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" @@ -498,12 +498,14 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,apachelogger@ubuntu.com," #: windows.cpp:123 msgctxt "Focus Stealing Prevention Level" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmlaunch.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmlaunch.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmlaunch.po 2012-01-02 17:19:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmlaunch.po 2012-02-23 06:24:01.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kcmlaunch.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmlilo.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmlilo.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmlilo.po 2012-01-02 17:18:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmlilo.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,676 +0,0 @@ -# translation of kcmlilo.po to Bosnian -# translation of kcmlilo.po to Bosanski -# Bosnian translation -# Copyright (C) 2004, 2006 Free Software Foundation, Inc. -# Samir Marić , 2002. -# Vedran Ljubovic , 2002, 2004, 2006. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcmlilo\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-03-01 23:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-11 13:17+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" -"Language-Team: Bosnian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: kde-qt-common/EditWidget.cpp:47 -msgid "Select..." -msgstr "Izaberite..." - -#: kde-qt-common/expert.cpp:44 -msgid "" -"You can edit the lilo.conf file directly here. All changes you make here are " -"automatically transferred to the graphical interface." -msgstr "" -"Ovdje možete unositi promjene direktno u lilo.conf. Sve promjene koje " -"napravite ovdje će automatski biti prebačene u grafički interfejs." - -#: kde-qt-common/general.cpp:49 -msgid "Install &boot record to drive/partition:" -msgstr "Instaliraj &boot zapis na disk/particiju:" - -#: kde-qt-common/general.cpp:59 -msgid "" -"Select the drive or partition you want to install the LILO boot loader to " -"here. Unless you intend to use other boot managers in addition to LILO, this " -"should be the MBR (master boot record) of your boot drive.
In this case, " -"you should probably select /dev/hda if your boot drive is an IDE " -"drive or /dev/sda if your boot drive is SCSI." -msgstr "" -"Ovdje izaberite disk ili particiju na koju želite da instalirate LILO. " -"Ukoliko ne želite da koristite druge boot menadžere pored LILO-a, to bi " -"trebao biti MBR (master boot record) vašeg boot diska.
U ovom slučaju, " -"najvjerovatnije trebate izabrati /dev/hda ako koristite IDE disk ili " -"/dev/sda ukoliko koristite SCSI boot disk." - -#: kde-qt-common/general.cpp:62 -msgid "Boot the default kernel/OS &after:" -msgstr "Boot-aj osnovni kernel/OS n&akon" - -#: kde-qt-common/general.cpp:64 -msgid "/10 seconds" -msgstr "/10 sekundi" - -#: kde-qt-common/general.cpp:68 -msgid "" -"LILO will wait the amount of time specified here before booting the kernel " -"(or OS) marked as default in the Images tab." -msgstr "" -"LILO će sačekati navedeni period prije pokretanja kernela (ili OS-a) " -"označenog sa default u Images kartici." - -#: kde-qt-common/general.cpp:71 -msgid "Use &linear mode" -msgstr "Koristi &linearni mod" - -#: kde-qt-common/general.cpp:73 -msgid "" -"Check this box if you want to use the linear mode.
Linear mode tells the " -"boot loader the location of kernels in linear addressing rather than " -"sector/head/cylinder.
Linear mode is required for some SCSI drives, and " -"should not cause problems unless you are planning to create a boot disk to " -"be used with a different computer.
See the lilo.conf man page for details." -msgstr "" -"Označite ovu kućicu ako želite koristiti linearni režim.
Linearni režim " -"govori boot loaderu mjesto jezgra u linearnom adresiranju umjesto " -"sektor/glava/cilindar.
Linearni režim je potreban za neke SCSI diskove, " -"i ne treba uzrokovati probleme, osim ako se planira napraviti boot disk će " -"se koristiti s drugog računara.
Pogledajte man stranice lilo.conf za " -"detalje." - -#: kde-qt-common/general.cpp:74 -msgid "Use &compact mode" -msgstr "Koristi ko&mpaktni način" - -#: kde-qt-common/general.cpp:76 -msgid "" -"Check this box if you want to use the compact mode.
The compact mode " -"tries to merge read requests for adjacent sectors into a single read " -"request. This reduces load time and keeps the boot map smaller, but will not " -"work on all systems." -msgstr "" -"Označite ovo ako želite da koristite kompaktni način.
U kompaktnom načinu " -"zahtjevi za učitavanje razdvojenih sektora će biti grupisani u jedan " -"zahtjev. Ovo skraćuje vrijeme učitavanja i umanjuje boot mapu, ali neće " -"raditi na svim sistemima." - -#: kde-qt-common/general.cpp:80 kde/Details.cpp:85 qt/Details.cpp:85 -msgid "&Record boot command lines for defaults" -msgstr "&Sačuvaj boot komandnu liniju za default" - -#: kde-qt-common/general.cpp:82 -msgid "" -"Checking this box enables automatic recording of boot command lines as the " -"defaults for the following boots. This way, lilo \"locks\" on a choice until " -"it is manually overridden.\n" -"This sets the lock option in lilo.conf." -msgstr "" -"Ako ovo markirate LILO će snimiti komande kao default za sljedeće boot-ove. " -"Na ovaj način se LILO \"fiksira\" na jedan izbor sve dok nije ručno " -"izmijenjen.\n" -"Ovo će postaviti lock (fiksirano) opciju u lilo.conf datoteci." - -#: kde-qt-common/general.cpp:83 kde/Details.cpp:87 qt/Details.cpp:87 -msgid "R&estrict parameters" -msgstr "Zab&rani parametre" - -#: kde-qt-common/general.cpp:86 -msgid "" -"If this box is checked, a password (entered below) is required only if any " -"parameters are changed (i.e. the user can boot linux, but not " -"linux single or linux init=/bin/sh).\n" -"This sets the restricted option in lilo.conf.
This sets a default " -"for all Linux kernels you want to boot. If you need a per-kernel setting, go " -"to the Operating systems tab and select Details." -msgstr "" -"Ako ovo markirate onda će šifra (unesena dolje) biti potrebna samo ako su " -"neki parametri promijenjeni (To jest korisnik može startati linux, " -"ali ne linux single, ili linux init=/bin/sh).\n" -"Ovo će ubaciti restricted (zabranjeno) opciju u lilo.conf.
Ovo će " -"biti default za sve kernele koje možete pokrenuti. Ako želite podesiti svaki " -"kernel posebno, koristite karticu Operativni sistemi i izaberite " -"Detalji." - -#: kde-qt-common/general.cpp:90 kde/Details.cpp:92 qt/Details.cpp:93 -msgid "Require &password:" -msgstr "&Traži šifru:" - -#: kde-qt-common/general.cpp:97 -msgid "" -"Enter the password required for bootup (if any) here. If restricted " -"is checked above, the password is only required for additional " -"parameters.
WARNING: The password is stored in clear text in " -"/etc/lilo.conf. Make sure that nobody untrusted can read this file. Also, " -"you probably do not want to use your normal/root password here.
This sets " -"a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a per-kernel " -"setting, go to the Operating systems tab and select Details." -msgstr "" -"Unesite lozinku potrebne za podizanje sistema (ako postoji) ovdje. Ako je " -"ograničeno uključeno, lozinka je samo potrebna za dodatne parametre " -"
UPOZORENJE:. Lozinka je pohranjena u otvorenom tekstu u " -"/etc/lilo.conf. Pobrinite se da niko nepouzd ne može čitati ovu datoteku. " -"Također, vjerojatno ne želite koristiti svoju normalnu/root lozinka ovdje. " -"
Ovo postavlja zadanu vrijednost za sve Linux kernele koje želite podići. " -"Ako vam je potrebna postavka za svaki kernel, kliknite Operacioni " -"sistemii i odaberite Detalji ." - -#: kde-qt-common/general.cpp:101 -msgid "&Default graphics mode on text console:" -msgstr "&Default grafički prikaz u tekst konzoli:" - -#: kde-qt-common/general.cpp:104 -msgid "" -"You can select the default graphics mode here.
If you intend to use a VGA " -"graphics mode, you must compile the kernel with support for framebuffer " -"devices. The ask setting brings up a prompt at boot time.
This " -"sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a per-" -"kernel setting, go to the Operating systems tab and select " -"Details." -msgstr "" -"Ovdje možete izabrati default grafički prikaz.
Ako namjeravate da " -"koritite VGA grafiku, moraćete kompajlirati kernel koji podržava framebuffer " -"uređaje. Opcija pitaj će otvoriti dijalog prilikom boot-a.
Ovo će " -"biti default za sve kernele koje možete pokrenuti. Ako želite podesiti svaki " -"kernel posebno, koristite karticu Operativni sistemi i izaberite " -"Detalji." - -#: kde-qt-common/general.cpp:135 -msgid "Enter LILO &prompt automatically" -msgstr "Uđi u LILO &prompt automatski" - -#: kde-qt-common/general.cpp:136 -msgid "" -"If this box is checked, LILO goes to the LILO prompt whether or not a key is " -"pressed. If it is turned off, LILO boots the default operating system unless " -"shift is pressed (in that case, it goes to the LILO prompt).
This sets " -"the prompt option in lilo.conf." -msgstr "" -"Ako je ovo označeno, LILO će pokrenuti LILO prompt bez obzira jeli ili nije " -"neka tipka pritisnuta. Ako je ovo isključeno, LILO će pokrenuti default OS " -"osim ako je pritisnut shift (u tom slučaju će otvoriti LILO prompt).
Ovo " -"će postaviti prompt opciju u lilo.conf datoteci." - -#: kde-qt-common/images.cpp:57 -msgid "" -"This is the list of kernels and operating systems you can currently boot. " -"Select which one you want to edit here." -msgstr "" -"Ovo je lista kernela i operativnih sistema koje vaš sistem trenutno može " -"pokrenuti. Izaberite onaj koji želite da izmijenite." - -#: kde-qt-common/images.cpp:63 kde-qt-common/images.cpp:286 -msgid "&Kernel:" -msgstr "&Kernel:" - -#: kde-qt-common/images.cpp:64 kde-qt-common/images.cpp:192 -msgid "Enter the filename of the kernel you want to boot here." -msgstr "Ovdje unesite ime datoteke kernela koji želite da bootate." - -#: kde-qt-common/images.cpp:66 kde-qt-common/images.cpp:193 -#: kde-qt-common/images.cpp:221 -msgid "&Label:" -msgstr "&Oznaka:" - -#: kde-qt-common/images.cpp:67 kde-qt-common/images.cpp:193 -msgid "Enter the label (name) of the kernel you want to boot here." -msgstr "Ovdje unesite oznaku (naziv) kernela koji želite bootati." - -#: kde-qt-common/images.cpp:69 kde-qt-common/images.cpp:194 -msgid "&Root filesystem:" -msgstr "&Root datotečni sistem:" - -#: kde-qt-common/images.cpp:70 kde-qt-common/images.cpp:194 -msgid "" -"Enter the root filesystem (i.e. the partition that will be mounted as / at " -"boot time) for the kernel you want to boot here." -msgstr "" -"Ovdje unesite root datotečni sistem (to jest particiju koja će biti " -"montirana kao / prilikom boot-a) za kernel koji želite bootati." - -#: kde-qt-common/images.cpp:72 kde-qt-common/images.cpp:195 -msgid "&Initial ramdisk:" -msgstr "&Inicijalni ramdisk:" - -#: kde-qt-common/images.cpp:73 kde-qt-common/images.cpp:195 -msgid "" -"If you want to use an initial ramdisk (initrd) for this kernel, enter its " -"filename here. Leave this field blank if you do not intend to use an initial " -"ramdisk for this kernel." -msgstr "" -"Ako želite koristiti početni ramdisk (initrd) za ovaj kernel, unesite ovdje " -"ime datoteke. Ostavite ovo polje prazno ako ne namjeravate koristiti početni " -"ramdisk za ovaj kernel." - -#: kde-qt-common/images.cpp:75 -msgid "E&xtra parameters:" -msgstr "E&kstra parametri:" - -#: kde-qt-common/images.cpp:76 -msgid "" -"Enter any extra parameters you wish to pass to the kernel here. Usually, " -"this can be left blank.
This sets the append option in lilo.conf." -msgstr "" -"Ovdje unesite sve dodatne parametre za kernel. Uobičajeno, ovo polje možete " -"ostaviti prazno.
Ovo će dodati append (dodaj) opciju u lilo.conf " -"datoteku." - -#: kde-qt-common/images.cpp:83 -msgid "Set &Default" -msgstr "Primijeni &default" - -#: kde-qt-common/images.cpp:84 -msgid "Boot this kernel/OS if the user does not make a different choice" -msgstr "Pokreni ovaj kernel/OS ako korisnik ne napravi drugačiji izbor." - -#: kde-qt-common/images.cpp:86 -msgid "De&tails" -msgstr "De&talji" - -#: kde-qt-common/images.cpp:87 -msgid "" -"This button brings up a dialog box with further, less commonly used, options." -msgstr "" -"Ovo dugme će otvoriti dijalog sa dodatnim, rjeđe korištenim opcijama." - -#: kde-qt-common/images.cpp:89 -msgid "&Probe" -msgstr "Is&pitaj" - -#: kde-qt-common/images.cpp:91 -msgid "" -"Automatically generate a (hopefully) reasonable lilo.conf for your system" -msgstr "Automatski pravi (nadati se) smislen lilo.conf za vaš sistem" - -#: kde-qt-common/images.cpp:92 -msgid "&Check Configuration" -msgstr "Provjeri konfigura&ciju" - -#: kde-qt-common/images.cpp:94 -msgid "Run LILO in test mode to see if the configuration is okay." -msgstr "Pokreni LILO u test režimu da se vidi da li je konfiguracija u redu." - -#: kde-qt-common/images.cpp:95 -msgid "Add &Kernel..." -msgstr "Dodaj &kernel..." - -#: kde-qt-common/images.cpp:97 -msgid "Add a new Linux kernel to the boot menu" -msgstr "Dodaje novi Linux kernel boot meniju" - -#: kde-qt-common/images.cpp:98 -msgid "Add Other &OS..." -msgstr "Dodaj drugi &OS..." - -#: kde-qt-common/images.cpp:100 -msgid "Add a non-Linux OS to the boot menu" -msgstr "Dodaje drugi (ne-Linux) OS u boot meni" - -#: kde-qt-common/images.cpp:101 -msgid "&Remove Entry" -msgstr "Izb&riši stavku" - -#: kde-qt-common/images.cpp:103 -msgid "Remove entry from the boot menu" -msgstr "Briše stavku iz boot menija" - -#: kde-qt-common/images.cpp:182 -msgid "Configuration okay. LILO reported:\n" -msgstr "Konfiguracija u redu. LILO javio:\n" - -#: kde-qt-common/images.cpp:183 -msgid "Configuration Okay" -msgstr "Konfiguracija u redu" - -#: kde-qt-common/images.cpp:185 -msgid "Configuration NOT okay. LILO reported:\n" -msgstr "Konfiguracija NIJE u redu. LILO javio:\n" - -#: kde-qt-common/images.cpp:186 -msgid "Configuration NOT Okay" -msgstr "Konfiguracija NIJE u redu" - -#: kde-qt-common/images.cpp:192 -msgid "&Kernel filename:" -msgstr "Ime datote&ke kernela:" - -#: kde-qt-common/images.cpp:220 -msgid "Boot from dis&k:" -msgstr "Bootaj sa dis&ka:" - -#: kde-qt-common/images.cpp:220 -msgid "" -"Enter here the partition containing the operating system you would like to " -"boot." -msgstr "" -"Unesite ovdje particiju koja sadrži operativni sistem koji želite pokrenuti." - -#: kde-qt-common/images.cpp:221 -msgid "Enter here the label (name) of the operating system." -msgstr "Unesite ovdje oznaku (ime) operativnog sistema." - -#: kde-qt-common/images.cpp:302 -msgid "Dis&k:" -msgstr "Dis&k:" - -#: kde-qt-common/mainwidget.cpp:44 -msgid "&General Options" -msgstr "&Opće opcije" - -#: kde-qt-common/mainwidget.cpp:45 -msgid "&Operating Systems" -msgstr "&Operativni sistemi" - -#: kde-qt-common/mainwidget.cpp:46 kde-qt-common/mainwidget.cpp:66 -#: kde-qt-common/mainwidget.cpp:95 kde-qt-common/mainwidget.cpp:101 -msgid "&Expert" -msgstr "&Ekspert" - -#: kde-qt-common/mainwidget.cpp:97 kde-qt-common/mainwidget.cpp:105 -msgid "&General options" -msgstr "&Opće opcije" - -#: kde-qt-common/mainwidget.cpp:99 kde-qt-common/mainwidget.cpp:103 -msgid "&Operating systems" -msgstr "&Operativni sistemi" - -#: kde/Details.cpp:47 qt/Details.cpp:44 -msgid "&Graphics mode on text console:" -msgstr "&Grafički prikaz na tekst konzoli:" - -#: kde/Details.cpp:50 qt/Details.cpp:47 -msgid "" -"You can select the graphics mode for this kernel here.
If you intend to " -"use a VGA graphics mode, you must compile the kernel with support for " -"framebuffer devices. The ask setting brings up a prompt at boot time." -msgstr "" -"Ovdje možete izabrati grafički prikaz za ovaj kernel.
Ako namjeravate " -"korititi VGA grafiku, moraćete kompajlirati kernel koji podržava framebuffer " -"uređaje. Postavka pitaj će otvoriti dijalog prilikom boot-a." - -#: kde/Details.cpp:51 qt/Details.cpp:48 -msgid "default" -msgstr "podrazumjevano" - -#: kde/Details.cpp:52 qt/Details.cpp:49 -msgid "ask" -msgstr "pitaj" - -#: kde/Details.cpp:53 qt/Details.cpp:50 -msgid "text 80x25 (0)" -msgstr "tekst 80x25 (0)" - -#: kde/Details.cpp:54 qt/Details.cpp:51 -msgid "text 80x50 (1)" -msgstr "tekst 80x50 (1)" - -#: kde/Details.cpp:55 qt/Details.cpp:52 -msgid "text 80x43 (2)" -msgstr "tekst 80x43 (2)" - -#: kde/Details.cpp:56 qt/Details.cpp:53 -msgid "text 80x28 (3)" -msgstr "tekst 80x28 (3)" - -#: kde/Details.cpp:57 qt/Details.cpp:54 -msgid "text 80x30 (4)" -msgstr "tekst 80x30 (4)" - -#: kde/Details.cpp:58 qt/Details.cpp:55 -msgid "text 80x34 (5)" -msgstr "tekst 80x34 (5)" - -#: kde/Details.cpp:59 qt/Details.cpp:56 -msgid "text 80x60 (6)" -msgstr "tekst 80x60 (6)" - -#: kde/Details.cpp:60 qt/Details.cpp:57 -msgid "text 40x25 (7)" -msgstr "tekst 40x25 (7)" - -#: kde/Details.cpp:61 qt/Details.cpp:58 -msgid "VGA 640x480, 256 colors (769)" -msgstr "VGA 640x480, 256 boja (769)" - -#: kde/Details.cpp:62 qt/Details.cpp:59 -msgid "VGA 640x480, 32767 colors (784)" -msgstr "VGA 640x480, 32767 boja (784)" - -#: kde/Details.cpp:63 qt/Details.cpp:60 -msgid "VGA 640x480, 65536 colors (785)" -msgstr "VGA 640x480, 65536 boja (785)" - -#: kde/Details.cpp:64 qt/Details.cpp:61 -msgid "VGA 640x480, 16.7M colors (786)" -msgstr "VGA 640x480, 16.7M boja (786)" - -#: kde/Details.cpp:65 qt/Details.cpp:62 -msgid "VGA 800x600, 256 colors (771)" -msgstr "VGA 800x600, 256 boja (771)" - -#: kde/Details.cpp:66 qt/Details.cpp:63 -msgid "VGA 800x600, 32767 colors (787)" -msgstr "VGA 800x600, 32767 boja (787)" - -#: kde/Details.cpp:67 qt/Details.cpp:64 -msgid "VGA 800x600, 65536 colors (788)" -msgstr "VGA 800x600, 65536 boja (788)" - -#: kde/Details.cpp:68 qt/Details.cpp:65 -msgid "VGA 800x600, 16.7M colors (789)" -msgstr "VGA 800x600, 16.7M boja (789)" - -#: kde/Details.cpp:69 qt/Details.cpp:66 -msgid "VGA 1024x768, 256 colors (773)" -msgstr "VGA 1024x768, 256 boja (773)" - -#: kde/Details.cpp:70 qt/Details.cpp:67 -msgid "VGA 1024x768, 32767 colors (790)" -msgstr "VGA 1024x768, 32767 boja (790)" - -#: kde/Details.cpp:71 qt/Details.cpp:68 -msgid "VGA 1024x768, 65536 colors (791)" -msgstr "VGA 1024x768, 65536 boja (791)" - -#: kde/Details.cpp:72 qt/Details.cpp:69 -msgid "VGA 1024x768, 16.7M colors (792)" -msgstr "VGA 1024x768, 16.7M boja (792)" - -#: kde/Details.cpp:73 qt/Details.cpp:70 -msgid "VGA 1280x1024, 256 colors (775)" -msgstr "VGA 1280x1024, 256 boja (775)" - -#: kde/Details.cpp:74 qt/Details.cpp:71 -msgid "VGA 1280x1024, 32767 colors (793)" -msgstr "VGA 1280x1024, 32767 boja (793)" - -#: kde/Details.cpp:75 qt/Details.cpp:72 -msgid "VGA 1280x1024, 65536 colors (794)" -msgstr "VGA 1280x1024, 65536 boja (794)" - -#: kde/Details.cpp:76 qt/Details.cpp:73 -msgid "VGA 1280x1024, 16.7M colors (795)" -msgstr "VGA 1280x1024, 16.7M boja (795)" - -#: kde/Details.cpp:78 qt/Details.cpp:76 -msgid "Mount root filesystem &read-only" -msgstr "Montiraj datotečni sistem &samo za čitanje" - -#: kde/Details.cpp:79 qt/Details.cpp:77 -msgid "" -"Mount the root filesystem for this kernel read-only. Since the init scripts " -"normally take care of remounting the root filesystem in read-write mode " -"after running some checks, this should always be turned on.
Do not turn " -"this off unless you know what you are doing." -msgstr "" -"Montiraj root datotečni sistem za taj kernel samo za čitanje. Budući da se " -"init skripte obično brinu o ponovnom montiranju korijenskog datotečnog " -"sistema u režimu za čitanje i pisanje nakon pokretanja neke provjere, ovo " -"uvijek treba biti uključeno.
Nemojte isključiti ako ne znate što radite." - -#: kde/Details.cpp:81 qt/Details.cpp:80 -msgid "Do not check &partition table" -msgstr "Nemoj provjeravati tabelu &particija" - -#: kde/Details.cpp:82 -msgid "" -"This turns off some sanity checks while writing the configuration. This " -"should not be used under \"normal\" circumstances, but it can be useful, for " -"example, by providing the capability of booting from a floppy disk, without " -"having a floppy in the drive every time you run lilo.
This sets the " -"unsafe keyword in lilo.conf." -msgstr "" -"Ovo će isključiti neke provjere prilikom spremanja konfiguracije. Ne bi " -"trebalo biti korišteno u \"normalnim\" uslovima, ali može biti korisno za " -"npr. dodavanja mogućnosti za bootanje sa diskete a da ne morate imati " -"disketu svaki put kada pokrenete LILO.
Ovo će postaviti unsafe " -"(nesigurno) oznaku u lilo.conf datoteku." - -#: kde/Details.cpp:86 qt/Details.cpp:86 -msgid "" -"Checking this box enables automatic recording of boot command lines as the " -"default for the following bootups. This way, lilo \"locks\" on a choice " -"until it is manually overridden.
This sets the lock option in " -"lilo.conf" -msgstr "" -"Ako ovo markirate LILO će snimiti komande kao default za sljedeće boot-ove " -"Na ovaj način se LILO \"fiksira\" na jedan izbor sve dok nije ručno " -"izmijenjen.
Ovo će postaviti lock (fiksirano) oznaku u lilo.conf" - -#: kde/Details.cpp:89 qt/Details.cpp:89 -msgid "" -"If this box is checked, a password (entered below) is required only if any " -"parameters are changed (i.e. the user can boot linux, but not " -"linux single or linux init=/bin/sh).\n" -"This sets the restricted option in lilo.conf." -msgstr "" -"Ako ovo markirate onda će šifra (unesena dolje) biti potrebna samo ako su " -"neki parametri promijenjeni (Drugim riječima korisnik može startati " -"linux, ali ne linux single, ili linux init=/bin/sh).\n" -"Ovo će ubaciti restricted (zabranjeno) oznaku u lilo.conf." - -#: kde/Details.cpp:97 qt/Details.cpp:98 -msgid "" -"Enter the password required for bootup (if any) here. If restricted " -"above is checked, the password is required for additional parameters " -"only.
WARNING: The password is stored in clear text in " -"/etc/lilo.conf. Make sure that nobody untrusted can read this file. Also, " -"you probably do not want to use your normal/root password here." -msgstr "" -"Unesite lozinku potrebne za podizanje sistema (ako postoji) ovdje. Ako je " -"uključeno ograničeno gore je provjereni, lozinka je potrebna samo za " -"dodatne parametare
UPOZORENJE:. lozinka je pohranjena u " -"čistom tekstu u /etc/lilo.conf. Pobrinite se da niko nepouzdan ne može " -"čitati ovu datoteku. Također, vjerojatno ne želite koristiti svoju normaln " -"ili root lozinku ovdje." - -#: kde/kcontrol.cpp:59 -msgid "kcmlilo" -msgstr "kcmlilo" - -#: kde/kcontrol.cpp:59 -msgid "LILO Configuration" -msgstr "LILO konfiguracija" - -#: kde/kcontrol.cpp:61 -msgid "(c) 2000, Bernhard Rosenkraenzer" -msgstr "(c) 2000, Bernhard Rosenkraenzer" - -#: kde/kcontrol.cpp:62 -msgid "Bernhard \"Bero\" Rosenkraenzer" -msgstr "Bernhard \"Bero\" Rosenkraenzer" - -#: qt/Details.cpp:81 -msgid "" -"This turns off some sanity checks while writing the configuration. This " -"should not be used under \"normal\" circumstances, but it is useful, for " -"example, for installing the possibility to boot from a floppy disk without " -"having a floppy in the drive every time you run lilo.
This sets the " -"unsafe keyword in lilo.conf." -msgstr "" -"To isključuje neke provjere ispravnosti pri pisanju konfiguracije. To ne bi " -"trebalo biti korišten u \"normalnim\" okolnostima, ali je korisno, na " -"primjer, za instaliranje mogućnosti za pokretanje s flopi disk bez imanja " -"diskete u pogonu svaki put kada pokrenete lilo.
Ovo postavlja " -"unsafe ključnu riječ u lilo.conf." - -#: qt/Details.cpp:102 qt/InputBox.cpp:47 qt/InputBox.cpp:52 -#: qt/standalone.cpp:58 -msgid "&OK" -msgstr "&U redu" - -#: qt/Details.cpp:103 qt/InputBox.cpp:48 qt/standalone.cpp:61 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Poništi" - -#: qt/standalone.cpp:41 -msgid "&What's this?" -msgstr "&Šta je ovo?" - -#: qt/standalone.cpp:43 -msgid "" -"The What's This? button is part of this program's help system. Click " -"on the What's This button, then on any widget in the window to get " -"information (like this) on it." -msgstr "" -"Dugme Šta je ovo? je dio sistema za pomoć ovog programa. Kliknite " -"na dugme Šta je ovo gumb, a zatim na bilo koji widget u prozoru kako bi " -"dobili informacije o njemu." - -#: qt/standalone.cpp:45 -msgid "&Help" -msgstr "&Pomoć" - -#: qt/standalone.cpp:47 -msgid "" -"This button calls up the program's online help system. If it does nothing, " -"no help file has been written (yet); in that case, use the What's " -"This button on the left." -msgstr "" -"Ovo dugme priziva sistem za pomoć u ovom programu. Ake ne funkcioniše, pomoć " -"(još) nije napisana; u tom slučaju koristite dugme Šta je ovo na " -"lijevoj strani." - -#: qt/standalone.cpp:49 -msgid "&Default" -msgstr "&Default" - -#: qt/standalone.cpp:50 -msgid "" -"This button resets all parameters to some (hopefully sane) default values." -msgstr "" -"Ovo dugme će vratiti sve parametre na (nadati se smislene) default " -"vrijednosti." - -#: qt/standalone.cpp:52 -msgid "&Reset" -msgstr "V&rati" - -#: qt/standalone.cpp:53 -msgid "" -"This button resets all parameters to what they were before you started the " -"program." -msgstr "" -"Ovo dugme će vratiti sve vrijednosti na one prije nego što ste " -"pokrenuliprogram." - -#: qt/standalone.cpp:55 -msgid "&Apply" -msgstr "&Primijeni" - -#: qt/standalone.cpp:56 -msgid "This button saves all your changes without exiting." -msgstr "Ovo dugme će sačuvati sve promjene bez izlaska iz programa." - -#: qt/standalone.cpp:59 -msgid "This button saves all your changes and exits the program." -msgstr "Ovo dugme će sačuvati sve promjene i zatvoriti program." - -#: qt/standalone.cpp:62 -msgid "This button exits the program without saving your changes." -msgstr "Ovo dugme će zatvoriti program i neće sačuvati promjene." diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmlocale.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmlocale.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmlocale.po 2012-01-02 17:19:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmlocale.po 2012-02-23 06:23:55.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: kcmlocale\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:47+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:08+0000\n" +"Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Associated-UI-Catalogs: kdecalendarsystems\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" @@ -1382,15 +1382,15 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Chusslove Illich,Samir Ribić,Zlatan Omerčević, ,Launchpad " -"Contributions:,Chusslove Illich,Samir Ribić,Zlatan Omerčević" +",Launchpad Contributions:,Chusslove Illich,Samir Ribić,Zlatan Omerčević, " +",Launchpad Contributions:,Chusslove Illich,Samir Ribić,Zlatan Omerčević" #: rc.cpp:92 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"caslav.ilic@gmx.net,megaribi@epn.ba,zlatanomercevic@hotmail.com,,,caslav.ilic" -"@gmx.net,,zlatanomercevic@hotmail.com" +",,caslav.ilic@gmx.net,,zlatanomercevic@hotmail.com,,,caslav.ilic@gmx.net,,zla" +"tanomercevic@hotmail.com" #. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1313 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelPageSize) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_memory.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_memory.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_memory.po 2012-01-02 17:19:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_memory.po 2012-02-23 06:24:00.000000000 +0000 @@ -6,16 +6,16 @@ "Project-Id-Version: kcm_memory\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:06+0000\n" -"Last-Translator: Harald Sitter \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:02+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -194,12 +194,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Mirza,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Mirza,Samir Ribić" +",Launchpad Contributions:,Mirza,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Harald Sitter,Mirza,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "mirza@etf.unsa.ba,megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com,," +msgstr ",,,,,,apachelogger@ubuntu.com,," #: swapMemoryChart.cpp:48 msgid "Free Swap" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_nepomuk.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_nepomuk.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_nepomuk.po 2012-01-02 17:19:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_nepomuk.po 2012-02-23 06:23:55.000000000 +0000 @@ -10,7 +10,7 @@ "Project-Id-Version: kcm_nepomuk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:07+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: indexfolderselectiondialog.cpp:63 @@ -180,12 +180,12 @@ #: rc.cpp:174 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:" +msgstr ",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:" #: rc.cpp:175 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,," +msgstr ",,,," #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:17 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmnic.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmnic.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmnic.po 2012-01-02 17:19:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmnic.po 2012-02-23 06:24:01.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: kcmnic\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:05+0000\n" -"Last-Translator: Harald Sitter \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:01+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: nic.cpp:99 @@ -125,9 +125,10 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Amila Akagić,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +"Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "bono@linux.org.ba,megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr "bono@linux.org.ba,,,,,,apachelogger@ubuntu.com," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_notificationhelper.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_notificationhelper.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_notificationhelper.po 2012-01-02 17:19:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_notificationhelper.po 2012-02-23 06:23:50.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/kcmodule/notificationhelperconfigmodule.cpp:50 msgid "kcmnotificationhelper" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmnotify.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmnotify.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmnotify.po 2012-01-02 17:19:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmnotify.po 2012-02-23 06:23:55.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdebase-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:38+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:09+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: knotify.cpp:55 @@ -77,12 +77,14 @@ #: rc.cpp:24 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:25 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,apachelogger@ubuntu.com," #. i18n: file: playersettings.ui:17 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cbArts) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmopengl.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmopengl.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmopengl.po 2012-01-02 17:19:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmopengl.po 2012-02-23 06:24:01.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: kcmopengl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-06 09:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:03+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -306,12 +306,14 @@ #: rc.cpp:4 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Mirza,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Mirza,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Mirza,Samir Ribić" #: rc.cpp:5 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,," +msgstr ",,,,,,," #. i18n: file: opengl.ui:17 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, glinfoTreeWidget) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_pci.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_pci.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_pci.po 2012-01-02 17:19:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_pci.po 2012-02-23 06:24:00.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: kcm_pci\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:02+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -840,13 +840,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Chusslove Illich,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Chusslove " -"Illich,Samir Ribić" +",Launchpad Contributions:,Chusslove Illich,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Chusslove Illich,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "caslav.ilic@gmx.net,megaribi@epn.ba,,,caslav.ilic@gmx.net," +msgstr ",,caslav.ilic@gmx.net,,,,caslav.ilic@gmx.net," #: kpci_private.h:26 msgctxt "state of PCI item" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmperformance.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmperformance.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmperformance.po 2012-01-02 17:19:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmperformance.po 2012-02-23 06:23:58.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kcmperformance.cpp:48 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_phonon.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_phonon.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_phonon.po 2012-01-02 17:19:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_phonon.po 2012-02-23 06:23:55.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kcm_phonon\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 06:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:12+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -203,12 +203,12 @@ #: rc.cpp:50 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:" +msgstr ",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:" #: rc.cpp:51 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,," +msgstr ",,,," #. i18n: file: speakersetup.ui:18 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, hardwareGroupBox) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_phononxine.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_phononxine.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_phononxine.po 2012-01-02 17:19:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_phononxine.po 2012-02-23 06:23:55.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #. i18n: file: xineoptions.ui:20 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_platform.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_platform.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_platform.po 2012-01-02 17:19:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_platform.po 2012-02-23 06:23:55.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: kcm_platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-01 19:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:08+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -28,13 +28,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Chusslove Illich,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Chusslove " -"Illich,Samir Ribić" +",Launchpad Contributions:,Chusslove Illich,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Chusslove Illich,Samir Ribić" #: rc.cpp:122 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "caslav.ilic@gmx.net,megaribi@epn.ba,,,caslav.ilic@gmx.net," +msgstr ",,caslav.ilic@gmx.net,,,,caslav.ilic@gmx.net," #. i18n: file: platform.ui:20 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlatformThing) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_remotecontrol.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_remotecontrol.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_remotecontrol.po 2012-01-02 17:18:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_remotecontrol.po 2012-02-23 06:23:29.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdeutils\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:26+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: editprofileaction.cpp:30 @@ -185,12 +185,13 @@ #: rc.cpp:131 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" #: rc.cpp:132 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,," +msgstr ",,,,," #. i18n: file: addaction.ui:26 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddAction) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmsamba.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmsamba.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmsamba.po 2012-01-02 17:19:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmsamba.po 2012-02-23 06:24:01.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: kdebase\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:58+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:02+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kcmsambaimports.cpp:44 ksmbstatus.cpp:51 @@ -357,12 +357,10 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Amila Akagić, Adis Jugo, Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " -"Sitter,Samir Ribić,adis.j" +"Amila Akagić, Adis Jugo, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić,adis.j" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "" -"bono@linux.org.ba, adis.j@fakat.ba, " -"megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com,," +msgstr "bono@linux.org.ba, adis.j@fakat.ba,,,,,,apachelogger@ubuntu.com,," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po 2012-01-02 17:19:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po 2012-02-23 06:24:01.000000000 +0000 @@ -8,16 +8,16 @@ "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:28+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:03+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: category_list.cpp:7 @@ -73,12 +73,14 @@ #: rc.cpp:46 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:47 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,apachelogger@ubuntu.com," #. i18n: file: screensaver.ui:70 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSettingsGroup) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmshell.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmshell.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmshell.po 2012-01-02 17:19:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmshell.po 2012-02-23 06:23:55.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdebase-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:01+0000\n" -"Last-Translator: Harald Sitter \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:08+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: main.cpp:161 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po 2012-01-02 17:19:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po 2012-02-23 06:24:01.000000000 +0000 @@ -8,25 +8,27 @@ "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:29+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:03+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: rc.cpp:55 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:56 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,apachelogger@ubuntu.com," #. i18n: file: nosmartcardbase.ui:24 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmsmserver.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmsmserver.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmsmserver.po 2012-01-02 17:19:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmsmserver.po 2012-02-23 06:24:01.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kcmsmserver.cpp:52 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_solid_actions.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_solid_actions.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_solid_actions.po 2012-01-02 17:19:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_solid_actions.po 2012-02-23 06:24:00.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: kcm_solid_actions\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:01+0000\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -122,13 +122,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Chusslove Illich,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Chusslove " -"Illich,Samir Ribić" +",Launchpad Contributions:,Chusslove Illich,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Chusslove Illich,Samir Ribić" #: rc.cpp:74 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "caslav.ilic@gmx.net,megaribi@epn.ba,,,caslav.ilic@gmx.net," +msgstr ",,caslav.ilic@gmx.net,,,,caslav.ilic@gmx.net," #. i18n: file: ActionEditor.ui:37 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIconButton, IbActionIcon) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_solid.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_solid.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_solid.po 2012-01-02 17:19:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_solid.po 2012-02-23 06:24:00.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:05+0000\n" -"Last-Translator: Harald Sitter \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:58+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kcmsolid.cpp:45 @@ -33,12 +33,14 @@ #: rc.cpp:31 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:32 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,apachelogger@ubuntu.com," #. i18n: file: backendchooser.ui:53 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (MyQListWidget, listView) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_standard_actions.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_standard_actions.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_standard_actions.po 2012-01-02 17:19:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_standard_actions.po 2012-02-23 06:24:00.000000000 +0000 @@ -10,25 +10,25 @@ "Project-Id-Version: kcm_standard_actions\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:02+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribic, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "Vaša imena, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,," +msgstr "Vaše adrese e-pošte,,," #: standard_actions_module.cpp:67 msgid "Standard Shortcuts" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmstyle.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmstyle.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmstyle.po 2012-01-02 17:19:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmstyle.po 2012-02-23 06:24:01.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kcmstyle\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:42+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:02+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -197,12 +197,14 @@ #: rc.cpp:67 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:68 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,apachelogger@ubuntu.com," #. i18n: file: finetuning.ui:17 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmusb.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmusb.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmusb.po 2012-01-02 17:19:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmusb.po 2012-02-23 06:24:01.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kcmusb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:57+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:01+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kcmusb.cpp:39 @@ -57,15 +57,15 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Vedran Ljubović,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir " -"Ribić,Vedran Ljubovic" +"Vedran Ljubović, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić,Vedran Ljubovic, " +",Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić,Vedran Ljubovic" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"vljubovic@smartnet.ba,megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com,,vljubovic@sm" -"artnet.ba" +"vljubovic@smartnet.ba,,,,vljubovic@smartnet.ba,,,apachelogger@ubuntu.com,,vlj" +"ubovic@smartnet.ba" #: usbdevices.cpp:148 msgid "Unknown" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmview1394.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmview1394.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmview1394.po 2012-01-02 17:19:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmview1394.po 2012-02-23 06:24:01.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #. i18n: file: view1394widget.ui:20 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmworkspaceoptions.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmworkspaceoptions.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmworkspaceoptions.po 2012-01-02 17:19:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmworkspaceoptions.po 2012-02-23 06:24:01.000000000 +0000 @@ -8,25 +8,27 @@ "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:05+0000\n" -"Last-Translator: Harald Sitter \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:03+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: rc.cpp:22 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:23 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,apachelogger@ubuntu.com," #. i18n: file: mainpage.ui:17 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po 2012-01-02 17:19:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po 2012-02-23 06:24:01.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: kcmxinerama\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:46+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:58+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -76,12 +76,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Mirza,Samir Ribić" +",Launchpad Contributions:,Mirza,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Harald Sitter,Mirza,Samir Ribić" #: rc.cpp:44 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com,," +msgstr ",,,,,,apachelogger@ubuntu.com,," # >> @title:group #. i18n: file: xineramawidget.ui:17 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcolorchooser.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcolorchooser.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcolorchooser.po 2012-01-02 17:19:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcolorchooser.po 2012-02-23 06:24:05.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdegraphics\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 20:51+0000\n" -"Last-Translator: Harald Sitter \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:57+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kcolorchooser.cpp:34 @@ -45,9 +45,11 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,apachelogger@ubuntu.com," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcron.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcron.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcron.po 2012-01-02 17:18:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcron.po 2012-02-23 06:23:20.000000000 +0000 @@ -7,16 +7,16 @@ "Project-Id-Version: kcron\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 02:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 20:47+0000\n" -"Last-Translator: Harald Sitter \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:57+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: src/kcmCron.cpp:75 @@ -849,13 +849,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Amila Akagić, Anela Osmanović,Miro Glavić,Samir Ribić, ,Launchpad " -"Contributions:,Amila Akagić,Anela Osmanović,Harald Sitter,Miro Glavić,Samir " -"Ribić" +"Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić,Anela Osmanović,Miro " +"Glavić,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić,Anela " +"Osmanović,Harald Sitter,Miro Glavić,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"bono@linux.org.ba,bono@linux.org.ba,unknown@a.ba,glavicmiro@gmail.com,megarib" -"i@epn.ba,,,bono@linux.org.ba,,apachelogger@ubuntu.com,glavicmiro@gmail.com," +"bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba,,glavicmiro@gmail.com,,,,bono@linux.org" +".ba,,apachelogger@ubuntu.com,glavicmiro@gmail.com," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdat.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdat.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdat.po 2012-01-02 17:18:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdat.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1341 +0,0 @@ -# translation of kdat.po to Bosnian -# translation of kdat.po to Bosanski -# KTranslator Generated File -# Amila Akagic , 2002. -# Vedran Ljubović , 2003. -# Vedran Ljubovic , 2004, 2006. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdat\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-03-01 23:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-02-16 22:23+0000\n" -"Last-Translator: Vedran Ljubovic \n" -"Language-Team: Bosnian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"Files: Archive.cpp ArchiveInfoDlg.cpp BackupDlg.cpp BackupOptDlg.cpp " -"File.cpp ImageCache.cpp IndexDlg.cpp KDat.cpp LocalTapeDrive.cpp Logger.cpp " -"Node.cpp Options.cpp OptionsDlg.cpp RemoteTapeDrive.cpp Tape.cpp X-" -"Generator: KBabel 1.3\n" - -#: ArchiveInfoWidget.cpp:44 BackupProfileWidget.cpp:45 -msgid "Archive name:" -msgstr "Ime arhive:" - -#: ArchiveInfoWidget.cpp:45 FileInfoWidget.cpp:45 TapeInfoWidget.cpp:49 -msgid "Created on:" -msgstr "Napravljeno:" - -#: ArchiveInfoWidget.cpp:46 FileInfoWidget.cpp:48 TapeFileInfoWidget.cpp:40 -msgid "Size:" -msgstr "Veličina:" - -#: BackupDlg.cpp:85 BackupDlg.cpp:86 -msgid "KDat: Backup" -msgstr "KDat: Backup" - -#: BackupDlg.cpp:101 IndexDlg.cpp:78 VerifyDlg.cpp:97 -msgid "Elapsed time:" -msgstr "Proteklo vrijeme:" - -#: BackupDlg.cpp:104 BackupDlg.cpp:110 IndexDlg.cpp:81 VerifyDlg.cpp:100 -#: VerifyDlg.cpp:106 -msgid "00:00:00" -msgstr "00:00:00" - -#: BackupDlg.cpp:107 VerifyDlg.cpp:103 -msgid "Time remaining:" -msgstr "Preostalo vrijeme:" - -#: BackupDlg.cpp:113 VerifyDlg.cpp:109 -msgid "Total KiB:" -msgstr "Ukupno KiB:" - -#: BackupDlg.cpp:119 -msgid "KiB written:" -msgstr "KiB upisano:" - -#: BackupDlg.cpp:122 IndexDlg.cpp:93 VerifyDlg.cpp:118 -msgid "0KiB" -msgstr "0KiB" - -#: BackupDlg.cpp:125 IndexDlg.cpp:102 VerifyDlg.cpp:121 -msgid "Transfer rate:" -msgstr "Brzina prijenosa:" - -#: BackupDlg.cpp:128 IndexDlg.cpp:105 VerifyDlg.cpp:124 -msgid "0KiB/min" -msgstr "0KiB/min" - -#: BackupDlg.cpp:131 IndexDlg.cpp:96 VerifyDlg.cpp:129 -msgid "Files:" -msgstr "Datoteke:" - -#: BackupDlg.cpp:134 IndexDlg.cpp:87 IndexDlg.cpp:99 IndexDlg.cpp:111 -msgid "0" -msgstr "0" - -#: BackupDlg.cpp:137 -msgid "Backup log:" -msgstr "Backup log:" - -#: BackupDlg.cpp:144 IndexDlg.cpp:121 -msgid "Save Log..." -msgstr "Sačuvaj log..." - -#: BackupDlg.cpp:285 -msgid "No files to back up. Aborting." -msgstr "Nema datoteka za backup. Prekidam." - -#: BackupDlg.cpp:348 -msgid "*** Write failed, giving up." -msgstr "*** Pisanje nije uspjelo, odustajem." - -#: BackupDlg.cpp:418 BackupDlg.cpp:430 IndexDlg.cpp:351 VerifyDlg.cpp:401 -#: VerifyDlg.cpp:413 -#, kde-format -msgctxt "Hours:minutes:seconds" -msgid "%1:%2:%3" -msgstr "%1:%2:%3" - -#: BackupDlg.cpp:439 IndexDlg.cpp:360 VerifyDlg.cpp:422 -#, kde-format -msgid "%1/min" -msgstr "%1/min" - -#: BackupOptDlg.cpp:38 BackupOptDlg.cpp:39 -msgid "KDat: Backup Options" -msgstr "KDat: Backup opcije" - -#: BackupProfileInfoWidget.cpp:45 -msgid "Backup profile name:" -msgstr "Backup profil ime:" - -#: BackupProfileInfoWidget.cpp:56 -msgid "Files >>" -msgstr "Datoteke >>" - -#: BackupProfileInfoWidget.cpp:59 -msgid "<< Files" -msgstr "<< Datoteke" - -#: BackupProfileWidget.cpp:43 KDatMainWindow.cpp:163 KDatMainWindow.cpp:491 -msgid "Backup" -msgstr "Rezerva" - -#: BackupProfileWidget.cpp:51 -msgid "Working folder:" -msgstr "Radni direktorij:" - -#: BackupProfileWidget.cpp:57 -msgid "Backup files:" -msgstr "Rezervne datoteke" - -#: BackupProfileWidget.cpp:63 -msgid "Tar Options" -msgstr "Tar opcije" - -#: BackupProfileWidget.cpp:65 -msgid "Stay on one filesystem" -msgstr "Ostani na jednom filesistem-u" - -#: BackupProfileWidget.cpp:68 -msgid "GNU listed incremental" -msgstr "GNU listed incremental" - -#: BackupProfileWidget.cpp:72 -msgid "Snapshot file:" -msgstr "Snapshot datoteka:" - -#: BackupProfileWidget.cpp:78 -msgid "Remove snapshot file before backup" -msgstr "Ukloni snapshot datoteku prije backupa" - -#: ErrorHandler.cpp:50 -msgid "" -" caught.\n" -"Exit the program from File->Quit or do \"kill -9 \" if you like.\n" -msgstr "" -" Izađite iz programa sa Datoteka->Izlaz ili pokrenite \"kill -9 \" ako " -"želite.\n" - -#: ErrorHandler.cpp:54 -msgid "" -"You can dump core by selecting the \"Abort\" button.\n" -"Please notify the maintainer (see Help->About KDat)." -msgstr "" -"Možete napraviti core dump pritiskom na dugme \"Abort\".\n" -"Molim obavijestite održavatelja (vidi Pomoć->O KDat)." - -#: ErrorHandler.cpp:61 -msgid "An Error Signal was Received" -msgstr "Error signal je primljen" - -#: ErrorHandler.cpp:68 -msgid "SIGHUP signal (\"Hangup (POSIX)\")" -msgstr "SIGHUP signal (\"Hangup (POSIX)\")" - -#: ErrorHandler.cpp:76 -msgid "SIGINT signal (\"Interrupt (ANSI)\")" -msgstr "SIGINT signal (\"Interrupt (ANSI)\")" - -#: ErrorHandler.cpp:84 -msgid "SIGFPE signal (\"Floating-point exception (ANSI)\")" -msgstr "SIGFPE signal (\"Floating-point izuzetak (ANSI)\")" - -#: ErrorHandler.cpp:92 -msgid "SIGSEGV signal (\"Segmentation violation (ANSI)\")" -msgstr "SIGSEGV signal (\"Nasilna podjela (ANSI)\")" - -#: ErrorHandler.cpp:101 -msgid "SIGTERM signal (\"Termination (ANSI)\")" -msgstr "SIGTERM signal (\"Završetak (ANSI)\")" - -#: FileInfoWidget.cpp:44 TapeFileInfoWidget.cpp:38 -msgid "File name:" -msgstr "Naziv datoteke:" - -#: FileInfoWidget.cpp:46 TapeFileInfoWidget.cpp:39 TapeInfoWidget.cpp:50 -msgid "Last modified:" -msgstr "Posljednja izmjena:" - -#: FileInfoWidget.cpp:47 -msgid "Last accessed:" -msgstr "Zadnji pristup:" - -#: FileInfoWidget.cpp:49 -msgid "Owner:" -msgstr "Vlasnik:" - -#: FileInfoWidget.cpp:50 -msgid "Group:" -msgstr "Grupa:" - -#: FormatOptDlg.cpp:42 FormatOptDlg.cpp:43 -msgid "KDat: Format Options" -msgstr "KDat: Opcije formatiranja" - -#: FormatOptDlg.cpp:45 TapeInfoWidget.cpp:46 -msgid "Tape name:" -msgstr "Ime trake:" - -#: FormatOptDlg.cpp:46 TapeInfoWidget.cpp:47 -msgid "Tape size:" -msgstr "Veličina trake:" - -#: IndexDlg.cpp:65 IndexDlg.cpp:66 -msgid "KDat: Index" -msgstr "KDat: Indeks" - -#: IndexDlg.cpp:84 -msgid "Archives:" -msgstr "Arhive:" - -#: IndexDlg.cpp:90 VerifyDlg.cpp:115 -msgid "KiB read:" -msgstr "KiB pročitano:" - -#: IndexDlg.cpp:108 -msgid "Total files:" -msgstr "Ukupno datoteka:" - -#: IndexDlg.cpp:114 -msgid "Index log:" -msgstr "Log indexa:" - -#: IndexDlg.cpp:126 -msgid "Abort" -msgstr "Prekini" - -#: IndexDlg.cpp:239 -msgid "Rewinding tape." -msgstr "Premotavam traku." - -#: IndexDlg.cpp:241 -msgid "Cannot rewind tape. Indexing aborted." -msgstr "Ne mogu premotati traku. Indeksiranje je prekinuto." - -#: IndexDlg.cpp:245 -msgid "Cannot rewind tape." -msgstr "Ne mogu premotati traku." - -#: IndexDlg.cpp:251 -msgid "Failed to skip tape ID. Indexing aborted." -msgstr "Ne mogu preskočiti ID trake. Indeksovanje prekinuto." - -#: IndexDlg.cpp:255 -msgid "Failed to skip tape ID." -msgstr "Ne mogu preskočiti ID trake." - -#: IndexDlg.cpp:284 -#, kde-format -msgid "Indexing archive %1." -msgstr "Indeksiram arhivu %1." - -#: IndexDlg.cpp:287 -#, kde-format -msgid "Archive %1" -msgstr "Arhiva %1" - -#: IndexDlg.cpp:336 -msgid "Reindexed Tape" -msgstr "Reindeksiraj traku" - -#: KDatMainWindow.cpp:95 KDatMainWindow.cpp:96 KDatMainWindow.cpp:1238 -msgid "KDat: " -msgstr "KDat: " - -#: KDatMainWindow.cpp:100 KDatMainWindow.cpp:136 KDatMainWindow.cpp:250 -#: KDatMainWindow.cpp:1292 -msgid "Mount Tape" -msgstr "Montiraj traku" - -#: KDatMainWindow.cpp:101 KDatMainWindow.cpp:137 -msgid "Recreate Tape Index" -msgstr "Ponovo napravi indeks trake" - -#: KDatMainWindow.cpp:103 KDatMainWindow.cpp:143 -msgid "Format Tape..." -msgstr "Formatiraj traku..." - -#: KDatMainWindow.cpp:106 KDatMainWindow.cpp:112 KDatMainWindow.cpp:140 -#: KDatMainWindow.cpp:780 KDatMainWindow.cpp:794 -msgid "Delete Archive" -msgstr "Izbriši arhivu" - -#: KDatMainWindow.cpp:109 KDatMainWindow.cpp:115 KDatMainWindow.cpp:135 -msgid "Verify..." -msgstr "Provjeri..." - -#: KDatMainWindow.cpp:110 KDatMainWindow.cpp:116 KDatMainWindow.cpp:134 -msgid "Restore..." -msgstr "Vrati..." - -#: KDatMainWindow.cpp:119 KDatMainWindow.cpp:128 KDatMainWindow.cpp:133 -msgid "Backup..." -msgstr "Sigurnosna kopija..." - -#: KDatMainWindow.cpp:122 KDatMainWindow.cpp:828 -msgid "Delete Tape Index" -msgstr "Izbriši indeks trake" - -#: KDatMainWindow.cpp:125 KDatMainWindow.cpp:138 -msgid "Create Backup Profile" -msgstr "Napravi profil sigurnosne kopije" - -#: KDatMainWindow.cpp:130 KDatMainWindow.cpp:142 KDatMainWindow.cpp:950 -msgid "Delete Backup Profile" -msgstr "Izbriši profil sigurnosne kopije" - -#: KDatMainWindow.cpp:141 -msgid "Delete Index" -msgstr "Izbriši index" - -#: KDatMainWindow.cpp:145 -msgid "&Quit" -msgstr "&Izlaz" - -#: KDatMainWindow.cpp:148 -msgid "Configure KDat..." -msgstr "Podesi KDat..." - -#: KDatMainWindow.cpp:151 -msgid "&File" -msgstr "&Datoteka" - -#: KDatMainWindow.cpp:152 -msgid "&Settings" -msgstr "&Postavke" - -#: KDatMainWindow.cpp:154 -#, kde-format -msgid "" -"KDat Version %1\n" -"\n" -"KDat is a tar-based tape archiver.\n" -"\n" -"Copyright (c) 1998-2000 Sean Vyain\n" -"Copyright (c) 2001-2002 Lawrence Widman\n" -"kdat@cardiothink.com" -msgstr "" -"KDat verzija %1\n" -"\n" -"Kdat je program za arhiviranje baziran na tar-u.\n" -"\n" -"Autorska prava (C) 1998 Sean Vyain\n" -"Autorska prava (C) 2001-2002 Lawrence Widman\n" -"kdat@cardiothink.com" - -#: KDatMainWindow.cpp:155 -msgid "&Help" -msgstr "&Pomoć" - -#: KDatMainWindow.cpp:159 -msgid "Mount/unmount tape" -msgstr "Montiraj/Demontiraj traku" - -#: KDatMainWindow.cpp:165 -msgid "Restore" -msgstr "Obnovi" - -#: KDatMainWindow.cpp:167 -msgid "Verify" -msgstr "Provjeri" - -#: KDatMainWindow.cpp:172 -msgid "Ready." -msgstr "Spreman" - -#: KDatMainWindow.cpp:247 KDatMainWindow.cpp:1289 -msgid "Unmount Tape" -msgstr "Demontiraj traku" - -#. i18n changes. But, the program isn't very usable without this information. Thanks. LEW -#. (later today): now the program works correctly! Why? Beats me! -#: KDatMainWindow.cpp:418 -#, kde-format -msgid "" -"KDat will dump your files properly to tape, but may not be able\n" -"to restore them. To restore your files by hand, you need to know\n" -"the name of the *non-rewinding* version of your tape device %1.\n" -msgstr "" -"KDat će ispravno ispisati vaše datoteke na traku, ali možda neće biti\n" -"u mogućnosti da ih pročita. Da biste ručno vratili datoteke, trebate\n" -"znati ime *ne-premotavajuće* verzije vašeg kasetnog uređaja %1.\n" - -#: KDatMainWindow.cpp:422 -#, kde-format -msgid "" -"For example, if your device is /dev/st0, the non-rewinding version\n" -"is /dev/nst0. If your device name does not look like that, type\n" -"\"ls -l %1\" in a terminal window to see the real name of your\n" -"tape drive. Substitute that name for /dev/nst0 below.\n" -"Open a terminal window and type the following:\n" -" tar tfv /dev/nst0; tar tfv /dev/nst0\n" -" tar xfv /dev/nst0\n" -"The third call to \"tar\" will retrieve your data into your\n" -"current directory. Please let us know if this happens to you.\n" -" - KDat Maintenance Team\n" -msgstr "" -"Na primjer, ako je vaš uređaj /dev/st0, nepremotavajuća verzija\n" -"je /dev/nst0. Ako ime vašeg uređaja ne izgleda tako, otkucajte\n" -"\"ls -l %1\" u terminalskom prozoru da vidite pravo ime vašeg\n" -"uređaja trake. Navedite to ime umjesto /dev/nst0 u donjim primjerima.\n" -"Otvorite terminalski prozor i otkucajte:\n" -" tar tfv /dev/nst0; tar tfv /dev/nst0\n" -" tar xfv /dev/nst0\n" -"Treći poziv programa \"tar\" će preuzeti podatke u \n" -"trenutnim direktoriju. Obavijestite nas da vam se to desilo.\n" -" - KDat Tim za održavanje\n" - -#: KDatMainWindow.cpp:448 -#, kde-format -msgid "Archive created on %1" -msgstr "Arhiva kreirana %1" - -#: KDatMainWindow.cpp:466 -msgid "Performing backup..." -msgstr "Izvršavam sigurnosno kopiranje..." - -#: KDatMainWindow.cpp:471 KDatMainWindow.cpp:493 -msgid "Backup canceled." -msgstr "Sigurnosno kopiranje otkazano." - -#: KDatMainWindow.cpp:485 -#, kde-format -msgid "" -"WARNING: The estimated archive size is %1 KiB but the tape has only %2 KiB " -"of space.\n" -"Back up anyway?" -msgstr "" -"PAŽNJA: Očekivana veličina arhive je %1 KiB ali traka ima samo %2 KiB " -"prostora.\n" -"Ipak kopirati?" - -#: KDatMainWindow.cpp:500 TapeDrive.cpp:524 TapeDrive.cpp:545 -msgid "Rewinding tape..." -msgstr "Premotavam traku..." - -#: KDatMainWindow.cpp:503 -msgid "" -"Cannot rewind tape.\n" -"Backup aborted." -msgstr "" -"Ne mogu premotati traku.\n" -"Kreiranje rezervi je otkazano." - -#: KDatMainWindow.cpp:504 KDatMainWindow.cpp:515 -msgid "Backup Error" -msgstr "Greška pri kreiranju rezervnih kopija" - -#: KDatMainWindow.cpp:505 KDatMainWindow.cpp:516 KDatMainWindow.cpp:536 -msgid "Backup aborted." -msgstr "Kreiranje rezervne kopije otkazano" - -#: KDatMainWindow.cpp:511 -msgid "Skipping to end of tape..." -msgstr "Preskačem na kraj trake..." - -#: KDatMainWindow.cpp:514 -msgid "" -"Cannot get to end of tape.\n" -"Backup aborted." -msgstr "" -"Ne mogu premotati traku.\n" -"Kreiranje rezervne kopije je otkazano." - -#: KDatMainWindow.cpp:520 -msgid "Backup in progress..." -msgstr "Kopiranje je u toku..." - -#: KDatMainWindow.cpp:534 -msgid "Backup complete." -msgstr "Kreiranje rezervne kopije je završeno." - -#: KDatMainWindow.cpp:666 -msgid "Restore in progress..." -msgstr "Vraćanje u toku..." - -#: KDatMainWindow.cpp:668 -msgid "Verify in progress..." -msgstr "Provjera spremljenog u toku..." - -#: KDatMainWindow.cpp:675 -msgid "Restore complete." -msgstr "Vraćanje je završeno." - -#: KDatMainWindow.cpp:677 -msgid "Verify complete." -msgstr "Provjera je završena." - -#: KDatMainWindow.cpp:681 -msgid "Restore aborted." -msgstr "Vraćanje je prekinuto." - -#: KDatMainWindow.cpp:683 -msgid "Verify aborted." -msgstr "Provjera je prekinuta." - -#: KDatMainWindow.cpp:694 KDatMainWindow.cpp:844 -#, kde-format -msgid "" -"There appears to be no tape in the drive %1. Please\n" -"check \"Edit->Preferences\" to make sure the\n" -"correct device is selected as the tape drive (e.g.\n" -"/dev/st0). If you hear the tape drive moving, wait\n" -"until it stops and then try mounting it again." -msgstr "" -"Izgleda da u drajvu %1 nema trake. Molim provjerite\n" -"\"Izmijeni->Postavke\" kako biste odigurali da je\n" -"izabran ispravan uređaj kao drajv za traku (npr. /dev/st0).\n" -"Ako možete čuti pokretanje trake, sačekajte dok ne\n" -"prestane a zatim je probajte ponovo montirati." - -#: KDatMainWindow.cpp:722 -msgid "The current tape index will be overwritten, continue?" -msgstr "Trenutni indeks trake će biti prepisan, nastaviti?" - -#: KDatMainWindow.cpp:723 -msgid "Index Tape" -msgstr "Indeks trake" - -#: KDatMainWindow.cpp:723 -msgid "Overwrite" -msgstr "Piši preko" - -#: KDatMainWindow.cpp:729 KDatMainWindow.cpp:1234 -#, kde-format -msgid "KDat: %1" -msgstr "KDat: %1" - -#: KDatMainWindow.cpp:733 -msgid "Index complete." -msgstr "Indeksiranje je završeno." - -#: KDatMainWindow.cpp:735 -msgid "Index aborted." -msgstr "Indeksiranje je otkazano." - -#: KDatMainWindow.cpp:744 -msgid "" -"No archive is selected.\n" -"In order to delete an archive, the archive to be deleted must be selected in " -"the tree first." -msgstr "" -"Nije izabrana arhiva.\n" -"Kako biste obrisali arhivu, najprije je morate izabrati u stablu." - -#: KDatMainWindow.cpp:778 -#, kde-format -msgid "" -"An archive cannot be removed from the middle of the tape. If\n" -"the archive '%1' is deleted then\n" -"the following archives will also be deleted:\n" -"%2\n" -"\n" -"Delete all listed archives?" -msgstr "" -"Arhiva se ne može brisati iz sredine trake. Ako obrišete arhivu\n" -"'%1' takođe će biti\n" -"obrisane sljedeće arhive:\n" -"%2\n" -"\n" -"Želite li obrisati sve izlistane arhive?" - -#: KDatMainWindow.cpp:780 -msgid "Delete All" -msgstr "Obriši sve" - -#: KDatMainWindow.cpp:783 -msgid "Archives deleted." -msgstr "Arhive su obrisane." - -#: KDatMainWindow.cpp:792 -#, kde-format -msgid "Really delete the archive '%1'?" -msgstr "Da li zaista želite obrisati arhivu '%1'?" - -#: KDatMainWindow.cpp:794 KDatMainWindow.cpp:828 KDatMainWindow.cpp:950 -msgid "Delete" -msgstr "Obriši" - -#: KDatMainWindow.cpp:797 -msgid "Archive deleted." -msgstr "Arhiva je obrisana." - -#: KDatMainWindow.cpp:810 -msgid "" -"No tape index is selected.\n" -"In order to delete a tape index, the tape index to be deleted must be " -"selected in the tree first." -msgstr "" -"Nije izabran indeks trake.\n" -"Kako biste obrisali indeks trake, morate ga najprije izabrati u stablu." - -#: KDatMainWindow.cpp:819 -msgid "" -"Tape is still mounted. The index for a mounted tape cannot be deleted.\n" -"Unmount the tape and try again." -msgstr "" -"Traka je još uvijek montirana. Ne možete obrisati indeks montirane trake.\n" -"Demontirajte traku i probajte ponovo." - -#: KDatMainWindow.cpp:826 -#, kde-format -msgid "Really delete the index for '%1'?" -msgstr "Da li zaista želite obrisati indeks za '%1'?" - -#: KDatMainWindow.cpp:831 -msgid "Tape index deleted." -msgstr "Indeks trake je obrisan." - -#: KDatMainWindow.cpp:857 -msgid "" -"The tape in the drive is write protected.\n" -"Please disable write protection and try again." -msgstr "" -"Traka u pogonu je zaštićena od pisanja.\n" -"Onesposobite zaštite pa pokušajte ponovo." - -#: KDatMainWindow.cpp:862 -msgid "" -"All data currently on the tape will be lost.\n" -"Are you sure you want to continue?" -msgstr "" -"Svi podaci koji se trenutno nalaze na traci će biti izgubljeni.\n" -"Da li ste sigurni da želite nastaviti?" - -#: KDatMainWindow.cpp:864 -msgid "Format Tape" -msgstr "Formatiraj traku" - -#: KDatMainWindow.cpp:864 KDatMainWindow.cpp:1005 -msgid "Format" -msgstr "Formatiraj" - -#: KDatMainWindow.cpp:867 -#, kde-format -msgid "Tape created on %1" -msgstr "Traka napravljena na %1" - -#: KDatMainWindow.cpp:883 -msgid "Formatting tape..." -msgstr "Formatiram traku..." - -#: KDatMainWindow.cpp:886 -msgid "Format complete." -msgstr "Formatiranje je završeno." - -#: KDatMainWindow.cpp:900 -#, kde-format -msgid "Backup Profile %1" -msgstr "Backup profil %1" - -#: KDatMainWindow.cpp:918 -msgid "Archive" -msgstr "Arhiva" - -#: KDatMainWindow.cpp:939 -msgid "" -"In order to delete a backup profile, the backup profile to be deleted must " -"be selected in the tree first." -msgstr "" -"Kako biste obrisali backup profil, morate ga najprije izabrati u stablu." - -#: KDatMainWindow.cpp:948 -#, kde-format -msgid "Really delete backup profile '%1'?" -msgstr "Da li zaista želite obrisati profil backup-a '%1'?" - -#: KDatMainWindow.cpp:953 -msgid "Backup profile deleted." -msgstr "Obrisan profil backup-a." - -#: KDatMainWindow.cpp:991 -msgid "Tape unmounted." -msgstr "Traka je demontirana." - -#: KDatMainWindow.cpp:995 -msgid "Reading tape header..." -msgstr "Čitam zaglavlje trake..." - -#: KDatMainWindow.cpp:1002 -msgid "This tape has not been formatted by KDat." -msgstr "Ova traka nije formatirana pomoću KDat-a." - -#: KDatMainWindow.cpp:1005 -msgid "" -"This tape has not been formatted by KDat.\n" -"\n" -"Would you like to format it now?" -msgstr "" -"Ova traka nije formatirana pomoću KDat-a.\n" -"\n" -"Da li je sada želite formatirati?" - -#: KDatMainWindow.cpp:1005 -msgid "Do Not Format" -msgstr "Formatiraj" - -#: KDatMainWindow.cpp:1017 -msgid "Tape mounted." -msgstr "Traka je montirana." - -#: KDatMainWindow.cpp:1104 -#, kde-format -msgid "Estimating backup size: %1, %2" -msgstr "Procjenjujem veličinu backup-a: %1, %2" - -#: KDatMainWindow.cpp:1239 -msgid "KDat: " -msgstr "KDat: " - -#: KDatMainWindow.cpp:1329 -msgid "" -"Click \"CANCEL\" to stop the backup process.\n" -"For example, you may quickly see that the size of\n" -"the files you selected will exceed the size of the\n" -"backup tape, and may then decide to stop and remove\n" -"some files from your list of files to backup.\n" -"\n" -"Click \"Continue\" to remove this message while\n" -"continuing the backup." -msgstr "" -"Kliknite na \"ODUSTANI\" da prekinete proces kreiranja rezerve.\n" -"Na primjer, možete brzo vidjeti da veličina datoteka koje\n" -"ste izabrali prevazilazi veličinu backup trake, pa možete\n" -"odlučiti da prekinete i uklonite neke od datoteka sa vaše\n" -"liste za kreiranje rezervi.\n" -"\n" -"Kliknite na \"Nastavi\" da sklonite ovu poruku dok\n" -"traje vaš backup." - -#: KDatMainWindow.cpp:1336 -msgid "Stop estimating backup size" -msgstr "Zaustavi procjenu veličine backup-a" - -#: LoggerWidget.cpp:65 -msgid "Log file exists, overwrite?" -msgstr "Log već postoji, da prebrišem?" - -#: LoggerWidget.cpp:66 -msgid "KDat: Save Log" -msgstr "KDat: Sačuvaj log" - -#: LoggerWidget.cpp:67 -msgid "&Overwrite" -msgstr "&Prepiši preko" - -#: Node.cpp:1194 Node.cpp:1264 -msgid "" -msgstr "" - -#: Node.cpp:1344 -msgid "Tape Indexes" -msgstr "Indeksi trake" - -#: Node.cpp:1479 -msgid "Backup Profiles" -msgstr "Backup profili" - -#: OptionsDlg.cpp:37 -msgid "Options" -msgstr "Opcije" - -#: Tape.cpp:44 -msgid "New Tape" -msgstr "Nova traka" - -#: Tape.cpp:78 TapeDrive.cpp:225 -msgid "Rewinding tape failed." -msgstr "Premotavanje trake nije uspjelo." - -#: Tape.cpp:78 Tape.cpp:84 Tape.cpp:93 Tape.cpp:100 Tape.cpp:107 Tape.cpp:115 -msgid "Format Failed" -msgstr "Formatiranje nije uspjelo" - -#: Tape.cpp:84 -msgid "Cannot set tape block size." -msgstr "Ne mogu podesiti veličinu bloka trake." - -#: Tape.cpp:93 -msgid "Writing magic string failed." -msgstr "Upisivanje magičnog niza nije uspjelo." - -#: Tape.cpp:100 -msgid "Writing version number failed." -msgstr "Upisivanje broja verzije nije uspjelo." - -#: Tape.cpp:107 -msgid "Writing tape ID length failed." -msgstr "Upisivanje dužine ID-a trake nije uspjelo." - -#: Tape.cpp:115 -msgid "Writing tape ID failed." -msgstr "Upisivanje ID-a trake nije uspjelo." - -#: Tape.cpp:160 -msgid "" -"No index file was found for this tape.\n" -"Recreate the index from tape?" -msgstr "" -"Nije nađena indeksna datoteka za ovu traku.\n" -"Da li želite ponovo napraviti indeks s trake?" - -#: Tape.cpp:162 Tape.cpp:226 -msgid "Tape Index" -msgstr "Indeks trake" - -#: Tape.cpp:163 -msgid "Recreate" -msgstr "Ponovo kreiraj" - -#: Tape.cpp:184 TapeDrive.cpp:245 -msgid "Reading version number failed." -msgstr "Neuspjelo čitanje broja verzije." - -#: Tape.cpp:185 Tape.cpp:621 Tape.cpp:627 Tape.cpp:633 Tape.cpp:640 -#: Tape.cpp:647 Tape.cpp:655 Tape.cpp:662 Tape.cpp:670 Tape.cpp:678 -#: Tape.cpp:685 Tape.cpp:692 Tape.cpp:705 Tape.cpp:717 Tape.cpp:725 -#: Tape.cpp:732 Tape.cpp:739 Tape.cpp:768 Tape.cpp:774 Tape.cpp:780 -#: Tape.cpp:787 Tape.cpp:794 Tape.cpp:802 Tape.cpp:809 Tape.cpp:830 -#: Tape.cpp:836 Tape.cpp:873 Tape.cpp:879 -msgid "Index File Error" -msgstr "Greška na indeksnoj datoteci" - -#: Tape.cpp:225 -#, kde-format -msgid "" -"The tape index file format is version %1. The index cannot be read by this " -"version of KDat. Perhaps the tape index file was created by a newer version " -"of KDat?" -msgstr "" -"Format indeksne datoteke trake je verzija %1. Indeks se ne može pročitati " -"ovom verzijom KDat. Možda je indeks trake kreiran novijom verzijom programa " -"KDat?" - -#: Tape.cpp:382 -#, kde-format -msgid "Error during fseek #1 while accessing archive: \"%1\": %2" -msgstr "Greška tokom fseek #1 pri pristupu arhivi: \"%1\": %2" - -#: Tape.cpp:384 Tape.cpp:394 Tape.cpp:404 Tape.cpp:414 Tape.cpp:426 -msgid "File Access Error" -msgstr "Greška u pristupu datoteci" - -#: Tape.cpp:392 -#, kde-format -msgid "Error while accessing string #1 in archive: \"%1\": %2" -msgstr "Greška pri pristupu nizu #1 u arhivi: \"%1\": %2" - -#: Tape.cpp:402 -#, kde-format -msgid "Error while accessing string #2 in archive: \"%1\": %2" -msgstr "Greška pri pristupu nizu #2 u arhivi: \"%1\": %2" - -#: Tape.cpp:412 -#, kde-format -msgid "Error during fseek #2 while accessing archive: \"%1\": %2" -msgstr "Greška tokom fseek #2 za vrijeme pristupa arhivi: \"%1\": %2" - -#: Tape.cpp:423 -msgid "Error while updating archive name: " -msgstr "Greška prilikom update-a naziva datoteke: " - -#: Tape.cpp:621 Tape.cpp:768 Tape.cpp:830 Tape.cpp:873 TapeDrive.cpp:262 -msgid "Reading tape ID failed." -msgstr "Neuspjelo čitanje ID-a trake." - -#: Tape.cpp:627 Tape.cpp:774 Tape.cpp:836 Tape.cpp:879 -msgid "Tape ID on tape does not match tape ID in index file." -msgstr "ID trake nije isti kao u indeksnoj datoteci." - -#: Tape.cpp:633 Tape.cpp:780 -msgid "Reading creation time failed." -msgstr "Čitanje vremena kreiranja nije uspjelo." - -#: Tape.cpp:640 Tape.cpp:787 -msgid "Reading modification time failed." -msgstr "Čitanje vremena promjene nije uspjelo." - -#: Tape.cpp:647 Tape.cpp:794 -msgid "Reading tape name failed." -msgstr "Čitanje imena trake nije uspjelo." - -#: Tape.cpp:655 Tape.cpp:802 -msgid "Reading tape size failed." -msgstr "Čitanje veličine trake nije uspjelo." - -#: Tape.cpp:662 Tape.cpp:809 -msgid "Reading archive count failed." -msgstr "Nije uspjelo čitanje broja arhiva." - -#: Tape.cpp:670 -msgid "Reading archive name failed." -msgstr "Nije uspjelo čitanje imena arhive." - -#: Tape.cpp:678 -msgid "Reading archive time stamp failed." -msgstr "Neuspješno čitanje vremenskog žiga." - -#: Tape.cpp:685 -msgid "Reading archive start block failed." -msgstr "Neuspješno čitanje početnog bloka arhive." - -#: Tape.cpp:692 -msgid "Reading archive end block failed." -msgstr "Neuspješno čitanje završnog bloka arhive." - -#: Tape.cpp:705 -msgid "Reading archive file count failed." -msgstr "Neuspješno čitanje broja datoteka u arhivi." - -#: Tape.cpp:717 -msgid "Reading file name failed." -msgstr "Neuspješno čitanje imena datoteke." - -#: Tape.cpp:725 -msgid "Reading file size failed." -msgstr "Neuspješno čitanje veličine datoteke." - -#: Tape.cpp:732 -msgid "Reading file modification time failed." -msgstr "Neuspješno čitanje vremena promjene datoteke." - -#: Tape.cpp:739 -msgid "Reading file record number failed." -msgstr "Neuspjelo čitanje broja upisa datoteke." - -#: TapeDrive.cpp:191 -msgid "Tape mounted readonly." -msgstr "Traka je montirana samo za čitanje." - -#: TapeDrive.cpp:193 -msgid "Tape mounted read/write." -msgstr "Traka je montirana za čitanje i pisanje." - -#: TapeDrive.cpp:230 -msgid "Reading magic string..." -msgstr "Čitam magični niz..." - -#: TapeDrive.cpp:233 -msgid "Reading magic string failed." -msgstr "Čitanje magičnog niza nije uspjelo." - -#: TapeDrive.cpp:242 -msgid "Reading version number..." -msgstr "Čitam broj verzije..." - -#: TapeDrive.cpp:250 -msgid "" -"Tape was formatted by a more recent version of KDat. Consider upgrading." -msgstr "" -"Traka je bila formatirana pomoću novije verzije KDat-a. Razmislite o " -"nadogradnji." - -#: TapeDrive.cpp:254 -msgid "Reading tape ID..." -msgstr "Čitam ID trake..." - -#: TapeDrive.cpp:257 -msgid "Reading tape ID length failed." -msgstr "Čitanje identifikacije trake nije uspjelo." - -#: TapeDrive.cpp:519 -msgid "Skipping to archive..." -msgstr "Preskačem do arhive..." - -#: TapeDrive.cpp:541 -msgid "Skipping to block..." -msgstr "Preskačem do bloka..." - -#: TapeFileInfoWidget.cpp:41 -msgid "Start record:" -msgstr "Početni zapis:" - -#: TapeFileInfoWidget.cpp:42 -msgid "End record:" -msgstr "Završni zapis:" - -#: TapeInfoWidget.cpp:48 -msgid "Tape ID:" -msgstr "ID trake:" - -#: TapeInfoWidget.cpp:51 -msgid "Archive count:" -msgstr "Brojač arhive:" - -#: TapeInfoWidget.cpp:52 -msgid "Space used:" -msgstr "Iskorišten prostor:" - -#: VerifyDlg.cpp:76 VerifyDlg.cpp:77 -msgid "KDat: Restore" -msgstr "KDat: Vraćanje" - -#: VerifyDlg.cpp:79 VerifyDlg.cpp:80 -msgid "KDat: Verify" -msgstr "KDat: Provjera" - -#: VerifyDlg.cpp:132 -msgid "Differences:" -msgstr "Razlike:" - -#: VerifyDlg.cpp:140 -msgid "Restore log:" -msgstr "Vrati log:" - -#: VerifyDlg.cpp:142 -msgid "Verify log:" -msgstr "Provjeri log:" - -#: VerifyDlg.cpp:150 -msgid "&Save Log..." -msgstr "&Sačuvaj log..." - -#: VerifyDlg.cpp:155 -msgid "&Abort" -msgstr "&Prekini" - -#: VerifyDlg.cpp:350 -msgid "failed while reading tape data.\n" -msgstr "Nije uspjelo za vrijeme čitanja trake.\n" - -#: VerifyOptDlg.cpp:43 VerifyOptDlg.cpp:44 -msgid "KDat: Restore Options" -msgstr "KDat: Opcije vraćanja" - -#: VerifyOptDlg.cpp:46 VerifyOptDlg.cpp:47 -msgid "KDat: Verify Options" -msgstr "KDat: Opcije provjere" - -#: VerifyOptDlg.cpp:52 -msgid "Restore to folder:" -msgstr "Vrati u direktorij:" - -#: VerifyOptDlg.cpp:54 -msgid "Verify in folder:" -msgstr "Provjeri u direktoriju:" - -#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:136 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton) -#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:166 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton) -#: VerifyOptDlg.cpp:62 rc.cpp:31 rc.cpp:43 -msgid "..." -msgstr "..." - -#: VerifyOptDlg.cpp:67 -msgid "Restore files:" -msgstr "Vrati datoteke:" - -#: VerifyOptDlg.cpp:69 -msgid "Verify files:" -msgstr "Provjeri datoteke:" - -#: main.cpp:40 -msgid "tar-based DAT archiver for KDE" -msgstr "KDE DAT arhiver baziran na tar-u" - -#: main.cpp:47 -msgid "KDat" -msgstr "KDat" - -#: main.cpp:49 -msgid "(c) 1999-2000, Sean Vyain; 2001-2002 Lawrence Widman" -msgstr "(c) 1999-2000, Sean Vyain; 2001-2002 Lawrence Widman" - -#: main.cpp:58 -msgid "Cannot allocate memory in kdat" -msgstr "Ne mogu alocirati memoriju u kdat-u" - -#: main.cpp:75 -msgid "Lawrence Widman" -msgstr "Lawrence Widman" - -#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:17 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget) -#: rc.cpp:3 -msgid "Options Widget" -msgstr "Prozor za opcije" - -#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:53 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox) -#: rc.cpp:6 -msgid "" -"This setting determines the capacity that KDat assumes your backup tapes to " -"be. This is used when formatting the tapes." -msgstr "" -"Ova opcije određuje kapacitet koji će KDat pretpostaviti za vaše backup " -"trake. Ovo se koristi prilikom formatiranja traka." - -#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:67 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox) -#: rc.cpp:9 -msgid "" -"Tape drives read and write data in individual blocks. This setting controls " -"the size of each block, and should be set to your tape drive's block size. " -"For floppy tape drives this should be set to 10240 bytes." -msgstr "" -"Uređaji za trake čitaju i pišu podatke u pojedinačnim blokovima. Ova " -"postavka određuje veličinu svakog bloka i treba je podesiti na dimenzije " -"bloka vašeg tračnog uređaja. Za floppy tape uređaje ovo treba biti " -"postavljeno na 10240 bajta." - -#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox) -#: rc.cpp:12 -msgid "MB" -msgstr "MB" - -#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox) -#: rc.cpp:15 -msgid "GB" -msgstr "GB" - -#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:88 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), item, widget (KComboBox) -#: rc.cpp:19 -msgid "" -"This option chooses whether the default tape size to the left is in " -"megabytes (MB) or gigabytes (GB)." -msgstr "" -"Ova opcija bira da li je podrazumijevana veličina trake lijevo u megabajtima " -"(MB) illi gigabajtima (GB)." - -#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:22 -msgid "bytes" -msgstr "bajtova" - -#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:104 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:25 -msgid "Tape block size:" -msgstr "Veličina bloka trake:" - -#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:115 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:28 -msgid "Default tape size:" -msgstr "Uobičajena veličina trake:" - -#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:139 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton) -#: rc.cpp:34 -msgid "Browse for the tar command." -msgstr "Potraži tar naredbu." - -#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:147 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit) -#: rc.cpp:37 -msgid "" -"The location in the filesystem of the non-rewinding tape device. " -"The default is /dev/tape." -msgstr "" -"Lokacija u datotečnom sistemu ne-premotavajućeg tračnog uređaja. " -"Podrazumijeva se /dev/tape." - -#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:155 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:40 -msgid "Tar command:" -msgstr "Tar komanda:" - -#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:169 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton) -#: rc.cpp:46 -msgid "Browse for the tape device." -msgstr "Potraži uređaj trake." - -#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:177 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit) -#: rc.cpp:49 -msgid "" -"This setting controls the command that KDat uses to perform the tape backup. " -" The full path should be given. The default is tar." -msgstr "" -"Ova postavka određuje naredbu koju će KDat koristiti da izvrši backup na " -"traku. Puna staza treba biti zadata. Podrazumijeva se tar." - -#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:185 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:52 -msgid "Tape device:" -msgstr "Uređaj trake:" - -#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:198 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup) -#: rc.cpp:55 -msgid "Tape Drive Options" -msgstr "Opcije uređaja sa trakom" - -#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:209 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:58 -msgid "Load tape on mount" -msgstr "Učitaj traku kod montiranja" - -#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:212 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:61 -msgid "Issue an mtload command prior to mounting the tape." -msgstr "Zadaj naredbu mtload prije montiranja trake." - -#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:217 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:64 -msgid "" -"This command issues an mtload command to the tape device before " -"trying to mount it.\n" -"\n" -"This is required by some tape drives." -msgstr "" -"Ova opcija izvršava naredbu mtload tračnom uređaju prije pokušaja " -"montiranja.\n" -"\n" -"Za neke tračne uređaje ovo je potrebno." - -#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:225 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:69 -msgid "Lock tape drive on mount" -msgstr "Zaključaj traku prilikom montiranja" - -#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:228 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:72 -msgid "Disable the eject button after mounting the tape." -msgstr "Onemogući dugme za vađenje trake nakon montiranja." - -#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:233 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:75 -msgid "" -"This option makes KDat try to disable the eject button on the tape drive " -"after the tape has been mounted.\n" -"\n" -"This doesn't work for all tape drives." -msgstr "" -"Ovom opcijom KDat će pokušati da onemogući korištenje eject (izvadi traku) " -"dugmeta na uređaju trake nakon što je traka montirana.\n" -"\n" -"Ovo neće raditi na svim tračnim uređajima." - -#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:241 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:80 -msgid "Eject tape on unmount" -msgstr "Izbaci traku nakon demontiranja" - -#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:244 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:83 -msgid "" -"Try to eject the tape after it is unmounted. Do not use this for ftape." -msgstr "" -"Pokukušajte izvaditi traku nakon demontiranja. Ne koristite ovo za ftape." - -#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:249 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:86 -msgid "" -"Try to eject the tape after it has been unmounted.\n" -"\n" -"This option should not be used for floppy-tape drives." -msgstr "" -"Pokušaj izbaciti traku nakon demontiranja.\n" -"\n" -"Ovu opciju ne bi trebalo koristiti za floppy-tape uređaje." - -#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:257 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:91 -msgid "Variable block size" -msgstr "Veličina bloka varijable" - -#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:260 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:94 -msgid "Enable variable-block size support in the tape drive." -msgstr "Uključi podršku za blokove promjenljive veličine." - -#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:265 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:97 -msgid "" -"Some tape drives support different sizes of the data block. With this " -"option, KDat will attempt to enable that support.\n" -"\n" -"You must still specify the block size." -msgstr "" -"Neki tračni uređaji podržavaju različite veličine bloka podataka. Sa ovom " -"opcijom KDat će pokušati da uključi tu podršku.\n" -"\n" -"I dalje morate navesti veličinu bloka." - -#: rc.cpp:100 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Amila Akagić, Vedran Ljubović, ,Launchpad Contributions:,Anela " -"Osmanović,Samir Ribić,Vedran Ljubovic" - -#: rc.cpp:101 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "bono@lugbih.org, vljubovic@smartnet.ba,,,,,vljubovic@smartnet.ba" - -#: OptionsDlgWidget.ui.h:26 -msgid "Only local files are supported" -msgstr "Podržane su samo lokalne datoteke" - -#: OptionsDlgWidget.ui.h:43 -msgid "Only local files are currently supported" -msgstr "Trenutno su podržane samo lokalne datoteke" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdeasciiquarium.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdeasciiquarium.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdeasciiquarium.po 2012-01-02 17:18:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdeasciiquarium.po 2012-02-23 06:23:20.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdeartwork\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 20:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:19+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: aasaver.cpp:1386 aasaver.cpp:1387 @@ -31,12 +31,13 @@ #: rc.cpp:19 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" #: rc.cpp:20 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,," +msgstr ",,,,," #. i18n: file: settingswidget.ui:19 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po 2012-01-02 17:19:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po 2012-02-23 06:23:55.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kdebugdialog\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:29+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:08+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -131,9 +131,11 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,apachelogger@ubuntu.com," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdecalendarsystems.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdecalendarsystems.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdecalendarsystems.po 2012-01-02 17:19:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdecalendarsystems.po 2012-02-23 06:23:35.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdelibs4.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdelibs4.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdelibs4.po 2012-01-02 17:19:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdelibs4.po 2012-02-23 06:23:35.000000000 +0000 @@ -13,7 +13,7 @@ "Project-Id-Version: kdelibs4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:23+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,8 +21,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bosnian\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdelibs_colors4.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdelibs_colors4.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdelibs_colors4.po 2012-01-02 17:19:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdelibs_colors4.po 2012-02-23 06:23:35.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kde-menu.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kde-menu.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kde-menu.po 2012-01-02 17:19:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kde-menu.po 2012-02-23 06:23:55.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdebase-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:01+0000\n" -"Last-Translator: Harald Sitter \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:09+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kde-menu.cpp:93 @@ -110,9 +110,11 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,apachelogger@ubuntu.com," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdepasswd.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdepasswd.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdepasswd.po 2012-01-02 17:19:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdepasswd.po 2012-02-23 06:23:58.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: kdepasswd\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:32+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:06+0000\n" +"Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kdepasswd.cpp:41 @@ -126,10 +126,10 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Amila Akagić, Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić,Vedran " -"Ljubovic" +"Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Samir Ribić,Vedran Ljubovic" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "bono@linux.org.ba, megaribi@epn.ba,,,,vljubovic@smartnet.ba" +msgstr "bono@linux.org.ba,,,,,,,vljubovic@smartnet.ba" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdepimresources.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdepimresources.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdepimresources.po 2012-01-02 17:18:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdepimresources.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,205 +0,0 @@ -# Bosnian translation for kdepim -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the kdepim package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdepim\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-11 12:44+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" -"Language-Team: Bosnian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " -"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: folderconfig.cpp:53 -msgid "Folder Selection" -msgstr "Izbor direktorija" - -#: folderconfig.cpp:57 -msgid "Update Folder List" -msgstr "Ažuriraj listu direktorija" - -#: folderlistview.cpp:58 -msgid "Folder" -msgstr "Direktorij" - -#: folderlistview.cpp:63 -msgctxt "Short column header meaning default for new events" -msgid "Events" -msgstr "Događaji" - -#: folderlistview.cpp:68 -msgctxt "Short column header meaning default for new to-dos" -msgid "Todos" -msgstr "Poslovi" - -#: folderlistview.cpp:73 -msgctxt "Short column header meaning default for new journals" -msgid "Journals" -msgstr "Dnevnici" - -#: folderlistview.cpp:78 -msgctxt "Short column header meaning default for new contacts" -msgid "Contacts" -msgstr "Kontakti" - -#: folderlistview.cpp:83 -msgctxt "Short column header meaning default for all items" -msgid "All" -msgstr "Sve" - -#: folderlistview.cpp:88 -msgctxt "Short column header meaning default for unknown new items" -msgid "Unknown" -msgstr "Nepoznato" - -#: folderlistview.cpp:101 -msgid "&Enabled" -msgstr "&Uključeno" - -#: folderlistview.cpp:108 -msgid "Default for New &Events" -msgstr "Podrazumevano za nove &događaje" - -#: folderlistview.cpp:114 -msgid "Default for New &Todos" -msgstr "Podrazumevano za nove &poslove" - -#: folderlistview.cpp:120 -msgid "Default for New &Journals" -msgstr "Podrazumevano za nove d&nevnike" - -#: folderlistview.cpp:126 -msgid "Default for New &Contacts" -msgstr "Podrazumevano za nove &kontakte" - -#: folderlistview.cpp:132 -msgid "Default for All New &Items" -msgstr "Podrazumevano za sve nove &stavke" - -#: folderlistview.cpp:138 -msgid "Default for &Unknown New Items" -msgstr "Podrazumevano za nepoznate nove &stavke" - -#: groupwaredownloadjob.cpp:49 -msgid "Unable to initialize the download job." -msgstr "Ne mogu da inicijalizujem posao preuzimanja." - -#: groupwareuploadjob.cpp:460 -#, kde-format -msgid "1 item could not be uploaded." -msgid_plural "%1 items could not be uploaded." -msgstr[0] "%1 stavka nije mogla da se pošalje" -msgstr[1] "%1 stavke nisu mogle da se pošalju" -msgstr[2] "%1 stavki nije moglo da se pošalje" - -#: kabc_resourcegroupwarebase.cpp:98 -msgid "Downloading address book" -msgstr "Preuzimanje adresara" - -#: kabc_resourcegroupwarebase.cpp:99 -msgid "Uploading address book" -msgstr "Slanje adresara" - -#: kabc_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:51 -#: kcal_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:57 -msgid "URL:" -msgstr "URL:" - -#: kabc_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:57 -#: kcal_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:62 -msgid "User:" -msgstr "Korisnik:" - -#: kabc_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:63 -#: kcal_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:67 -msgid "Password:" -msgstr "Lozinka:" - -#: kcal_cachesettingsdlg.cpp:45 -msgid "Resource Cache Settings" -msgstr "Podešavanja resursnog keša" - -#: kcal_resourcegroupwarebase.cpp:403 -msgid "Added" -msgstr "Dodat" - -#: kcal_resourcegroupwarebase.cpp:404 -msgid "Changed" -msgstr "Izmijenjen" - -#: kcal_resourcegroupwarebase.cpp:405 -msgid "Deleted" -msgstr "Obrisan" - -#: kcal_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:79 -msgid "Configure Cache Settings..." -msgstr "Podesi postavke keša..." - -#. i18n: file: kresources_groupwareprefs.kcfg:9 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General) -#: rc.cpp:3 -msgid "Server URL" -msgstr "URL servera" - -#. i18n: file: kresources_groupwareprefs.kcfg:12 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General) -#: rc.cpp:6 -msgid "User Name" -msgstr "Korisničko ime" - -#. i18n: file: kresources_groupwareprefs.kcfg:15 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General) -#: rc.cpp:9 -msgid "Password" -msgstr "Lozinka" - -#. i18n: file: kresources_groupwareprefs.kcfg:20 -#. i18n: ectx: label, group (Folders) -#: rc.cpp:12 -msgid "All folder IDs on the server" -msgstr "Svi id. direktorija na serveru" - -#. i18n: file: kresources_groupwareprefs.kcfg:23 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Folders) -#: rc.cpp:15 -msgid "All folder names on the server" -msgstr "Sva imena direktorija na serveru" - -#. i18n: file: kresources_groupwareprefs.kcfg:26 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Folders) -#: rc.cpp:18 -msgid "All active folders from the server" -msgstr "Svi aktivni direktoriji sa servera" - -#. i18n: file: kresources_groupwareprefs.kcfg:29 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Folders) -#: rc.cpp:21 -msgid "Number of folders on the server and in the config file" -msgstr "Broj direktorija na serveru i u datoteci sa podešavanjima" - -#. i18n: file: kresources_groupwareprefs.kcfg:35 -#. i18n: ectx: label, entry (DefaultDestinations), group (Folders) -#: rc.cpp:24 -msgid "Default destinations for the various types" -msgstr "Podrazumijevana odredišta za razne tipove" - -#. i18n: file: kresources_groupwareprefs.kcfg:38 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultDestinations), group (Folders) -#: rc.cpp:27 -msgid "" -"These are the default destinations for the different data\n" -"types in the following order:\n" -"Event, Todo, Journal, Contact, All, Unknown" -msgstr "" -"Ovo su podrazumijevana odredišta za različite tipove\n" -"podataka sljedećim redom:\n" -"događaj, posao, dnevnik, kontakt, svi, nepoznato" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdepim-runtime-qml.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdepim-runtime-qml.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdepim-runtime-qml.po 2012-01-02 17:19:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdepim-runtime-qml.po 2012-02-23 06:23:49.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: akonadi/CollectionDelegate.qml:157 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdepimwizards.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdepimwizards.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdepimwizards.po 2012-01-02 17:18:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdepimwizards.po 2012-02-23 06:23:25.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: groupwaremain.cpp:35 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdeqt.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdeqt.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdeqt.po 2012-01-02 17:19:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdeqt.po 2012-02-23 06:23:32.000000000 +0000 @@ -5,270 +5,258 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdeqt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: qt-bugs@trolltech.com\n" -"POT-Creation-Date: 2011-12-06 06:35+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-09-20 17:41+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: qtrich\n" "X-Environment: kde\n" -#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintWidget) #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintSettingsOutput) -#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintPropertiesWidget) +#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:13 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintWidget) #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:13 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPageSetupWidget) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:30 rc.cpp:90 rc.cpp:99 +#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:13 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintPropertiesWidget) +#: rc.cpp:3 rc.cpp:63 rc.cpp:90 rc.cpp:150 msgid "Form" msgstr "Formular" -#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:22 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, printerGroup) -#: rc.cpp:6 -msgid "Printer" -msgstr "Štampač" - -#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:9 -msgid "&Name:" -msgstr "&Ime:" - -#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, properties) -#: rc.cpp:12 -msgid "P&roperties" -msgstr "&Svojstva" - -#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:15 -msgid "Location:" -msgstr "Lokacija:" - -#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preview) -#: rc.cpp:18 -msgid "Preview" -msgstr "Pregled" - -#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:21 -msgid "Type:" -msgstr "Tip:" - -#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOutput) -#: rc.cpp:24 -msgid "Output &file:" -msgstr "Izlazna &datoteka:" - -#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:103 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, fileBrowser) -#: rc.cpp:27 -msgid "..." -msgstr "..." - #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:27 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, copiesTab) -#: rc.cpp:33 +#: rc.cpp:6 msgid "Copies" msgstr "Kopije" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:39 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPrintRange) -#: rc.cpp:36 gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:381 +#: rc.cpp:9 gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:381 msgid "Print range" msgstr "Štampaj opseg" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:51 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printAll) -#: rc.cpp:39 gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:379 +#: rc.cpp:12 gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:379 msgid "Print all" msgstr "Štampaj sve" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:69 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printRange) -#: rc.cpp:42 +#: rc.cpp:15 msgid "Pages from" msgstr "Stranice od" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:89 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:45 +#: rc.cpp:18 msgid "to" msgstr "do" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:124 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printCurrentPage) -#: rc.cpp:48 +#: rc.cpp:21 msgid "Current Page" msgstr "Trenutna strana" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:131 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printSelection) -#: rc.cpp:51 +#: rc.cpp:24 msgid "Selection" msgstr "Izbor" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:154 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:54 +#: rc.cpp:27 msgid "Output Settings" msgstr "Postavke izlaza" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:160 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:57 +#: rc.cpp:30 msgid "Copies:" msgstr "Kopija:" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:193 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, collate) -#: rc.cpp:60 +#: rc.cpp:33 msgid "Collate" msgstr "Upareno" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:210 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, reverse) -#: rc.cpp:63 +#: rc.cpp:36 msgid "Reverse" msgstr "Obrnuto" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:234 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, optionsTab) -#: rc.cpp:66 gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:76 +#: rc.cpp:39 gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:73 msgid "Options" msgstr "Opcije" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:240 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorMode) -#: rc.cpp:69 +#: rc.cpp:42 msgid "Color Mode" msgstr "Režim boja" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:259 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, color) -#: rc.cpp:72 +#: rc.cpp:45 msgid "Color" msgstr "Boja" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:269 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, grayscale) -#: rc.cpp:75 +#: rc.cpp:48 msgid "Grayscale" msgstr "Sivi tonovi" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:279 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, duplex) -#: rc.cpp:78 +#: rc.cpp:51 msgid "Duplex Printing" msgstr "Dupleks štampanje" # rewrite-msgid: /None/No duplex/ #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:285 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noDuplex) -#: rc.cpp:81 +#: rc.cpp:54 msgid "None" msgstr "Bez dupleksa" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:295 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, duplexLong) -#: rc.cpp:84 +#: rc.cpp:57 msgid "Long side" msgstr "Po dužoj strani" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:302 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, duplexShort) -#: rc.cpp:87 +#: rc.cpp:60 msgid "Short side" msgstr "Po kraćoj strani" -#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:34 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPage) -#: rc.cpp:93 -msgid "Page" -msgstr "Stranica" +#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:22 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, printerGroup) +#: rc.cpp:66 +msgid "Printer" +msgstr "Štampač" -#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:44 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, cupsPropertiesPage) -#: rc.cpp:96 -msgid "Advanced" -msgstr "Napredno" +#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:28 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:69 +msgid "&Name:" +msgstr "&Ime:" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:54 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, properties) +#: rc.cpp:72 +msgid "P&roperties" +msgstr "&Svojstva" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:75 +msgid "Location:" +msgstr "Lokacija:" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:71 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preview) +#: rc.cpp:78 +msgid "Preview" +msgstr "Pregled" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:78 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:81 +msgid "Type:" +msgstr "Tip:" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:88 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOutput) +#: rc.cpp:84 +msgid "Output &file:" +msgstr "Izlazna &datoteka:" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:103 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, fileBrowser) +#: rc.cpp:87 +msgid "..." +msgstr "..." #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:42 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:102 +#: rc.cpp:93 msgid "Paper" msgstr "Papir" #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:48 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pageSizeLabel) -#: rc.cpp:105 +#: rc.cpp:96 msgid "Page size:" msgstr "Veličina stranice:" #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:61 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel) -#: rc.cpp:108 +#: rc.cpp:99 msgid "Width:" msgstr "Širina:" #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:80 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel) -#: rc.cpp:111 +#: rc.cpp:102 msgid "Height:" msgstr "Visina:" #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:99 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paperSourceLabel) -#: rc.cpp:114 +#: rc.cpp:105 msgid "Paper source:" msgstr "Izvor papira:" #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:128 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: rc.cpp:117 +#: rc.cpp:108 msgid "Orientation" msgstr "Usmjerenje" #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:134 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, portrait) -#: rc.cpp:120 +#: rc.cpp:111 msgid "Portrait" msgstr "Portret" #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:144 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, landscape) -#: rc.cpp:123 +#: rc.cpp:114 msgid "Landscape" msgstr "Pejzaž" #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:151 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reverseLandscape) -#: rc.cpp:126 +#: rc.cpp:117 msgid "Reverse landscape" msgstr "Obrnuti pejzaž" #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:158 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reversePortrait) -#: rc.cpp:129 +#: rc.cpp:120 msgid "Reverse portrait" msgstr "Obrnuti portret" #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:184 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:132 +#: rc.cpp:123 msgid "Margins" msgstr "Margine" @@ -276,7 +264,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, topMargin) #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:195 #. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, topMargin) -#: rc.cpp:135 rc.cpp:138 +#: rc.cpp:126 rc.cpp:129 msgid "top margin" msgstr "Gornja margina" @@ -284,7 +272,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, leftMargin) #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:226 #. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, leftMargin) -#: rc.cpp:141 rc.cpp:144 +#: rc.cpp:132 rc.cpp:135 msgid "left margin" msgstr "Lijeva margina" @@ -292,7 +280,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, rightMargin) #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:258 #. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, rightMargin) -#: rc.cpp:147 rc.cpp:150 +#: rc.cpp:138 rc.cpp:141 msgid "right margin" msgstr "Desna margina" @@ -300,5219 +288,5341 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, bottomMargin) #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:289 #. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, bottomMargin) -#: rc.cpp:153 rc.cpp:156 +#: rc.cpp:144 rc.cpp:147 msgid "bottom margin" msgstr "Donja margina" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:506 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:537 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to fetch data" -msgstr "Ne mogu da dohvatim podatke" +#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:34 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPage) +#: rc.cpp:153 +msgid "Page" +msgstr "Stranica" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:697 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to execute query" -msgstr "Ne mogu da izvršim upit" +#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:44 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, cupsPropertiesPage) +#: rc.cpp:156 +msgid "Advanced" +msgstr "Napredno" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:703 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to store result" -msgstr "Ne mogu da smjestim rezultat" +# ...štampač +#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:135 +msgid "locally connected" +msgstr "lokalno povezan" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:806 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to execute next query" -msgstr "Ne mogu da izvršim sljedeći upit" +#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:158 +#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:383 +#, qt-format +msgid "Aliases: %1" +msgstr "Alijasi: %1" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:816 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to store next result" -msgstr "Ne mogu da smjestim sljedeći rezultat" +# ...štampač +#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:608 +#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:807 +msgid "unknown" +msgstr "nepoznat" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:894 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:903 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to prepare statement" -msgstr "Ne mogu da pripremim iskaz" +#: gui/kernel/qsoftkeymanager_s60.cpp:373 +msgid "Exit" +msgstr "Izlaz" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:940 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to reset statement" -msgstr "Ne mogu da resetujem iskaz" +#: gui/kernel/qwhatsthis.cpp:527 gui/dialogs/qdialog.cpp:651 +msgid "What's This?" +msgstr "Šta je ovo?" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1026 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to bind value" -msgstr "Ne mogu da svežem vrijednost" +#: gui/kernel/qwidget.cpp:6049 +msgid "*" +msgstr "*" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1037 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to execute statement" -msgstr "Ne mogu da izvršim iskaz" +#: gui/kernel/qapplication.cpp:2423 +msgctxt "" +"Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to " +"'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper " +"widget layout." +msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION" +msgstr "LTR" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1051 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1072 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to bind outvalues" -msgstr "Ne mogu da svežem vanvrijednosti" +#: gui/kernel/qapplication.cpp:2430 +msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" +msgid "Services" +msgstr "Servisi" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1060 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to store statement results" -msgstr "Ne mogu da smjestim rezultat iskaza" +#: gui/kernel/qapplication.cpp:2431 +#, qt-format +msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" +msgid "Hide %1" +msgstr "Sakrij %1" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1287 -msgid "Unable to open database '" -msgstr "Ne mogu da otvorim bazu '" +#: gui/kernel/qapplication.cpp:2432 +msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" +msgid "Hide Others" +msgstr "Sakrij Ostale" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1298 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1253 -#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:819 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1888 -msgid "Unable to connect" -msgstr "Ne mogu da se povežem" +#: gui/kernel/qapplication.cpp:2433 +msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" +msgid "Show All" +msgstr "Prikaži Sve" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1452 -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:570 -#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:440 -msgid "Unable to begin transaction" -msgstr "Ne mogu da otpočnem transakciju" +#: gui/kernel/qapplication.cpp:2434 +msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" +msgid "Preferences..." +msgstr "Postavke..." -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1469 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1551 -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:585 -#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:457 -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2174 -msgid "Unable to commit transaction" -msgstr "Ne mogu da predam transakciju" +#: gui/kernel/qapplication.cpp:2435 +#, qt-format +msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" +msgid "Quit %1" +msgstr "Napusti %1" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1486 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1568 -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:600 -#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:474 -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2191 -msgid "Unable to rollback transaction" -msgstr "Ne mogu da uvratim transakciju" +#: gui/kernel/qapplication.cpp:2436 +#, qt-format +msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" +msgid "About %1" +msgstr "O %1" -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1315 sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1509 -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1524 -msgctxt "QOCIResult" -msgid "Unable to bind column for batch execute" -msgstr "Ne mogu da svežem kolonu za paketno izvršavanje" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:396 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Space" +msgstr "Space" -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1539 -msgctxt "QOCIResult" -msgid "Unable to execute batch statement" -msgstr "Ne mogu da izvršim paketni iskaz" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:397 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Esc" +msgstr "Esc" -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1858 -msgctxt "QOCIResult" -msgid "Unable to goto next" -msgstr "Ne mogu da odem na naredno" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:398 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Tab" +msgstr "Tab" -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1917 -msgctxt "QOCIResult" -msgid "Unable to alloc statement" -msgstr "Ne mogu da rezervišem iskaz" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:399 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Backtab" +msgstr "Backtab" -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1932 -msgctxt "QOCIResult" -msgid "Unable to prepare statement" -msgstr "Ne mogu da pripremim iskaz" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:400 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Backspace" +msgstr "Backspace" -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1958 -msgctxt "QOCIResult" -msgid "Unable to get statement type" -msgstr "Ne mogu da dobijem tip iskaza" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:401 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Return" +msgstr "Return" -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1977 -msgctxt "QOCIResult" -msgid "Unable to bind value" -msgstr "Ne mogu da svežem vrijednost" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:402 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Enter" +msgstr "Enter" -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1997 -msgctxt "QOCIResult" -msgid "Unable to execute statement" -msgstr "Ne mogu da izvršim iskaz" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:403 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Ins" +msgstr "Ins" -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2081 -msgctxt "QOCIDriver" -msgid "Unable to initialize" -msgstr "Ne mogu da pripremim" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:404 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Del" +msgstr "Del" -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2225 -msgid "Unable to logon" -msgstr "Ne mogu da se prijavim" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:405 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Pause" +msgstr "Pause" -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2297 -msgctxt "QOCIDriver" -msgid "Unable to begin transaction" -msgstr "Ne mogu da otpočnem transakciju" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:406 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Print" +msgstr "Print" -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2316 -msgctxt "QOCIDriver" -msgid "Unable to commit transaction" -msgstr "Ne mogu da predam transakciju" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:407 +msgctxt "QShortcut" +msgid "SysReq" +msgstr "SysReq" -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2335 -msgctxt "QOCIDriver" -msgid "Unable to rollback transaction" -msgstr "Ne mogu da uvratim transakciju" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:408 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Home" +msgstr "Home" -#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:554 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:794 -msgctxt "QDB2Result" -msgid "Unable to execute statement" -msgstr "Ne mogu da izvršim iskaz" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:409 +msgctxt "QShortcut" +msgid "End" +msgstr "End" -#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:591 -msgctxt "QDB2Result" -msgid "Unable to prepare statement" -msgstr "Ne mogu da pripremim iskaz" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:410 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Left" +msgstr "Lijevo" -#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:784 -msgctxt "QDB2Result" -msgid "Unable to bind variable" -msgstr "Ne mogu da svežem promjenljivu" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:411 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Up" +msgstr "Gore" -#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:873 -#, qt-format -msgctxt "QDB2Result" -msgid "Unable to fetch record %1" -msgstr "Ne mogu da dohvatim slog %1" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:412 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Right" +msgstr "Desno" -#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:892 -msgctxt "QDB2Result" -msgid "Unable to fetch next" -msgstr "Ne mogu da dohvatim naredno" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:413 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Down" +msgstr "Dole" -#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:912 -msgctxt "QDB2Result" -msgid "Unable to fetch first" -msgstr "Ne mogu da dohvatim prvo" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:414 +msgctxt "QShortcut" +msgid "PgUp" +msgstr "PgUp" -#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1102 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1124 -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1702 -msgctxt "QODBCResult" -msgid "Unable to fetch last" -msgstr "Ne mogu da dohvatim posljednje" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:415 +msgctxt "QShortcut" +msgid "PgDown" +msgstr "PgDown" -#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1583 -msgid "Unable to set autocommit" -msgstr "Ne mogu da postavim automatsku predaju" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:416 +msgctxt "QShortcut" +msgid "CapsLock" +msgstr "CapsLock" -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:422 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Unable to create BLOB" -msgstr "Ne mogu da stvorim BLOB" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:417 +msgctxt "QShortcut" +msgid "NumLock" +msgstr "NumLock" -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:428 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Unable to write BLOB" -msgstr "Ne mogu da zapišem BLOB" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:418 +msgctxt "QShortcut" +msgid "ScrollLock" +msgstr "ScrollLock" -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:442 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Unable to open BLOB" -msgstr "Ne mogu da otvorim BLOB" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:419 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Menu" +msgstr "Meni" -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:459 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Unable to read BLOB" -msgstr "Ne mogu da pročitam BLOB" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:420 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Help" +msgstr "Pomoć" -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:583 sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:770 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Could not find array" -msgstr "Ne mogu da nađem niz" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:425 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Back" +msgstr "Nazad" -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:615 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Could not get array data" -msgstr "Ne mogu da dobavim podatke niza" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:426 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Forward" +msgstr "Naprijed" -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:825 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Could not get query info" -msgstr "Ne mogu da dobavim podatke upita" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:427 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Stop" +msgstr "Stop" -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:845 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Could not start transaction" -msgstr "Ne mogu da otpočnem transakciju" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:428 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Refresh" +msgstr "Osvježi" -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:864 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Unable to commit transaction" -msgstr "Ne mogu da predam transakciju" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:429 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Volume Down" +msgstr "Utišaj zvuk" -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:906 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Could not allocate statement" -msgstr "Ne mogu da rezervišem iskaz" - -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:911 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Could not prepare statement" -msgstr "Ne mogu da pripremim iskaz" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:430 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Volume Mute" +msgstr "Ugasi zvuk" -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:917 sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:928 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Could not describe input statement" -msgstr "Ne mogu da opišem ulazni iskaz" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:431 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Volume Up" +msgstr "Pojačaj zvuk" -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:941 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Could not describe statement" -msgstr "Ne mogu da opišem iskaz" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:432 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Bass Boost" +msgstr "Bas·pojačanje" -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1056 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Unable to close statement" -msgstr "Ne mogu da zatvorim iskaz" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:433 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Bass Up" +msgstr "Pojačaj basove" -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1064 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Unable to execute query" -msgstr "Ne mogu da izvršim upit" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:434 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Bass Down" +msgstr "Stišaj basove" -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1110 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Could not fetch next item" -msgstr "Ne mogu da dohvatim naredbu stavku" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:435 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Treble Up" +msgstr "Pojačaj treble" -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1307 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Could not get statement info" -msgstr "Ne mogu da dobavim podatke iskaza" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:436 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Treble Down" +msgstr "Stišaj treble" -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1491 -msgctxt "QIBaseDriver" -msgid "Error opening database" -msgstr "Greška pri otvaranju baze" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:437 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Media Play" +msgstr "Medijsko emitovanje" -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1545 -msgctxt "QIBaseDriver" -msgid "Could not start transaction" -msgstr "Ne mogu da otpočnem transakciju" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:438 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Media Stop" +msgstr "Media Stani" -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1558 -msgctxt "QIBaseDriver" -msgid "Unable to commit transaction" -msgstr "Ne mogu da predam transakciju" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:439 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Media Previous" +msgstr "Media Prethodni" -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1571 -msgctxt "QIBaseDriver" -msgid "Unable to rollback transaction" -msgstr "Ne mogu da uvratim transakciju" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:440 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Media Next" +msgstr "Media Sljedeći" -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:204 -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:268 -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:276 -msgctxt "QSQLiteResult" -msgid "Unable to fetch row" -msgstr "Ne mogu da dohvatim vrstu" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:441 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Media Record" +msgstr "Media Snimi" -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:205 -msgctxt "QSQLiteResult" -msgid "No query" -msgstr "Nema upita" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:443 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Media Pause" +msgstr "Medija Pauza" -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:335 -msgctxt "QSQLiteResult" -msgid "Unable to execute statement" -msgstr "Ne mogu da izvršim iskaz" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:445 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Toggle Media Play/Pause" +msgstr "Preklopi pokretanje/pauziranje medija" -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:355 -msgctxt "QSQLiteResult" -msgid "Unable to reset statement" -msgstr "Ne mogu da resetujem iskaz" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:446 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Home Page" +msgstr "domaća·stranica" -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:400 -msgctxt "QSQLiteResult" -msgid "Unable to bind parameters" -msgstr "Ne mogu da svežem parametre" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:447 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Favorites" +msgstr "omiljeno" -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:407 -msgctxt "QSQLiteResult" -msgid "Parameter count mismatch" -msgstr "Neslaganje broja parametara" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:448 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Search" +msgstr "traži" -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:539 -#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:399 -msgid "Error opening database" -msgstr "Greška pri otvaranju baze" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:449 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Standby" +msgstr "pripravan" -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:550 -msgid "Error closing database" -msgstr "Greška pri zatvaranju baze" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:450 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Open URL" +msgstr "otvori·URL" -#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:149 -msgctxt "QSQLite2Result" -msgid "Unable to fetch results" -msgstr "Ne mogu da dohvatim rezultate" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:451 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch Mail" +msgstr "pokreni·poštu" -#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:299 -msgctxt "QSQLite2Result" -msgid "Unable to execute statement" -msgstr "Ne mogu da izvršim iskaz" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:452 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch Media" +msgstr "pokreni·medijum" -#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:198 -msgctxt "QPSQLResult" -msgid "Unable to create query" -msgstr "Ne mogu da stvorim upit" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:453 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (0)" +msgstr "pokreni·0" -#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:570 -msgctxt "QPSQLResult" -msgid "Unable to prepare statement" -msgstr "Ne mogu da pripremim iskaz" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:454 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (1)" +msgstr "pokreni·1" -#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:868 -msgid "Could not begin transaction" -msgstr "Ne mogu da otpočnem transakciju" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:455 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (2)" +msgstr "pokreni·2" -#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:901 -msgid "Could not commit transaction" -msgstr "Ne mogu da predam transakciju" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:456 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (3)" +msgstr "pokreni·3" -#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:917 -msgid "Could not rollback transaction" -msgstr "Ne mobu da uvratim transakciju" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:457 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (4)" +msgstr "pokreni·4" -#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:1303 -msgid "Unable to subscribe" -msgstr "Ne mogu da se pretplatim" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:458 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (5)" +msgstr "pokreni·5" -#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:1335 -msgid "Unable to unsubscribe" -msgstr "Ne mogu da odjavim pretplatu" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:459 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (6)" +msgstr "pokreni·6" -#: sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp:595 -msgid "Unable to open connection" -msgstr "Ne mogu da otvorim vezu" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:460 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (7)" +msgstr "pokreni·7" -#: sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp:600 -msgid "Unable to use database" -msgstr "Ne mogu da koristim bazu" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:461 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (8)" +msgstr "pokreni·8" -# literal-segment: QODBCResult::reset -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:954 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1305 -msgctxt "QODBCResult" -msgid "" -"QODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement " -"attribute. Please check your ODBC driver configuration" -msgstr "" -"QODBCResult::reset: Ne mogu da postavim SQL_CURSOR_STATIC kao atribut " -"iskaza. Provjerite postavu ODBC drajvera" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:462 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (9)" +msgstr "pokreni·9" -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:971 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1598 -msgctxt "QODBCResult" -msgid "Unable to execute statement" -msgstr "Ne mogu da izvršim iskaz" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:463 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (A)" +msgstr "pokreni·A" -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1030 -msgctxt "QODBCResult" -msgid "Unable to fetch" -msgstr "Ne mogu da dohvatim" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:464 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (B)" +msgstr "pokreni·B" -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1052 -msgctxt "QODBCResult" -msgid "Unable to fetch next" -msgstr "Ne mogu da dohvatim naredno" - -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1074 -msgctxt "QODBCResult" -msgid "Unable to fetch first" -msgstr "Ne mogu da dohvatim prvo" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:465 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (C)" +msgstr "pokreni·C" -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1093 -msgctxt "QODBCResult" -msgid "Unable to fetch previous" -msgstr "Ne mogu da dohvatim prethodno" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:466 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (D)" +msgstr "pokreni·D" -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1323 -msgctxt "QODBCResult" -msgid "Unable to prepare statement" -msgstr "Ne mogu da pripremim iskaz" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:467 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (E)" +msgstr "pokreni·E" -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1590 -msgctxt "QODBCResult" -msgid "Unable to bind variable" -msgstr "Ne mogu da svežem promjenljivu" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:468 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (F)" +msgstr "pokreni·F" -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1894 -msgid "Unable to connect - Driver doesn't support all functionality required" -msgstr "Ne mogu da se povežem — drajver ne podržava neophodne funkcije" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:469 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Monitor Brightness Up" +msgstr "osvjetljaj·monitora·gore" -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2157 -msgid "Unable to disable autocommit" -msgstr "Ne mogu da isključim automatsku predaju" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:470 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Monitor Brightness Down" +msgstr "osvjetljaj·monitora·dolje" -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2206 -msgid "Unable to enable autocommit" -msgstr "Ne mogu da uključim automatsku predaju" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:471 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Keyboard Light On/Off" +msgstr "svjetlo·na·tastaturi" -#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1028 -#, qt-format -msgid "Missing initial state in compound state '%1'" -msgstr "Nedostaje početno stanje u složenom stanju „%1“." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:472 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Keyboard Brightness Up" +msgstr "osvjetljaj·tastature·gore" -#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1035 -#, qt-format -msgid "Missing default state in history state '%1'" -msgstr "Nedostaje podrazumevano stanje u stanju istorijata „%1“." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:473 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Keyboard Brightness Down" +msgstr "osvjetljaj·tastature·dolje" -#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1042 -#, qt-format -msgid "" -"No common ancestor for targets and source of transition from state '%1'" -msgstr "Nema zajedničkog pretka za ciljeve i izvor prijelaza iz stanja „%1“." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:474 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Power Off" +msgstr "ugasi" -#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1046 -#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:1136 corelib/plugin/qpluginloader.cpp:367 -#: corelib/io/qiodevice.cpp:1621 network/ssl/qsslerror.cpp:285 -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:275 -#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:313 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:218 -#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:245 -msgid "Unknown error" -msgstr "Nepoznata greška" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:475 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Wake Up" +msgstr "probudi" -#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:378 -#, qt-format -msgid "Plugin verification data mismatch in '%1'" -msgstr "Nepoklapanje ovjere priključka u „%1“" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:476 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Eject" +msgstr "izbaci" -#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:593 corelib/plugin/qlibrary.cpp:731 -#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:343 -msgid "The shared library was not found." -msgstr "Dijeljena biblioteka nije nađena." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:477 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Screensaver" +msgstr "Čuvar ekrana" -#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:733 -#, qt-format -msgid "The file '%1' is not a valid Qt plugin." -msgstr "Datoteka „%1“ nije valjan Qt priključak." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:478 +msgctxt "QShortcut" +msgid "WWW" +msgstr "Web" -#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:748 -#, qt-format -msgid "The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5]" -msgstr "Priključak „%1“ koristi nesaglasnu biblioteku Qt‑a. (%2.%3.%4) [%5]" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:479 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Sleep" +msgstr "na·spavanje" -#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:771 -#, qt-format -msgid "" -"The plugin '%1' uses incompatible Qt library. Expected build key \"%2\", got " -"\"%3\"" -msgstr "" -"Priključak „%1“ koristi nesaglasnu biblioteku Qt‑a. Očekivan je ključ " -"gradnje „%2“, dobijen „%3“" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:480 +msgctxt "QShortcut" +msgid "LightBulb" +msgstr "sijalica" -#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:779 -#, qt-format -msgid "" -"The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release " -"libraries.)" -msgstr "" -"Priključak „%1“ koristi nesaglasnu biblioteku Qt‑a. (Ne mogu se miješati " -"ispravljački i prometne biblioteke.)" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:481 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Shop" +msgstr "radnja" -#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:254 -msgid "The plugin was not loaded." -msgstr "Priključak nije učitan." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:482 +msgctxt "QShortcut" +msgid "History" +msgstr "istorijat" -#: corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:236 corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:87 -#, qt-format -msgid "Cannot load library %1: %2" -msgstr "Ne mogu da učitam biblioteku %1: %2" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:483 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Add Favorite" +msgstr "dodaj·omiljeno" -#: corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:253 corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:109 -#, qt-format -msgid "Cannot unload library %1: %2" -msgstr "Ne mogu da odučitam biblioteku %1: %2" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:484 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hot Links" +msgstr "vruće·veze" -#: corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:287 corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:124 -#, qt-format -msgid "Cannot resolve symbol \"%1\" in %2: %3" -msgstr "Ne mogu da razriješim simbol ‘%1’ u %2: %3" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:485 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Adjust Brightness" +msgstr "podesi·osvjetljaj" -#: corelib/io/qprocess_win.cpp:137 corelib/io/qprocess_unix.cpp:406 -msgid "Could not open input redirection for reading" -msgstr "Ne mogu da otvorim preusmjerenje ulaza za čitanje" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:486 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Finance" +msgstr "finansije" -#: corelib/io/qprocess_win.cpp:157 corelib/io/qprocess_unix.cpp:418 -msgid "Could not open output redirection for writing" -msgstr "Ne mogu da otvorim preusmjerenje izlaza za pisanje" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:487 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Community" +msgstr "zajednica" -#: corelib/io/qprocess_win.cpp:408 -#, qt-format -msgid "Process failed to start: %1" -msgstr "Proces ne može da se pokrene: %1" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:488 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Audio Rewind" +msgstr "audio·premotaj" -#: corelib/io/qprocess_win.cpp:568 corelib/io/qprocess_win.cpp:618 -#: corelib/io/qprocess_win.cpp:693 corelib/io/qprocess_win.cpp:735 -#: corelib/io/qprocess_win.cpp:789 corelib/io/qprocess_unix.cpp:918 -#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:970 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1044 -#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1110 -msgid "Process operation timed out" -msgstr "Postupku procesa isteklo vrijeme" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:489 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Back Forward" +msgstr "nazad·naprijed" -#: corelib/io/qprocess_win.cpp:578 corelib/io/qprocess_win.cpp:628 -#: corelib/io/qprocess.cpp:866 corelib/io/qprocess.cpp:918 -msgid "Error reading from process" -msgstr "Greška pri čitanju iz procesa" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:490 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Application Left" +msgstr "programsko·lijevo" -#: corelib/io/qprocess_win.cpp:768 corelib/io/qprocess.cpp:965 -#: corelib/io/qprocess.cpp:1835 -msgid "Error writing to process" -msgstr "Greška pri pisanju u proces" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:491 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Application Right" +msgstr "programsko·desno" -#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:660 -#, qt-format -msgid "Resource error (fork failure): %1" -msgstr "Greška resursa (neuspješno račvanje): %1" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:492 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Book" +msgstr "knjiga" -#: corelib/io/qprocess.cpp:1035 -msgid "Process crashed" -msgstr "Proces se srušio" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:493 +msgctxt "QShortcut" +msgid "CD" +msgstr "CD" -#: corelib/io/qprocess.cpp:2037 -msgid "No program defined" -msgstr "Program nije definisan" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:494 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Calculator" +msgstr "kalkulator" -#: corelib/io/qfile.cpp:703 corelib/io/qfile.cpp:858 -msgid "Destination file exists" -msgstr "Odredišna datoteka postoji" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:495 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Clear" +msgstr "očisti" -#: corelib/io/qfile.cpp:718 -msgid "Will not rename sequential file using block copy" -msgstr "Neću da preimenujem sekvencijalnu datoteku blokovskim kopiranjem" +# >? Wtf? +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:496 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Clear Grab" +msgstr "očisti·uhvati" -#: corelib/io/qfile.cpp:741 -msgid "Cannot remove source file" -msgstr "Ne mogu da uklonim izvornu datoteku" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:497 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Close" +msgstr "zatvori" -#: corelib/io/qfile.cpp:871 -#, qt-format -msgid "Cannot open %1 for input" -msgstr "Ne mogu da otvorim %1 za ulaz" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:498 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Copy" +msgstr "Kopiraj" -#: corelib/io/qfile.cpp:888 -msgid "Cannot open for output" -msgstr "Ne mogu da otvorim za izlaz" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:499 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Cut" +msgstr "isijeci" -#: corelib/io/qfile.cpp:898 -msgid "Failure to write block" -msgstr "Neuspjeh pri upisivanju bloka" +# >? As in "display something" or "screen"? +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:500 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Display" +msgstr "prikaži" -#: corelib/io/qfile.cpp:911 -#, qt-format -msgid "Cannot create %1 for output" -msgstr "Ne mogu da napravim %1 za izlaz" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:501 +msgctxt "QShortcut" +msgid "DOS" +msgstr "DOS" -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:81 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:87 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:83 -#, qt-format -msgid "%1: permission denied" -msgstr "%1: dozvola odbijena" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:502 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Documents" +msgstr "dokumenti" -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:85 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:65 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:67 -#, qt-format -msgid "%1: already exists" -msgstr "%1: već postoji" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:503 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Spreadsheet" +msgstr "tablica" -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:89 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:74 -#, qt-format -msgid "%1: doesn't exist" -msgstr "%1: ne postoji" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:504 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Browser" +msgstr "pregledač" -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:95 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:83 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:79 -#, qt-format -msgid "%1: out of resources" -msgstr "%1: nema više resursa" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:505 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Game" +msgstr "igra" -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:99 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:90 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:86 -#, qt-format -msgid "%1: unknown error %2" -msgstr "%1: nepoznata greška %2" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:506 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Go" +msgstr "idi" -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:120 -#, qt-format -msgid "%1: key is empty" -msgstr "%1: ključ je prazan" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:507 +msgctxt "QShortcut" +msgid "iTouch" +msgstr "iTouch" -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:128 -#, qt-format -msgid "%1: UNIX key file doesn't exist" -msgstr "%1: ne postoji Unix datoteka ključa" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:508 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Logoff" +msgstr "odjavi·me" -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:135 -#, qt-format -msgid "%1: ftok failed" -msgstr "%1: neuspjelo ftok" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:509 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Market" +msgstr "tržnica" -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:186 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:105 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:142 -#, qt-format -msgid "%1: unable to make key" -msgstr "%1: ne mogu da napravim ključ" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:510 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Meeting" +msgstr "sastanak" -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:206 -#, qt-format -msgid "%1: system-imposed size restrictions" -msgstr "%1: sistemski nametnuto ograničenje veličine" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:511 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Keyboard Menu" +msgstr "meni·tastature" -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:256 -#, qt-format -msgid "%1: not attached" -msgstr "%1: nije prikačen" +# >? Wtf? +# well-spelled: PB +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:512 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Menu PB" +msgstr "meni·PB" -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:66 -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:74 -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:99 -#, qt-format -msgctxt "QSystemSemaphore" -msgid "%1: out of resources" -msgstr "%1: nema više resursa" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:513 +msgctxt "QShortcut" +msgid "My Sites" +msgstr "moji·sajtovi" -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:70 -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:78 -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:86 -#, qt-format -msgctxt "QSystemSemaphore" -msgid "%1: permission denied" -msgstr "%1: dozvola odbijena" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:514 +msgctxt "QShortcut" +msgid "News" +msgstr "vijesti" -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:73 -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:82 -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:103 -#, qt-format -msgctxt "QSystemSemaphore" -msgid "%1: unknown error %2" -msgstr "%1: nepoznata greška %2" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:515 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Home Office" +msgstr "domaća·kancelarija" -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:65 -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:90 -#, qt-format -msgctxt "QSystemSemaphore" -msgid "%1: already exists" -msgstr "%1: već postoji" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:516 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Option" +msgstr "opcija" -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:69 -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:94 -#, qt-format -msgctxt "QSystemSemaphore" -msgid "%1: does not exist" -msgstr "%1: ne postoji" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:517 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Paste" +msgstr "Umetni" -#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:223 -#, qt-format -msgid "%1: unable to set key on lock" -msgstr "%1: ne mogu da postavim ključ na bravu" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:518 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Phone" +msgstr "telefon" -#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:304 -#, qt-format -msgid "%1: create size is less then 0" -msgstr "%1: veličina stvaranja manja od 0" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:519 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Reply" +msgstr "odgovori" -#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:468 -#, qt-format -msgid "%1: unable to lock" -msgstr "%1: ne mogu da zaključam" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:520 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Reload" +msgstr "učitaj·ponovo" -#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:490 -#, qt-format -msgid "%1: unable to unlock" -msgstr "%1: ne mogu da otključam" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:521 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Rotate Windows" +msgstr "rotiraj·prozore" -#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:78 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:75 -#, qt-format -msgid "%1: invalid size" -msgstr "%1: loša veličina" +# >? Wtf? +# well-spelled: PB +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:522 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Rotation PB" +msgstr "rotacija·PB" -#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:141 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:115 -#, qt-format -msgid "%1: key error" -msgstr "%1: greška ključa" +# >? Wtf? +# well-spelled: KB +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:523 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Rotation KB" +msgstr "rotacija·KB" -#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:173 -#, qt-format -msgid "%1: size query failed" -msgstr "%1: neuspio upit veličine" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:524 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Save" +msgstr "Snimi" -#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:71 -#, qt-format -msgid "%1: doesn't exists" -msgstr "%1: ne postoji" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:525 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Send" +msgstr "pošalji" -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:119 -#, qt-format -msgctxt "QSystemSemaphore" -msgid "%1: key is empty" -msgstr "%1: ključ je prazan" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:526 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Spellchecker" +msgstr "pravopisar" -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:131 -#, qt-format -msgctxt "QSystemSemaphore" -msgid "%1: unable to make key" -msgstr "%1: ne mogu da napravim ključ" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:527 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Split Screen" +msgstr "podijeli·ekran" -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:140 -#, qt-format -msgctxt "QSystemSemaphore" -msgid "%1: ftok failed" -msgstr "%1: neuspjelo ftok" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:528 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Support" +msgstr "podrška" -#: corelib/global/qglobal.cpp:2143 -msgctxt "QIODevice" -msgid "Permission denied" -msgstr "Dozvola odbijena" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:529 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Task Panel" +msgstr "panel·zadataka" -#: corelib/global/qglobal.cpp:2146 -msgctxt "QIODevice" -msgid "Too many open files" -msgstr "Previše otvorenih datoteka" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:530 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Terminal" +msgstr "terminal" -#: corelib/global/qglobal.cpp:2149 -msgctxt "QIODevice" -msgid "No such file or directory" -msgstr "Nema takve datoteke ili direktorijuma" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:531 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Tools" +msgstr "alatke" -#: corelib/global/qglobal.cpp:2152 -msgctxt "QIODevice" -msgid "No space left on device" -msgstr "Nema više prostora na uređaju" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:532 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Travel" +msgstr "putovanje" -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:611 -msgid "Extra content at end of document." -msgstr "Suvišan sadržaj na kraju dokumenta." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:533 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Video" +msgstr "video" -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:882 -msgid "Invalid entity value." -msgstr "Loša vrijednost entiteta." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:534 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Word Processor" +msgstr "obrađivač·teksta" -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:991 -msgid "Invalid XML character." -msgstr "Loš XML znak." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:535 +msgctxt "QShortcut" +msgid "XFer" +msgstr "XFer" -# |, no-check-markup -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1250 -msgid "Sequence ']]>' not allowed in content." -msgstr "Niz „]]>“ nije dozvoljen u sadržaju." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:536 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Zoom In" +msgstr "uveličaj" -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1529 -msgid "Encountered incorrectly encoded content." -msgstr "Susretnut neispravno kodiran sadržaj." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:537 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Zoom Out" +msgstr "umanji" -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1559 -#, qt-format -msgid "Namespace prefix '%1' not declared" -msgstr "Prefiks imenskog prostora „%1“ nije deklarisan" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:538 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Away" +msgstr "odsutnost" -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1592 corelib/xml/qxmlstream.cpp:1604 -msgid "Illegal namespace declaration." -msgstr "Nedozvoljena deklaracija imenskog prostora." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:539 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Messenger" +msgstr "glasnik" -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1637 -msgid "Attribute redefined." -msgstr "Atribut redefinisan." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:540 +msgctxt "QShortcut" +msgid "WebCam" +msgstr "veb·kamera" -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1752 -#, qt-format -msgid "Unexpected character '%1' in public id literal." -msgstr "Neočekivan znak „%1“ u javnom ID‑u." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:541 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Mail Forward" +msgstr "proslijedi·poštu" -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1780 -msgid "Invalid XML version string." -msgstr "Loša niska verzije XML‑a." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:542 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Pictures" +msgstr "slike" -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1782 -msgid "Unsupported XML version." -msgstr "Nepodržana verzija XML‑a." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:543 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Music" +msgstr "muzika" -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1803 -msgid "The standalone pseudo attribute must appear after the encoding." -msgstr "Samostalni pseudoatribut mora se javiti poslije kodiranja." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:544 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Battery" +msgstr "baterija" -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1805 -#, qt-format -msgid "%1 is an invalid encoding name." -msgstr "%1 nije valjano ime kodiranja." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:545 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Bluetooth" +msgstr "Bluetooth" -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1812 -#, qt-format -msgid "Encoding %1 is unsupported" -msgstr "Kodiranje %1 nije podržano" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:546 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Wireless" +msgstr "bežična" -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1828 -msgid "Standalone accepts only yes or no." -msgstr "Samostalni podržava samo da ili ne." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:547 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Ultra Wide Band" +msgstr "ultra·širokopojasna" -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1830 -msgid "Invalid attribute in XML declaration." -msgstr "Loš atribut u XML deklaraciji." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:548 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Audio Forward" +msgstr "audio·proslijedi" -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1846 -msgid "Premature end of document." -msgstr "Preuranjen kraj dokumenta." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:549 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Audio Repeat" +msgstr "audio·ponovi" -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1848 -msgid "Invalid document." -msgstr "Loš dokument." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:550 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Audio Random Play" +msgstr "audio·pusti·nasumično" -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1888 -msgid "Expected " -msgstr "Očekivano " +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:551 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Subtitle" +msgstr "podnaslov" -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1899 -msgid ", but got '" -msgstr ", a dobijeno '" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:552 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Audio Cycle Track" +msgstr "audio·kruži·numere" -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1903 -msgid "Unexpected '" -msgstr "Neočekivano '" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:553 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Time" +msgstr "vrijeme" -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:2128 -msgid "Expected character data." -msgstr "Očekivani znakovni podaci." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:554 gui/kernel/qkeysequence.cpp:576 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Select" +msgstr "izaberi" -#: corelib/tools/qregexp.cpp:65 -msgctxt "QRegExp" -msgid "no error occurred" -msgstr "bez grešaka" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:555 +msgctxt "QShortcut" +msgid "View" +msgstr "prikaži" -#: corelib/tools/qregexp.cpp:66 -msgctxt "QRegExp" -msgid "disabled feature used" -msgstr "upotrijebljena isključena mogućnost" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:556 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Top Menu" +msgstr "glavni·meni" -#: corelib/tools/qregexp.cpp:67 -msgctxt "QRegExp" -msgid "bad char class syntax" -msgstr "loša sintaksa klase znakova" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:557 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Suspend" +msgstr "suspenduj" -#: corelib/tools/qregexp.cpp:68 -msgctxt "QRegExp" -msgid "bad lookahead syntax" -msgstr "loša sintaksa pogleda unaprijed" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:558 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hibernate" +msgstr "hiberniši" -#: corelib/tools/qregexp.cpp:69 -msgctxt "QRegExp" -msgid "bad repetition syntax" -msgstr "loša sintaksa ponavljanja" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:562 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Print Screen" +msgstr "PrintScreen" -#: corelib/tools/qregexp.cpp:70 -msgctxt "QRegExp" -msgid "invalid octal value" -msgstr "loša oktalna vrijednost" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:563 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Page Up" +msgstr "PageUp" -#: corelib/tools/qregexp.cpp:71 -msgctxt "QRegExp" -msgid "missing left delim" -msgstr "nedostaje lijevi razdvajač" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:564 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Page Down" +msgstr "PageDown" -#: corelib/tools/qregexp.cpp:72 -msgctxt "QRegExp" -msgid "unexpected end" -msgstr "neočekivani kraj" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:565 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Caps Lock" +msgstr "CapsLock" -#: corelib/tools/qregexp.cpp:73 -msgctxt "QRegExp" -msgid "met internal limit" -msgstr "dostignuto unutrašnje ograničenje" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:566 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Num Lock" +msgstr "NumLock" -#: corelib/tools/qregexp.cpp:74 -msgctxt "QRegExp" -msgid "invalid interval" -msgstr "loš interval" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:567 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Number Lock" +msgstr "NumLock" -#: corelib/tools/qregexp.cpp:75 -msgctxt "QRegExp" -msgid "invalid category" -msgstr "loša kategorija" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:568 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Scroll Lock" +msgstr "ScrollLock" -#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:183 -#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:423 -#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:207 -#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:271 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1536 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1892 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1895 -#, qt-format -msgid "Cannot assign to non-existent property \"%1\"" -msgstr "Nemoguće dodijeliti nepostojećoj osobini \"%1\"" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:569 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Insert" +msgstr "Insert" -#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:193 -msgid "GestureArea: nested objects not allowed" -msgstr "GestureArea: ugniježđeni objekti nisu dozvoljeni" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:570 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Delete" +msgstr "Delete" -#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:196 -msgid "GestureArea: syntax error" -msgstr "GestureArea: sintaksna greška" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:571 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Escape" +msgstr "Escape" -#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:205 -msgid "GestureArea: script expected" -msgstr "GestureArea: očekivana skripta" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:572 +msgctxt "QShortcut" +msgid "System Request" +msgstr "SysReq" -#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp:95 -msgid "Multiple input method switcher" -msgstr "Mjenjač metoda unosa" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:577 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Yes" +msgstr "da" -#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp:102 -msgid "" -"Multiple input method switcher that uses the context menu of the text widgets" -msgstr "" -"Mjenjač metoda unosa koji koristi kontekstni meni tekstualnih grafičke " -"kontrole" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:578 +msgctxt "QShortcut" +msgid "No" +msgstr "ne" -#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontext.cpp:88 -msgid "Select IM" -msgstr "Izaberite IM" - -#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:306 -#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:272 -msgid "Unknown session error." -msgstr "Nepoznata greška sa sesijom." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:582 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Context1" +msgstr "kontekst·1" -#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:308 -#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:274 -msgid "The session was aborted by the user or system." -msgstr "Sesija je prekinuta od strane korisnika ili sistema." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:583 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Context2" +msgstr "kontekst·2" -#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:310 -#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:276 -msgid "The requested operation is not supported by the system." -msgstr "Tražena operacija nije podržana od strane sistema." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:584 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Context3" +msgstr "kontekst·3" -#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:312 -#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:278 -#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1036 -msgid "The specified configuration cannot be used." -msgstr "Navedena konfiguracija ne može biti korištena." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:585 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Context4" +msgstr "kontekst·4" -#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:314 -#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:280 -msgid "Roaming was aborted or is not possible." -msgstr "Kretanje je prekinuto ili nije moguće." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:587 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Call" +msgstr "poziv" -#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1030 -msgid "Roaming error" -msgstr "Pokretna greška" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:589 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangup" +msgstr "prekid" -#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1033 -msgid "Session aborted by user or system" -msgstr "Sesija prekinuta od strane korisnika ili sistema" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:591 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Toggle Call/Hangup" +msgstr "Preklopi Poziv/Prekid" -#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1040 -msgid "Unidentified Error" -msgstr "Nepoznata greška" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:592 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Flip" +msgstr "okret" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:246 -msgid "System" -msgstr "Sistem" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:594 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Voice Dial" +msgstr "Glasovni poziv" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:249 -msgid "Restore up" -msgstr "Obnovi gore" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:596 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Last Number Redial" +msgstr "Ponovni poziv zadnjeg broja" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:250 -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:334 gui/widgets/qworkspace.cpp:115 -msgid "Minimize" -msgstr "Minimizuj" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:598 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Camera Shutter" +msgstr "Gašenje kamere" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:253 -msgid "Restore down" -msgstr "Obnovi dolje" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:600 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Camera Focus" +msgstr "Fokus kamere" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:254 -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:337 -msgid "Maximize" -msgstr "Maksimizuj" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:604 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Kanji" +msgstr "Kanji" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:256 -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:157 -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:382 -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1244 -#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1845 -#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:81 -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:141 -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:352 gui/widgets/qworkspace.cpp:113 -msgid "Close" -msgstr "Zatvori" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:605 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Muhenkan" +msgstr "Muhenkan" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:274 -msgid "Contains commands to manipulate the window" -msgstr "Sadrži naredbe za rukovanje prozorom" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:606 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Henkan" +msgstr "Henkan" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:277 -msgid "Puts a minimized window back to normal" -msgstr "Iz minimizovanog nazad u normalno" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:607 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Romaji" +msgstr "Romaji" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:278 -msgid "Moves the window out of the way" -msgstr "Sklanja prozor s puta" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:608 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hiragana" +msgstr "Hiragana" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:281 -msgid "Puts a maximized window back to normal" -msgstr "Iz maksimizovanog nazad u normalno" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:609 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Katakana" +msgstr "Katakana" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:282 -msgid "Makes the window full screen" -msgstr "Prozor preko cijelog ekrana" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:610 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hiragana Katakana" +msgstr "Hiragana Katakana" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:284 -msgid "Closes the window" -msgstr "Zatvara prozor" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:611 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Zenkaku" +msgstr "Zenkaku" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:286 -msgid "" -"Displays the name of the window and contains controls to manipulate it" -msgstr "Prikazuje naziv prozora i sadrži kontrole za rukovanje njime" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:612 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hankaku" +msgstr "Hankaku" -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:110 -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:445 -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:453 -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:158 -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:383 -#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1780 -#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1845 -msgid "Open" -msgstr "Otvori" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:613 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Zenkaku Hankaku" +msgstr "Zenkaku Hankaku" -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:114 -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:259 -msgid "Uncheck" -msgstr "Isprazni" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:614 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Touroku" +msgstr "Touroku" -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:117 -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:122 -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:261 -msgid "Check" -msgstr "Popuni" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:615 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Massyo" +msgstr "Massyo" -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:118 -msgid "Toggle" -msgstr "Prebaci" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:616 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Kana Lock" +msgstr "Kana zaključavanje" -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:264 -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:443 -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:449 -msgid "Press" -msgstr "Pritisni" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:617 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Kana Shift" +msgstr "Kana pomjeranje" -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:160 -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:385 -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:436 -msgid "Execute" -msgstr "Izvrši" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:618 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Eisu Shift" +msgstr "Eisu pomjeranje" -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1246 -msgid "Dock" -msgstr "Usidri" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:619 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Eisu toggle" +msgstr "Eisu prebacivanje" -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1247 -msgid "Float" -msgstr "Plutaj" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:620 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Code input" +msgstr "Ubacivanje koda" -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:151 -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:418 -msgid "More" -msgstr "Više" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:621 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Multiple Candidate" +msgstr "Višestruki kandidat" -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:153 -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:420 -msgid "Less" -msgstr "Manje" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:622 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Previous Candidate" +msgstr "Prethodni Kandidat" -# >! Need contexts -# skip-rule: linije -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:561 -#: qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp:2051 -msgid "Line up" -msgstr "Poravnaj" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:626 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangul" +msgstr "Hangul" -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:563 -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:720 -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:458 -msgid "Page up" -msgstr "Stranica gore" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:627 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangul Start" +msgstr "Hangul Start" -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:565 -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:722 -msgid "Position" -msgstr "Položaj" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:628 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangul End" +msgstr "Hangul Kraj" -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:567 -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:725 -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:459 -msgid "Page down" -msgstr "Stranica dolje" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:629 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangul Hanja" +msgstr "Hangul Hanja" -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:569 -msgid "Line down" -msgstr "Red dolje" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:630 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangul Jamo" +msgstr "Hangul Džamo" -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:720 -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:458 -msgid "Page left" -msgstr "Stranica lijevo" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:631 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangul Romaja" +msgstr "Hangul Romaja" -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:725 -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:459 -msgid "Page right" -msgstr "Stranica desno" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:632 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangul Jeonja" +msgstr "Hangul Jeonja" -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:951 -msgid "QDial" -msgstr "Brojčanik" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:633 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangul Banja" +msgstr "Hangul Banja" -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:953 -msgid "SpeedoMeter" -msgstr "Brzinometar" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:634 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangul PreHanja" +msgstr "Hangul PreHanja" -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:955 -msgid "SliderHandle" -msgstr "Ručka klizača" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:635 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangul PostHanja" +msgstr "Hangul PostHanja" -#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1515 -msgid "Scroll Left" -msgstr "Klizaj lijevo" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:636 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangul Special" +msgstr "Hangul specijal" -#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1515 -msgid "Scroll Right" -msgstr "Klizaj desno" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1237 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1372 +msgid "Ctrl" +msgstr "Ctrl" -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerlocalsmodel.cpp:897 -msgctxt "QScriptDebuggerLocalsModel" -msgid "Name" -msgstr "Ime" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1238 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1376 +msgid "Shift" +msgstr "Shift" -# >> @title:header -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerlocalsmodel.cpp:899 -msgctxt "QScriptDebuggerLocalsModel" -msgid "Value" -msgstr "vrijednost" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1239 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1374 +msgid "Alt" +msgstr "Alt" -# >> @title:column -#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:455 -msgctxt "QScriptBreakpointsModel" -msgid "ID" -msgstr "ID" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1240 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1370 +msgid "Meta" +msgstr "Meta" -# >> @title:column -#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:457 -msgctxt "QScriptBreakpointsModel" -msgid "Location" -msgstr "lokacija" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1330 +msgid "+" +msgstr "+" -# >> @title:column -#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:459 -msgctxt "QScriptBreakpointsModel" -msgid "Condition" -msgstr "uslov" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1391 +#, qt-format +msgid "F%1" +msgstr "F%1" -# >> @title:column -#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:461 -msgctxt "QScriptBreakpointsModel" -msgid "Ignore-count" -msgstr "br. ignorisanja" +#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:64 gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1937 +#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:2383 gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:272 +#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:190 +#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:1014 +msgid "OK" +msgstr "U redu" -# >> @title:column Single-shot breakpoint -#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:463 -msgctxt "QScriptBreakpointsModel" -msgid "Single-shot" -msgstr "jednokratna" +#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:67 +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:67 +msgid "Select" +msgstr "izaberi" -# >> @title:column -#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:465 -msgctxt "QScriptBreakpointsModel" -msgid "Hit-count" -msgstr "br. pogodaka" +#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:70 gui/dialogs/qwizard.cpp:698 +#: gui/dialogs/qdialog.cpp:524 +msgid "Done" +msgstr "Gotovo" -#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:523 -msgid "Loaded Scripts" -msgstr "Učitane skripte" +#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:76 gui/dialogs/qprogressdialog.cpp:203 +#: gui/dialogs/qwizard.cpp:700 qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp:224 +#: qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp:285 +#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:786 +msgid "Cancel" +msgstr "Odustani" -#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:529 -msgid "Breakpoints" -msgstr "Prijelomne tačke" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:108 gui/text/qfontdatabase.cpp:1526 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Normal" +msgstr "normalni" -#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:535 -msgid "Stack" -msgstr "Stek" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:111 gui/text/qfontdatabase.cpp:123 +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:1514 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Bold" +msgstr "podebljani" -#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:541 -msgid "Locals" -msgstr "Lokalne" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:114 gui/text/qfontdatabase.cpp:1516 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Demi Bold" +msgstr "demipodebljani" -#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:547 -msgid "Console" -msgstr "Konzola" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:117 gui/text/qfontdatabase.cpp:135 +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:1512 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Black" +msgstr "crni" -#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:553 -msgid "Debug Output" -msgstr "Ispravljački izlaz" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:125 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Demi" +msgstr "dimi" -#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:559 -msgid "Error Log" -msgstr "Dnevnik grešaka" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:131 gui/text/qfontdatabase.cpp:1518 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Light" +msgstr "laki" -# >> @title:mijenu -#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:571 -msgid "Search" -msgstr "Pretraga" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:301 gui/text/qfontdatabase.cpp:1521 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Italic" +msgstr "kurzivni" -# >> @title:mijenu -#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:578 -msgid "View" -msgstr "Prikaz" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:304 gui/text/qfontdatabase.cpp:1523 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Oblique" +msgstr "iskošeni" -#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:596 -msgid "Qt Script Debugger" -msgstr "Ispravljač QtScripta" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2252 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Any" +msgstr "bilo koji" -# >> @title:header -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:161 -msgctxt "QScriptDebuggerStackModel" -msgid "Level" -msgstr "nivo" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2255 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Latin" +msgstr "latinica" -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:163 -msgctxt "QScriptDebuggerStackModel" -msgid "Name" -msgstr "Ime" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2258 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Greek" +msgstr "grčki" -# >> @title:column -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:165 -msgctxt "QScriptDebuggerStackModel" -msgid "Location" -msgstr "lokacija" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2261 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Cyrillic" +msgstr "ćirilica" -#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:411 -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1795 -msgid "Toggle Breakpoint" -msgstr "Prijelomna tačka" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2264 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Armenian" +msgstr "jermenski" -#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:413 -msgid "Disable Breakpoint" -msgstr "Isključi prijelomnu tačku" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2267 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Hebrew" +msgstr "hebrejski" -#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:414 -msgid "Enable Breakpoint" -msgstr "Uključi prijelomnu tačku" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2270 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Arabic" +msgstr "arapski" -#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:418 -msgid "Breakpoint Condition:" -msgstr "Uslov prijelomne tačke:" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2273 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Syriac" +msgstr "sirijski" -# >> New breakpoint -#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:298 -msgid "New" -msgstr "Nova" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2276 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Thaana" +msgstr "tana" -#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:304 -#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:793 gui/text/qtextcontrol.cpp:2130 -#: gui/widgets/qlineedit.cpp:2119 -msgid "Delete" -msgstr "Obriši" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2279 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Devanagari" +msgstr "devanagari" -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:154 -msgid "Previous" -msgstr "Prethodno" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2282 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Bengali" +msgstr "bengalski" -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:161 -msgid "Next" -msgstr "Sljedeće" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2285 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Gurmukhi" +msgstr "gurmuki" -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:166 -msgid "Case Sensitive" -msgstr "Razlikuj veličinu slova" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2288 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Gujarati" +msgstr "gudžarati" -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:169 -msgid "Whole words" -msgstr "Cijele riječi" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2291 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Oriya" +msgstr "orija" -# skip-rule: x-markup-q -# ignore-entity: nbsp -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:178 -msgid "" -" Search wrapped" -msgstr "" -" Pretraga " -"omotana" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2294 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Tamil" +msgstr "tamilski" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:885 -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1898 -msgid "Go to Line" -msgstr "Idi na red" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2297 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Telugu" +msgstr "telugu" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:886 -msgid "Line:" -msgstr "Red:" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2300 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Kannada" +msgstr "kanada" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1677 -msgid "Interrupt" -msgstr "Prekid" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2303 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Malayalam" +msgstr "malajalam" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1679 -msgid "Shift+F5" -msgstr "Shift+F5" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2306 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Sinhala" +msgstr "sinhaleski" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1694 gui/dialogs/qwizard.cpp:692 -msgid "Continue" -msgstr "Nastavi" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2309 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Thai" +msgstr "tajlandski" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1696 -msgid "F5" -msgstr "F5" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2312 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Lao" +msgstr "lao" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1711 -msgid "Step Into" -msgstr "Ukorači" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2315 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Tibetan" +msgstr "tibetanski" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1713 -msgid "F11" -msgstr "F11" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2318 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Myanmar" +msgstr "mjanmarski" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1728 -msgid "Step Over" -msgstr "Prekorači" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2321 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Georgian" +msgstr "gruzijski" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1730 -msgid "F10" -msgstr "F10" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2324 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Khmer" +msgstr "kmerski" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1745 -msgid "Step Out" -msgstr "Iskorači" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2327 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Simplified Chinese" +msgstr "pojednostavljeni kineski" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1747 -msgid "Shift+F11" -msgstr "Shift+F11" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2330 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Traditional Chinese" +msgstr "tradicionalni kineski" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1762 -msgid "Run to Cursor" -msgstr "Izvršavaj do kursora" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2333 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Japanese" +msgstr "japanski" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1764 -msgid "Ctrl+F10" -msgstr "Ctrl+F10" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2336 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Korean" +msgstr "korejski" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1780 -msgid "Run to New Script" -msgstr "Izvršavaj do nove skripte" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2339 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Vietnamese" +msgstr "vijetnamski" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1796 -msgid "F9" -msgstr "F9" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2342 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Symbol" +msgstr "simboli" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1810 -msgid "Clear Debug Output" -msgstr "Očisti ispravljački izlaz" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2345 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Ogham" +msgstr "ogam" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1823 -msgid "Clear Error Log" -msgstr "Očisti dnevnik grešaka" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2348 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Runic" +msgstr "runski" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1836 -msgid "Clear Console" -msgstr "Očisti konzolu" +# well-spelled: nko +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2351 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "N'Ko" +msgstr "nko" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1850 -msgid "&Find in Script..." -msgstr "&Nađi u skripti..." +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2109 gui/widgets/qlineedit.cpp:2126 +#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5429 +msgid "&Undo" +msgstr "&Poništi" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1851 -msgid "Ctrl+F" -msgstr "Ctrl+F" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2111 gui/widgets/qlineedit.cpp:2130 +#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5430 +msgid "&Redo" +msgstr "&Vrati" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1868 -msgid "Find &Next" -msgstr "Nađi &sljedeće" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2115 gui/widgets/qlineedit.cpp:2139 +#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5435 +msgid "Cu&t" +msgstr "&Isijeci" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1870 -msgid "F3" -msgstr "F3" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2120 gui/widgets/qlineedit.cpp:2145 +#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5436 +msgid "&Copy" +msgstr "&Kopiraj" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1883 -msgid "Find &Previous" -msgstr "Nađi &prethodno" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2127 +msgid "Copy &Link Location" +msgstr "Kopiraj &lokaciju veze" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1885 -msgid "Shift+F3" -msgstr "Shift+F3" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2133 gui/widgets/qlineedit.cpp:2151 +#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5438 +msgid "&Paste" +msgstr "&Umetni" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1899 -msgid "Ctrl+G" -msgstr "Ctrl+G" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2136 gui/widgets/qlineedit.cpp:2158 +#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:793 +#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:304 +msgid "Delete" +msgstr "Obriši" -# >> @title:window -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1910 -msgid "Debug" -msgstr "Ispravljanje" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2143 gui/widgets/qlineedit.cpp:2166 +#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5445 qt3support/text/q3textedit.cpp:5447 +msgid "Select All" +msgstr "Izaberi sve" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/network/qt/QNetworkReplyHandler.cpp:355 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Redirection limit reached" -msgstr "Dostignut limit za preusmjeravanje" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3068 +msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" +msgid "LRM Left-to-right mark" +msgstr "LRM oznaka s‑lijeva‑na‑desno" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/network/qt/QNetworkReplyHandler.cpp:476 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Bad HTTP request" -msgstr "Loš HTTP zahtjev" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3069 +msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" +msgid "RLM Right-to-left mark" +msgstr "RLM oznaka s‑desna‑na‑lijevo" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:44 -msgctxt "default label for Submit buttons in forms on web pages" -msgid "Submit" -msgstr "Predaj" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3070 +msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" +msgid "ZWJ Zero width joiner" +msgstr "ZWJ sastavljač nulte širine" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:49 -msgctxt "" -"Submit (input element) alt text for elements with no alt, title, or " -"value" -msgid "Submit" -msgstr "Predaj" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3071 +msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" +msgid "ZWNJ Zero width non-joiner" +msgstr "ZWNJ nesastavljač nulte širine" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:54 -msgctxt "default label for Reset buttons in forms on web pages" -msgid "Reset" -msgstr "Resetuj" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3072 +msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" +msgid "ZWSP Zero width space" +msgstr "ZWSP razmak nulte širine" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:65 -msgctxt "" -"text that appears at the start of nearly-obsolete web pages in the form of a " -"'searchable index'" -msgid "This is a searchable index. Enter search keywords: " -msgstr "Ovo je pretraživi indeks. Unesite ključne riječi: " +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3073 +msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" +msgid "LRE Start of left-to-right embedding" +msgstr "LRE početak ugniježđenog slijeva-nadesno" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:70 -msgctxt "title for file button used in HTML forms" -msgid "Choose File" -msgstr "Izaberi datoteku" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3074 +msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" +msgid "RLE Start of right-to-left embedding" +msgstr "RLE početak ugniježđenog zdesna‑nalijevo" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:75 -msgctxt "" -"text to display in file button used in HTML forms when no file is selected" -msgid "No file selected" -msgstr "Datoteka nije izabrana" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3075 +msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" +msgid "LRO Start of left-to-right override" +msgstr "LRO početak potisnog slijeva-nadesno" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:80 -msgctxt "Open in New Window context menu item" -msgid "Open in New Window" -msgstr "Otvori u novom prozoru" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3076 +msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" +msgid "RLO Start of right-to-left override" +msgstr "RLO početak potisnog zdesna‑nalijevo" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:85 -msgctxt "Download Linked File context menu item" -msgid "Save Link..." -msgstr "Snimi vezu..." +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3077 +msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" +msgid "PDF Pop directional formatting" +msgstr "PDF istiskač formata usmjerenja" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:90 -msgctxt "Copy Link context menu item" -msgid "Copy Link" -msgstr "Kopiraj vezu" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3083 +msgid "Insert Unicode control character" +msgstr "Umetni Unicode kontrolni znak" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:95 -msgctxt "Open Image in New Window context menu item" -msgid "Open Image" -msgstr "Otvori sliku" +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:453 +msgid "Scroll here" +msgstr "Klizaj ovdje" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:100 -msgctxt "Download Image context menu item" -msgid "Save Image" -msgstr "Snimi sliku" +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:455 +msgid "Left edge" +msgstr "Lijeva ivica" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:105 -msgctxt "Copy Link context menu item" -msgid "Copy Image" -msgstr "Kopiraj sliku" +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:455 +msgid "Top" +msgstr "Vrh" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:110 -msgctxt "Open Frame in New Window context menu item" -msgid "Open Frame" -msgstr "Otvori okvir" - -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:115 -msgctxt "Copy context menu item" -msgid "Copy" -msgstr "Kopiraj" +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:456 +msgid "Right edge" +msgstr "Desna ivica" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:120 -msgctxt "Back context menu item" -msgid "Go Back" -msgstr "Idi nazad" +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:456 +msgid "Bottom" +msgstr "Dno" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:125 -msgctxt "Forward context menu item" -msgid "Go Forward" -msgstr "Naprijed" +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:458 +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:706 +msgid "Page left" +msgstr "Stranica lijevo" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:130 -msgctxt "Stop context menu item" -msgid "Stop" -msgstr "Zaustavi" +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:458 +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:553 +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:706 +msgid "Page up" +msgstr "Stranica gore" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:135 -msgctxt "Reload context menu item" -msgid "Reload" -msgstr "Učitaj ponovo" +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:459 +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:711 +msgid "Page right" +msgstr "Stranica desno" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:140 -msgctxt "Cut context menu item" -msgid "Cut" -msgstr "Isijeci" +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:459 +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:557 +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:711 +msgid "Page down" +msgstr "Stranica dolje" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:145 -msgctxt "Paste context menu item" -msgid "Paste" -msgstr "Umetni" +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:461 +msgid "Scroll left" +msgstr "Klizaj lijevo" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:150 -msgctxt "No Guesses Found context menu item" -msgid "No Guesses Found" -msgstr "Nema poklapanja" +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:461 +msgid "Scroll up" +msgstr "Klizaj gore" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:155 -msgctxt "Ignore Spelling context menu item" -msgid "Ignore" -msgstr "Ignoriši" +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:462 +msgid "Scroll right" +msgstr "Klizaj desno" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:160 -msgctxt "Learn Spelling context menu item" -msgid "Add To Dictionary" -msgstr "Dodaj u rječnik" +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:462 +msgid "Scroll down" +msgstr "Klizaj dolje" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:165 -msgctxt "Search The Web context menu item" -msgid "Search The Web" -msgstr "Pretraži Web" +#: gui/widgets/qmdiarea.cpp:290 +msgid "(Untitled)" +msgstr "(Neimenovano)" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:170 -msgctxt "Look Up in Dictionary context menu item" -msgid "Look Up In Dictionary" -msgstr "Potraži u rječniku" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "&OK" +msgstr "&U redu" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:175 -msgctxt "Open Link context menu item" -msgid "Open Link" -msgstr "Otvori vezu" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "OK" +msgstr "U redu" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:180 -msgctxt "Ignore Grammar context menu item" -msgid "Ignore" -msgstr "Ignoriši" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "&Save" +msgstr "&Snimi" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:185 -msgctxt "Spelling and Grammar context sub-menu item" -msgid "Spelling" -msgstr "Pravopis" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Save" +msgstr "Snimi" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:190 -msgctxt "menu item title" -msgid "Show Spelling and Grammar" -msgstr "Prikaži pravopis i gramatiku" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Open" +msgstr "Otvori" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:191 -msgctxt "menu item title" -msgid "Hide Spelling and Grammar" -msgstr "Sakrij pravopis i gramatiku" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "&Cancel" +msgstr "&Odustani" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:196 -msgctxt "Check spelling context menu item" -msgid "Check Spelling" -msgstr "Provjera pravopisa" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Cancel" +msgstr "Odustani" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:201 -msgctxt "Check spelling while typing context menu item" -msgid "Check Spelling While Typing" -msgstr "Provjeravaj pravopis u toku pisanja" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:670 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "&Close" +msgstr "&Zatvori" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:206 -msgctxt "Check grammar with spelling context menu item" -msgid "Check Grammar With Spelling" -msgstr "Provjeri gramatiku i pravopis" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:670 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Close" +msgstr "Zatvori" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:211 -msgctxt "Font context sub-menu item" -msgid "Fonts" -msgstr "Fontovi" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:673 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Apply" +msgstr "Primijeni" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:216 -msgctxt "Bold context menu item" -msgid "Bold" -msgstr "Podebljano" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:676 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Reset" +msgstr "Resetuj" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:221 -msgctxt "Italic context menu item" -msgid "Italic" -msgstr "Kurzivno" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:679 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Help" +msgstr "Pomoć" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:226 -msgctxt "Underline context menu item" -msgid "Underline" -msgstr "Podvučeno" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:683 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Don't Save" +msgstr "_Nemoj snimati" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:231 -msgctxt "Outline context menu item" -msgid "Outline" -msgstr "Kontura" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:685 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Close without Saving" +msgstr "Zatvori bez upisivanja" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:236 -msgctxt "Writing direction context sub-menu item" -msgid "Direction" -msgstr "Smijer" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:687 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Discard" +msgstr "Odbaci" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:241 -msgctxt "Text direction context sub-menu item" -msgid "Text Direction" -msgstr "Smijer teksta" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:690 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "&Yes" +msgstr "&Da" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:246 -msgctxt "Default writing direction context menu item" -msgid "Default" -msgstr "Podrazumijevano" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:693 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Yes to &All" +msgstr "D&a za sve" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:251 -msgctxt "Left to Right context menu item" -msgid "Left to Right" -msgstr "Slijeva udesno" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:696 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "&No" +msgstr "&Ne" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:256 -msgctxt "Right to Left context menu item" -msgid "Right to Left" -msgstr "Zdesna ulijevo" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:699 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "N&o to All" +msgstr "N&e za sve" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:261 -msgctxt "Inspect Element context menu item" -msgid "Inspect" -msgstr "Ispitaj" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:702 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Save All" +msgstr "Snimi sve" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:266 -msgctxt "" -"Label for only item in menu that appears when clicking on the search field " -"image, when no searches have been performed" -msgid "No recent searches" -msgstr "Nema skorašnjih pretraga" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:705 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Abort" +msgstr "Obustavi" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:271 -msgctxt "" -"label for first item in the menu that appears when clicking on the search " -"field image, used as embedded menu title" -msgid "Recent searches" -msgstr "Skorašnje pretrage" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:708 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Retry" +msgstr "Pokušaj ponovo" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:276 -msgctxt "menu item in Recent Searches menu that empties menu's contents" -msgid "Clear recent searches" -msgstr "Očisti skorašnje pretrage" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:711 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Ignore" +msgstr "Ignoriši" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:356 -msgctxt "Label text to be used when a plug-in is missing" -msgid "Missing Plug-in" -msgstr "Dodatak nedostaje" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:714 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Restore Defaults" +msgstr "Vrati podrazumijevano" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:366 -msgctxt "Unknown filesize FTP directory listing item" -msgid "Unknown" -msgstr "nepoznata" +#: gui/widgets/qtabbar.cpp:2322 +msgid "Close Tab" +msgstr "Zatvori karticu" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:371 -#, qt-format -msgctxt "Title string for images" -msgid "%1 (%2x%3 pixels)" -msgstr "%1 (%2×%3 piksela)" +#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1257 +msgid "&Select All" +msgstr "Izaberi &sve" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:376 -msgctxt "Media controller status message when the media is loading" -msgid "Loading..." -msgstr "Učitavam..." +#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1263 +msgid "&Step up" +msgstr "Korak &gore" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:381 -msgctxt "Media controller status message when watching a live broadcast" -msgid "Live Broadcast" -msgstr "Emitovanje uživo" +#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1265 +msgid "Step &down" +msgstr "Korak &dolje" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:389 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Audio Element" -msgstr "Audio element" +#: gui/widgets/qmenubar.cpp:1927 +msgctxt "QMenuBar" +msgid "Corner Toolbar" +msgstr "Corner alatna traka" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:391 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Video Element" -msgstr "Video element" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:279 +#, qt-format +msgid "- [%1]" +msgstr "- [%1]" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:393 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Mute Button" -msgstr "Dugme za utišavanje zvuka" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:280 gui/widgets/qworkspace.cpp:1886 +#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1946 +#, qt-format +msgid "%1 - [%2]" +msgstr "%1 - [%2]" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:395 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Unmute Button" -msgstr "Dugme za vraćanje zvuka" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:334 gui/widgets/qworkspace.cpp:115 +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:250 +msgid "Minimize" +msgstr "Minimizuj" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:397 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Play Button" -msgstr "Dugme za puštanje" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:337 +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:254 +msgid "Maximize" +msgstr "Maksimizuj" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:399 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Pause Button" -msgstr "Dugme za pauziranje" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:340 +msgid "Unshade" +msgstr "Odmotaj" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:401 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Slider" -msgstr "Klizač" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:343 +msgid "Shade" +msgstr "Namotaj" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:403 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Slider Thumb" -msgstr "Oslonac klizača" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:347 gui/widgets/qworkspace.cpp:117 +msgid "Restore Down" +msgstr "Obnovi dole" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:405 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Rewind Button" -msgstr "Dugme za premotavanje" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:349 +msgid "Restore" +msgstr "Obnovi" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:407 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Return to Real-time Button" -msgstr "Dugme za vraćanje u stvarno vrijeme" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:352 gui/widgets/qworkspace.cpp:113 +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:141 +#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:81 +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:256 +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1249 +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:157 +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:382 +#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1847 +msgid "Close" +msgstr "Zatvori" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:409 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Elapsed Time" -msgstr "Proteklo vrijeme" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:355 gui/dialogs/qwizard.cpp:702 +#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:691 +msgid "Help" +msgstr "Pomoć" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:411 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Remaining Time" -msgstr "Preostalo vrijeme" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:358 +msgid "Menu" +msgstr "Meni" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:413 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Status Display" -msgstr "Prikaz stanja" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1054 gui/widgets/qworkspace.cpp:1089 +msgid "&Restore" +msgstr "&Obnovi" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:415 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Fullscreen Button" -msgstr "Dugme za cio ekran" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1057 gui/widgets/qworkspace.cpp:1090 +msgid "&Move" +msgstr "&Premjesti" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:417 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Seek Forward Button" -msgstr "Dugme za traženje unaprijed" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1058 gui/widgets/qworkspace.cpp:1091 +#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:770 +msgid "&Size" +msgstr "&Veličina" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:419 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Seek Back Button" -msgstr "Dugme za traženje unazad" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1059 gui/widgets/qworkspace.cpp:1093 +msgid "Mi&nimize" +msgstr "M&inimizuj" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:427 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Audio element playback controls and status display" -msgstr "Kontrole puštanja i prikaz stanja audio elementa" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1061 gui/widgets/qworkspace.cpp:1095 +msgid "Ma&ximize" +msgstr "M&aksimizuj" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:429 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Video element playback controls and status display" -msgstr "Kontrole puštanja i prikaz stanja video elementa" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1063 gui/widgets/qworkspace.cpp:1103 +msgid "Stay on &Top" +msgstr "Ostani na &vrhu" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:431 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Mute audio tracks" -msgstr "Utišaj audio staze" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1066 gui/widgets/qworkspace.cpp:1097 +msgid "&Close" +msgstr "&Zatvori" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:433 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Unmute audio tracks" -msgstr "Vrati audio staze" +#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2289 +msgid "AM" +msgstr "AM" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:435 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Begin playback" -msgstr "Počni puštanje" +#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2289 +msgid "am" +msgstr "am" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:437 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Pause playback" -msgstr "Pauziraj puštanje" +#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2291 +msgid "PM" +msgstr "PM" -# Može li bolje za scrubber? (traka koja se polako popunjava kako se film unaprijed učitava/preuzima dok se pušta) -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:439 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Movie time scrubber" -msgstr "Šetač vremena filma" +#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2291 +msgid "pm" +msgstr "pm" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:441 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Movie time scrubber thumb" -msgstr "Klizač na šetaču vremena" +#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1106 gui/widgets/qworkspace.cpp:2164 +msgid "Sh&ade" +msgstr "&Sijenčeno" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:443 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Rewind movie" -msgstr "Premotaj film" +#: gui/widgets/qworkspace.cpp:2160 +msgid "&Unshade" +msgstr "Ne&sjenčeno" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:445 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Return streaming movie to real-time" -msgstr "Vrati puštani film u stvarno vrijeme" +#: gui/widgets/qmenu_symbian.cpp:457 +msgid "Actions" +msgstr "Radnje" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:447 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Current movie time" -msgstr "Trenutno vrijeme filma" +#: gui/accessible/qaccessibleobject.cpp:374 +msgid "Activate" +msgstr "Aktiviraj" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:449 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Remaining movie time" -msgstr "Preostalo vrijeme filma" +#: gui/accessible/qaccessibleobject.cpp:376 +msgid "Activates the program's main window" +msgstr "Aktivira glavni prozor programa" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:451 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Current movie status" -msgstr "Trenutno stanje filma" +#: gui/util/qundostack.cpp:877 gui/util/qundogroup.cpp:388 +#, qt-format +msgid "Undo %1" +msgstr "" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:453 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Play movie in full-screen mode" -msgstr "Pusti film preko cijelog ekrana" +#: gui/util/qundostack.cpp:877 gui/util/qundogroup.cpp:388 +msgctxt "Default text for undo action" +msgid "Undo" +msgstr "" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:455 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Seek quickly back" -msgstr "Brzo traži unazad" +#: gui/util/qundostack.cpp:907 gui/util/qundogroup.cpp:419 +#, qt-format +msgid "Redo %1" +msgstr "" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:457 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Seek quickly forward" -msgstr "Brzo traži unaprijed" +#: gui/util/qundostack.cpp:907 gui/util/qundogroup.cpp:419 +msgctxt "Default text for redo action" +msgid "Redo" +msgstr "" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:466 -msgctxt "Media time description" -msgid "Indefinite time" -msgstr "Neodređeno vrijeme" +# |, no-check-markup +#: gui/util/qundoview.cpp:101 +msgid "" +msgstr "" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:475 -#, qt-format -msgctxt "Media time description" -msgid "%1 days %2 hours %3 minutes %4 seconds" -msgstr "%1 dana %2 sati %3 minuta %4 sekundi" +#: gui/util/qdesktopservices_mac.cpp:171 +msgid "Home" +msgstr "LičniDirektorij" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:479 -#, qt-format -msgctxt "Media time description" -msgid "%1 hours %2 minutes %3 seconds" -msgstr "%1 sati %2 minuta %3 sekundi" +#: gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp:556 qt3support/sql/q3datatable.cpp:286 +msgid "False" +msgstr "netačno" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:483 -#, qt-format -msgctxt "Media time description" -msgid "%1 minutes %2 seconds" -msgstr "%1 minuta %2 sekundi" +#: gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp:557 qt3support/sql/q3datatable.cpp:285 +msgid "True" +msgstr "tačno" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:486 -#, qt-format -msgctxt "Media time description" -msgid "%1 seconds" -msgstr "%1 sekundi" +#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:438 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:924 +msgid "Name" +msgstr "Ime" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:58 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Scroll here" -msgstr "Klizaj ovdje" +#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:439 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:926 +msgid "Size" +msgstr "Veličina" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:61 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Left edge" -msgstr "Lijeva ivica" +#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:442 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:930 +msgctxt "Match OS X Finder" +msgid "Kind" +msgstr "Vrsta" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:61 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Top" -msgstr "Vrh" +#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:444 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:932 +msgctxt "All other platforms" +msgid "Type" +msgstr "Tip" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:62 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Right edge" -msgstr "Desna ivica" +#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:450 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:939 +msgid "Date Modified" +msgstr "Datum izmjene" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:62 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Bottom" -msgstr "Dno" +#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:852 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "My Computer" +msgstr "Moj računar" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:65 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Page left" -msgstr "Stranica lijevo" +#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1334 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:763 +#, qt-format +msgid "%1 TB" +msgstr "%1 TB" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:65 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Page up" -msgstr "Stranica gore" +#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1336 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:765 +#, qt-format +msgid "%1 GB" +msgstr "%1 GB" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:66 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Page right" -msgstr "Stranica desno" +#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1338 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:767 +#, qt-format +msgid "%1 MB" +msgstr "%1 MB" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:66 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Page down" -msgstr "Stranica dolje" +#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1340 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:769 +#, qt-format +msgid "%1 KB" +msgstr "%1 kB" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:69 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Scroll left" -msgstr "Klizaj lijevo" +#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1341 +#, qt-format +msgid "%1 byte(s)" +msgstr "%1 bajtova" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:69 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Scroll up" -msgstr "Klizaj gore" +#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:475 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Drive" +msgstr "Uređaj" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:70 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Scroll right" -msgstr "Klizaj desno" +#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:478 +#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:479 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "File" +msgstr "Datoteka" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:70 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Scroll down" -msgstr "Klizaj dolje" +# Na vindouzu je datoteka. +# skip-rule: file +#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:484 +msgctxt "Match Windows Explorer" +msgid "File Folder" +msgstr "Direktorij datoteka" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/WebCoreSupport/InspectorClientQt.cpp:256 -#, qt-format -msgctxt "QWebPage" -msgid "Web Inspector - %2" -msgstr "Veb inspektor — %2" +#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:486 +msgctxt "All other platforms" +msgid "Folder" +msgstr "Direktorij" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:130 -msgid "weba_ti_texlist_single" -msgstr "weba_ti_texlist_single" +#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:495 +msgctxt "Mac OS X Finder" +msgid "Alias" +msgstr "Alijas" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:177 -msgid "weba_ti_textlist_multi" -msgstr "weba_ti_textlist_multi" +#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:497 +msgctxt "All other platforms" +msgid "Shortcut" +msgstr "Prečica" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:203 -msgid "wdgt_bd_done" -msgstr "wdgt_bd_done" +#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:504 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Unknown" +msgstr "Nepoznato" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2088 -#, qt-format -msgid "JavaScript Alert - %1" -msgstr "Pozor JavaScripta — %1" +#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:301 +msgid "XIM" +msgstr "XIM" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2105 -#, qt-format -msgid "JavaScript Confirm - %1" -msgstr "Potvrda JavaScripta — %1" +#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:305 +msgid "FEP" +msgstr "FEP" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2125 -#, qt-format -msgid "JavaScript Prompt - %1" -msgstr "Upit JavaScripta — %1" +#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:328 +msgid "XIM input method" +msgstr "XIM način unosa" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2151 -#, qt-format -msgid "JavaScript Problem - %1" -msgstr "Problem JavaScripta — %1" +#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:332 +msgid "Windows input method" +msgstr "Windowsov način unosa" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2151 -msgid "" -"The script on this page appears to have a problem. Do you want to stop the " -"script?" -msgstr "" -"Izgleda da postoji problem sa skriptom na ovoj stranici. Želite li da je " -"zaustavite?" +#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:336 +msgid "Mac OS X input method" +msgstr "MacOS‑ov način unosa" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2546 -msgid "Move the cursor to the next character" -msgstr "Pomjeri kursor na sljedeći znak" +#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:340 +msgid "S60 FEP input method" +msgstr "S60 FEP način unosa" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2549 -msgid "Move the cursor to the previous character" -msgstr "Pomjeri kursor na prethodni znak" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:72 +msgid "A0" +msgstr "A0" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2552 -msgid "Move the cursor to the next word" -msgstr "Pomjeri kursor na sljedeću riječ" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:73 +msgid "A1" +msgstr "A1" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2555 -msgid "Move the cursor to the previous word" -msgstr "Pomjeri kursor na prethodnu riječ" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:74 +msgid "A2" +msgstr "A2" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2558 -msgid "Move the cursor to the next line" -msgstr "Pomjeri kursor na sljedeći red" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:75 +msgid "A3" +msgstr "A3" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2561 -msgid "Move the cursor to the previous line" -msgstr "Pomjeri kursor na prethodni red" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:76 +msgid "A4" +msgstr "A4" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2564 -msgid "Move the cursor to the start of the line" -msgstr "Pomjeri kursor na početak reda" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:77 +msgid "A5" +msgstr "A5" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2567 -msgid "Move the cursor to the end of the line" -msgstr "Pomjeri kursor na kraj reda" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:78 +msgid "A6" +msgstr "A6" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2570 -msgid "Move the cursor to the start of the block" -msgstr "Pomjeri kursor na početak bloka" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:79 +msgid "A7" +msgstr "A7" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2573 -msgid "Move the cursor to the end of the block" -msgstr "Pomjeri kursor na kraj bloka" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:80 +msgid "A8" +msgstr "A8" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2576 -msgid "Move the cursor to the start of the document" -msgstr "Pomjeri kursor na početak dokumenta" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:81 +msgid "A9" +msgstr "A9" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2579 -msgid "Move the cursor to the end of the document" -msgstr "Pomjeri kursor na kraj dokumenta" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:82 +msgid "B0" +msgstr "B0" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2582 -msgid "Select all" -msgstr "Izaberi sve" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:83 +msgid "B1" +msgstr "B1" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2585 -msgid "Select to the next character" -msgstr "Izaberi do sljedećeg znaka" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:84 +msgid "B2" +msgstr "B2" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2588 -msgid "Select to the previous character" -msgstr "Izaberi do prethodnog znaka" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:85 +msgid "B3" +msgstr "B3" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2591 -msgid "Select to the next word" -msgstr "Izaberi do sljedeće riječi" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:86 +msgid "B4" +msgstr "B4" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2594 -msgid "Select to the previous word" -msgstr "Izaberi do prethodne riječi" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:87 +msgid "B5" +msgstr "B5" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2597 -msgid "Select to the next line" -msgstr "Izaberi do sljedećeg reda" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:88 +msgid "B6" +msgstr "B6" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2600 -msgid "Select to the previous line" -msgstr "Izaberi do prethodnog reda" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:89 +msgid "B7" +msgstr "B7" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2603 -msgid "Select to the start of the line" -msgstr "Izaberi do početka reda" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:90 +msgid "B8" +msgstr "B8" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2606 -msgid "Select to the end of the line" -msgstr "Izaberi do kraja reda" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:91 +msgid "B9" +msgstr "B9" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2609 -msgid "Select to the start of the block" -msgstr "Izaberi do početka bloka" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:92 +msgid "B10" +msgstr "B10" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2612 -msgid "Select to the end of the block" -msgstr "Izaberi do kraja bloka" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:93 +msgid "C5E" +msgstr "C5E" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2615 -msgid "Select to the start of the document" -msgstr "Izaberi do početka dokumenta" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:94 +msgid "DLE" +msgstr "DLE" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2618 -msgid "Select to the end of the document" -msgstr "Izaberi do kraja dokumenta" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:95 +msgid "Executive" +msgstr "egzekutiv" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2621 -msgid "Delete to the start of the word" -msgstr "Obriši do početka riječi" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:96 +msgid "Folio" +msgstr "folio" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2624 -msgid "Delete to the end of the word" -msgstr "Obriši do kraja riječi" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:97 +msgid "Ledger" +msgstr "ledžer" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2657 -msgid "Insert a new paragraph" -msgstr "Umetni novi pasus" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:98 +msgid "Legal" +msgstr "legal" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2660 -msgid "Insert a new line" -msgstr "Umetni novi red" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:99 +msgid "Letter" +msgstr "leter" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2664 -msgid "Paste and Match Style" -msgstr "Umetni poštujući stil" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:100 +msgid "Tabloid" +msgstr "tabloid" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2667 -msgid "Remove formatting" -msgstr "Ukloni formatiranje" - -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2671 -msgid "Strikethrough" -msgstr "Precrtano" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:101 +msgid "US Common #10 Envelope" +msgstr "SAD koverat obični #10" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2675 -msgid "Subscript" -msgstr "Indeks" +# >! papir size +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:102 +msgid "Custom" +msgstr "posebna" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2679 -msgid "Superscript" -msgstr "Izložilac" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304 +msgid "Centimeters (cm)" +msgstr "centimetri (cm)" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2683 -msgid "Insert Bulleted List" -msgstr "Umetni tačkastu listu" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304 +msgid "Millimeters (mm)" +msgstr "milimetri (mm)" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2687 -msgid "Insert Numbered List" -msgstr "Umetni brojevnu listu" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304 +msgid "Inches (in)" +msgstr "inči (in)" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2691 -msgid "Indent" -msgstr "Uvuci" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304 +msgid "Points (pt)" +msgstr "tačke (tač.)" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2694 -msgid "Outdent" -msgstr "Izvuci" +#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:183 +msgid "Select Font" +msgstr "Izaberite font" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2697 -msgid "Center" -msgstr "Centriraj" +#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:768 +msgid "&Font" +msgstr "&Font" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2700 -msgid "Justify" -msgstr "Razvuci" +#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:769 +msgid "Font st&yle" +msgstr "&Stil fonta" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2703 -msgid "Align Left" -msgstr "Poravnaj lijevo" +#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:774 +msgid "Effects" +msgstr "Efekti" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2706 -msgid "Align Right" -msgstr "Poravnaj desno" +#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:776 +msgid "Stri&keout" +msgstr "&Precrtano" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp:2279 -msgid "Fake error !" -msgstr "Lažna greška!" +#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:777 +msgid "&Underline" +msgstr "Podv&učeno" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp:2282 -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:134 -msgid "Invalid URL" -msgstr "Nepravilan URL" +#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:778 +msgid "Sample" +msgstr "Primjer" -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:93 -msgid "" -"Cannot start playback. \n" -"\n" -"Check your GStreamer installation and make sure you \n" -"have libgstreamer-plugins-base installed." -msgstr "" -"Ne mogu da počnem puštanje. \n" -"\n" -"Provjerite instalaciju GStreamera i pobrinite se da\n" -"je instaliran paket libgstreamer-plugins-base." +#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:779 +msgid "Wr&iting System" +msgstr "&Zapisni sistem" -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:222 -msgid "Missing codec helper script assistant." -msgstr "Nedostaje asistent za pomoćne skripte kodekâ̂." +#: gui/dialogs/qsidebar.cpp:442 +msgid "Remove" +msgstr "Ukloni" -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:224 +#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:770 #, qt-format -msgid "Plugin codec installation failed for codec: %0" -msgstr "Instalacija plugina za kodek nije uspjela za kodek: %0" +msgid "%1 bytes" +msgstr "%1 bajtova" -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:235 +#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:859 +msgid "Invalid filename" +msgstr "Loše ime datoteke" + +#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:860 #, qt-format msgid "" -"A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to " -"play this content: %0" +"The name \"%1\" can not be used.

Try using another name, with fewer " +"characters or no punctuations marks." msgstr "" -"Nedostaje neophodni kodek. Morate instalirati sljedeće kodeke radi puštanja " -"ovog sadržaja: %0" +"

Ime „%1“ ne može biti upotrebljeno.

Pokušajte s drugim imenom, sa " +"manje znakova ili bez interpunkcije.

" -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:965 -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:971 -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:984 -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1008 -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1014 -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1032 -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1466 -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1490 -msgid "Could not open media source." -msgstr "Ne mogu da otvorim izvor medijuma." +#: gui/dialogs/qinputdialog.cpp:223 +msgid "Enter a value:" +msgstr "Unesite vrijednost:" -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:976 -msgid "Invalid source type." -msgstr "Loš tip izvora." +#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:139 +msgid "Show Details..." +msgstr "Prikaži detalje..." -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1464 -msgid "Could not locate media source." -msgstr "Ne mogu da lociram izvor medijuma." +#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:139 +msgid "Hide Details..." +msgstr "Sakrij detalje..." -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1474 -msgid "Could not open audio device. The device is already in use." -msgstr "Ne mogu da otvorim audio uređaj. Već je u upotrebi." +#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:427 gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1272 +msgctxt "QMessageBox" +msgid "OK" +msgstr "U redu" -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1487 -msgid "Could not decode media source." -msgstr "Ne mogu da dekodiram izvor medijuma." +#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1273 +msgctxt "QMessageBox" +msgid "Help" +msgstr "Pomoć" -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/backend.cpp:188 -msgid "" -"Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good " -"installed.\n" -" Some video features have been disabled." -msgstr "" -"Upozorenje: izgleda da paket gstreamer0.10-plugins-good nije instaliran.\n" -" Isključene su neke mogućnosti videa." +#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1762 +#, qt-format +msgid "

About Qt

This program uses Qt version %1.

" +msgstr "

O Qt‑u

Ovaj program koristi izdanje Qt‑a %1.

" -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/backend.cpp:193 +#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1767 msgid "" -"Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.\n" -" All audio and video support has been disabled" +"

Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.

Qt " +"provides single-source portability across MS Windows, " +"Mac OS X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is " +"also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for " +"Windows CE.

Qt is available under three different licensing options " +"designed to accommodate the needs of our various users.

Qt licensed " +"under our commercial license agreement is appropriate for development of " +"proprietary/commercial software where you do not want to share any source " +"code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU " +"LGPL version 2.1 or GNU GPL version 3.0.

Qt licensed under the GNU " +"LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt applications " +"(proprietary or open source) provided you can comply with the terms and " +"conditions of the GNU LGPL version 2.1.

Qt licensed under the GNU " +"General Public License version 3.0 is appropriate for the development of Qt " +"applications where you wish to use such applications in combination with " +"software subject to the terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are " +"otherwise willing to comply with the terms of the GNU GPL version " +"3.0.

Please see qt.nokia.com/products/licensi" +"ng for an overview of Qt licensing.

Copyright (C) 2011 Nokia " +"Corporation and/or its subsidiary(-ies).

Qt is a Nokia product. See qt.nokia.com for more information.

" msgstr "" -"Upozorenje: izgleda da osnovni priključci GStreamera nisu instalirani.\n" -" Isključena je sva audio i video podrška." - -#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:241 -#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:256 -#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:264 -#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:286 -#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:308 -#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_surface.cpp:139 -#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_surface.cpp:165 -msgid "Video display error" -msgstr "Greška u prikazu videa" +"

QT je C ++ alat za višeplatformski razvoj aplikacija.

QT " +"obezbjeđuje jednim izvorom prenosivost preko MS Windowvs, Mac OS X Linux, i " +"svih većih komercijalnih Unix varijanti. QT je takođe na raspolaganju za " +"ugrađene uređaje kao QT za Embedded Linux i QT za Vindovs CE.

QT je " +"dostupan pod tri različite opcije licenciranja dizajniran da se prilagodi " +"potrebama naših različitih korisnika.

QT licenciran pod našim " +"komercijalnim ugovorom o licenciranju je pogodan za razvoj vlasničkog / " +"komercijalnog softvera, gdje ne želite da dijelite bilo koji izvorni kod sa " +"trećim licima ili na drugi način ne možete da ispunite uslove GNU LGPL " +"verziju 2.1 ili 3.0 verziju GNU-ove GPL.

QT licenciran pod GNU LGPL " +"verzija 2.1 je pogodan za razvoj QT aplikacija (vlasnički ili open source), " +"pod uslovom da može da ispuni uslove GNU LGPL verziju 2.1.

QT " +"licenciran pod GNU General Public Licence verzije 3.0 je pogodan za razvoj " +"QT aplikacija u kojoj želite da koristite takve aplikacije u kombinaciji sa " +"softverom u skladu sa uslovima GNU-ove GPL verzije 3.0 ili gdje ste spremni " +"da na drugi način budete u skladu sa uslovima GNU-ove OJL verzije " +"3,0.

Molimo pogledajte qt.nokia.com/products/licensi" +"ng za pregled na QT licenciranja.

Copyright (C) 2011 Nokia " +"Corporation i kompanije u njenom vlasništvu.

QT je Nokia proizvod. " +"Pogledajte qt.nokia.com Za više " +"informacija.

" -#: 3rdparty/phonon/mmf/effectfactory.cpp:181 -msgid "Enabled" -msgstr "Uključeno" +#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1797 +msgid "About Qt" +msgstr "O Qt‑u" -#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:321 -#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:339 -msgid "Error opening source: type not supported" -msgstr "Greška pri otvaranju izvora: tip nije podržan." +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:148 +msgid "File exists" +msgstr "Datoteka postoji" -#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:332 -msgid "Error opening source: resource is compressed" -msgstr "Greška pri otvaranju izvora: resurs je kompresovan." +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:149 +msgid "Do you want to overwrite it?" +msgstr "Želite li da prebrišete datoteku?" -#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:336 -msgid "Error opening source: resource not valid" -msgstr "Greška pri otvaranju izvora: resurs nije dobar." +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:333 +msgid "A0 (841 x 1189 mm)" +msgstr "A0 (841×1189 mm)" -#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:362 -msgid "Error opening source: media type could not be determined" -msgstr "Greška pri otvaranju izvora: nepoznat tip medijuma." +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:334 +msgid "A1 (594 x 841 mm)" +msgstr "A1 (594×841 mm)" -#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:520 -msgid "Failed to set requested IAP" -msgstr "Greška u postavljanju zahtijevanog IAP" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:335 +msgid "A2 (420 x 594 mm)" +msgstr "A2 (420×594 mm)" -#: 3rdparty/phonon/mmf/audioplayer.cpp:187 -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:194 -msgid "Getting position failed" -msgstr "Neuspjelo očitavanje položaja" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:336 +msgid "A3 (297 x 420 mm)" +msgstr "A3 (297×420 mm)" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:89 network/ssl/qsslerror.cpp:213 -msgid "No error" -msgstr "Nema grešaka" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:337 +msgid "A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inches)" +msgstr "A4 (210×297 mm, 8,26×11,7 in)" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:91 -msgid "Not found" -msgstr "Nije nađeno" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:338 +msgid "A5 (148 x 210 mm)" +msgstr "A5 (148×210 mm)" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:93 -msgid "Out of memory" -msgstr "Nema više memorije" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:339 +msgid "A6 (105 x 148 mm)" +msgstr "A6 (105×148 mm)" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:95 -msgid "Not supported" -msgstr "Nije podržano" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:340 +msgid "A7 (74 x 105 mm)" +msgstr "A7 (74×105 mm)" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:97 -msgid "Overflow" -msgstr "Prelivanje" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:341 +msgid "A8 (52 x 74 mm)" +msgstr "A8 (52×74 mm)" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:99 -msgid "Underflow" -msgstr "Podlivanje" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:342 +msgid "A9 (37 x 52 mm)" +msgstr "A9 (37×52 mm)" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:101 -msgid "Already exists" -msgstr "Već postoji" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:343 +msgid "B0 (1000 x 1414 mm)" +msgstr "B0 (1000×1414 mm)" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:103 -msgid "Path not found" -msgstr "Putanja nije nađena" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:344 +msgid "B1 (707 x 1000 mm)" +msgstr "B1 (707×1000 mm)" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:105 -msgid "In use" -msgstr "U upotrebi" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:345 +msgid "B2 (500 x 707 mm)" +msgstr "B2 (500×707 mm)" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:107 -msgid "Not ready" -msgstr "Nije spremno" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:346 +msgid "B3 (353 x 500 mm)" +msgstr "B3 (353×500 mm)" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:109 -msgid "Access denied" -msgstr "Pristup odbijen" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:347 +msgid "B4 (250 x 353 mm)" +msgstr "B4 (250×353 mm)" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:111 -msgid "Could not connect" -msgstr "Ne mogu da se povežem" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:348 +msgid "B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches)" +msgstr "B5 (176×250 mm, 6,93×9,84 in)" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:113 -msgid "Disconnected" -msgstr "Veza prekinuta" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:349 +msgid "B6 (125 x 176 mm)" +msgstr "B6 (125×176 mm)" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:115 -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:233 -msgid "Permission denied" -msgstr "Dozvola odbijena" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:350 +msgid "B7 (88 x 125 mm)" +msgstr "B7 (88×125 mm)" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:119 -msgid "Insufficient bandwidth" -msgstr "Nedovoljna propusnost" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:351 +msgid "B8 (62 x 88 mm)" +msgstr "B8 (62×88 mm)" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:122 -msgid "Network unavailable" -msgstr "Mreža nedostupna" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:352 +msgid "B9 (44 x 62 mm)" +msgstr "B9 (44×62 mm)" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:126 -msgid "Network communication error" -msgstr "Greška u mrežnoj komunikaciji" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:353 +msgid "B10 (31 x 44 mm)" +msgstr "B10 (31×44 mm)" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:128 -msgid "Streaming not supported" -msgstr "Strujanje nije podržano" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:354 +msgid "C5E (163 x 229 mm)" +msgstr "C5E (163×229 mm)" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:130 -msgid "Server alert" -msgstr "Upozorenje servera" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:355 +msgid "DLE (110 x 220 mm)" +msgstr "DLE (110×220 mm)" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:132 -msgid "Invalid protocol" -msgstr "Loš protokol" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:356 +msgid "Executive (7.5 x 10 inches, 191 x 254 mm)" +msgstr "egzekutiv (7,5×10 in, 191×254 mm)" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:136 -msgid "Multicast error" -msgstr "Greška višeemisije" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:357 +msgid "Folio (210 x 330 mm)" +msgstr "folio (210×330 mm)" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:139 -msgid "Proxy server error" -msgstr "Greška proksi servera" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:358 +msgid "Ledger (432 x 279 mm)" +msgstr "ledžer (432×279 mm)" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:141 -msgid "Proxy server not supported" -msgstr "Proksi server nije podržan" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:359 +msgid "Legal (8.5 x 14 inches, 216 x 356 mm)" +msgstr "legal (8,5×14 in, 216×356 mm)" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:143 -msgid "Audio output error" -msgstr "Greška audio izlaza" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:360 +msgid "Letter (8.5 x 11 inches, 216 x 279 mm)" +msgstr "leter (8,5×11 in, 216×279 mm)" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:145 -msgid "Video output error" -msgstr "Greška video izlaza" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:361 +msgid "Tabloid (279 x 432 mm)" +msgstr "tabloid (279×432 mm)" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:147 -msgid "Decoder error" -msgstr "Greška dekodera" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:362 +msgid "US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)" +msgstr "SAD koverat obični #10 (105×241 mm)" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:149 -msgid "Audio or video components could not be played" -msgstr "Audio ili video komponenta ne može da se pusti" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:380 +msgid "Print selection" +msgstr "Štampaj izbor" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:151 -msgid "DRM error" -msgstr "Greška DRM‑a" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:382 +msgid "Print current page" +msgstr "Isprintaj trenutnu stranicu" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:166 -#, qt-format -msgid "Unknown error (%1)" -msgstr "Nepoznata greška (%1)" +# >> @title:window +#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:116 +#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:129 +msgctxt "QPrintDialog" +msgid "Print" +msgstr "Štampanje" -#: 3rdparty/phonon/mmf/audioequalizer.cpp:92 -#, qt-format -msgid "%1 Hz" -msgstr "%1 Hz" +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:396 gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:464 +msgid "&Options >>" +msgstr "&Opcije >>" -#: 3rdparty/phonon/mmf/stereowidening.cpp:79 -msgid "Level (%)" -msgstr "Nivo (%)" +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:401 +msgid "&Print" +msgstr "&Štampaj" -#: 3rdparty/phonon/mmf/audiooutput.cpp:106 -msgctxt "Phonon::MMF" -msgid "Audio Output" -msgstr "Audio izlaz" +# skip-rule: x-markup-q +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:468 +msgid "&Options <<" +msgstr "&Opcije <<" -#: 3rdparty/phonon/mmf/audiooutput.cpp:107 -msgctxt "Phonon::MMF" -msgid "The audio output device" -msgstr "Izlazni audio uređaj" +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:728 +msgid "Print to File (PDF)" +msgstr "Štampaj u datoteku (PDF)" -# >> HF stands for "high frequency" -# well-spelled: VF -#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:146 -msgid "Decay HF ratio (%)" -msgstr "Odnos VF opadanja (%)" +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:729 +msgid "Print to File (Postscript)" +msgstr "Štampaj u datoteku (PostScript)" -#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:152 -msgid "Decay time (ms)" -msgstr "Vrijeme opadanja (ms)" +# >> @item Location: Local file +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:776 +msgid "Local file" +msgstr "lokalnu datoteku" -#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:159 -msgid "Density (%)" -msgstr "Gustina (%)" +# >> @item Type: Write %1 file +# >! Split into two strings. +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:777 +#, qt-format +msgid "Write %1 file" +msgstr "%1 datoteka upisana" -#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:165 -msgid "Diffusion (%)" -msgstr "Difuzija (%)" +# >> @title:window +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:848 +msgid "Print To File ..." +msgstr "Štampanje u datoteku" -#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:170 -msgid "Reflections delay (ms)" -msgstr "Kašnjenje refleksije (ms)" +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:926 +#, qt-format +msgid "" +"%1 is a directory.\n" +"Please choose a different file name." +msgstr "" +"%1 je direktorijum.\n" +"Izaberite drugo ime datoteke." -#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:177 -msgid "Reflections level (mB)" -msgstr "Nivo refleksije (mB)" +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:930 +#, qt-format +msgid "" +"File %1 is not writable.\n" +"Please choose a different file name." +msgstr "" +"Ne može se pisati u datoteku %1.\n" +"Izaberite drugo ime datoteke." -#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:184 -msgid "Reverb delay (ms)" -msgstr "Kašnjenje reverberacije (ms)" +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:934 +#, qt-format +msgid "" +"%1 already exists.\n" +"Do you want to overwrite it?" +msgstr "" +"%1 već postoji.\n" +"Želite li da prebrišete datoteku?" -#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:192 -msgid "Reverb level (mB)" -msgstr "Nivo reverberacije (mB)" +# >> @title:column +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:1238 +msgctxt "QPPDOptionsModel" +msgid "Name" +msgstr "ime" -# >> HF stands for "high frequency" -# well-spelled: VF -#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:199 -msgid "Room HF level" -msgstr "VF nivo sobe" +# >> @title:column +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:1240 +msgctxt "QPPDOptionsModel" +msgid "Value" +msgstr "vrijednost" -#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:205 -msgid "Room level (mB)" -msgstr "Nivo sobe (mB)" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:249 +#, qt-format +msgid "%1%" +msgstr "%1%" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:82 -msgid "Not ready to play" -msgstr "Nespreman za puštanje" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:333 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Print Preview" +msgstr "Pregled pred štampu" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:252 -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:263 -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:609 -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:630 -msgid "Error opening file" -msgstr "Greška pri otvaranju datoteke" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:363 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Next page" +msgstr "Sljedeća stranica" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:283 -msgid "Error opening URL" -msgstr "Greška pri otvaranju URL‑a" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:364 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Previous page" +msgstr "Prethodna stranica" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:295 -msgid "Error opening resource" -msgstr "Greška pri otvaranju resursa" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:365 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "First page" +msgstr "Prva stranica" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:297 -msgid "Error opening source: resource not opened" -msgstr "Greška pri otvaranju izvora: resurs nije otvoren." +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:366 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Last page" +msgstr "Posljednja stranica" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:389 -msgid "Setting volume failed" -msgstr "Neuspjelo postavljanje jačine" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:375 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Fit width" +msgstr "Uklopi širinu" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:450 -msgid "Loading clip failed" -msgstr "Neuspjelo učitavanje isječka" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:376 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Fit page" +msgstr "Uklopi stranicu" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:479 -msgid "Playback complete" -msgstr "Puštanje dovršeno" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:387 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Zoom in" +msgstr "Uveličaj" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:636 -msgid "Download error" -msgstr "Greška u preuzimanju" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:388 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Zoom out" +msgstr "Umanji" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:111 -msgid "Pause failed" -msgstr "Neuspjelo pauziranje" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:394 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Portrait" +msgstr "Portret" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:127 -msgid "Seek failed" -msgstr "Neuspjelo traženje" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:395 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Landscape" +msgstr "Pejzaž" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:264 -msgid "Opening clip failed" -msgstr "Neuspjelo otvaranje isječka" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:405 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Show single page" +msgstr "Samo jedna stranica" -#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:42 -#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:60 -#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:189 -#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:204 -#, qt-format -msgid "Volume: %1%" -msgstr "Zvuk: %1%" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:406 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Show facing pages" +msgstr "Naspramne stranice" -#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:45 -#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:63 -#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:117 -#, qt-format -msgid "" -"Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%, the " -"rightmost is %1%" -msgstr "" -"Ovim klizačem određujete jačinu zvuka. Skroz lijevo je 0%, a skroz desno %1%." +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:407 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Show overview of all pages" +msgstr "Pregled svih stranica" -#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:184 -msgid "Muted" -msgstr "utišano" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:422 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Print" +msgstr "Štampaj" -#: 3rdparty/phonon/phonon/pulsesupport.cpp:162 -#: 3rdparty/phonon/phonon/pulsesupport.cpp:173 -msgid "PulseAudio Sound Server" -msgstr "PulseAudio zvučni sistem" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:423 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Page setup" +msgstr "Postavka stranice" -#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:444 -#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:478 -#, qt-format -msgid "" -"The audio playback device %1 does not work.
Falling back to " -"%2." -msgstr "" -"Uređaj za puštanje zvuka %1 ne radi.
Spadam na " -"%2." +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:429 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Close" +msgstr "Zatvori" -#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:457 -#, qt-format -msgid "" -"Switching to the audio playback device %1
which just became " -"available and has higher preference." -msgstr "" -"Prebacuje na uređaj za puštanje zvuka %1
koji je upravo " -"postao dostupan i poželjniji je." +# >> @title:window +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:577 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Export to PDF" +msgstr "Izvoz u PDF" -#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:460 -#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:474 -#, qt-format -msgid "Revert back to device '%1'" -msgstr "Vraćam se na uređaj „%1“" +# >> @title:window +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:580 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Export to PostScript" +msgstr "Izvoz u PostScript" -#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:471 -#, qt-format -msgid "" -"Switching to the audio playback device %1
which has higher " -"preference or is specifically configured for this stream." -msgstr "" -"Prelaz na zvučnu karticu %1
koja ima veći prioritet ili je " -"specijalno konfigurisana za ovaj prenos." +#: gui/dialogs/qwizard.cpp:688 +msgid "Go Back" +msgstr "Idi nazad" -#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:55 -msgctxt "Phonon::" -msgid "Notifications" -msgstr "Obavještenja" +# |, no-check-markup +#: gui/dialogs/qwizard.cpp:688 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:178 +msgid "< &Back" +msgstr "< &Nazad" -#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:57 -msgctxt "Phonon::" -msgid "Music" -msgstr "Muzika" +#: gui/dialogs/qwizard.cpp:691 scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1694 +msgid "Continue" +msgstr "Nastavi" -#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:59 -msgctxt "Phonon::" -msgid "Video" -msgstr "Video" +#: gui/dialogs/qwizard.cpp:694 +msgid "&Next" +msgstr "&Dalje" -#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:61 -msgctxt "Phonon::" -msgid "Communication" -msgstr "Komunikacija" +#: gui/dialogs/qwizard.cpp:694 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:179 +msgid "&Next >" +msgstr "&Dalje >" -#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:63 -msgctxt "Phonon::" -msgid "Games" -msgstr "Igre" +#: gui/dialogs/qwizard.cpp:696 +msgid "Commit" +msgstr "Predaj" -#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:65 -msgctxt "Phonon::" -msgid "Accessibility" -msgstr "Pristupačnost" +#: gui/dialogs/qwizard.cpp:698 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:180 +msgid "&Finish" +msgstr "&Završi" -#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:80 -#, qt-format -msgid "Year %1 is invalid because it begins with %2." -msgstr "Godina %1 nije valjana jer počinje sa %2." +#: gui/dialogs/qwizard.cpp:702 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:181 +msgid "&Help" +msgstr "P&omoć" + +#: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:68 +#: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:80 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Page Setup" +msgstr "Postavka stranice" + +# >> @title:window +#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:270 +msgid "Print" +msgstr "Štampanje" + +#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:271 +msgid "The 'From' value cannot be greater than the 'To' value." +msgstr "Vrijednost ‘od’ ne može biti veća od vrijednosti ‘do’." + +#: qt3support/network/q3networkprotocol.cpp:854 +msgid "Operation stopped by the user" +msgstr "Korisnik je zaustavio postupak" + +#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:791 +msgid "Insert" +msgstr "Umetni" + +#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:792 +msgid "Update" +msgstr "Ažuriraj" + +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:890 +msgctxt "QSql" +msgid "Delete" +msgstr "Obriši" + +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:891 +msgctxt "QSql" +msgid "Delete this record?" +msgstr "Obrisati ovaj slog?" + +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:892 qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:908 +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:944 +msgctxt "QSql" +msgid "Yes" +msgstr "Da" + +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:893 qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:909 +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:945 +msgctxt "QSql" +msgid "No" +msgstr "Ne" + +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:901 +msgctxt "QSql" +msgid "Insert" +msgstr "Umetni" + +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:903 +msgctxt "QSql" +msgid "Update" +msgstr "Ažuriraj" + +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:907 +msgctxt "QSql" +msgid "Save edits?" +msgstr "Sačuvati izmjene?" + +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:910 +msgctxt "QSql" +msgid "Cancel" +msgstr "Odustani" + +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:942 +msgctxt "QSql" +msgid "Confirm" +msgstr "Potvrdi" + +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:943 +msgctxt "QSql" +msgid "Cancel your edits?" +msgstr "Odbaciti izmjene?" + +#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5441 +msgid "Clear" +msgstr "Očisti" + +# >! Need contexts +# skip-rule: linije +#: qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp:2051 +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:551 +msgid "Line up" +msgstr "Poravnaj" + +#: qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp:2053 +msgid "Customize..." +msgstr "Prilagodi..." + +#: qt3support/widgets/q3toolbar.cpp:692 +msgid "More..." +msgstr "Više..." -#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:99 +#: qt3support/other/q3accel.cpp:481 #, qt-format -msgid "Day %1 is outside the range %2..%3." -msgstr "Dan %1 je izvan opsega %2-%3." +msgid "%1, %2 not defined" +msgstr "%1, %2 nije definisano" -#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:106 +#: qt3support/other/q3accel.cpp:517 #, qt-format -msgid "Month %1 is outside the range %2..%3." -msgstr "Mjesec %1 je izvan opsega %2-%3." +msgid "Ambiguous %1 not handled" +msgstr "Dvosmisleno %1 nije obrađeno" -#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:117 -#, qt-format -msgid "Overflow: Can't represent date %1." -msgstr "Prelivanje: ne mogu da predstavim datum %1." +#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:177 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Odustani" -#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:125 -#, qt-format -msgid "Day %1 is invalid for month %2." -msgstr "Dan %1 nije valjan za mjesec %2." +#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:648 +msgid "Apply" +msgstr "Primijeni" -#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:174 -#, qt-format -msgid "" -"Time 24:%1:%2.%3 is invalid. Hour is 24, but minutes, seconds, and " -"milliseconds are not all 0; " -msgstr "" -"Vrijeme 24:%1:%2.%3 nije valjano. Čas je 24, ali minuti, sekunde i " -"milisekunde nisu svi 0. " +#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:736 +msgid "Defaults" +msgstr "Podrazumijevano" -#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:187 -#, qt-format -msgid "Time %1:%2:%3.%4 is invalid." -msgstr "Vrijeme %1:%2:%3.%4 nije valjano." +#: xml/sax/qxml.cpp:58 +msgctxt "QXml" +msgid "no error occurred" +msgstr "bez grešaka" -#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:302 -msgid "Overflow: Date can't be represented." -msgstr "Prelivanje: datum se ne može predstaviti." +#: xml/sax/qxml.cpp:59 +msgctxt "QXml" +msgid "error triggered by consumer" +msgstr "grešku izazvao potrošač" -#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:65 -#, qt-format -msgid "Integer division (%1) by zero (%2) is undefined." -msgstr "Cjelobrojno dijeljenje (%1) nulom (%2) nije definisano." +#: xml/sax/qxml.cpp:60 +msgctxt "QXml" +msgid "unexpected end of file" +msgstr "neočekivani kraj datoteke" -#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:72 -#, qt-format -msgid "Division (%1) by zero (%2) is undefined." -msgstr "Dijeljenje (%1) nulom (%2) nije definisano." +#: xml/sax/qxml.cpp:61 +msgctxt "QXml" +msgid "more than one document type definition" +msgstr "više od jedne definicije tipa dokumenta" -#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:79 -#, qt-format -msgid "Modulus division (%1) by zero (%2) is undefined." -msgstr "Dijeljenje po modulu (%1) nulom (%2) nije definisano." +#: xml/sax/qxml.cpp:62 +msgctxt "QXml" +msgid "error occurred while parsing element" +msgstr "greška pri raščlanjivanju elementa" -#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:202 -#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:234 -#, qt-format -msgid "Dividing a value of type %1 by %2 (not-a-number) is not allowed." -msgstr "Dijeljenje vrijednosti tipa %1 sa %2 (ne‑brojem) nije dozvoljeno." +#: xml/sax/qxml.cpp:63 +msgctxt "QXml" +msgid "tag mismatch" +msgstr "nepoklapanje oznaka" -#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:214 -#, qt-format -msgid "" -"Dividing a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus zero) is not allowed." -msgstr "" -"Dijeljenje vrijednosti tipa %1 sa %2 ili %3 (plus ili minus nula) nije " -"dozvoljeno." +#: xml/sax/qxml.cpp:64 +msgctxt "QXml" +msgid "error occurred while parsing content" +msgstr "greška pri raščlanjivanju sadržaja" -#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:246 -#, qt-format -msgid "" -"Multiplication of a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus infinity) is " -"not allowed." -msgstr "" -"Množenje vrijednosti tipa %1 sa %2 ili %3 (plus ili minus beskonačno) nije " -"dozvoljeno." +#: xml/sax/qxml.cpp:65 +msgctxt "QXml" +msgid "unexpected character" +msgstr "neočekivan znak" -#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:64 -#, qt-format -msgid "No operand in an integer division, %1, can be %2." -msgstr "Nijedan operand u cjelobrojnom dijeljenju, %1, ne može biti %2." +#: xml/sax/qxml.cpp:66 +msgctxt "QXml" +msgid "invalid name for processing instruction" +msgstr "loše ime za obradnu instrukciju" -#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:71 -#, qt-format -msgid "" -"The first operand in an integer division, %1, cannot be infinity (%2)." -msgstr "" -"Prvi operand u cjelobrojnom dijeljenju, %1, ne može biti beskonačan (%2)." +#: xml/sax/qxml.cpp:67 +msgctxt "QXml" +msgid "version expected while reading the XML declaration" +msgstr "očekivana verzija tokom čitanja XML deklaracije" -#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:77 -#, qt-format -msgid "The second operand in a division, %1, cannot be zero (%2)." -msgstr "Drugi operand u dijeljenju, %1, ne može biti nula (%2)." +#: xml/sax/qxml.cpp:68 +msgctxt "QXml" +msgid "wrong value for standalone declaration" +msgstr "pogrešna vrijednost za samostalnu deklaraciju" -#: xmlpatterns/data/qboolean.cpp:78 +#: xml/sax/qxml.cpp:69 +msgctxt "QXml" msgid "" -"Effective Boolean Value cannot be calculated for a sequence containing two " -"or more atomic values." +"encoding declaration or standalone declaration expected while reading the " +"XML declaration" msgstr "" -"Ne može se izračunati radna logička vrijednost za niz koja sadrži dvije ili " -"više atomskih vrijednosti." +"očekivana deklaracija kodiranja ili samostalna deklaracija tokom čitanja XML " +"deklaracije" -#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:99 -#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:114 -msgid "At least one component must be present." -msgstr "Mora biti prisutna bar jedna komponenta." +#: xml/sax/qxml.cpp:70 +msgctxt "QXml" +msgid "standalone declaration expected while reading the XML declaration" +msgstr "očekivana samostalna deklaracija tokom čitanja XML deklaracije" -#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:107 -#, qt-format -msgid "At least one time component must appear after the %1-delimiter." -msgstr "Bar jedna vremenska komponenta mora slijediti %1‑razdvajač." +#: xml/sax/qxml.cpp:71 +msgctxt "QXml" +msgid "error occurred while parsing document type definition" +msgstr "greška pri raščlanjivanju definicije tipa dokumenta" -#: xmlpatterns/data/qhexbinary.cpp:92 -#, qt-format +#: xml/sax/qxml.cpp:72 +msgctxt "QXml" +msgid "letter is expected" +msgstr "očekivano slovo" + +#: xml/sax/qxml.cpp:73 +msgctxt "QXml" +msgid "error occurred while parsing comment" +msgstr "greška pri raščlanjivanju komentara" + +#: xml/sax/qxml.cpp:74 +msgctxt "QXml" +msgid "error occurred while parsing reference" +msgstr "greška pri raščlanjivanju upućivača" + +#: xml/sax/qxml.cpp:75 +msgctxt "QXml" +msgid "internal general entity reference not allowed in DTD" +msgstr "unutrašnji opšti upućivač entiteta nije dozvoljen unutar DTD‑a" + +#: xml/sax/qxml.cpp:76 +msgctxt "QXml" msgid "" -"A value of type %1 must contain an even number of digits. The value %2 does " -"not." +"external parsed general entity reference not allowed in attribute value" msgstr "" -"Vrijednost tipa %1 mora sadržati paran broj cifara, što nije slučaj sa %2." +"spoljašnje raščlanjeni opšti upućivač entiteta nije dozvoljen unutar " +"vrijednosti atributa" -#: xmlpatterns/data/qhexbinary.cpp:111 -#, qt-format -msgid "%1 is not valid as a value of type %2." -msgstr "%1 nije valjana kao vrijednost tipa %2." +#: xml/sax/qxml.cpp:77 +msgctxt "QXml" +msgid "external parsed general entity reference not allowed in DTD" +msgstr "" +"spoljašnje raščlanjen opšti upućivač entiteta nije dozvoljen unutar DTD‑a" -#: xmlpatterns/data/qatomicvalue.cpp:79 -#, qt-format -msgid "A value of type %1 cannot have an Effective Boolean Value." -msgstr "Vrijednost tipa %1 ne može imati radnu logičku vrijednost." +#: xml/sax/qxml.cpp:78 +msgctxt "QXml" +msgid "unparsed entity reference in wrong context" +msgstr "neraščlanjen upućivač entiteta u pogrešnom kontekstu" -#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:92 -#, qt-format -msgid "%1 matches newline characters" -msgstr "%1 poklapa znakove novog reda" +#: xml/sax/qxml.cpp:79 +msgctxt "QXml" +msgid "recursive entities" +msgstr "rekurzivni entiteti" -#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:96 -#, qt-format -msgid "%1 and %2 match the start and end of a line." -msgstr "%1 i %2 poklapaju početak i kraj reda." +#: xml/sax/qxml.cpp:80 +msgctxt "QXml" +msgid "error in the text declaration of an external entity" +msgstr "greška u tekstu deklaracije spoljašnjeg entiteta" -#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:102 -msgid "Matches are case insensitive" -msgstr "Poklapanja ne razlikuju veličinu slova" +#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:196 +#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:137 +#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:287 +msgctxt "QHostInfoAgent" +msgid "No host name given" +msgstr "Ime Hosta nije uneseno" -#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:106 -msgid "" -"Whitespace characters are removed, except when they appear in character " -"classes" -msgstr "Praznine se uklanjaju, osim gdje se nađu u znakovnim klasama" +#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:197 +#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:138 +#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:288 +msgctxt "QHostInfoAgent" +msgid "Invalid hostname" +msgstr "Nevažeći Hostname" -#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:206 -#, qt-format -msgid "%1 is an invalid regular expression pattern: %2" -msgstr "%1 nije valjan obrazac regularnog izraza: %2" +#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:251 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:290 +#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:199 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:228 +msgid "Unknown address type" +msgstr "Nepoznat tip adrese" + +#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:264 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:296 +#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:73 +#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:206 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:233 +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:668 +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:694 +#: network/socket/qabstractsocket.cpp:925 +msgid "Host not found" +msgstr "Domaćin nije nađen" + +#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:300 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:209 +#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:236 network/ssl/qsslerror.cpp:289 +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:276 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1435 +#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1046 corelib/io/qiodevice.cpp:1629 +#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:1233 corelib/plugin/qpluginloader.cpp:367 +msgid "Unknown error" +msgstr "Nepoznata greška" + +#: network/kernel/qhostinfo.cpp:173 +msgctxt "QHostInfo" +msgid "No host name given" +msgstr "Ime Hosta nije uneseno" + +#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:169 +msgid "No host name given" +msgstr "Nije dato ime domaćina" -#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:236 -#, qt-format -msgid "%1 is an invalid flag for regular expressions. Valid flags are:" -msgstr "%1 nije valjana zastavica regularnog izraza. Valjane su:" +#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:169 +msgid "Invalid hostname" +msgstr "Loše ime domaćina" -#: xmlpatterns/functions/qstringvaluefns.cpp:252 +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:286 #, qt-format -msgid "" -"The normalization form %1 is unsupported. The supported forms are %2, %3, " -"%4, and %5, and none, i.e. the empty string (no normalization)." -msgstr "" -"Normalizaciona forma %1 nije podržana. Podržane su %2, %3, %4, %5, i ništa " -"(tj. prazna niska, bez normalizacije)." +msgid "Error creating SSL context (%1)" +msgstr "Greška pri stvaranju SSL konteksta (%1)" -#: xmlpatterns/functions/qerrorfn.cpp:61 +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:340 #, qt-format -msgid "%1 was called." -msgstr "%1 pozvano." +msgid "Invalid or empty cipher list (%1)" +msgstr "Loš ili prazan spisak šifrara (%1)" -#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:94 +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:384 #, qt-format -msgid "" -"%1 must be followed by %2 or %3, not at the end of the replacement string." -msgstr "Iza %1 mora slijediti %2 ili %3, ne na kraju niske smjene." +msgid "Cannot provide a certificate with no key, %1" +msgstr "Ne mogu da dam sertifikat bez ključa, %1" -#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:133 +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:391 #, qt-format -msgid "" -"In the replacement string, %1 must be followed by at least one digit when " -"not escaped." -msgstr "" -"U nisci smjene, %1 mora biti praćeno bar jednom cifrom kad nije izbjegnuto." +msgid "Error loading local certificate, %1" +msgstr "Greška pri učitavanju lokalnog sertifikata, %1" -#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:159 +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:406 #, qt-format -msgid "" -"In the replacement string, %1 can only be used to escape itself or %2, not %3" -msgstr "U nisci smjene, %1 može izbjegavati samo sebe samog ili %2, ne i %3" - -#: xmlpatterns/functions/qunparsedtextfn.cpp:65 -msgid "The URI cannot have a fragment" -msgstr "URI ne može imati fragment" +msgid "Error loading private key, %1" +msgstr "Greška pri učitavanju privatnog ključa, %1" -#: xmlpatterns/functions/qassemblestringfns.cpp:88 +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:413 #, qt-format -msgid "%1 is not a valid XML 1.0 character." -msgstr "%1 nije valjan znak u XML‑u 1.0." +msgid "Private key does not certify public key, %1" +msgstr "Privatni ključ ne ovjerava javni, %1" -#: xmlpatterns/functions/qtimezonefns.cpp:87 +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:433 #, qt-format -msgid "" -"A zone offset must be in the range %1..%2 inclusive. %3 is out of range." -msgstr "" -"Zonski pomak mora biti iz opsega %1-%2, inkluzivno. %3 je van opsega." +msgid "Error creating SSL session, %1" +msgstr "Greška pri stvaranju SSL sesije, %1" -#: xmlpatterns/functions/qtimezonefns.cpp:99 +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:473 #, qt-format -msgid "%1 is not a whole number of minutes." -msgstr "%1 nije cio broj minuta." +msgid "Error creating SSL session: %1" +msgstr "greška pri stvaranju SSL sesije: %1" -#: xmlpatterns/functions/qqnamefns.cpp:69 +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1010 #, qt-format -msgid "%1 is an invalid %2" -msgstr "%1 nije valjano %2" +msgid "Unable to write data: %1" +msgstr "Ne mogu da upišem podatke: %1" -#: xmlpatterns/functions/qqnamefns.cpp:87 +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1073 #, qt-format -msgid "" -"If the first argument is the empty sequence or a zero-length string (no " -"namespace), a prefix cannot be specified. Prefix %1 was specified." -msgstr "" -"Ako je prvi argument prazan niz ili niska nulte dužine (bez imenskog " -"prostora), prefiks se ne može zadati. Zadat je prefiks %1." +msgid "Unable to decrypt data: %1" +msgstr "Ne mogu da dešifrujem podatke: %1" -#: xmlpatterns/functions/qcontextnodechecker.cpp:54 +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1151 +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1161 #, qt-format -msgid "" -"The root node of the second argument to function %1 must be a document node. " -"%2 is not a document node." -msgstr "" -"Korjeni čvor drugog argumenta funkcije %1 mora biti dokument‑čvor. %2 to " -"nije." +msgid "Error while reading: %1" +msgstr "Greška tokom čitanja: %1" -#: xmlpatterns/functions/qcomparingaggregator.cpp:197 +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1256 #, qt-format -msgid "The first argument to %1 cannot be of type %2." -msgstr "Prvi argument za %1 ne može biti tipa %2." +msgid "Error during SSL handshake: %1" +msgstr "Greška tokom SSL rukovanja: %1" -#: xmlpatterns/functions/qsequencefns.cpp:346 -#, qt-format -msgid "It will not be possible to retrieve %1." -msgstr "Neće biti moguće dobaviti %1." +#: network/ssl/qsslerror.cpp:214 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:89 +msgid "No error" +msgstr "Nema grešaka" -#: xmlpatterns/functions/qdatetimefn.cpp:86 -#, qt-format -msgid "" -"If both values have zone offsets, they must have the same zone offset. %1 " -"and %2 are not the same." -msgstr "" -"Ako obije vrijednosti imaju zonske pomake, oni moraju biti isti. %1 i %2 to " -"nisu." +#: network/ssl/qsslerror.cpp:217 +msgid "The issuer certificate could not be found" +msgstr "Sertifikat izdavača ne može da se nađe" -#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:120 -#, qt-format -msgid "" -"The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be a numeric type, " -"xs:yearMonthDuration or xs:dayTimeDuration." -msgstr "" -"Prvi argument za %1 ne može biti tipa %2. Mora biti brojevni, " -"xs:yearMonthDuration ili xs:dayTimeDuration." +#: network/ssl/qsslerror.cpp:220 +msgid "The certificate signature could not be decrypted" +msgstr "Potpis sertifikata ne može da se dešifruje" -#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:194 -#, qt-format -msgid "" -"The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, or " -"%5." -msgstr "" -"Prvi argument za %1 ne može biti tipa %2, već jednog od %3, %4, ili %5." +#: network/ssl/qsslerror.cpp:223 +msgid "The public key in the certificate could not be read" +msgstr "Javni ključ u sertifikatu ne može da se pročita" -#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:285 -#, qt-format -msgid "" -"The second argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, " -"or %5." -msgstr "" -"Drugi argument za %1 ne može biti tipa %2, već jednog od %3, %4, ili %5." +# skip-rule: invalid2 +#: network/ssl/qsslerror.cpp:226 +msgid "The signature of the certificate is invalid" +msgstr "Loš potpis sertifikata" -#: xmlpatterns/functions/qsequencegeneratingfns.cpp:266 -msgid "The default collection is undefined" -msgstr "Podrazumijevana zbirka nije definisana" +# skip-rule: valid2 +#: network/ssl/qsslerror.cpp:229 +msgid "The certificate is not yet valid" +msgstr "Sertifikat još uvijek nije važeći" -#: xmlpatterns/functions/qsequencegeneratingfns.cpp:279 -#, qt-format -msgid "%1 cannot be retrieved" -msgstr "%1 se ne može dobaviti" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:232 +msgid "The certificate has expired" +msgstr "Sertifikat je istekao" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:519 -#, qt-format -msgid "Element %1 is not allowed at this location." -msgstr "Element %1 nije dozvoljen na ovom mjestu." +# skip-rule: invalid2 +#: network/ssl/qsslerror.cpp:235 +msgid "The certificate's notBefore field contains an invalid time" +msgstr "Polje sertifikata notBefore sadrži loše vrijeme" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:528 -msgid "Text nodes are not allowed at this location." -msgstr "Tekstualni čvorovi nisu dozvoljeni na ovom mjestu." +# skip-rule: invalid2 +#: network/ssl/qsslerror.cpp:238 +msgid "The certificate's notAfter field contains an invalid time" +msgstr "Polje sertifikata notAfter sadrži loše vrijeme" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:548 -#, qt-format -msgid "Parse error: %1" -msgstr "Greška u raščlanjivanju: %1" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:241 +msgid "The certificate is self-signed, and untrusted" +msgstr "Sertifikat je samopotpisan, i nepouzdan" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:610 -#, qt-format +#: network/ssl/qsslerror.cpp:244 msgid "" -"The value of the XSL-T version attribute must be a value of type %1, which " -"%2 isn't." -msgstr "Vrijednost XSLT atributa verzije mora biti tipa %1, što %2 nije." +"The root certificate of the certificate chain is self-signed, and untrusted" +msgstr "Korijeni sertifikat u lancu sertifikata je samopotpisan, i nepouzdan" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:630 -msgid "Running an XSL-T 1.0 stylesheet with a 2.0 processor." -msgstr "Izvršavanje XSLT 1.0 opisa stila sa 2.0 obrađivačem." +#: network/ssl/qsslerror.cpp:247 +msgid "" +"The issuer certificate of a locally looked up certificate could not be found" +msgstr "" +"Sertifikat izdavača lokalno potraženog sertifikata ne može da se nađe" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:738 -#, qt-format -msgid "Unknown XSL-T attribute %1." -msgstr "Nepoznat XSLT atribut %1." +#: network/ssl/qsslerror.cpp:250 +msgid "No certificates could be verified" +msgstr "Nijedan sertifikat ne može da se ovjeri" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:761 -#, qt-format -msgid "Attribute %1 and %2 are mutually exclusive." -msgstr "Atributi %1 i %2 međusobno su isključivi." +#: network/ssl/qsslerror.cpp:253 +msgid "One of the CA certificates is invalid" +msgstr "Jedan od CA sertifikata nije valjan" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:927 -#, qt-format -msgid "In a simplified stylesheet module, attribute %1 must be present." -msgstr "" -"U pojednostavljenom modulu opisa stila, mora biti prisutan atribut %1." +#: network/ssl/qsslerror.cpp:256 +msgid "The basicConstraints path length parameter has been exceeded" +msgstr "Premašen je parametar dužine putanje basicConstraints" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:999 -#, qt-format -msgid "If element %1 has no attribute %2, it cannot have attribute %3 or %4." -msgstr "Ako element %1 nema atribut %2, ne može imati ni %3 ni %4." +#: network/ssl/qsslerror.cpp:259 +msgid "The supplied certificate is unsuitable for this purpose" +msgstr "Priloženi sertifikat nije podoban za ovu namjenu" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1008 -#, qt-format -msgid "Element %1 must have at least one of the attributes %2 or %3." -msgstr "Element %1 mora imati bar jedan od atributa %2 i %3." +#: network/ssl/qsslerror.cpp:262 +msgid "The root CA certificate is not trusted for this purpose" +msgstr "Sertifikat korenog CA‑a nije pouzdan za ovu namjenu" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1036 -#, qt-format +#: network/ssl/qsslerror.cpp:265 +msgid "The root CA certificate is marked to reject the specified purpose" +msgstr "Sertifikat korenog CA‑a obeležen je da odbija zadatu namjenu" + +#: network/ssl/qsslerror.cpp:268 msgid "" -"At least one mode must be specified in the %1-attribute on element %2." -msgstr "Bar jedan režim mora biti zadat u atributu %1 elementa %2." +"The current candidate issuer certificate was rejected because its subject " +"name did not match the issuer name of the current certificate" +msgstr "" +"Tekući kandidat za sertifikat izdavača odbijen je zato što mu se ime " +"subjekta ne poklapa sa imenom izdavača tekućeg sertifikata" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1159 -#, qt-format -msgid "Element %1 must come last." -msgstr "Element %1 mora biti na kraju." +#: network/ssl/qsslerror.cpp:272 +msgid "" +"The current candidate issuer certificate was rejected because its issuer " +"name and serial number was present and did not match the authority key " +"identifier of the current certificate" +msgstr "" +"Tekući kandidat za sertifikat izdavača odbijen je zato što su mu ime " +"subjekta i serijski broj prisutni ali se ne poklapaju sa identifikatorom " +"ključa autoriteta tekućeg sertifikata" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1183 -#, qt-format -msgid "At least one %1-element must occur before %2." -msgstr "Mora se javiti bar jedan element %1 prije %2." +#: network/ssl/qsslerror.cpp:277 +msgid "The peer did not present any certificate" +msgstr "Parnjak nije priložio nikakav sertifikat" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1190 -#, qt-format -msgid "Only one %1-element can appear." -msgstr "Može se javiti samo element %1." +#: network/ssl/qsslerror.cpp:280 +msgid "" +"The host name did not match any of the valid hosts for this certificate" +msgstr "" +"Ime domaćina se ne poklapa ni sa jednim od valjanih domaćina za ovaj " +"sertifikat" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1221 -#, qt-format -msgid "At least one %1-element must occur inside %2." -msgstr "Mora se javiti bar jedan element %1 unutar %2." +#: network/ssl/qsslerror.cpp:286 +msgid "The peer certificate is blacklisted" +msgstr "Certifikat sugovornika je na crnoj listi" + +#: network/bearer/qnetworksession.cpp:456 +msgid "Invalid configuration." +msgstr "Nevažeće podešavanje" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1279 +#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:79 +#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:108 #, qt-format -msgid "" -"When attribute %1 is present on %2, a sequence constructor cannot be used." -msgstr "" -"Kada je atribut %1 prisutan uz %2, ne može se upotrijebiti konstruktor niza." +msgctxt "QNetworkAccessFileBackend" +msgid "Request for opening non-local file %1" +msgstr "Zahtjev za otvaranje nelokalne datoteke %1" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1292 +#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:102 +#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:233 #, qt-format -msgid "Element %1 must have either a %2-attribute or a sequence constructor." -msgstr "Element %1 mora imati ili atribut %2 ili konstruktor niza." +msgctxt "QNetworkAccessFileBackend" +msgid "Cannot open %1: Path is a directory" +msgstr "Ne mogu da otvorim %1: to je direktorijum" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1417 +#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:115 +#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:153 #, qt-format -msgid "" -"When a parameter is required, a default value cannot be supplied through a " -"%1-attribute or a sequence constructor." -msgstr "" -"Kada je neophodan parametar, podrazumijevana vrijednost se ne može zadati " -"kroz atribut %1 ili konstruktor niza." +msgctxt "QNetworkAccessFileBackend" +msgid "Error opening %1: %2" +msgstr "Greška pri otvaranju %1: %2" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1687 +#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:191 #, qt-format -msgid "Element %1 cannot have children." -msgstr "Element %1 ne može imati djecu." +msgctxt "QNetworkAccessFileBackend" +msgid "Write error writing to %1: %2" +msgstr "Greška pri pisanju u %1: %2" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2121 +#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:254 #, qt-format -msgid "Element %1 cannot have a sequence constructor." -msgstr "Element %1 ne može imati konstruktor niza." +msgctxt "QNetworkAccessFileBackend" +msgid "Read error reading from %1: %2" +msgstr "Greška pri čitanju iz %1: %2" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2207 -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2216 +#: network/access/qnetworkreplydataimpl.cpp:95 #, qt-format -msgid "The attribute %1 cannot appear on %2, when it is a child of %3." -msgstr "Atribut %1 ne može se javiti uz %2 koji je dijete od %3." +msgctxt "QNetworkAccessDataBackend" +msgid "Invalid URI: %1" +msgstr "Nevažeći URL: %1" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2231 -msgid "A parameter in a function cannot be declared to be a tunnel." -msgstr "Parametar u funkciji ne može se deklarisati kao tunel." +#: network/access/qnetworkaccesshttpbackend.cpp:429 +#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:131 +msgid "No suitable proxy found" +msgstr "Nije nađen pogodan proksi" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2380 +#: network/access/qnetworkaccesscachebackend.cpp:66 #, qt-format -msgid "This processor is not Schema-aware and therefore %1 cannot be used." -msgstr "Ovaj obrađivač ne poznaje šeme, pa se %1 ne može koristiti." +msgctxt "QNetworkAccessCacheBackend" +msgid "Error opening %1" +msgstr "Greška pri otvaranju %1" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2437 +#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:145 #, qt-format -msgid "" -"Top level stylesheet elements must be in a non-null namespace, which %1 " -"isn't." -msgstr "" -"Elementi najvišeg nivou u opisu stila moraju biti u nenultom imenskom " -"prostor, što %1 nije." +msgid "Cannot open %1: is a directory" +msgstr "Ne mogu da otvorim %1: to je direktorijum" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2485 +#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:244 #, qt-format -msgid "" -"The value for attribute %1 on element %2 must either be %3 or %4, not %5." -msgstr "" -"Vrijednost za atribut %1 uz element %2 mora biti ili %3 ili %4, ne %5." +msgid "Logging in to %1 failed: authentication required" +msgstr "Neuspjelo prijavljivanje na %1: neophodna autentifikacija" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2505 +#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:283 #, qt-format -msgid "Attribute %1 cannot have the value %2." -msgstr "Atribut %1 ne može imati vrijednost %2." +msgid "Error while downloading %1: %2" +msgstr "Greška pri preuzimanju %1: %2" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2563 +#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:285 #, qt-format -msgid "The attribute %1 can only appear on the first %2 element." -msgstr "Atribut %1 može se javiti samo na prvom elementu %2." +msgid "Error while uploading %1: %2" +msgstr "Greška pri kačenju %1: %2" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2662 +#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:88 #, qt-format -msgid "At least one %1 element must appear as child of %2." -msgstr "Bar jedan element %1 mora se javiti kao dijete %2." +msgctxt "QNetworkReply" +msgid "Protocol \"%1\" is unknown" +msgstr "Protokol „%1“ nije poznat" -#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:184 -#, qt-format -msgid "" -"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only the standard attributes " -"can appear." -msgstr "" -"Atribut %1 ne može se javiti uz element %2. Dozvoljeni su samo standardni " -"atributi." +#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:114 +#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:305 +msgctxt "QNetworkReply" +msgid "Network session error." +msgstr "Greška sa mrežom" -#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:190 -#, qt-format -msgid "" -"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only %3 is allowed, and the " -"standard attributes." +#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:121 +msgctxt "QNetworkReply" +msgid "backend start error." msgstr "" -"Atribut %1 ne može se javiti uz element %2. Dozvoljen je samo %3 i " -"standardni atributi." -#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:198 -#, qt-format -msgid "" -"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, %4, and the " -"standard attributes." -msgstr "" -"Atribut %1 ne može se javiti uz element %2. Dozvoljeni su samo %3, %4 i " -"standardni atributi." +#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:763 +msgid "Temporary network failure." +msgstr "Privremeni pad mreže" -#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:207 -#, qt-format -msgid "" -"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, and the " -"standard attributes." -msgstr "" -"Atribut %1 ne može se javiti uz element %2. Dozvoljen je %3 i standardni " -"atributi." +#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:882 +#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:912 +msgid "Operation canceled" +msgstr "Postupak otkazan" -#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:220 +#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:1102 +msgctxt "QNetworkAccessManager" +msgid "Network access is disabled." +msgstr "Pristup mreži onemogućen" + +#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:195 #, qt-format -msgid "" -"XSL-T attributes on XSL-T elements must be in the null namespace, not in the " -"XSL-T namespace which %1 is." -msgstr "" -"XSLT atributi uz XSLT elemente moraju biti u nultom imenskom prostoru, a ne " -"u onom u kojem je %1." +msgctxt "QNetworkAccessDebugPipeBackend" +msgid "Write error writing to %1: %2" +msgstr "Greška pri pisanju u %1: %2" -#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:232 +#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:255 #, qt-format -msgid "The attribute %1 must appear on element %2." -msgstr "Atribut %1 mora se javiti uz element %2." +msgid "Socket error on %1: %2" +msgstr "Greška soketa na %1: %2" -#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:240 +#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:270 #, qt-format -msgid "The element with local name %1 does not exist in XSL-T." -msgstr "Element s lokalnim imenom %1 ne postoji u XSLT‑u." +msgid "Remote host closed the connection prematurely on %1" +msgstr "Udaljeni domaćin je prerano zatvorio vezu na %1" -#: querytransformparser.ypp:202 -msgid "W3C XML Schema identity constraint selector" -msgstr "Birač ograničenja identiteta po W3C‑ovoj XML‑šemi" +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:623 +msgid "Connection to proxy refused" +msgstr "Veza s proksijem odbijena" -#: querytransformparser.ypp:205 -msgid "W3C XML Schema identity constraint field" -msgstr "Polje ograničenja identiteta po W3C‑ovoj XML‑šemi" +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:627 +msgid "Connection to proxy closed prematurely" +msgstr "Veza s proksijem prerano okončana" -#: querytransformparser.ypp:209 -#, qt-format -msgid "" -"A construct was encountered which is disallowed in the current language(%1)." -msgstr "" -"Susretnuta je konstrukcija koja nije dozvoljena u tekućem jeziku (%1)." +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:631 +msgid "Proxy host not found" +msgstr "Domaćin proksija nije nađen" -#: querytransformparser.ypp:259 querytransformparser.ypp:4492 -#, qt-format -msgid "%1 is an unknown schema type." -msgstr "%1 nije poznat tip šeme." +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:636 +msgid "Connection to proxy timed out" +msgstr "Vezi s proksijem isteklo vrijeme" -#: querytransformparser.ypp:328 -#, qt-format -msgid "A template with name %1 has already been declared." -msgstr "Šablon po imenu %1 već je deklarisan." +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:653 +msgid "Proxy authentication failed" +msgstr "Neuspješna autentifikacija proksija" -#: querytransformparser.ypp:354 +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:654 #, qt-format -msgid "%1 is not a valid numeric literal." -msgstr "%1 nije valjana doslovna niska broja." +msgid "Proxy authentication failed: %1" +msgstr "Neuspješna autentifikacija proksija: %1" -#: querytransformparser.ypp:541 -#, qt-format -msgid "Only one %1 declaration can occur in the query prolog." -msgstr "U prologu upita može stajati samo jedna deklaracija %1." +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:663 +msgid "SOCKS version 5 protocol error" +msgstr "Greška protokola SOCKS verzije 5" -#: querytransformparser.ypp:729 -#, qt-format -msgid "The initialization of variable %1 depends on itself" -msgstr "U pripremi promjenljive %1 koristi se ona sama" +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:682 +msgid "General SOCKSv5 server failure" +msgstr "Opšti krah SOCKS (v5) servera" -#: querytransformparser.ypp:792 -#, qt-format -msgid "No variable with name %1 exists" -msgstr "Ne postoji promjenljiva po imenu %1." +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:686 +msgid "Connection not allowed by SOCKSv5 server" +msgstr "SOCKS (v5) server ne dozvoljava vezu" -#: querytransformparser.ypp:1403 +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:690 +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:231 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1384 +msgid "Network unreachable" +msgstr "Mreža je nedostižna" + +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:698 +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:240 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1393 +#: network/socket/qabstractsocket.cpp:975 +msgid "Connection refused" +msgstr "Veza odbijena" + +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:702 +msgid "TTL expired" +msgstr "TTL istekao" + +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:706 +msgid "SOCKSv5 command not supported" +msgstr "SOCKS (v5) naredba nije podržana" + +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:710 +msgid "Address type not supported" +msgstr "Tip adrese nije podržan" + +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:715 #, qt-format -msgid "Version %1 is not supported. The supported XQuery version is 1.0." -msgstr "Verzija %1 nije podržana. Podržana je verzija XQueryja 1.0." +msgid "Unknown SOCKSv5 proxy error code 0x%1" +msgstr "Nepoznat kȏ̑d greške 0x%1 SOCKS (v5) proksija" + +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:1409 +msgctxt "QSocks5SocketEngine" +msgid "Network operation timed out" +msgstr "Mrežnoj aktivnosti isteklo vrijeme" + +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:201 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1354 +msgid "Unable to initialize non-blocking socket" +msgstr "Ne mogu da pripremim neblokirajući soket" + +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:204 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1357 +msgid "Unable to initialize broadcast socket" +msgstr "Ne mogu da pripremim emiterski soket" + +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:207 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1360 +msgid "Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 support" +msgstr "Pokušaj upotrebe IPv6 soketa na platformi bez podrške za IPv6" + +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:210 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1363 +msgid "The remote host closed the connection" +msgstr "Udaljeni domaćin je zatvorio vezu" + +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:213 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1366 +msgid "Network operation timed out" +msgstr "Mrežnoj aktivnosti isteklo vrijeme" + +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:216 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1369 +msgid "Out of resources" +msgstr "Nema više resursa" + +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:219 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1372 +msgid "Unsupported socket operation" +msgstr "Nepodržan postupak sa soketima" + +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:222 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1375 +msgid "Protocol type not supported" +msgstr "Tip protokola nije podržan" -#: querytransformparser.ypp:1417 -#, qt-format -msgid "" -"The encoding %1 is invalid. It must contain Latin characters only, must not " -"contain whitespace, and must match the regular expression %2." -msgstr "" -"Kodiranje %1 nije valjano. Mora sadržati samo slova latinice, bez praznina, " -"i mora poklapati regularni izraz %2." +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:225 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1378 +msgid "Invalid socket descriptor" +msgstr "Loš opisnik soketa" -#: querytransformparser.ypp:1469 -#, qt-format -msgid "No function with signature %1 is available" -msgstr "Funkcija s potpisom %1 nije dostupna" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:228 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1381 +msgid "Host unreachable" +msgstr "Domaćin je nedostižan" -#: querytransformparser.ypp:1539 querytransformparser.ypp:1545 -msgid "" -"A default namespace declaration must occur before function, variable, and " -"option declarations." -msgstr "" -"Podrazumijevani imenski prostor se mora deklarisati prije funkcija, " -"promjenljivih i opcija." +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:234 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1387 +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:115 +msgid "Permission denied" +msgstr "Dozvola odbijena" -#: querytransformparser.ypp:1551 -msgid "" -"Namespace declarations must occur before function, variable, and option " -"declarations." -msgstr "" -"Imenski prostori se moraju deklarisati prije funkcija, promjenljivih i " -"opcija." +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:237 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1390 +#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1117 +msgid "Connection timed out" +msgstr "Vezi isteklo vrijeme" -#: querytransformparser.ypp:1558 -msgid "" -"Module imports must occur before function, variable, and option declarations." -msgstr "" -"Moduli se moraju uvesti prije deklaracija funkcija, promjenljivih i opcija." +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:243 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1396 +msgid "The bound address is already in use" +msgstr "Svezana adresa je već u upotrebi" -#: querytransformparser.ypp:1659 -#, qt-format -msgid "The keyword %1 cannot occur with any other mode name." -msgstr "" -"Ključna riječ %1 ne može se javiti s bilo kojim drugim imenom režima." +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:246 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1399 +msgid "The address is not available" +msgstr "Adresa nije dostupna" -#: querytransformparser.ypp:1682 -#, qt-format -msgid "The value of attribute %1 must be of type %2, which %3 isn't." -msgstr "Vrijednost atributa %1 mora biti tipa %2, što %3 nije." +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:249 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1402 +msgid "The address is protected" +msgstr "Adresa je zaštićena" -#: querytransformparser.ypp:1736 -#, qt-format -msgid "It is not possible to redeclare prefix %1." -msgstr "Ne može se promijeniti deklaracija prefiksa %1." +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:252 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1405 +msgid "Datagram was too large to send" +msgstr "Datagram je preveliki za slanje" -#: querytransformparser.ypp:1743 -#, qt-format -msgid "" -"The prefix %1 cannot be bound. By default, it is already bound to the " -"namespace %2." -msgstr "" -"Prefiks %1 ne može biti svezan. Podrazumijevano, već je svezan u imenskom " -"prostoru %2." +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:255 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1408 +msgid "Unable to send a message" +msgstr "Ne mogu da pošaljem poruku" -#: querytransformparser.ypp:1754 -#, qt-format -msgid "Prefix %1 is already declared in the prolog." -msgstr "Prefiks %1 je već deklarisan u prologu." +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:258 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1411 +msgid "Unable to receive a message" +msgstr "Ne mogu da primim poruku" -#: querytransformparser.ypp:1836 -msgid "" -"The name of an option must have a prefix. There is no default namespace for " -"options." -msgstr "" -"Ime opcije mora imati prefiks. Opcije nemaju podrazumijevani imenski prostor." +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:261 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1414 +msgid "Unable to write" +msgstr "Ne mogu da pišem" -#: querytransformparser.ypp:1964 -#, qt-format -msgid "" -"The Schema Import feature is not supported, and therefore %1 declarations " -"cannot occur." -msgstr "" -"Mogućnost uvoza šema nije podržana, stoga %1 deklaracija ne može biti." +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:264 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1417 +msgid "Network error" +msgstr "Mrežna greška" -#: querytransformparser.ypp:1978 -#, qt-format -msgid "The target namespace of a %1 cannot be empty." -msgstr "Ciljni imenski prostor za %1 ne može biti prazan." +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:267 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1420 +msgid "Another socket is already listening on the same port" +msgstr "Drugi soket već sluša na istom portu" -#: querytransformparser.ypp:1986 -msgid "The module import feature is not supported" -msgstr "Mogućnost uvoza modula nije podržana" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:270 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1423 +msgid "Operation on non-socket" +msgstr "Postupak nad ne‑soketom" -#: querytransformparser.ypp:2006 -#, qt-format -msgid "A variable with name %1 has already been declared." -msgstr "Promjenljiva po imenu %1 već je deklarisana." +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:273 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1426 +msgid "The proxy type is invalid for this operation" +msgstr "Tip proksija nije valjan za ovaj postupak" -#: querytransformparser.ypp:2045 -#, qt-format -msgid "No value is available for the external variable with name %1." -msgstr "Nije dostupna vrijednost za spoljašnju promjenljivu po imenu %1." +#: network/socket/qtcpserver.cpp:292 network/socket/qtcpserver.cpp:421 +#: network/socket/qabstractsocket.cpp:552 +#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1389 +#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1614 +msgid "Operation on socket is not supported" +msgstr "Postupak nad soketom nije podržan" -#: querytransformparser.ypp:2110 -msgid "A stylesheet function must have a prefixed name." -msgstr "Funkcija opisa stila mora imati ime s prefiksom." +#: network/socket/qudpsocket.cpp:199 +msgid "This platform does not support IPv6" +msgstr "Ova platforma ne podržava IPv6" -#: querytransformparser.ypp:2119 -#, qt-format -msgid "" -"The namespace for a user defined function cannot be empty (try the " -"predefined prefix %1 which exists for cases like this)" +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1429 +msgid "The address is invalid for this operation" msgstr "" -"Imenski prostor korisnički definisane funkcije ne može biti prazan " -"(pokušajte s prefiksom %1, koji je namijenjen ovakvim slučajevima)" -#: querytransformparser.ypp:2129 -#, qt-format -msgid "" -"The namespace %1 is reserved; therefore user defined functions may not use " -"it. Try the predefined prefix %2, which exists for these cases." +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1432 +msgid "The specified network session is not opened" msgstr "" -"Imenski prostor %1 je rezervisan; zato ga korisnički definisane funkcije ne " -"mogu koristiti. Pokušajte s predefinisanim prefiksom %2, koji je namijenjen " -"ovakvim slučajevima." -#: querytransformparser.ypp:2141 -#, qt-format -msgid "" -"The namespace of a user defined function in a library module must be " -"equivalent to the module namespace. In other words, it should be %1 instead " -"of %2" -msgstr "" -"Imenski prostor korisnički definisane funkcije u bibliotečkom modulu mora " -"biti istovjetan imenskom prostoru modula. Drugim riječima, treba da je %1 " -"umjesto %2" +#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1833 +msgid "Socket operation timed out" +msgstr "Postupku soketa isteklo vrijeme" -#: querytransformparser.ypp:2174 -#, qt-format -msgid "A function already exists with the signature %1." -msgstr "Već postoji funkcija sa potpisom %1." +#: network/socket/qabstractsocket.cpp:2270 +msgid "Socket is not connected" +msgstr "Soket nije povezan" -#: querytransformparser.ypp:2197 -msgid "" -"No external functions are supported. All supported functions can be used " -"directly, without first declaring them as external" -msgstr "" -"Spoljašnje funkcije nisu podržane. Sve podržane funkcije mogu biti " -"upotrijebljene neposredno, bez prethodnog deklarisanja kao spoljašnje" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:885 +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1898 +msgid "Go to Line" +msgstr "Idi na red" -#: querytransformparser.ypp:2223 -#, qt-format -msgid "" -"An argument with name %1 has already been declared. Every argument name must " -"be unique." -msgstr "" -"Argument po imenu %1 već je deklarisan. Imena argumenata moraju biti " -"jedinstvena." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:886 +msgid "Line:" +msgstr "Red:" -#: querytransformparser.ypp:2382 -#, qt-format -msgid "" -"When function %1 is used for matching inside a pattern, the argument must be " -"a variable reference or a string literal." -msgstr "" -"Kada se funkcija %1 koristi za poklapanje unutar obrasca, argument mora biti " -"upućivač na promjenljivu ili doslovna niska." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1677 +msgid "Interrupt" +msgstr "Prekid" -#: querytransformparser.ypp:2393 -#, qt-format -msgid "" -"In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a string " -"literal, when used for matching." -msgstr "" -"U XSLT obrascu, ako služi za poklapanje, prvi argument funkcije %1 mora biti " -"doslovna niska." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1679 +msgid "Shift+F5" +msgstr "Shift+F5" -#: querytransformparser.ypp:2407 -#, qt-format -msgid "" -"In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a literal or " -"a variable reference, when used for matching." -msgstr "" -"U XSLT obrascu, ako služi za poklapanje, prvi argument funkcije %1 mora biti " -"doslovna niska ili upućivač na promjenljivu." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1696 +msgid "F5" +msgstr "F5" -#: querytransformparser.ypp:2416 -#, qt-format -msgid "In an XSL-T pattern, function %1 cannot have a third argument." -msgstr "U XSLT obrascu, funkcija %1 ne može imati treći argument." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1711 +msgid "Step Into" +msgstr "Ukorači" -#: querytransformparser.ypp:2426 -#, qt-format -msgid "" -"In an XSL-T pattern, only function %1 and %2, not %3, can be used for " -"matching." -msgstr "" -"U XSLT obrascu, samo funkcije %1 i %2, a ne %3, mogu služiti za poklapanje." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1713 +msgid "F11" +msgstr "F11" -#: querytransformparser.ypp:2480 -#, qt-format -msgid "In an XSL-T pattern, axis %1 cannot be used, only axis %2 or %3 can." -msgstr "U XSLT obrascu, ne može se koristiti osa %1, već samo %2 i %3." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1728 +msgid "Step Over" +msgstr "Prekorači" -#: querytransformparser.ypp:2571 -#, qt-format -msgid "%1 is an invalid template mode name." -msgstr "%1 nije valjano ime režima šablona." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1730 +msgid "F10" +msgstr "F10" -#: querytransformparser.ypp:2608 -#, qt-format -msgid "" -"The name of a variable bound in a for-expression must be different from the " -"positional variable. Hence, the two variables named %1 collide." -msgstr "" -"Ime promjenljive svezane for‑izrazom mora biti različito od pozicione " -"promjenljive. Stoga su dvije promjenljive po imenu %1 u sukobu." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1745 +msgid "Step Out" +msgstr "Iskorači" + +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1747 +msgid "Shift+F11" +msgstr "Shift+F11" + +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1762 +msgid "Run to Cursor" +msgstr "Izvršavaj do kursora" -#: querytransformparser.ypp:3123 -#, qt-format -msgid "" -"The Schema Validation Feature is not supported. Hence, %1-expressions may " -"not be used." -msgstr "" -"Mogućnost ovjere šemom nije podržana. Stoga se %1‑izrazi ne mogu koristiti." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1764 +msgid "Ctrl+F10" +msgstr "Ctrl+F10" -#: querytransformparser.ypp:3148 -msgid "" -"None of the pragma expressions are supported. Therefore, a fallback " -"expression must be present" -msgstr "" -"Nije podržan nijedan od pragma-izraza. Stoga mora biti prisutan izraz za " -"spadanje" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1780 +msgid "Run to New Script" +msgstr "Izvršavaj do nove skripte" -#: querytransformparser.ypp:3340 -#, qt-format -msgid "Each name of a template parameter must be unique; %1 is duplicated." -msgstr "Svako ime parametra u šablonu mora biti jedinstveno; %1 se ponavlja." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1795 +#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:411 +msgid "Toggle Breakpoint" +msgstr "Prijelomna tačka" -#: querytransformparser.ypp:3443 -#, qt-format -msgid "The %1-axis is unsupported in XQuery" -msgstr "Osa %1 nije podržana u XQueryju" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1796 +msgid "F9" +msgstr "F9" -#: querytransformparser.ypp:3653 -#, qt-format -msgid "No function with name %1 is available." -msgstr "Funkcija po imenu %1 nije dostupna." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1810 +msgid "Clear Debug Output" +msgstr "Očisti ispravljački izlaz" -#: querytransformparser.ypp:3784 -#, qt-format -msgid "" -"The namespace URI cannot be the empty string when binding to a prefix, %1." -msgstr "" -"URI imenskog prostora ne može biti prazna niska pri svezivanju s prefiksom, " -"%1." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1823 +msgid "Clear Error Log" +msgstr "Očisti dnevnik grešaka" -#: querytransformparser.ypp:3791 -#, qt-format -msgid "%1 is an invalid namespace URI." -msgstr "%1 nije valjan URI imenskog prostora." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1836 +msgid "Clear Console" +msgstr "Očisti konzolu" -#: querytransformparser.ypp:3797 -#, qt-format -msgid "It is not possible to bind to the prefix %1" -msgstr "Ne može se svezati sa prefiksom %1." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1850 +msgid "&Find in Script..." +msgstr "&Nađi u skripti..." -#: querytransformparser.ypp:3804 -#, qt-format -msgid "" -"Namespace %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-" -"declared)." -msgstr "" -"Imenski prostor %1 može se svezati samo za %2 (i, u svakom slučaju, " -"preddeklarisan je)." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1851 +msgid "Ctrl+F" +msgstr "Ctrl+F" -#: querytransformparser.ypp:3812 -#, qt-format -msgid "" -"Prefix %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-declared)." -msgstr "" -"Prefiks %1 može se svezati samo za %2 (i, u svakom slučaju, preddeklarisan " -"je)." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1868 +msgid "Find &Next" +msgstr "Nađi &sljedeće" -#: querytransformparser.ypp:3827 -#, qt-format -msgid "Two namespace declaration attributes have the same name: %1." -msgstr "Dvije atributa deklaracije imenskog prostora imaju isto ime: %1." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1870 +msgid "F3" +msgstr "F3" -#: querytransformparser.ypp:3914 -msgid "" -"The namespace URI must be a constant and cannot use enclosed expressions." -msgstr "" -"URI imenskog prostora mora biti konstanta, ne može obuhvatati izraze." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1883 +msgid "Find &Previous" +msgstr "Nađi &prethodno" -#: querytransformparser.ypp:3930 -#, qt-format -msgid "An attribute with name %1 has already appeared on this element." -msgstr "Atribut po imenu %1 već se javio u ovom elementu." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1885 +msgid "Shift+F3" +msgstr "Shift+F3" -#: querytransformparser.ypp:3984 -#, qt-format -msgid "A direct element constructor is not well-formed. %1 is ended with %2." -msgstr "" -"Neposredni konstruktor elementa nije dobro formiran. %1 se završava sa %2." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1899 +msgid "Ctrl+G" +msgstr "Ctrl+G" -#: querytransformparser.ypp:4310 -#, qt-format -msgid "The name %1 does not refer to any schema type." -msgstr "Ime %1 ne upućuje ni na jedan tip šeme." +# >> @title:window +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1910 +msgid "Debug" +msgstr "Ispravljanje" -#: querytransformparser.ypp:4320 -#, qt-format -msgid "" -"%1 is an complex type. Casting to complex types is not possible. However, " -"casting to atomic types such as %2 works." -msgstr "" -"%1 je složeni tip. Pretapanje u složene tipove nije moguće. Međutim, radi " -"pretapanje u atomske tipove poput %2." +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerlocalsmodel.cpp:897 +msgctxt "QScriptDebuggerLocalsModel" +msgid "Name" +msgstr "Ime" -#: querytransformparser.ypp:4329 -#, qt-format -msgid "%1 is not an atomic type. Casting is only possible to atomic types." -msgstr "%1 nije atomski tip. Pretapanje je moguće samo u atomske tipove." +# >> @title:header +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerlocalsmodel.cpp:899 +msgctxt "QScriptDebuggerLocalsModel" +msgid "Value" +msgstr "vrijednost" -#: querytransformparser.ypp:4395 -#, qt-format -msgid "%1 is not a valid name for a processing-instruction." -msgstr "%1 nije valjano ime za obradnu instrukciju." +# >> @title:header +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:161 +msgctxt "QScriptDebuggerStackModel" +msgid "Level" +msgstr "nivo" -#: querytransformparser.ypp:4447 querytransformparser.ypp:4503 -#, qt-format -msgid "" -"%1 is not in the in-scope attribute declarations. Note that the schema " -"import feature is not supported." -msgstr "" -"%1 nije među deklaracijama atributa u dosegu. Imajte na umu da nije podržan " -"uvoz šema." +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:163 +msgctxt "QScriptDebuggerStackModel" +msgid "Name" +msgstr "Ime" -#: querytransformparser.ypp:4553 -msgid "The name of an extension expression must be in a namespace." -msgstr "Ime proširivačkog izraza mora biti u imenskom prostoru." +# >> @title:column +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:165 +msgctxt "QScriptDebuggerStackModel" +msgid "Location" +msgstr "lokacija" -#: xmlpatterns/parser/qparsercontext.cpp:93 -#, qt-format -msgid "The variable %1 is unused" -msgstr "Promjenljiva %1 nije upotrijebljena" +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:154 +msgid "Previous" +msgstr "Prethodno" -#: xmlpatterns/api/qiodevicedelegate.cpp:84 -msgid "Network timeout." -msgstr "Prekovreme mreže." +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:161 +msgid "Next" +msgstr "Sljedeće" -#: xmlpatterns/api/qxmlserializer.cpp:321 -#, qt-format -msgid "" -"Element %1 can't be serialized because it appears outside the document " -"element." -msgstr "" -"Element %1 ne može se serijalizovati jer se javlja izvan dokument-elementa." +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:166 +msgid "Case Sensitive" +msgstr "Razlikuj veličinu slova" -#: xmlpatterns/api/qxmlserializer.cpp:381 -#, qt-format -msgid "Attribute %1 can't be serialized because it appears at the top level." +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:169 +msgid "Whole words" +msgstr "Cijele riječi" + +# skip-rule: x-markup-q +# ignore-entity: nbsp +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:178 +msgid "" +" Search wrapped" msgstr "" -"Atribut %1 ne može se serijalizovati jer se javlja na najvišem nivou." +" Pretraga " +"omotana" -#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:87 -#, qt-format -msgid "Warning in %1, at line %2, column %3: %4" -msgstr "Upozorenje u %1, kod reda %2, kolona %3: %4" +#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:413 +msgid "Disable Breakpoint" +msgstr "Isključi prijelomnu tačku" -#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:94 -#, qt-format -msgid "Warning in %1: %2" -msgstr "Upozorenje u %1: %2" +#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:414 +msgid "Enable Breakpoint" +msgstr "Uključi prijelomnu tačku" -#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:110 -msgid "Unknown location" -msgstr "Nepoznata lokacija" +#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:418 +msgid "Breakpoint Condition:" +msgstr "Uslov prijelomne tačke:" -#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:124 -#, qt-format -msgid "Error %1 in %2, at line %3, column %4: %5" -msgstr "Greška %1 u %2, kod reda %3 kolona %4: %5" +# >> New breakpoint +#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:298 +msgid "New" +msgstr "Nova" -#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:132 -#, qt-format -msgid "Error %1 in %2: %3" -msgstr "Greška %1 u %2: %3" +#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:523 +msgid "Loaded Scripts" +msgstr "Učitane skripte" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:227 -#, qt-format -msgid "%1 has inheritance loop in its base type %2." -msgstr "%1 ima petlju nasljeđivanja u svom baznom tipu %2." +#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:529 +msgid "Breakpoints" +msgstr "Prijelomne tačke" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:232 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:256 -#, qt-format -msgid "Circular inheritance of base type %1." -msgstr "Kružno nasljeđivanje baznog tipa %1." +#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:535 +msgid "Stack" +msgstr "Stek" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:267 -#, qt-format -msgid "Circular inheritance of union %1." -msgstr "Kružno nasljeđivanje unije %1." +#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:541 +msgid "Locals" +msgstr "Lokalne" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:292 -#, qt-format -msgid "" -"%1 is not allowed to derive from %2 by restriction as the latter defines it " -"as final." -msgstr "" -"%1 ne može da se izvodi iz %2 po ograničenju, pošto ga potonje definiše kao " -"konačno." +#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:547 +msgid "Console" +msgstr "Konzola" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:297 -#, qt-format -msgid "" -"%1 is not allowed to derive from %2 by extension as the latter defines it as " -"final." -msgstr "" -"%1 ne može da se izvodi iz %2 po proširenju, pošto ga potonje definiše kao " -"konačno." +#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:553 +msgid "Debug Output" +msgstr "Ispravljački izlaz" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:328 -#, qt-format -msgid "Base type of simple type %1 cannot be complex type %2." -msgstr "Bazni tip jednostavnog tipa %1 ne može biti složenog tipa %2." +#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:559 +msgid "Error Log" +msgstr "Dnevnik grešaka" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:337 -#, qt-format -msgid "Simple type %1 cannot have direct base type %2." -msgstr "Jednostavni tip %1 ne može imati direktni bazni tip %2." +# >> @title:mijenu +#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:571 +msgid "Search" +msgstr "Pretraga" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:370 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:379 -#, qt-format -msgid "Simple type %1 is not allowed to have base type %2." -msgstr "Za jednostavni tip %1 nije dozvoljen bazni tip %2." +# >> @title:mijenu +#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:578 +msgid "View" +msgstr "Prikaz" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:391 -#, qt-format -msgid "Simple type %1 can only have simple atomic type as base type." -msgstr "Jednostavni tip %1 može imati samo jednostavni atomski tip za bazni." +#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:596 +msgid "Qt Script Debugger" +msgstr "Ispravljač QtScripta" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:397 -#, qt-format -msgid "" -"Simple type %1 cannot derive from %2 as the latter defines restriction as " -"final." -msgstr "" -"Jednostavni tip %1 ne može da se izvodi iz %2, zato što potonji definiše " -"ograničenje kao konačno." +# >> @title:column +#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:455 +msgctxt "QScriptBreakpointsModel" +msgid "ID" +msgstr "ID" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:410 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:894 -#, qt-format -msgid "Variety of item type of %1 must be either atomic or union." -msgstr "Varijetet tipa stavki za %1 mora biti atomic ili union." +# >> @title:column +#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:457 +msgctxt "QScriptBreakpointsModel" +msgid "Location" +msgstr "lokacija" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:420 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:903 -#, qt-format -msgid "Variety of member types of %1 must be atomic." -msgstr "Varijetet članskih tipova za %1 mora biti atomic." +# >> @title:column +#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:459 +msgctxt "QScriptBreakpointsModel" +msgid "Condition" +msgstr "uslov" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:433 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:884 -#, qt-format -msgid "" -"%1 is not allowed to derive from %2 by list as the latter defines it as " -"final." -msgstr "" -"%1 ne može da se izvodi iz %2 po listi, zato što je potonji definiše kao " -"konačnu." +# >> @title:column +#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:461 +msgctxt "QScriptBreakpointsModel" +msgid "Ignore-count" +msgstr "br. ignorisanja" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:453 -#, qt-format -msgid "Simple type %1 is only allowed to have %2 facet." -msgstr "Jednostavni tip %1 može da ima samo aspekt %2." +# >> @title:column Single-shot breakpoint +#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:463 +msgctxt "QScriptBreakpointsModel" +msgid "Single-shot" +msgstr "jednokratna" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:463 -#, qt-format -msgid "Base type of simple type %1 must have variety of type list." -msgstr "Bazni tip jednostavnog tipa %1 mora imati varijetet tipa list." +# >> @title:column +#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:465 +msgctxt "QScriptBreakpointsModel" +msgid "Hit-count" +msgstr "br. pogodaka" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:469 -#, qt-format -msgid "" -"Base type of simple type %1 has defined derivation by restriction as final." +#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:136 +msgid "Could not read image data" msgstr "" -"Bazni tip jednostavnog tipa %1 definiše izvođenje po ograničenju kao konačno." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:475 -#, qt-format -msgid "Item type of base type does not match item type of %1." -msgstr "Tip stavki baznog tipa ne poklapa tip stavki za %1." +#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:141 +msgid "Sequential device (eg socket) for image read not supported" +msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:501 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:594 -#, qt-format -msgid "Simple type %1 contains not allowed facet type %2." -msgstr "Jednostavni tip %1 sadrži nedozvoljeni aspektni tip %2." +#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:146 +msgid "Seek file/device for image read failed" +msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:522 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:935 -#, qt-format -msgid "" -"%1 is not allowed to derive from %2 by union as the latter defines it as " -"final." +#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:152 +msgid "Image mHeader read failed" msgstr "" -"%1 ne može da se izvodi iz %2 po uniji, pošto je potonji definiše kao " -"konačnu." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:531 -#, qt-format -msgid "%1 is not allowed to have any facets." -msgstr "Za %1 nisu dozvoljeni aspekti." +#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:158 +msgid "Image type not supported" +msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:539 -#, qt-format -msgid "Base type %1 of simple type %2 must have variety of union." -msgstr "Bazni tip %1 jednostavnog tipa %2 mora biti varijeteta union." +#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:165 +msgid "Image dpeth not valid" +msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:548 -#, qt-format -msgid "" -"Base type %1 of simple type %2 is not allowed to have restriction in %3 " -"attribute." +#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:171 +msgid "Could not seek to image read footer" msgstr "" -"Za bazni tip %1 jednostavnog tipa %2 nije dozvoljeno ograničenje u atributu " -"%3." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:566 -#, qt-format -msgid "" -"Member type %1 cannot be derived from member type %2 of %3's base type %4." +#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:178 +msgid "Could not read footer" msgstr "" -"Članski tip %1 ne može da se izvodi iz članskog tipa %2 u %4, baznom tipu za " -"%3." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:631 -#, qt-format -msgid "" -"Derivation method of %1 must be extension because the base type %2 is a " -"simple type." +#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:182 +msgid "Image type (non-TrueVision 2.0) not supported" msgstr "" -"Metod izvođenja %1 mora biti proširenjem, zato što je bazni tip %2 " -"jednostavan." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:661 -#, qt-format -msgid "Complex type %1 has duplicated element %2 in its content model." -msgstr "Složeni tip %1 ima udvostručen element %2 u svom modelu sadržaja." +#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:186 +msgid "Could not reset to read data" +msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:669 -#, qt-format -msgid "Complex type %1 has non-deterministic content." -msgstr "Složeni tip %1 ima nedeterministički sadržaj." +#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:254 +#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:301 +msgid "Unknown session error." +msgstr "Nepoznata greška sa sesijom." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:690 -#, qt-format -msgid "" -"Attributes of complex type %1 are not a valid extension of the attributes of " -"base type %2: %3." -msgstr "" -"Atributi složenog tipa %1 nisu dobro proširenje atributa baznog tipa %2: %3." +#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:256 +#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:303 +msgid "The session was aborted by the user or system." +msgstr "Sesija je prekinuta od strane korisnika ili sistema." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:727 -#, qt-format -msgid "" -"Content model of complex type %1 is not a valid extension of content model " -"of %2." -msgstr "" -"Model sadržaja složenog tipa %1 nije dobro proširenje modela sadržaja tipa " -"%2." +#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:258 +#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:305 +msgid "The requested operation is not supported by the system." +msgstr "Tražena operacija nije podržana od strane sistema." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:737 -#, qt-format -msgid "Complex type %1 must have simple content." -msgstr "Složeni tip %1 mora imati jednostavan sadržaj." +#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:260 +#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:307 +#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1036 +msgid "The specified configuration cannot be used." +msgstr "Navedena konfiguracija ne može biti korištena." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:744 -#, qt-format -msgid "Complex type %1 must have the same simple type as its base class %2." -msgstr "" -"Složeni tip %1 mora imati isti jednostavni tip kao njegova bazna klasa %2." +#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:262 +#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:309 +msgid "Roaming was aborted or is not possible." +msgstr "Kretanje je prekinuto ili nije moguće." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:811 -#, qt-format -msgid "Complex type %1 cannot be derived from base type %2%3." -msgstr "Složeni tip %1 ne može se izvesti iz baznog tipa %2%3." +#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1030 +msgid "Roaming error" +msgstr "Pokretna greška" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:825 -#, qt-format -msgid "" -"Attributes of complex type %1 are not a valid restriction from the " -"attributes of base type %2: %3." -msgstr "" -"Atributi složenog tipa %1 nisu dobro ograničenje atributa baznog tipa %2: %3." +#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1033 +msgid "Session aborted by user or system" +msgstr "Sesija prekinuta od strane korisnika ili sistema" + +#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1040 +msgid "Unidentified Error" +msgstr "Nepoznata greška" + +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:246 +msgid "System" +msgstr "Sistem" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:839 -#, qt-format -msgid "" -"Complex type %1 with simple content cannot be derived from complex base type " -"%2." -msgstr "" -"Složeni tip %1 sa jednostavnim sadržajem ne može biti izveden iz složenog " -"baznog tipa %2." +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:249 +msgid "Restore up" +msgstr "Obnovi gore" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:874 -#, qt-format -msgid "Item type of simple type %1 cannot be a complex type." -msgstr "Tip stavki jednostavnog tipa %1 ne može biti složeni tip." +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:253 +msgid "Restore down" +msgstr "Obnovi dolje" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:918 -#, qt-format -msgid "Member type of simple type %1 cannot be a complex type." -msgstr "Članski tip jednostavnog tipa %1 ne može biti složeni tip." +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:274 +msgid "Contains commands to manipulate the window" +msgstr "Sadrži naredbe za rukovanje prozorom" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:926 -#, qt-format -msgid "%1 is not allowed to have a member type with the same name as itself." -msgstr "%1 ne može da ima članski tip imena jednakog svome." +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:277 +msgid "Puts a minimized window back to normal" +msgstr "Iz minimizovanog nazad u normalno" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1009 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1038 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1072 -#, qt-format -msgid "%1 facet collides with %2 facet." -msgstr "Aspekt %1 sudara se sa aspektom %2." +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:278 +msgid "Moves the window out of the way" +msgstr "Sklanja prozor s puta" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1052 -#, qt-format -msgid "%1 facet must have the same value as %2 facet of base type." -msgstr "Aspekt %1 mora imati istu vrijednost kao aspekt %2 baznog tipa." +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:281 +msgid "Puts a maximized window back to normal" +msgstr "Iz maksimizovanog nazad u normalno" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1089 -#, qt-format -msgid "%1 facet must be equal or greater than %2 facet of base type." -msgstr "Aspekt %1 mora biti veći ili jednak aspektu %2 baznog tipa." +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:282 +msgid "Makes the window full screen" +msgstr "Prozor preko cijelog ekrana" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1108 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1233 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1288 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1300 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1391 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1449 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1483 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1518 -#, qt-format -msgid "%1 facet must be less than or equal to %2 facet of base type." -msgstr "Aspekt %1 mora biti manji ili jednak aspektu %2 baznog tipa." +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:284 +msgid "Closes the window" +msgstr "Zatvara prozor" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1129 -#, qt-format -msgid "%1 facet contains invalid regular expression" -msgstr "Aspekt %1 sadrži loš regularni izraz" +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:286 +msgid "" +"Displays the name of the window and contains controls to manipulate it" +msgstr "Prikazuje naziv prozora i sadrži kontrole za rukovanje njime" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1144 -#, qt-format -msgid "Unknown notation %1 used in %2 facet." -msgstr "Nepoznata notacija %1 u aspektu %2." +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1251 +msgid "Dock" +msgstr "Usidri" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1164 -#, qt-format -msgid "%1 facet contains invalid value %2: %3." -msgstr "Aspekt %1 sadrži lošu vrijednost %2: %3." +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1252 +msgid "Float" +msgstr "Plutaj" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1186 -#, qt-format -msgid "%1 facet cannot be %2 or %3 if %4 facet of base type is %5." -msgstr "Aspekt %1 ne može biti %2 ili %3 ako je aspekt %4 baznog tipa %5." +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:158 +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:383 +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:437 +#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1781 +#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1847 +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:117 +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:452 +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:460 +msgid "Open" +msgstr "Otvori" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1197 -#, qt-format -msgid "%1 facet cannot be %2 if %3 facet of base type is %4." -msgstr "Aspekt %1 ne može biti %2 ako je aspekt %3 baznog tipa %4." +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:160 +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:385 +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:438 +msgid "Execute" +msgstr "Izvrši" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1217 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1272 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1502 -#, qt-format -msgid "%1 facet must be less than or equal to %2 facet." -msgstr "Aspekt %1 mora biti veći ili jednak aspektu %2." +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:149 +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:412 +msgid "More" +msgstr "Više" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1245 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1379 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1461 -#, qt-format -msgid "%1 facet must be less than %2 facet of base type." -msgstr "Aspekt %1 mora biti manji od aspekta %2 baznog tipa." +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:151 +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:414 +msgid "Less" +msgstr "Manje" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1260 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1339 -#, qt-format -msgid "%1 facet and %2 facet cannot appear together." -msgstr "Aspekti %1 i %2 ne mogu se pojaviti zajedno." +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:555 +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:708 +msgid "Position" +msgstr "Položaj" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1312 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1324 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1437 -#, qt-format -msgid "%1 facet must be greater than %2 facet of base type." -msgstr "Aspekt %1 mora biti veći od aspekta %2 baznog tipa." +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:559 +msgid "Line down" +msgstr "Red dolje" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1351 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1409 -#, qt-format -msgid "%1 facet must be less than %2 facet." -msgstr "Aspekt %1 mora biti manji od aspekta %2." +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:933 +msgid "QDial" +msgstr "Brojčanik" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1367 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1425 -#, qt-format -msgid "%1 facet must be greater than or equal to %2 facet of base type." -msgstr "Aspekt %1 mora biti veći ili jednak aspektu %2 baznog tipa." +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:935 +msgid "SpeedoMeter" +msgstr "Brzinometar" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1538 -#, qt-format -msgid "Simple type contains not allowed facet %1." -msgstr "Jednostavni tip sadrži nedozvoljeni aspekt %1." +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:937 +msgid "SliderHandle" +msgstr "Ručka klizača" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1550 -#, qt-format -msgid "" -"%1, %2, %3, %4, %5 and %6 facets are not allowed when derived by list." -msgstr "" -"Aspekti %1, %2, %3, %4, %5 i %6 nisu dozvoljeni pri izvođenju po listi." +#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1515 +msgid "Scroll Left" +msgstr "Klizaj lijevo" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1566 -#, qt-format -msgid "Only %1 and %2 facets are allowed when derived by union." -msgstr "Samo su aspekti %1 i %2 dozvoljeni pri izvođenju po uniji." +#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1515 +msgid "Scroll Right" +msgstr "Klizaj desno" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1589 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1605 -#, qt-format -msgid "%1 contains %2 facet with invalid data: %3." -msgstr "%1 sadrži aspekt %2 sa lošim podacima: %3." +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:121 +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:266 +msgid "Uncheck" +msgstr "Isprazni" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1629 -#, qt-format -msgid "Attribute group %1 contains attribute %2 twice." -msgstr "U grupa atributa %1 udvostručen je atribut %2." +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:124 +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:129 +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:268 +msgid "Check" +msgstr "Popuni" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1638 -#, qt-format -msgid "" -"Attribute group %1 contains two different attributes that both have types " -"derived from %2." -msgstr "" -"Grupa atributa %1 sadrži dva različita atributa čiji su tipovi izvedeni iz " -"%2." +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:125 +msgid "Toggle" +msgstr "Prebaci" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1646 -#, qt-format -msgid "" -"Attribute group %1 contains attribute %2 that has value constraint but type " -"that inherits from %3." -msgstr "" -"Grupa atributa %1 sadrži atribut %2 koji ima ograničenje vrijednosti ali tip " -"naslijeđen od %3." +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:271 +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:450 +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:456 +msgid "Press" +msgstr "Pritisni" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1669 -#, qt-format -msgid "Complex type %1 contains attribute %2 twice." -msgstr "U složenom tipu %1 udvostručen je atribut %2." +#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontext.cpp:88 +msgid "Select IM" +msgstr "Izaberite IM" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1678 -#, qt-format -msgid "" -"Complex type %1 contains two different attributes that both have types " -"derived from %2." -msgstr "" -"Složeni tip %1 sadrži dva različita atributa čiji su tipovi izvedeni iz %2." +#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp:95 +msgid "Multiple input method switcher" +msgstr "Mjenjač metoda unosa" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1686 -#, qt-format +#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp:102 msgid "" -"Complex type %1 contains attribute %2 that has value constraint but type " -"that inherits from %3." +"Multiple input method switcher that uses the context menu of the text widgets" msgstr "" -"Složeni tip %1 sadrži atribut %2 koji ima ograničenje vrijednosti ali tip " -"naslijeđen od %3." +"Mjenjač metoda unosa koji koristi kontekstni meni tekstualnih grafičke " +"kontrole" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1729 -#, qt-format -msgid "" -"Element %1 is not allowed to have a value constraint if its base type is " -"complex." +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:63 +msgid "Zoom to &100%" msgstr "" -"Element %1 ne može da ima ograničenje vrijednosti ako mu je bazni tip složen." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1736 -#, qt-format -msgid "" -"Element %1 is not allowed to have a value constraint if its type is derived " -"from %2." +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:64 +msgid "Zoom In" msgstr "" -"Element %1 ne može da ima ograničenje vrijednosti ako mu je bazni tip " -"izveden iz %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1746 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1757 -#, qt-format -msgid "Value constraint of element %1 is not of elements type: %2." -msgstr "Ograničenje vrijednosti elementa %1 nije njegovog tipa: %2." +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:65 +msgid "Zoom Out" +msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1770 -#, qt-format -msgid "" -"Element %1 is not allowed to have substitution group affiliation as it is no " -"global element." +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:65 +msgid "Inspector Mode" msgstr "" -"Element %1 ne može da ima pripadnost supstitucijskoj grupi pošto nije " -"globalni element." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1798 -#, qt-format -msgid "" -"Type of element %1 cannot be derived from type of substitution group " -"affiliation." +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:66 +msgid "Play/Pause Animations" msgstr "" -"Tip elementa %1 ne može biti izveden iz tipa pripadnosti supstitucijskoj " -"grupi." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1839 -#, qt-format -msgid "Value constraint of attribute %1 is not of attributes type: %2." -msgstr "Ograničenje vrijednosti atributa %1 nije tipa atributa: %2." +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:69 +msgid "Select (Marquee)" +msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1848 -#, qt-format -msgid "Attribute %1 has value constraint but has type derived from %2." -msgstr "Atribut %1 ima ograničenje vrijednosti ali mu je tip izveden iz %2." +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:70 +msgid "Zoom" +msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1904 -#, qt-format -msgid "%1 attribute in derived complex type must be %2 like in base type." -msgstr "Atribut %1 u izvedenom složenom tipu mora biti %2 kao u baznom tipu." +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:72 +msgid "Color Picker" +msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1915 -#, qt-format -msgid "" -"Attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint like in " -"base type." +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:74 +msgid "Apply Changes to QML Viewer" msgstr "" -"Atribut %1 u izvedenom složenom tipu mora imati ograničenje vrijednosti %2 " -"kao u baznom tipu." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1924 -#, qt-format -msgid "" -"Attribute %1 in derived complex type must have the same %2 value constraint " -"like in base type." +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:76 +msgid "Apply Changes to Document" msgstr "" -"Atribut %1 u izvedenom složenom tipu mora imati isto ograničenje vrijednosti " -"%2 kao u baznom tipu." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1931 -#, qt-format -msgid "Attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint." +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:86 +msgid "Tools" msgstr "" -"Atribut %1 u izvedenom složenom tipu mora imati ograničenje vrijednosti %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1949 -msgid "processContent of base wildcard must be weaker than derived wildcard." -msgstr "processContent baznog džokera mora biti slabiji od izvedenog." +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:112 +msgid "1x" +msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1988 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:2003 -#, qt-format -msgid "Element %1 exists twice with different types." -msgstr "Element %1 dat je dvaput sa različitim tipovima." +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:118 +msgid "0.5x" +msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:2031 -msgid "Particle contains non-deterministic wildcards." -msgstr "Partikula sadrži nedeterminističke džokere" +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:123 +msgid "0.25x" +msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:691 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:754 -#, qt-format -msgid "Base attribute %1 is required but derived attribute is not." -msgstr "Bazni atribut %1 je neophodan a izvedeni nije." +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:128 +msgid "0.125x" +msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:697 -#, qt-format -msgid "" -"Type of derived attribute %1 cannot be validly derived from type of base " -"attribute." +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:133 +msgid "0.1x" msgstr "" -"Tip izvedenog atributa %1 ne može biti dobro izveden iz tipa baznog atributa." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:725 -#, qt-format -msgid "" -"Value constraint of derived attribute %1 does not match value constraint of " -"base attribute." +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/toolbarcolorbox.cpp:65 +msgid "Copy Color" msgstr "" -"Ograničenje vrijednosti izvedenog atributa %1 ne poklapa ograničenje " -"vrijednosti baznog atributa." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:730 -#, qt-format -msgid "Derived attribute %1 does not exist in the base definition." -msgstr "Izvedeni atribut %1 ne postoji u baznoj definiciji." +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/liveselectiontool.cpp:143 +msgid "Items" +msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:741 -#, qt-format -msgid "" -"Derived attribute %1 does not match the wildcard in the base definition." -msgstr "Izvedeni atribut %1 ne poklapa džoker u baznoj definiciji." +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:506 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:537 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to fetch data" +msgstr "Ne mogu da dohvatim podatke" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:758 -#, qt-format -msgid "Base attribute %1 is required but missing in derived definition." -msgstr "Bazni atribut %1 je neophodan a nedostaje u izvedenoj definiciji." +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:697 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to execute query" +msgstr "Ne mogu da izvršim upit" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:767 -#, qt-format -msgid "" -"Derived definition contains an %1 element that does not exists in the base " -"definition" -msgstr "" -"Izvedena definicija sadrži element %1 koji ne postoji u baznoj definiciji." +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:703 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to store result" +msgstr "Ne mogu da smjestim rezultat" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:772 -msgid "Derived wildcard is not a subset of the base wildcard." -msgstr "Izvedeni džoker nije podskup baznog džokera." +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:806 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to execute next query" +msgstr "Ne mogu da izvršim sljedeći upit" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:777 -#, qt-format -msgid "" -"%1 of derived wildcard is not a valid restriction of %2 of base wildcard" -msgstr "%1 izvedenog džokera nije dobro ograničenje %2 baznog džokera." +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:816 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to store next result" +msgstr "Ne mogu da smjestim sljedeći rezultat" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:800 -#, qt-format -msgid "Attribute %1 from base type is missing in derived type." -msgstr "Atribut %1 iz baznog tipa nedostaje u izvedenom." +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:894 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:903 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to prepare statement" +msgstr "Ne mogu da pripremim iskaz" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:805 -#, qt-format -msgid "Type of derived attribute %1 differs from type of base attribute." -msgstr "Tip izvedenog atributa %1 razlikuje se od tipa baznog atributa." +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:940 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to reset statement" +msgstr "Ne mogu da resetujem iskaz" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:813 -#, qt-format -msgid "" -"Base definition contains an %1 element that is missing in the derived " -"definition" -msgstr "" -"Bazna definicija sadrži element %1 koji nedostaje u izvedenoj definiciji." +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1026 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to bind value" +msgstr "Ne mogu da svežem vrijednost" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:160 -#, qt-format -msgid "Element %1 is missing child element." -msgstr "Elementu %1 nedostaje dečiji element." +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1037 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to execute statement" +msgstr "Ne mogu da izvršim iskaz" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:176 -#, qt-format -msgid "There is one IDREF value with no corresponding ID: %1." -msgstr "Jedna IDREF vrijednost bez pridružene ID: %1." +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1051 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1072 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to bind outvalues" +msgstr "Ne mogu da svežem vanvrijednosti" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:203 -msgid "Loaded schema file is invalid." -msgstr "Učitana šema nije pravilna." +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1060 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to store statement results" +msgstr "Ne mogu da smjestim rezultat iskaza" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:219 -#, qt-format -msgid "%1 contains invalid data." -msgstr "%1 sadrži loše podatke." +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1287 +msgid "Unable to open database '" +msgstr "Ne mogu da otvorim bazu '" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:232 -#, qt-format -msgid "" -"xsi:schemaLocation namespace %1 has already appeared earlier in the instance " -"document." -msgstr "" -"xsi:schemaLocation imenski prostor %1 već se javio ranije u primjerku " -"dokumenta." +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1298 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1879 +#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:819 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1253 +msgid "Unable to connect" +msgstr "Ne mogu da se povežem" + +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1452 +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:577 +#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:440 +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1041 +msgid "Unable to begin transaction" +msgstr "Ne mogu da otpočnem transakciju" + +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1469 +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:592 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2165 +#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:457 +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1056 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1551 +msgid "Unable to commit transaction" +msgstr "Ne mogu da predam transakciju" + +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1486 +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:607 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2182 +#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:474 +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1071 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1568 +msgid "Unable to rollback transaction" +msgstr "Ne mogu da uvratim transakciju" + +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:422 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Unable to create BLOB" +msgstr "Ne mogu da stvorim BLOB" + +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:428 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Unable to write BLOB" +msgstr "Ne mogu da zapišem BLOB" + +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:442 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Unable to open BLOB" +msgstr "Ne mogu da otvorim BLOB" + +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:459 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Unable to read BLOB" +msgstr "Ne mogu da pročitam BLOB" + +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:583 sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:770 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Could not find array" +msgstr "Ne mogu da nađem niz" + +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:615 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Could not get array data" +msgstr "Ne mogu da dobavim podatke niza" + +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:825 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Could not get query info" +msgstr "Ne mogu da dobavim podatke upita" + +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:845 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Could not start transaction" +msgstr "Ne mogu da otpočnem transakciju" + +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:864 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Unable to commit transaction" +msgstr "Ne mogu da predam transakciju" + +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:906 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Could not allocate statement" +msgstr "Ne mogu da rezervišem iskaz" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:254 -msgid "" -"xsi:noNamespaceSchemaLocation cannot appear after the first no-namespace " -"element or attribute." -msgstr "" -"xsi:noNamespaceSchemaLocation ne može stajati za prvim neimenskoprostornim " -"elementom ili atributom." +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:911 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Could not prepare statement" +msgstr "Ne mogu da pripremim iskaz" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:272 -msgid "No schema defined for validation." -msgstr "Nije definisana šema za ovjeru." +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:917 sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:928 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Could not describe input statement" +msgstr "Ne mogu da opišem ulazni iskaz" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:282 -#, qt-format -msgid "No definition for element %1 available." -msgstr "Nije dostupna definicija za element %1." +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:941 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Could not describe statement" +msgstr "Ne mogu da opišem iskaz" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:300 -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:349 -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:491 -#, qt-format -msgid "Specified type %1 is not known to the schema." -msgstr "Zadati tip %1 nije poznat šimi." +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1056 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Unable to close statement" +msgstr "Ne mogu da zatvorim iskaz" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:315 -#, qt-format -msgid "Element %1 is not defined in this scope." -msgstr "Element %1 nije definisan u ovom dosegu." +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1064 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Unable to execute query" +msgstr "Ne mogu da izvršim upit" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:358 -#, qt-format -msgid "Declaration for element %1 does not exist." -msgstr "Deklaracija elementa %1 ne postoji." +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1110 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Could not fetch next item" +msgstr "Ne mogu da dohvatim naredbu stavku" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:370 -#, qt-format -msgid "Element %1 contains invalid content." -msgstr "Element %1 ima loš sadržaj." +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1307 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Could not get statement info" +msgstr "Ne mogu da dobavim podatke iskaza" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:443 -#, qt-format -msgid "Element %1 is declared as abstract." -msgstr "Element %1 je deklarisan kao apstraktan." +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1491 +msgctxt "QIBaseDriver" +msgid "Error opening database" +msgstr "Greška pri otvaranju baze" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:450 -#, qt-format -msgid "Element %1 is not nillable." -msgstr "Element %1 ne može da se nuluje." +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1545 +msgctxt "QIBaseDriver" +msgid "Could not start transaction" +msgstr "Ne mogu da otpočnem transakciju" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:458 -#, qt-format -msgid "Attribute %1 contains invalid data: %2" -msgstr "Atribut %1 sadrži loše podatke: %2" +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1558 +msgctxt "QIBaseDriver" +msgid "Unable to commit transaction" +msgstr "Ne mogu da predam transakciju" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:466 -msgid "Element contains content although it is nillable." -msgstr "Element ima sadržaj iako se može nulovati." +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1571 +msgctxt "QIBaseDriver" +msgid "Unable to rollback transaction" +msgstr "Ne mogu da uvratim transakciju" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:472 -msgid "Fixed value constraint not allowed if element is nillable." -msgstr "" -"Nije dozvoljeno fiksno ograničenje vrijednosti za element koji se može " -"nulovati." +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:204 +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:268 +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:276 +msgctxt "QSQLiteResult" +msgid "Unable to fetch row" +msgstr "Ne mogu da dohvatim vrstu" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:504 -#, qt-format -msgid "Specified type %1 is not validly substitutable with element type %2." -msgstr "Zadati tip %1 nije pravilno smenljiv elementom tipa %2." +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:205 +msgctxt "QSQLiteResult" +msgid "No query" +msgstr "Nema upita" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:527 -#, qt-format -msgid "Complex type %1 is not allowed to be abstract." -msgstr "Nije dozvoljeno da složeni tip %1 bude apstraktan." +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:337 +msgctxt "QSQLiteResult" +msgid "Unable to execute statement" +msgstr "Ne mogu da izvršim iskaz" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:548 -#, qt-format -msgid "Element %1 contains not allowed attributes." -msgstr "Element %1 sadrži nedozvoljene atribute." +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:342 +msgctxt "QSQLiteResult" +msgid "Unable to execute multiple statements at a time" +msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:554 -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:651 -#, qt-format -msgid "Element %1 contains not allowed child element." -msgstr "Element %1 sadrži nedozvoljene dečije elemente." +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:362 +msgctxt "QSQLiteResult" +msgid "Unable to reset statement" +msgstr "Ne mogu da resetujem iskaz" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:575 -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:668 -#, qt-format -msgid "Content of element %1 does not match its type definition: %2." -msgstr "Sadržaj elementa %1 ne poklapa njegovu definiciju tipa: %2." +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:407 +msgctxt "QSQLiteResult" +msgid "Unable to bind parameters" +msgstr "Ne mogu da svežem parametre" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:583 -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:675 -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:716 -#, qt-format -msgid "Content of element %1 does not match defined value constraint." -msgstr "Sadržaj elementa %1 ne poklapa definisano ograničenje vrijednosti." +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:414 +msgctxt "QSQLiteResult" +msgid "Parameter count mismatch" +msgstr "Neslaganje broja parametara" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:643 -#, qt-format -msgid "Element %1 contains not allowed child content." -msgstr "Element %1 sadrži nedozvoljeni dečiji sadržaj." +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:546 +#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:399 +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:985 +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1002 +msgid "Error opening database" +msgstr "Greška pri otvaranju baze" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:684 -#, qt-format -msgid "Element %1 contains not allowed text content." -msgstr "Element %1 sadrži nedozvoljeni tekstualni sadržaj." +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:557 +msgid "Error closing database" +msgstr "Greška pri zatvaranju baze" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:702 -#, qt-format -msgid "Element %1 cannot contain other elements, as it has a fixed content." -msgstr "Element %1 ne može sadržati druge elemente, pošto mu sadržaj fiksan." +# literal-segment: QODBCResult::reset +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:945 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1296 +msgctxt "QODBCResult" +msgid "" +"QODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement " +"attribute. Please check your ODBC driver configuration" +msgstr "" +"QODBCResult::reset: Ne mogu da postavim SQL_CURSOR_STATIC kao atribut " +"iskaza. Provjerite postavu ODBC drajvera" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:745 -#, qt-format -msgid "Element %1 is missing required attribute %2." -msgstr "Elementu %1 nedostaje neophodni atribut %2." +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:962 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1589 +msgctxt "QODBCResult" +msgid "Unable to execute statement" +msgstr "Ne mogu da izvršim iskaz" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:774 -#, qt-format -msgid "Attribute %1 does not match the attribute wildcard." -msgstr "Atribut %1 ne poklapa džoker atributa." +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1021 +msgctxt "QODBCResult" +msgid "Unable to fetch" +msgstr "Ne mogu da dohvatim" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:783 -#, qt-format -msgid "Declaration for attribute %1 does not exist." -msgstr "Ne postoji deklaracija za atribut %1." +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1043 +msgctxt "QODBCResult" +msgid "Unable to fetch next" +msgstr "Ne mogu da dohvatim naredno" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:789 -#, qt-format -msgid "Element %1 contains two attributes of type %2." -msgstr "Element %1 sadrži dva atributa tipa %2." +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1065 +msgctxt "QODBCResult" +msgid "Unable to fetch first" +msgstr "Ne mogu da dohvatim prvo" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:800 -#, qt-format -msgid "Attribute %1 contains invalid content." -msgstr "Atribut %1 ima loš sadržaj." +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1084 +msgctxt "QODBCResult" +msgid "Unable to fetch previous" +msgstr "Ne mogu da dohvatim prethodno" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:807 -#, qt-format -msgid "Element %1 contains unknown attribute %2." -msgstr "Element %1 sadrži nepoznati atribut %2." +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1115 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1693 +#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1102 +msgctxt "QODBCResult" +msgid "Unable to fetch last" +msgstr "Ne mogu da dohvatim posljednje" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:847 -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:893 -#, qt-format -msgid "Content of attribute %1 does not match its type definition: %2." -msgstr "Sadržaj atributa %1 ne poklapa njegovu definiciju tipa: %2." +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1314 +msgctxt "QODBCResult" +msgid "Unable to prepare statement" +msgstr "Ne mogu da pripremim iskaz" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:855 -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:901 -#, qt-format -msgid "Content of attribute %1 does not match defined value constraint." -msgstr "Sadržaj atributa %1 ne poklapa definisano ograničenje vrijednosti." +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1581 +msgctxt "QODBCResult" +msgid "Unable to bind variable" +msgstr "Ne mogu da svežem promjenljivu" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:989 -#, qt-format -msgid "Non-unique value found for constraint %1." -msgstr "Nejedinstvena vrijednost nađena za ograničenje %1." +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1885 +msgid "Unable to connect - Driver doesn't support all functionality required" +msgstr "Ne mogu da se povežem — drajver ne podržava neophodne funkcije" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1009 -#, qt-format -msgid "Key constraint %1 contains absent fields." -msgstr "Ograničenje ključa %1 sadrži nedostajuća polja." +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2148 +msgid "Unable to disable autocommit" +msgstr "Ne mogu da isključim automatsku predaju" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1027 -#, qt-format -msgid "Key constraint %1 contains references nillable element %2." -msgstr "Ograničenje ključa %1 upućuje na element %2 koji se može nulovati." +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2197 +msgid "Unable to enable autocommit" +msgstr "Ne mogu da uključim automatsku predaju" + +#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:149 +msgctxt "QSQLite2Result" +msgid "Unable to fetch results" +msgstr "Ne mogu da dohvatim rezultate" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1067 -#, qt-format -msgid "No referenced value found for key reference %1." -msgstr "Ciljna vrijednost nije nađena za upućivanje po ključu %1." +#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:299 +msgctxt "QSQLite2Result" +msgid "Unable to execute statement" +msgstr "Ne mogu da izvršim iskaz" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1131 -#, qt-format -msgid "More than one value found for field %1." -msgstr "Nađeno više od jedne vrijednosti za polje %1." +#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:198 +msgctxt "QPSQLResult" +msgid "Unable to create query" +msgstr "Ne mogu da stvorim upit" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1151 -#, qt-format -msgid "Field %1 has no simple type." -msgstr "Polje %1 nema jednostavnog tipa." +#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:570 +msgctxt "QPSQLResult" +msgid "Unable to prepare statement" +msgstr "Ne mogu da pripremim iskaz" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1224 -#, qt-format -msgid "ID value '%1' is not unique." -msgstr "ID vrijednost ‘%1’ nije jedinstvena." +#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:868 +msgid "Could not begin transaction" +msgstr "Ne mogu da otpočnem transakciju" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1235 -#, qt-format -msgid "'%1' attribute contains invalid QName content: %2." -msgstr "Atribut ‘%1’ ima loš sadržaj tipa QName: %2." +#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:901 +msgid "Could not commit transaction" +msgstr "Ne mogu da predam transakciju" -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:165 -msgid "Empty particle cannot be derived from non-empty particle." -msgstr "Prazna partikula ne može se izvesti iz neprazne." +#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:917 +msgid "Could not rollback transaction" +msgstr "Ne mobu da uvratim transakciju" -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:180 -#, qt-format -msgid "Derived particle is missing element %1." -msgstr "Izvedenoj partikuli nedostaje element %1." +#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:1303 +msgid "Unable to subscribe" +msgstr "Ne mogu da se pretplatim" -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:187 -#, qt-format -msgid "" -"Derived element %1 is missing value constraint as defined in base particle." +#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:1335 +msgid "Unable to unsubscribe" +msgstr "Ne mogu da odjavim pretplatu" + +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:220 +msgctxt "QSymSQLResult" +msgid "Error retrieving column count" msgstr "" -"Izvedenom elementu %1 nedostaje vrijednost ograničenja po definiciji u " -"baznoj partikuli." -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:192 -#, qt-format -msgid "Derived element %1 has weaker value constraint than base particle." +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:230 +msgctxt "QSymSQLResult" +msgid "Error retrieving column name" msgstr "" -"Izvedeni element %1 ima slabije ograničenje vrijednosti od bazne partikule." -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:199 -#, qt-format -msgid "" -"Fixed value constraint of element %1 differs from value constraint in base " -"particle." +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:243 +msgctxt "QSymSQLResult" +msgid "Error retrieving column type" msgstr "" -"Ograničenje na fiksnu vrijednost elementa %1 razlikuje se od ograničenja u " -"baznoj partikuli." -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:206 -#, qt-format -msgid "" -"Derived element %1 cannot be nillable as base element is not nillable." -msgstr "Izvedeni element %1 ne može da se nuluje ako ne može i bazni." +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:279 +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:287 +msgctxt "QSymSQLResult" +msgid "Unable to fetch row" +msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:216 -#, qt-format -msgid "" -"Block constraints of derived element %1 must not be more weaker than in the " -"base element." +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:331 +msgctxt "QSymSQLResult" +msgid "Unable to execute statement" msgstr "" -"Blokovsko ograničenje izvedenog elementa %1 ne smje biti slabije od onog u " -"baznom elementu." -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:227 -#, qt-format -msgid "" -"Simple type of derived element %1 cannot be validly derived from base " -"element." +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:345 +msgctxt "QSymSQLResult" +msgid "Statement is not prepared" msgstr "" -"Jednostavni tip izvedenog elementa %1 ne može biti dobro izveden iz baznog " -"elementa." -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:232 -#, qt-format -msgid "" -"Complex type of derived element %1 cannot be validly derived from base " -"element." +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:359 +msgctxt "QSymSQLResult" +msgid "Unable to reset statement" msgstr "" -"Složeni tip izvedenog elementa %1 ne može biti dobro izveden iz baznog " -"elementa." -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:256 -#, qt-format -msgid "Element %1 is missing in derived particle." -msgstr "Element %1 nedostaje u izvedenoj partikuli." +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:407 +msgctxt "QSymSQLResult" +msgid "Unable to bind parameters" +msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:274 -#, qt-format -msgid "" -"Element %1 does not match namespace constraint of wildcard in base particle." +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:414 +msgctxt "QSymSQLResult" +msgid "Parameter count mismatch" msgstr "" -"Element %1 ne poklapa ograničenje imenskog prostora po džokeru iz bazne " -"partikule." -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:285 -msgid "" -"Wildcard in derived particle is not a valid subset of wildcard in base " -"particle." +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:975 +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:991 +msgid "Invalid option: " msgstr "" -"Džoker u izvedenoj partikuli nije dobar podskup džokera iz bazne partikule." -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:290 +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1005 msgid "" -"processContent of wildcard in derived particle is weaker than wildcard in " -"base particle." +"POLICY_DB_DEFAULT must be defined before any other POLICY definitions can be " +"used" msgstr "" -"processContent džokera u izvedenoj partikuli slabije je od džokera u baznoj " -"partikuli." -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:560 -msgid "" -"Derived particle allows content that is not allowed in the base particle." -msgstr "Izvedena partikula dozvoljava sadržaj koji nije dozvoljen u baznoj." +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1315 sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1509 +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1524 +msgctxt "QOCIResult" +msgid "Unable to bind column for batch execute" +msgstr "Ne mogu da svežem kolonu za paketno izvršavanje" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:234 -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:241 -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:262 -#, qt-format -msgid "%1 is not valid according to %2." -msgstr "%1 nije dobro prema %2." +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1539 +msgctxt "QOCIResult" +msgid "Unable to execute batch statement" +msgstr "Ne mogu da izvršim paketni iskaz" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:429 -msgid "String content does not match the length facet." -msgstr "Sadržaj tipa niske ne poklapa aspekt length." +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1858 +msgctxt "QOCIResult" +msgid "Unable to goto next" +msgstr "Ne mogu da odem na naredno" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:437 -msgid "String content does not match the minLength facet." -msgstr "Sadržaj tipa niske ne poklapa aspekt minLength." +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1917 +msgctxt "QOCIResult" +msgid "Unable to alloc statement" +msgstr "Ne mogu da rezervišem iskaz" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:445 -msgid "String content does not match the maxLength facet." -msgstr "Sadržaj tipa niske ne poklapa aspekt maxLength." +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1932 +msgctxt "QOCIResult" +msgid "Unable to prepare statement" +msgstr "Ne mogu da pripremim iskaz" -# literal-segment: pattern -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:463 -msgid "String content does not match pattern facet." -msgstr "Sadržaj tipa niske ne poklapa aspekt pattern." +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1958 +msgctxt "QOCIResult" +msgid "Unable to get statement type" +msgstr "Ne mogu da dobijem tip iskaza" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:481 -msgid "String content is not listed in the enumeration facet." -msgstr "Sadržaj tipa niske nije spomenut u aspektu enumeration." +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1977 +msgctxt "QOCIResult" +msgid "Unable to bind value" +msgstr "Ne mogu da svežem vrijednost" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:498 -msgid "Signed integer content does not match the maxInclusive facet." -msgstr "Označeni celobrojni sadržaj ne poklapa aspekt maxInclusive." +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1997 +msgctxt "QOCIResult" +msgid "Unable to execute statement" +msgstr "Ne mogu da izvršim iskaz" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:506 -msgid "Signed integer content does not match the maxExclusive facet." -msgstr "Označeni celobrojni sadržaj ne poklapa aspekt maxExclusive." +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2081 +msgctxt "QOCIDriver" +msgid "Unable to initialize" +msgstr "Ne mogu da pripremim" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:514 -msgid "Signed integer content does not match the minInclusive facet." -msgstr "Označeni celobrojni sadržaj ne poklapa aspekt minInclusive." +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2225 +msgid "Unable to logon" +msgstr "Ne mogu da se prijavim" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:522 -msgid "Signed integer content does not match the minExclusive facet." -msgstr "Označeni celobrojni sadržaj ne poklapa aspekt minExclusive." +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2297 +msgctxt "QOCIDriver" +msgid "Unable to begin transaction" +msgstr "Ne mogu da otpočnem transakciju" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:540 -msgid "Signed integer content is not listed in the enumeration facet." -msgstr "Označeni celobrojni sadržaj nije spomenut u aspektu enumeration." +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2316 +msgctxt "QOCIDriver" +msgid "Unable to commit transaction" +msgstr "Ne mogu da predam transakciju" -# literal-segment: pattern -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:558 -msgid "Signed integer content does not match pattern facet." -msgstr "Označeni celobrojni sadržaj ne poklapa aspekt pattern." +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2335 +msgctxt "QOCIDriver" +msgid "Unable to rollback transaction" +msgstr "Ne mogu da uvratim transakciju" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:567 -msgid "Signed integer content does not match in the totalDigits facet." -msgstr "Označeni celobrojni sadržaj ne poklapa aspekt totalDigits." +#: sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp:595 +msgid "Unable to open connection" +msgstr "Ne mogu da otvorim vezu" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:584 -msgid "Unsigned integer content does not match the maxInclusive facet." -msgstr "Neoznačeni celobrojni sadržaj ne poklapa aspekt maxInclusive." +#: sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp:600 +msgid "Unable to use database" +msgstr "Ne mogu da koristim bazu" + +#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:554 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:794 +msgctxt "QDB2Result" +msgid "Unable to execute statement" +msgstr "Ne mogu da izvršim iskaz" + +#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:591 +msgctxt "QDB2Result" +msgid "Unable to prepare statement" +msgstr "Ne mogu da pripremim iskaz" + +#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:784 +msgctxt "QDB2Result" +msgid "Unable to bind variable" +msgstr "Ne mogu da svežem promjenljivu" + +#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:873 +#, qt-format +msgctxt "QDB2Result" +msgid "Unable to fetch record %1" +msgstr "Ne mogu da dohvatim slog %1" + +#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:892 +msgctxt "QDB2Result" +msgid "Unable to fetch next" +msgstr "Ne mogu da dohvatim naredno" + +#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:912 +msgctxt "QDB2Result" +msgid "Unable to fetch first" +msgstr "Ne mogu da dohvatim prvo" + +#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1583 +msgid "Unable to set autocommit" +msgstr "Ne mogu da postavim automatsku predaju" + +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:519 +#, qt-format +msgid "Element %1 is not allowed at this location." +msgstr "Element %1 nije dozvoljen na ovom mjestu." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:592 -msgid "Unsigned integer content does not match the maxExclusive facet." -msgstr "Neoznačeni celobrojni sadržaj ne poklapa aspekt maxExclusive." +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:528 +msgid "Text nodes are not allowed at this location." +msgstr "Tekstualni čvorovi nisu dozvoljeni na ovom mjestu." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:600 -msgid "Unsigned integer content does not match the minInclusive facet." -msgstr "Neoznačeni celobrojni sadržaj ne poklapa aspekt minInclusive." +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:548 +#, qt-format +msgid "Parse error: %1" +msgstr "Greška u raščlanjivanju: %1" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:608 -msgid "Unsigned integer content does not match the minExclusive facet." -msgstr "Neoznačeni celobrojni sadržaj ne poklapa aspekt minExclusive." +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:610 +#, qt-format +msgid "" +"The value of the XSL-T version attribute must be a value of type %1, which " +"%2 isn't." +msgstr "Vrijednost XSLT atributa verzije mora biti tipa %1, što %2 nije." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:626 -msgid "Unsigned integer content is not listed in the enumeration facet." -msgstr "Neoznačeni celobrojni sadržaj nije spomenut u aspektu enumeration." +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:630 +msgid "Running an XSL-T 1.0 stylesheet with a 2.0 processor." +msgstr "Izvršavanje XSLT 1.0 opisa stila sa 2.0 obrađivačem." -# literal-segment: pattern -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:644 -msgid "Unsigned integer content does not match pattern facet." -msgstr "Neoznačeni celobrojni sadržaj ne poklapa aspekt pattern." +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:738 +#, qt-format +msgid "Unknown XSL-T attribute %1." +msgstr "Nepoznat XSLT atribut %1." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:653 -msgid "Unsigned integer content does not match in the totalDigits facet." -msgstr "Neoznačeni celobrojni sadržaj ne poklapa aspekt totalDigits." +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:761 +#, qt-format +msgid "Attribute %1 and %2 are mutually exclusive." +msgstr "Atributi %1 i %2 međusobno su isključivi." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:670 -msgid "Double content does not match the maxInclusive facet." -msgstr "Sadržaj dvostruke tačnosti ne poklapa aspekt maxInclusive." +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:927 +#, qt-format +msgid "In a simplified stylesheet module, attribute %1 must be present." +msgstr "" +"U pojednostavljenom modulu opisa stila, mora biti prisutan atribut %1." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:678 -msgid "Double content does not match the maxExclusive facet." -msgstr "Sadržaj dvostruke tačnosti ne poklapa aspekt maxExclusive." +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:999 +#, qt-format +msgid "If element %1 has no attribute %2, it cannot have attribute %3 or %4." +msgstr "Ako element %1 nema atribut %2, ne može imati ni %3 ni %4." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:686 -msgid "Double content does not match the minInclusive facet." -msgstr "Sadržaj dvostruke tačnosti ne poklapa aspekt minInclusive." +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1008 +#, qt-format +msgid "Element %1 must have at least one of the attributes %2 or %3." +msgstr "Element %1 mora imati bar jedan od atributa %2 i %3." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:694 -msgid "Double content does not match the minExclusive facet." -msgstr "Sadržaj dvostruke tačnosti ne poklapa aspekt minExclusive." +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1036 +#, qt-format +msgid "" +"At least one mode must be specified in the %1-attribute on element %2." +msgstr "Bar jedan režim mora biti zadat u atributu %1 elementa %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:712 -msgid "Double content is not listed in the enumeration facet." -msgstr "Sadržaj dvostruke tačnosti nije spomenut u aspektu enumeration." +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1159 +#, qt-format +msgid "Element %1 must come last." +msgstr "Element %1 mora biti na kraju." -# literal-segment: pattern -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:730 -msgid "Double content does not match pattern facet." -msgstr "Sadržaj dvostruke tačnosti ne poklapa aspekt pattern." +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1183 +#, qt-format +msgid "At least one %1-element must occur before %2." +msgstr "Mora se javiti bar jedan element %1 prije %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:748 -msgid "Decimal content does not match in the fractionDigits facet." -msgstr "Decimalni sadržaj ne poklapa aspekt fractionDigits." +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1190 +#, qt-format +msgid "Only one %1-element can appear." +msgstr "Može se javiti samo element %1." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:757 -msgid "Decimal content does not match in the totalDigits facet." -msgstr "Decimalni sadržaj ne poklapa aspekt totalDigits." +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1221 +#, qt-format +msgid "At least one %1-element must occur inside %2." +msgstr "Mora se javiti bar jedan element %1 unutar %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:771 -msgid "Date time content does not match the maxInclusive facet." -msgstr "Datumsko-vremenski sadržaj ne poklapa aspekt maxInclusive." +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1279 +#, qt-format +msgid "" +"When attribute %1 is present on %2, a sequence constructor cannot be used." +msgstr "" +"Kada je atribut %1 prisutan uz %2, ne može se upotrijebiti konstruktor niza." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:779 -msgid "Date time content does not match the maxExclusive facet." -msgstr "Datumsko-vremenski sadržaj ne poklapa aspekt maxExclusive." +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1292 +#, qt-format +msgid "Element %1 must have either a %2-attribute or a sequence constructor." +msgstr "Element %1 mora imati ili atribut %2 ili konstruktor niza." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:787 -msgid "Date time content does not match the minInclusive facet." -msgstr "Datumsko-vremenski sadržaj ne poklapa aspekt minInclusive." +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1417 +#, qt-format +msgid "" +"When a parameter is required, a default value cannot be supplied through a " +"%1-attribute or a sequence constructor." +msgstr "" +"Kada je neophodan parametar, podrazumijevana vrijednost se ne može zadati " +"kroz atribut %1 ili konstruktor niza." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:795 -msgid "Date time content does not match the minExclusive facet." -msgstr "Datumsko-vremenski sadržaj ne poklapa aspekt minExclusive." +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1687 +#, qt-format +msgid "Element %1 cannot have children." +msgstr "Element %1 ne može imati djecu." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:813 -msgid "Date time content is not listed in the enumeration facet." -msgstr "Datumsko-vremenski sadržaj nije spomenut u aspektu enumeration." +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2121 +#, qt-format +msgid "Element %1 cannot have a sequence constructor." +msgstr "Element %1 ne može imati konstruktor niza." -# literal-segment: pattern -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:831 -msgid "Date time content does not match pattern facet." -msgstr "Datumsko-vremenski sadržaj ne poklapa aspekt pattern." +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2207 +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2216 +#, qt-format +msgid "The attribute %1 cannot appear on %2, when it is a child of %3." +msgstr "Atribut %1 ne može se javiti uz %2 koji je dijete od %3." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:846 -msgid "Duration content does not match the maxInclusive facet." -msgstr "Sadržaj tipa trajanja ne poklapa aspekt maxInclusive." +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2231 +msgid "A parameter in a function cannot be declared to be a tunnel." +msgstr "Parametar u funkciji ne može se deklarisati kao tunel." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:855 -msgid "Duration content does not match the maxExclusive facet." -msgstr "Sadržaj tipa trajanja ne poklapa aspekt maxExclusive." +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2380 +#, qt-format +msgid "This processor is not Schema-aware and therefore %1 cannot be used." +msgstr "Ovaj obrađivač ne poznaje šeme, pa se %1 ne može koristiti." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:864 -msgid "Duration content does not match the minInclusive facet." -msgstr "Sadržaj tipa trajanja ne poklapa aspekt minInclusive." +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2437 +#, qt-format +msgid "" +"Top level stylesheet elements must be in a non-null namespace, which %1 " +"isn't." +msgstr "" +"Elementi najvišeg nivou u opisu stila moraju biti u nenultom imenskom " +"prostor, što %1 nije." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:873 -msgid "Duration content does not match the minExclusive facet." -msgstr "Sadržaj tipa trajanja ne poklapa aspekt minExclusive." +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2485 +#, qt-format +msgid "" +"The value for attribute %1 on element %2 must either be %3 or %4, not %5." +msgstr "" +"Vrijednost za atribut %1 uz element %2 mora biti ili %3 ili %4, ne %5." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:891 -msgid "Duration content is not listed in the enumeration facet." -msgstr "Sadržaj tipa trajanja nije spomenut u aspektu enumeration." +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2505 +#, qt-format +msgid "Attribute %1 cannot have the value %2." +msgstr "Atribut %1 ne može imati vrijednost %2." -# literal-segment: pattern -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:909 -msgid "Duration content does not match pattern facet." -msgstr "Sadržaj tipa trajanja ne poklapa aspekt pattern." +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2563 +#, qt-format +msgid "The attribute %1 can only appear on the first %2 element." +msgstr "Atribut %1 može se javiti samo na prvom elementu %2." -# literal-segment: pattern -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:936 -msgid "Boolean content does not match pattern facet." -msgstr "Logički sadržaj ne poklapa aspekt pattern." +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2662 +#, qt-format +msgid "At least one %1 element must appear as child of %2." +msgstr "Bar jedan element %1 mora se javiti kao dijete %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:953 -msgid "Binary content does not match the length facet." -msgstr "Binarni sadržaj ne poklapa aspekt length." +#: xmlpatterns/parser/qparsercontext.cpp:93 +#, qt-format +msgid "The variable %1 is unused" +msgstr "Promjenljiva %1 nije upotrijebljena" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:961 -msgid "Binary content does not match the minLength facet." -msgstr "Binarni sadržaj ne poklapa aspekt minLength." +#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:184 +#, qt-format +msgid "" +"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only the standard attributes " +"can appear." +msgstr "" +"Atribut %1 ne može se javiti uz element %2. Dozvoljeni su samo standardni " +"atributi." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:969 -msgid "Binary content does not match the maxLength facet." -msgstr "Binarni sadržaj ne poklapa aspekt maxLength." +#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:190 +#, qt-format +msgid "" +"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only %3 is allowed, and the " +"standard attributes." +msgstr "" +"Atribut %1 ne može se javiti uz element %2. Dozvoljen je samo %3 i " +"standardni atributi." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:987 -msgid "Binary content is not listed in the enumeration facet." -msgstr "Binarni sadržaj nije spomenut u aspektu enumeration." +#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:198 +#, qt-format +msgid "" +"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, %4, and the " +"standard attributes." +msgstr "" +"Atribut %1 ne može se javiti uz element %2. Dozvoljeni su samo %3, %4 i " +"standardni atributi." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1014 +#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:207 #, qt-format -msgid "Invalid QName content: %1." -msgstr "Loš sadržaj tipa QName: %1." +msgid "" +"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, and the " +"standard attributes." +msgstr "" +"Atribut %1 ne može se javiti uz element %2. Dozvoljen je %3 i standardni " +"atributi." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1031 -msgid "QName content is not listed in the enumeration facet." -msgstr "Sadržaj tipa QName nije spomenut u aspektu enumeration." +#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:220 +#, qt-format +msgid "" +"XSL-T attributes on XSL-T elements must be in the null namespace, not in the " +"XSL-T namespace which %1 is." +msgstr "" +"XSLT atributi uz XSLT elemente moraju biti u nultom imenskom prostoru, a ne " +"u onom u kojem je %1." -# literal-segment: pattern -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1049 -msgid "QName content does not match pattern facet." -msgstr "Sadržaj tipa QName ne poklapa aspekt pattern." +#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:232 +#, qt-format +msgid "The attribute %1 must appear on element %2." +msgstr "Atribut %1 mora se javiti uz element %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1085 -msgid "Notation content is not listed in the enumeration facet." -msgstr "Notacijski sadržaj nije spomenut u aspektu enumeration." +#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:240 +#, qt-format +msgid "The element with local name %1 does not exist in XSL-T." +msgstr "Element s lokalnim imenom %1 ne postoji u XSLT‑u." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1104 -msgid "List content does not match length facet." -msgstr "Sadržaj tipa liste ne poklapa aspekt facet." +#: querytransformparser.ypp:202 +msgid "W3C XML Schema identity constraint selector" +msgstr "Birač ograničenja identiteta po W3C‑ovoj XML‑šemi" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1111 -msgid "List content does not match minLength facet." -msgstr "Sadržaj tipa liste ne poklapa aspekt minLength." +#: querytransformparser.ypp:205 +msgid "W3C XML Schema identity constraint field" +msgstr "Polje ograničenja identiteta po W3C‑ovoj XML‑šemi" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1118 -msgid "List content does not match maxLength facet." -msgstr "Sadržaj tipa liste ne poklapa aspekt maxLength." +#: querytransformparser.ypp:209 +#, qt-format +msgid "" +"A construct was encountered which is disallowed in the current language(%1)." +msgstr "" +"Susretnuta je konstrukcija koja nije dozvoljena u tekućem jeziku (%1)." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1208 -msgid "List content is not listed in the enumeration facet." -msgstr "Sadržaj tipa liste nije spomenut u aspektu enumeration." +#: querytransformparser.ypp:259 querytransformparser.ypp:4492 +#, qt-format +msgid "%1 is an unknown schema type." +msgstr "%1 nije poznat tip šeme." -# literal-segment: pattern -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1226 -msgid "List content does not match pattern facet." -msgstr "Sadržaj tipa liste ne poklapa aspekt pattern." +#: querytransformparser.ypp:328 +#, qt-format +msgid "A template with name %1 has already been declared." +msgstr "Šablon po imenu %1 već je deklarisan." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1265 -msgid "Union content is not listed in the enumeration facet." -msgstr "Sadržaj tipa unije nije spomenut u aspektu enumeration." +#: querytransformparser.ypp:354 +#, qt-format +msgid "%1 is not a valid numeric literal." +msgstr "%1 nije valjana doslovna niska broja." -# literal-segment: pattern -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1283 -msgid "Union content does not match pattern facet." -msgstr "Sadržaj tipa unije ne poklapa aspekt pattern." +#: querytransformparser.ypp:541 +#, qt-format +msgid "Only one %1 declaration can occur in the query prolog." +msgstr "U prologu upita može stajati samo jedna deklaracija %1." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1298 +#: querytransformparser.ypp:729 #, qt-format -msgid "Data of type %1 are not allowed to be empty." -msgstr "Podatak tipa %1 ne može biti prazan." +msgid "The initialization of variable %1 depends on itself" +msgstr "U pripremi promjenljive %1 koristi se ona sama" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:170 +#: querytransformparser.ypp:792 #, qt-format -msgid "Can not process unknown element %1, expected elements are: %2." -msgstr "Ne može da se obradi nepoznat element %1, očekivani su: %2." +msgid "No variable with name %1 exists" +msgstr "Ne postoji promjenljiva po imenu %1." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:183 +#: querytransformparser.ypp:1403 #, qt-format -msgid "Element %1 is not allowed in this scope, possible elements are: %2." -msgstr "Element %1 nije dozvoljen u ovom dosegu, mogući elementi su: %2." +msgid "Version %1 is not supported. The supported XQuery version is 1.0." +msgstr "Verzija %1 nije podržana. Podržana je verzija XQueryja 1.0." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:199 +#: querytransformparser.ypp:1417 #, qt-format msgid "" -"Child element is missing in that scope, possible child elements are: %1." +"The encoding %1 is invalid. It must contain Latin characters only, must not " +"contain whitespace, and must match the regular expression %2." msgstr "" -"Dečiji element nedostaje u tom dosegu, mogući dečiji elementi su: %1." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:342 -msgid "Document is not a XML schema." -msgstr "Dokument nije XML šema." +"Kodiranje %1 nije valjano. Mora sadržati samo slova latinice, bez praznina, " +"i mora poklapati regularni izraz %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:364 +#: querytransformparser.ypp:1469 #, qt-format +msgid "No function with signature %1 is available" +msgstr "Funkcija s potpisom %1 nije dostupna" + +#: querytransformparser.ypp:1539 querytransformparser.ypp:1545 msgid "" -"%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3} is not a value of " -"type %4." +"A default namespace declaration must occur before function, variable, and " +"option declarations." msgstr "" -"Atribut %1 elementa %2 ima loš sadržaj: {%3} nije vrijednost tipa %4." +"Podrazumijevani imenski prostor se mora deklarisati prije funkcija, " +"promjenljivih i opcija." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:370 -#, qt-format -msgid "%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3}." -msgstr "Atribut %1 elementa %2 ima loš sadržaj: {%3}." +#: querytransformparser.ypp:1551 +msgid "" +"Namespace declarations must occur before function, variable, and option " +"declarations." +msgstr "" +"Imenski prostori se moraju deklarisati prije funkcija, promjenljivih i " +"opcija." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:396 -#, qt-format +#: querytransformparser.ypp:1558 msgid "" -"Target namespace %1 of included schema is different from the target " -"namespace %2 as defined by the including schema." +"Module imports must occur before function, variable, and option declarations." msgstr "" -"Ciljni imenski prostor %1 uključene šeme razlikuje se od ciljnog imenskog " -"prostora %2 koji definiše uključujuća šema." +"Moduli se moraju uvesti prije deklaracija funkcija, promjenljivih i opcija." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:410 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:421 +#: querytransformparser.ypp:1659 #, qt-format -msgid "" -"Target namespace %1 of imported schema is different from the target " -"namespace %2 as defined by the importing schema." +msgid "The keyword %1 cannot occur with any other mode name." msgstr "" -"Ciljni imenski prostor %1 uvezene šeme razlikuje se od ciljnog imenskog " -"prostora %2 koji definiše uvozna šema." +"Ključna riječ %1 ne može se javiti s bilo kojim drugim imenom režima." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:664 +#: querytransformparser.ypp:1682 +#, qt-format +msgid "The value of attribute %1 must be of type %2, which %3 isn't." +msgstr "Vrijednost atributa %1 mora biti tipa %2, što %3 nije." + +#: querytransformparser.ypp:1736 +#, qt-format +msgid "It is not possible to redeclare prefix %1." +msgstr "Ne može se promijeniti deklaracija prefiksa %1." + +#: querytransformparser.ypp:1743 #, qt-format msgid "" -"%1 element is not allowed to have the same %2 attribute value as the target " -"namespace %3." +"The prefix %1 cannot be bound. By default, it is already bound to the " +"namespace %2." msgstr "" -"Element %1 ne može imati istu vrijednost atributa %2 kao ciljni imenski " -"prostor %3." +"Prefiks %1 ne može biti svezan. Podrazumijevano, već je svezan u imenskom " +"prostoru %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:672 +#: querytransformparser.ypp:1754 #, qt-format +msgid "Prefix %1 is already declared in the prolog." +msgstr "Prefiks %1 je već deklarisan u prologu." + +#: querytransformparser.ypp:1836 msgid "" -"%1 element without %2 attribute is not allowed inside schema without target " -"namespace." +"The name of an option must have a prefix. There is no default namespace for " +"options." msgstr "" -"Element %1 bez atributa %2 nije dozvoljen unutar šeme bez ciljnog imenskog " -"prostora." +"Ime opcije mora imati prefiks. Opcije nemaju podrazumijevani imenski prostor." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1523 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1681 +#: querytransformparser.ypp:1964 #, qt-format msgid "" -"%1 element is not allowed inside %2 element if %3 attribute is present." +"The Schema Import feature is not supported, and therefore %1 declarations " +"cannot occur." msgstr "" -"Element %1 nije dozvoljen unutar elementa %2 ako je prisutan atribut %3." +"Mogućnost uvoza šema nije podržana, stoga %1 deklaracija ne može biti." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1584 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1703 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1795 +#: querytransformparser.ypp:1978 #, qt-format -msgid "%1 element has neither %2 attribute nor %3 child element." -msgstr "Element %1 nema ni atribut %2 ni dečiji element %3." +msgid "The target namespace of a %1 cannot be empty." +msgstr "Ciljni imenski prostor za %1 ne može biti prazan." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:2630 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4104 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4336 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4343 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4603 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4620 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4878 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4884 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4901 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4907 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4924 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4935 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4946 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4957 +#: querytransformparser.ypp:1986 +msgid "The module import feature is not supported" +msgstr "Mogućnost uvoza modula nije podržana" + +#: querytransformparser.ypp:2006 #, qt-format -msgid "%1 element with %2 child element must not have a %3 attribute." -msgstr "Element %1 sa dečijim elementom %2 ne može imati atribut %3." +msgid "A variable with name %1 has already been declared." +msgstr "Promjenljiva po imenu %1 već je deklarisana." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3632 +#: querytransformparser.ypp:2045 #, qt-format -msgid "%1 attribute of %2 element must be %3 or %4." -msgstr "Atribut %1 elementa %2 mora biti %3 ili %4." +msgid "No value is available for the external variable with name %1." +msgstr "Nije dostupna vrijednost za spoljašnju promjenljivu po imenu %1." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3668 +#: querytransformparser.ypp:2110 +msgid "A stylesheet function must have a prefixed name." +msgstr "Funkcija opisa stila mora imati ime s prefiksom." + +#: querytransformparser.ypp:2119 #, qt-format -msgid "%1 attribute of %2 element must have a value of %3." -msgstr "Atribut %1 elementa %2 mora imati vrijednost %3." +msgid "" +"The namespace for a user defined function cannot be empty (try the " +"predefined prefix %1, which exists for cases like this)" +msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3675 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3709 +#: querytransformparser.ypp:2129 #, qt-format -msgid "%1 attribute of %2 element must have a value of %3 or %4." -msgstr "Atribut %1 elementa %2 mora imati vrijednost %3 ili %4." +msgid "" +"The namespace %1 is reserved; therefore user defined functions may not use " +"it. Try the predefined prefix %2, which exists for these cases." +msgstr "" +"Imenski prostor %1 je rezervisan; zato ga korisnički definisane funkcije ne " +"mogu koristiti. Pokušajte s predefinisanim prefiksom %2, koji je namijenjen " +"ovakvim slučajevima." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4028 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4157 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4166 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4173 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4180 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4507 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4710 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4716 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4722 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4728 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4734 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4740 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4746 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4823 +#: querytransformparser.ypp:2141 #, qt-format -msgid "%1 element must not have %2 and %3 attribute together." -msgstr "Element %1 ne može imati istovremeno atribute %2 i %3." +msgid "" +"The namespace of a user defined function in a library module must be " +"equivalent to the module namespace. In other words, it should be %1 instead " +"of %2" +msgstr "" +"Imenski prostor korisnički definisane funkcije u bibliotečkom modulu mora " +"biti istovjetan imenskom prostoru modula. Drugim riječima, treba da je %1 " +"umjesto %2" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4055 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4277 +#: querytransformparser.ypp:2174 +#, qt-format +msgid "A function already exists with the signature %1." +msgstr "Već postoji funkcija sa potpisom %1." + +#: querytransformparser.ypp:2197 +msgid "" +"No external functions are supported. All supported functions can be used " +"directly, without first declaring them as external" +msgstr "" +"Spoljašnje funkcije nisu podržane. Sve podržane funkcije mogu biti " +"upotrijebljene neposredno, bez prethodnog deklarisanja kao spoljašnje" + +#: querytransformparser.ypp:2223 #, qt-format -msgid "Content of %1 attribute of %2 element must not be from namespace %3." +msgid "" +"An argument with name %1 has already been declared. Every argument name must " +"be unique." msgstr "" -"Sadržaj atributa %1 elementa %2 ne može biti iz imenskog prostora %3." +"Argument po imenu %1 već je deklarisan. Imena argumenata moraju biti " +"jedinstvena." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4062 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4284 +#: querytransformparser.ypp:2382 #, qt-format -msgid "%1 attribute of %2 element must not be %3." -msgstr "Atribut %1 elementa %2 ne može biti %3." +msgid "" +"When function %1 is used for matching inside a pattern, the argument must be " +"a variable reference or a string literal." +msgstr "" +"Kada se funkcija %1 koristi za poklapanje unutar obrasca, argument mora biti " +"upućivač na promjenljivu ili doslovna niska." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4220 +#: querytransformparser.ypp:2393 #, qt-format msgid "" -"%1 attribute of %2 element must have the value %3 because the %4 attribute " -"is set." +"In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a string " +"literal, when used for matching." msgstr "" -"Atribut %1 elementa %2 mora imati vrijednost %3 zato što je postavljen " -"atribut %4." +"U XSLT obrascu, ako služi za poklapanje, prvi argument funkcije %1 mora biti " +"doslovna niska." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4407 -msgid "Specifying use='prohibited' inside an attribute group has no effect." -msgstr "Navođenje use='prohibited' nema uticaja unutar grupe atributa." +#: querytransformparser.ypp:2407 +#, qt-format +msgid "" +"In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a literal or " +"a variable reference, when used for matching." +msgstr "" +"U XSLT obrascu, ako služi za poklapanje, prvi argument funkcije %1 mora biti " +"doslovna niska ili upućivač na promjenljivu." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4760 +#: querytransformparser.ypp:2416 #, qt-format -msgid "%1 element must have either %2 or %3 attribute." -msgstr "Element %1 mora imati ili atribut %2 ili %3." +msgid "In an XSL-T pattern, function %1 cannot have a third argument." +msgstr "U XSLT obrascu, funkcija %1 ne može imati treći argument." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5314 +#: querytransformparser.ypp:2426 #, qt-format msgid "" -"%1 element must have either %2 attribute or %3 or %4 as child element." +"In an XSL-T pattern, only function %1 and %2, not %3, can be used for " +"matching." msgstr "" -"Element %1 mora imati ili atribut %2 ili %3 ili %4 za dečiji element." +"U XSLT obrascu, samo funkcije %1 i %2, a ne %3, mogu služiti za poklapanje." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5369 +#: querytransformparser.ypp:2480 #, qt-format -msgid "%1 element requires either %2 or %3 attribute." -msgstr "Element %1 zahtjeva ili atribut %2 ili %3." +msgid "In an XSL-T pattern, axis %1 cannot be used, only axis %2 or %3 can." +msgstr "U XSLT obrascu, ne može se koristiti osa %1, već samo %2 i %3." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5388 +#: querytransformparser.ypp:2571 #, qt-format -msgid "Text or entity references not allowed inside %1 element" -msgstr "Tekst i upućivači na entitete nisu dozvoljeni u elementu %1" +msgid "%1 is an invalid template mode name." +msgstr "%1 nije valjano ime režima šablona." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5429 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5541 +#: querytransformparser.ypp:2608 #, qt-format -msgid "%1 attribute of %2 element must contain %3, %4 or a list of URIs." -msgstr "Atribut %1 elementa %2 mora sadržati %3, %4 ili listu URI‑ja." +msgid "" +"The name of a variable bound in a for-expression must be different from the " +"positional variable. Hence, the two variables named %1 collide." +msgstr "" +"Ime promjenljive svezane for‑izrazom mora biti različito od pozicione " +"promjenljive. Stoga su dvije promjenljive po imenu %1 u sukobu." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5667 +#: querytransformparser.ypp:3123 #, qt-format -msgid "%1 element is not allowed in this context." -msgstr "Element %1 nije dozvoljen u ovom kontekstu." +msgid "" +"The Schema Validation Feature is not supported. Hence, %1-expressions may " +"not be used." +msgstr "" +"Mogućnost ovjere šemom nije podržana. Stoga se %1‑izrazi ne mogu koristiti." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5720 +#: querytransformparser.ypp:3148 +msgid "" +"None of the pragma expressions are supported. Therefore, a fallback " +"expression must be present" +msgstr "" +"Nije podržan nijedan od pragma-izraza. Stoga mora biti prisutan izraz za " +"spadanje" + +#: querytransformparser.ypp:3340 #, qt-format -msgid "%1 attribute of %2 element has larger value than %3 attribute." -msgstr "Atribut %1 elementa %2 ima veću vrijednost od atributa %3." +msgid "Each name of a template parameter must be unique; %1 is duplicated." +msgstr "Svako ime parametra u šablonu mora biti jedinstveno; %1 se ponavlja." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5745 +#: querytransformparser.ypp:3443 #, qt-format -msgid "Prefix of qualified name %1 is not defined." -msgstr "Prefiks kvalifikovanog imena %1 nije definisan." +msgid "The %1-axis is unsupported in XQuery" +msgstr "Osa %1 nije podržana u XQueryju" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5810 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5871 +#: querytransformparser.ypp:3653 +#, qt-format +msgid "No function with name %1 is available." +msgstr "Funkcija po imenu %1 nije dostupna." + +#: querytransformparser.ypp:3784 #, qt-format msgid "" -"%1 attribute of %2 element must either contain %3 or the other values." -msgstr "Atribut %1 elementa %2 mora sadržati ili %3 ili druge vrijednosti." +"The namespace URI cannot be the empty string when binding to a prefix, %1." +msgstr "" +"URI imenskog prostora ne može biti prazna niska pri svezivanju s prefiksom, " +"%1." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6002 +#: querytransformparser.ypp:3791 #, qt-format -msgid "Component with ID %1 has been defined previously." -msgstr "Komponenta sa ID‑om %1 definisana je ranije." +msgid "%1 is an invalid namespace URI." +msgstr "%1 nije valjan URI imenskog prostora." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6019 +#: querytransformparser.ypp:3797 #, qt-format -msgid "Element %1 already defined." -msgstr "Element %1 je već definisan." +msgid "It is not possible to bind to the prefix %1" +msgstr "Ne može se svezati sa prefiksom %1." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6030 +#: querytransformparser.ypp:3804 #, qt-format -msgid "Attribute %1 already defined." -msgstr "Atribut %1 je već definisan." +msgid "" +"Namespace %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-" +"declared)." +msgstr "" +"Imenski prostor %1 može se svezati samo za %2 (i, u svakom slučaju, " +"preddeklarisan je)." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6045 +#: querytransformparser.ypp:3812 #, qt-format -msgid "Type %1 already defined." -msgstr "Tip %1 je već definisan." +msgid "" +"Prefix %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-declared)." +msgstr "" +"Prefiks %1 može se svezati samo za %2 (i, u svakom slučaju, preddeklarisan " +"je)." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6068 +#: querytransformparser.ypp:3827 #, qt-format -msgid "Attribute group %1 already defined." -msgstr "Grupa atributa %1 je već definisana." +msgid "Two namespace declaration attributes have the same name: %1." +msgstr "Dvije atributa deklaracije imenskog prostora imaju isto ime: %1." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6079 +#: querytransformparser.ypp:3914 +msgid "" +"The namespace URI must be a constant and cannot use enclosed expressions." +msgstr "" +"URI imenskog prostora mora biti konstanta, ne može obuhvatati izraze." + +#: querytransformparser.ypp:3930 #, qt-format -msgid "Element group %1 already defined." -msgstr "Grupa elemenata %1 je već definisana." +msgid "An attribute with name %1 has already appeared on this element." +msgstr "Atribut po imenu %1 već se javio u ovom elementu." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6090 +#: querytransformparser.ypp:3984 #, qt-format -msgid "Notation %1 already defined." -msgstr "Notacija %1 je već definisana." +msgid "A direct element constructor is not well-formed. %1 is ended with %2." +msgstr "" +"Neposredni konstruktor elementa nije dobro formiran. %1 se završava sa %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6101 +#: querytransformparser.ypp:4310 #, qt-format -msgid "Identity constraint %1 already defined." -msgstr "Ograničenje identiteta %1 je već definisano." +msgid "The name %1 does not refer to any schema type." +msgstr "Ime %1 ne upućuje ni na jedan tip šeme." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6112 +#: querytransformparser.ypp:4320 #, qt-format -msgid "Duplicated facets in simple type %1." -msgstr "Udvostručeni aspekti u jednostavnom tipu %1." +msgid "" +"%1 is an complex type. Casting to complex types is not possible. However, " +"casting to atomic types such as %2 works." +msgstr "" +"%1 je složeni tip. Pretapanje u složene tipove nije moguće. Međutim, radi " +"pretapanje u atomske tipove poput %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:354 +#: querytransformparser.ypp:4329 #, qt-format -msgid "%1 references unknown %2 or %3 element %4." -msgstr "%1 upućuje na nepoznati %2 ili %3 element %4." +msgid "%1 is not an atomic type. Casting is only possible to atomic types." +msgstr "%1 nije atomski tip. Pretapanje je moguće samo u atomske tipove." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:364 +#: querytransformparser.ypp:4395 #, qt-format -msgid "%1 references identity constraint %2 that is no %3 or %4 element." -msgstr "%1 upućuje na ograničenje identiteta %2 koje nije %3 ili %4 element." +msgid "%1 is not a valid name for a processing-instruction." +msgstr "%1 nije valjano ime za obradnu instrukciju." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:374 +#: querytransformparser.ypp:4447 querytransformparser.ypp:4503 #, qt-format msgid "" -"%1 has a different number of fields from the identity constraint %2 that it " -"references." +"%1 is not in the in-scope attribute declarations. Note that the schema " +"import feature is not supported." msgstr "" -"%1 ima različit broj polja u odnosu na ograničenje identiteta %2 na koje " -"upućuje." +"%1 nije među deklaracijama atributa u dosegu. Imajte na umu da nije podržan " +"uvoz šema." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:397 +#: querytransformparser.ypp:4553 +msgid "The name of an extension expression must be in a namespace." +msgstr "Ime proširivačkog izraza mora biti u imenskom prostoru." + +#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:344 #, qt-format -msgid "Base type %1 of %2 element cannot be resolved." -msgstr "Bazni tip %1 elementa %2 ne može da se razriješi." +msgid "%1 is an unsupported encoding." +msgstr "%1 nije podržano kodiranje." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:481 +#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:360 #, qt-format -msgid "Item type %1 of %2 element cannot be resolved." -msgstr "Tip stavki %1 elementa %2 ne može da se razriješi." +msgid "%1 contains octets which are disallowed in the requested encoding %2." +msgstr "%1 sadrži oktete nedozvoljene u traženom kodiranju %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:512 +#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:378 #, qt-format -msgid "Member type %1 of %2 element cannot be resolved." -msgstr "Članski tip %1 elementa %2 ne može da se razriješi." +msgid "" +"The codepoint %1, occurring in %2 using encoding %3, is an invalid XML " +"character." +msgstr "Kodna tačka %1, nađena u %2 sa kodiranjem %3, nije valjan XML znak." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:540 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:955 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:985 +#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreebuilder.cpp:216 #, qt-format -msgid "Type %1 of %2 element cannot be resolved." -msgstr "Tip %1 elementa %2 ne može da se razriješi." +msgid "An %1-attribute with value %2 has already been declared." +msgstr "Atribut %1 s vrijednošću %2 već je definisan." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:562 +#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreebuilder.cpp:229 #, qt-format -msgid "Base type %1 of complex type cannot be resolved." -msgstr "Bazni tip %1 složenog tipa ne može da se razriješi." +msgid "An %1-attribute must have a valid %2 as value, which %3 isn't." +msgstr "Atribut %1 mora imati valjano %2 kao vrijednost, što %3 nije." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:571 +#: xmlpatterns/janitors/qitemverifier.cpp:67 #, qt-format -msgid "%1 cannot have complex base type that has a %2." -msgstr "%1 ne može imati složeni bazni tip koji ima %2." +msgid "The item %1 did not match the required type %2." +msgstr "Stavka %1 ne poklapa traženi tip %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:857 +#: xmlpatterns/janitors/qcardinalityverifier.cpp:58 #, qt-format -msgid "" -"Content model of complex type %1 contains %2 element so it cannot be derived " -"by extension from a non-empty type." -msgstr "" -"Model sadržaja složenog tipa %1 ima element %2, zbog čega se ne može izvesti " -"po proširenju iz nepraznog tipa." +msgid "Required cardinality is %1; got cardinality %2." +msgstr "Tražena je kardinalnost %1, dobijena %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:863 +#: xmlpatterns/functions/qtimezonefns.cpp:87 #, qt-format msgid "" -"Complex type %1 cannot be derived by extension from %2 as the latter " -"contains %3 element in its content model." +"A zone offset must be in the range %1..%2 inclusive. %3 is out of range." msgstr "" -"Složeni tip %1 ne može se izvesti po proširenju iz %2, pošto potonji ima " -"element %3 u svom modelu sadržaja." +"Zonski pomak mora biti iz opsega %1-%2, inkluzivno. %3 je van opsega." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:964 +#: xmlpatterns/functions/qtimezonefns.cpp:99 #, qt-format -msgid "Type of %1 element must be a simple type, %2 is not." -msgstr "Element %1 mora biti jednostavnog tipa, što %2 nije." +msgid "%1 is not a whole number of minutes." +msgstr "%1 nije cio broj minuta." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1026 +#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:94 #, qt-format -msgid "Substitution group %1 of %2 element cannot be resolved." -msgstr "Supstitucijska grupa %1 elementa %2 ne može da se razriješi." +msgid "" +"%1 must be followed by %2 or %3, not at the end of the replacement string." +msgstr "Iza %1 mora slijediti %2 ili %3, ne na kraju niske smjene." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1035 +#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:133 #, qt-format -msgid "Substitution group %1 has circular definition." -msgstr "Supstitucijska grupa %1 ima kružnu definiciju." +msgid "" +"In the replacement string, %1 must be followed by at least one digit when " +"not escaped." +msgstr "" +"U nisci smjene, %1 mora biti praćeno bar jednom cifrom kad nije izbjegnuto." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1155 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1162 +#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:159 #, qt-format -msgid "Duplicated element names %1 in %2 element." -msgstr "Udvostručena imena elemenata %1 u elementu %2." +msgid "" +"In the replacement string, %1 can only be used to escape itself or %2, not %3" +msgstr "U nisci smjene, %1 može izbjegavati samo sebe samog ili %2, ne i %3" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1191 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1243 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1314 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1342 +#: xmlpatterns/functions/qdatetimefn.cpp:86 #, qt-format -msgid "Reference %1 of %2 element cannot be resolved." -msgstr "Upućivač %1 u elementu %2 ne može da se razriješi." +msgid "" +"If both values have zone offsets, they must have the same zone offset. %1 " +"and %2 are not the same." +msgstr "" +"Ako obije vrijednosti imaju zonske pomake, oni moraju biti isti. %1 i %2 to " +"nisu." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1204 +#: xmlpatterns/functions/qcomparingaggregator.cpp:197 #, qt-format -msgid "Circular group reference for %1." -msgstr "Kružni grupni upućivač za %1." +msgid "The first argument to %1 cannot be of type %2." +msgstr "Prvi argument za %1 ne može biti tipa %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1220 +#: xmlpatterns/functions/qassemblestringfns.cpp:88 #, qt-format -msgid "%1 element is not allowed in this scope" -msgstr "Element %1 nije dozvoljen u ovom dosegu" +msgid "%1 is not a valid XML 1.0 character." +msgstr "%1 nije valjan znak u XML‑u 1.0." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1225 -#, qt-format -msgid "%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3." -msgstr "Element %1 ne može imati atribut %2 vrijednosti različite od %3." +#: xmlpatterns/functions/qunparsedtextfn.cpp:65 +msgid "The URI cannot have a fragment" +msgstr "URI ne može imati fragment" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1233 +#: xmlpatterns/functions/qerrorfn.cpp:61 #, qt-format -msgid "%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3 or %4." -msgstr "Za atribut %2 elementa %1 dozvoljene su samo vrijednosti %3 i %4." +msgid "%1 was called." +msgstr "%1 pozvano." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1324 +#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:120 #, qt-format msgid "" -"%1 or %2 attribute of reference %3 does not match with the attribute " -"declaration %4." +"The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be a numeric type, " +"xs:yearMonthDuration or xs:dayTimeDuration." msgstr "" -"Atribut %1 ili %2 upućivača %3 ne poklapa se sa deklaracijom atributa %4." +"Prvi argument za %1 ne može biti tipa %2. Mora biti brojevni, " +"xs:yearMonthDuration ili xs:dayTimeDuration." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1349 +#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:194 #, qt-format -msgid "Attribute group %1 has circular reference." -msgstr "Grupa atributa %1 ima kružni upućivač." +msgid "" +"The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, or " +"%5." +msgstr "" +"Prvi argument za %1 ne može biti tipa %2, već jednog od %3, %4, ili %5." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1480 +#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:285 #, qt-format -msgid "%1 attribute in %2 must have %3 use like in base type %4." -msgstr "Atribut %1 u %2 mora imati upotrebu %3 kao u baznom tipu %4." +msgid "" +"The second argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, " +"or %5." +msgstr "" +"Drugi argument za %1 ne može biti tipa %2, već jednog od %3, %4, ili %5." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1532 +#: xmlpatterns/functions/qcontextnodechecker.cpp:54 #, qt-format msgid "" -"Attribute wildcard of %1 is not a valid restriction of attribute wildcard of " -"base type %2." +"The root node of the second argument to function %1 must be a document node. " +"%2 is not a document node." msgstr "" -"Džoker atributa za %1 nije dobro ograničenje džokera iz baznog tipa %2." +"Korjeni čvor drugog argumenta funkcije %1 mora biti dokument‑čvor. %2 to " +"nije." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1539 +#: xmlpatterns/functions/qqnamefns.cpp:69 #, qt-format -msgid "%1 has attribute wildcard but its base type %2 has not." -msgstr "%1 ima džoker atributa a njegov bazni tip %2 nema." +msgid "%1 is an invalid %2" +msgstr "%1 nije valjano %2" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1565 +#: xmlpatterns/functions/qqnamefns.cpp:87 #, qt-format msgid "" -"Union of attribute wildcard of type %1 and attribute wildcard of its base " -"type %2 is not expressible." +"If the first argument is the empty sequence or a zero-length string (no " +"namespace), a prefix cannot be specified. Prefix %1 was specified." msgstr "" -"Unija džokera atributa tipa %1 i džokera atributa baznog tipa %2 nije " -"iskaziva." +"Ako je prvi argument prazan niz ili niska nulte dužine (bez imenskog " +"prostora), prefiks se ne može zadati. Zadat je prefiks %1." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1613 +#: xmlpatterns/functions/qsequencefns.cpp:346 #, qt-format -msgid "" -"Enumeration facet contains invalid content: {%1} is not a value of type %2." -msgstr "Aspekt nabrajanja ima loš sadržaj: {%1} nije vrijednost tipa %2." +msgid "It will not be possible to retrieve %1." +msgstr "Neće biti moguće dobaviti %1." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1623 +#: xmlpatterns/functions/qsequencegeneratingfns.cpp:282 +msgid "The default collection is undefined" +msgstr "Podrazumijevana zbirka nije definisana" + +#: xmlpatterns/functions/qsequencegeneratingfns.cpp:295 #, qt-format -msgid "Namespace prefix of qualified name %1 is not defined." -msgstr "Prefiks imenskog prostora kvalifikovanog imena %1 nije definisan." +msgid "%1 cannot be retrieved" +msgstr "%1 se ne može dobaviti" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1674 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1692 +#: xmlpatterns/functions/qstringvaluefns.cpp:252 #, qt-format msgid "" -"%1 element %2 is not a valid restriction of the %3 element it redefines: %4." +"The normalization form %1 is unsupported. The supported forms are %2, %3, " +"%4, and %5, and none, i.e. the empty string (no normalization)." msgstr "" -"%1 element %2 nije dobro ograničenje %3 elementa koji redefiniše: %4." +"Normalizaciona forma %1 nije podržana. Podržane su %2, %3, %4, %5, i ništa " +"(tj. prazna niska, bez normalizacije)." -#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreebuilder.cpp:216 +#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:92 #, qt-format -msgid "An %1-attribute with value %2 has already been declared." -msgstr "Atribut %1 s vrijednošću %2 već je definisan." +msgid "%1 matches newline characters" +msgstr "%1 poklapa znakove novog reda" -#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreebuilder.cpp:229 +#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:96 #, qt-format -msgid "An %1-attribute must have a valid %2 as value, which %3 isn't." -msgstr "Atribut %1 mora imati valjano %2 kao vrijednost, što %3 nije." +msgid "%1 and %2 match the start and end of a line." +msgstr "%1 i %2 poklapaju početak i kraj reda." -#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:344 +#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:102 +msgid "Matches are case insensitive" +msgstr "Poklapanja ne razlikuju veličinu slova" + +#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:106 +msgid "" +"Whitespace characters are removed, except when they appear in character " +"classes" +msgstr "Praznine se uklanjaju, osim gdje se nađu u znakovnim klasama" + +#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:206 #, qt-format -msgid "%1 is an unsupported encoding." -msgstr "%1 nije podržano kodiranje." +msgid "%1 is an invalid regular expression pattern: %2" +msgstr "%1 nije valjan obrazac regularnog izraza: %2" -#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:360 +#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:236 #, qt-format -msgid "%1 contains octets which are disallowed in the requested encoding %2." -msgstr "%1 sadrži oktete nedozvoljene u traženom kodiranju %2." +msgid "%1 is an invalid flag for regular expressions. Valid flags are:" +msgstr "%1 nije valjana zastavica regularnog izraza. Valjane su:" -#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:378 +#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:87 #, qt-format -msgid "" -"The codepoint %1, occurring in %2 using encoding %3, is an invalid XML " -"character." -msgstr "Kodna tačka %1, nađena u %2 sa kodiranjem %3, nije valjan XML znak." +msgid "Warning in %1, at line %2, column %3: %4" +msgstr "Upozorenje u %1, kod reda %2, kolona %3: %4" -#: xmlpatterns/expr/qapplytemplate.cpp:119 -msgid "Ambiguous rule match." -msgstr "Dvosmisleno pravilo poklapanja." +#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:94 +#, qt-format +msgid "Warning in %1: %2" +msgstr "Upozorenje u %1: %2" -#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:136 +#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:110 +msgid "Unknown location" +msgstr "Nepoznata lokacija" + +#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:124 #, qt-format -msgid "No casting is possible with %1 as the target type." -msgstr "Pretapanje nije moguće sa %1 kao ciljnim tipom." +msgid "Error %1 in %2, at line %3, column %4: %5" +msgstr "Greška %1 u %2, kod reda %3 kolona %4: %5" -#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:151 +#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:132 #, qt-format -msgid "It is not possible to cast from %1 to %2." -msgstr "Ne može se pretapati iz %1 u %2." +msgid "Error %1 in %2: %3" +msgstr "Greška %1 u %2: %3" -#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:178 +#: xmlpatterns/api/qxmlserializer.cpp:321 #, qt-format msgid "" -"Casting to %1 is not possible because it is an abstract type, and can " -"therefore never be instantiated." +"Element %1 can't be serialized because it appears outside the document " +"element." msgstr "" -"Pretapanje u %1 nije moguće jer je apstraktnog tipa, od kojeg se ne može " -"načiniti primjerak." +"Element %1 ne može se serijalizovati jer se javlja izvan dokument-elementa." -#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:201 +#: xmlpatterns/api/qxmlserializer.cpp:381 #, qt-format -msgid "It's not possible to cast the value %1 of type %2 to %3" -msgstr "Vrijednost %1 tipa %2 nije moguće pretopiti u tip %3" +msgid "Attribute %1 can't be serialized because it appears at the top level." +msgstr "" +"Atribut %1 ne može se serijalizovati jer se javlja na najvišem nivou." -#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:209 +#: xmlpatterns/api/qiodevicedelegate.cpp:84 +msgid "Network timeout." +msgstr "Prekovreme mreže." + +#: xmlpatterns/expr/qqnameconstructor.cpp:82 +#, qt-format +msgid "No namespace binding exists for the prefix %1" +msgstr "Nijedan imenski prostor nije svezan za prefiks %1" + +#: xmlpatterns/expr/qcommentconstructor.cpp:67 +#, qt-format +msgid "A comment cannot contain %1" +msgstr "Komentar ne može sadržati %1" + +#: xmlpatterns/expr/qcommentconstructor.cpp:73 #, qt-format -msgid "Failure when casting from %1 to %2: %3" -msgstr "Neuspjeh pretapanja iz %1 u %2: %3" +msgid "A comment cannot end with a %1." +msgstr "Komentar se ne može završiti sa %1." #: xmlpatterns/expr/qattributenamevalidator.cpp:66 #, qt-format @@ -5533,45 +5643,23 @@ msgid "The data of a processing instruction cannot contain the string %1" msgstr "Podaci obradne instrukcije ne mogu sadržati nisku %1" -#: xmlpatterns/expr/qqnameconstructor.cpp:82 -#, qt-format -msgid "No namespace binding exists for the prefix %1" -msgstr "Nijedan imenski prostor nije svezan za prefiks %1" - -#: xmlpatterns/expr/qtemplate.cpp:74 -#, qt-format -msgid "The parameter %1 is passed, but no corresponding %2 exists." -msgstr "Proslijeđen je parametar %1, ali ne postoji odgovarajući %2." - -#: xmlpatterns/expr/qtemplate.cpp:145 -#, qt-format -msgid "The parameter %1 is required, but no corresponding %2 is supplied." -msgstr "Zahtijevan je parametar %1, ali nije zadat odgovarajući %2." - -#: xmlpatterns/expr/qcastas.cpp:88 -#, qt-format -msgid "Type error in cast, expected %1, received %2." -msgstr "Greška tipa u pretapanju, očekivan %1, dobijen %2." - -#: xmlpatterns/expr/qcastas.cpp:117 +#: xmlpatterns/expr/qgenericpredicate.cpp:106 #, qt-format msgid "" -"When casting to %1 or types derived from it, the source value must be of the " -"same type, or it must be a string literal. Type %2 is not allowed." +"A value of type %1 cannot be a predicate. A predicate must have either a " +"numeric type or an Effective Boolean Value type." msgstr "" -"Pri pretapanju u %1 ili iz njega izvedenog tipa, izvorna vrijednost mora " -"biti istog tipa ili doslovna niska. Tip %2 nije dozvoljen." - -#: xmlpatterns/expr/qcomparisonplatform.cpp:167 -#, qt-format -msgid "No comparisons can be done involving the type %1." -msgstr "Ne može se porediti sa tipom %1." +"Vrijednost tipa %1 ne može biti predikat, jer on mora biti vrijednost ili " +"brojevnog ili radnog logičkog tipa." -#: xmlpatterns/expr/qcomparisonplatform.cpp:181 -#, qt-format -msgid "Operator %1 is not available between atomic values of type %2 and %3." +#: xmlpatterns/expr/qgenericpredicate.cpp:138 +msgid "A positional predicate must evaluate to a single numeric value." msgstr "" -"Operator %1 ne može se naći između atomskih vrijednosti tipa %2 i %3." +"Pozicioni predikat se mora razriješiti u jedinstvenu brojevnu vrijednost." + +#: xmlpatterns/expr/qevaluationcache.cpp:116 +msgid "Circularity detected" +msgstr "Otkriveno kruženje" #: xmlpatterns/expr/qarithmeticexpression.cpp:208 #, qt-format @@ -5584,23 +5672,18 @@ msgstr "" "Operator %1 ne može se primijeniti na atomske vrijednosti tipa %2 i %3." -#: xmlpatterns/expr/qcommentconstructor.cpp:67 -#, qt-format -msgid "A comment cannot contain %1" -msgstr "Komentar ne može sadržati %1" - -#: xmlpatterns/expr/qcommentconstructor.cpp:73 -#, qt-format -msgid "A comment cannot end with a %1." -msgstr "Komentar se ne može završiti sa %1." - -#: xmlpatterns/expr/qpath.cpp:109 +#: xmlpatterns/expr/qexpressionfactory.cpp:162 msgid "" -"The last step in a path must contain either nodes or atomic values. It " -"cannot be a mixture between the two." +"A library module cannot be evaluated directly. It must be imported from a " +"main module." msgstr "" -"Posljednji korak putanja mora sadržati ili čvorove ili atomske vrijednosti. " -"Ne može biti mješavina ta dva." +"Bibliotečki modul se ne može direktno izračunati. Mora se uvesti iz glavnog " +"modula." + +#: xmlpatterns/expr/qexpressionfactory.cpp:202 +#, qt-format +msgid "No template by name %1 exists." +msgstr "Ne postoji šablon po imenu %1." #: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:69 msgid "" @@ -5625,32 +5708,56 @@ msgid "Only the prefix %1 can be bound to %2 and vice versa." msgstr "Samo se prefiks %1 može svezati sa %2, i obrnuto." -#: xmlpatterns/expr/qgenericpredicate.cpp:106 +#: xmlpatterns/expr/qtemplate.cpp:74 +#, qt-format +msgid "The parameter %1 is passed, but no corresponding %2 exists." +msgstr "Proslijeđen je parametar %1, ali ne postoji odgovarajući %2." + +#: xmlpatterns/expr/qtemplate.cpp:145 +#, qt-format +msgid "The parameter %1 is required, but no corresponding %2 is supplied." +msgstr "Zahtijevan je parametar %1, ali nije zadat odgovarajući %2." + +#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:136 +#, qt-format +msgid "No casting is possible with %1 as the target type." +msgstr "Pretapanje nije moguće sa %1 kao ciljnim tipom." + +#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:151 +#, qt-format +msgid "It is not possible to cast from %1 to %2." +msgstr "Ne može se pretapati iz %1 u %2." + +#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:178 #, qt-format msgid "" -"A value of type %1 cannot be a predicate. A predicate must have either a " -"numeric type or an Effective Boolean Value type." +"Casting to %1 is not possible because it is an abstract type, and can " +"therefore never be instantiated." msgstr "" -"Vrijednost tipa %1 ne može biti predikat, jer on mora biti vrijednost ili " -"brojevnog ili radnog logičkog tipa." +"Pretapanje u %1 nije moguće jer je apstraktnog tipa, od kojeg se ne može " +"načiniti primjerak." -#: xmlpatterns/expr/qgenericpredicate.cpp:138 -msgid "A positional predicate must evaluate to a single numeric value." -msgstr "" -"Pozicioni predikat se mora razriješiti u jedinstvenu brojevnu vrijednost." +#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:201 +#, qt-format +msgid "It's not possible to cast the value %1 of type %2 to %3" +msgstr "Vrijednost %1 tipa %2 nije moguće pretopiti u tip %3" -#: xmlpatterns/expr/qexpressionfactory.cpp:162 +#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:209 +#, qt-format +msgid "Failure when casting from %1 to %2: %3" +msgstr "Neuspjeh pretapanja iz %1 u %2: %3" + +#: xmlpatterns/expr/qpath.cpp:109 msgid "" -"A library module cannot be evaluated directly. It must be imported from a " -"main module." +"The last step in a path must contain either nodes or atomic values. It " +"cannot be a mixture between the two." msgstr "" -"Bibliotečki modul se ne može direktno izračunati. Mora se uvesti iz glavnog " -"modula." +"Posljednji korak putanja mora sadržati ili čvorove ili atomske vrijednosti. " +"Ne može biti mješavina ta dva." -#: xmlpatterns/expr/qexpressionfactory.cpp:202 -#, qt-format -msgid "No template by name %1 exists." -msgstr "Ne postoji šablon po imenu %1." +#: xmlpatterns/expr/qapplytemplate.cpp:119 +msgid "Ambiguous rule match." +msgstr "Dvosmisleno pravilo poklapanja." #: xmlpatterns/expr/qdocumentcontentvalidator.cpp:86 #, qt-format @@ -5661,4305 +5768,4506 @@ "Atributski čvor ne može biti dijete dokument-čvora. Stoga je atribut %1 na " "pogrešnom mjestu." -#: xmlpatterns/expr/qevaluationcache.cpp:117 -msgid "Circularity detected" -msgstr "Otkriveno kruženje" - -#: xmlpatterns/utils/qoutputvalidator.cpp:86 -msgid "It's not possible to add attributes after any other kind of node." -msgstr "Atributi se ne mogu dodati posle bilo koje druge vrste čvora." - -#: xmlpatterns/utils/qoutputvalidator.cpp:93 -#, qt-format -msgid "An attribute by name %1 has already been created." -msgstr "Atribut po imenu %1 već postoji." - -#: xmlpatterns/janitors/qcardinalityverifier.cpp:58 -#, qt-format -msgid "Required cardinality is %1; got cardinality %2." -msgstr "Tražena je kardinalnost %1, dobijena %2." - -#: xmlpatterns/janitors/qitemverifier.cpp:67 -#, qt-format -msgid "The item %1 did not match the required type %2." -msgstr "Stavka %1 ne poklapa traženi tip %2." - -#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:63 -#, qt-format -msgid "Required type is %1, but %2 was found." -msgstr "Zahtijevan tip je %1, ali je nađen %2." - -#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:107 +#: xmlpatterns/expr/qcastas.cpp:88 #, qt-format -msgid "Promoting %1 to %2 may cause loss of precision." -msgstr "Unapređivanje %1 u %2 može umanjiti tačnost." - -#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:156 -msgid "The focus is undefined." -msgstr "Fokus je nedefinisan." - -# element regiza -#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:55 -msgid "empty" -msgstr "prazno" - -# element regiza -#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:57 -msgid "zero or one" -msgstr "nula ili jedan" - -# element regiza -#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:59 -msgid "exactly one" -msgstr "tačno jedan" - -# element regiza -#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:61 -msgid "one or more" -msgstr "jedan ili više" - -# element regiza -#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:63 -msgid "zero or more" -msgstr "nula ili više" +msgid "Type error in cast, expected %1, received %2." +msgstr "Greška tipa u pretapanju, očekivan %1, dobijen %2." -#: network/access/qfilenetworkreply.cpp:85 -#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:100 +#: xmlpatterns/expr/qcastas.cpp:117 #, qt-format -msgctxt "QNetworkAccessFileBackend" -msgid "Request for opening non-local file %1" -msgstr "Zahtjev za otvaranje nelokalne datoteke %1" +msgid "" +"When casting to %1 or types derived from it, the source value must be of the " +"same type, or it must be a string literal. Type %2 is not allowed." +msgstr "" +"Pri pretapanju u %1 ili iz njega izvedenog tipa, izvorna vrijednost mora " +"biti istog tipa ili doslovna niska. Tip %2 nije dozvoljen." -#: network/access/qfilenetworkreply.cpp:108 -#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:225 +#: xmlpatterns/expr/qcomparisonplatform.cpp:167 #, qt-format -msgctxt "QNetworkAccessFileBackend" -msgid "Cannot open %1: Path is a directory" -msgstr "Ne mogu da otvorim %1: to je direktorijum" +msgid "No comparisons can be done involving the type %1." +msgstr "Ne može se porediti sa tipom %1." -#: network/access/qfilenetworkreply.cpp:121 -#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:145 +#: xmlpatterns/expr/qcomparisonplatform.cpp:181 #, qt-format -msgctxt "QNetworkAccessFileBackend" -msgid "Error opening %1: %2" -msgstr "Greška pri otvaranju %1: %2" +msgid "Operator %1 is not available between atomic values of type %2 and %3." +msgstr "" +"Operator %1 ne može se naći između atomskih vrijednosti tipa %2 i %3." -#: network/access/qnetworkaccessdatabackend.cpp:77 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:170 #, qt-format -msgctxt "QNetworkAccessDataBackend" -msgid "Operation not supported on %1" -msgstr "Operacija nedozvoljena na %1" +msgid "Can not process unknown element %1, expected elements are: %2." +msgstr "Ne može da se obradi nepoznat element %1, očekivani su: %2." -#: network/access/qnetworkaccessdatabackend.cpp:102 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:183 #, qt-format -msgctxt "QNetworkAccessDataBackend" -msgid "Invalid URI: %1" -msgstr "Nevažeći URL: %1" +msgid "Element %1 is not allowed in this scope, possible elements are: %2." +msgstr "Element %1 nije dozvoljen u ovom dosegu, mogući elementi su: %2." -#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:82 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:199 #, qt-format -msgctxt "QNetworkReply" -msgid "Protocol \"%1\" is unknown" -msgstr "Protokol „%1“ nije poznat" - -#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:278 -msgctxt "QNetworkReply" -msgid "Network session error." -msgstr "Greška sa mrežom" - -#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:657 -msgid "Temporary network failure." -msgstr "Privremeni pad mreže" - -#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:777 -#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:807 -msgid "Operation canceled" -msgstr "Postupak otkazan" - -#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:976 -msgctxt "QNetworkAccessManager" -msgid "Network access is disabled." -msgstr "Pristup mreži onemogućen" +msgid "" +"Child element is missing in that scope, possible child elements are: %1." +msgstr "" +"Dečiji element nedostaje u tom dosegu, mogući dečiji elementi su: %1." -#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:131 -#: network/access/qnetworkaccesshttpbackend.cpp:652 -#: network/access/qnetworkaccesshttpbackend.cpp:657 -msgid "No suitable proxy found" -msgstr "Nije nađen pogodan proksi" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:342 +msgid "Document is not a XML schema." +msgstr "Dokument nije XML šema." -#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:145 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:364 #, qt-format -msgid "Cannot open %1: is a directory" -msgstr "Ne mogu da otvorim %1: to je direktorijum" +msgid "" +"%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3} is not a value of " +"type %4." +msgstr "" +"Atribut %1 elementa %2 ima loš sadržaj: {%3} nije vrijednost tipa %4." -#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:240 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:370 #, qt-format -msgid "Logging in to %1 failed: authentication required" -msgstr "Neuspjelo prijavljivanje na %1: neophodna autentifikacija" +msgid "%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3}." +msgstr "Atribut %1 elementa %2 ima loš sadržaj: {%3}." -#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:279 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:396 #, qt-format -msgid "Error while downloading %1: %2" -msgstr "Greška pri preuzimanju %1: %2" +msgid "" +"Target namespace %1 of included schema is different from the target " +"namespace %2 as defined by the including schema." +msgstr "" +"Ciljni imenski prostor %1 uključene šeme razlikuje se od ciljnog imenskog " +"prostora %2 koji definiše uključujuća šema." -#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:281 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:410 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:421 #, qt-format -msgid "Error while uploading %1: %2" -msgstr "Greška pri kačenju %1: %2" +msgid "" +"Target namespace %1 of imported schema is different from the target " +"namespace %2 as defined by the importing schema." +msgstr "" +"Ciljni imenski prostor %1 uvezene šeme razlikuje se od ciljnog imenskog " +"prostora %2 koji definiše uvozna šema." -#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:195 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:664 #, qt-format -msgctxt "QNetworkAccessDebugPipeBackend" -msgid "Write error writing to %1: %2" -msgstr "Greška pri pisanju u %1: %2" +msgid "" +"%1 element is not allowed to have the same %2 attribute value as the target " +"namespace %3." +msgstr "" +"Element %1 ne može imati istu vrijednost atributa %2 kao ciljni imenski " +"prostor %3." -#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:255 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:672 #, qt-format -msgid "Socket error on %1: %2" -msgstr "Greška soketa na %1: %2" +msgid "" +"%1 element without %2 attribute is not allowed inside schema without target " +"namespace." +msgstr "" +"Element %1 bez atributa %2 nije dozvoljen unutar šeme bez ciljnog imenskog " +"prostora." -#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:270 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1523 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1681 #, qt-format -msgid "Remote host closed the connection prematurely on %1" -msgstr "Udaljeni domaćin je prerano zatvorio vezu na %1" +msgid "" +"%1 element is not allowed inside %2 element if %3 attribute is present." +msgstr "" +"Element %1 nije dozvoljen unutar elementa %2 ako je prisutan atribut %3." -#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:183 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1584 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1703 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1795 #, qt-format -msgctxt "QNetworkAccessFileBackend" -msgid "Write error writing to %1: %2" -msgstr "Greška pri pisanju u %1: %2" +msgid "%1 element has neither %2 attribute nor %3 child element." +msgstr "Element %1 nema ni atribut %2 ni dečiji element %3." -#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:246 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:2630 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4104 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4336 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4343 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4603 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4620 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4878 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4884 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4901 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4907 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4924 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4935 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4946 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4957 #, qt-format -msgctxt "QNetworkAccessFileBackend" -msgid "Read error reading from %1: %2" -msgstr "Greška pri čitanju iz %1: %2" +msgid "%1 element with %2 child element must not have a %3 attribute." +msgstr "Element %1 sa dečijim elementom %2 ne može imati atribut %3." -#: network/access/qnetworkaccesshttpbackend.cpp:748 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3632 #, qt-format -msgctxt "QNetworkReply" -msgid "Error downloading %1 - server replied: %2" -msgstr "Greška pri preuzimanju %1, server javlja: %2" +msgid "%1 attribute of %2 element must be %3 or %4." +msgstr "Atribut %1 elementa %2 mora biti %3 ili %4." -#: network/access/qnetworkaccesscachebackend.cpp:66 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3668 #, qt-format -msgctxt "QNetworkAccessCacheBackend" -msgid "Error opening %1" -msgstr "Greška pri otvaranju %1" - -#: network/ssl/qsslerror.cpp:216 -msgid "The issuer certificate could not be found" -msgstr "Sertifikat izdavača ne može da se nađe" - -#: network/ssl/qsslerror.cpp:219 -msgid "The certificate signature could not be decrypted" -msgstr "Potpis sertifikata ne može da se dešifruje" - -#: network/ssl/qsslerror.cpp:222 -msgid "The public key in the certificate could not be read" -msgstr "Javni ključ u sertifikatu ne može da se pročita" - -# skip-rule: invalid2 -#: network/ssl/qsslerror.cpp:225 -msgid "The signature of the certificate is invalid" -msgstr "Loš potpis sertifikata" - -# skip-rule: valid2 -#: network/ssl/qsslerror.cpp:228 -msgid "The certificate is not yet valid" -msgstr "Sertifikat još uvijek nije važeći" - -#: network/ssl/qsslerror.cpp:231 -msgid "The certificate has expired" -msgstr "Sertifikat je istekao" +msgid "%1 attribute of %2 element must have a value of %3." +msgstr "Atribut %1 elementa %2 mora imati vrijednost %3." -# skip-rule: invalid2 -#: network/ssl/qsslerror.cpp:234 -msgid "The certificate's notBefore field contains an invalid time" -msgstr "Polje sertifikata notBefore sadrži loše vrijeme" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3675 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3709 +#, qt-format +msgid "%1 attribute of %2 element must have a value of %3 or %4." +msgstr "Atribut %1 elementa %2 mora imati vrijednost %3 ili %4." -# skip-rule: invalid2 -#: network/ssl/qsslerror.cpp:237 -msgid "The certificate's notAfter field contains an invalid time" -msgstr "Polje sertifikata notAfter sadrži loše vrijeme" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4028 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4157 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4166 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4173 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4180 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4507 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4710 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4716 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4722 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4728 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4734 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4740 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4746 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4823 +#, qt-format +msgid "%1 element must not have %2 and %3 attribute together." +msgstr "Element %1 ne može imati istovremeno atribute %2 i %3." -#: network/ssl/qsslerror.cpp:240 -msgid "The certificate is self-signed, and untrusted" -msgstr "Sertifikat je samopotpisan, i nepouzdan" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4055 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4277 +#, qt-format +msgid "Content of %1 attribute of %2 element must not be from namespace %3." +msgstr "" +"Sadržaj atributa %1 elementa %2 ne može biti iz imenskog prostora %3." -#: network/ssl/qsslerror.cpp:243 -msgid "" -"The root certificate of the certificate chain is self-signed, and untrusted" -msgstr "Korijeni sertifikat u lancu sertifikata je samopotpisan, i nepouzdan" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4062 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4284 +#, qt-format +msgid "%1 attribute of %2 element must not be %3." +msgstr "Atribut %1 elementa %2 ne može biti %3." -#: network/ssl/qsslerror.cpp:246 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4220 +#, qt-format msgid "" -"The issuer certificate of a locally looked up certificate could not be found" +"%1 attribute of %2 element must have the value %3 because the %4 attribute " +"is set." msgstr "" -"Sertifikat izdavača lokalno potraženog sertifikata ne može da se nađe" - -#: network/ssl/qsslerror.cpp:249 -msgid "No certificates could be verified" -msgstr "Nijedan sertifikat ne može da se ovjeri" - -#: network/ssl/qsslerror.cpp:252 -msgid "One of the CA certificates is invalid" -msgstr "Jedan od CA sertifikata nije valjan" - -#: network/ssl/qsslerror.cpp:255 -msgid "The basicConstraints path length parameter has been exceeded" -msgstr "Premašen je parametar dužine putanje basicConstraints" - -#: network/ssl/qsslerror.cpp:258 -msgid "The supplied certificate is unsuitable for this purpose" -msgstr "Priloženi sertifikat nije podoban za ovu namjenu" +"Atribut %1 elementa %2 mora imati vrijednost %3 zato što je postavljen " +"atribut %4." -#: network/ssl/qsslerror.cpp:261 -msgid "The root CA certificate is not trusted for this purpose" -msgstr "Sertifikat korenog CA‑a nije pouzdan za ovu namjenu" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4407 +msgid "Specifying use='prohibited' inside an attribute group has no effect." +msgstr "Navođenje use='prohibited' nema uticaja unutar grupe atributa." -#: network/ssl/qsslerror.cpp:264 -msgid "The root CA certificate is marked to reject the specified purpose" -msgstr "Sertifikat korenog CA‑a obeležen je da odbija zadatu namjenu" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4760 +#, qt-format +msgid "%1 element must have either %2 or %3 attribute." +msgstr "Element %1 mora imati ili atribut %2 ili %3." -#: network/ssl/qsslerror.cpp:267 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5314 +#, qt-format msgid "" -"The current candidate issuer certificate was rejected because its subject " -"name did not match the issuer name of the current certificate" +"%1 element must have either %2 attribute or %3 or %4 as child element." msgstr "" -"Tekući kandidat za sertifikat izdavača odbijen je zato što mu se ime " -"subjekta ne poklapa sa imenom izdavača tekućeg sertifikata" +"Element %1 mora imati ili atribut %2 ili %3 ili %4 za dečiji element." -#: network/ssl/qsslerror.cpp:271 -msgid "" -"The current candidate issuer certificate was rejected because its issuer " -"name and serial number was present and did not match the authority key " -"identifier of the current certificate" -msgstr "" -"Tekući kandidat za sertifikat izdavača odbijen je zato što su mu ime " -"subjekta i serijski broj prisutni ali se ne poklapaju sa identifikatorom " -"ključa autoriteta tekućeg sertifikata" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5369 +#, qt-format +msgid "%1 element requires either %2 or %3 attribute." +msgstr "Element %1 zahtjeva ili atribut %2 ili %3." -#: network/ssl/qsslerror.cpp:276 -msgid "The peer did not present any certificate" -msgstr "Parnjak nije priložio nikakav sertifikat" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5388 +#, qt-format +msgid "Text or entity references not allowed inside %1 element" +msgstr "Tekst i upućivači na entitete nisu dozvoljeni u elementu %1" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:279 -msgid "" -"The host name did not match any of the valid hosts for this certificate" -msgstr "" -"Ime domaćina se ne poklapa ni sa jednim od valjanih domaćina za ovaj " -"sertifikat" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5429 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5541 +#, qt-format +msgid "%1 attribute of %2 element must contain %3, %4 or a list of URIs." +msgstr "Atribut %1 elementa %2 mora sadržati %3, %4 ili listu URI‑ja." -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:277 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5667 #, qt-format -msgid "Error creating SSL context (%1)" -msgstr "Greška pri stvaranju SSL konteksta (%1)" +msgid "%1 element is not allowed in this context." +msgstr "Element %1 nije dozvoljen u ovom kontekstu." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5720 +#, qt-format +msgid "%1 attribute of %2 element has larger value than %3 attribute." +msgstr "Atribut %1 elementa %2 ima veću vrijednost od atributa %3." -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:302 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5745 #, qt-format -msgid "Invalid or empty cipher list (%1)" -msgstr "Loš ili prazan spisak šifrara (%1)" +msgid "Prefix of qualified name %1 is not defined." +msgstr "Prefiks kvalifikovanog imena %1 nije definisan." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5810 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5871 +#, qt-format +msgid "" +"%1 attribute of %2 element must either contain %3 or the other values." +msgstr "Atribut %1 elementa %2 mora sadržati ili %3 ili druge vrijednosti." -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:339 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6002 #, qt-format -msgid "Cannot provide a certificate with no key, %1" -msgstr "Ne mogu da dam sertifikat bez ključa, %1" +msgid "Component with ID %1 has been defined previously." +msgstr "Komponenta sa ID‑om %1 definisana je ranije." -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:346 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6019 #, qt-format -msgid "Error loading local certificate, %1" -msgstr "Greška pri učitavanju lokalnog sertifikata, %1" +msgid "Element %1 already defined." +msgstr "Element %1 je već definisan." -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:361 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6030 #, qt-format -msgid "Error loading private key, %1" -msgstr "Greška pri učitavanju privatnog ključa, %1" +msgid "Attribute %1 already defined." +msgstr "Atribut %1 je već definisan." -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:368 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6045 #, qt-format -msgid "Private key does not certify public key, %1" -msgstr "Privatni ključ ne ovjerava javni, %1" +msgid "Type %1 already defined." +msgstr "Tip %1 je već definisan." -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:388 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6068 #, qt-format -msgid "Error creating SSL session, %1" -msgstr "Greška pri stvaranju SSL sesije, %1" +msgid "Attribute group %1 already defined." +msgstr "Grupa atributa %1 je već definisana." -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:403 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6079 #, qt-format -msgid "Error creating SSL session: %1" -msgstr "greška pri stvaranju SSL sesije: %1" +msgid "Element group %1 already defined." +msgstr "Grupa elemenata %1 je već definisana." -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:934 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6090 #, qt-format -msgid "Unable to write data: %1" -msgstr "Ne mogu da upišem podatke: %1" +msgid "Notation %1 already defined." +msgstr "Notacija %1 je već definisana." -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:997 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6101 #, qt-format -msgid "Unable to decrypt data: %1" -msgstr "Ne mogu da dešifrujem podatke: %1" +msgid "Identity constraint %1 already defined." +msgstr "Ograničenje identiteta %1 je već definisano." -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1075 -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1085 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6112 #, qt-format -msgid "Error while reading: %1" -msgstr "Greška tokom čitanja: %1" +msgid "Duplicated facets in simple type %1." +msgstr "Udvostručeni aspekti u jednostavnom tipu %1." -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1180 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:354 #, qt-format -msgid "Error during SSL handshake: %1" -msgstr "Greška tokom SSL rukovanja: %1" +msgid "%1 references unknown %2 or %3 element %4." +msgstr "%1 upućuje na nepoznati %2 ili %3 element %4." -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1204 -msgid "The peer certificate is blacklisted" -msgstr "Certifikat sugovornika je na crnoj listi" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:364 +#, qt-format +msgid "%1 references identity constraint %2 that is no %3 or %4 element." +msgstr "%1 upućuje na ograničenje identiteta %2 koje nije %3 ili %4 element." -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:616 -msgid "Connection to proxy refused" -msgstr "Veza s proksijem odbijena" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:374 +#, qt-format +msgid "" +"%1 has a different number of fields from the identity constraint %2 that it " +"references." +msgstr "" +"%1 ima različit broj polja u odnosu na ograničenje identiteta %2 na koje " +"upućuje." -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:620 -msgid "Connection to proxy closed prematurely" -msgstr "Veza s proksijem prerano okončana" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:397 +#, qt-format +msgid "Base type %1 of %2 element cannot be resolved." +msgstr "Bazni tip %1 elementa %2 ne može da se razriješi." -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:624 -msgid "Proxy host not found" -msgstr "Domaćin proksija nije nađen" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:481 +#, qt-format +msgid "Item type %1 of %2 element cannot be resolved." +msgstr "Tip stavki %1 elementa %2 ne može da se razriješi." -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:629 -msgid "Connection to proxy timed out" -msgstr "Vezi s proksijem isteklo vrijeme" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:512 +#, qt-format +msgid "Member type %1 of %2 element cannot be resolved." +msgstr "Članski tip %1 elementa %2 ne može da se razriješi." -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:646 -msgid "Proxy authentication failed" -msgstr "Neuspješna autentifikacija proksija" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:540 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:955 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:985 +#, qt-format +msgid "Type %1 of %2 element cannot be resolved." +msgstr "Tip %1 elementa %2 ne može da se razriješi." -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:647 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:562 #, qt-format -msgid "Proxy authentication failed: %1" -msgstr "Neuspješna autentifikacija proksija: %1" +msgid "Base type %1 of complex type cannot be resolved." +msgstr "Bazni tip %1 složenog tipa ne može da se razriješi." -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:656 -msgid "SOCKS version 5 protocol error" -msgstr "Greška protokola SOCKS verzije 5" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:571 +#, qt-format +msgid "%1 cannot have complex base type that has a %2." +msgstr "%1 ne može imati složeni bazni tip koji ima %2." -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:661 -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:687 -#: network/socket/qabstractsocket.cpp:920 -#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:277 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:309 -#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:215 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:242 -msgid "Host not found" -msgstr "Domaćin nije nađen" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:857 +#, qt-format +msgid "" +"Content model of complex type %1 contains %2 element, so it cannot be " +"derived by extension from a non-empty type." +msgstr "" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:675 -msgid "General SOCKSv5 server failure" -msgstr "Opšti krah SOCKS (v5) servera" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:863 +#, qt-format +msgid "" +"Complex type %1 cannot be derived by extension from %2 as the latter " +"contains %3 element in its content model." +msgstr "" +"Složeni tip %1 ne može se izvesti po proširenju iz %2, pošto potonji ima " +"element %3 u svom modelu sadržaja." -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:679 -msgid "Connection not allowed by SOCKSv5 server" -msgstr "SOCKS (v5) server ne dozvoljava vezu" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:964 +#, qt-format +msgid "Type of %1 element must be a simple type, %2 is not." +msgstr "Element %1 mora biti jednostavnog tipa, što %2 nije." -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:683 -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:230 -msgid "Network unreachable" -msgstr "Mreža je nedostižna" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1026 +#, qt-format +msgid "Substitution group %1 of %2 element cannot be resolved." +msgstr "Supstitucijska grupa %1 elementa %2 ne može da se razriješi." -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:691 -#: network/socket/qabstractsocket.cpp:970 -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:239 -msgid "Connection refused" -msgstr "Veza odbijena" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1035 +#, qt-format +msgid "Substitution group %1 has circular definition." +msgstr "Supstitucijska grupa %1 ima kružnu definiciju." -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:695 -msgid "TTL expired" -msgstr "TTL istekao" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1155 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1162 +#, qt-format +msgid "Duplicated element names %1 in %2 element." +msgstr "Udvostručena imena elemenata %1 u elementu %2." -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:699 -msgid "SOCKSv5 command not supported" -msgstr "SOCKS (v5) naredba nije podržana" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1191 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1243 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1314 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1342 +#, qt-format +msgid "Reference %1 of %2 element cannot be resolved." +msgstr "Upućivač %1 u elementu %2 ne može da se razriješi." -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:703 -msgid "Address type not supported" -msgstr "Tip adrese nije podržan" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1204 +#, qt-format +msgid "Circular group reference for %1." +msgstr "Kružni grupni upućivač za %1." -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:708 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1220 #, qt-format -msgid "Unknown SOCKSv5 proxy error code 0x%1" -msgstr "Nepoznat kȏ̑d greške 0x%1 SOCKS (v5) proksija" +msgid "%1 element is not allowed in this scope" +msgstr "Element %1 nije dozvoljen u ovom dosegu" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:1399 -msgctxt "QSocks5SocketEngine" -msgid "Network operation timed out" -msgstr "Mrežnoj aktivnosti isteklo vrijeme" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1225 +#, qt-format +msgid "%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3." +msgstr "Element %1 ne može imati atribut %2 vrijednosti različite od %3." -#: network/socket/qtcpserver.cpp:292 network/socket/qabstractsocket.cpp:549 -#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1392 -#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1612 -msgid "Operation on socket is not supported" -msgstr "Postupak nad soketom nije podržan" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1233 +#, qt-format +msgid "%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3 or %4." +msgstr "Za atribut %2 elementa %1 dozvoljene su samo vrijednosti %3 i %4." -#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1112 -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:236 -msgid "Connection timed out" -msgstr "Vezi isteklo vrijeme" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1324 +#, qt-format +msgid "" +"%1 or %2 attribute of reference %3 does not match with the attribute " +"declaration %4." +msgstr "" +"Atribut %1 ili %2 upućivača %3 ne poklapa se sa deklaracijom atributa %4." -#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1815 -msgid "Socket operation timed out" -msgstr "Postupku soketa isteklo vrijeme" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1349 +#, qt-format +msgid "Attribute group %1 has circular reference." +msgstr "Grupa atributa %1 ima kružni upućivač." -#: network/socket/qabstractsocket.cpp:2195 -msgid "Socket is not connected" -msgstr "Soket nije povezan" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1480 +#, qt-format +msgid "%1 attribute in %2 must have %3 use like in base type %4." +msgstr "Atribut %1 u %2 mora imati upotrebu %3 kao u baznom tipu %4." -#: network/socket/qudpsocket.cpp:189 -msgid "This platform does not support IPv6" -msgstr "Ova platforma ne podržava IPv6" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1532 +#, qt-format +msgid "" +"Attribute wildcard of %1 is not a valid restriction of attribute wildcard of " +"base type %2." +msgstr "" +"Džoker atributa za %1 nije dobro ograničenje džokera iz baznog tipa %2." -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:200 -msgid "Unable to initialize non-blocking socket" -msgstr "Ne mogu da pripremim neblokirajući soket" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1539 +#, qt-format +msgid "%1 has attribute wildcard but its base type %2 has not." +msgstr "%1 ima džoker atributa a njegov bazni tip %2 nema." -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:203 -msgid "Unable to initialize broadcast socket" -msgstr "Ne mogu da pripremim emiterski soket" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1565 +#, qt-format +msgid "" +"Union of attribute wildcard of type %1 and attribute wildcard of its base " +"type %2 is not expressible." +msgstr "" +"Unija džokera atributa tipa %1 i džokera atributa baznog tipa %2 nije " +"iskaziva." -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:206 -msgid "Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 support" -msgstr "Pokušaj upotrebe IPv6 soketa na platformi bez podrške za IPv6" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1613 +#, qt-format +msgid "" +"Enumeration facet contains invalid content: {%1} is not a value of type %2." +msgstr "Aspekt nabrajanja ima loš sadržaj: {%1} nije vrijednost tipa %2." -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:209 -msgid "The remote host closed the connection" -msgstr "Udaljeni domaćin je zatvorio vezu" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1623 +#, qt-format +msgid "Namespace prefix of qualified name %1 is not defined." +msgstr "Prefiks imenskog prostora kvalifikovanog imena %1 nije definisan." -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:212 -msgid "Network operation timed out" -msgstr "Mrežnoj aktivnosti isteklo vrijeme" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1674 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1692 +#, qt-format +msgid "" +"%1 element %2 is not a valid restriction of the %3 element it redefines: %4." +msgstr "" +"%1 element %2 nije dobro ograničenje %3 elementa koji redefiniše: %4." -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:215 -msgid "Out of resources" -msgstr "Nema više resursa" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:235 +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:242 +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:263 +#, qt-format +msgid "%1 is not valid according to %2." +msgstr "%1 nije dobro prema %2." -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:218 -msgid "Unsupported socket operation" -msgstr "Nepodržan postupak sa soketima" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:430 +msgid "String content does not match the length facet." +msgstr "Sadržaj tipa niske ne poklapa aspekt length." -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:221 -msgid "Protocol type not supported" -msgstr "Tip protokola nije podržan" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:438 +msgid "String content does not match the minLength facet." +msgstr "Sadržaj tipa niske ne poklapa aspekt minLength." -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:224 -msgid "Invalid socket descriptor" -msgstr "Loš opisnik soketa" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:446 +msgid "String content does not match the maxLength facet." +msgstr "Sadržaj tipa niske ne poklapa aspekt maxLength." -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:227 -msgid "Host unreachable" -msgstr "Domaćin je nedostižan" +# literal-segment: pattern +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:464 +msgid "String content does not match pattern facet." +msgstr "Sadržaj tipa niske ne poklapa aspekt pattern." -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:242 -msgid "The bound address is already in use" -msgstr "Svezana adresa je već u upotrebi" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:482 +msgid "String content is not listed in the enumeration facet." +msgstr "Sadržaj tipa niske nije spomenut u aspektu enumeration." -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:245 -msgid "The address is not available" -msgstr "Adresa nije dostupna" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:499 +msgid "Signed integer content does not match the maxInclusive facet." +msgstr "Označeni celobrojni sadržaj ne poklapa aspekt maxInclusive." -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:248 -msgid "The address is protected" -msgstr "Adresa je zaštićena" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:507 +msgid "Signed integer content does not match the maxExclusive facet." +msgstr "Označeni celobrojni sadržaj ne poklapa aspekt maxExclusive." -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:251 -msgid "Datagram was too large to send" -msgstr "Datagram je preveliki za slanje" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:515 +msgid "Signed integer content does not match the minInclusive facet." +msgstr "Označeni celobrojni sadržaj ne poklapa aspekt minInclusive." -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:254 -msgid "Unable to send a message" -msgstr "Ne mogu da pošaljem poruku" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:523 +msgid "Signed integer content does not match the minExclusive facet." +msgstr "Označeni celobrojni sadržaj ne poklapa aspekt minExclusive." -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:257 -msgid "Unable to receive a message" -msgstr "Ne mogu da primim poruku" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:541 +msgid "Signed integer content is not listed in the enumeration facet." +msgstr "Označeni celobrojni sadržaj nije spomenut u aspektu enumeration." -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:260 -msgid "Unable to write" -msgstr "Ne mogu da pišem" +# literal-segment: pattern +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:559 +msgid "Signed integer content does not match pattern facet." +msgstr "Označeni celobrojni sadržaj ne poklapa aspekt pattern." -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:263 -msgid "Network error" -msgstr "Mrežna greška" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:568 +msgid "Signed integer content does not match in the totalDigits facet." +msgstr "Označeni celobrojni sadržaj ne poklapa aspekt totalDigits." -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:266 -msgid "Another socket is already listening on the same port" -msgstr "Drugi soket već sluša na istom portu" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:585 +msgid "Unsigned integer content does not match the maxInclusive facet." +msgstr "Neoznačeni celobrojni sadržaj ne poklapa aspekt maxInclusive." -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:269 -msgid "Operation on non-socket" -msgstr "Postupak nad ne‑soketom" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:593 +msgid "Unsigned integer content does not match the maxExclusive facet." +msgstr "Neoznačeni celobrojni sadržaj ne poklapa aspekt maxExclusive." -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:272 -msgid "The proxy type is invalid for this operation" -msgstr "Tip proksija nije valjan za ovaj postupak" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:601 +msgid "Unsigned integer content does not match the minInclusive facet." +msgstr "Neoznačeni celobrojni sadržaj ne poklapa aspekt minInclusive." -#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:198 -msgctxt "QHostInfoAgent" -msgid "No host name given" -msgstr "Ime Hosta nije uneseno" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:609 +msgid "Unsigned integer content does not match the minExclusive facet." +msgstr "Neoznačeni celobrojni sadržaj ne poklapa aspekt minExclusive." -#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:199 -msgctxt "QHostInfoAgent" -msgid "Invalid hostname" -msgstr "Nevažeći Hostname" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:627 +msgid "Unsigned integer content is not listed in the enumeration facet." +msgstr "Neoznačeni celobrojni sadržaj nije spomenut u aspektu enumeration." -#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:264 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:303 -#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:208 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:237 -msgid "Unknown address type" -msgstr "Nepoznat tip adrese" +# literal-segment: pattern +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:645 +msgid "Unsigned integer content does not match pattern facet." +msgstr "Neoznačeni celobrojni sadržaj ne poklapa aspekt pattern." -#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:178 -msgid "No host name given" -msgstr "Nije dato ime domaćina" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:654 +msgid "Unsigned integer content does not match in the totalDigits facet." +msgstr "Neoznačeni celobrojni sadržaj ne poklapa aspekt totalDigits." -#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:178 -msgid "Invalid hostname" -msgstr "Loše ime domaćina" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:671 +msgid "Double content does not match the maxInclusive facet." +msgstr "Sadržaj dvostruke tačnosti ne poklapa aspekt maxInclusive." -#: network/kernel/qhostinfo.cpp:171 -msgctxt "QHostInfo" -msgid "No host name given" -msgstr "Ime Hosta nije uneseno" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:679 +msgid "Double content does not match the maxExclusive facet." +msgstr "Sadržaj dvostruke tačnosti ne poklapa aspekt maxExclusive." -#: network/bearer/qnetworksession.cpp:453 -msgid "Invalid configuration." -msgstr "Nevažeće podešavanje" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:687 +msgid "Double content does not match the minInclusive facet." +msgstr "Sadržaj dvostruke tačnosti ne poklapa aspekt minInclusive." -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:890 -msgctxt "QSql" -msgid "Delete" -msgstr "Obriši" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:695 +msgid "Double content does not match the minExclusive facet." +msgstr "Sadržaj dvostruke tačnosti ne poklapa aspekt minExclusive." -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:891 -msgctxt "QSql" -msgid "Delete this record?" -msgstr "Obrisati ovaj slog?" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:721 +msgid "Double content is not listed in the enumeration facet." +msgstr "Sadržaj dvostruke tačnosti nije spomenut u aspektu enumeration." -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:892 qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:908 -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:944 -msgctxt "QSql" -msgid "Yes" -msgstr "Da" +# literal-segment: pattern +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:739 +msgid "Double content does not match pattern facet." +msgstr "Sadržaj dvostruke tačnosti ne poklapa aspekt pattern." -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:893 qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:909 -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:945 -msgctxt "QSql" -msgid "No" -msgstr "Ne" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:757 +msgid "Decimal content does not match in the fractionDigits facet." +msgstr "Decimalni sadržaj ne poklapa aspekt fractionDigits." -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:901 -msgctxt "QSql" -msgid "Insert" -msgstr "Umetni" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:766 +msgid "Decimal content does not match in the totalDigits facet." +msgstr "Decimalni sadržaj ne poklapa aspekt totalDigits." -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:903 -msgctxt "QSql" -msgid "Update" -msgstr "Ažuriraj" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:780 +msgid "Date time content does not match the maxInclusive facet." +msgstr "Datumsko-vremenski sadržaj ne poklapa aspekt maxInclusive." -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:907 -msgctxt "QSql" -msgid "Save edits?" -msgstr "Sačuvati izmjene?" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:788 +msgid "Date time content does not match the maxExclusive facet." +msgstr "Datumsko-vremenski sadržaj ne poklapa aspekt maxExclusive." -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:910 -msgctxt "QSql" -msgid "Cancel" -msgstr "Odustani" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:796 +msgid "Date time content does not match the minInclusive facet." +msgstr "Datumsko-vremenski sadržaj ne poklapa aspekt minInclusive." -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:942 -msgctxt "QSql" -msgid "Confirm" -msgstr "Potvrdi" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:804 +msgid "Date time content does not match the minExclusive facet." +msgstr "Datumsko-vremenski sadržaj ne poklapa aspekt minExclusive." -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:943 -msgctxt "QSql" -msgid "Cancel your edits?" -msgstr "Odbaciti izmjene?" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:822 +msgid "Date time content is not listed in the enumeration facet." +msgstr "Datumsko-vremenski sadržaj nije spomenut u aspektu enumeration." -#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:285 gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp:557 -msgid "True" -msgstr "tačno" +# literal-segment: pattern +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:840 +msgid "Date time content does not match pattern facet." +msgstr "Datumsko-vremenski sadržaj ne poklapa aspekt pattern." -#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:286 gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp:556 -msgid "False" -msgstr "netačno" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:855 +msgid "Duration content does not match the maxInclusive facet." +msgstr "Sadržaj tipa trajanja ne poklapa aspekt maxInclusive." -#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:791 -msgid "Insert" -msgstr "Umetni" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:864 +msgid "Duration content does not match the maxExclusive facet." +msgstr "Sadržaj tipa trajanja ne poklapa aspekt maxExclusive." -#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:792 -msgid "Update" -msgstr "Ažuriraj" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:873 +msgid "Duration content does not match the minInclusive facet." +msgstr "Sadržaj tipa trajanja ne poklapa aspekt minInclusive." -#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5429 gui/text/qtextcontrol.cpp:2103 -#: gui/widgets/qlineedit.cpp:2087 -msgid "&Undo" -msgstr "&Poništi" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:882 +msgid "Duration content does not match the minExclusive facet." +msgstr "Sadržaj tipa trajanja ne poklapa aspekt minExclusive." -#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5430 gui/text/qtextcontrol.cpp:2105 -#: gui/widgets/qlineedit.cpp:2091 -msgid "&Redo" -msgstr "&Vrati" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:900 +msgid "Duration content is not listed in the enumeration facet." +msgstr "Sadržaj tipa trajanja nije spomenut u aspektu enumeration." -#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5435 gui/text/qtextcontrol.cpp:2109 -#: gui/widgets/qlineedit.cpp:2100 -msgid "Cu&t" -msgstr "&Isijeci" +# literal-segment: pattern +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:918 +msgid "Duration content does not match pattern facet." +msgstr "Sadržaj tipa trajanja ne poklapa aspekt pattern." -#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5436 gui/text/qtextcontrol.cpp:2114 -#: gui/widgets/qlineedit.cpp:2106 -msgid "&Copy" -msgstr "&Kopiraj" +# literal-segment: pattern +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:945 +msgid "Boolean content does not match pattern facet." +msgstr "Logički sadržaj ne poklapa aspekt pattern." -#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5438 gui/text/qtextcontrol.cpp:2127 -#: gui/widgets/qlineedit.cpp:2112 -msgid "&Paste" -msgstr "&Umetni" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:962 +msgid "Binary content does not match the length facet." +msgstr "Binarni sadržaj ne poklapa aspekt length." -#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5441 -msgid "Clear" -msgstr "Očisti" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:970 +msgid "Binary content does not match the minLength facet." +msgstr "Binarni sadržaj ne poklapa aspekt minLength." -#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5445 qt3support/text/q3textedit.cpp:5447 -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2137 gui/widgets/qlineedit.cpp:2127 -msgid "Select All" -msgstr "Izaberi sve" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:978 +msgid "Binary content does not match the maxLength facet." +msgstr "Binarni sadržaj ne poklapa aspekt maxLength." -#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:177 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Odustani" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:996 +msgid "Binary content is not listed in the enumeration facet." +msgstr "Binarni sadržaj nije spomenut u aspektu enumeration." -# |, no-check-markup -#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:178 gui/dialogs/qwizard.cpp:689 -msgid "< &Back" -msgstr "< &Nazad" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1023 +#, qt-format +msgid "Invalid QName content: %1." +msgstr "Loš sadržaj tipa QName: %1." -#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:179 gui/dialogs/qwizard.cpp:695 -msgid "&Next >" -msgstr "&Dalje >" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1040 +msgid "QName content is not listed in the enumeration facet." +msgstr "Sadržaj tipa QName nije spomenut u aspektu enumeration." -#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:180 gui/dialogs/qwizard.cpp:699 -msgid "&Finish" -msgstr "&Završi" +# literal-segment: pattern +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1058 +msgid "QName content does not match pattern facet." +msgstr "Sadržaj tipa QName ne poklapa aspekt pattern." -#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:181 gui/dialogs/qwizard.cpp:703 -msgid "&Help" -msgstr "P&omoć" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1094 +msgid "Notation content is not listed in the enumeration facet." +msgstr "Notacijski sadržaj nije spomenut u aspektu enumeration." -#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:190 -#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:1014 -#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:272 gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1937 -#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:2383 -msgid "OK" -msgstr "U redu" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1113 +msgid "List content does not match length facet." +msgstr "Sadržaj tipa liste ne poklapa aspekt facet." -#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:648 -msgid "Apply" -msgstr "Primijeni" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1120 +msgid "List content does not match minLength facet." +msgstr "Sadržaj tipa liste ne poklapa aspekt minLength." -#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:691 gui/dialogs/qwizard.cpp:703 -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:355 -msgid "Help" -msgstr "Pomoć" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1127 +msgid "List content does not match maxLength facet." +msgstr "Sadržaj tipa liste ne poklapa aspekt maxLength." -#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:736 -msgid "Defaults" -msgstr "Podrazumijevano" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1217 +msgid "List content is not listed in the enumeration facet." +msgstr "Sadržaj tipa liste nije spomenut u aspektu enumeration." -#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:786 -#: qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp:224 -#: qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp:285 gui/dialogs/qwizard.cpp:701 -#: gui/dialogs/qprogressdialog.cpp:203 gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:79 -msgid "Cancel" -msgstr "Odustani" +# literal-segment: pattern +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1235 +msgid "List content does not match pattern facet." +msgstr "Sadržaj tipa liste ne poklapa aspekt pattern." -#: qt3support/network/q3networkprotocol.cpp:854 -msgid "Operation stopped by the user" -msgstr "Korisnik je zaustavio postupak" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1274 +msgid "Union content is not listed in the enumeration facet." +msgstr "Sadržaj tipa unije nije spomenut u aspektu enumeration." -#: qt3support/other/q3accel.cpp:481 -#, qt-format -msgid "%1, %2 not defined" -msgstr "%1, %2 nije definisano" +# literal-segment: pattern +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1292 +msgid "Union content does not match pattern facet." +msgstr "Sadržaj tipa unije ne poklapa aspekt pattern." -#: qt3support/other/q3accel.cpp:517 +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1307 #, qt-format -msgid "Ambiguous %1 not handled" -msgstr "Dvosmisleno %1 nije obrađeno" - -#: qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp:2053 -msgid "Customize..." -msgstr "Prilagodi..." +msgid "Data of type %1 are not allowed to be empty." +msgstr "Podatak tipa %1 ne može biti prazan." -#: qt3support/widgets/q3toolbar.cpp:692 -msgid "More..." -msgstr "Više..." +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:160 +#, qt-format +msgid "Element %1 is missing child element." +msgstr "Elementu %1 nedostaje dečiji element." -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:392 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:176 #, qt-format -msgid "remove: index %1 out of range" -msgstr "ukloni: indeks %1" +msgid "There is one IDREF value with no corresponding ID: %1." +msgstr "Jedna IDREF vrijednost bez pridružene ID: %1." -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:425 -msgid "insert: value is not an object" -msgstr "umetni: vrijednost ne predstavlja objekat" +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:203 +msgid "Loaded schema file is invalid." +msgstr "Učitana šema nije pravilna." -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:430 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:219 #, qt-format -msgid "insert: index %1 out of range" -msgstr "umetni: indeks %1" +msgid "%1 contains invalid data." +msgstr "%1 sadrži loše podatke." -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:460 -msgid "move: out of range" -msgstr "pomjeri: izvan opticaja" +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:232 +#, qt-format +msgid "" +"xsi:schemaLocation namespace %1 has already appeared earlier in the instance " +"document." +msgstr "" +"xsi:schemaLocation imenski prostor %1 već se javio ranije u primjerku " +"dokumenta." -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:500 -msgid "append: value is not an object" -msgstr "dodaj: vrijednost ne predstavlja objekat" +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:254 +msgid "" +"xsi:noNamespaceSchemaLocation cannot appear after the first no-namespace " +"element or attribute." +msgstr "" +"xsi:noNamespaceSchemaLocation ne može stajati za prvim neimenskoprostornim " +"elementom ili atributom." -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:571 -msgid "set: value is not an object" -msgstr "postavi: vrijednost ne predstavlja objekat" +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:272 +msgid "No schema defined for validation." +msgstr "Nije definisana šema za ovjeru." -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:575 -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:613 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:282 #, qt-format -msgid "set: index %1 out of range" -msgstr "postavi: indeks %1 izvan opticaja" - -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:650 -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:667 -msgid "ListElement: cannot contain nested elements" -msgstr "ListElement: ne može sadržavati ugniježđene elemente" - -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:671 -msgid "ListElement: cannot use reserved \"id\" property" -msgstr "ListElement: ne prihvata korištenje \"id\" osobina" +msgid "No definition for element %1 available." +msgstr "Nije dostupna definicija za element %1." -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:724 -msgid "ListElement: cannot use script for property value" -msgstr "ListElement: ne prihvata korištenje skripte za vrijednost osobine" +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:300 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:349 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:491 +#, qt-format +msgid "Specified type %1 is not known to the schema." +msgstr "Zadati tip %1 nije poznat šimi." -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:755 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:315 #, qt-format -msgid "ListModel: undefined property '%1'" -msgstr "ListModel: nedefinisana osobina '%1'" +msgid "Element %1 is not defined in this scope." +msgstr "Element %1 nije definisan u ovom dosegu." -#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:79 -msgid "Application is an abstract class" -msgstr "Aplikacija je apstraktna klasa" +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:358 +#, qt-format +msgid "Declaration for element %1 does not exist." +msgstr "Deklaracija elementa %1 ne postoji." -#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:111 -#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:113 -#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:160 -#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:162 -msgctxt "QDeclarativeXmlListModel" -msgid "Qt was built without support for xmlpatterns" -msgstr "Qt napravljen uz podršku xmlpatterns-a" +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:370 +#, qt-format +msgid "Element %1 contains invalid content." +msgstr "Element %1 ima loš sadržaj." -#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:123 -#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:168 -msgid "Animation is an abstract class" -msgstr "Animacija je apstraktna vrsta" +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:443 +#, qt-format +msgid "Element %1 is declared as abstract." +msgstr "Element %1 je deklarisan kao apstraktan." -#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:103 -#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2695 -msgid "Unable to preserve appearance under complex transform" -msgstr "Nuspjelo očuvanje izgleda pod složenom transformacijom" +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:450 +#, qt-format +msgid "Element %1 is not nillable." +msgstr "Element %1 ne može da se nuluje." -#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:114 -#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:121 -#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2706 -#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2713 -msgid "Unable to preserve appearance under non-uniform scale" -msgstr "Neuspjelo očuvanje izgleda pod neravnomjernim razmjerom" +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:458 +#, qt-format +msgid "Attribute %1 contains invalid data: %2" +msgstr "Atribut %1 sadrži loše podatke: %2" -#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:128 -#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2720 -msgid "Unable to preserve appearance under scale of 0" -msgstr "Neuspjelo očuvanje izgleda pod razmjerom 0" +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:466 +msgid "Element contains content although it is nillable." +msgstr "Element ima sadržaj iako se može nulovati." -#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:255 -msgid "PropertyChanges does not support creating state-specific objects." -msgstr "Promjene osobina ne podržavaju stvaranje statičnih objekata." +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:472 +msgid "Fixed value constraint not allowed if element is nillable." +msgstr "" +"Nije dozvoljeno fiksno ograničenje vrijednosti za element koji se može " +"nulovati." -#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:426 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:504 #, qt-format -msgid "Cannot assign to read-only property \"%1\"" -msgstr "Nemoguće dodijeliti fiksnoj osobini \"%1\"" +msgid "Specified type %1 is not validly substitutable with element type %2." +msgstr "Zadati tip %1 nije pravilno smenljiv elementom tipa %2." -#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:308 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:527 #, qt-format -msgid "Error decoding: %1: %2" -msgstr "Greška u dekodiranju: %1: %2" +msgid "Complex type %1 is not allowed to be abstract." +msgstr "Nije dozvoljeno da složeni tip %1 bude apstraktan." -#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:460 -#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:812 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:548 #, qt-format -msgid "Failed to get image from provider: %1" -msgstr "Neuspjelo preuzimanje slike: %1" +msgid "Element %1 contains not allowed attributes." +msgstr "Element %1 sadrži nedozvoljene atribute." -#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:479 -#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:830 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:554 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:651 #, qt-format -msgid "Cannot open: %1" -msgstr "Neuspjelo otvaranje: %1" +msgid "Element %1 contains not allowed child element." +msgstr "Element %1 sadrži nedozvoljene dečije elemente." -#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:172 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:575 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:668 #, qt-format -msgid "Cannot animate non-existent property \"%1\"" -msgstr "Nemoguće animirati nepostojeću osobinu \"%1\"" +msgid "Content of element %1 does not match its type definition: %2." +msgstr "Sadržaj elementa %1 ne poklapa njegovu definiciju tipa: %2." -#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:175 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:583 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:675 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:716 #, qt-format -msgid "Cannot animate read-only property \"%1\"" -msgstr "Nemoguće animirati fiksnu osobinu \"%1\"" - -#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:609 -#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:1843 -#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2863 -msgid "Cannot set a duration of < 0" -msgstr "Nemoguće odrediti trajanje <0" +msgid "Content of element %1 does not match defined value constraint." +msgstr "Sadržaj elementa %1 ne poklapa definisano ograničenje vrijednosti." -#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:217 -msgid "Connections: nested objects not allowed" -msgstr "Konekcije: ugniježđeni objekti nedozvoljeni" +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:643 +#, qt-format +msgid "Element %1 contains not allowed child content." +msgstr "Element %1 sadrži nedozvoljeni dečiji sadržaj." -#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:220 -msgid "Connections: syntax error" -msgstr "Konekcije: sintaksička greška" +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:684 +#, qt-format +msgid "Element %1 contains not allowed text content." +msgstr "Element %1 sadrži nedozvoljeni tekstualni sadržaj." -#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:228 -msgid "Connections: script expected" -msgstr "Konekcije:" +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:702 +#, qt-format +msgid "Element %1 cannot contain other elements, as it has fixed content." +msgstr "" -#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:467 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:745 #, qt-format -msgid "\"%1\" duplicates a previous role name and will be disabled." -msgstr "\"%1\" duplicira ime prethodne uloge i deaktivira ga." +msgid "Element %1 is missing required attribute %2." +msgstr "Elementu %1 nedostaje neophodni atribut %2." -#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:716 -msgctxt "QDeclarativeXmlRoleList" -msgid "An XmlListModel query must start with '/' or \"//\"" -msgstr "XmlListModel upit mora početi sa '/' ili sa \"//\"" +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:774 +#, qt-format +msgid "Attribute %1 does not match the attribute wildcard." +msgstr "Atribut %1 ne poklapa džoker atributa." -#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:998 -#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:1002 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:783 #, qt-format -msgid "invalid query: \"%1\"" -msgstr "Nevažeći upit: \"%1\"" +msgid "Declaration for attribute %1 does not exist." +msgstr "Ne postoji deklaracija za atribut %1." -#: declarative/util/qdeclarativebehavior.cpp:127 -msgid "Cannot change the animation assigned to a Behavior." -msgstr "Nemoguće promjeniti animaciju." +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:789 +#, qt-format +msgid "Element %1 contains two attributes of type %2." +msgstr "Element %1 sadrži dva atributa tipa %2." -#: declarative/qml/qdeclarativebinding.cpp:457 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:800 #, qt-format -msgid "Binding loop detected for property \"%1\"" -msgstr "Povezujuća petlja otkrivena za osobinu \"%1\"" +msgid "Attribute %1 contains invalid content." +msgstr "Atribut %1 ima loš sadržaj." -#: declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp:531 -msgid "Invalid empty URL" -msgstr "Nedozvoljen prazan URL" +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:807 +#, qt-format +msgid "Element %1 contains unknown attribute %2." +msgstr "Element %1 sadrži nepoznati atribut %2." -#: declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp:679 -msgid "createObject: value is not an object" -msgstr "createObject: vrijednost nije objekt" +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:847 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:893 +#, qt-format +msgid "Content of attribute %1 does not match its type definition: %2." +msgstr "Sadržaj atributa %1 ne poklapa njegovu definiciju tipa: %2." -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:360 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:855 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:901 #, qt-format -msgid "cannot load module \"%1\": File name case mismatch for \"%2\"" -msgstr "" -"ne mogu da učitam modul „%1“: ne slaže se veličina slova u imenu datoteke za " -"„%2“" +msgid "Content of attribute %1 does not match defined value constraint." +msgstr "Sadržaj atributa %1 ne poklapa definisano ograničenje vrijednosti." -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:369 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:989 #, qt-format -msgid "module \"%1\" definition \"%2\" not readable" -msgstr "modul \"%1\" definicija \"%2\" nečitka" +msgid "Non-unique value found for constraint %1." +msgstr "Nejedinstvena vrijednost nađena za ograničenje %1." -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:395 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1009 #, qt-format -msgid "plugin cannot be loaded for module \"%1\": %2" -msgstr "dodatak ne može biti učitan za modul \"%1\": %2" +msgid "Key constraint %1 contains absent fields." +msgstr "Ograničenje ključa %1 sadrži nedostajuća polja." -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:400 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1027 #, qt-format -msgid "module \"%1\" plugin \"%2\" not found" -msgstr "modul \"%1\" dodatak \"%2\" nije pronađen" +msgid "Key constraint %1 contains references nillable element %2." +msgstr "Ograničenje ključa %1 upućuje na element %2 koji se može nulovati." -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:533 -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:601 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1067 #, qt-format -msgid "module \"%1\" version %2.%3 is not installed" -msgstr "modul \"%1\" verzije %2.%3 nije instaliran" +msgid "No referenced value found for key reference %1." +msgstr "Ciljna vrijednost nije nađena za upućivanje po ključu %1." -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:535 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1131 #, qt-format -msgid "module \"%1\" is not installed" -msgstr "modul \"%1\" nije instaliran" +msgid "More than one value found for field %1." +msgstr "Nađeno više od jedne vrijednosti za polje %1." -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:549 -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:569 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1151 #, qt-format -msgid "\"%1\": no such directory" -msgstr "\"%1\": nema takvog direktorija" +msgid "Field %1 has no simple type." +msgstr "Polje %1 nema jednostavnog tipa." -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:567 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1224 #, qt-format -msgid "import \"%1\" has no qmldir and no namespace" -msgstr "uvoz \"%1\" nema qmldir niti prostora za ime" +msgid "ID value '%1' is not unique." +msgstr "ID vrijednost ‘%1’ nije jedinstvena." -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:625 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1235 #, qt-format -msgid "- %1 is not a namespace" -msgstr "- %1 nije prostor za ime" +msgid "'%1' attribute contains invalid QName content: %2." +msgstr "Atribut ‘%1’ ima loš sadržaj tipa QName: %2." -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:631 -msgid "- nested namespaces not allowed" -msgstr "- ugniježđeni prostor za ime nedozvoljen" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:691 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:754 +#, qt-format +msgid "Base attribute %1 is required but derived attribute is not." +msgstr "Bazni atribut %1 je neophodan a izvedeni nije." -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:678 -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:682 -msgid "local directory" -msgstr "lokalni direktorij" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:697 +#, qt-format +msgid "" +"Type of derived attribute %1 cannot be validly derived from type of base " +"attribute." +msgstr "" +"Tip izvedenog atributa %1 ne može biti dobro izveden iz tipa baznog atributa." -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:688 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:725 #, qt-format -msgid "is ambiguous. Found in %1 and in %2" -msgstr "je dvoznačno. Pronađeno u %1 i u %2" +msgid "" +"Value constraint of derived attribute %1 does not match value constraint of " +"base attribute." +msgstr "" +"Ograničenje vrijednosti izvedenog atributa %1 ne poklapa ograničenje " +"vrijednosti baznog atributa." -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:692 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:730 #, qt-format -msgid "is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5" -msgstr "je dvoznačno. Pronađeno u %1 u verziji %2.%3 i %4.%5" +msgid "Derived attribute %1 does not exist in the base definition." +msgstr "Izvedeni atribut %1 ne postoji u baznoj definiciji." -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:706 -msgid "is instantiated recursively" -msgstr "je rekurzivno instancirano" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:741 +#, qt-format +msgid "" +"Derived attribute %1 does not match the wildcard in the base definition." +msgstr "Izvedeni atribut %1 ne poklapa džoker u baznoj definiciji." -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:708 -msgid "is not a type" -msgstr "nije tip" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:758 +#, qt-format +msgid "Base attribute %1 is required but missing in derived definition." +msgstr "Bazni atribut %1 je neophodan a nedostaje u izvedenoj definiciji." -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:1032 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:767 #, qt-format -msgid "File name case mismatch for \"%2\"" -msgstr "Neslaganje veličine slova u imenu datoteke za „%2“" +msgid "" +"Derived definition contains an %1 element that does not exists in the base " +"definition" +msgstr "" +"Izvedena definicija sadrži element %1 koji ne postoji u baznoj definiciji." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:772 +msgid "Derived wildcard is not a subset of the base wildcard." +msgstr "Izvedeni džoker nije podskup baznog džokera." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiledbindings.cpp:380 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:777 #, qt-format -msgctxt "QDeclarativeCompiledBindings" -msgid "Binding loop detected for property \"%1\"" -msgstr "Povezujuća petlja otkrivena za osobinu \"%1\"" +msgid "" +"%1 of derived wildcard is not a valid restriction of %2 of base wildcard" +msgstr "%1 izvedenog džokera nije dobro ograničenje %2 baznog džokera." -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:254 -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:683 -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:742 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Property value set multiple times" -msgstr "Vrijednost osobine postavljena više puta" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:800 +#, qt-format +msgid "Attribute %1 from base type is missing in derived type." +msgstr "Atribut %1 iz baznog tipa nedostaje u izvedenom." -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:265 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Expected type name" -msgstr "Očekivano ime tipa" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:805 +#, qt-format +msgid "Type of derived attribute %1 differs from type of base attribute." +msgstr "Tip izvedenog atributa %1 razlikuje se od tipa baznog atributa." -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:399 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Invalid import qualifier ID" -msgstr "Nevažeći ID oznake unosa" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:813 +#, qt-format +msgid "" +"Base definition contains an %1 element that is missing in the derived " +"definition" +msgstr "" +"Bazna definicija sadrži element %1 koji nedostaje u izvedenoj definiciji." -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:407 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Reserved name \"Qt\" cannot be used as an qualifier" -msgstr "Rezervisano ime \"Qt\" ne može biti korišteno kao podatak za oznaku." +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:165 +msgid "Empty particle cannot be derived from non-empty particle." +msgstr "Prazna partikula ne može se izvesti iz neprazne." -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:422 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Script import qualifiers must be unique." -msgstr "Podaci o uvozu skripti moraju biti jedinstveni" +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:180 +#, qt-format +msgid "Derived particle is missing element %1." +msgstr "Izvedenoj partikuli nedostaje element %1." -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:432 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Script import requires a qualifier" -msgstr "Uvoz skripte zahtjeva podatak za oznaku" +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:187 +#, qt-format +msgid "" +"Derived element %1 is missing value constraint as defined in base particle." +msgstr "" +"Izvedenom elementu %1 nedostaje vrijednost ograničenja po definiciji u " +"baznoj partikuli." -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:443 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Library import requires a version" -msgstr "Uvoz u biblioteku zahtjeva verziju" +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:192 +#, qt-format +msgid "Derived element %1 has weaker value constraint than base particle." +msgstr "" +"Izvedeni element %1 ima slabije ograničenje vrijednosti od bazne partikule." -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:502 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Expected parameter type" -msgstr "Očekivani tip parametra" +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:199 +#, qt-format +msgid "" +"Fixed value constraint of element %1 differs from value constraint in base " +"particle." +msgstr "" +"Ograničenje na fiksnu vrijednost elementa %1 razlikuje se od ograničenja u " +"baznoj partikuli." -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:544 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Invalid property type modifier" -msgstr "Neispravan modifikator tipa osobine" +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:206 +#, qt-format +msgid "" +"Derived element %1 cannot be nillable as base element is not nillable." +msgstr "Izvedeni element %1 ne može da se nuluje ako ne može i bazni." -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:553 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Unexpected property type modifier" -msgstr "Neočekivani modifikator tipa osobine" +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:216 +#, qt-format +msgid "" +"Block constraints of derived element %1 must not be more weaker than in the " +"base element." +msgstr "" +"Blokovsko ograničenje izvedenog elementa %1 ne smje biti slabije od onog u " +"baznom elementu." -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:562 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Expected property type" -msgstr "Očekivani tip osobine" +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:227 +#, qt-format +msgid "" +"Simple type of derived element %1 cannot be validly derived from base " +"element." +msgstr "" +"Jednostavni tip izvedenog elementa %1 ne može biti dobro izveden iz baznog " +"elementa." -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:571 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Readonly not yet supported" -msgstr "Readonly još uvijek nepodržan" +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:232 +#, qt-format +msgid "" +"Complex type of derived element %1 cannot be validly derived from base " +"element." +msgstr "" +"Složeni tip izvedenog elementa %1 ne može biti dobro izveden iz baznog " +"elementa." -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:789 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "JavaScript declaration outside Script element" -msgstr "JavaScript deklaracija izvan Script elementa" +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:256 +#, qt-format +msgid "Element %1 is missing in derived particle." +msgstr "Element %1 nedostaje u izvedenoj partikuli." -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:545 -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:668 -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:722 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Illegal unicode escape sequence" -msgstr "Nedozvoljena escape sekvenca unicode-a" +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:274 +#, qt-format +msgid "" +"Element %1 does not match namespace constraint of wildcard in base particle." +msgstr "" +"Element %1 ne poklapa ograničenje imenskog prostora po džokeru iz bazne " +"partikule." -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:582 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Illegal character" -msgstr "Nedozvoljen znak" +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:285 +msgid "" +"Wildcard in derived particle is not a valid subset of wildcard in base " +"particle." +msgstr "" +"Džoker u izvedenoj partikuli nije dobar podskup džokera iz bazne partikule." -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:596 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Unclosed string at end of line" -msgstr "Nezatvoren niz znakova na kraju linije" +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:290 +msgid "" +"processContent of wildcard in derived particle is weaker than wildcard in " +"base particle." +msgstr "" +"processContent džokera u izvedenoj partikuli slabije je od džokera u baznoj " +"partikuli." -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:622 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Illegal escape sequence" -msgstr "Ilegalna ESC sekvenca" +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:560 +msgid "" +"Derived particle allows content that is not allowed in the base particle." +msgstr "Izvedena partikula dozvoljava sadržaj koji nije dozvoljen u baznoj." -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:694 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Unclosed comment at end of file" -msgstr "Otvoren komentar na kraju datoteke" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:227 +#, qt-format +msgid "%1 has inheritance loop in its base type %2." +msgstr "%1 ima petlju nasljeđivanja u svom baznom tipu %2." -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:796 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Illegal syntax for exponential number" -msgstr "Nedozvoljena sintaksa za eksponencijalni broj" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:232 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:256 +#, qt-format +msgid "Circular inheritance of base type %1." +msgstr "Kružno nasljeđivanje baznog tipa %1." -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:822 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Identifier cannot start with numeric literal" -msgstr "Indentifikator ne može početi sa numeričkim podacima" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:267 +#, qt-format +msgid "Circular inheritance of union %1." +msgstr "Kružno nasljeđivanje unije %1." -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1160 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Unterminated regular expression literal" -msgstr "Nedovršen znak regularnog izraza" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:292 +#, qt-format +msgid "" +"%1 is not allowed to derive from %2 by restriction as the latter defines it " +"as final." +msgstr "" +"%1 ne može da se izvodi iz %2 po ograničenju, pošto ga potonje definiše kao " +"konačno." -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1175 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:297 #, qt-format -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Invalid regular expression flag '%0'" -msgstr "Nedozvoljena zastavica regularnog izraza '%0'" +msgid "" +"%1 is not allowed to derive from %2 by extension as the latter defines it as " +"final." +msgstr "" +"%1 ne može da se izvodi iz %2 po proširenju, pošto ga potonje definiše kao " +"konačno." -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1191 -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1213 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Unterminated regular expression backslash sequence" -msgstr "Nedovršena sekvenca regularnog izraza s naopakom kosom crtom" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:328 +#, qt-format +msgid "Base type of simple type %1 cannot be complex type %2." +msgstr "Bazni tip jednostavnog tipa %1 ne može biti složenog tipa %2." -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1226 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Unterminated regular expression class" -msgstr "Nedovršena klasa regularnog izraza" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:337 +#, qt-format +msgid "Simple type %1 cannot have direct base type %2." +msgstr "Jednostavni tip %1 ne može imati direktni bazni tip %2." -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1828 -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1895 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Syntax error" -msgstr "Sintaksička greška." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:370 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:379 +#, qt-format +msgid "Simple type %1 is not allowed to have base type %2." +msgstr "Za jednostavni tip %1 nije dozvoljen bazni tip %2." -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1830 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:391 #, qt-format -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Unexpected token `%1'" -msgstr "Neočekivani simbol `%1'" +msgid "Simple type %1 can only have simple atomic type as base type." +msgstr "Jednostavni tip %1 može imati samo jednostavni atomski tip za bazni." -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1858 -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1882 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:397 #, qt-format -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Expected token `%1'" -msgstr "Očekivani simbol `%1'" +msgid "" +"Simple type %1 cannot derive from %2 as the latter defines restriction as " +"final." +msgstr "" +"Jednostavni tip %1 ne može da se izvodi iz %2, zato što potonji definiše " +"ograničenje kao konačno." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:185 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1847 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2052 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2133 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2208 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2790 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:410 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:894 #, qt-format -msgid "Invalid property assignment: \"%1\" is a read-only property" -msgstr "Neispravna dodjela osobine: \"%1\" je read-only osobina" +msgid "Variety of item type of %1 must be either atomic or union." +msgstr "Varijetet tipa stavki za %1 mora biti atomic ili union." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:194 -msgid "Invalid property assignment: unknown enumeration" -msgstr "Neispravna dodjela osobine: nepoznato nabrajanje" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:420 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:903 +#, qt-format +msgid "Variety of member types of %1 must be atomic." +msgstr "Varijetet članskih tipova za %1 mora biti atomic." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:202 -msgid "Invalid property assignment: string expected" -msgstr "Neispravna dodjela osobine: niz znakova očekivan" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:433 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:884 +#, qt-format +msgid "" +"%1 is not allowed to derive from %2 by list as the latter defines it as " +"final." +msgstr "" +"%1 ne može da se izvodi iz %2 po listi, zato što je potonji definiše kao " +"konačnu." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:205 -msgid "Invalid property assignment: url expected" -msgstr "Neispravna dodjela osobine: url očekivan" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:453 +#, qt-format +msgid "Simple type %1 is only allowed to have %2 facet." +msgstr "Jednostavni tip %1 može da ima samo aspekt %2." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:215 -msgid "Invalid property assignment: unsigned int expected" -msgstr "Neispravna dodjela osobine: int bez predznaka očekivan" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:463 +#, qt-format +msgid "Base type of simple type %1 must have variety of type list." +msgstr "Bazni tip jednostavnog tipa %1 mora imati varijetet tipa list." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:226 -msgid "Invalid property assignment: int expected" -msgstr "Neispravna dodjela osobine: int očekivan" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:469 +#, qt-format +msgid "" +"Base type of simple type %1 has defined derivation by restriction as final." +msgstr "" +"Bazni tip jednostavnog tipa %1 definiše izvođenje po ograničenju kao konačno." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:230 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:233 -msgid "Invalid property assignment: number expected" -msgstr "Neispravna dodjela osobine: broj očekivan" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:475 +#, qt-format +msgid "Item type of base type does not match item type of %1." +msgstr "Tip stavki baznog tipa ne poklapa tip stavki za %1." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:239 -msgid "Invalid property assignment: color expected" -msgstr "Neispravan zadatak osobine: boja očekivana" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:501 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:594 +#, qt-format +msgid "Simple type %1 contains not allowed facet type %2." +msgstr "Jednostavni tip %1 sadrži nedozvoljeni aspektni tip %2." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:247 -msgid "Invalid property assignment: date expected" -msgstr "Neispravna dodjela osobine: datum očekivan" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:522 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:935 +#, qt-format +msgid "" +"%1 is not allowed to derive from %2 by union as the latter defines it as " +"final." +msgstr "" +"%1 ne može da se izvodi iz %2 po uniji, pošto je potonji definiše kao " +"konačnu." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:254 -msgid "Invalid property assignment: time expected" -msgstr "Neispravna dodjela osobine: vrijeme očekivano" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:531 +#, qt-format +msgid "%1 is not allowed to have any facets." +msgstr "Za %1 nisu dozvoljeni aspekti." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:261 -msgid "Invalid property assignment: datetime expected" -msgstr "Neispravna dodjela osobine: datum/vrijeme očekivano" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:539 +#, qt-format +msgid "Base type %1 of simple type %2 must have variety of union." +msgstr "Bazni tip %1 jednostavnog tipa %2 mora biti varijeteta union." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:270 -msgid "Invalid property assignment: point expected" -msgstr "Neispravna dodjela osobine: pojedinost očekivana" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:548 +#, qt-format +msgid "" +"Base type %1 of simple type %2 is not allowed to have restriction in %3 " +"attribute." +msgstr "" +"Za bazni tip %1 jednostavnog tipa %2 nije dozvoljeno ograničenje u atributu " +"%3." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:278 -msgid "Invalid property assignment: size expected" -msgstr "Neispravna dodjela osobine: veličina očekivana" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:566 +#, qt-format +msgid "" +"Member type %1 cannot be derived from member type %2 of %3's base type %4." +msgstr "" +"Članski tip %1 ne može da se izvodi iz članskog tipa %2 u %4, baznom tipu za " +"%3." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:286 -msgid "Invalid property assignment: rect expected" -msgstr "Neispravna dodjela osobine: rect očekivan" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:631 +#, qt-format +msgid "" +"Derivation method of %1 must be extension because the base type %2 is a " +"simple type." +msgstr "" +"Metod izvođenja %1 mora biti proširenjem, zato što je bazni tip %2 " +"jednostavan." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:291 -msgid "Invalid property assignment: boolean expected" -msgstr "Neispravna dodjela osobine: boolean očekivan" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:661 +#, qt-format +msgid "Complex type %1 has duplicated element %2 in its content model." +msgstr "Složeni tip %1 ima udvostručen element %2 u svom modelu sadržaja." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:298 -msgid "Invalid property assignment: 3D vector expected" -msgstr "Neispravna dodjela osobine: 3D vektor očekivan" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:669 +#, qt-format +msgid "Complex type %1 has non-deterministic content." +msgstr "Složeni tip %1 ima nedeterministički sadržaj." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:690 +#, qt-format +msgid "" +"Attributes of complex type %1 are not a valid extension of the attributes of " +"base type %2: %3." +msgstr "" +"Atributi složenog tipa %1 nisu dobro proširenje atributa baznog tipa %2: %3." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:307 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:727 #, qt-format -msgid "Invalid property assignment: unsupported type \"%1\"" -msgstr "Neispravna dodjela osobine: nepodržan tip \"%1\"" +msgid "" +"Content model of complex type %1 is not a valid extension of content model " +"of %2." +msgstr "" +"Model sadržaja složenog tipa %1 nije dobro proširenje modela sadržaja tipa " +"%2." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:589 -msgid "Element is not creatable." -msgstr "Elemenat je nemoguć" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:737 +#, qt-format +msgid "Complex type %1 must have simple content." +msgstr "Složeni tip %1 mora imati jednostavan sadržaj." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1233 -msgid "Component elements may not contain properties other than id" -msgstr "Elementi komponente ne smiju sadržavati osobine osim id-a" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:744 +#, qt-format +msgid "Complex type %1 must have the same simple type as its base class %2." +msgstr "" +"Složeni tip %1 mora imati isti jednostavni tip kao njegova bazna klasa %2." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1240 -msgid "Invalid component id specification" -msgstr "Neispravna specifikacija id-a komponente" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:811 +#, qt-format +msgid "Complex type %1 cannot be derived from base type %2%3." +msgstr "Složeni tip %1 ne može se izvesti iz baznog tipa %2%3." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1246 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1761 -msgid "id is not unique" -msgstr "id nije jedinstven" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:825 +#, qt-format +msgid "" +"Attributes of complex type %1 are not a valid restriction from the " +"attributes of base type %2: %3." +msgstr "" +"Atributi složenog tipa %1 nisu dobro ograničenje atributa baznog tipa %2: %3." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1256 -msgid "Invalid component body specification" -msgstr "Neispravna specifikacija tijela komponente" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:839 +#, qt-format +msgid "" +"Complex type %1 with simple content cannot be derived from complex base type " +"%2." +msgstr "" +"Složeni tip %1 sa jednostavnim sadržajem ne može biti izveden iz složenog " +"baznog tipa %2." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1259 -msgid "Component objects cannot declare new properties." -msgstr "Predmeti komponente ne mogu davati nove osobine." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:874 +#, qt-format +msgid "Item type of simple type %1 cannot be a complex type." +msgstr "Tip stavki jednostavnog tipa %1 ne može biti složeni tip." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1261 -msgid "Component objects cannot declare new signals." -msgstr "Predmeti komponente ne mogu davati nove signale." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:918 +#, qt-format +msgid "Member type of simple type %1 cannot be a complex type." +msgstr "Članski tip jednostavnog tipa %1 ne može biti složeni tip." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1263 -msgid "Component objects cannot declare new functions." -msgstr "Objekti komponente ne mogu davati nove funkcije." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:926 +#, qt-format +msgid "%1 is not allowed to have a member type with the same name as itself." +msgstr "%1 ne može da ima članski tip imena jednakog svome." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1270 -msgid "Cannot create empty component specification" -msgstr "Nemoguće stvoriti praznu specifikaciju komponente" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1009 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1038 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1072 +#, qt-format +msgid "%1 facet collides with %2 facet." +msgstr "Aspekt %1 sudara se sa aspektom %2." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1358 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1479 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1052 #, qt-format -msgid "\"%1.%2\" is not available in %3 %4.%5." -msgstr "\"%1.%2\" nije dostupno u %3 %4.%5." +msgid "%1 facet must have the same value as %2 facet of base type." +msgstr "Aspekt %1 mora imati istu vrijednost kao aspekt %2 baznog tipa." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1360 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1481 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1089 #, qt-format -msgid "\"%1.%2\" is not available due to component versioning." -msgstr "\"%1.%2\" nije dostupno zbog verzija komponenti." +msgid "%1 facet must be equal or greater than %2 facet of base type." +msgstr "Aspekt %1 mora biti veći ili jednak aspektu %2 baznog tipa." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1371 -msgid "Incorrectly specified signal assignment" -msgstr "Neispravno specificirana dodjela signala" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1108 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1233 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1288 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1300 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1391 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1449 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1483 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1518 +#, qt-format +msgid "%1 facet must be less than or equal to %2 facet of base type." +msgstr "Aspekt %1 mora biti manji ili jednak aspektu %2 baznog tipa." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1383 -msgid "Cannot assign a value to a signal (expecting a script to be run)" -msgstr "" -"Nemoguće dodijeliti vrijednost signalu (očekuje skriptu(kod) za pokretanje)" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1129 +#, qt-format +msgid "%1 facet contains invalid regular expression" +msgstr "Aspekt %1 sadrži loš regularni izraz" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1387 -msgid "Empty signal assignment" -msgstr "Prazna dodjela signala" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1144 +#, qt-format +msgid "Unknown notation %1 used in %2 facet." +msgstr "Nepoznata notacija %1 u aspektu %2." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1425 -msgid "Empty property assignment" -msgstr "Prazna dodjela osobine" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1164 +#, qt-format +msgid "%1 facet contains invalid value %2: %3." +msgstr "Aspekt %1 sadrži lošu vrijednost %2: %3." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1437 -msgid "Attached properties cannot be used here" -msgstr "Dodane osobine ne mogu biti korištene ovdje" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1186 +#, qt-format +msgid "%1 facet cannot be %2 or %3 if %4 facet of base type is %5." +msgstr "Aspekt %1 ne može biti %2 ili %3 ako je aspekt %4 baznog tipa %5." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1451 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1579 -msgid "Non-existent attached object" -msgstr "Nepostojeći dodani objekat" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1197 +#, qt-format +msgid "%1 facet cannot be %2 if %3 facet of base type is %4." +msgstr "Aspekt %1 ne može biti %2 ako je aspekt %3 baznog tipa %4." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1455 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1582 -msgid "Invalid attached object assignment" -msgstr "Neispravan dodani objekat dodijeljen" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1217 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1272 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1502 +#, qt-format +msgid "%1 facet must be less than or equal to %2 facet." +msgstr "Aspekt %1 mora biti veći ili jednak aspektu %2." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1534 -msgid "Cannot assign to non-existent default property" -msgstr "Nemoguće dodijeliti nepostojećoj podrazumijevanoj osobini" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1245 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1379 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1461 +#, qt-format +msgid "%1 facet must be less than %2 facet of base type." +msgstr "Aspekt %1 mora biti manji od aspekta %2 baznog tipa." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1566 -msgid "Invalid use of namespace" -msgstr "Neispravno korištenje prostora za ime" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1260 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1339 +#, qt-format +msgid "%1 facet and %2 facet cannot appear together." +msgstr "Aspekti %1 i %2 ne mogu se pojaviti zajedno." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1571 -msgid "Not an attached property name" -msgstr "Nije dodani naziv osobine" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1312 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1324 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1437 +#, qt-format +msgid "%1 facet must be greater than %2 facet of base type." +msgstr "Aspekt %1 mora biti veći od aspekta %2 baznog tipa." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1753 -msgid "Invalid use of id property" -msgstr "Neispravno korištenje id osobine" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1351 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1409 +#, qt-format +msgid "%1 facet must be less than %2 facet." +msgstr "Aspekt %1 mora biti manji od aspekta %2." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1840 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1842 -msgid "Property has already been assigned a value" -msgstr "Osobini je već dodijeljena vrijednost" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1367 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1425 +#, qt-format +msgid "%1 facet must be greater than or equal to %2 facet of base type." +msgstr "Aspekt %1 mora biti veći ili jednak aspektu %2 baznog tipa." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1860 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1867 -msgid "Invalid grouped property access" -msgstr "Neispravan pristup grupnim osobinama" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1538 +#, qt-format +msgid "Simple type contains not allowed facet %1." +msgstr "Jednostavni tip sadrži nedozvoljeni aspekt %1." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1870 -msgid "Cannot assign a value directly to a grouped property" -msgstr "Nemoguće dodijeliti vrijednost direktno u grupne osobine" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1550 +#, qt-format +msgid "" +"%1, %2, %3, %4, %5 and %6 facets are not allowed when derived by list." +msgstr "" +"Aspekti %1, %2, %3, %4, %5 i %6 nisu dozvoljeni pri izvođenju po listi." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1886 -msgid "Invalid property use" -msgstr "Neispravno korištenje osobine" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1566 +#, qt-format +msgid "Only %1 and %2 facets are allowed when derived by union." +msgstr "Samo su aspekti %1 i %2 dozvoljeni pri izvođenju po uniji." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1901 -msgid "Property assignment expected" -msgstr "Dodjela osobine očekivana" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1589 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1605 +#, qt-format +msgid "%1 contains %2 facet with invalid data: %3." +msgstr "%1 sadrži aspekt %2 sa lošim podacima: %3." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1904 -msgid "Single property assignment expected" -msgstr "Dodjela jedne osobine očekivana" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1629 +#, qt-format +msgid "Attribute group %1 contains attribute %2 twice." +msgstr "U grupa atributa %1 udvostručen je atribut %2." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1909 -msgid "Unexpected object assignment" -msgstr "Neočekivana dodjela objekta" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1638 +#, qt-format +msgid "" +"Attribute group %1 contains two different attributes that both have types " +"derived from %2." +msgstr "" +"Grupa atributa %1 sadrži dva različita atributa čiji su tipovi izvedeni iz " +"%2." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1974 -msgid "Cannot assign object to list" -msgstr "Nemoguće dodati objekat na listu" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1646 +#, qt-format +msgid "" +"Attribute group %1 contains attribute %2 that has value constraint but type " +"that inherits from %3." +msgstr "" +"Grupa atributa %1 sadrži atribut %2 koji ima ograničenje vrijednosti ali tip " +"naslijeđen od %3." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1980 -msgid "Can only assign one binding to lists" -msgstr "Moguće je dodijeliti samo jedno uvezivanje za liste" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1669 +#, qt-format +msgid "Complex type %1 contains attribute %2 twice." +msgstr "U složenom tipu %1 udvostručen je atribut %2." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1986 -msgid "Cannot assign primitives to lists" -msgstr "Nije moguće dodijeliti osnovne funkcije za liste" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1678 +#, qt-format +msgid "" +"Complex type %1 contains two different attributes that both have types " +"derived from %2." +msgstr "" +"Složeni tip %1 sadrži dva različita atributa čiji su tipovi izvedeni iz %2." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1999 -msgid "Cannot assign multiple values to a script property" -msgstr "Nije moguće dodijeliti višestruke vrijednosti osobini skripte" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1686 +#, qt-format +msgid "" +"Complex type %1 contains attribute %2 that has value constraint but type " +"that inherits from %3." +msgstr "" +"Složeni tip %1 sadrži atribut %2 koji ima ograničenje vrijednosti ali tip " +"naslijeđen od %3." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2002 -msgid "Invalid property assignment: script expected" -msgstr "Nedozvoljena dodjela osobine: očekivana skripta" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1729 +#, qt-format +msgid "" +"Element %1 is not allowed to have a value constraint if its base type is " +"complex." +msgstr "" +"Element %1 ne može da ima ograničenje vrijednosti ako mu je bazni tip složen." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2017 -msgid "Cannot assign multiple values to a singular property" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1736 +#, qt-format +msgid "" +"Element %1 is not allowed to have a value constraint if its type is derived " +"from %2." msgstr "" -"Jednostrukom svojstvu skripte ne mogu se dodijeliti višestruke vrednosti" +"Element %1 ne može da ima ograničenje vrijednosti ako mu je bazni tip " +"izveden iz %2." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2110 -msgid "Cannot assign object to property" -msgstr "Nije moguće dodijeliti objekat osobini" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1746 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1757 +#, qt-format +msgid "Value constraint of element %1 is not of elements type: %2." +msgstr "Ograničenje vrijednosti elementa %1 nije njegovog tipa: %2." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2160 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1770 #, qt-format -msgid "\"%1\" cannot operate on \"%2\"" -msgstr "\"%1\" ne može operirati na \"%2\"" +msgid "" +"Element %1 is not allowed to have substitution group affiliation as it is no " +"global element." +msgstr "" +"Element %1 ne može da ima pripadnost supstitucijskoj grupi pošto nije " +"globalni element." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2324 -msgid "Duplicate default property" -msgstr "Dupla podrazumijevana osobina" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1798 +#, qt-format +msgid "" +"Type of element %1 cannot be derived from type of substitution group " +"affiliation." +msgstr "" +"Tip elementa %1 ne može biti izveden iz tipa pripadnosti supstitucijskoj " +"grupi." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2329 -msgid "Duplicate property name" -msgstr "Dupli naziv osobine" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1839 +#, qt-format +msgid "Value constraint of attribute %1 is not of attributes type: %2." +msgstr "Ograničenje vrijednosti atributa %1 nije tipa atributa: %2." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2333 -msgid "Property names cannot begin with an upper case letter" -msgstr "Nazivi osobina ne mogu počinjati velikim slovom" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1848 +#, qt-format +msgid "Attribute %1 has value constraint but has type derived from %2." +msgstr "Atribut %1 ima ograničenje vrijednosti ali mu je tip izveden iz %2." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2336 -msgid "Illegal property name" -msgstr "Nedozvoljeno ime osobine" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1904 +#, qt-format +msgid "%1 attribute in derived complex type must be %2 like in base type." +msgstr "Atribut %1 u izvedenom složenom tipu mora biti %2 kao u baznom tipu." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2344 -msgid "Duplicate signal name" -msgstr "Duplo ime signala" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1915 +#, qt-format +msgid "" +"Attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint like in " +"base type." +msgstr "" +"Atribut %1 u izvedenom složenom tipu mora imati ograničenje vrijednosti %2 " +"kao u baznom tipu." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2347 -msgid "Signal names cannot begin with an upper case letter" -msgstr "Imena signala ne mogu počinjati velikim slovom" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1924 +#, qt-format +msgid "" +"Attribute %1 in derived complex type must have the same %2 value constraint " +"like in base type." +msgstr "" +"Atribut %1 u izvedenom složenom tipu mora imati isto ograničenje vrijednosti " +"%2 kao u baznom tipu." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2349 -msgid "Illegal signal name" -msgstr "Nedozvoljeno ime signala" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1931 +#, qt-format +msgid "Attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint." +msgstr "" +"Atribut %1 u izvedenom složenom tipu mora imati ograničenje vrijednosti %2." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2355 -msgid "Duplicate method name" -msgstr "Duplo ime metode" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1949 +msgid "processContent of base wildcard must be weaker than derived wildcard." +msgstr "processContent baznog džokera mora biti slabiji od izvedenog." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2358 -msgid "Method names cannot begin with an upper case letter" -msgstr "Imena metoda ne mogu počinjati velikim slovom" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1988 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:2003 +#, qt-format +msgid "Element %1 exists twice with different types." +msgstr "Element %1 dat je dvaput sa različitim tipovima." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2360 -msgid "Illegal method name" -msgstr "Nedozvoljeno ime metode" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:2031 +msgid "Particle contains non-deterministic wildcards." +msgstr "Partikula sadrži nedeterminističke džokere" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2381 -msgid "Property value set multiple times" -msgstr "Vrijednost osobine postavljena više puta" +#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:63 +#, qt-format +msgid "Required type is %1, but %2 was found." +msgstr "Zahtijevan tip je %1, ali je nađen %2." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2385 -msgid "Invalid property nesting" -msgstr "Neispravno ugniježđivanje osobine" +#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:107 +#, qt-format +msgid "Promoting %1 to %2 may cause loss of precision." +msgstr "Unapređivanje %1 u %2 može umanjiti tačnost." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2437 -msgid "Cannot override FINAL property" -msgstr "Ne mogu poništiti FINAL osobinu" +#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:156 +msgid "The focus is undefined." +msgstr "Fokus je nedefinisan." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2460 -msgid "Invalid property type" -msgstr "Neispravan tip osobine" +# element regiza +#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:55 +msgid "empty" +msgstr "prazno" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2637 -msgid "Invalid empty ID" -msgstr "Neispravan prazan ID" +# element regiza +#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:57 +msgid "zero or one" +msgstr "nula ili jedan" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2640 -msgid "IDs cannot start with an uppercase letter" -msgstr "ID-ovi ne mogu počinjati velikim slovom" +# element regiza +#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:59 +msgid "exactly one" +msgstr "tačno jedan" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2646 -msgid "IDs must start with a letter or underscore" -msgstr "ID-ovi moraju počinjati slovom ili donjom crtom" +# element regiza +#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:61 +msgid "one or more" +msgstr "jedan ili više" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2648 -msgid "IDs must contain only letters, numbers, and underscores" -msgstr "ID mora sadržavati samo slova, brojeve ili donje crte" +# element regiza +#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:63 +msgid "zero or more" +msgstr "nula ili više" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2654 -msgid "ID illegally masks global JavaScript property" -msgstr "ID nedozvoljeno prekriva globalnu JavaScript osobinu" +#: xmlpatterns/utils/qoutputvalidator.cpp:86 +msgid "It's not possible to add attributes after any other kind of node." +msgstr "Atributi se ne mogu dodati posle bilo koje druge vrste čvora." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2685 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2694 -msgid "No property alias location" -msgstr "Nema lokacije za alias osobine" +#: xmlpatterns/utils/qoutputvalidator.cpp:93 +#, qt-format +msgid "An attribute by name %1 has already been created." +msgstr "Atribut po imenu %1 već postoji." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2690 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2715 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2722 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2729 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2735 -msgid "Invalid alias location" -msgstr "Neispravna lokacija aliasa" +#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:64 +#, qt-format +msgid "No operand in an integer division, %1, can be %2." +msgstr "Nijedan operand u cjelobrojnom dijeljenju, %1, ne može biti %2." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2699 +#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:71 +#, qt-format msgid "" -"Invalid alias reference. An alias reference must be specified as , " -". or .." +"The first operand in an integer division, %1, cannot be infinity (%2)." msgstr "" -"Loš upućivač na alijas. Upućivači na alijase moraju se zadavati kao , " -". ili ..." - -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2702 -#, qt-format -msgid "Invalid alias reference. Unable to find id \"%1\"" -msgstr "Neispravna referenca na alias. Ne mogu pronaći id \"%1\"" - -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2717 -msgid "Alias property exceeds alias bounds" -msgstr "Svojstvo alijasa prelazi granice alijasa" - -#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:211 -msgid "executeSql called outside transaction()" -msgstr "executeSql pozvano izvan transakcije()" - -#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:269 -msgid "Read-only Transaction" -msgstr "Transakcija samo za čitanje" +"Prvi operand u cjelobrojnom dijeljenju, %1, ne može biti beskonačan (%2)." -#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:289 +#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:77 #, qt-format -msgid "Version mismatch: expected %1, found %2" -msgstr "Neslaganje verzija: očekivano %1, pronađeno %2" - -#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:303 -msgid "SQL transaction failed" -msgstr "SQL transakcija nije uspjela" - -#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:324 -msgid "transaction: missing callback" -msgstr "transakcija: nedostaje povratni poziv" - -#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:383 -#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:398 -msgid "SQL: database version mismatch" -msgstr "SQL: neslaganje verzija baze podataka" +msgid "The second operand in a division, %1, cannot be zero (%2)." +msgstr "Drugi operand u dijeljenju, %1, ne može biti nula (%2)." -#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:208 +#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:65 #, qt-format -msgctxt "QDeclarativeVME" -msgid "Unable to create object of type %1" -msgstr "Ne mogu kreirati objekat tipa %1" +msgid "Integer division (%1) by zero (%2) is undefined." +msgstr "Cjelobrojno dijeljenje (%1) nulom (%2) nije definisano." -#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:649 +#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:72 #, qt-format -msgctxt "QDeclarativeVME" -msgid "Cannot assign value %1 to property %2" -msgstr "Nije moguće dodijeliti vrijednost %1 osobini %2" +msgid "Division (%1) by zero (%2) is undefined." +msgstr "Dijeljenje (%1) nulom (%2) nije definisano." -#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:671 +#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:79 #, qt-format -msgctxt "QDeclarativeVME" -msgid "Cannot assign object type %1 with no default method" -msgstr "Nije moguće postaviti objekat tipa %1 bez podrazumijevane metode" +msgid "Modulus division (%1) by zero (%2) is undefined." +msgstr "Dijeljenje po modulu (%1) nulom (%2) nije definisano." -#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:674 +#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:202 +#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:234 #, qt-format -msgctxt "QDeclarativeVME" -msgid "Cannot connect mismatched signal/slot %1 %vs. %2" -msgstr "Ne mogu povezati nesložni signal/slot %1 %vs. %2" +msgid "Dividing a value of type %1 by %2 (not-a-number) is not allowed." +msgstr "Dijeljenje vrijednosti tipa %1 sa %2 (ne‑brojem) nije dozvoljeno." -#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:679 +#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:214 #, qt-format -msgctxt "QDeclarativeVME" -msgid "Cannot assign an object to signal property %1" -msgstr "Nije moguće dodijeliti objekat osobini signala %1" - -#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:833 -msgctxt "QDeclarativeVME" -msgid "Cannot assign object to list" -msgstr "Nije moguće dodijeliti objekat listi" +msgid "" +"Dividing a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus zero) is not allowed." +msgstr "" +"Dijeljenje vrijednosti tipa %1 sa %2 ili %3 (plus ili minus nula) nije " +"dozvoljeno." -#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:876 -msgctxt "QDeclarativeVME" -msgid "Cannot assign object to interface property" -msgstr "Nije moguće dodijeliti objekat interfejs osobini" +#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:246 +#, qt-format +msgid "" +"Multiplication of a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus infinity) is " +"not allowed." +msgstr "" +"Množenje vrijednosti tipa %1 sa %2 ili %3 (plus ili minus beskonačno) nije " +"dozvoljeno." -#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:887 -msgctxt "QDeclarativeVME" -msgid "Unable to create attached object" -msgstr "Nije moguće kreirati priključen objekat" +#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:99 +#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:114 +msgid "At least one component must be present." +msgstr "Mora biti prisutna bar jedna komponenta." -#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:919 +#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:107 #, qt-format -msgctxt "QDeclarativeVME" -msgid "Cannot set properties on %1 as it is null" -msgstr "Nemoguće postaviti osobine od %1 jer je ono null" +msgid "At least one time component must appear after the %1-delimiter." +msgstr "Bar jedna vremenska komponenta mora slijediti %1‑razdvajač." -#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:812 +#: xmlpatterns/data/qatomicvalue.cpp:79 #, qt-format -msgid "Script %1 unavailable" -msgstr "Skripta %1 nije dostupna" +msgid "A value of type %1 cannot have an Effective Boolean Value." +msgstr "Vrijednost tipa %1 ne može imati radnu logičku vrijednost." -#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:830 +#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:80 #, qt-format -msgid "Type %1 unavailable" -msgstr "Tip %1 nedostupan" +msgid "Year %1 is invalid because it begins with %2." +msgstr "Godina %1 nije valjana jer počinje sa %2." -#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:1006 +#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:99 #, qt-format -msgid "Namespace %1 cannot be used as a type" -msgstr "Prostor za ime %1 ne može biti korišten kao tip." +msgid "Day %1 is outside the range %2..%3." +msgstr "Dan %1 je izvan opsega %2-%3." -#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:1008 +#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:106 #, qt-format -msgid "%1 %2" -msgstr "%1 %2" +msgid "Month %1 is outside the range %2..%3." +msgstr "Mjesec %1 je izvan opsega %2-%3." -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativevisualitemmodel.cpp:1099 -msgid "Delegate component must be Item type." -msgstr "Komponenta delegata mora biti u tipu podatka." +#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:117 +#, qt-format +msgid "Overflow: Can't represent date %1." +msgstr "Prelivanje: ne mogu da predstavim datum %1." -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:104 -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:211 -msgctxt "QDeclarativeAnimatedImage" -msgid "Qt was built without support for QMovie" -msgstr "QT je napravljen bez podrške za QMovie" +#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:125 +#, qt-format +msgid "Day %1 is invalid for month %2." +msgstr "Dan %1 nije valjan za mjesec %2." -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:176 -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:263 -msgid "KeyNavigation is only available via attached properties" -msgstr "KeyNavigation je dostupan jedino preko dodijeljenih osobina" +#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:174 +#, qt-format +msgid "" +"Time 24:%1:%2.%3 is invalid. Hour is 24, but minutes, seconds, and " +"milliseconds are not all 0; " +msgstr "" +"Vrijeme 24:%1:%2.%3 nije valjano. Čas je 24, ali minuti, sekunde i " +"milisekunde nisu svi 0. " -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:177 -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:264 -msgid "Keys is only available via attached properties" -msgstr "Keys je dostupan jedino preko dodijeljenih osobina." +#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:187 +#, qt-format +msgid "Time %1:%2:%3.%4 is invalid." +msgstr "Vrijeme %1:%2:%3.%4 nije valjano." -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:179 -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:180 -msgid "Accessible is only available via attached properties" -msgstr "Pristupačno samo preko priloženih svojstava" +#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:302 +msgid "Overflow: Date can't be represented." +msgstr "Prelivanje: datum se ne može predstaviti." -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:206 -msgid "LayoutMirroring is only available via attached properties" -msgstr "LayoutMirroring je dostupno samo kroz priložena svojstva" +#: xmlpatterns/data/qhexbinary.cpp:92 +#, qt-format +msgid "" +"A value of type %1 must contain an even number of digits. The value %2 does " +"not." +msgstr "" +"Vrijednost tipa %1 mora sadržati paran broj cifara, što nije slučaj sa %2." -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitem.cpp:818 -msgid "LayoutDirection attached property only works with Items" -msgstr "Priloženo svojstvo LayoutDirection radi samo sa stavkama" +#: xmlpatterns/data/qhexbinary.cpp:111 +#, qt-format +msgid "%1 is not valid as a value of type %2." +msgstr "%1 nije valjana kao vrijednost tipa %2." -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:198 -msgid "Possible anchor loop detected on fill." -msgstr "Moguća pričvršćena petlja otkrivane pri unosu." +#: xmlpatterns/data/qboolean.cpp:78 +msgid "" +"Effective Boolean Value cannot be calculated for a sequence containing two " +"or more atomic values." +msgstr "" +"Ne može se izračunati radna logička vrijednost za niz koja sadrži dvije ili " +"više atomskih vrijednosti." -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:227 -msgid "Possible anchor loop detected on centerIn." -msgstr "Moguća pričvršćena petlja otkrivena pri centriranju." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp:2321 +msgid "Fake error!" +msgstr "" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:435 -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:469 -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1115 -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1152 -msgid "Cannot anchor to an item that isn't a parent or sibling." -msgstr "Nemoguće pričrvstiti na predmet koji nije važniji ili jednak." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp:2326 +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:134 +msgid "Invalid URL" +msgstr "Nepravilan URL" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:582 -msgid "Possible anchor loop detected on vertical anchor." -msgstr "Moguća sidraška petlja otkrivena na vertikalnom sidru." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/InspectorClientQt.cpp:372 +#, qt-format +msgctxt "QWebPage" +msgid "Web Inspector - %2" +msgstr "Veb inspektor — %2" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:677 -msgid "Possible anchor loop detected on horizontal anchor." -msgstr "Moguća sidraška petlja otkrivena na horizontalnom sidru." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:152 +msgctxt "" +"Submit (input element) alt text for elements with no alt, title, or " +"value" +msgid "Submit" +msgstr "Predaj" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1099 -msgid "Cannot specify left, right, and hcenter anchors." -msgstr "Nemoguće specificirati lijeva, desna i horizontalna centralna sidra" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:157 +msgctxt "default label for Reset buttons in forms on web pages" +msgid "Reset" +msgstr "Resetuj" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1109 -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1146 -msgid "Cannot anchor to a null item." -msgstr "Nemoguće usidriti na nepostojeći podatak." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:162 +msgctxt "" +"text that appears at the start of nearly-obsolete web pages in the form of a " +"'searchable index'" +msgid "This is a searchable index. Enter search keywords: " +msgstr "Ovo je pretraživi indeks. Unesite ključne riječi: " -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1112 -msgid "Cannot anchor a horizontal edge to a vertical edge." -msgstr "Nemoguće usidriti horizontalnu ivicu na vertikalnu ivicu." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:167 +msgctxt "default label for Submit buttons in forms on web pages" +msgid "Submit" +msgstr "Predaj" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1118 -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1155 -msgid "Cannot anchor item to self." -msgstr "Nemoguće samousidravanje podatka." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:172 +msgctxt "title for file button used in HTML forms" +msgid "Choose File" +msgstr "Izaberi datoteku" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1130 -msgid "Cannot specify top, bottom, and vcenter anchors." -msgstr "Nemoguće specificirati gornja, donja i veritkalna centralna sidra." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:177 +msgctxt "" +"text to display in file button used in HTML forms when no file is selected" +msgid "No file selected" +msgstr "Datoteka nije izabrana" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1136 -msgid "" -"Baseline anchor cannot be used in conjunction with top, bottom, or vcenter " -"anchors." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:182 +msgctxt "text to display in
tag when it has no child" +msgid "Details" msgstr "" -"Temeljno sidro ne može biti korišteno zajedno sa gornjim, donjim i " -"vertikalnim centralnim sidrima." - -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1149 -msgid "Cannot anchor a vertical edge to a horizontal edge." -msgstr "Nemoguće usidriti vertikalnu ivicu na horizontalnu ivicu." -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:961 -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:969 -msgid "Could not load cursor delegate" -msgstr "Neuspjelo učitavanje delegata kursora." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:187 +msgctxt "Open in New Window context menu item" +msgid "Open in New Window" +msgstr "Otvori u novom prozoru" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:980 -msgid "Could not instantiate cursor delegate" -msgstr "Neuspjelo davanje primjera delegata kursora." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:192 +msgctxt "Download Linked File context menu item" +msgid "Save Link..." +msgstr "Snimi vezu..." -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp:138 -msgid "front is a write-once property" -msgstr "Prednji dio se može samo jednom definisati." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:197 +msgctxt "Copy Link context menu item" +msgid "Copy Link" +msgstr "Kopiraj vezu" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp:158 -msgid "back is a write-once property" -msgstr "Zadnji dio se može samo jednom definisati." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:202 +msgctxt "Open Image in New Window context menu item" +msgid "Open Image" +msgstr "Otvori sliku" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeloader.cpp:407 -msgid "Loader does not support loading non-visual elements." -msgstr "Loader ne podržava učitavanje ne-vizuelnih elemenata." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:207 +msgctxt "Download Image context menu item" +msgid "Save Image" +msgstr "Snimi sliku" -#: xml/sax/qxml.cpp:58 -msgctxt "QXml" -msgid "no error occurred" -msgstr "bez grešaka" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:212 +msgctxt "Copy Link context menu item" +msgid "Copy Image" +msgstr "Kopiraj sliku" -#: xml/sax/qxml.cpp:59 -msgctxt "QXml" -msgid "error triggered by consumer" -msgstr "grešku izazvao potrošač" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:217 +msgctxt "Copy Image Address menu item" +msgid "Copy Image Address" +msgstr "" -#: xml/sax/qxml.cpp:60 -msgctxt "QXml" -msgid "unexpected end of file" -msgstr "neočekivani kraj datoteke" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:222 +msgctxt "Open Video in New Window" +msgid "Open Video" +msgstr "" -#: xml/sax/qxml.cpp:61 -msgctxt "QXml" -msgid "more than one document type definition" -msgstr "više od jedne definicije tipa dokumenta" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:227 +msgctxt "Open Audio in New Window" +msgid "Open Audio" +msgstr "" -#: xml/sax/qxml.cpp:62 -msgctxt "QXml" -msgid "error occurred while parsing element" -msgstr "greška pri raščlanjivanju elementa" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:232 +msgctxt "Copy Video Link Location" +msgid "Copy Video" +msgstr "" -#: xml/sax/qxml.cpp:63 -msgctxt "QXml" -msgid "tag mismatch" -msgstr "nepoklapanje oznaka" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:237 +msgctxt "Copy Audio Link Location" +msgid "Copy Audio" +msgstr "" -#: xml/sax/qxml.cpp:64 -msgctxt "QXml" -msgid "error occurred while parsing content" -msgstr "greška pri raščlanjivanju sadržaja" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:242 +msgctxt "Toggle Media Controls" +msgid "Toggle Controls" +msgstr "" -#: xml/sax/qxml.cpp:65 -msgctxt "QXml" -msgid "unexpected character" -msgstr "neočekivan znak" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:247 +msgctxt "Toggle Media Loop Playback" +msgid "Toggle Loop" +msgstr "" -#: xml/sax/qxml.cpp:66 -msgctxt "QXml" -msgid "invalid name for processing instruction" -msgstr "loše ime za obradnu instrukciju" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:252 +msgctxt "Switch Video to Fullscreen" +msgid "Enter Fullscreen" +msgstr "" -#: xml/sax/qxml.cpp:67 -msgctxt "QXml" -msgid "version expected while reading the XML declaration" -msgstr "očekivana verzija tokom čitanja XML deklaracije" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:257 +msgctxt "Play" +msgid "Play" +msgstr "" -#: xml/sax/qxml.cpp:68 -msgctxt "QXml" -msgid "wrong value for standalone declaration" -msgstr "pogrešna vrijednost za samostalnu deklaraciju" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:262 +msgctxt "Pause" +msgid "Pause" +msgstr "" -#: xml/sax/qxml.cpp:69 -msgctxt "QXml" -msgid "" -"encoding declaration or standalone declaration expected while reading the " -"XML declaration" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:267 +msgctxt "Mute" +msgid "Mute" msgstr "" -"očekivana deklaracija kodiranja ili samostalna deklaracija tokom čitanja XML " -"deklaracije" -#: xml/sax/qxml.cpp:70 -msgctxt "QXml" -msgid "standalone declaration expected while reading the XML declaration" -msgstr "očekivana samostalna deklaracija tokom čitanja XML deklaracije" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:272 +msgctxt "Open Frame in New Window context menu item" +msgid "Open Frame" +msgstr "Otvori okvir" -#: xml/sax/qxml.cpp:71 -msgctxt "QXml" -msgid "error occurred while parsing document type definition" -msgstr "greška pri raščlanjivanju definicije tipa dokumenta" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:277 +msgctxt "Copy context menu item" +msgid "Copy" +msgstr "Kopiraj" -#: xml/sax/qxml.cpp:72 -msgctxt "QXml" -msgid "letter is expected" -msgstr "očekivano slovo" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:282 +msgctxt "Back context menu item" +msgid "Go Back" +msgstr "Idi nazad" -#: xml/sax/qxml.cpp:73 -msgctxt "QXml" -msgid "error occurred while parsing comment" -msgstr "greška pri raščlanjivanju komentara" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:287 +msgctxt "Forward context menu item" +msgid "Go Forward" +msgstr "Naprijed" -#: xml/sax/qxml.cpp:74 -msgctxt "QXml" -msgid "error occurred while parsing reference" -msgstr "greška pri raščlanjivanju upućivača" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:292 +msgctxt "Stop context menu item" +msgid "Stop" +msgstr "Zaustavi" -#: xml/sax/qxml.cpp:75 -msgctxt "QXml" -msgid "internal general entity reference not allowed in DTD" -msgstr "unutrašnji opšti upućivač entiteta nije dozvoljen unutar DTD‑a" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:297 +msgctxt "Reload context menu item" +msgid "Reload" +msgstr "Učitaj ponovo" -#: xml/sax/qxml.cpp:76 -msgctxt "QXml" -msgid "" -"external parsed general entity reference not allowed in attribute value" -msgstr "" -"spoljašnje raščlanjeni opšti upućivač entiteta nije dozvoljen unutar " -"vrijednosti atributa" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:302 +msgctxt "Cut context menu item" +msgid "Cut" +msgstr "Isijeci" -#: xml/sax/qxml.cpp:77 -msgctxt "QXml" -msgid "external parsed general entity reference not allowed in DTD" -msgstr "" -"spoljašnje raščlanjen opšti upućivač entiteta nije dozvoljen unutar DTD‑a" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:307 +msgctxt "Paste context menu item" +msgid "Paste" +msgstr "Umetni" -#: xml/sax/qxml.cpp:78 -msgctxt "QXml" -msgid "unparsed entity reference in wrong context" -msgstr "neraščlanjen upućivač entiteta u pogrešnom kontekstu" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:312 +msgctxt "Select All context menu item" +msgid "Select All" +msgstr "" -#: xml/sax/qxml.cpp:79 -msgctxt "QXml" -msgid "recursive entities" -msgstr "rekurzivni entiteti" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:317 +msgctxt "No Guesses Found context menu item" +msgid "No Guesses Found" +msgstr "Nema poklapanja" -#: xml/sax/qxml.cpp:80 -msgctxt "QXml" -msgid "error in the text declaration of an external entity" -msgstr "greška u tekstu deklaracije spoljašnjeg entiteta" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:322 +msgctxt "Ignore Spelling context menu item" +msgid "Ignore" +msgstr "Ignoriši" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:102 gui/text/qfontdatabase.cpp:1451 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Normal" -msgstr "normalni" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:327 +msgctxt "Learn Spelling context menu item" +msgid "Add To Dictionary" +msgstr "Dodaj u rječnik" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:105 gui/text/qfontdatabase.cpp:117 -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:1439 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Bold" -msgstr "podebljani" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:332 +msgctxt "Search The Web context menu item" +msgid "Search The Web" +msgstr "Pretraži Web" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:108 gui/text/qfontdatabase.cpp:1441 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Demi Bold" -msgstr "demipodebljani" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:337 +msgctxt "Look Up in Dictionary context menu item" +msgid "Look Up In Dictionary" +msgstr "Potraži u rječniku" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:111 gui/text/qfontdatabase.cpp:129 -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:1437 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Black" -msgstr "crni" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:342 +msgctxt "Open Link context menu item" +msgid "Open Link" +msgstr "Otvori vezu" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:119 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Demi" -msgstr "dimi" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:347 +msgctxt "Ignore Grammar context menu item" +msgid "Ignore" +msgstr "Ignoriši" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:125 gui/text/qfontdatabase.cpp:1443 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Light" -msgstr "laki" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:352 +msgctxt "Spelling and Grammar context sub-menu item" +msgid "Spelling" +msgstr "Pravopis" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:271 gui/text/qfontdatabase.cpp:1446 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Italic" -msgstr "kurzivni" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:357 +msgctxt "menu item title" +msgid "Show Spelling and Grammar" +msgstr "Prikaži pravopis i gramatiku" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:274 gui/text/qfontdatabase.cpp:1448 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Oblique" -msgstr "iskošeni" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:358 +msgctxt "menu item title" +msgid "Hide Spelling and Grammar" +msgstr "Sakrij pravopis i gramatiku" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2152 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Any" -msgstr "bilo koji" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:363 +msgctxt "Check spelling context menu item" +msgid "Check Spelling" +msgstr "Provjera pravopisa" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2155 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Latin" -msgstr "latinica" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:368 +msgctxt "Check spelling while typing context menu item" +msgid "Check Spelling While Typing" +msgstr "Provjeravaj pravopis u toku pisanja" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2158 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Greek" -msgstr "grčki" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:373 +msgctxt "Check grammar with spelling context menu item" +msgid "Check Grammar With Spelling" +msgstr "Provjeri gramatiku i pravopis" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2161 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Cyrillic" -msgstr "ćirilica" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:378 +msgctxt "Font context sub-menu item" +msgid "Fonts" +msgstr "Fontovi" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2164 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Armenian" -msgstr "jermenski" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:383 +msgctxt "Bold context menu item" +msgid "Bold" +msgstr "Podebljano" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2167 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Hebrew" -msgstr "hebrejski" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:388 +msgctxt "Italic context menu item" +msgid "Italic" +msgstr "Kurzivno" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2170 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Arabic" -msgstr "arapski" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:393 +msgctxt "Underline context menu item" +msgid "Underline" +msgstr "Podvučeno" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2173 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Syriac" -msgstr "sirijski" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:398 +msgctxt "Outline context menu item" +msgid "Outline" +msgstr "Kontura" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2176 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Thaana" -msgstr "tana" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:403 +msgctxt "Writing direction context sub-menu item" +msgid "Direction" +msgstr "Smijer" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2179 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Devanagari" -msgstr "devanagari" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:408 +msgctxt "Text direction context sub-menu item" +msgid "Text Direction" +msgstr "Smijer teksta" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2182 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Bengali" -msgstr "bengalski" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:413 +msgctxt "Default writing direction context menu item" +msgid "Default" +msgstr "Podrazumijevano" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2185 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Gurmukhi" -msgstr "gurmuki" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:418 +msgctxt "Left to Right context menu item" +msgid "Left to Right" +msgstr "Slijeva udesno" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2188 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Gujarati" -msgstr "gudžarati" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:423 +msgctxt "Right to Left context menu item" +msgid "Right to Left" +msgstr "Zdesna ulijevo" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2191 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Oriya" -msgstr "orija" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:428 +msgctxt "Inspect Element context menu item" +msgid "Inspect" +msgstr "Ispitaj" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2194 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Tamil" -msgstr "tamilski" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:433 +msgctxt "" +"Label for only item in menu that appears when clicking on the search field " +"image, when no searches have been performed" +msgid "No recent searches" +msgstr "Nema skorašnjih pretraga" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2197 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Telugu" -msgstr "telugu" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:438 +msgctxt "" +"label for first item in the menu that appears when clicking on the search " +"field image, used as embedded menu title" +msgid "Recent searches" +msgstr "Skorašnje pretrage" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2200 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Kannada" -msgstr "kanada" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:443 +msgctxt "menu item in Recent Searches menu that empties menu's contents" +msgid "Clear recent searches" +msgstr "Očisti skorašnje pretrage" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2203 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Malayalam" -msgstr "malajalam" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:538 +msgctxt "Label text to be used when a plug-in is missing" +msgid "Missing Plug-in" +msgstr "Dodatak nedostaje" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2206 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Sinhala" -msgstr "sinhaleski" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:555 +msgctxt "Unknown filesize FTP directory listing item" +msgid "Unknown" +msgstr "nepoznata" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2209 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Thai" -msgstr "tajlandski" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:560 +#, qt-format +msgctxt "Title string for images" +msgid "%1 (%2x%3 pixels)" +msgstr "%1 (%2×%3 piksela)" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2212 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Lao" -msgstr "lao" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:565 +msgctxt "Media controller status message when the media is loading" +msgid "Loading..." +msgstr "Učitavam..." -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2215 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Tibetan" -msgstr "tibetanski" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:570 +msgctxt "Media controller status message when watching a live broadcast" +msgid "Live Broadcast" +msgstr "Emitovanje uživo" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2218 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Myanmar" -msgstr "mjanmarski" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:578 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Audio Element" +msgstr "Audio element" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2221 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Georgian" -msgstr "gruzijski" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:580 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Video Element" +msgstr "Video element" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2224 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Khmer" -msgstr "kmerski" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:582 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Mute Button" +msgstr "Dugme za utišavanje zvuka" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2227 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Simplified Chinese" -msgstr "pojednostavljeni kineski" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:584 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Unmute Button" +msgstr "Dugme za vraćanje zvuka" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2230 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Traditional Chinese" -msgstr "tradicionalni kineski" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:586 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Play Button" +msgstr "Dugme za puštanje" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2233 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Japanese" -msgstr "japanski" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:588 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Pause Button" +msgstr "Dugme za pauziranje" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2236 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Korean" -msgstr "korejski" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:590 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Slider" +msgstr "Klizač" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2239 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Vietnamese" -msgstr "vijetnamski" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:592 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Slider Thumb" +msgstr "Oslonac klizača" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2242 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Symbol" -msgstr "simboli" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:594 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Rewind Button" +msgstr "Dugme za premotavanje" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2245 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Ogham" -msgstr "ogam" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:596 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Return to Real-time Button" +msgstr "Dugme za vraćanje u stvarno vrijeme" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2248 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Runic" -msgstr "runski" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:598 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Elapsed Time" +msgstr "Proteklo vrijeme" -# well-spelled: nko -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2251 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "N'Ko" -msgstr "nko" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:600 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Remaining Time" +msgstr "Preostalo vrijeme" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2121 -msgid "Copy &Link Location" -msgstr "Kopiraj &lokaciju veze" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:602 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Status Display" +msgstr "Prikaz stanja" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3061 -msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" -msgid "LRM Left-to-right mark" -msgstr "LRM oznaka s‑lijeva‑na‑desno" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:604 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Fullscreen Button" +msgstr "Dugme za cio ekran" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3062 -msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" -msgid "RLM Right-to-left mark" -msgstr "RLM oznaka s‑desna‑na‑lijevo" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:606 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Seek Forward Button" +msgstr "Dugme za traženje unaprijed" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3063 -msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" -msgid "ZWJ Zero width joiner" -msgstr "ZWJ sastavljač nulte širine" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:608 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Seek Back Button" +msgstr "Dugme za traženje unazad" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3064 -msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" -msgid "ZWNJ Zero width non-joiner" -msgstr "ZWNJ nesastavljač nulte širine" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:616 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Audio element playback controls and status display" +msgstr "Kontrole puštanja i prikaz stanja audio elementa" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3065 -msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" -msgid "ZWSP Zero width space" -msgstr "ZWSP razmak nulte širine" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:618 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Video element playback controls and status display" +msgstr "Kontrole puštanja i prikaz stanja video elementa" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3066 -msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" -msgid "LRE Start of left-to-right embedding" -msgstr "LRE početak ugniježđenog slijeva-nadesno" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:620 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Mute audio tracks" +msgstr "Utišaj audio staze" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3067 -msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" -msgid "RLE Start of right-to-left embedding" -msgstr "RLE početak ugniježđenog zdesna‑nalijevo" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:622 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Unmute audio tracks" +msgstr "Vrati audio staze" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3068 -msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" -msgid "LRO Start of left-to-right override" -msgstr "LRO početak potisnog slijeva-nadesno" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:624 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Begin playback" +msgstr "Počni puštanje" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3069 -msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" -msgid "RLO Start of right-to-left override" -msgstr "RLO početak potisnog zdesna‑nalijevo" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:626 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Pause playback" +msgstr "Pauziraj puštanje" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3070 -msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" -msgid "PDF Pop directional formatting" -msgstr "PDF istiskač formata usmjerenja" +# Može li bolje za scrubber? (traka koja se polako popunjava kako se film unaprijed učitava/preuzima dok se pušta) +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:628 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Movie time scrubber" +msgstr "Šetač vremena filma" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3076 -msgid "Insert Unicode control character" -msgstr "Umetni Unicode kontrolni znak" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:630 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Movie time scrubber thumb" +msgstr "Klizač na šetaču vremena" -#: gui/util/qundostack.cpp:832 gui/util/qundogroup.cpp:385 -msgid "Undo" -msgstr "Poništi" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:632 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Rewind movie" +msgstr "Premotaj film" -#: gui/util/qundostack.cpp:859 gui/util/qundogroup.cpp:413 -msgid "Redo" -msgstr "Vrati" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:634 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Return streaming movie to real-time" +msgstr "Vrati puštani film u stvarno vrijeme" -#: gui/util/qdesktopservices_mac.cpp:169 -msgid "Home" -msgstr "LičniDirektorij" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:636 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Current movie time" +msgstr "Trenutno vrijeme filma" -# |, no-check-markup -#: gui/util/qundoview.cpp:101 -msgid "" -msgstr "" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:638 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Remaining movie time" +msgstr "Preostalo vrijeme filma" -# ...štampač -#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:110 -msgid "locally connected" -msgstr "lokalno povezan" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:640 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Current movie status" +msgstr "Trenutno stanje filma" -#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:133 -#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:358 -#, qt-format -msgid "Aliases: %1" -msgstr "Alijasi: %1" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:642 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Play movie in full-screen mode" +msgstr "Pusti film preko cijelog ekrana" -# ...štampač -#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:583 -#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:782 -msgid "unknown" -msgstr "nepoznat" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:644 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Seek quickly back" +msgstr "Brzo traži unazad" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:249 -#, qt-format -msgid "%1%" -msgstr "%1%" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:646 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Seek quickly forward" +msgstr "Brzo traži unaprijed" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:333 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Print Preview" -msgstr "Pregled pred štampu" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:655 +msgctxt "Media time description" +msgid "Indefinite time" +msgstr "Neodređeno vrijeme" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:363 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Next page" -msgstr "Sljedeća stranica" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:664 +#, qt-format +msgctxt "Media time description" +msgid "%1 days %2 hours %3 minutes %4 seconds" +msgstr "%1 dana %2 sati %3 minuta %4 sekundi" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:364 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Previous page" -msgstr "Prethodna stranica" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:667 +#, qt-format +msgctxt "Media time description" +msgid "%1 hours %2 minutes %3 seconds" +msgstr "%1 sati %2 minuta %3 sekundi" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:365 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "First page" -msgstr "Prva stranica" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:670 +#, qt-format +msgctxt "Media time description" +msgid "%1 minutes %2 seconds" +msgstr "%1 minuta %2 sekundi" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:366 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Last page" -msgstr "Posljednja stranica" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:672 +#, qt-format +msgctxt "Media time description" +msgid "%1 seconds" +msgstr "%1 sekundi" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:375 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Fit width" -msgstr "Uklopi širinu" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:129 +msgid "weba_ti_texlist_single" +msgstr "weba_ti_texlist_single" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:376 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Fit page" -msgstr "Uklopi stranicu" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:176 +msgid "weba_ti_textlist_multi" +msgstr "weba_ti_textlist_multi" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:387 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Zoom in" -msgstr "Uveličaj" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:202 +msgid "wdgt_bd_done" +msgstr "wdgt_bd_done" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:388 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Zoom out" -msgstr "Umanji" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2114 +#, qt-format +msgid "JavaScript Alert - %1" +msgstr "Pozor JavaScripta — %1" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:394 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Portrait" -msgstr "Portret" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2131 +#, qt-format +msgid "JavaScript Confirm - %1" +msgstr "Potvrda JavaScripta — %1" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:395 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Landscape" -msgstr "Pejzaž" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2151 +#, qt-format +msgid "JavaScript Prompt - %1" +msgstr "Upit JavaScripta — %1" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:405 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Show single page" -msgstr "Samo jedna stranica" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2177 +#, qt-format +msgid "JavaScript Problem - %1" +msgstr "Problem JavaScripta — %1" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:406 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Show facing pages" -msgstr "Naspramne stranice" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2177 +msgid "" +"The script on this page appears to have a problem. Do you want to stop the " +"script?" +msgstr "" +"Izgleda da postoji problem sa skriptom na ovoj stranici. Želite li da je " +"zaustavite?" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:407 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Show overview of all pages" -msgstr "Pregled svih stranica" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2826 +msgid "Move the cursor to the next character" +msgstr "Pomjeri kursor na sljedeći znak" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:422 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Print" -msgstr "Štampaj" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2829 +msgid "Move the cursor to the previous character" +msgstr "Pomjeri kursor na prethodni znak" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:423 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Page setup" -msgstr "Postavka stranice" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2832 +msgid "Move the cursor to the next word" +msgstr "Pomjeri kursor na sljedeću riječ" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:429 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Close" -msgstr "Zatvori" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2835 +msgid "Move the cursor to the previous word" +msgstr "Pomjeri kursor na prethodnu riječ" -# >> @title:window -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:577 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Export to PDF" -msgstr "Izvoz u PDF" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2838 +msgid "Move the cursor to the next line" +msgstr "Pomjeri kursor na sljedeći red" -# >> @title:window -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:580 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Export to PostScript" -msgstr "Izvoz u PostScript" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2841 +msgid "Move the cursor to the previous line" +msgstr "Pomjeri kursor na prethodni red" -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:396 gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:464 -msgid "&Options >>" -msgstr "&Opcije >>" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2844 +msgid "Move the cursor to the start of the line" +msgstr "Pomjeri kursor na početak reda" -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:401 -msgid "&Print" -msgstr "&Štampaj" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2847 +msgid "Move the cursor to the end of the line" +msgstr "Pomjeri kursor na kraj reda" -# skip-rule: x-markup-q -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:468 -msgid "&Options <<" -msgstr "&Opcije <<" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2850 +msgid "Move the cursor to the start of the block" +msgstr "Pomjeri kursor na početak bloka" -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:728 -msgid "Print to File (PDF)" -msgstr "Štampaj u datoteku (PDF)" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2853 +msgid "Move the cursor to the end of the block" +msgstr "Pomjeri kursor na kraj bloka" -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:729 -msgid "Print to File (Postscript)" -msgstr "Štampaj u datoteku (PostScript)" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2856 +msgid "Move the cursor to the start of the document" +msgstr "Pomjeri kursor na početak dokumenta" -# >> @item Location: Local file -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:776 -msgid "Local file" -msgstr "lokalnu datoteku" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2859 +msgid "Move the cursor to the end of the document" +msgstr "Pomjeri kursor na kraj dokumenta" -# >> @item Type: Write %1 file -# >! Split into two strings. -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:777 -#, qt-format -msgid "Write %1 file" -msgstr "%1 datoteka upisana" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2862 +msgid "Select to the next character" +msgstr "Izaberi do sljedećeg znaka" -# >> @title:window -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:848 -msgid "Print To File ..." -msgstr "Štampanje u datoteku" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2865 +msgid "Select to the previous character" +msgstr "Izaberi do prethodnog znaka" -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:926 -#, qt-format -msgid "" -"%1 is a directory.\n" -"Please choose a different file name." -msgstr "" -"%1 je direktorijum.\n" -"Izaberite drugo ime datoteke." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2868 +msgid "Select to the next word" +msgstr "Izaberi do sljedeće riječi" -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:930 -#, qt-format -msgid "" -"File %1 is not writable.\n" -"Please choose a different file name." -msgstr "" -"Ne može se pisati u datoteku %1.\n" -"Izaberite drugo ime datoteke." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2871 +msgid "Select to the previous word" +msgstr "Izaberi do prethodne riječi" -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:934 -#, qt-format -msgid "" -"%1 already exists.\n" -"Do you want to overwrite it?" -msgstr "" -"%1 već postoji.\n" -"Želite li da prebrišete datoteku?" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2874 +msgid "Select to the next line" +msgstr "Izaberi do sljedećeg reda" -# >> @title:column -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:1238 -msgctxt "QPPDOptionsModel" -msgid "Name" -msgstr "ime" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2877 +msgid "Select to the previous line" +msgstr "Izaberi do prethodnog reda" -# >> @title:column -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:1240 -msgctxt "QPPDOptionsModel" -msgid "Value" -msgstr "vrijednost" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2880 +msgid "Select to the start of the line" +msgstr "Izaberi do početka reda" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:72 -msgid "A0" -msgstr "A0" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2883 +msgid "Select to the end of the line" +msgstr "Izaberi do kraja reda" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:73 -msgid "A1" -msgstr "A1" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2886 +msgid "Select to the start of the block" +msgstr "Izaberi do početka bloka" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:74 -msgid "A2" -msgstr "A2" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2889 +msgid "Select to the end of the block" +msgstr "Izaberi do kraja bloka" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:75 -msgid "A3" -msgstr "A3" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2892 +msgid "Select to the start of the document" +msgstr "Izaberi do početka dokumenta" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:76 -msgid "A4" -msgstr "A4" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2895 +msgid "Select to the end of the document" +msgstr "Izaberi do kraja dokumenta" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:77 -msgid "A5" -msgstr "A5" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2898 +msgid "Delete to the start of the word" +msgstr "Obriši do početka riječi" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:78 -msgid "A6" -msgstr "A6" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2901 +msgid "Delete to the end of the word" +msgstr "Obriši do kraja riječi" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:79 -msgid "A7" -msgstr "A7" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2934 +msgid "Insert a new paragraph" +msgstr "Umetni novi pasus" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:80 -msgid "A8" -msgstr "A8" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2937 +msgid "Insert a new line" +msgstr "Umetni novi red" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:81 -msgid "A9" -msgstr "A9" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2941 +msgid "Paste and Match Style" +msgstr "Umetni poštujući stil" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:82 -msgid "B0" -msgstr "B0" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2944 +msgid "Remove formatting" +msgstr "Ukloni formatiranje" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:83 -msgid "B1" -msgstr "B1" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2948 +msgid "Strikethrough" +msgstr "Precrtano" + +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2952 +msgid "Subscript" +msgstr "Indeks" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:84 -msgid "B2" -msgstr "B2" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2956 +msgid "Superscript" +msgstr "Izložilac" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:85 -msgid "B3" -msgstr "B3" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2960 +msgid "Insert Bulleted List" +msgstr "Umetni tačkastu listu" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:86 -msgid "B4" -msgstr "B4" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2964 +msgid "Insert Numbered List" +msgstr "Umetni brojevnu listu" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:87 -msgid "B5" -msgstr "B5" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2968 +msgid "Indent" +msgstr "Uvuci" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:88 -msgid "B6" -msgstr "B6" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2971 +msgid "Outdent" +msgstr "Izvuci" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:89 -msgid "B7" -msgstr "B7" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2974 +msgid "Center" +msgstr "Centriraj" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:90 -msgid "B8" -msgstr "B8" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2977 +msgid "Justify" +msgstr "Razvuci" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:91 -msgid "B9" -msgstr "B9" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2980 +msgid "Align Left" +msgstr "Poravnaj lijevo" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:92 -msgid "B10" -msgstr "B10" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2983 +msgid "Align Right" +msgstr "Poravnaj desno" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:93 -msgid "C5E" -msgstr "C5E" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/network/qt/QNetworkReplyHandler.cpp:540 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Redirection limit reached" +msgstr "Dostignut limit za preusmjeravanje" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:94 -msgid "DLE" -msgstr "DLE" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:59 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Scroll here" +msgstr "Klizaj ovdje" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:95 -msgid "Executive" -msgstr "egzekutiv" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:62 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Left edge" +msgstr "Lijeva ivica" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:96 -msgid "Folio" -msgstr "folio" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:62 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Top" +msgstr "Vrh" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:97 -msgid "Ledger" -msgstr "ledžer" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:63 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Right edge" +msgstr "Desna ivica" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:98 -msgid "Legal" -msgstr "legal" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:63 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Bottom" +msgstr "Dno" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:99 -msgid "Letter" -msgstr "leter" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:66 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Page left" +msgstr "Stranica lijevo" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:100 -msgid "Tabloid" -msgstr "tabloid" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:66 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Page up" +msgstr "Stranica gore" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:101 -msgid "US Common #10 Envelope" -msgstr "SAD koverat obični #10" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:67 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Page right" +msgstr "Stranica desno" -# >! papir size -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:102 -msgid "Custom" -msgstr "posebna" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:67 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Page down" +msgstr "Stranica dolje" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304 -msgid "Centimeters (cm)" -msgstr "centimetri (cm)" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:70 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Scroll left" +msgstr "Klizaj lijevo" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304 -msgid "Millimeters (mm)" -msgstr "milimetri (mm)" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:70 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Scroll up" +msgstr "Klizaj gore" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304 -msgid "Inches (in)" -msgstr "inči (in)" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:71 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Scroll right" +msgstr "Klizaj desno" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304 -msgid "Points (pt)" -msgstr "tačke (tač.)" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:71 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Scroll down" +msgstr "Klizaj dolje" -# >> @title:window -#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:270 -msgid "Print" -msgstr "Štampanje" +#: 3rdparty/phonon/mmf/audioequalizer.cpp:92 +#, qt-format +msgid "%1 Hz" +msgstr "%1 Hz" -#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:271 -msgid "The 'From' value cannot be greater than the 'To' value." -msgstr "Vrijednost ‘od’ ne može biti veća od vrijednosti ‘do’." +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:111 +msgid "Pause failed" +msgstr "Neuspjelo pauziranje" -# >> @title:window -#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:116 -#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:129 -msgctxt "QPrintDialog" -msgid "Print" -msgstr "Štampanje" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:127 +msgid "Seek failed" +msgstr "Neuspjelo traženje" -#: gui/dialogs/qsidebar.cpp:442 -msgid "Remove" -msgstr "Ukloni" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:194 +#: 3rdparty/phonon/mmf/audioplayer.cpp:187 +msgid "Getting position failed" +msgstr "Neuspjelo očitavanje položaja" -#: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:68 -#: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:80 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Page Setup" -msgstr "Postavka stranice" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:264 +msgid "Opening clip failed" +msgstr "Neuspjelo otvaranje isječka" -#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:139 -msgid "Show Details..." -msgstr "Prikaži detalje..." +#: 3rdparty/phonon/mmf/audiooutput.cpp:106 +msgctxt "Phonon::MMF" +msgid "Audio Output" +msgstr "Audio izlaz" -#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:139 -msgid "Hide Details..." -msgstr "Sakrij detalje..." +#: 3rdparty/phonon/mmf/audiooutput.cpp:107 +msgctxt "Phonon::MMF" +msgid "The audio output device" +msgstr "Izlazni audio uređaj" -#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:427 gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1272 -msgctxt "QMessageBox" -msgid "OK" -msgstr "U redu" +# >> HF stands for "high frequency" +# well-spelled: VF +#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:146 +msgid "Decay HF ratio (%)" +msgstr "Odnos VF opadanja (%)" -#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1273 -msgctxt "QMessageBox" -msgid "Help" -msgstr "Pomoć" +#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:152 +msgid "Decay time (ms)" +msgstr "Vrijeme opadanja (ms)" -#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1762 -#, qt-format -msgid "

About Qt

This program uses Qt version %1.

" -msgstr "

O Qt‑u

Ovaj program koristi izdanje Qt‑a %1.

" +#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:159 +msgid "Density (%)" +msgstr "Gustina (%)" -#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1767 -msgid "" -"

Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.

Qt " -"provides single-source portability across MS Windows, " -"Mac OS X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is " -"also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for " -"Windows CE.

Qt is available under three different licensing options " -"designed to accommodate the needs of our various users.

Qt licensed " -"under our commercial license agreement is appropriate for development of " -"proprietary/commercial software where you do not want to share any source " -"code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU " -"LGPL version 2.1 or GNU GPL version 3.0.

Qt licensed under the GNU " -"LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt applications " -"(proprietary or open source) provided you can comply with the terms and " -"conditions of the GNU LGPL version 2.1.

Qt licensed under the GNU " -"General Public License version 3.0 is appropriate for the development of Qt " -"applications where you wish to use such applications in combination with " -"software subject to the terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are " -"otherwise willing to comply with the terms of the GNU GPL version " -"3.0.

Please see qt.nokia.com/products/licensi" -"ng for an overview of Qt licensing.

Copyright (C) 2011 Nokia " -"Corporation and/or its subsidiary(-ies).

Qt is a Nokia product. See qt.nokia.com for more information.

" -msgstr "" -"

QT je C ++ alat za višeplatformski razvoj aplikacija.

QT " -"obezbjeđuje jednim izvorom prenosivost preko MS Windowvs, Mac OS X Linux, i " -"svih većih komercijalnih Unix varijanti. QT je takođe na raspolaganju za " -"ugrađene uređaje kao QT za Embedded Linux i QT za Vindovs CE.

QT je " -"dostupan pod tri različite opcije licenciranja dizajniran da se prilagodi " -"potrebama naših različitih korisnika.

QT licenciran pod našim " -"komercijalnim ugovorom o licenciranju je pogodan za razvoj vlasničkog / " -"komercijalnog softvera, gdje ne želite da dijelite bilo koji izvorni kod sa " -"trećim licima ili na drugi način ne možete da ispunite uslove GNU LGPL " -"verziju 2.1 ili 3.0 verziju GNU-ove GPL.

QT licenciran pod GNU LGPL " -"verzija 2.1 je pogodan za razvoj QT aplikacija (vlasnički ili open source), " -"pod uslovom da može da ispuni uslove GNU LGPL verziju 2.1.

QT " -"licenciran pod GNU General Public Licence verzije 3.0 je pogodan za razvoj " -"QT aplikacija u kojoj želite da koristite takve aplikacije u kombinaciji sa " -"softverom u skladu sa uslovima GNU-ove GPL verzije 3.0 ili gdje ste spremni " -"da na drugi način budete u skladu sa uslovima GNU-ove OJL verzije " -"3,0.

Molimo pogledajte qt.nokia.com/products/licensi" -"ng za pregled na QT licenciranja.

Copyright (C) 2011 Nokia " -"Corporation i kompanije u njenom vlasništvu.

QT je Nokia proizvod. " -"Pogledajte qt.nokia.com Za više " -"informacija.

" +#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:165 +msgid "Diffusion (%)" +msgstr "Difuzija (%)" + +#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:170 +msgid "Reflections delay (ms)" +msgstr "Kašnjenje refleksije (ms)" -#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1797 -msgid "About Qt" -msgstr "O Qt‑u" +#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:177 +msgid "Reflections level (mB)" +msgstr "Nivo refleksije (mB)" -#: gui/dialogs/qwizard.cpp:689 -msgid "Go Back" -msgstr "Idi nazad" +#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:184 +msgid "Reverb delay (ms)" +msgstr "Kašnjenje reverberacije (ms)" -#: gui/dialogs/qwizard.cpp:695 -msgid "&Next" -msgstr "&Dalje" +#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:192 +msgid "Reverb level (mB)" +msgstr "Nivo reverberacije (mB)" -#: gui/dialogs/qwizard.cpp:697 -msgid "Commit" -msgstr "Predaj" +# >> HF stands for "high frequency" +# well-spelled: VF +#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:199 +msgid "Room HF level" +msgstr "VF nivo sobe" -#: gui/dialogs/qwizard.cpp:699 gui/dialogs/qdialog.cpp:524 -#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:73 -msgid "Done" -msgstr "Gotovo" +#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:205 +msgid "Room level (mB)" +msgstr "Nivo sobe (mB)" -#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:183 -msgid "Select Font" -msgstr "Izaberite font" +#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_surface.cpp:139 +#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_surface.cpp:165 +#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:241 +#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:256 +#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:264 +#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:286 +#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:308 +msgid "Video display error" +msgstr "Greška u prikazu videa" -#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:768 -msgid "&Font" -msgstr "&Font" +#: 3rdparty/phonon/mmf/effectfactory.cpp:181 +msgid "Enabled" +msgstr "Uključeno" -#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:769 -msgid "Font st&yle" -msgstr "&Stil fonta" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:91 +msgid "Not found" +msgstr "Nije nađeno" -#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:770 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1058 -#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1091 -msgid "&Size" -msgstr "&Veličina" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:93 +msgid "Out of memory" +msgstr "Nema više memorije" -#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:774 -msgid "Effects" -msgstr "Efekti" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:95 +msgid "Not supported" +msgstr "Nije podržano" -#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:776 -msgid "Stri&keout" -msgstr "&Precrtano" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:97 +msgid "Overflow" +msgstr "Prelivanje" -#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:777 -msgid "&Underline" -msgstr "Podv&učeno" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:99 +msgid "Underflow" +msgstr "Podlivanje" -#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:778 -msgid "Sample" -msgstr "Primjer" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:101 +msgid "Already exists" +msgstr "Već postoji" -#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:779 -msgid "Wr&iting System" -msgstr "&Zapisni sistem" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:103 +msgid "Path not found" +msgstr "Putanja nije nađena" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:148 -msgid "File exists" -msgstr "Datoteka postoji" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:105 +msgid "In use" +msgstr "U upotrebi" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:149 -msgid "Do you want to overwrite it?" -msgstr "Želite li da prebrišete datoteku?" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:107 +msgid "Not ready" +msgstr "Nije spremno" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:333 -msgid "A0 (841 x 1189 mm)" -msgstr "A0 (841×1189 mm)" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:109 +msgid "Access denied" +msgstr "Pristup odbijen" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:334 -msgid "A1 (594 x 841 mm)" -msgstr "A1 (594×841 mm)" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:111 +msgid "Could not connect" +msgstr "Ne mogu da se povežem" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:335 -msgid "A2 (420 x 594 mm)" -msgstr "A2 (420×594 mm)" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:113 +msgid "Disconnected" +msgstr "Veza prekinuta" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:336 -msgid "A3 (297 x 420 mm)" -msgstr "A3 (297×420 mm)" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:119 +msgid "Insufficient bandwidth" +msgstr "Nedovoljna propusnost" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:337 -msgid "A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inches)" -msgstr "A4 (210×297 mm, 8,26×11,7 in)" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:122 +msgid "Network unavailable" +msgstr "Mreža nedostupna" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:338 -msgid "A5 (148 x 210 mm)" -msgstr "A5 (148×210 mm)" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:126 +msgid "Network communication error" +msgstr "Greška u mrežnoj komunikaciji" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:339 -msgid "A6 (105 x 148 mm)" -msgstr "A6 (105×148 mm)" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:128 +msgid "Streaming not supported" +msgstr "Strujanje nije podržano" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:340 -msgid "A7 (74 x 105 mm)" -msgstr "A7 (74×105 mm)" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:130 +msgid "Server alert" +msgstr "Upozorenje servera" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:341 -msgid "A8 (52 x 74 mm)" -msgstr "A8 (52×74 mm)" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:132 +msgid "Invalid protocol" +msgstr "Loš protokol" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:342 -msgid "A9 (37 x 52 mm)" -msgstr "A9 (37×52 mm)" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:136 +msgid "Multicast error" +msgstr "Greška višeemisije" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:343 -msgid "B0 (1000 x 1414 mm)" -msgstr "B0 (1000×1414 mm)" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:139 +msgid "Proxy server error" +msgstr "Greška proksi servera" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:344 -msgid "B1 (707 x 1000 mm)" -msgstr "B1 (707×1000 mm)" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:141 +msgid "Proxy server not supported" +msgstr "Proksi server nije podržan" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:345 -msgid "B2 (500 x 707 mm)" -msgstr "B2 (500×707 mm)" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:143 +msgid "Audio output error" +msgstr "Greška audio izlaza" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:346 -msgid "B3 (353 x 500 mm)" -msgstr "B3 (353×500 mm)" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:145 +msgid "Video output error" +msgstr "Greška video izlaza" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:347 -msgid "B4 (250 x 353 mm)" -msgstr "B4 (250×353 mm)" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:147 +msgid "Decoder error" +msgstr "Greška dekodera" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:348 -msgid "B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches)" -msgstr "B5 (176×250 mm, 6,93×9,84 in)" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:149 +msgid "Audio or video components could not be played" +msgstr "Audio ili video komponenta ne može da se pusti" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:349 -msgid "B6 (125 x 176 mm)" -msgstr "B6 (125×176 mm)" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:151 +msgid "DRM error" +msgstr "Greška DRM‑a" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:350 -msgid "B7 (88 x 125 mm)" -msgstr "B7 (88×125 mm)" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:166 +#, qt-format +msgid "Unknown error (%1)" +msgstr "Nepoznata greška (%1)" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:351 -msgid "B8 (62 x 88 mm)" -msgstr "B8 (62×88 mm)" +#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:321 +#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:339 +msgid "Error opening source: type not supported" +msgstr "Greška pri otvaranju izvora: tip nije podržan." -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:352 -msgid "B9 (44 x 62 mm)" -msgstr "B9 (44×62 mm)" +#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:332 +msgid "Error opening source: resource is compressed" +msgstr "Greška pri otvaranju izvora: resurs je kompresovan." -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:353 -msgid "B10 (31 x 44 mm)" -msgstr "B10 (31×44 mm)" +#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:336 +msgid "Error opening source: resource not valid" +msgstr "Greška pri otvaranju izvora: resurs nije dobar." + +#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:362 +msgid "Error opening source: media type could not be determined" +msgstr "Greška pri otvaranju izvora: nepoznat tip medijuma." + +#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:520 +msgid "Failed to set requested IAP" +msgstr "Greška u postavljanju zahtijevanog IAP" + +#: 3rdparty/phonon/mmf/stereowidening.cpp:79 +msgid "Level (%)" +msgstr "Nivo (%)" + +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:82 +msgid "Not ready to play" +msgstr "Nespreman za puštanje" + +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:252 +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:263 +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:609 +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:630 +msgid "Error opening file" +msgstr "Greška pri otvaranju datoteke" + +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:283 +msgid "Error opening URL" +msgstr "Greška pri otvaranju URL‑a" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:354 -msgid "C5E (163 x 229 mm)" -msgstr "C5E (163×229 mm)" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:295 +msgid "Error opening resource" +msgstr "Greška pri otvaranju resursa" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:355 -msgid "DLE (110 x 220 mm)" -msgstr "DLE (110×220 mm)" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:297 +msgid "Error opening source: resource not opened" +msgstr "Greška pri otvaranju izvora: resurs nije otvoren." -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:356 -msgid "Executive (7.5 x 10 inches, 191 x 254 mm)" -msgstr "egzekutiv (7,5×10 in, 191×254 mm)" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:389 +msgid "Setting volume failed" +msgstr "Neuspjelo postavljanje jačine" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:357 -msgid "Folio (210 x 330 mm)" -msgstr "folio (210×330 mm)" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:450 +msgid "Loading clip failed" +msgstr "Neuspjelo učitavanje isječka" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:358 -msgid "Ledger (432 x 279 mm)" -msgstr "ledžer (432×279 mm)" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:479 +msgid "Playback complete" +msgstr "Puštanje dovršeno" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:359 -msgid "Legal (8.5 x 14 inches, 216 x 356 mm)" -msgstr "legal (8,5×14 in, 216×356 mm)" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:636 +msgid "Download error" +msgstr "Greška u preuzimanju" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:360 -msgid "Letter (8.5 x 11 inches, 216 x 279 mm)" -msgstr "leter (8,5×11 in, 216×279 mm)" +#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:55 +msgctxt "Phonon::" +msgid "Notifications" +msgstr "Obavještenja" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:361 -msgid "Tabloid (279 x 432 mm)" -msgstr "tabloid (279×432 mm)" +#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:57 +msgctxt "Phonon::" +msgid "Music" +msgstr "Muzika" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:362 -msgid "US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)" -msgstr "SAD koverat obični #10 (105×241 mm)" +#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:59 +msgctxt "Phonon::" +msgid "Video" +msgstr "Video" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:380 -msgid "Print selection" -msgstr "Štampaj izbor" +#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:61 +msgctxt "Phonon::" +msgid "Communication" +msgstr "Komunikacija" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:382 -msgid "Print current page" -msgstr "Isprintaj trenutnu stranicu" +#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:63 +msgctxt "Phonon::" +msgid "Games" +msgstr "Igre" -#: gui/dialogs/qinputdialog.cpp:223 -msgid "Enter a value:" -msgstr "Unesite vrijednost:" +#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:65 +msgctxt "Phonon::" +msgid "Accessibility" +msgstr "Pristupačnost" -#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:763 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1334 +#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:42 +#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:60 +#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:189 +#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:204 #, qt-format -msgid "%1 TB" -msgstr "%1 TB" +msgid "Volume: %1%" +msgstr "Zvuk: %1%" -#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:765 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1336 +#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:45 +#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:63 +#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:117 #, qt-format -msgid "%1 GB" -msgstr "%1 GB" +msgid "" +"Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%. The " +"rightmost is %1%" +msgstr "" -#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:767 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1338 -#, qt-format -msgid "%1 MB" -msgstr "%1 MB" +#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:184 +msgid "Muted" +msgstr "utišano" -#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:769 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1340 +#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:444 +#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:478 #, qt-format -msgid "%1 KB" -msgstr "%1 kB" +msgid "" +"The audio playback device %1 does not work.
Falling back to " +"%2." +msgstr "" +"Uređaj za puštanje zvuka %1 ne radi.
Spadam na " +"%2." -#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:770 +#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:457 #, qt-format -msgid "%1 bytes" -msgstr "%1 bajtova" +msgid "" +"Switching to the audio playback device %1
which just became " +"available and has higher preference." +msgstr "" +"Prebacuje na uređaj za puštanje zvuka %1
koji je upravo " +"postao dostupan i poželjniji je." -#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:859 -msgid "Invalid filename" -msgstr "Loše ime datoteke" +#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:460 +#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:474 +#, qt-format +msgid "Revert back to device '%1'" +msgstr "Vraćam se na uređaj „%1“" -#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:860 +#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:471 #, qt-format msgid "" -"The name \"%1\" can not be used.

Try using another name, with fewer " -"characters or no punctuations marks." +"Switching to the audio playback device %1
which has higher " +"preference or is specifically configured for this stream." msgstr "" -"

Ime „%1“ ne može biti upotrebljeno.

Pokušajte s drugim imenom, sa " -"manje znakova ili bez interpunkcije.

" - -#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:924 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:438 -msgid "Name" -msgstr "Ime" +"Prelaz na zvučnu karticu %1
koja ima veći prioritet ili je " +"specijalno konfigurisana za ovaj prenos." -#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:926 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:439 -msgid "Size" -msgstr "Veličina" +#: 3rdparty/phonon/phonon/pulsesupport.cpp:162 +#: 3rdparty/phonon/phonon/pulsesupport.cpp:173 +msgid "PulseAudio Sound Server" +msgstr "PulseAudio zvučni sistem" -#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:930 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:442 -msgctxt "Match OS X Finder" -msgid "Kind" -msgstr "Vrsta" +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/backend.cpp:188 +msgid "" +"Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good " +"installed.\n" +" Some video features have been disabled." +msgstr "" +"Upozorenje: izgleda da paket gstreamer0.10-plugins-good nije instaliran.\n" +" Isključene su neke mogućnosti videa." -#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:932 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:444 -msgctxt "All other platforms" -msgid "Type" -msgstr "Tip" +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/backend.cpp:193 +msgid "" +"Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.\n" +" All audio and video support has been disabled" +msgstr "" +"Upozorenje: izgleda da osnovni priključci GStreamera nisu instalirani.\n" +" Isključena je sva audio i video podrška." -#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:939 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:450 -msgid "Date Modified" -msgstr "Datum izmjene" +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:93 +msgid "" +"Cannot start playback. \n" +"\n" +"Check your GStreamer installation and make sure you \n" +"have libgstreamer-plugins-base installed." +msgstr "" +"Ne mogu da počnem puštanje. \n" +"\n" +"Provjerite instalaciju GStreamera i pobrinite se da\n" +"je instaliran paket libgstreamer-plugins-base." -#: gui/dialogs/qdialog.cpp:651 gui/kernel/qwhatsthis.cpp:527 -msgid "What's This?" -msgstr "Šta je ovo?" +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:222 +msgid "Missing codec helper script assistant." +msgstr "Nedostaje asistent za pomoćne skripte kodekâ̂." -#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:852 -msgctxt "QFileDialog" -msgid "My Computer" -msgstr "Moj računar" +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:224 +#, qt-format +msgid "Plugin codec installation failed for codec: %0" +msgstr "Instalacija plugina za kodek nije uspjela za kodek: %0" -#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1341 +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:235 #, qt-format -msgid "%1 byte(s)" -msgstr "%1 bajtova" +msgid "" +"A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to " +"play this content: %0" +msgstr "" +"Nedostaje neophodni kodek. Morate instalirati sljedeće kodeke radi puštanja " +"ovog sadržaja: %0" -#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:475 -msgctxt "QFileDialog" -msgid "Drive" -msgstr "Uređaj" +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:965 +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:971 +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:984 +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1008 +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1014 +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1032 +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1466 +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1490 +msgid "Could not open media source." +msgstr "Ne mogu da otvorim izvor medijuma." -#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:478 -#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:479 -msgctxt "QFileDialog" -msgid "File" -msgstr "Datoteka" +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:976 +msgid "Invalid source type." +msgstr "Loš tip izvora." -# Na vindouzu je datoteka. -# skip-rule: file -#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:484 -msgctxt "Match Windows Explorer" -msgid "File Folder" -msgstr "Direktorij datoteka" +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1464 +msgid "Could not locate media source." +msgstr "Ne mogu da lociram izvor medijuma." -#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:486 -msgctxt "All other platforms" -msgid "Folder" -msgstr "Direktorij" +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1474 +msgid "Could not open audio device. The device is already in use." +msgstr "Ne mogu da otvorim audio uređaj. Već je u upotrebi." -#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:495 -msgctxt "Mac OS X Finder" -msgid "Alias" -msgstr "Alijas" +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1487 +msgid "Could not decode media source." +msgstr "Ne mogu da dekodiram izvor medijuma." -#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:497 -msgctxt "All other platforms" -msgid "Shortcut" -msgstr "Prečica" +#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:183 +#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:207 +#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:271 +#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:424 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1542 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1898 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1901 +#, qt-format +msgid "Cannot assign to non-existent property \"%1\"" +msgstr "Nemoguće dodijeliti nepostojećoj osobini \"%1\"" -#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:504 -msgctxt "QFileDialog" -msgid "Unknown" -msgstr "Nepoznato" +#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:193 +msgid "GestureArea: nested objects not allowed" +msgstr "GestureArea: ugniježđeni objekti nisu dozvoljeni" -#: gui/kernel/qapplication.cpp:2413 -msgctxt "" -"Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to " -"'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper " -"widget layout." -msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION" -msgstr "LTR" +#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:196 +msgid "GestureArea: syntax error" +msgstr "GestureArea: sintaksna greška" -#: gui/kernel/qapplication.cpp:2420 -msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" -msgid "Services" -msgstr "Servisi" +#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:205 +msgid "GestureArea: script expected" +msgstr "GestureArea: očekivana skripta" -#: gui/kernel/qapplication.cpp:2421 -#, qt-format -msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" -msgid "Hide %1" -msgstr "Sakrij %1" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitem.cpp:818 +msgid "LayoutDirection attached property only works with Items" +msgstr "Priloženo svojstvo LayoutDirection radi samo sa stavkama" -#: gui/kernel/qapplication.cpp:2422 -msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" -msgid "Hide Others" -msgstr "Sakrij Ostale" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeloader.cpp:407 +msgid "Loader does not support loading non-visual elements." +msgstr "Loader ne podržava učitavanje ne-vizuelnih elemenata." -#: gui/kernel/qapplication.cpp:2423 -msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" -msgid "Show All" -msgstr "Prikaži Sve" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:198 +msgid "Possible anchor loop detected on fill." +msgstr "Moguća pričvršćena petlja otkrivane pri unosu." -#: gui/kernel/qapplication.cpp:2424 -msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" -msgid "Preferences..." -msgstr "Postavke..." +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:227 +msgid "Possible anchor loop detected on centerIn." +msgstr "Moguća pričvršćena petlja otkrivena pri centriranju." -#: gui/kernel/qapplication.cpp:2425 -#, qt-format -msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" -msgid "Quit %1" -msgstr "Napusti %1" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:435 +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:469 +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1115 +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1152 +msgid "Cannot anchor to an item that isn't a parent or sibling." +msgstr "Nemoguće pričrvstiti na predmet koji nije važniji ili jednak." -#: gui/kernel/qapplication.cpp:2426 -#, qt-format -msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" -msgid "About %1" -msgstr "O %1" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:582 +msgid "Possible anchor loop detected on vertical anchor." +msgstr "Moguća sidraška petlja otkrivena na vertikalnom sidru." -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:396 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Space" -msgstr "Space" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:677 +msgid "Possible anchor loop detected on horizontal anchor." +msgstr "Moguća sidraška petlja otkrivena na horizontalnom sidru." -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:397 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Esc" -msgstr "Esc" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1099 +msgid "Cannot specify left, right, and hcenter anchors." +msgstr "Nemoguće specificirati lijeva, desna i horizontalna centralna sidra" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:398 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Tab" -msgstr "Tab" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1109 +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1146 +msgid "Cannot anchor to a null item." +msgstr "Nemoguće usidriti na nepostojeći podatak." -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:399 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Backtab" -msgstr "Backtab" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1112 +msgid "Cannot anchor a horizontal edge to a vertical edge." +msgstr "Nemoguće usidriti horizontalnu ivicu na vertikalnu ivicu." -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:400 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Backspace" -msgstr "Backspace" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1118 +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1155 +msgid "Cannot anchor item to self." +msgstr "Nemoguće samousidravanje podatka." -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:401 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Return" -msgstr "Return" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1130 +msgid "Cannot specify top, bottom, and vcenter anchors." +msgstr "Nemoguće specificirati gornja, donja i veritkalna centralna sidra." -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:402 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Enter" -msgstr "Enter" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1136 +msgid "" +"Baseline anchor cannot be used in conjunction with top, bottom, or vcenter " +"anchors." +msgstr "" +"Temeljno sidro ne može biti korišteno zajedno sa gornjim, donjim i " +"vertikalnim centralnim sidrima." -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:403 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Ins" -msgstr "Ins" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1149 +msgid "Cannot anchor a vertical edge to a horizontal edge." +msgstr "Nemoguće usidriti vertikalnu ivicu na horizontalnu ivicu." -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:404 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Del" -msgstr "Del" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp:138 +msgid "front is a write-once property" +msgstr "Prednji dio se može samo jednom definisati." -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:405 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Pause" -msgstr "Pause" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp:158 +msgid "back is a write-once property" +msgstr "Zadnji dio se može samo jednom definisati." -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:406 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Print" -msgstr "Print" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativevisualitemmodel.cpp:1099 +msgid "Delegate component must be Item type." +msgstr "Komponenta delegata mora biti u tipu podatka." -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:407 -msgctxt "QShortcut" -msgid "SysReq" -msgstr "SysReq" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:962 +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:970 +msgid "Could not load cursor delegate" +msgstr "Neuspjelo učitavanje delegata kursora." -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:408 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Home" -msgstr "Home" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:981 +msgid "Could not instantiate cursor delegate" +msgstr "Neuspjelo davanje primjera delegata kursora." -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:409 -msgctxt "QShortcut" -msgid "End" -msgstr "End" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:104 +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:211 +msgctxt "QDeclarativeAnimatedImage" +msgid "Qt was built without support for QMovie" +msgstr "QT je napravljen bez podrške za QMovie" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:410 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Left" -msgstr "Lijevo" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:176 +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:263 +msgid "KeyNavigation is only available via attached properties" +msgstr "KeyNavigation je dostupan jedino preko dodijeljenih osobina" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:411 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Up" -msgstr "Gore" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:177 +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:264 +msgid "Keys is only available via attached properties" +msgstr "Keys je dostupan jedino preko dodijeljenih osobina." -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:412 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Right" -msgstr "Desno" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:179 +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:180 +msgid "Accessible is only available via attached properties" +msgstr "Pristupačno samo preko priloženih svojstava" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:413 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Down" -msgstr "Dole" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:206 +msgid "LayoutMirroring is only available via attached properties" +msgstr "LayoutMirroring je dostupno samo kroz priložena svojstva" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:414 -msgctxt "QShortcut" -msgid "PgUp" -msgstr "PgUp" +#: declarative/debugger/qjsdebuggeragent.cpp:119 +#, qt-format +msgctxt "Debugger::JSAgentWatchData" +msgid "[Array of length %1]" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:415 -msgctxt "QShortcut" -msgid "PgDown" -msgstr "PgDown" +#: declarative/debugger/qjsdebuggeragent.cpp:121 +msgctxt "Debugger::JSAgentWatchData" +msgid "" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:416 -msgctxt "QShortcut" -msgid "CapsLock" -msgstr "CapsLock" +#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:173 +#, qt-format +msgid "Cannot animate non-existent property \"%1\"" +msgstr "Nemoguće animirati nepostojeću osobinu \"%1\"" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:417 -msgctxt "QShortcut" -msgid "NumLock" -msgstr "NumLock" +#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:176 +#, qt-format +msgid "Cannot animate read-only property \"%1\"" +msgstr "Nemoguće animirati fiksnu osobinu \"%1\"" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:418 -msgctxt "QShortcut" -msgid "ScrollLock" -msgstr "ScrollLock" +#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:618 +#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:1856 +#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2876 +msgid "Cannot set a duration of < 0" +msgstr "Nemoguće odrediti trajanje <0" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:419 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Menu" -msgstr "Meni" +#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2708 +#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:103 +msgid "Unable to preserve appearance under complex transform" +msgstr "Nuspjelo očuvanje izgleda pod složenom transformacijom" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:420 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Help" -msgstr "Pomoć" +#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2719 +#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2726 +#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:114 +#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:121 +msgid "Unable to preserve appearance under non-uniform scale" +msgstr "Neuspjelo očuvanje izgleda pod neravnomjernim razmjerom" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:425 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Back" -msgstr "Nazad" +#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2733 +#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:128 +msgid "Unable to preserve appearance under scale of 0" +msgstr "Neuspjelo očuvanje izgleda pod razmjerom 0" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:426 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Forward" -msgstr "Naprijed" +#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:217 +msgid "Connections: nested objects not allowed" +msgstr "Konekcije: ugniježđeni objekti nedozvoljeni" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:427 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Stop" -msgstr "Stop" +#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:220 +msgid "Connections: syntax error" +msgstr "Konekcije: sintaksička greška" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:428 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Refresh" -msgstr "Osvježi" +#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:228 +msgid "Connections: script expected" +msgstr "Konekcije:" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:429 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Volume Down" -msgstr "Utišaj zvuk" +#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:256 +msgid "PropertyChanges does not support creating state-specific objects." +msgstr "Promjene osobina ne podržavaju stvaranje statičnih objekata." -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:430 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Volume Mute" -msgstr "Ugasi zvuk" +#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:427 +#, qt-format +msgid "Cannot assign to read-only property \"%1\"" +msgstr "Nemoguće dodijeliti fiksnoj osobini \"%1\"" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:431 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Volume Up" -msgstr "Pojačaj zvuk" +#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:311 +#, qt-format +msgid "Error decoding: %1: %2" +msgstr "Greška u dekodiranju: %1: %2" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:432 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Bass Boost" -msgstr "Bas·pojačanje" +#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:478 +#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:838 +#, qt-format +msgid "Failed to get image from provider: %1" +msgstr "Neuspjelo preuzimanje slike: %1" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:433 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Bass Up" -msgstr "Pojačaj basove" +#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:496 +#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:856 +#, qt-format +msgid "Cannot open: %1" +msgstr "Neuspjelo otvaranje: %1" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:434 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Bass Down" -msgstr "Stišaj basove" +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:392 +#, qt-format +msgid "remove: index %1 out of range" +msgstr "ukloni: indeks %1" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:435 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Treble Up" -msgstr "Pojačaj treble" +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:425 +msgid "insert: value is not an object" +msgstr "umetni: vrijednost ne predstavlja objekat" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:436 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Treble Down" -msgstr "Stišaj treble" +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:430 +#, qt-format +msgid "insert: index %1 out of range" +msgstr "umetni: indeks %1" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:437 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Media Play" -msgstr "Medijsko emitovanje" +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:460 +msgid "move: out of range" +msgstr "pomjeri: izvan opticaja" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:438 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Media Stop" -msgstr "Media Stani" +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:500 +msgid "append: value is not an object" +msgstr "dodaj: vrijednost ne predstavlja objekat" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:439 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Media Previous" -msgstr "Media Prethodni" +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:571 +msgid "set: value is not an object" +msgstr "postavi: vrijednost ne predstavlja objekat" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:440 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Media Next" -msgstr "Media Sljedeći" +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:575 +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:613 +#, qt-format +msgid "set: index %1 out of range" +msgstr "postavi: indeks %1 izvan opticaja" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:441 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Media Record" -msgstr "Media Snimi" +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:650 +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:667 +msgid "ListElement: cannot contain nested elements" +msgstr "ListElement: ne može sadržavati ugniježđene elemente" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:443 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Media Pause" -msgstr "Medija Pauza" +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:671 +msgid "ListElement: cannot use reserved \"id\" property" +msgstr "ListElement: ne prihvata korištenje \"id\" osobina" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:445 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Toggle Media Play/Pause" -msgstr "Preklopi pokretanje/pauziranje medija" +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:724 +msgid "ListElement: cannot use script for property value" +msgstr "ListElement: ne prihvata korištenje skripte za vrijednost osobine" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:446 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Home Page" -msgstr "domaća·stranica" +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:755 +#, qt-format +msgid "ListModel: undefined property '%1'" +msgstr "ListModel: nedefinisana osobina '%1'" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:447 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Favorites" -msgstr "omiljeno" +#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:79 +msgid "Application is an abstract class" +msgstr "Aplikacija je apstraktna klasa" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:448 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Search" -msgstr "traži" +#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:111 +#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:113 +#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:160 +#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:162 +msgctxt "QDeclarativeXmlListModel" +msgid "Qt was built without support for xmlpatterns" +msgstr "Qt napravljen uz podršku xmlpatterns-a" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:449 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Standby" -msgstr "pripravan" +#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:123 +#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:168 +msgid "Animation is an abstract class" +msgstr "Animacija je apstraktna vrsta" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:450 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Open URL" -msgstr "otvori·URL" +#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:581 +#, qt-format +msgid "\"%1\" duplicates a previous role name and will be disabled." +msgstr "\"%1\" duplicira ime prethodne uloge i deaktivira ga." -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:451 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch Mail" -msgstr "pokreni·poštu" +#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:826 +msgctxt "QDeclarativeXmlRoleList" +msgid "An XmlListModel query must start with '/' or \"//\"" +msgstr "XmlListModel upit mora početi sa '/' ili sa \"//\"" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:452 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch Media" -msgstr "pokreni·medijum" +#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:1105 +#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:1109 +#, qt-format +msgid "invalid query: \"%1\"" +msgstr "Nevažeći upit: \"%1\"" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:453 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (0)" -msgstr "pokreni·0" +#: declarative/util/qdeclarativebehavior.cpp:128 +msgid "Cannot change the animation assigned to a Behavior." +msgstr "Nemoguće promjeniti animaciju." -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:454 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (1)" -msgstr "pokreni·1" +#: declarative/qml/qdeclarativebinding.cpp:459 +#, qt-format +msgid "Binding loop detected for property \"%1\"" +msgstr "Povezujuća petlja otkrivena za osobinu \"%1\"" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:455 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (2)" -msgstr "pokreni·2" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:254 +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:683 +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:742 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Property value set multiple times" +msgstr "Vrijednost osobine postavljena više puta" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:456 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (3)" -msgstr "pokreni·3" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:265 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Expected type name" +msgstr "Očekivano ime tipa" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:457 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (4)" -msgstr "pokreni·4" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:399 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Invalid import qualifier ID" +msgstr "Nevažeći ID oznake unosa" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:458 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (5)" -msgstr "pokreni·5" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:407 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Reserved name \"Qt\" cannot be used as an qualifier" +msgstr "Rezervisano ime \"Qt\" ne može biti korišteno kao podatak za oznaku." -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:459 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (6)" -msgstr "pokreni·6" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:422 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Script import qualifiers must be unique." +msgstr "Podaci o uvozu skripti moraju biti jedinstveni" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:460 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (7)" -msgstr "pokreni·7" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:432 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Script import requires a qualifier" +msgstr "Uvoz skripte zahtjeva podatak za oznaku" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:461 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (8)" -msgstr "pokreni·8" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:443 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Library import requires a version" +msgstr "Uvoz u biblioteku zahtjeva verziju" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:462 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (9)" -msgstr "pokreni·9" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:502 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Expected parameter type" +msgstr "Očekivani tip parametra" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:463 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (A)" -msgstr "pokreni·A" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:544 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Invalid property type modifier" +msgstr "Neispravan modifikator tipa osobine" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:464 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (B)" -msgstr "pokreni·B" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:553 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Unexpected property type modifier" +msgstr "Neočekivani modifikator tipa osobine" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:465 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (C)" -msgstr "pokreni·C" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:562 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Expected property type" +msgstr "Očekivani tip osobine" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:466 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (D)" -msgstr "pokreni·D" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:571 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Readonly not yet supported" +msgstr "Readonly još uvijek nepodržan" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:467 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (E)" -msgstr "pokreni·E" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:789 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "JavaScript declaration outside Script element" +msgstr "JavaScript deklaracija izvan Script elementa" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:468 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (F)" -msgstr "pokreni·F" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiledbindings.cpp:396 +#, qt-format +msgctxt "QDeclarativeCompiledBindings" +msgid "Binding loop detected for property \"%1\"" +msgstr "Povezujuća petlja otkrivena za osobinu \"%1\"" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:469 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Monitor Brightness Up" -msgstr "osvjetljaj·monitora·gore" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:545 +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:668 +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:722 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Illegal unicode escape sequence" +msgstr "Nedozvoljena escape sekvenca unicode-a" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:470 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Monitor Brightness Down" -msgstr "osvjetljaj·monitora·dolje" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:582 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Illegal character" +msgstr "Nedozvoljen znak" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:471 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Keyboard Light On/Off" -msgstr "svjetlo·na·tastaturi" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:596 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Unclosed string at end of line" +msgstr "Nezatvoren niz znakova na kraju linije" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:472 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Keyboard Brightness Up" -msgstr "osvjetljaj·tastature·gore" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:622 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Illegal escape sequence" +msgstr "Ilegalna ESC sekvenca" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:473 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Keyboard Brightness Down" -msgstr "osvjetljaj·tastature·dolje" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:694 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Unclosed comment at end of file" +msgstr "Otvoren komentar na kraju datoteke" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:474 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Power Off" -msgstr "ugasi" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:796 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Illegal syntax for exponential number" +msgstr "Nedozvoljena sintaksa za eksponencijalni broj" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:475 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Wake Up" -msgstr "probudi" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:822 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Identifier cannot start with numeric literal" +msgstr "Indentifikator ne može početi sa numeričkim podacima" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:476 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Eject" -msgstr "izbaci" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1160 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Unterminated regular expression literal" +msgstr "Nedovršen znak regularnog izraza" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:477 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Screensaver" -msgstr "Čuvar ekrana" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1175 +#, qt-format +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Invalid regular expression flag '%0'" +msgstr "Nedozvoljena zastavica regularnog izraza '%0'" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:478 -msgctxt "QShortcut" -msgid "WWW" -msgstr "Web" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1191 +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1213 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Unterminated regular expression backslash sequence" +msgstr "Nedovršena sekvenca regularnog izraza s naopakom kosom crtom" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:479 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Sleep" -msgstr "na·spavanje" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1226 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Unterminated regular expression class" +msgstr "Nedovršena klasa regularnog izraza" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:480 -msgctxt "QShortcut" -msgid "LightBulb" -msgstr "sijalica" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1828 +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1895 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Syntax error" +msgstr "Sintaksička greška." -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:481 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Shop" -msgstr "radnja" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1830 +#, qt-format +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Unexpected token `%1'" +msgstr "Neočekivani simbol `%1'" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:482 -msgctxt "QShortcut" -msgid "History" -msgstr "istorijat" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1858 +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1882 +#, qt-format +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Expected token `%1'" +msgstr "Očekivani simbol `%1'" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:483 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Add Favorite" -msgstr "dodaj·omiljeno" +#: declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp:531 +msgid "Invalid empty URL" +msgstr "Nedozvoljen prazan URL" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:484 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hot Links" -msgstr "vruće·veze" +#: declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp:679 +msgid "createObject: value is not an object" +msgstr "createObject: vrijednost nije objekt" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:485 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Adjust Brightness" -msgstr "podesi·osvjetljaj" +#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:231 +#, qt-format +msgctxt "QDeclarativeVME" +msgid "Unable to create object of type %1" +msgstr "Ne mogu kreirati objekat tipa %1" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:486 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Finance" -msgstr "finansije" +#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:672 +#, qt-format +msgctxt "QDeclarativeVME" +msgid "Cannot assign value %1 to property %2" +msgstr "Nije moguće dodijeliti vrijednost %1 osobini %2" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:487 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Community" -msgstr "zajednica" +#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:694 +#, qt-format +msgctxt "QDeclarativeVME" +msgid "Cannot assign object type %1 with no default method" +msgstr "Nije moguće postaviti objekat tipa %1 bez podrazumijevane metode" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:488 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Audio Rewind" -msgstr "audio·premotaj" +#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:697 +#, qt-format +msgctxt "QDeclarativeVME" +msgid "Cannot connect mismatched signal/slot %1 %vs. %2" +msgstr "Ne mogu povezati nesložni signal/slot %1 %vs. %2" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:489 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Back Forward" -msgstr "nazad·naprijed" +#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:702 +#, qt-format +msgctxt "QDeclarativeVME" +msgid "Cannot assign an object to signal property %1" +msgstr "Nije moguće dodijeliti objekat osobini signala %1" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:490 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Application Left" -msgstr "programsko·lijevo" +#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:856 +msgctxt "QDeclarativeVME" +msgid "Cannot assign object to list" +msgstr "Nije moguće dodijeliti objekat listi" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:491 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Application Right" -msgstr "programsko·desno" +#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:899 +msgctxt "QDeclarativeVME" +msgid "Cannot assign object to interface property" +msgstr "Nije moguće dodijeliti objekat interfejs osobini" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:492 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Book" -msgstr "knjiga" +#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:910 +msgctxt "QDeclarativeVME" +msgid "Unable to create attached object" +msgstr "Nije moguće kreirati priključen objekat" + +#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:942 +#, qt-format +msgctxt "QDeclarativeVME" +msgid "Cannot set properties on %1 as it is null" +msgstr "Nemoguće postaviti osobine od %1 jer je ono null" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:493 -msgctxt "QShortcut" -msgid "CD" -msgstr "CD" +#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:919 +#, qt-format +msgid "Script %1 unavailable" +msgstr "Skripta %1 nije dostupna" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:494 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Calculator" -msgstr "kalkulator" +#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:937 +#, qt-format +msgid "Type %1 unavailable" +msgstr "Tip %1 nedostupan" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:495 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Clear" -msgstr "očisti" +#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:1113 +#, qt-format +msgid "Namespace %1 cannot be used as a type" +msgstr "Prostor za ime %1 ne može biti korišten kao tip." -# >? Wtf? -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:496 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Clear Grab" -msgstr "očisti·uhvati" +#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:1115 +#, qt-format +msgid "%1 %2" +msgstr "%1 %2" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:497 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Close" -msgstr "zatvori" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:185 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1853 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2058 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2139 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2214 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2796 +#, qt-format +msgid "Invalid property assignment: \"%1\" is a read-only property" +msgstr "Neispravna dodjela osobine: \"%1\" je read-only osobina" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:498 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Copy" -msgstr "Kopiraj" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:194 +msgid "Invalid property assignment: unknown enumeration" +msgstr "Neispravna dodjela osobine: nepoznato nabrajanje" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:499 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Cut" -msgstr "isijeci" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:202 +msgid "Invalid property assignment: string expected" +msgstr "Neispravna dodjela osobine: niz znakova očekivan" -# >? As in "display something" or "screen"? -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:500 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Display" -msgstr "prikaži" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:205 +msgid "Invalid property assignment: url expected" +msgstr "Neispravna dodjela osobine: url očekivan" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:501 -msgctxt "QShortcut" -msgid "DOS" -msgstr "DOS" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:215 +msgid "Invalid property assignment: unsigned int expected" +msgstr "Neispravna dodjela osobine: int bez predznaka očekivan" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:502 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Documents" -msgstr "dokumenti" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:226 +msgid "Invalid property assignment: int expected" +msgstr "Neispravna dodjela osobine: int očekivan" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:503 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Spreadsheet" -msgstr "tablica" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:230 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:233 +msgid "Invalid property assignment: number expected" +msgstr "Neispravna dodjela osobine: broj očekivan" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:504 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Browser" -msgstr "pregledač" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:239 +msgid "Invalid property assignment: color expected" +msgstr "Neispravan zadatak osobine: boja očekivana" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:505 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Game" -msgstr "igra" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:247 +msgid "Invalid property assignment: date expected" +msgstr "Neispravna dodjela osobine: datum očekivan" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:506 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Go" -msgstr "idi" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:254 +msgid "Invalid property assignment: time expected" +msgstr "Neispravna dodjela osobine: vrijeme očekivano" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:507 -msgctxt "QShortcut" -msgid "iTouch" -msgstr "iTouch" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:261 +msgid "Invalid property assignment: datetime expected" +msgstr "Neispravna dodjela osobine: datum/vrijeme očekivano" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:508 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Logoff" -msgstr "odjavi·me" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:270 +msgid "Invalid property assignment: point expected" +msgstr "Neispravna dodjela osobine: pojedinost očekivana" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:509 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Market" -msgstr "tržnica" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:278 +msgid "Invalid property assignment: size expected" +msgstr "Neispravna dodjela osobine: veličina očekivana" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:510 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Meeting" -msgstr "sastanak" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:286 +msgid "Invalid property assignment: rect expected" +msgstr "Neispravna dodjela osobine: rect očekivan" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:511 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Keyboard Menu" -msgstr "meni·tastature" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:291 +msgid "Invalid property assignment: boolean expected" +msgstr "Neispravna dodjela osobine: boolean očekivan" -# >? Wtf? -# well-spelled: PB -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:512 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Menu PB" -msgstr "meni·PB" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:298 +msgid "Invalid property assignment: 3D vector expected" +msgstr "Neispravna dodjela osobine: 3D vektor očekivan" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:513 -msgctxt "QShortcut" -msgid "My Sites" -msgstr "moji·sajtovi" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:307 +#, qt-format +msgid "Invalid property assignment: unsupported type \"%1\"" +msgstr "Neispravna dodjela osobine: nepodržan tip \"%1\"" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:514 -msgctxt "QShortcut" -msgid "News" -msgstr "vijesti" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:589 +msgid "Element is not creatable." +msgstr "Elemenat je nemoguć" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:515 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Home Office" -msgstr "domaća·kancelarija" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1239 +msgid "Component elements may not contain properties other than id" +msgstr "Elementi komponente ne smiju sadržavati osobine osim id-a" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:516 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Option" -msgstr "opcija" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1246 +msgid "Invalid component id specification" +msgstr "Neispravna specifikacija id-a komponente" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:517 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Paste" -msgstr "Umetni" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1252 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1767 +msgid "id is not unique" +msgstr "id nije jedinstven" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:518 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Phone" -msgstr "telefon" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1262 +msgid "Invalid component body specification" +msgstr "Neispravna specifikacija tijela komponente" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:519 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Reply" -msgstr "odgovori" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1265 +msgid "Component objects cannot declare new properties." +msgstr "Predmeti komponente ne mogu davati nove osobine." -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:520 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Reload" -msgstr "učitaj·ponovo" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1267 +msgid "Component objects cannot declare new signals." +msgstr "Predmeti komponente ne mogu davati nove signale." -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:521 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Rotate Windows" -msgstr "rotiraj·prozore" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1269 +msgid "Component objects cannot declare new functions." +msgstr "Objekti komponente ne mogu davati nove funkcije." -# >? Wtf? -# well-spelled: PB -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:522 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Rotation PB" -msgstr "rotacija·PB" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1276 +msgid "Cannot create empty component specification" +msgstr "Nemoguće stvoriti praznu specifikaciju komponente" -# >? Wtf? -# well-spelled: KB -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:523 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Rotation KB" -msgstr "rotacija·KB" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1364 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1485 +#, qt-format +msgid "\"%1.%2\" is not available in %3 %4.%5." +msgstr "\"%1.%2\" nije dostupno u %3 %4.%5." -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:524 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Save" -msgstr "Snimi" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1366 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1487 +#, qt-format +msgid "\"%1.%2\" is not available due to component versioning." +msgstr "\"%1.%2\" nije dostupno zbog verzija komponenti." -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:525 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Send" -msgstr "pošalji" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1377 +msgid "Incorrectly specified signal assignment" +msgstr "Neispravno specificirana dodjela signala" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:526 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Spellchecker" -msgstr "pravopisar" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1389 +msgid "Cannot assign a value to a signal (expecting a script to be run)" +msgstr "" +"Nemoguće dodijeliti vrijednost signalu (očekuje skriptu(kod) za pokretanje)" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:527 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Split Screen" -msgstr "podijeli·ekran" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1393 +msgid "Empty signal assignment" +msgstr "Prazna dodjela signala" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:528 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Support" -msgstr "podrška" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1431 +msgid "Empty property assignment" +msgstr "Prazna dodjela osobine" + +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1443 +msgid "Attached properties cannot be used here" +msgstr "Dodane osobine ne mogu biti korištene ovdje" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:529 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Task Panel" -msgstr "panel·zadataka" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1457 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1585 +msgid "Non-existent attached object" +msgstr "Nepostojeći dodani objekat" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:530 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Terminal" -msgstr "terminal" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1461 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1588 +msgid "Invalid attached object assignment" +msgstr "Neispravan dodani objekat dodijeljen" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:531 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Tools" -msgstr "alatke" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1540 +msgid "Cannot assign to non-existent default property" +msgstr "Nemoguće dodijeliti nepostojećoj podrazumijevanoj osobini" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:532 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Travel" -msgstr "putovanje" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1572 +msgid "Invalid use of namespace" +msgstr "Neispravno korištenje prostora za ime" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:533 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Video" -msgstr "video" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1577 +msgid "Not an attached property name" +msgstr "Nije dodani naziv osobine" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:534 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Word Processor" -msgstr "obrađivač·teksta" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1759 +msgid "Invalid use of id property" +msgstr "Neispravno korištenje id osobine" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:535 -msgctxt "QShortcut" -msgid "XFer" -msgstr "XFer" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1846 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1848 +msgid "Property has already been assigned a value" +msgstr "Osobini je već dodijeljena vrijednost" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:536 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Zoom In" -msgstr "uveličaj" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1866 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1873 +msgid "Invalid grouped property access" +msgstr "Neispravan pristup grupnim osobinama" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:537 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Zoom Out" -msgstr "umanji" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1876 +msgid "Cannot assign a value directly to a grouped property" +msgstr "Nemoguće dodijeliti vrijednost direktno u grupne osobine" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:538 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Away" -msgstr "odsutnost" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1892 +msgid "Invalid property use" +msgstr "Neispravno korištenje osobine" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:539 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Messenger" -msgstr "glasnik" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1907 +msgid "Property assignment expected" +msgstr "Dodjela osobine očekivana" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:540 -msgctxt "QShortcut" -msgid "WebCam" -msgstr "veb·kamera" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1910 +msgid "Single property assignment expected" +msgstr "Dodjela jedne osobine očekivana" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:541 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Mail Forward" -msgstr "proslijedi·poštu" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1915 +msgid "Unexpected object assignment" +msgstr "Neočekivana dodjela objekta" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:542 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Pictures" -msgstr "slike" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1980 +msgid "Cannot assign object to list" +msgstr "Nemoguće dodati objekat na listu" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:543 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Music" -msgstr "muzika" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1986 +msgid "Can only assign one binding to lists" +msgstr "Moguće je dodijeliti samo jedno uvezivanje za liste" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:544 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Battery" -msgstr "baterija" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1992 +msgid "Cannot assign primitives to lists" +msgstr "Nije moguće dodijeliti osnovne funkcije za liste" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:545 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Bluetooth" -msgstr "Bluetooth" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2005 +msgid "Cannot assign multiple values to a script property" +msgstr "Nije moguće dodijeliti višestruke vrijednosti osobini skripte" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:546 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Wireless" -msgstr "bežična" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2008 +msgid "Invalid property assignment: script expected" +msgstr "Nedozvoljena dodjela osobine: očekivana skripta" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:547 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Ultra Wide Band" -msgstr "ultra·širokopojasna" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2023 +msgid "Cannot assign multiple values to a singular property" +msgstr "" +"Jednostrukom svojstvu skripte ne mogu se dodijeliti višestruke vrednosti" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:548 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Audio Forward" -msgstr "audio·proslijedi" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2116 +msgid "Cannot assign object to property" +msgstr "Nije moguće dodijeliti objekat osobini" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:549 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Audio Repeat" -msgstr "audio·ponovi" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2166 +#, qt-format +msgid "\"%1\" cannot operate on \"%2\"" +msgstr "\"%1\" ne može operirati na \"%2\"" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:550 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Audio Random Play" -msgstr "audio·pusti·nasumično" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2330 +msgid "Duplicate default property" +msgstr "Dupla podrazumijevana osobina" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:551 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Subtitle" -msgstr "podnaslov" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2335 +msgid "Duplicate property name" +msgstr "Dupli naziv osobine" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:552 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Audio Cycle Track" -msgstr "audio·kruži·numere" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2339 +msgid "Property names cannot begin with an upper case letter" +msgstr "Nazivi osobina ne mogu počinjati velikim slovom" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:553 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Time" -msgstr "vrijeme" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2342 +msgid "Illegal property name" +msgstr "Nedozvoljeno ime osobine" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:554 gui/kernel/qkeysequence.cpp:576 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Select" -msgstr "izaberi" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2350 +msgid "Duplicate signal name" +msgstr "Duplo ime signala" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:555 -msgctxt "QShortcut" -msgid "View" -msgstr "prikaži" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2353 +msgid "Signal names cannot begin with an upper case letter" +msgstr "Imena signala ne mogu počinjati velikim slovom" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:556 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Top Menu" -msgstr "glavni·meni" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2355 +msgid "Illegal signal name" +msgstr "Nedozvoljeno ime signala" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:557 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Suspend" -msgstr "suspenduj" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2361 +msgid "Duplicate method name" +msgstr "Duplo ime metode" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:558 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hibernate" -msgstr "hiberniši" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2364 +msgid "Method names cannot begin with an upper case letter" +msgstr "Imena metoda ne mogu počinjati velikim slovom" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:562 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Print Screen" -msgstr "PrintScreen" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2366 +msgid "Illegal method name" +msgstr "Nedozvoljeno ime metode" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:563 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Page Up" -msgstr "PageUp" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2387 +msgid "Property value set multiple times" +msgstr "Vrijednost osobine postavljena više puta" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:564 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Page Down" -msgstr "PageDown" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2391 +msgid "Invalid property nesting" +msgstr "Neispravno ugniježđivanje osobine" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:565 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Caps Lock" -msgstr "CapsLock" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2443 +msgid "Cannot override FINAL property" +msgstr "Ne mogu poništiti FINAL osobinu" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:566 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Num Lock" -msgstr "NumLock" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2466 +msgid "Invalid property type" +msgstr "Neispravan tip osobine" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:567 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Number Lock" -msgstr "NumLock" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2643 +msgid "Invalid empty ID" +msgstr "Neispravan prazan ID" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:568 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Scroll Lock" -msgstr "ScrollLock" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2646 +msgid "IDs cannot start with an uppercase letter" +msgstr "ID-ovi ne mogu počinjati velikim slovom" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:569 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Insert" -msgstr "Insert" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2652 +msgid "IDs must start with a letter or underscore" +msgstr "ID-ovi moraju počinjati slovom ili donjom crtom" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:570 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Delete" -msgstr "Delete" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2654 +msgid "IDs must contain only letters, numbers, and underscores" +msgstr "ID mora sadržavati samo slova, brojeve ili donje crte" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:571 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Escape" -msgstr "Escape" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2660 +msgid "ID illegally masks global JavaScript property" +msgstr "ID nedozvoljeno prekriva globalnu JavaScript osobinu" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:572 -msgctxt "QShortcut" -msgid "System Request" -msgstr "SysReq" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2691 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2700 +msgid "No property alias location" +msgstr "Nema lokacije za alias osobine" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:577 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Yes" -msgstr "da" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2696 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2721 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2728 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2735 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2741 +msgid "Invalid alias location" +msgstr "Neispravna lokacija aliasa" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:578 -msgctxt "QShortcut" -msgid "No" -msgstr "ne" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2705 +msgid "" +"Invalid alias reference. An alias reference must be specified as , " +". or .." +msgstr "" +"Loš upućivač na alijas. Upućivači na alijase moraju se zadavati kao , " +". ili ..." -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:582 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Context1" -msgstr "kontekst·1" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2708 +#, qt-format +msgid "Invalid alias reference. Unable to find id \"%1\"" +msgstr "Neispravna referenca na alias. Ne mogu pronaći id \"%1\"" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:583 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Context2" -msgstr "kontekst·2" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2723 +msgid "Alias property exceeds alias bounds" +msgstr "Svojstvo alijasa prelazi granice alijasa" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:584 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Context3" -msgstr "kontekst·3" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:390 +#, qt-format +msgid "plugin cannot be loaded for module \"%1\": %2" +msgstr "dodatak ne može biti učitan za modul \"%1\": %2" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:585 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Context4" -msgstr "kontekst·4" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:395 +#, qt-format +msgid "module \"%1\" plugin \"%2\" not found" +msgstr "modul \"%1\" dodatak \"%2\" nije pronađen" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:587 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Call" -msgstr "poziv" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:529 +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:597 +#, qt-format +msgid "module \"%1\" version %2.%3 is not installed" +msgstr "modul \"%1\" verzije %2.%3 nije instaliran" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:589 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangup" -msgstr "prekid" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:531 +#, qt-format +msgid "module \"%1\" is not installed" +msgstr "modul \"%1\" nije instaliran" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:591 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Toggle Call/Hangup" -msgstr "Preklopi Poziv/Prekid" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:545 +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:565 +#, qt-format +msgid "\"%1\": no such directory" +msgstr "\"%1\": nema takvog direktorija" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:592 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Flip" -msgstr "okret" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:563 +#, qt-format +msgid "import \"%1\" has no qmldir and no namespace" +msgstr "uvoz \"%1\" nema qmldir niti prostora za ime" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:594 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Voice Dial" -msgstr "Glasovni poziv" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:622 +#, qt-format +msgid "- %1 is not a namespace" +msgstr "- %1 nije prostor za ime" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:596 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Last Number Redial" -msgstr "Ponovni poziv zadnjeg broja" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:628 +msgid "- nested namespaces not allowed" +msgstr "- ugniježđeni prostor za ime nedozvoljen" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:598 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Camera Shutter" -msgstr "Gašenje kamere" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:675 +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:679 +msgid "local directory" +msgstr "lokalni direktorij" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:600 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Camera Focus" -msgstr "Fokus kamere" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:685 +#, qt-format +msgid "is ambiguous. Found in %1 and in %2" +msgstr "je dvoznačno. Pronađeno u %1 i u %2" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:604 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Kanji" -msgstr "Kanji" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:689 +#, qt-format +msgid "is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5" +msgstr "je dvoznačno. Pronađeno u %1 u verziji %2.%3 i %4.%5" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:605 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Muhenkan" -msgstr "Muhenkan" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:703 +msgid "is instantiated recursively" +msgstr "je rekurzivno instancirano" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:606 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Henkan" -msgstr "Henkan" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:705 +msgid "is not a type" +msgstr "nije tip" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:607 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Romaji" -msgstr "Romaji" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:1041 +#, qt-format +msgid "File name case mismatch for \"%1\"" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:608 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hiragana" -msgstr "Hiragana" +#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:211 +msgid "executeSql called outside transaction()" +msgstr "executeSql pozvano izvan transakcije()" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:609 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Katakana" -msgstr "Katakana" +#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:269 +msgid "Read-only Transaction" +msgstr "Transakcija samo za čitanje" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:610 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hiragana Katakana" -msgstr "Hiragana Katakana" +#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:289 +#, qt-format +msgid "Version mismatch: expected %1, found %2" +msgstr "Neslaganje verzija: očekivano %1, pronađeno %2" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:611 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Zenkaku" -msgstr "Zenkaku" +#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:303 +msgid "SQL transaction failed" +msgstr "SQL transakcija nije uspjela" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:612 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hankaku" -msgstr "Hankaku" +#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:326 +msgid "transaction: missing callback" +msgstr "transakcija: nedostaje povratni poziv" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:613 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Zenkaku Hankaku" -msgstr "Zenkaku Hankaku" +#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:386 +#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:401 +msgid "SQL: database version mismatch" +msgstr "SQL: neslaganje verzija baze podataka" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:614 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Touroku" -msgstr "Touroku" +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:611 +msgid "Extra content at end of document." +msgstr "Suvišan sadržaj na kraju dokumenta." -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:615 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Massyo" -msgstr "Massyo" +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:887 +msgid "Invalid entity value." +msgstr "Loša vrijednost entiteta." -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:616 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Kana Lock" -msgstr "Kana zaključavanje" +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:996 +msgid "Invalid XML character." +msgstr "Loš XML znak." -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:617 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Kana Shift" -msgstr "Kana pomjeranje" +# |, no-check-markup +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1255 +msgid "Sequence ']]>' not allowed in content." +msgstr "Niz „]]>“ nije dozvoljen u sadržaju." -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:618 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Eisu Shift" -msgstr "Eisu pomjeranje" +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1534 +msgid "Encountered incorrectly encoded content." +msgstr "Susretnut neispravno kodiran sadržaj." -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:619 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Eisu toggle" -msgstr "Eisu prebacivanje" +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1564 +#, qt-format +msgid "Namespace prefix '%1' not declared" +msgstr "Prefiks imenskog prostora „%1“ nije deklarisan" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:620 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Code input" -msgstr "Ubacivanje koda" +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1597 corelib/xml/qxmlstream.cpp:1609 +msgid "Illegal namespace declaration." +msgstr "Nedozvoljena deklaracija imenskog prostora." -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:621 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Multiple Candidate" -msgstr "Višestruki kandidat" +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1642 +msgid "Attribute redefined." +msgstr "Atribut redefinisan." -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:622 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Previous Candidate" -msgstr "Prethodni Kandidat" +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1757 +#, qt-format +msgid "Unexpected character '%1' in public id literal." +msgstr "Neočekivan znak „%1“ u javnom ID‑u." -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:626 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul" -msgstr "Hangul" +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1785 +msgid "Invalid XML version string." +msgstr "Loša niska verzije XML‑a." -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:627 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul Start" -msgstr "Hangul Start" +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1787 +msgid "Unsupported XML version." +msgstr "Nepodržana verzija XML‑a." -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:628 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul End" -msgstr "Hangul Kraj" +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1808 +msgid "The standalone pseudo attribute must appear after the encoding." +msgstr "Samostalni pseudoatribut mora se javiti poslije kodiranja." -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:629 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul Hanja" -msgstr "Hangul Hanja" +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1810 +#, qt-format +msgid "%1 is an invalid encoding name." +msgstr "%1 nije valjano ime kodiranja." -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:630 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul Jamo" -msgstr "Hangul Džamo" +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1817 +#, qt-format +msgid "Encoding %1 is unsupported" +msgstr "Kodiranje %1 nije podržano" + +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1833 +msgid "Standalone accepts only yes or no." +msgstr "Samostalni podržava samo da ili ne." -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:631 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul Romaja" -msgstr "Hangul Romaja" +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1835 +msgid "Invalid attribute in XML declaration." +msgstr "Loš atribut u XML deklaraciji." -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:632 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul Jeonja" -msgstr "Hangul Jeonja" +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1851 +msgid "Premature end of document." +msgstr "Preuranjen kraj dokumenta." -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:633 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul Banja" -msgstr "Hangul Banja" +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1853 +msgid "Invalid document." +msgstr "Loš dokument." -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:634 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul PreHanja" -msgstr "Hangul PreHanja" +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1893 +msgid "Expected " +msgstr "Očekivano " -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:635 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul PostHanja" -msgstr "Hangul PostHanja" +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1904 +msgid ", but got '" +msgstr ", a dobijeno '" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:636 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul Special" -msgstr "Hangul specijal" +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1908 +msgid "Unexpected '" +msgstr "Neočekivano '" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1238 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1373 -msgid "Ctrl" -msgstr "Ctrl" +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:2133 +msgid "Expected character data." +msgstr "Očekivani znakovni podaci." -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1239 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1377 -msgid "Shift" -msgstr "Shift" +#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:71 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:70 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:95 +#, qt-format +msgid "%1: already exists" +msgstr "%1: već postoji" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1240 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1375 -msgid "Alt" -msgstr "Alt" +#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:80 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:99 +#, qt-format +msgid "%1: doesn't exist" +msgstr "%1: ne postoji" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1241 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1371 -msgid "Meta" -msgstr "Meta" +#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:84 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:78 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:111 +#, qt-format +msgid "%1: invalid size" +msgstr "%1: loša veličina" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1331 -msgid "+" -msgstr "+" +#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:89 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:82 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:107 +#, qt-format +msgid "%1: out of resources" +msgstr "%1: nema više resursa" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1392 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:93 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:86 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:91 #, qt-format -msgid "F%1" -msgstr "F%1" +msgid "%1: permission denied" +msgstr "%1: dozvola odbijena" -#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:67 -msgid "Ok" -msgstr "u redu" +#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:96 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:89 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:115 +#, qt-format +msgid "%1: unknown error %2" +msgstr "%1: nepoznata greška %2" -#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:70 -msgid "Select" -msgstr "izaberi" +#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:111 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:139 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:103 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:138 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:164 +#, qt-format +msgid "%1: key is empty" +msgstr "%1: ključ je prazan" -#: gui/kernel/qwidget.cpp:5991 -msgid "*" -msgstr "*" +#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:168 +#, qt-format +msgid "%1: size query failed" +msgstr "%1: neuspio upit veličine" -#: gui/kernel/qsoftkeymanager_s60.cpp:358 -msgid "Exit" -msgstr "Izlaz" +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:68 +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:77 +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:104 +#, qt-format +msgctxt "QSystemSemaphore" +msgid "%1: out of resources" +msgstr "%1: nema više resursa" -#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:301 -msgid "XIM" -msgstr "XIM" +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:72 +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:81 +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:87 +#, qt-format +msgctxt "QSystemSemaphore" +msgid "%1: permission denied" +msgstr "%1: dozvola odbijena" -#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:305 -msgid "FEP" -msgstr "FEP" +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:75 +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:85 +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:112 +#, qt-format +msgctxt "QSystemSemaphore" +msgid "%1: unknown error %2" +msgstr "%1: nepoznata greška %2" -#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:328 -msgid "XIM input method" -msgstr "XIM način unosa" +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:68 +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:91 +#, qt-format +msgctxt "QSystemSemaphore" +msgid "%1: already exists" +msgstr "%1: već postoji" -#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:332 -msgid "Windows input method" -msgstr "Windowsov način unosa" +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:72 +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:95 +#, qt-format +msgctxt "QSystemSemaphore" +msgid "%1: does not exist" +msgstr "%1: ne postoji" -#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:336 -msgid "Mac OS X input method" -msgstr "MacOS‑ov način unosa" +#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:87 corelib/global/qglobal.cpp:2106 +msgctxt "QIODevice" +msgid "Permission denied" +msgstr "Dozvola odbijena" -#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:340 -msgid "S60 FEP input method" -msgstr "S60 FEP način unosa" +#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:90 corelib/global/qglobal.cpp:2109 +msgctxt "QIODevice" +msgid "Too many open files" +msgstr "Previše otvorenih datoteka" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:649 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "&OK" -msgstr "&U redu" +#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:93 corelib/global/qglobal.cpp:2112 +msgctxt "QIODevice" +msgid "No such file or directory" +msgstr "Nema takve datoteke ili direktorijuma" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:649 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "OK" -msgstr "U redu" +#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:96 corelib/global/qglobal.cpp:2115 +msgctxt "QIODevice" +msgid "No space left on device" +msgstr "Nema više prostora na uređaju" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:652 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "&Save" -msgstr "&Snimi" +#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:74 +#, qt-format +msgid "%1: doesn't exists" +msgstr "%1: ne postoji" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:652 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Save" -msgstr "Snimi" +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:145 +#, qt-format +msgid "%1: UNIX key file doesn't exist" +msgstr "%1: ne postoji Unix datoteka ključa" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:655 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Open" -msgstr "Otvori" +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:152 +#, qt-format +msgid "%1: ftok failed" +msgstr "%1: neuspjelo ftok" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "&Cancel" -msgstr "&Odustani" +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:227 +#, qt-format +msgid "%1: unable to make key" +msgstr "%1: ne mogu da napravim ključ" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Cancel" -msgstr "Odustani" +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:245 +#, qt-format +msgid "%1: system-imposed size restrictions" +msgstr "%1: sistemski nametnuto ograničenje veličine" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "&Close" -msgstr "&Zatvori" +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:268 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:330 +#, qt-format +msgid "%1: bad name" +msgstr "" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Close" -msgstr "Zatvori" +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:372 +#, qt-format +msgid "%1: not attached" +msgstr "%1: nije prikačen" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Apply" -msgstr "Primijeni" +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:108 +#, qt-format +msgctxt "QSystemSemaphore" +msgid "%1: name error" +msgstr "" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Reset" -msgstr "Resetuj" +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:133 +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:195 +#, qt-format +msgctxt "QSystemSemaphore" +msgid "%1: key is empty" +msgstr "%1: ključ je prazan" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:670 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Help" -msgstr "Pomoć" +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:141 +#, qt-format +msgctxt "QSystemSemaphore" +msgid "%1: unable to make key" +msgstr "%1: ne mogu da napravim ključ" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:674 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Don't Save" -msgstr "_Nemoj snimati" +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:150 +#, qt-format +msgctxt "QSystemSemaphore" +msgid "%1: ftok failed" +msgstr "%1: neuspjelo ftok" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:676 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Close without Saving" -msgstr "Zatvori bez upisivanja" +#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:268 +#, qt-format +msgid "%1: unable to set key on lock" +msgstr "%1: ne mogu da postavim ključ na bravu" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:678 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Discard" -msgstr "Odbaci" +#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:352 +#, qt-format +msgid "%1: create size is less then 0" +msgstr "%1: veličina stvaranja manja od 0" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:681 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "&Yes" -msgstr "&Da" +#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:528 +#, qt-format +msgid "%1: unable to lock" +msgstr "%1: ne mogu da zaključam" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:684 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Yes to &All" -msgstr "D&a za sve" +#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:550 +#, qt-format +msgid "%1: unable to unlock" +msgstr "%1: ne mogu da otključam" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:687 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "&No" -msgstr "&Ne" +#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1028 +#, qt-format +msgid "Missing initial state in compound state '%1'" +msgstr "Nedostaje početno stanje u složenom stanju „%1“." -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:690 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "N&o to All" -msgstr "N&e za sve" +#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1035 +#, qt-format +msgid "Missing default state in history state '%1'" +msgstr "Nedostaje podrazumevano stanje u stanju istorijata „%1“." -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:693 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Save All" -msgstr "Snimi sve" +#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1042 +#, qt-format +msgid "" +"No common ancestor for targets and source of transition from state '%1'" +msgstr "Nema zajedničkog pretka za ciljeve i izvor prijelaza iz stanja „%1“." -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:696 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Abort" -msgstr "Obustavi" +#: corelib/io/qprocess.cpp:887 corelib/io/qprocess.cpp:939 +#: corelib/io/qprocess_win.cpp:601 corelib/io/qprocess_win.cpp:651 +msgid "Error reading from process" +msgstr "Greška pri čitanju iz procesa" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:699 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Retry" -msgstr "Pokušaj ponovo" +#: corelib/io/qprocess.cpp:986 corelib/io/qprocess.cpp:1854 +#: corelib/io/qprocess_win.cpp:791 +msgid "Error writing to process" +msgstr "Greška pri pisanju u proces" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:702 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Ignore" -msgstr "Ignoriši" +#: corelib/io/qprocess.cpp:1055 +msgid "Process crashed" +msgstr "Proces se srušio" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:705 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Restore Defaults" -msgstr "Vrati podrazumijevano" +#: corelib/io/qprocess.cpp:2056 +msgid "No program defined" +msgstr "Program nije definisan" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:279 -#, qt-format -msgid "- [%1]" -msgstr "- [%1]" +#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:401 corelib/io/qprocess_win.cpp:138 +msgid "Could not open input redirection for reading" +msgstr "Ne mogu da otvorim preusmjerenje ulaza za čitanje" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:280 gui/widgets/qworkspace.cpp:1887 -#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1947 +#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:413 corelib/io/qprocess_win.cpp:158 +msgid "Could not open output redirection for writing" +msgstr "Ne mogu da otvorim preusmjerenje izlaza za pisanje" + +#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:685 #, qt-format -msgid "%1 - [%2]" -msgstr "%1 - [%2]" +msgid "Resource error (fork failure): %1" +msgstr "Greška resursa (neuspješno račvanje): %1" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:340 -msgid "Unshade" -msgstr "Odmotaj" +#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1035 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1090 +#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1168 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1238 +#: corelib/io/qprocess_win.cpp:591 corelib/io/qprocess_win.cpp:641 +#: corelib/io/qprocess_win.cpp:716 corelib/io/qprocess_win.cpp:758 +#: corelib/io/qprocess_win.cpp:812 +msgid "Process operation timed out" +msgstr "Postupku procesa isteklo vrijeme" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:343 -msgid "Shade" -msgstr "Namotaj" +#: corelib/io/qfile.cpp:736 corelib/io/qfile.cpp:890 +msgid "Destination file exists" +msgstr "Odredišna datoteka postoji" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:347 gui/widgets/qworkspace.cpp:117 -msgid "Restore Down" -msgstr "Obnovi dole" +#: corelib/io/qfile.cpp:751 +msgid "Will not rename sequential file using block copy" +msgstr "Neću da preimenujem sekvencijalnu datoteku blokovskim kopiranjem" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:349 -msgid "Restore" -msgstr "Obnovi" +#: corelib/io/qfile.cpp:774 +msgid "Cannot remove source file" +msgstr "Ne mogu da uklonim izvornu datoteku" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:358 -msgid "Menu" -msgstr "Meni" +#: corelib/io/qfile.cpp:903 +#, qt-format +msgid "Cannot open %1 for input" +msgstr "Ne mogu da otvorim %1 za ulaz" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1054 gui/widgets/qworkspace.cpp:1089 -msgid "&Restore" -msgstr "&Obnovi" +#: corelib/io/qfile.cpp:921 +msgid "Cannot open for output" +msgstr "Ne mogu da otvorim za izlaz" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1057 gui/widgets/qworkspace.cpp:1090 -msgid "&Move" -msgstr "&Premjesti" +#: corelib/io/qfile.cpp:932 +msgid "Failure to write block" +msgstr "Neuspjeh pri upisivanju bloka" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1059 gui/widgets/qworkspace.cpp:1093 -msgid "Mi&nimize" -msgstr "M&inimizuj" +#: corelib/io/qfile.cpp:946 +#, qt-format +msgid "Cannot create %1 for output" +msgstr "Ne mogu da napravim %1 za izlaz" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1061 gui/widgets/qworkspace.cpp:1095 -msgid "Ma&ximize" -msgstr "M&aksimizuj" +#: corelib/io/qfile.cpp:1416 +msgid "No file engine available or engine does not support UnMapExtension" +msgstr "" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1063 gui/widgets/qworkspace.cpp:1103 -msgid "Stay on &Top" -msgstr "Ostani na &vrhu" +#: corelib/io/qprocess_win.cpp:431 +#, qt-format +msgid "Process failed to start: %1" +msgstr "Proces ne može da se pokrene: %1" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1066 gui/widgets/qworkspace.cpp:1097 -msgid "&Close" -msgstr "&Zatvori" +#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:77 +#, qt-format +msgid "'%1' is not an ELF object (%2)" +msgstr "" -#: gui/widgets/qtabbar.cpp:2319 -msgid "Close Tab" -msgstr "Zatvori karticu" +#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:83 +#, qt-format +msgid "'%1' is not an ELF object" +msgstr "" -#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2274 -msgid "AM" -msgstr "AM" +#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:89 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:99 +#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:105 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:125 +#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:137 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:148 +#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:163 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:174 +#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:196 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:210 +#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:223 +#, qt-format +msgid "'%1' is an invalid ELF object (%2)" +msgstr "" -#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2274 -msgid "am" -msgstr "am" +#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:402 +#, qt-format +msgid "Plugin verification data mismatch in '%1'" +msgstr "Nepoklapanje ovjere priključka u „%1“" -#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2276 -msgid "PM" -msgstr "PM" +#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:679 corelib/plugin/qlibrary.cpp:825 +#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:343 +msgid "The shared library was not found." +msgstr "Dijeljena biblioteka nije nađena." -#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2276 -msgid "pm" -msgstr "pm" +#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:827 +#, qt-format +msgid "The file '%1' is not a valid Qt plugin." +msgstr "Datoteka „%1“ nije valjan Qt priključak." -#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1257 -msgid "&Select All" -msgstr "Izaberi &sve" +#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:842 +#, qt-format +msgid "The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5]" +msgstr "Priključak „%1“ koristi nesaglasnu biblioteku Qt‑a. (%2.%3.%4) [%5]" -#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1263 -msgid "&Step up" -msgstr "Korak &gore" +#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:868 +#, qt-format +msgid "" +"The plugin '%1' uses incompatible Qt library. Expected build key \"%2\", got " +"\"%3\"" +msgstr "" +"Priključak „%1“ koristi nesaglasnu biblioteku Qt‑a. Očekivan je ključ " +"gradnje „%2“, dobijen „%3“" -#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1265 -msgid "Step &down" -msgstr "Korak &dolje" +#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:876 +#, qt-format +msgid "" +"The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release " +"libraries.)" +msgstr "" +"Priključak „%1“ koristi nesaglasnu biblioteku Qt‑a. (Ne mogu se miješati " +"ispravljački i prometne biblioteke.)" -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:453 -msgid "Scroll here" -msgstr "Klizaj ovdje" +#: corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:87 corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:244 +#, qt-format +msgid "Cannot load library %1: %2" +msgstr "Ne mogu da učitam biblioteku %1: %2" -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:455 -msgid "Left edge" -msgstr "Lijeva ivica" +#: corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:109 corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:261 +#, qt-format +msgid "Cannot unload library %1: %2" +msgstr "Ne mogu da odučitam biblioteku %1: %2" -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:455 -msgid "Top" -msgstr "Vrh" +#: corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:124 corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:295 +#, qt-format +msgid "Cannot resolve symbol \"%1\" in %2: %3" +msgstr "Ne mogu da razriješim simbol ‘%1’ u %2: %3" -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:456 -msgid "Right edge" -msgstr "Desna ivica" +#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:254 +msgid "The plugin was not loaded." +msgstr "Priključak nije učitan." -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:456 -msgid "Bottom" -msgstr "Dno" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:65 +msgctxt "QRegExp" +msgid "no error occurred" +msgstr "bez grešaka" -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:461 -msgid "Scroll left" -msgstr "Klizaj lijevo" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:66 +msgctxt "QRegExp" +msgid "disabled feature used" +msgstr "upotrijebljena isključena mogućnost" -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:461 -msgid "Scroll up" -msgstr "Klizaj gore" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:67 +msgctxt "QRegExp" +msgid "bad char class syntax" +msgstr "loša sintaksa klase znakova" -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:462 -msgid "Scroll right" -msgstr "Klizaj desno" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:68 +msgctxt "QRegExp" +msgid "bad lookahead syntax" +msgstr "loša sintaksa pogleda unaprijed" -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:462 -msgid "Scroll down" -msgstr "Klizaj dolje" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:69 +msgctxt "QRegExp" +msgid "lookbehinds not supported, see QTBUG-2371" +msgstr "" -#: gui/widgets/qmdiarea.cpp:290 -msgid "(Untitled)" -msgstr "(Neimenovano)" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:70 +msgctxt "QRegExp" +msgid "bad repetition syntax" +msgstr "loša sintaksa ponavljanja" -#: gui/widgets/qmenubar.cpp:1924 -msgctxt "QMenuBar" -msgid "Corner Toolbar" -msgstr "Corner alatna traka" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:71 +msgctxt "QRegExp" +msgid "invalid octal value" +msgstr "loša oktalna vrijednost" -#: gui/widgets/qmenu_symbian.cpp:456 -msgid "Actions" -msgstr "Radnje" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:72 +msgctxt "QRegExp" +msgid "missing left delim" +msgstr "nedostaje lijevi razdvajač" -#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1106 gui/widgets/qworkspace.cpp:2165 -msgid "Sh&ade" -msgstr "&Sijenčeno" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:73 +msgctxt "QRegExp" +msgid "unexpected end" +msgstr "neočekivani kraj" -#: gui/widgets/qworkspace.cpp:2161 -msgid "&Unshade" -msgstr "Ne&sjenčeno" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:74 +msgctxt "QRegExp" +msgid "met internal limit" +msgstr "dostignuto unutrašnje ograničenje" -#: gui/accessible/qaccessibleobject.cpp:374 -msgid "Activate" -msgstr "Aktiviraj" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:75 +msgctxt "QRegExp" +msgid "invalid interval" +msgstr "loš interval" -#: gui/accessible/qaccessibleobject.cpp:376 -msgid "Activates the program's main window" -msgstr "Aktivira glavni prozor programa" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:76 +msgctxt "QRegExp" +msgid "invalid category" +msgstr "loša kategorija" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdesudo.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdesudo.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdesudo.po 2012-01-02 17:19:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdesudo.po 2012-02-23 06:23:41.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: kdesudo/main.cpp:42 msgid "KdeSudo" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdesud.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdesud.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdesud.po 2012-01-02 17:19:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdesud.po 2012-02-23 06:23:55.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdebase-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:27+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:08+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:15+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kdesud.cpp:263 @@ -41,9 +41,11 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,apachelogger@ubuntu.com," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdesu.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdesu.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdesu.po 2012-01-02 17:19:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdesu.po 2012-02-23 06:23:55.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdesu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:58+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:08+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -137,12 +137,14 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,apachelogger@ubuntu.com," #: sudlg.cpp:23 msgid "Ignore" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdevappwizard.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdevappwizard.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdevappwizard.po 2012-01-02 17:19:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdevappwizard.po 2012-02-23 06:23:45.000000000 +0000 @@ -6,16 +6,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdevplatform\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-23 15:29+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-21 06:01+0000\n" +"Last-Translator: Rohan Garg \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: bs\n" #: projectvcspage.cpp:43 msgctxt "No Version Control Support chosen" @@ -139,12 +140,14 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Rohan " +"Garg,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",," +msgstr ",,,,,rohangarg@ubuntu.com," #. i18n: file: kdevappwizard.rc:5 #. i18n: ectx: Menu (project) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdevclassbrowser.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdevclassbrowser.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdevclassbrowser.po 2012-01-02 17:19:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdevclassbrowser.po 2012-02-23 06:23:45.000000000 +0000 @@ -6,16 +6,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdevplatform\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-09 23:06+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-21 05:59+0000\n" +"Last-Translator: Rohan Garg \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: bs\n" #: classmodelnode.cpp:353 msgid "Base classes" @@ -57,9 +58,11 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Rohan " +"Garg,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",," +msgstr ",,,,,rohangarg@ubuntu.com," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdevcmakebuilder.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdevcmakebuilder.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdevcmakebuilder.po 2012-01-02 17:18:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdevcmakebuilder.po 2012-02-23 06:23:29.000000000 +0000 @@ -6,16 +6,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdevelop\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-30 13:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-05 14:13+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-21 07:22+0000\n" +"Last-Translator: Rohan Garg \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:15+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: bs\n" #: cmakejob.cpp:115 msgid "Job failed" @@ -84,12 +85,14 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Rohan " +"Garg,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",," +msgstr ",,,,,rohangarg@ubuntu.com," #. i18n: file: cmakeconfig.ui:35 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdevcmake.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdevcmake.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdevcmake.po 2012-01-02 17:18:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdevcmake.po 2012-02-23 06:23:29.000000000 +0000 @@ -6,16 +6,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdevelop\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-30 13:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-23 22:02+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-21 07:22+0000\n" +"Last-Translator: Rohan Garg \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:15+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: bs\n" #: settings/cmakecachemodel.cpp:34 msgid "Name" @@ -246,12 +247,14 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Rohan " +"Garg,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",," +msgstr ",,,,,rohangarg@ubuntu.com," #. i18n: file: settings/cmakebuildsettings.ui:33 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addBuildDir) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdevcodeutils.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdevcodeutils.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdevcodeutils.po 2012-01-02 17:19:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdevcodeutils.po 2012-02-23 06:23:45.000000000 +0000 @@ -6,16 +6,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdevplatform\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-15 21:12+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-21 05:59+0000\n" +"Last-Translator: Rohan Garg \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: bs\n" #: codeutilsplugin.cpp:49 msgid "Code Utilities" @@ -68,12 +69,14 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Rohan " +"Garg,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",," +msgstr ",,,,,rohangarg@ubuntu.com," #. i18n: file: kdevcodeutils.rc:5 #. i18n: ectx: Menu (code) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdevcontextbrowser.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdevcontextbrowser.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdevcontextbrowser.po 2012-01-02 17:19:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdevcontextbrowser.po 2012-02-23 06:23:45.000000000 +0000 @@ -6,16 +6,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdevplatform\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-23 21:49+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-21 06:00+0000\n" +"Last-Translator: Rohan Garg \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: bs\n" #: contextbrowserview.cpp:121 msgid "Declaration menu" @@ -94,12 +95,14 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Rohan " +"Garg,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",," +msgstr ",,,,,rohangarg@ubuntu.com," #. i18n: file: kdevcontextbrowser.rc:5 #. i18n: ectx: Menu (navigation) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdevcpp.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdevcpp.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdevcpp.po 2012-01-02 17:18:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdevcpp.po 2012-02-23 06:23:29.000000000 +0000 @@ -6,18 +6,19 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdevelop\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-30 13:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-25 17:27+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-21 07:22+0000\n" +"Last-Translator: Rohan Garg \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: bs\n" #: includepathresolver.cpp:483 msgid "" @@ -136,7 +137,7 @@ "the second argument." msgid "1 more overload of %2 (show more)" msgid_plural "%1 more overloads of %2 (show more)" -msgstr[0] "1 dodatno preopterećenje od %2 (vidi više)" +msgstr[0] "%1 dodatno preopterećenje od %2 (vidi više)" msgstr[1] "%1 dodatna preopterećenja od %2 (vidi više)" msgstr[2] "%1 dodatnih preopterećenja od %2 (vidi više)" @@ -653,12 +654,14 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Rohan " +"Garg,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",," +msgstr ",,,,,rohangarg@ubuntu.com," #. i18n: file: kdevcppsupport.rc:5 #. i18n: ectx: Menu (navigation) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdevcustommake.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdevcustommake.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdevcustommake.po 2012-01-02 17:18:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdevcustommake.po 2012-02-23 06:23:29.000000000 +0000 @@ -6,16 +6,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdevelop\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-30 13:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-23 15:05+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-21 07:22+0000\n" +"Last-Translator: Rohan Garg \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: bs\n" #: custommakemanager.cpp:38 msgid "Custom Makefile Manager" @@ -28,12 +29,14 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Rohan " +"Garg,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",," +msgstr ",,,,,rohangarg@ubuntu.com," #. i18n: file: kdevcustommakemanager.rc:5 #. i18n: ectx: Menu (run) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdevcvs.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdevcvs.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdevcvs.po 2012-01-02 17:19:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdevcvs.po 2012-02-23 06:23:45.000000000 +0000 @@ -6,16 +6,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdevplatform\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-23 21:57+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-21 05:59+0000\n" +"Last-Translator: Rohan Garg \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: bs\n" #: importdialog.cpp:54 msgid "Error on importing" @@ -115,12 +116,14 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Rohan " +"Garg,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",," +msgstr ",,,,,rohangarg@ubuntu.com," #. i18n: file: kdevcvs.rc:5 #. i18n: ectx: Menu (cvs_popup) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdevdocumentswitcher.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdevdocumentswitcher.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdevdocumentswitcher.po 2012-01-02 17:19:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdevdocumentswitcher.po 2012-02-23 06:23:45.000000000 +0000 @@ -6,16 +6,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdevplatform\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-23 15:08+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-21 05:59+0000\n" +"Last-Translator: Rohan Garg \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: bs\n" #: documentswitcherplugin.cpp:46 msgid "Document Switcher" @@ -57,9 +58,11 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Rohan " +"Garg,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",," +msgstr ",,,,,rohangarg@ubuntu.com," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdevdocumentview.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdevdocumentview.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdevdocumentview.po 2012-01-02 17:19:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdevdocumentview.po 2012-02-23 06:23:45.000000000 +0000 @@ -6,16 +6,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdevplatform\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-23 15:09+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-21 05:59+0000\n" +"Last-Translator: Rohan Garg \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: bs\n" #: kdevdocumentview.cpp:65 kdevdocumentview.cpp:68 #: kdevdocumentviewplugin.cpp:95 @@ -41,12 +42,14 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Rohan " +"Garg,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",," +msgstr ",,,,,rohangarg@ubuntu.com," #. i18n: file: settings/settingswidget.ui:38 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayMimeType) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdevelop.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdevelop.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdevelop.po 2012-01-02 17:18:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdevelop.po 2012-02-23 06:23:29.000000000 +0000 @@ -6,16 +6,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdevelop\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-30 13:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-24 21:07+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-21 07:22+0000\n" +"Last-Translator: Rohan Garg \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: bs\n" #: kdevideextension.cpp:48 msgid "Code" @@ -603,12 +604,14 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Rohan " +"Garg,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",," +msgstr ",,,,,rohangarg@ubuntu.com," #. i18n: file: vendor/kate/katepartui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (file) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdevexecute.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdevexecute.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdevexecute.po 2012-01-02 17:19:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdevexecute.po 2012-02-23 06:23:45.000000000 +0000 @@ -6,16 +6,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdevplatform\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-23 23:05+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-21 06:01+0000\n" +"Last-Translator: Rohan Garg \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: bs\n" #: nativeappjob.cpp:68 #, kde-format @@ -123,12 +124,14 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Rohan " +"Garg,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",," +msgstr ",,,,,rohangarg@ubuntu.com," #. i18n: file: nativeappconfig.ui:17 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdevexternalscript.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdevexternalscript.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdevexternalscript.po 2012-01-02 17:19:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdevexternalscript.po 2012-02-23 06:23:45.000000000 +0000 @@ -6,16 +6,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdevplatform\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-16 22:40+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-21 06:01+0000\n" +"Last-Translator: Rohan Garg \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: bs\n" #: editexternalscript.cpp:42 msgid "" @@ -234,12 +235,14 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Rohan " +"Garg,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",," +msgstr ",,,,,rohangarg@ubuntu.com," #. i18n: file: editexternalscript.ui:26 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdevfilemanager.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdevfilemanager.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdevfilemanager.po 2012-01-02 17:19:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdevfilemanager.po 2012-02-23 06:23:45.000000000 +0000 @@ -6,16 +6,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdevplatform\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-23 15:10+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-21 06:01+0000\n" +"Last-Translator: Rohan Garg \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: bs\n" #: filemanager.cpp:59 kdevfilemanagerplugin.cpp:82 msgid "Filesystem" @@ -57,9 +58,11 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Rohan " +"Garg,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",," +msgstr ",,,,,rohangarg@ubuntu.com," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdevformatters.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdevformatters.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdevformatters.po 2012-01-02 17:18:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdevformatters.po 2012-02-23 06:23:29.000000000 +0000 @@ -6,16 +6,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdevelop\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-30 13:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-23 23:09+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-21 07:22+0000\n" +"Last-Translator: Rohan Garg \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: bs\n" #: astyle_plugin.cpp:37 msgid "Astyle Formatter" @@ -64,12 +65,14 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Rohan " +"Garg,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",," +msgstr ",,,,,rohangarg@ubuntu.com," #. i18n: file: astyle_preferences.ui:21 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabIndentqtion) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdevgdb.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdevgdb.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdevgdb.po 2012-01-02 17:18:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdevgdb.po 2012-02-23 06:23:29.000000000 +0000 @@ -6,18 +6,19 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdevelop\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-30 13:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-25 18:16+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-21 07:22+0000\n" +"Last-Translator: Rohan Garg \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: bs\n" #: gdblaunchconfig.cpp:105 msgid "GDB Configuration" @@ -255,7 +256,7 @@ #, kde-format msgid "1 command in queue\n" msgid_plural "%1 commands in queue\n" -msgstr[0] "1 komanda u redu čekanja\n" +msgstr[0] "%1 komanda u redu čekanja\n" msgstr[1] "%1 komande u redu čekanja\n" msgstr[2] "%1 komandi u redu čekanja\n" @@ -264,7 +265,7 @@ msgctxt "Only the 0 and 1 cases need to be translated" msgid "1 command being processed by gdb\n" msgid_plural "%1 commands being processed by gdb\n" -msgstr[0] "1 komandu obrađuje gdb\n" +msgstr[0] "%1 komandu obrađuje gdb\n" msgstr[1] "%1 komande obrađuje gdb\n" msgstr[2] "%1 komandi obrađuje gdb\n" @@ -389,7 +390,7 @@ #, kde-format msgid "%2 (1 byte)" msgid_plural "%2 (%1 bytes)" -msgstr[0] "%2 (1 bajt)" +msgstr[0] "%2 (%1 bajt)" msgstr[1] "%2 (%1 bajta)" msgstr[2] "%2 (%1 bajta)" @@ -522,12 +523,14 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Rohan " +"Garg,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",," +msgstr ",,,,,rohangarg@ubuntu.com," #. i18n: file: kdevgdbui.rc:5 #. i18n: ectx: Menu (run) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdevgenericprojectmanager.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdevgenericprojectmanager.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdevgenericprojectmanager.po 2012-01-02 17:19:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdevgenericprojectmanager.po 2012-02-23 06:23:45.000000000 +0000 @@ -6,16 +6,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdevplatform\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-23 15:13+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-21 06:01+0000\n" +"Last-Translator: Rohan Garg \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: bs\n" #: genericmanager.cpp:34 msgid "Generic Project Manager" @@ -30,12 +31,14 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Rohan " +"Garg,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",," +msgstr ",,,,,rohangarg@ubuntu.com," #. i18n: file: genericprojectmanagersettings.ui:17 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdevgit.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdevgit.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdevgit.po 2012-01-02 17:19:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdevgit.po 2012-02-23 06:23:45.000000000 +0000 @@ -6,16 +6,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdevplatform\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-05 14:13+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-21 05:59+0000\n" +"Last-Translator: Rohan Garg \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: bs\n" #: gitplugin.cpp:55 gitplugin.cpp:175 msgid "Git" @@ -86,12 +87,14 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Rohan " +"Garg,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",," +msgstr ",,,,,rohangarg@ubuntu.com," #. i18n: file: stashmanagerdialog.ui:16 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, apply) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdevgrepview.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdevgrepview.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdevgrepview.po 2012-01-02 17:19:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdevgrepview.po 2012-02-23 06:23:45.000000000 +0000 @@ -6,18 +6,19 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdevplatform\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-09 23:08+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-21 05:59+0000\n" +"Last-Translator: Rohan Garg \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: bs\n" #: grepoutputmodel.cpp:316 #, kde-format @@ -77,7 +78,7 @@ #, kde-format msgid "Searching for %2 in one file" msgid_plural "Searching for %2 in %1 files" -msgstr[0] "Tražim %2 u jednoj datoteci" +msgstr[0] "Tražim %2 u %1 datoteci" msgstr[1] "Tražim %2 u %1 datoteka" msgstr[2] "Tražim %2 u %1 datoteka" @@ -182,12 +183,14 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Rohan " +"Garg,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",," +msgstr ",,,,,rohangarg@ubuntu.com," #. i18n: file: kdevgrepview.rc:5 #. i18n: ectx: Menu (edit) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdevkonsole.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdevkonsole.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdevkonsole.po 2012-01-02 17:19:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdevkonsole.po 2012-02-23 06:23:45.000000000 +0000 @@ -6,16 +6,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdevplatform\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-23 15:38+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-21 05:59+0000\n" +"Last-Translator: Rohan Garg \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: bs\n" #: kdevkonsoleviewplugin.cpp:35 kdevkonsoleview.cpp:91 kdevkonsoleview.cpp:96 msgid "Konsole" @@ -32,9 +33,11 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Rohan " +"Garg,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",," +msgstr ",,,,,rohangarg@ubuntu.com," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdevmakebuilder.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdevmakebuilder.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdevmakebuilder.po 2012-01-02 17:18:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdevmakebuilder.po 2012-02-23 06:23:29.000000000 +0000 @@ -6,16 +6,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdevelop\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-30 13:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-23 22:21+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-21 07:22+0000\n" +"Last-Translator: Rohan Garg \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: bs\n" #: outputfilters.cpp:48 outputfilters.cpp:57 outputfilters.cpp:65 #: outputfilters.cpp:77 @@ -87,12 +88,14 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Rohan " +"Garg,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",," +msgstr ",,,,,rohangarg@ubuntu.com," #. i18n: file: kdevmakebuilder.rc:5 #. i18n: ectx: Menu (view) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdevmanpage.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdevmanpage.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdevmanpage.po 2012-01-02 17:18:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdevmanpage.po 2012-02-23 06:23:29.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: manpagedocumentationwidget.cpp:43 msgid "Loading man pages ..." diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdevokteta.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdevokteta.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdevokteta.po 2012-01-02 17:18:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdevokteta.po 2012-02-23 06:23:29.000000000 +0000 @@ -6,16 +6,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdevelop\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-30 13:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-15 21:14+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-21 07:22+0000\n" +"Last-Translator: Rohan Garg \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: bs\n" #: oktetaplugin.cpp:62 msgid "Okteta Plugin for KDevelop" @@ -41,12 +42,14 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Rohan " +"Garg,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",," +msgstr ",,,,,rohangarg@ubuntu.com," #. i18n: file: kdevokteta.rc:10 #. i18n: ectx: Menu (permission) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdevopenwith.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdevopenwith.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdevopenwith.po 2012-01-02 17:19:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdevopenwith.po 2012-02-23 06:23:46.000000000 +0000 @@ -6,16 +6,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdevplatform\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-15 21:15+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-21 06:01+0000\n" +"Last-Translator: Rohan Garg \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: bs\n" #: openwithplugin.cpp:51 openwithplugin.cpp:105 msgid "Open With" @@ -41,9 +42,11 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Rohan " +"Garg,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",," +msgstr ",,,,,rohangarg@ubuntu.com," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdevpastebin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdevpastebin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdevpastebin.po 2012-01-02 17:19:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdevpastebin.po 2012-02-23 06:23:46.000000000 +0000 @@ -6,16 +6,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdevplatform\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-15 21:16+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-21 05:59+0000\n" +"Last-Translator: Rohan Garg \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: bs\n" #: pastebinplugin.cpp:39 msgid "Pastebin Plugin" @@ -34,9 +35,11 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Rohan " +"Garg,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",," +msgstr ",,,,,rohangarg@ubuntu.com," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdevpatchreview.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdevpatchreview.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdevpatchreview.po 2012-01-02 17:19:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdevpatchreview.po 2012-02-23 06:23:46.000000000 +0000 @@ -6,18 +6,19 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdevplatform\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-23 22:26+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-21 05:59+0000\n" +"Last-Translator: Rohan Garg \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: bs\n" #. i18n: file: patchreview.ui:95 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, finishReview) @@ -74,7 +75,7 @@ msgctxt "%1: number of changed hunks, %2: file name" msgid "%2 (1 hunk)" msgid_plural "%2 (%1 hunks)" -msgstr[0] "%2 (1 hunk)" +msgstr[0] "%2 (%1 komad)" msgstr[1] "%2 (%1 komada)" msgstr[2] "%2 (%1 komada)" @@ -223,12 +224,14 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Rohan " +"Garg,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",," +msgstr ",,,,,rohangarg@ubuntu.com," #. i18n: file: patchreview.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditPatch) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdevplatform.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdevplatform.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdevplatform.po 2012-01-02 17:19:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdevplatform.po 2012-02-23 06:23:46.000000000 +0000 @@ -6,18 +6,19 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdevplatform\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-09 23:07+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-03 23:24+0000\n" +"Last-Translator: Rohan Garg \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: bs\n" #: debugger/framestack/framestackmodel.cpp:129 #, kde-format @@ -634,7 +635,7 @@ #, kde-format msgid "(1 use)" msgid_plural "(%1 uses)" -msgstr[0] "(1 upotreba)" +msgstr[0] "(%1 upotreba)" msgstr[1] "(%1 upotrebe)" msgstr[2] "(%1 upotreba)" @@ -817,7 +818,7 @@ #, kde-format msgid "Process 1 file in %2" msgid_plural "Process %1 files in %2" -msgstr[0] "Obrađujem 1 datoteku u %2" +msgstr[0] "Obrađujem %1 datoteku u %2" msgstr[1] "Obrađujem %1 datoteke u %2" msgstr[2] "Obrađujem %1 datoteka u %2" @@ -3216,12 +3217,13 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",," +msgstr ",,,,," #. i18n: file: shell/kdevsourceformatter.rc:5 #. i18n: ectx: Menu (edit) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdevproblemreporter.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdevproblemreporter.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdevproblemreporter.po 2012-01-02 17:19:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdevproblemreporter.po 2012-02-23 06:23:46.000000000 +0000 @@ -6,16 +6,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdevplatform\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-23 22:28+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-21 05:59+0000\n" +"Last-Translator: Rohan Garg \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: bs\n" #: problemmodel.cpp:149 msgid "In file included from:" @@ -153,9 +154,11 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Rohan " +"Garg,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",," +msgstr ",,,,,rohangarg@ubuntu.com," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdevprojectmanagerview.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdevprojectmanagerview.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdevprojectmanagerview.po 2012-01-02 17:19:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdevprojectmanagerview.po 2012-02-23 06:23:46.000000000 +0000 @@ -6,18 +6,19 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdevplatform\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-23 23:18+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-21 05:59+0000\n" +"Last-Translator: Rohan Garg \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: bs\n" #: projectmanagerviewplugin.cpp:55 msgid "Project Management View" @@ -189,12 +190,14 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Rohan " +"Garg,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",," +msgstr ",,,,,rohangarg@ubuntu.com," #. i18n: file: kdevprojectmanagerview.rc:5 #. i18n: ectx: Menu (project) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdevqthelp.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdevqthelp.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdevqthelp.po 2012-01-02 17:18:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdevqthelp.po 2012-02-23 06:23:29.000000000 +0000 @@ -6,16 +6,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdevelop\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-30 13:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-23 15:35+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-21 07:22+0000\n" +"Last-Translator: Rohan Garg \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: bs\n" #: qthelpqtdoc.cpp:118 qthelpplugin.cpp:36 msgid "QtHelp" @@ -49,12 +50,14 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Rohan " +"Garg,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",," +msgstr ",,,,,rohangarg@ubuntu.com," #. i18n: file: qthelpconfig.ui:20 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, qchManage) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdevquickopen.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdevquickopen.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdevquickopen.po 2012-01-02 17:19:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdevquickopen.po 2012-02-23 06:23:46.000000000 +0000 @@ -6,16 +6,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdevplatform\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-23 22:40+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-21 06:00+0000\n" +"Last-Translator: Rohan Garg \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: bs\n" #: duchainitemquickopen.cpp:43 #, kde-format @@ -149,12 +150,14 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Rohan " +"Garg,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",," +msgstr ",,,,,rohangarg@ubuntu.com," #. i18n: file: kdevquickopen.rc:39 #. i18n: ectx: ToolBar (quickOpenToolBar) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdevreviewboard.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdevreviewboard.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdevreviewboard.po 2012-01-02 17:19:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdevreviewboard.po 2012-02-23 06:23:46.000000000 +0000 @@ -6,16 +6,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdevplatform\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-15 21:18+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-21 06:01+0000\n" +"Last-Translator: Rohan Garg \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: bs\n" #: reviewboardplugin.cpp:46 msgid "ReviewBoard Support" @@ -60,12 +61,14 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Rohan " +"Garg,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",," +msgstr ",,,,,rohangarg@ubuntu.com," #. i18n: file: reviewpatch.ui:17 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdevsnippet.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdevsnippet.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdevsnippet.po 2012-01-02 17:19:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdevsnippet.po 2012-02-23 06:23:46.000000000 +0000 @@ -6,16 +6,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdevplatform\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-23 23:34+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-21 05:59+0000\n" +"Last-Translator: Rohan Garg \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: bs\n" #: snippetplugin.cpp:44 snippetplugin.cpp:87 snippetcompletionmodel.cpp:52 #: snippetview.cpp:38 snippetview.cpp:152 @@ -192,12 +193,14 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Rohan " +"Garg,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",," +msgstr ",,,,,rohangarg@ubuntu.com," #. i18n: file: kdevsnippet.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (edit) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdevstandardoutputview.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdevstandardoutputview.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdevstandardoutputview.po 2012-01-02 17:19:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdevstandardoutputview.po 2012-02-23 06:23:46.000000000 +0000 @@ -6,16 +6,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdevplatform\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-23 15:18+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-21 06:00+0000\n" +"Last-Translator: Rohan Garg \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: bs\n" #: standardoutputview.cpp:50 outputwidget.cpp:52 msgid "Output View" @@ -76,12 +77,14 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Kenan Dervišević,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Kenan Dervišević,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Kenan Dervišević,Rohan Garg,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",,kenan3008@gmail.com," +msgstr ",,,,,,kenan3008@gmail.com,rohangarg@ubuntu.com," #. i18n: file: kdevstandardoutputview.rc:5 #. i18n: ectx: Menu (navigation) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdevsubversion.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdevsubversion.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdevsubversion.po 2012-01-02 17:19:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdevsubversion.po 2012-02-23 06:23:46.000000000 +0000 @@ -6,16 +6,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdevplatform\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-24 15:40+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-21 06:01+0000\n" +"Last-Translator: Rohan Garg \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: bs\n" #: svnlogjob.cpp:120 msgid "Subversion Log" @@ -320,12 +321,14 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Kenan Dervišević,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Kenan Dervišević,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Kenan Dervišević,Rohan Garg,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",,kenan3008@gmail.com," +msgstr ",,,,,,kenan3008@gmail.com,rohangarg@ubuntu.com," #. i18n: file: ui/checkoutmetadatawidget.ui:13 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SvnCheckoutMetadataWidget) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdf.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdf.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdf.po 2012-01-02 17:18:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdf.po 2012-02-23 06:23:29.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: kdf\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 20:23+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:26+0000\n" +"Last-Translator: Amila Akagić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: disklist.cpp:342 @@ -282,13 +282,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Amila Akagić, Anela Osmanović,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Amila " -"Akagić,Anela Osmanović,Samir Ribić" +"Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić,Anela Osmanović,Samir " +"Ribić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić,Anela Osmanović,Samir Ribić" #: rc.cpp:40 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "bono@linux.org.ba,ao@etf.ba,megaribi@epn.ba,,,bono@linux.org.ba,," +msgstr "bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba,,,,,bono@linux.org.ba,," #. i18n: file: kdfui.rc:5 #. i18n: ectx: Menu (file) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdgantt1.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdgantt1.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdgantt1.po 2012-01-02 17:18:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdgantt1.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,249 +0,0 @@ -# Bosnian translation for kdepim -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the kdepim package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdepim\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-05 12:25+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" -"Language-Team: Bosnian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:779 -msgid "Go to start of" -msgstr "Idi na početak" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:780 KDGanttViewSubwidgets.cpp:791 -msgid "Today" -msgstr "Danas" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:781 KDGanttViewSubwidgets.cpp:792 -msgid "Yesterday" -msgstr "Juče" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:782 KDGanttViewSubwidgets.cpp:793 -msgid "Current Week" -msgstr "Trenutna sedmica" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:783 KDGanttViewSubwidgets.cpp:794 -msgid "Last Week" -msgstr "Prošla sedmica" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:784 KDGanttViewSubwidgets.cpp:795 -msgid "Current Month" -msgstr "Tekući mjesec" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:785 KDGanttViewSubwidgets.cpp:796 -msgid "Last Month" -msgstr "Prošli mjesec" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:786 KDGanttViewSubwidgets.cpp:797 -msgid "Current Year" -msgstr "Tekuća godina" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:787 KDGanttViewSubwidgets.cpp:798 -msgid "Last Year" -msgstr "Prošla godina" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:790 -msgid "Show timespan of" -msgstr "Prikaži vremenski raspon" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:801 -msgid "&Zoom" -msgstr "&Uvećaj" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:802 -msgid "Zoom to 100%" -msgstr "Uvećaj na 100%" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:803 -msgid "Zoom to fit" -msgstr "Uvećaj da stane" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:804 -msgid "Zoom in (x 2)" -msgstr "Uvećaj (x 2)" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:805 -msgid "Zoom in (x 6)" -msgstr "Uvećaj (x 6)" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:806 -msgid "Zoom in (x 12)" -msgstr "Uvećaj (x 12)" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:807 -msgid "Zoom out (x 1/2)" -msgstr "Umanji (x 1/2)" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:808 -msgid "Zoom out (x 1/6)" -msgstr "Umanji (x 1/6)" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:809 -msgid "Zoom out (x 1/12)" -msgstr "Umanji (x 1/12)" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:812 -msgid "Scale" -msgstr "Srazmjerno" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:815 -msgid "Second" -msgstr "Sekunda" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:815 -msgid "Minute" -msgstr "Minuta" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:815 -msgid "Hour" -msgstr "Sat" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:815 -msgid "Day" -msgstr "Dan" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:816 -msgid "Week" -msgstr "Sedmica" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:816 -msgid "Month" -msgstr "Mjesec" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:816 -msgid "Auto" -msgstr "Automatski" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:821 -msgid "Time Format" -msgstr "Format vremena" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:824 -msgid "24 Hour" -msgstr "24 sata" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:824 -msgid "12 PM Hour" -msgstr "12 sati poslije podne" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:824 -msgid "24:00 Hour" -msgstr "24:00 časova" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:830 -msgid "Year Format" -msgstr "Format godine" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:833 -msgid "Four Digit" -msgstr "Četiri cifre" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:833 -msgid "Two Digit" -msgstr "Dvije cifre" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:834 -msgid "Two Digit Apostrophe" -msgstr "Dvije cifre sa apostrofom" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:834 -msgid "No Date on Minute/Hour Scale" -msgstr "Bez datuma na minutnoj/satnoj razmjeri" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:840 -msgid "Grid" -msgstr "Mreža" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:843 -msgid "Show minor grid" -msgstr "Prikaži pomoćnu mrežu" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:843 -msgid "Show major grid" -msgstr "Prikaži glavnu mrežu" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:843 -msgid "Show no grid" -msgstr "Ne prikazuj mrežu" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:847 -msgid "Print" -msgstr "Štampaj" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:874 -msgid "Zoom " -msgstr "Uvećaj " - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3028 -msgid " Legend is hidden" -msgstr " Legenda je skrivena" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3047 -msgid "Legend: " -msgstr "Legenda: " - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3128 -msgid "Legend:" -msgstr "Legenda:" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3229 -msgid "Task Name" -msgstr "Ime zadatka" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3552 -msgid "New Root" -msgstr "Novi korijen" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3553 KDGanttViewSubwidgets.cpp:3558 -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3563 -msgid "Event" -msgstr "Događaj" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3554 KDGanttViewSubwidgets.cpp:3559 -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3564 -msgid "Task" -msgstr "Zadatak" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3555 KDGanttViewSubwidgets.cpp:3560 -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3565 -msgid "Summary" -msgstr "Rezime" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3557 -msgid "New Child" -msgstr "Novo dijete" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3562 -msgid "New After" -msgstr "Novo poslije" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3568 -msgid "Paste" -msgstr "Umetni" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3569 -msgid "As Root" -msgstr "Kao korijen" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3570 -msgid "As Child" -msgstr "Kao dijete" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3571 -msgid "After" -msgstr "Nakon" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3575 -msgid "Cut Item" -msgstr "Isijeci stavku" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdgantt2.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdgantt2.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdgantt2.po 2012-01-02 17:18:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdgantt2.po 2012-02-23 06:23:25.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kdganttgraphicsitem.cpp:202 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdgantt.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdgantt.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdgantt.po 2012-01-02 17:18:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdgantt.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,71 +0,0 @@ -# Bosnian translation for kdepim -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the kdepim package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdepim\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-11 12:47+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" -"Language-Team: Bosnian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: kdganttgraphicsview.cpp:109 -msgid "Scale" -msgstr "Razmjera" - -#: kdganttgraphicsview.cpp:113 -msgid "Auto" -msgstr "Automatski" - -#: kdganttgraphicsview.cpp:116 -msgid "Month" -msgstr "Mjesec" - -#: kdganttgraphicsview.cpp:119 -msgid "Week" -msgstr "Sedmica" - -#: kdganttgraphicsview.cpp:122 -msgid "Day" -msgstr "Dan" - -#: kdganttgraphicsview.cpp:125 -msgid "Hour" -msgstr "Sat" - -#: kdganttgraphicsview.cpp:148 -msgid "Zoom..." -msgstr "Uvećanje..." - -#: kdganttgraphicsview.cpp:150 -msgid "Zoom In" -msgstr "Uveličaj" - -#: kdganttgraphicsview.cpp:152 -msgid "Zoom Out" -msgstr "Umanji" - -#: kdganttitemdelegate.cpp:164 -#, qt-format -msgid "%1 -> %2: %3" -msgstr "%1 -> %2: %3" - -#: kdgantttimescalezoomdialog.cpp:71 -msgid "Zoom" -msgstr "Zumiraj" - -#: kdgantttimescalezoomdialog.cpp:72 -msgid "Zoom out" -msgstr "Umanji" - -#: kdgantttimescalezoomdialog.cpp:73 -msgid "Zoom in" -msgstr "Uvećaj" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdialog.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdialog.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdialog.po 2012-01-02 17:19:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdialog.po 2012-02-23 06:23:58.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kdialog\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:33+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:05+0000\n" +"Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:15+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kdialog.cpp:563 kdialog.cpp:675 @@ -253,12 +253,14 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Vedran Ljubović,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +"Vedran Ljubović, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "vljubovic@smartnet.ba,megaribi@epn.ba,,," +msgstr "vljubovic@smartnet.ba,,,,,," #: widgets.cpp:116 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdiamond.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdiamond.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdiamond.po 2012-01-02 17:18:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdiamond.po 2012-02-23 06:23:21.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdegames\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:06+0000\n" -"Last-Translator: Harald Sitter \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:18+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: game-state.cpp:117 @@ -161,13 +161,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Muslimovic Jasmin,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " -"Sitter,Muslimovic Jasmin,Samir Ribić" +",Launchpad Contributions:,Muslimovic Jasmin,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Harald Sitter,Muslimovic Jasmin,Samir Ribić" #: rc.cpp:14 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "mj@etf.ba,megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com,," +msgstr ",,,,,,apachelogger@ubuntu.com,," #. i18n: file: kdiamondui.rc:11 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdmconfig.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdmconfig.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdmconfig.po 2012-01-02 17:19:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdmconfig.po 2012-02-23 06:24:01.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdmconfig\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:03+0000\n" -"Last-Translator: Harald Sitter \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:58+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -1003,9 +1003,11 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,apachelogger@ubuntu.com," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdmgreet.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdmgreet.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdmgreet.po 2012-01-02 17:19:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdmgreet.po 2012-02-23 06:24:01.000000000 +0000 @@ -9,7 +9,7 @@ "Project-Id-Version: kdmgreet\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:03+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdontchangethehostname.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdontchangethehostname.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kdontchangethehostname.po 2012-01-02 17:19:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kdontchangethehostname.po 2012-02-23 06:23:55.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdebase-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:06+0000\n" -"Last-Translator: Harald Sitter \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:08+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: khostname.cpp:72 @@ -57,9 +57,11 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,apachelogger@ubuntu.com," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po 2012-01-02 17:19:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po 2012-02-23 06:23:58.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: keditbookmarks\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:05+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kbookmarkmodel/commands.cpp:68 @@ -555,12 +555,13 @@ #: rc.cpp:52 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" #: rc.cpp:53 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,," +msgstr ",,,,," #. i18n: file: keditbookmarks-genui.rc:6 #. i18n: ectx: Menu (file) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kexi.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kexi.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kexi.po 2012-01-02 17:18:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kexi.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,7834 +0,0 @@ -# Bosnian translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-11 15:54+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" -"Language-Team: Bosnian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: core/KexiStandardAction.cpp:47 -msgid "&Ascending" -msgstr "&Rastući" - -#: core/KexiStandardAction.cpp:48 -msgid "Sort data in ascending order" -msgstr "Sortiraj podatke u rastućem redoslijedu" - -#: core/KexiStandardAction.cpp:49 -msgid "" -"Sorts data in ascending order (from A to Z and from 0 to 9). Data from " -"selected column is used for sorting." -msgstr "" -"Sortira podatke u rastućem redoslijedu (od A do Ž i od 0 do 9). Za " -"sortiranje se koriste podaci iz izabrane kolone." - -#: core/KexiStandardAction.cpp:51 -msgid "&Descending" -msgstr "&Opadajuće" - -#: core/KexiStandardAction.cpp:52 -msgid "Sort data in descending order" -msgstr "Sortiraj podatke u opadajućem redoslijedu" - -#: core/KexiStandardAction.cpp:53 -msgid "" -"Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected " -"column is used for sorting." -msgstr "" -"Sortira podatke u opadajućem redoslijedu (od Ž do A i od 9 do 0). Za " -"sortiranje se koriste podaci iz izabrane kolone." - -#: core/KexiWindow.cpp:612 -msgid "" -"Design has been changed. You must save it before switching to other view." -msgstr "" -"Dizajn je izmijenjen. Morate ga snimiti prije prebacivanja na drugi prikaz." - -#: core/KexiWindow.cpp:677 main/KexiMainWindow.cpp:3537 -#, kde-format -msgid "Switching to other view failed (%1)." -msgstr "Prebacivanje na drugi prikaz nije uspjelo (%1)." - -#: core/KexiWindow.cpp:859 -msgid "Saving object's definition failed." -msgstr "Snimanje definicije objekta nije uspjelo." - -#: core/KexiWindow.cpp:943 -msgid "Saving object's data failed." -msgstr "Spremanje podataka objekta nije uspjelo." - -#: core/KexiView.cpp:66 -msgid "Switch to data view" -msgstr "Prebaci na prikaz podataka" - -#: core/KexiView.cpp:67 -msgid "Switches to data view." -msgstr "Prebacuje na prikaz podataka." - -#: core/KexiView.cpp:70 -msgid "Switch to design view" -msgstr "Prebaci na dizajnerski prikaz" - -#: core/KexiView.cpp:71 -msgid "Switches to design view." -msgstr "Prebacuje na dizajnerski prikaz." - -#: core/KexiView.cpp:74 -msgid "Switch to text view" -msgstr "Prebaci na tekstualni prikaz" - -#: core/KexiView.cpp:75 -msgid "Switches to text view." -msgstr "Prebacuje na tekstualni prikaz." - -#: core/KexiView.cpp:232 -msgid "Save" -msgstr "Snimi" - -#: core/KexiView.cpp:233 -msgid "Save current design" -msgstr "Snimi trenutni dizajn" - -#: core/KexiView.cpp:234 -msgid "Saves changes made to the current design." -msgstr "Snima promjene koje su napravljene na trenutni dizajn." - -#: core/KexiView.cpp:580 -msgid "Show:" -msgstr "Prikaži" - -#: core/KexiView.cpp:591 main/KexiMainWindow_p.h:198 -msgid "Data" -msgstr "Podaci" - -#: core/KexiView.cpp:602 -msgid "Design" -msgstr "Dizajn" - -#: core/kexipart.cpp:68 -msgid "Details:" -msgstr "Detalji:" - -#: core/kexipart.cpp:71 -#, kde-format -msgid "Object \"%1\" could not be opened in Design View." -msgstr "Nisam mogao da otvorim objekat \"%1\" u dizajnerskom prikazu." - -#: core/kexipart.cpp:72 -msgid "Object could not be opened in Data View." -msgstr "Nisam mogao da otvorim objekat u prikazu podataka." - -#: core/kexipart.cpp:73 -msgid "Do you want to open it in Text View?" -msgstr "Želite li da ga otvorite u tekstualnom prikazu?" - -#: core/kexipart.cpp:150 -#, kde-format -msgid "Create new object of type \"%1\"" -msgstr "Kreiraj novi objekat tipa \"%1\"" - -#: core/kexipart.cpp:152 -#, kde-format -msgid "Creates new object of type \"%1\"" -msgstr "Kreira novi objekat tipa \"%1\"" - -#: core/kexipart.cpp:289 -msgid "Could not create object's window." -msgstr "Ne mogu kreirati objektov prozor." - -#: core/kexipart.cpp:289 -msgid "The plugin or object definition may be corrupted." -msgstr "Priključak ili definicija objekta može biti oštećeno" - -#: core/kexipart.cpp:311 -msgid "Could not load object's definition." -msgstr "Nisam uspio da učitam definiciju objekta." - -#: core/kexipart.cpp:311 -msgid "Object design may be corrupted." -msgstr "Dizajn objekta može biti oštećen" - -#: core/kexipart.cpp:313 -#, kde-format -msgid "You can delete \"%1\" object and create it again." -msgstr "Možete obrisati objekat \"%1\" i ponovo ga kreirati." - -#: core/kexipart.cpp:410 -msgid "Could not load object's data." -msgstr "Ne mogu učitati objekat podataka." - -#: core/kexipart.cpp:410 -#, kde-format -msgid "Data identifier: \"%1\"." -msgstr "Identifikator podataka :\"%1\"." - -#: core/kexipart.cpp:459 -msgctxt "" -"Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, " -"0..9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z " -"character. If you cannot use latin characters in your language, use english " -"word." -msgid "object" -msgstr "objekat" - -#: core/kexipart.cpp:464 kexidb/field.cpp:718 kexidb/field.cpp:742 -msgid "Object" -msgstr "Objekat" - -#: core/kexi.cpp:122 -msgid "&No View" -msgstr "&Nema prikaza" - -#: core/kexi.cpp:124 -msgid "&Data View" -msgstr "Prikaz &podataka" - -#: core/kexi.cpp:126 -msgid "D&esign View" -msgstr "&Dizajnerski prikaz" - -#: core/kexi.cpp:128 -msgid "&Text View" -msgstr "&Tekstualni prikaz" - -#: core/kexi.cpp:130 -msgid "&Unknown" -msgstr "&Nepoznato" - -#: core/kexi.cpp:137 -msgid "state_data" -msgstr "state_data" - -#: core/kexi.cpp:139 -msgid "state_edit" -msgstr "state_edit" - -#: core/kexi.cpp:141 -msgid "state_sql" -msgstr "state_sql" - -#: core/kexi.cpp:149 -msgid "" -"You can correct data in this row or use \"Cancel row changes\" function." -msgstr "" -"Možete ispraviti podatke u ovoj vrsti ili upotrijebiti funkciju \"Otkaži " -"promjene u vrsti\"." - -#: core/kexi.cpp:313 -#, kde-format -msgid "This function is not available for version %1 of %2 application." -msgstr "Ova funkcija nije dostupna u verziji %1 programa %2." - -#: core/kexi.cpp:318 -#, kde-format -msgid "\"%1\" function is not available for version %2 of %3 application." -msgstr "Funkcija \"%1\" nije dostupna u verziji %2 programa %3." - -#: core/kexiprojectdata.cpp:190 -#, kde-format -msgctxt "database connection" -msgid "(connection %1)" -msgstr "(veza %1)" - -#: core/kexiguimsghandler.cpp:123 core/kexitextmsghandler.cpp:52 -msgid "Unknown error" -msgstr "Nepoznata greška" - -#: core/kexiguimsghandler.cpp:149 -msgid "Warning" -msgstr "Upozorenje" - -#: core/kexiguimsghandler.cpp:154 -msgid "Do not show this message again" -msgstr "Ne prikazuj ovu poruku ponovo" - -#: core/kexiproject.cpp:198 -#, kde-format -msgid "Could not open project \"%1\"." -msgstr "Ne mogu da otvorim projekat \"%1\"." - -#: core/kexiproject.cpp:222 -#, kde-format -msgid "" -"Database project %1 does not appear to have been created using Kexi and " -"cannot be opened.

It is an SQLite file created using other tools." -msgstr "" -"Projekt baz podataka %1 ne izgleda da je stvorene korišćenjem Kexi i ne može " -"da se otvori.

To je SQLite datoteka kreirane pomoću drugih alata." - -#: core/kexiproject.cpp:245 -#, kde-format -msgid "Could not create project \"%1\"." -msgstr "Ne mogu da napravim projekat \"%1\"." - -#: core/kexiproject.cpp:288 core/kexiproject.cpp:353 -msgid "Project major version" -msgstr "Velika verzija projekta" - -#: core/kexiproject.cpp:290 core/kexiproject.cpp:355 -msgid "Project minor version" -msgstr "Mala verzija projekta" - -#: core/kexiproject.cpp:292 -msgid "Project caption" -msgstr "Natpis projekta" - -#: core/kexiproject.cpp:294 -msgid "Project description" -msgstr "Opis projekta" - -#: core/kexiproject.cpp:801 -#, kde-format -msgid "Opening object \"%1\" failed." -msgstr "Otvaranje objekta \"%1\" nije uspjelo." - -#: core/kexiproject.cpp:820 -msgid "This project is opened as read only." -msgstr "Ovaj projekat je otvoren kao samo-za-čitanje." - -#: core/kexiproject.cpp:877 main/KexiMainWindow.cpp:4461 -msgid "Could not set empty name for this object." -msgstr "Ne mogu da stavim prazno ime za ovaj objekat." - -#: core/kexiproject.cpp:881 -#, kde-format -msgid "Could not use this name. Object with name \"%1\" already exists." -msgstr "Ne mogu da upotrijebim ovo ime. Objekat po imenu \"%1\" već postoji." - -#: core/kexiproject.cpp:888 -#, kde-format -msgid "Could not rename object \"%1\"." -msgstr "Ne mogu da preimenujem objekat \"%1\"." - -#: core/kexiproject.cpp:1011 -msgid "Warning: entire project's data will be removed." -msgstr "Upozorenje: Svi podaci projekta biće uklonjeni." - -#: core/kexiproject.cpp:1025 -#, kde-format -msgid "" -"The project %1 already exists.\n" -"Do you want to replace it with a new, blank one?" -msgstr "" -"Projekat \"%1\" već postoji.\n" -"Želite li da ga zamijenite novim, praznim?" - -#: core/kexiproject.cpp:1028 main/kexifinddialog.cpp:229 -msgid "Replace" -msgstr "Zamijeni" - -#: core/kexiproject.cpp:1052 -#, kde-format -msgid "Do you want to drop the project \"%1\"?" -msgstr "Želite li da bacite projekat \"%1\"?" - -#: core/kexiproject.cpp:1062 -msgid "" -"Could not drop this project. Database connection for this project has been " -"opened as read only." -msgstr "" -"Nisam mogao da bacim projekat. Veza sa bazom podataka za ovaj projekat " -"otvorena je samo-za-čitanje." - -#: core/kexicmdlineargs.h:32 -msgid "Options related to entire projects:" -msgstr "Opcije koje se tiču cijelih projekata:" - -#: core/kexicmdlineargs.h:34 -msgid "" -"Create a new, blank project using specified\n" -"database driver and database name\n" -"and exit immediately.\n" -"You will be asked for confirmation\n" -"if overwriting is needed." -msgstr "" -"Napravi novi, prazan projekat koristeći\n" -"navedeni drajver i ime baze podataka,\n" -"i odmah izađi.\n" -"Biti ćete pitani za potvrdu ako bude\n" -"potrebno nešto prebrisati." - -#: core/kexicmdlineargs.h:40 -msgid "" -"Like --createdb, but also open newly\n" -"created database.\n" -msgstr "" -"Kao --createdb, ali takođe otvori\n" -"novonapravljenu bazu.\n" - -#: core/kexicmdlineargs.h:43 -msgid "" -"Drop (remove) a project using specified\n" -"database driver and database name.\n" -"You will be asked for confirmation." -msgstr "" -"Baci (ukloni) projekat koristeći\n" -"navedeni drajver i ime baze podataka.\n" -"Biti ćete pitani za potvrdu." - -#: core/kexicmdlineargs.h:48 -msgid "" -"Database driver to be used\n" -"for connecting to a database project\n" -"(SQLite by default).\n" -"Ignored if a shortcut filename\n" -"is provided." -msgstr "" -"Drajver koji treba koristiti\n" -"za povezivanje sa projektom baze podataka\n" -"(podrazumijevano SQLite).\n" -"Ignoriše se ako se zada datoteka prečica." - -#: core/kexicmdlineargs.h:55 -msgid "" -"Specify the type of file provided as an argument.\n" -"This option is only useful if the filename does\n" -"not have a valid extension set and its type\n" -"cannot be determined unambiguously by examining\n" -"its contents.\n" -"This option is ignored if no file is specified as\n" -"an argument.\n" -"Available file types are:\n" -"- \"project\" for a project file (the default)\n" -"- \"shortcut\" for a shortcut file pointing to a\n" -" project.\n" -"- \"connection\" for database connection data.\n" -msgstr "" -"Navodi tip datoteke datog kao argument.\n" -"Ova opcija je korisna ako ime datoteke\n" -"nema ispravan nastavak i tip mu\n" -"se ne može nedvosmisleno utvrditi\n" -"pregledanjem sadržaja.\n" -"Ova opcija se ignoriše ako nijedan\n" -"datoteka nije dat kao argument.\n" -"Dostupni tipovi datoteka su:\n" -"- \"project\" za projektnu datoteku (podrazumijevano)\n" -"- \"shortcut\" za datoteku prečica koja vodi do\n" -" projekta.\n" -"- \"connection\" za podatke o vezi baze podataka.\n" - -#: core/kexicmdlineargs.h:70 -msgid "" -"\n" -"Specify a database connection shortcut .kexic\n" -"file containing connection data.\n" -"Can be used with --createdb or --create-opendb\n" -"for convenience instead of using options like \n" -"--user, --host or --port.\n" -"Note: Options like --user, --host have\n" -"precedence over settings defined in the shortcut\n" -"file." -msgstr "" -"\n" -"Navedite .kexic datoteku prečica sa podacima o\n" -"vezi baze podataka.\n" -"Ovo se može koristiti uz --createdb ili\n" -"--create-opendb, radi pogodnosti umjesto\n" -"opcija kao --user, --host ili --port.\n" -"Napomena: Opcije kao --user, --host imaju\n" -"prednost nad podacima datim u datoteci prečice." - -#: core/kexicmdlineargs.h:79 -msgid "" -"Specify that any database connections will\n" -"be performed without write support. This option\n" -"is ignored when \"createdb\" option is present,\n" -"otherwise the database could not be created." -msgstr "" -"Navodi da će sve veze sa bazama biti\n" -"uspostavljene bez podrške za pisanje. Ova opcija\n" -"se ignoriše kada je prisutna opcija \"createdb\",\n" -"u suprotnom bazu nije bilo moguće napraviti." - -#: core/kexicmdlineargs.h:84 -msgid "" -"Start project in User Mode, regardless \n" -"of the project settings." -msgstr "" -"Pokreni projekat u korisničkom režimu,\n" -"bez obzira na podešavanja projekta." - -#: core/kexicmdlineargs.h:87 -msgid "" -"Start project in Design Mode, regardless \n" -"of the project settings." -msgstr "" -"Pokreni projekat u dizajnerskom režimu,\n" -"bez obzira na podešavanja projekta." - -#: core/kexicmdlineargs.h:90 -msgid "" -"Show the Project Navigator side pane even\n" -"if Kexi runs in User Mode." -msgstr "" -"Prikaži bočno okno navigatora projekta čak\n" -"i kada Kexi radi u korisničkom režimu." - -#: core/kexicmdlineargs.h:93 -msgid "" -"Skip displaying startup dialog window.\n" -"If there is no project name specified to open,\n" -"an empty application window will appear." -msgstr "" -"Preskoči prikazivanje početnog prozora za dijalog.\n" -"Ako nema navedeno ime projekta za otvaranje,\n" -"prazan prozor aplikacija će se pojaviti." - -#: core/kexicmdlineargs.h:96 -msgid "Options related to opening objects within a project:" -msgstr "Opcije u vezi sa otvaranjem objekata unutar projekta:" - -#: core/kexicmdlineargs.h:98 -msgid "" -"\n" -"Open object of type 'object_type'\n" -"and name 'object_name' from specified project\n" -"on application start.\n" -"'object_type' is optional, if omitted - table\n" -"type is assumed.\n" -"Other object types can be query, report, form,\n" -"script (may be more or less, depending on your\n" -"plugins installed).\n" -"Use \"\" chars to specify names containing spaces.\n" -"Examples: --open MyTable,\n" -" --open query:\"My very big query\"" -msgstr "" -"\n" -"Otvori objekat datog tipa\n" -"i imena iz navedenog projekta\n" -"na startu programa.\n" -"Tip objekta je opcioni, ako je izostavljeno - tabelin\n" -"tip se pretpostavlja.\n" -"Ostali tipovi objekata mogu biti upit, izvještaj, obrazac,\n" -"skripta (može ih biti manje ili više, u zavisnosti od vaše\n" -"instaliranih dodataka).\n" -"Koristite \"\" znakove da navedete imena koja sadrži razmake.\n" -"Primjeri: --open MyTable,\n" -" --open query:\"My very big query\"" - -#: core/kexicmdlineargs.h:110 -msgid "" -"\n" -"Like --open, but the object will\n" -"be opened in Design Mode, if one is available." -msgstr "" -"\n" -"Kao --open, ali će objekat biti\n" -"otvoren u dizajnerskom režimu, ako je dostupan." - -#: core/kexicmdlineargs.h:113 -msgid "" -"\n" -"Like --open, but the object will\n" -"be opened in Text Mode, if one is available." -msgstr "" -"\n" -"Kao --open, ali će objekat biti\n" -"otvoren u tekstualnom režimu, ako je dostupan." - -#: core/kexicmdlineargs.h:117 -msgid "" -"\n" -"Start execution of object of type 'object_type'\n" -"and name 'object_name' on application start.\n" -"'object_type' is optional, if omitted - macro\n" -"type is assumed.\n" -"Other object types can be script (may be more\n" -"or less, depending on your plugins installed).\n" -"Use \"\" chars to specify names containing spaces." -msgstr "" -"\n" -"Početak izvođenja objekta navedenog tipa\n" -"i imena pri sartovanju aplikacije.\n" -"Tip objekta je opcioni, ako je izostavljen - Makro\n" -"Tip se pretpostavlja.\n" -"Ostali tipovi objekata mogu biti skripta (može ih biti više\n" -"ili manje, u zavisnosti od instaliranih dodataka).\n" -"Koristite \"\" znakove da navedete imena koja sadrži razmake." - -#: core/kexicmdlineargs.h:125 -msgid "Start new object design of type 'object_type'." -msgstr "Početak dizajna novog objekta tipa 'object_type'." - -#: core/kexicmdlineargs.h:127 -msgid "" -"\n" -"Open the Print dialog window for an object of type\n" -"'object_type' and name 'object_name' in the specified\n" -"project when the application starts, for quick printing\n" -"of the object's data.\n" -"'object_type' is optional; if omitted, table\n" -"type is assumed. Object type can also be query." -msgstr "" -"\n" -"Otvara prozor za dijalog štampe za objekat \n" -"navedenog tipa i imena u određenom\n" -"projekat, kada se startuje program, za brzo štampanje\n" -"podataka objekta.\n" -"Tip objekta je opcioni, a ako se izostavi, tabelin\n" -"tip se pretpostavlja. Tip objekta može biti upit." - -#: core/kexicmdlineargs.h:134 -msgid "" -"\n" -"Open Print Preview window for object\n" -"of type 'object_type' and name 'object_name'\n" -"from specified project on application start.\n" -"See --print for more details." -msgstr "" -"\n" -"Otvori prozor za Pregled prie štampanja za \n" -"objekat navedenog tipa i imena za\n" -"određeni projekat pri startu programa.\n" -"Pogledajte --print za više detalja." - -#: core/kexicmdlineargs.h:138 -msgid "Options related to database servers:" -msgstr "Opcije u vezi sa serverima baza podataka:" - -#: core/kexicmdlineargs.h:141 -msgid "" -"User name to be used\n" -"for connecting to a database project.\n" -"Ignored if a shortcut filename\n" -"is provided." -msgstr "" -"Korisničko ime koje se koristi za\n" -"povezivanje sa projektom baze podataka.\n" -"Ignoriše se ako je zadato ime datoteke\n" -"prečica." - -#: core/kexicmdlineargs.h:152 -msgid "" -"Server (host) name to be used\n" -"for connecting to a database project.\n" -"Ignored if a shortcut filename\n" -"is provided." -msgstr "" -"Ime servera (domaćina) koje se koristi za\n" -"povezivanje sa projektom baze podataka.\n" -"Ignoriše se ako je zadato ime datoteke\n" -"prečica." - -#: core/kexicmdlineargs.h:157 -msgid "" -"Server's port number to be used\n" -"for connecting to a database project.\n" -"Ignored if a shortcut filename\n" -"is provided." -msgstr "" -"Port servera koji se koristi za\n" -"povezivanje sa projektom baze podataka.\n" -"Ignoriše se ako je zadato ime datoteke\n" -"prečica." - -#: core/kexicmdlineargs.h:162 -msgid "" -"Server's local socket filename\n" -"to be used for connecting to a database\n" -"project. Ignored if a shortcut filename\n" -"is provided." -msgstr "" -"Ime datoteke lokalnog soketa servera koji\n" -"se koristi za povezivanje sa projektom\n" -"baze podataka. Ignoriše se ako je zadato\n" -"ime datoteke prečica." - -#: core/kexicmdlineargs.h:167 -msgid "" -"Skip displaying connection dialog window\n" -"and connect directly. Available when\n" -"opening .kexic or .kexis shortcut files." -msgstr "" -"Preskoči prikazivanje dijaloga o vezi i\n" -"poveži se direktno. Ovo je moguće pri\n" -"otvaranju .kexic ili .kexis datoteka prečica." - -#: core/kexicmdlineargs.h:171 -msgid "" -"Kexi database project filename,\n" -"Kexi shortcut filename,\n" -"or name of a Kexi database\n" -"project on a server to open." -msgstr "" -"Ime Kexi-jeve projektne datoteke baze\n" -"ime Kexi-jeve datoteke prečica,\n" -"ili ime Kexi-jevog projekta baze\n" -"na serveru, koji treba otvoriti." - -#: core/kexicontexthelp.cpp:34 core/KoContextHelp.cpp:518 -#: core/KoContextHelp.cpp:550 core/KoContextHelp.cpp:560 -#: core/KoContextHelp.cpp:579 core/KoContextHelp.cpp:591 -msgid "Context Help" -msgstr "Kontekstna pomoć" - -#: core/kexipartmanager.cpp:66 -#, kde-format -msgid "" -"No \"%1\" service type installed. Check your Kexi installation. Aborting." -msgstr "" -"Nema usluga tipa \"%1\" instaliranih. Provjerite svoje Kexi instalacije. " -"Odustajanje." - -#: core/kexipartmanager.cpp:137 core/kexiinternalpart.cpp:53 -#, kde-format -msgid "" -"Incompatible plugin \"%1\" version: found version %2, expected version %3." -msgstr "" -"Nekompatibilan dodatak verzije \"%1\" : pronađena verzija %2,očekivana " -"verzija %3." - -#: core/kexipartmanager.cpp:150 -#, kde-format -msgid "Error while loading plugin \"%1\"" -msgstr "Greška tokom učitavanje priključka \"%1\"" - -#: core/kexipartmanager.cpp:192 -#, kde-format -msgid "No plugin for class \"%1\"" -msgstr "Nema dodatka za klasu \"%1\"" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:30 -msgid "" -"Database creation for everyone\n" -"\n" -"This application is a part of the KOffice suite." -msgstr "" -"Baza podataka kreiranja za svakoga\n" -"Ova aplikacija je dio KOffice suite" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:32 -msgid "Database creation for everyone" -msgstr "Pravljenje baza podataka za svakoga" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:49 -msgid "(c) 2002-2010, Kexi Team" -msgstr "(c) 2002-2010, Kexi Tim" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:50 -msgid "" -"This software is developed by Kexi Team - an international group\n" -"of independent developers." -msgstr "" -"Ovaj softver je razvijen od strane Kexi Tima - međunarodna skupina\n" -"nezavisnih programera." - -#: core/kexiaboutdata.cpp:57 -msgid "Jarosław Staniek" -msgstr "Jarosław Staniek" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:57 -msgid "" -"Project maintainer & developer, design, KexiDB, commercially supported " -"version, MS Windows version" -msgstr "" -"Projekt održava & programer, dizajn, KexiDB, komercijalno podržana verzija, " -"MS Windows verzija" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:59 -msgid "OpenOffice Polska LLC" -msgstr "OpenOffice Polska doo" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:59 -msgid "Sponsoring and support (employer of Jarosław Staniek in 2003-2007)" -msgstr "Sponzorisanje i podršku (poslodavac Jaroslaw Staniek u 2003-2007)" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:61 -msgid "Sebastian Sauer" -msgstr "Sebastian Sauer" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:61 -msgid "Scripting module (KROSS), Python language bindings, design" -msgstr "Modul za skriptovanje (KROSS), veze za Python, dizajn" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:63 -msgid "Adam Pigg" -msgstr "Adam Pigg" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:63 -msgid "PostgreSQL database driver, Migration and Reporting modules" -msgstr "PostgreSQL drajver baze podataka, migracije i izvještavanje modula" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:65 -msgid "Sharan Rao" -msgstr "Sharan Rao" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:65 -msgid "" -"Sybase/MS SQL Server database drivers, xBase migration plugin, improvements " -"for KexiDB" -msgstr "" -"Sybase / MS SQL Server drajver za bazu podataka vozača, xBase dodatak za " -"migraciju, poboljšanja za KexiDB" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:67 -msgid "Cédric Pasteur" -msgstr "Cédric Pasteur" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:67 -msgid "First version of Property Editor and Form Designer" -msgstr "Prva verzija urednika svojstava i dizajner obrasca" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:69 -msgid "Martin Ellis" -msgstr "Martin Ellis" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:69 -msgid "" -"Contributions for MySQL and KexiDB, fixes, Migration module, MS Access file " -"format support" -msgstr "" -"Doprinosi za MySQL i KexiDB, popravci, Migracijski modul, MS Access format " -"datoteke podrška" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:71 -msgid "Christian Nitschkowski" -msgstr "Christian Nitschkowski" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:71 -msgid "Graphics effects, helper dialogs" -msgstr "Grafički efekti, pomoćni dijalozi" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:73 -msgid "Lucijan Busch" -msgstr "Lucijan Busch" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:73 -msgid "Former project maintainer & developer" -msgstr "Bivši održavalac projekta i programer" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:75 -msgid "Peter Simonsson" -msgstr "Peter Simonsson" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:75 -msgid "Former developer" -msgstr "Bivši programer" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:77 -msgid "Joseph Wenninger" -msgstr "Jozef Weninger" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:77 -msgid "Original Form Designer, original user interface & much more" -msgstr "" -"Prvobitni dizajner obrazaca, prvobitni korisnički interfejs i još mnogo toga" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:79 -msgid "Seth Kurzenberg" -msgstr "Seth Kurzenberg" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:79 -msgid "CQL++, SQL assistance" -msgstr "CQL++, SQL pomoć" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:81 -msgid "Laurent Montel" -msgstr "Laurent Montel" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:81 -msgid "Original code cleanings" -msgstr "Prvobitno prečišćavanje koda" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:83 -msgid "Till Busch" -msgstr "Till Busch" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:83 -msgid "Bugfixes, original Table Widget" -msgstr "Ispravke grešaka, prvobitna kontrola tabele" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:86 -msgid "Daniel Molkentin" -msgstr "Daniel Molkentin" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:86 -msgid "Initial design improvements" -msgstr "Početna poboljšanja dizajna" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:88 -msgid "Kristof Borrey" -msgstr "Kristof Borrey" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:88 -msgid "Icons and user interface research" -msgstr "Ikone i istraživanje za korisnički interfejs" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:90 -msgid "Tomas Krassnig" -msgstr "Tomas Krassnig" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:90 -msgid "Coffee sponsoring" -msgstr "Sponzorstvo za kafu" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:92 -msgid "Paweł Wirecki / OpenOffice Polska" -msgstr "Paweł Wirecki / OpenOffice Polska" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:92 -msgid "Numerous bug reports, usability tests, technical support" -msgstr "" -"Brojni izvještaji o greškama, testiranje upotrebljivosti, tehnička podrška" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:95 rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -" ,Launchpad Contributions:,Adisa Djulovic,Mirza,Odobasic Neira,Samir Ribić" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:95 rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr ",,,,," - -#: core/kexiinternalpart.cpp:68 -#, kde-format -msgid "Could not load \"%1\" plugin." -msgstr "Nisam mogao da učitam priključak \"%1\"." - -#: core/KoContextHelp.cpp:560 core/KoContextHelp.cpp:591 -msgid "Here will be shown help according to your actions" -msgstr "Ovdje će biti prikazana pomoć shodno vašim akcijama" - -#: kexiutils/identifier.cpp:92 -#, kde-format -msgid "Value of \"%1\" column must be an identifier." -msgstr "Vrijednost kolone \"%1\" mora biti identifikator." - -#: kexiutils/identifier.cpp:93 -#, kde-format -msgid "\"%1\" is not a valid identifier." -msgstr "\"%1\": nije ispravan identifikator." - -#: kexiutils/validator.cpp:104 -#, kde-format -msgid "\"%1\" value has to be entered." -msgstr "Vrijednost \"%1\" mora biti unešena." - -#: webforms/main.cpp:53 -msgid "Web Forms Daemon" -msgstr "Demon za Web forme" - -#: webforms/main.cpp:54 -msgid "Exports Kexi Forms to standard HTML pages" -msgstr "Izvoz Kexi Obrazaca u standardne HTML stranice" - -#: webforms/main.cpp:56 -msgid "(C) Copyright 2008, Lorenzo Villani" -msgstr "(C) Copyright 2008, Lorenco Viljani" - -#: webforms/main.cpp:59 -msgid "Listen port" -msgstr "Port za slušanje" - -#: webforms/main.cpp:60 -msgid "Web Root (used also as template root directory)" -msgstr "Web Root (koristi se i kao predložak za root direktorij)" - -#: webforms/main.cpp:61 -msgid "Path to SSL certificate file (PEM encoded)" -msgstr "Putanja do certifikacijske datoteke SSL (PEM šifrirano)" - -#: webforms/main.cpp:62 -msgid "Path to Kexi database file" -msgstr "Putanaj do Kexi baze podataka" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:130 -msgid "Additional information about the field" -msgstr "Dodatni podaci o polju" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:138 -msgid "Field Caption" -msgstr "Natpis polja" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:139 -msgid "Describes caption for the field" -msgstr "Opisuje natpis polja." - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:145 -#: widget/kexifieldlistview.cpp:62 -msgid "Data Type" -msgstr "Tip podataka" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:146 -msgid "Describes data type for the field" -msgstr "Opisuje tip podataka polja." - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:164 -msgid "Comments" -msgstr "Komentari" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:164 -msgid "Describes additional comments for the field" -msgstr "Opisuje dodatne komentare za polje." - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:193 -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:430 -#: migration/AlterSchemaWidget.cpp:44 -msgid "Primary Key" -msgstr "Primarni ključ" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:196 -msgid "Sets or removes primary key" -msgstr "Postavlja ili uklanja primarni ključ" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:197 -msgid "Sets or removes primary key for currently selected field." -msgstr "Postavlja ili uklanja primarni ključ za trenutno izabrano polje." - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:338 -msgid "Table field" -msgstr "Polje tabele" - -#. i18n: file: main/startup/KexiConnSelector.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, list) -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:351 formeditor/form.cpp:417 -#: formeditor/form.cpp:418 rc.cpp:16 -msgid "Name" -msgstr "Ime" - -#. i18n: file: main/startup/KexiConnSelector.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, list) -#. i18n: file: main/startup/KexiProjectSelector.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, list) -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:356 -#: migration/AlterSchemaWidget.cpp:43 rc.cpp:19 rc.cpp:50 -msgid "Type" -msgstr "Tip" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:375 -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:387 -msgid "Subtype" -msgstr "Podtip" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:381 -msgctxt "Image object type" -msgid "Image" -msgstr "Slika" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:390 -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1689 -#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:120 formeditor/form.cpp:419 -msgid "Caption" -msgstr "Natpis" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:398 -msgid "Unsigned Number" -msgstr "Neoznačeni broj" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:401 -msgid "Length" -msgstr "Dužina" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:404 -msgid "Precision" -msgstr "Tačnost" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:410 -msgid "Visible Decimal Places" -msgstr "Vidljiva decimalna mjesta" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:412 -msgctxt "Auto Decimal Places" -msgid "Auto" -msgstr "Automatski" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:416 -msgid "Column Width" -msgstr "Širina kolone" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:422 -msgid "Default Value" -msgstr "Podrazumijevana vrijednost" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:426 -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1706 -#: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:167 -#: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:182 kexidb/driver_p.cpp:63 -msgid "None" -msgstr "Nikako" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:434 -msgid "Unique" -msgstr "Jedinstvena" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:437 -msgid "Required" -msgstr "Zahtijevana" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:441 -msgid "" -"Allow Zero\n" -"Size" -msgstr "" -"Dozvoli nultu\n" -"veličinu" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:445 -msgid "Autonumber" -msgstr "Samobrojno" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:449 -msgid "Indexed" -msgstr "Indeksirano" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:456 -msgid "Row Source" -msgstr "Izvor vrste" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:461 -msgid "" -"Row Source\n" -"Type" -msgstr "" -"Tip izvora\n" -"vrste" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:466 -msgid "Bound Column" -msgstr "Vezana kolona" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:476 -msgid "Visible Column" -msgstr "Vidljiva kolona" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:621 -msgid "" -"Cannot switch to data view, because table design is empty.\n" -"First, please create your design." -msgstr "" -"Ne mogu da prebacim na prikaz podataka zato što je dizajn tabele prazan.\n" -"Napravite prvo svoj dizajn." - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:632 -msgid "Saving changes for existing table design is now required." -msgstr "Sada je neophodno snimiti izmjene za postojeći dizajn tabele." - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:705 -#, kde-format -msgid "" -"Change \"%1\" field's name to \"%2\" and caption from \"%3\" to \"%4\"" -msgstr "Promijeni ime polja \"%1\" na \"%2\" i natpis sa \"%3\" na \"%4\"" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:776 -#, kde-format -msgid "Change data type for field \"%1\" to \"%2\"" -msgstr "Promijeni tip polja \"%1\" na \"%2\"" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:968 -msgid "Setting autonumber requires primary key to be set for current field." -msgstr "" -"Postavljanje samobrojanja zahtjeva da je primarni ključ postavljen za tekuće " -"polje." - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:970 -msgid "Previous primary key will be removed." -msgstr "Prethodni primarni ključ će biti uklonjen." - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:972 -msgid "" -"Do you want to create primary key for current field? Click \"Cancel\" to " -"cancel setting autonumber." -msgstr "" -"Želite li da napravite primarni ključ za tekuće polje? Kliknite na " -"\"Otkaži\" da biste otkazali postavljanje samobrojanja." - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:976 -msgid "Setting Autonumber Field" -msgstr "Postavaljanje samobrojačkog polja" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:977 -msgid "Create &Primary Key" -msgstr "Napravi &primarni ključ" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:983 -#, kde-format -msgid "Assign autonumber for field \"%1\"" -msgstr "Dodjeli samobrojač polju \"%1\"" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:988 -#, kde-format -msgid "Remove autonumber from field \"%1\"" -msgstr "Ukloni samobrojač sa polja \"%1\"" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1008 -#, kde-format -msgid "Set \"%1\" property for field \"%2\"" -msgstr "Postavi svojstvo \"%1\" za polje \"%2\"" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1054 -#, kde-format -msgid "Change type for field \"%1\" to \"%2\"" -msgstr "Promijeni tip polja \"%1\" na \"%2\"" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1098 -#, kde-format -msgid "Set primary key for field \"%1\"" -msgstr "Postavi primarni ključ na polje \"%1\"" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1124 -#, kde-format -msgid "Unset primary key for field \"%1\"" -msgstr "Ukloni primarni ključ sa polja \"%1\"" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1218 -#, kde-format -msgid "" -"

Table \"%1\" has no primary key defined.

Although a primary " -"key is not required, it is needed for creating relations between database " -"tables. Do you want to add primary key automatically now?

If you want " -"to add a primary key by hand, press \"Cancel\" to cancel saving table " -"design.

" -msgstr "" -"

Tabela \"%1\" nema definisan primarni ključ.

Iako primarni " -"ključ nije neophodan, potreban je za stvaranje odnosa između tabela baze " -"podataka. Želite li sada automatski da dodate primarni ključ?

Ako " -"želite sami da ga dodate, kliknite na \"Otkaži\" da otkažete snimanje " -"dizajna tabele.

" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1225 -msgid "&Add Primary Key" -msgstr "&Dodaj primarni ključ" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1235 -#, kde-format -msgctxt "Identifier%1" -msgid "Id%1" -msgstr "Id%1" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1283 -msgid "You should enter field caption." -msgstr "Trebalo bi da unesete natpis polja." - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1299 -msgid "" -"You have added no fields.\n" -"Every table should have at least one field." -msgstr "" -"Niste dodali nijedno polje.\n" -"Svaka tabela bi trebalo da ima bar jedno polje." - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1313 -#, kde-format -msgid "" -"You have added \"%1\" field name twice.\n" -"Field names cannot be repeated. Correct name of the field." -msgstr "" -"Dodali ste ime polja \"%1\" dvaput.\n" -"Imena polja se ne mogu ponavljati. Ispravite ime polja." - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1462 -#, kde-format -msgid "" -"You are about to change the design of table \"%1\" but following objects " -"using this table are opened:" -msgstr "" -"Spremate se da izmijenite dizajn tabele \"%1\", ali su sljedeći objekti koji " -"je koriste otvoreni:" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1670 -#, kde-format -msgid "Table field \"%1\"" -msgstr "Polje tabele \"%1\"" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1672 -msgctxt "Empty table row" -msgid "Empty Row" -msgstr "Prazna vrsta" - -#: plugins/tables/kexitabledesignercommands.cpp:77 -#, kde-format -msgid "Change \"%1\" property for table field from \"%2\" to \"%3\"" -msgstr "Promijeni svojstvo \"%1\" za polje tabele sa \"%2\" na \"%3\"" - -#: plugins/tables/kexitabledesignercommands.cpp:143 -#, kde-format -msgid "Remove table field \"%1\"" -msgstr "Ukloni polje tabele \"%1\"" - -#: plugins/tables/kexitabledesignercommands.cpp:199 -#, kde-format -msgid "Insert table field \"%1\"" -msgstr "Ubaci polje tabele \"%1\"" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview_p.cpp:277 -msgid "Do you want to save the design now?" -msgstr "Želite li sada da snimite dizajn?" - -#: plugins/tables/kexilookupcolumnpage.cpp:144 -msgid "Row source:" -msgstr "Izvor vrste:" - -#: plugins/tables/kexilookupcolumnpage.cpp:155 -msgid "Go to selected row source" -msgstr "Idi na izabrani izvor vrste" - -#: plugins/tables/kexilookupcolumnpage.cpp:178 -msgid "Bound column:" -msgstr "Vezana kolona:" - -#: plugins/tables/kexilookupcolumnpage.cpp:204 -msgid "Visible column:" -msgstr "Vidljiva kolona:" - -#: plugins/tables/kexilookupcolumnpage.cpp:261 -msgid "No field selected" -msgstr "Nijedno polje nije izabrano" - -#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:64 -msgctxt "" -"Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, " -"0..9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z " -"character. If you cannot use latin characters in your language, use english " -"word." -msgid "table" -msgstr "tabela" - -#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:65 -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:233 -#: widget/relations/KexiRelationsView.cpp:384 -msgid "Table" -msgstr "Tabela" - -#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:66 -msgctxt "tooltip" -msgid "Create new table" -msgstr "Kreiranje nove tablice" - -#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:67 -msgctxt "what's this" -msgid "Creates new table." -msgstr "Kreira novu tablicu" - -#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:139 -#, kde-format -msgid "" -"You are about to remove table \"%1\" but following objects using this table " -"are opened:" -msgstr "" -"Spremate se da uklonite tabelu \"%1\", ali su sljedeći objekti koji je " -"koriste otvoreni:" - -#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:191 -msgid "Do you want to close all windows for these objects?" -msgstr "Želite li da zatvorite sve prozore za ove objekte?" - -#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:192 -msgid "Close windows" -msgstr "Zatvori prozore" - -#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:210 -#, kde-format -msgid "Design of table \"%1\" has been modified." -msgstr "Dizajn tabele \"%1\" je izmijenjen." - -#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:213 kexidb/connection.cpp:1693 -#, kde-format -msgid "Table \"%1\" already exists." -msgstr "Tabela \"%1\" već postoji." - -#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:217 -msgid "Warning! Any data in this table will be removed upon design's saving!" -msgstr "" -"Upozorenje! Svi podaci u ovoj tabeli biće uklonjeni pri snimanju dizajna." - -#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:247 -msgid "Lookup column" -msgstr "Kolona za potragu" - -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:49 -msgid "No data source could be assigned for this widget." -msgstr "Ovoj kontroli se ne može dodijeliti nijedan izvor podataka." - -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:51 -msgid "No data source could be assigned for multiple widgets." -msgstr "Višestrukim kontrolama se ne može dodijeliti nijedan izvor podataka." - -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:91 -msgctxt "Table Field or Query Field" -msgid "Widget's data source" -msgstr "Widgetov izvor podataka" - -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:104 -msgid "Clear widget's data source" -msgstr "Očisti izvor podataka kontrole" - -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:131 -msgid "Form's data source" -msgstr "Izvor podataka obrasca" - -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:145 -msgid "Go to selected form's data source" -msgstr "Idi na izvor podataka izabranog obrasca" - -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:146 -msgid "Goes to selected form's data source" -msgstr "Odlazak u izvor podataka odabranog obrasca" - -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:155 -msgid "Clear form's data source" -msgstr "Očisti izvor podataka obrasca" - -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:206 -msgid "" -"Select fields from the list below and drag them onto a form or click the " -"\"Insert\" button" -msgstr "" -"Izaberite polja iz donje liste, pa ih prevucite u obrazac ili kliknite na " -"dugme \"Ubaci\"" - -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:217 -msgid "Available fields" -msgstr "Dostupna polja" - -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:224 -msgctxt "Insert selected field into form" -msgid "Insert" -msgstr "Ubaci" - -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:229 -msgid "Insert selected fields into form" -msgstr "Ubaci izabrana polja u obrazac" - -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:230 -msgid "Inserts selected fields into form" -msgstr "Umeće odabrana polja u formu" - -#: plugins/forms/widgets/kexidbautofield.cpp:576 -#, kde-format -msgctxt "Unbound Auto Field" -msgid "%1 (unbound)" -msgstr "%1 (nevezanih)" - -#: plugins/forms/widgets/kexidbautofield.cpp:685 -msgctxt "Unbound Auto Field" -msgid " (unbound)" -msgstr " (neograničeno)" - -#: plugins/forms/widgets/kexidbimagebox.cpp:593 -msgid "Click to show actions for this image box" -msgstr "Kliknite da prikažete radnje za ovu kutiju slike" - -#: plugins/forms/widgets/kexidbimagebox.cpp:605 -#, kde-format -msgid "Click to show actions for \"%1\" image box" -msgstr "Kliknite da prikažete radnje za kutiju slike \"%1\"" - -#: plugins/forms/widgets/kexidbimagebox.cpp:709 -msgctxt "Unbound Image Box" -msgid "(unbound)" -msgstr "(neograničeno)" - -#: plugins/forms/kexiformmanager.cpp:173 -msgid "Connect Signals/Slots" -msgstr "Poveži signale / slotove" - -#: plugins/forms/kexiformmanager.cpp:183 -msgid "Pointer" -msgstr "Pokazivač" - -#: plugins/forms/kexiformmanager.cpp:191 -msgid "Snap to Grid" -msgstr "Poravnaj s mrežom" - -#: plugins/forms/kexiformmanager.cpp:199 -msgid "Style" -msgstr "Stil" - -#: plugins/forms/kexiformmanager.cpp:219 -msgid "Set the current view style." -msgstr "Postavi trenutni stil prikaza" - -#: plugins/forms/kexiformmanager.cpp:228 -msgid "Show Form UI Code" -msgstr "Prikaži UI kôd obrasca" - -#: plugins/forms/kexiformmanager.cpp:407 -#, kde-format -msgid "Set Form's Data Source to \"%1\"" -msgstr "Postavi izvor podataka obrasca na \"%1\"" - -#: plugins/forms/kexiformmanager.cpp:489 -msgid "Form's UI Code" -msgstr "UI kôd obrasca" - -#: plugins/forms/kexiformmanager.cpp:494 -msgid "Current" -msgstr "Tekuće" - -#: plugins/forms/kexiformmanager.cpp:502 -msgid "Original" -msgstr "Izvorno" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:89 -msgctxt "" -"Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, " -"0..9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z " -"character. If you cannot use latin characters in your language, use english " -"word." -msgid "form" -msgstr "obrazac" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:90 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:81 -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:186 formeditor/form.cpp:729 -msgid "Form" -msgstr "Obrazac" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:91 -msgctxt "tooltip" -msgid "Create new form" -msgstr "Kreiraj novi obrazac" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:92 -msgctxt "what's this" -msgid "Creates new form." -msgstr "Kreira novi obrazac" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:145 plugins/forms/kexiformpart.cpp:170 -msgid "Edit Tab Order..." -msgstr "Uredi redoslijed tabova..." - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:146 -msgid "Adjust Size" -msgstr "Podesi veličinu" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:168 -msgid "Clear Widget Contents" -msgstr "Očisti sadržaj kontrole" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:177 -msgid "Layout Widgets" -msgstr "Kontrole rasporeda" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:181 -msgid "&Horizontally" -msgstr "&Vodoravno" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:183 -msgid "&Vertically" -msgstr "&Uspravno" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:185 -msgid "In &Grid" -msgstr "Po &mreži" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:188 -msgid "Horizontally in &Splitter" -msgstr "Vodoravno u &razdvajač" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:190 -msgid "Verti&cally in Splitter" -msgstr "Uspravno u r&azdvajač" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:194 -msgid "&Break Layout" -msgstr "&Rasturi raspored" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:201 -msgid "Bring Widget to Front" -msgstr "Dovedi kontrolu ispred svega" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:203 -msgid "Send Widget to Back" -msgstr "Pošalji kontrolu iza svega" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:207 -msgid "Other Widgets" -msgstr "Ostale kontrole" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:211 -msgid "Align Widgets Position" -msgstr "Poravnaj položaj kontrola" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:214 -msgid "To Left" -msgstr "Lijevo" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:216 -msgid "To Right" -msgstr "Desno" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:218 -msgid "To Top" -msgstr "Na vrhu" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:220 -msgid "To Bottom" -msgstr "Na dnu" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:222 plugins/forms/kexiformpart.cpp:230 -msgid "To Grid" -msgstr "Po mreži" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:225 -msgid "Adjust Widgets Size" -msgstr "Podesi veličinu kontrola" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:228 -msgid "To Fit" -msgstr "Da se uklapa" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:232 -msgid "To Shortest" -msgstr "Na najniže" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:234 -msgid "To Tallest" -msgstr "Na najviše" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:236 -msgid "To Narrowest" -msgstr "Na najuže" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:238 -msgid "To Widest" -msgstr "Na najšire" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:421 -#, kde-format -msgid "Design of form \"%1\" has been modified." -msgstr "Dizajn obrasca \"%1\" je izmijenjen." - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:423 -#, kde-format -msgid "Form \"%1\" already exists." -msgstr "Obrazac \"%1\" već postoji." - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:492 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:312 -msgid "Data Source" -msgstr "Izvor podataka" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:503 -msgid "Widgets" -msgstr "Kontrole" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:84 plugins/forms/kexiformview.cpp:252 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "form" -msgstr "obrazac" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:85 -msgid "A data-aware form widget" -msgstr "Kontrola obrasca svjesna podataka" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:95 -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:602 -msgid "Sub Form" -msgstr "Podobrazac" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:98 -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:604 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "subForm" -msgstr "podobrazac" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:99 -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:605 -msgid "A form widget included in another Form" -msgstr "Kontrola obrasca uključena u drugi obrazac" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:115 -msgid "Text Box" -msgstr "Tekstualna kutija" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:118 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "textBox" -msgstr "textBox" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:119 -msgid "A widget for entering and displaying text" -msgstr "Kontrola za unos i prikaz teksta" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:134 -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:338 -msgid "Text Editor" -msgstr "Uređivač teksta" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:137 -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:340 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "textEditor" -msgstr "textEditor" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:138 -msgid "A multiline text editor" -msgstr "Višelinijski uređivač teksta" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:151 -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:522 formeditor/form.cpp:442 -msgid "Frame" -msgstr "Okvir" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:154 -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:524 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "frame" -msgstr "okvir" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:155 -msgid "A simple frame widget" -msgstr "Jednostavna kontrola okvira" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:166 -msgctxt "Text Label" -msgid "Label" -msgstr "Etiketa" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:169 -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:206 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "label" -msgstr "oznaka" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:170 -msgid "A widget for displaying text" -msgstr "Kontrola za prikaz teksta" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:184 -msgid "Image Box" -msgstr "Kutija slike" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:187 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "image" -msgstr "slika" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:188 -msgid "A widget for displaying images" -msgstr "Kontrola za prikaz slika" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:204 -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:298 -msgid "Combo Box" -msgstr "Kombo-kutija" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:207 -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:300 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "comboBox" -msgstr "comboBox" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:208 -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:301 -msgid "A combo box widget" -msgstr "Kontrola kombo-kutije" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:219 -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:276 -msgid "Check Box" -msgstr "Kućica" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:222 -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:278 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "checkBox" -msgstr "checkBox" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:223 -msgid "A check box with text label" -msgstr "Kućica sa tekstualnom etiketom" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:232 -msgid "Auto Field" -msgstr "Automatsko polje" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:235 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters" -msgid "autoField" -msgstr "autoField" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:236 -msgid "" -"A widget containing an automatically selected editor and a label to edit the " -"value of a database field of any type." -msgstr "" -"Kontrola koja sadrži automatski izabran uređivač i etiketu za uređivanje " -"vrijednosti polja baze podataka, bilo kog tipa." - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:302 -msgid "Button" -msgstr "Dugme" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:305 -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:259 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "button" -msgstr "button" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:306 -msgid "A button for executing actions" -msgstr "Dugme za izvršenje akcija" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:313 -msgid "Form Name" -msgstr "Ime obrasca" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:314 -msgid "On Click" -msgstr "Na klik" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:315 -msgid "On Click Option" -msgstr "Opcije za na klik" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:316 -msgid "Auto Tab Order" -msgstr "Auto. redoslijed tabova" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:317 -msgid "Shadow Enabled" -msgstr "Zasijenči uključeno" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:318 -msgctxt "On: button" -msgid "On" -msgstr "Uključi" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:320 -msgid "Editor Type" -msgstr "Tip uređivača" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:322 -msgctxt "AutoField editor's type" -msgid "Auto" -msgstr "Automatski" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:330 -msgctxt "AutoField editor's type" -msgid "Multiline Text" -msgstr "Višelinijski tekst" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:331 -msgctxt "AutoField editor's type" -msgid "Drop-Down List" -msgstr "Padajuća lista" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:332 -msgctxt "AutoField editor's type" -msgid "Image" -msgstr "Slika" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:335 -msgid "Auto Label" -msgstr "Automatska etiketa" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:336 -msgid "Label Text Color" -msgstr "Boja teksta etikete" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:338 -msgctxt "(a property name, keep the text narrow!)" -msgid "" -"Label Background\n" -"Color" -msgstr "" -"Boja pozadine\n" -"etikete" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:340 -msgid "Label Position" -msgstr "Položaj etikete" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:341 -msgctxt "Label Position" -msgid "Left" -msgstr "Lijevo" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:342 -msgctxt "Label Position" -msgid "Top" -msgstr "Na vrhu" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:343 -msgctxt "Label Position" -msgid "No Label" -msgstr "Bez etikete" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:345 -msgid "Size" -msgstr "Veličina" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:347 kexidb/utils.cpp:1251 -#: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:289 -msgid "Image" -msgstr "Slika" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:348 -msgid "Scaled Contents" -msgstr "Skalirani sadržaj" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:349 -msgctxt "Smoothing when contents are scaled" -msgid "Smoothing" -msgstr "Uglađivanje" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:350 -msgctxt "Keep Aspect Ratio (short)" -msgid "Keep Ratio" -msgstr "Zadrži proporciju" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:357 -msgid "Frame Color" -msgstr "Boja okvira" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:360 -msgctxt "" -"Drop-Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text " -"narrow!)" -msgid "" -"Drop-Down\n" -"Button Visible" -msgstr "" -"Padajuće\n" -"dugme vidljivo" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:363 -msgctxt "Tristate checkbox, default" -msgid "Default" -msgstr "Podrazumevano" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:364 -msgctxt "Tristate checkbox, yes" -msgid "Yes" -msgstr "Da" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:365 -msgctxt "Tristate checkbox, no" -msgid "No" -msgstr "Ne" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:368 -msgctxt "Editable combobox" -msgid "Editable" -msgstr "Za uređivanje" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:453 -msgid "&Image" -msgstr "&Slika" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:475 -msgid "&Assign Action..." -msgstr "&Dodijeli radnju..." - -#: plugins/forms/kexiformview.cpp:1248 -msgid "Insert AutoField widget" -msgstr "Ubaci kontrolu auto. polja" - -#: plugins/forms/kexiformview.cpp:1248 -#, kde-format -msgid "Insert %1 AutoField widgets" -msgstr "Ubaci %1 kontrola auto. polja" - -#: plugins/forms/kexidataprovider.cpp:228 -#: plugins/forms/kexidataprovider.cpp:252 -#: plugins/forms/kexidataprovider.cpp:277 -msgid "NAME" -msgstr "IME" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignersqlhistory.cpp:50 -msgid "Copy to Clipboard" -msgstr "Kopiraj u međuspremnik" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignersqlhistory.cpp:354 -#, kde-format -msgid "Error: %1" -msgstr "Greška: %1" - -#: plugins/queries/kexiquerypart.cpp:48 -msgctxt "" -"Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, " -"0..9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z " -"character. If you cannot use latin characters in your language, use english " -"word." -msgid "query" -msgstr "upit" - -#: plugins/queries/kexiquerypart.cpp:49 -msgid "Query" -msgstr "Upit" - -#: plugins/queries/kexiquerypart.cpp:50 -msgctxt "tooltip" -msgid "Create new query" -msgstr "kreiraj novi upit" - -#: plugins/queries/kexiquerypart.cpp:51 -msgctxt "what's this" -msgid "Creates new query." -msgstr "kreira novi upit" - -#: plugins/queries/kexiquerypart.cpp:53 -msgid "SQL" -msgstr "SQL" - -#: plugins/queries/kexiquerypart.cpp:203 -#, kde-format -msgid "Design of query \"%1\" has been modified." -msgstr "Dizajn upita \"%1\" je izmijenjen." - -#: plugins/queries/kexiquerypart.cpp:205 -#, kde-format -msgid "Query \"%1\" already exists." -msgstr "Upit \"%1\" već postoji." - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:168 -msgid "Query Columns" -msgstr "Kolone upita" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:225 -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1221 -msgid "Column" -msgstr "Kolona" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:226 -msgid "Describes field name or expression for the designed query." -msgstr "Opisuje ime polja ili izraz za dizajnirani upit." - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:234 -msgid "Describes table for a given field. Can be empty." -msgstr "Opisuje tabelu za dato polje. Može biti prazno." - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:239 -msgid "Visible" -msgstr "Vidljivo" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:240 -msgid "Describes visibility for a given field or expression." -msgstr "Opisuje vidljivost za dato polje ili izraz." - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:246 -msgid "Totals" -msgstr "Ukupno" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:247 -msgid "Describes a way of computing totals for a given field or expression." -msgstr "Opisuje način računanja ukupnog za dato polje ili izraz." - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:249 -msgid "Group by" -msgstr "Grupiši po" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:250 -msgid "Sum" -msgstr "Zbiru" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:251 -msgid "Average" -msgstr "Prosjeku" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:252 -msgid "Min" -msgstr "Min." - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:253 -msgid "Max" -msgstr "Maks." - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:259 -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1708 -msgid "Sorting" -msgstr "Sortiranje" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:260 -msgid "Describes a way of sorting for a given field." -msgstr "Opisuje način sortiranja za dato polje." - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:263 -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1706 -msgid "Ascending" -msgstr "Rastuće" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:264 -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1706 -msgid "Descending" -msgstr "Opadajuće" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:268 -msgid "Criteria" -msgstr "Kriterijumi" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:269 -msgid "Describes the criteria for a given field or expression." -msgstr "Opisuje kriterijume za dato polje ili izraz." - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:373 -msgid "" -"Cannot switch to data view, because query design is empty.\n" -"First, please create your design." -msgstr "" -"Ne mogu da prebacim na prikaz podataka zato što je dizajn upita prazan.\n" -"Napravite prvo svoj dizajn." - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:408 -#, kde-format -msgid "Select column for table \"%1\"" -msgstr "Izaberite kolonu za tabelu \"%1\"" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:431 -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1608 -#, kde-format -msgid "Invalid criteria \"%1\"" -msgstr "Neispravan kriterijum \"%1\"" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:452 -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1446 -#, kde-format -msgid "Invalid expression \"%1\"" -msgstr "Neispravan izraz \"%1\"" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:639 -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:653 -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:675 -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1083 -msgid "Query definition loading failed." -msgstr "Učitavanje definicije upita nije uspjelo." - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:640 -msgid "" -"Query design may be corrupted so it could not be opened even in text view.\n" -"You can delete the query and create it again." -msgstr "" -"Dizajn upita je možda iskvaren tako da ga nije moguće otvoriti ni u " -"tekstualnom prikazu.\n" -"Možete obrisati upit i napraviti novi." - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1261 -msgctxt "short for 'expression' word (only latin letters, please)" -msgid "expr" -msgstr "izraz" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1429 -#, kde-format -msgid "Entered column alias \"%1\" is not a valid identifier." -msgstr "Unijeti alijas kolone \"%1\" nije ispravan identifikator." - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1430 sqlscanner.l:287 -msgid "Identifiers should start with a letter or '_' character" -msgstr "Identifikatori ne mogu počinjati slovom ili znakom '_'" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1562 -#, kde-format -msgid "Could not set sorting for multiple columns (%1)" -msgstr "Nisam mogao da postavim sortiranje za višestruke kolone (%1)" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1583 -#, kde-format -msgid "Could not set criteria for \"%1\"" -msgstr "Nisam mogao da postavim kriterijum za \"%1\"" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1586 -msgid "Could not set criteria for empty row" -msgstr "Nisam mogao da postavim kriterijum za praznu vrstu" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1678 -msgid "Query column" -msgstr "Kolona upita" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1694 -msgid "Alias" -msgstr "Alijas" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:117 -msgid "SQL Query Text" -msgstr "Tekst SQL upita" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:204 -#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:207 -msgid "Check Query" -msgstr "Provjeri upit" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:208 -msgid "Checks query for validity." -msgstr "Provjerava ispravnost upita." - -#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:212 -msgid "Show SQL History" -msgstr "Prikaži SQL historijat" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:216 -msgid "Shows or hides SQL editor's history." -msgstr "Prikazuje ili sakriva historijat SQL uređivača." - -#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:222 -msgid "SQL Query History" -msgstr "Historijat SQL upita" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:233 -msgid "Back to Selected Query" -msgstr "Nazad na izabrani upit" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:234 -msgid "Clear History" -msgstr "Očisti historijat" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:264 -msgid "The query is correct" -msgstr "Upit je ispravan" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:273 -msgid "The query is incorrect" -msgstr "Upit nije ispravan" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:282 -msgid "" -"Please enter your query and execute \"Check query\" function to verify it." -msgstr "" -"Unesite svoj upit i izvršite funkciju \"Provjeri upit\" da biste ga " -"provjerili." - -#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:332 -msgid "The query you entered is incorrect." -msgstr "Upit koji ste unijeli nije ispravan." - -#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:333 -msgid "Do you want to cancel any changes made to this SQL text?" -msgstr "Želite li da otkažete izmjene učinjene u ovom SQL tekstu?" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:334 -msgid "Answering \"No\" allows you to make corrections." -msgstr "Odgovor \"Ne\" omogućiti će vam da napraviti ispravke." - -#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:570 -msgid "Do you want to save invalid query?" -msgstr "Želite li da snimite neispravan upit?" - -#: plugins/queries/kexiqueryview.cpp:89 -msgid "Query executing failed." -msgstr "Izvršavanje upita nije uspelo." - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:71 -msgid "Comma \",\"" -msgstr "Zarez (,)" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:72 -msgid "Semicolon \";\"" -msgstr "Tačka-zarez (;)" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:73 -msgid "Tabulator" -msgstr "Tabulator" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:74 -msgid "Space \" \"" -msgstr "Razmak ( )" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:75 -msgid "Other" -msgstr "Ostalo" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportoptionsdlg.cpp:100 -msgid "CSV Import Options" -msgstr "Opcije CSV uvoza" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportoptionsdlg.cpp:110 -msgid "Text encoding" -msgstr "kodiranje teksta" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportoptionsdlg.cpp:124 -msgid "Always use this encoding when importing CSV data files" -msgstr "Uvijek koristi ovo kodiranje pri uvozu iz CSV datoteka" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportoptionsdlg.cpp:129 -msgctxt "Date format: Auto" -msgid "Auto" -msgstr "Automatski" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportoptionsdlg.cpp:130 -msgid "year" -msgstr "godina" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportoptionsdlg.cpp:130 -msgid "month" -msgstr "mjesec" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportoptionsdlg.cpp:130 -msgid "day" -msgstr "dan" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportoptionsdlg.cpp:131 -#, kde-format -msgctxt "" -"do not reorder placeholders, just translate e.g. and - to the separator used " -"by dates in your language" -msgid "%1, %2, %3 (e.g. %4-%5-%6)" -msgstr "%1, %2, %3 (npr. %4-%5-%6)" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportoptionsdlg.cpp:140 -msgid "Date format:" -msgstr "Format datuma:" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportoptionsdlg.cpp:145 -msgid "Strip leading and trailing blanks off of text values" -msgstr "Ukloni vodeće i prateće razmake iz tekstualnih vrijednosti" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:168 -msgid "no" -msgstr "ne" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:170 -msgid "false" -msgstr "netačno" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:174 -msgid "Import CSV Data From File" -msgstr "Umetanje CSV podataka iz datoteke" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:174 -msgid "Paste CSV Data From Clipboard" -msgstr "Umetni CSV podatke iz međuspremnika" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:182 -msgid "&Options" -msgstr "&Opcije" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:185 -msgid "&Import..." -msgstr "&Uvezi..." - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:209 -msgid "Preview of data from file:" -msgstr "Pregled podataka iz datoteke:" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:210 -msgid "Preview of data from clipboard" -msgstr "Pregled podataka iz međuspremnika" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:224 -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:178 -msgid "Delimiter:" -msgstr "Razdvajač:" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:256 -msgid "Primary key" -msgstr "Primarni ključ" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:264 -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:187 -msgid "Text quote:" -msgstr "Navodnici za tekst:" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:288 -msgid "Ignore duplicated delimiters" -msgstr "Ignoriši višestruke razdvajače" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:293 -msgid "First row contains column names" -msgstr "Prva vrsta sadrži imena kolona" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:340 -msgid "Open CSV Data File" -msgstr "Otvori CSV datoteku" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:392 -msgid "Loading CSV Data" -msgstr "Učitavam CSV podatke" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:393 -#, kde-format -msgid "Loading CSV Data from \"%1\"..." -msgstr "Učitavam CSV podatke iz \"%1\"..." - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:483 -#, kde-format -msgid "Cannot open input file \"%1\"." -msgstr "Ne mogu da otvorim ulaznu datoteku \"%1\"." - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:575 -#, kde-format -msgid "Start at line (1-%1):" -msgstr "Početak u liniji (1 -%1):" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:576 -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:584 -msgid "Start at line:" -msgstr "Počni od linije" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:948 -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:961 -#: migration/AlterSchemaWidget.cpp:42 migration/AlterSchemaWidget.cpp:92 -#, kde-format -msgid "Column %1" -msgstr "Kolona %1" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1246 -msgid "Column name" -msgstr "Ime kolone" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1351 -#, kde-format -msgid "Format for column %1:" -msgstr "Format za kolonu %1:" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1399 -msgid "Data set contains no rows. Do you want to import empty table?" -msgstr "" -"Skup podataka ne sadrži nijednu vrstu. Želite li da uvezete praznu tabelu?" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1405 -#: migration/importtablewizard.cpp:490 -msgid "No project available." -msgstr "Nijedan projekat nije dostupan." - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1410 -msgid "No database connection available." -msgstr "Nijedna veza baze podataka nije dostupna." - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1466 -msgid "" -"No Primary Key (autonumber) has been defined.\n" -"Should it be automatically defined on import (recommended)?\n" -"\n" -"Note: An imported table without a Primary Key may not be editable (depending " -"on database type)." -msgstr "" -"Nijedan primarni ključ (samobrojno) nije definisan.\n" -"Treba li ga automatski definisati pri uvozu (preporučeno)?\n" -"\n" -"Napomena: Uvezenu tabelu bez primarnog ključa možda nije moguće uređivati " -"(zavisi od tipa baze)." - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1470 -msgctxt "Add Database Primary Key to a Table" -msgid "Add Primary Key" -msgstr "Dodaj primarni ključ" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1471 -msgctxt "Do Not Add Database Primary Key to a Table" -msgid "Do Not Add" -msgstr "Nemoj da dodaš" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1587 -msgid "Importing CSV Data" -msgstr "Uvozim CSV podatke" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1592 -#, kde-format -msgid "Importing CSV Data from \"%1\" into \"%2\" table..." -msgstr "Uvozim CSV podatke iz \"%1\" u tabelu \"%2\"..." - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1643 -#, kde-format -msgid "Data has been successfully imported to table \"%1\"." -msgstr "Podaci su uspješno uvezeni u tabelu \"%1\"." - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1653 -msgctxt "Text type for column" -msgid "Text" -msgstr "Tekst" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1655 -msgctxt "Numeric type for column" -msgid "Number" -msgstr "Broj" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1657 -msgctxt "Currency type for column" -msgid "Currency" -msgstr "Valuta" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1726 -#, kde-format -msgctxt "row count" -msgid "(rows: %1)" -msgstr "(kolona: %1)" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1730 -#, kde-format -msgctxt "row count" -msgid "(rows: more than %1)" -msgstr "(vrsta: više od %1)" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1731 -msgid "Not all rows are visible on this preview" -msgstr "U ovom pregledu nisu vidljive sve vrste" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:65 -msgid "Copy" -msgstr "Kopiraj" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:68 -#: widget/KexiProjectListView.cpp:202 widget/KexiProjectNavigator.cpp:167 -msgid "Export" -msgstr "Izvezi" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:78 -msgid "Copy Data From Table to Clipboard" -msgstr "Kopiraj podatke iz tabele u međuspremnik" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:79 -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:87 -msgid "Copying data from table:" -msgstr "Kopiram podatke iz tabele:" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:81 -msgid "Export Data From Table to CSV File" -msgstr "Izvezi podatke iz tabele u CSV datoteku" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:82 -msgid "Exporting data from table:" -msgstr "Izvozim podatke iz tabele:" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:86 -msgid "Copy Data From Query to Clipboard" -msgstr "Kopiraj podatke iz upita u međuspremnik" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:89 -msgid "Export Data From Query to CSV File" -msgstr "Izvezi podatke iz upita u CSV datoteku" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:90 -msgid "Exporting data from query:" -msgstr "Izvozim podatke iz upita:" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:94 -msgid "Could not open data for exporting." -msgstr "Nisam mogao da otvorim podatke za izvoz." - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:115 -msgid "Enter Name of File You Want to Save Data To" -msgstr "Unesite ime datoteke u koju želite da snimite podatke" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:143 -msgid "To CSV file:" -msgstr "U CSV datoteka:" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:143 -msgid "To clipboard:" -msgstr "U klipbord:" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:156 -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:367 -msgid "Show Options >>" -msgstr "Prikaži opcije >>" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:202 -#: migration/importoptionsdlg.cpp:69 -msgid "Text encoding:" -msgstr "Kodiranje teksta:" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:211 -msgid "Add column names as the first row" -msgstr "Dodaj imena kolona u prvu vrstu" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:217 -msgid "Always use above options for copying" -msgstr "Uvijek koristi gornje opcije za kopiranje" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:218 -msgid "Always use above options for exporting" -msgstr "Uvijek koristi gornje opcije pri izvozu" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:225 -msgid "Copying" -msgstr "Kopiram" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:225 -msgid "Exporting" -msgstr "Izvoženje" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:284 -#, kde-format -msgid "(rows: %1, columns: %2)" -msgstr "(vrstâ: %1, kolonâ: %2)" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:286 -#, kde-format -msgid "(columns: %1)" -msgstr "(kolonâ: %1)" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:373 -msgid "Hide Options <<" -msgstr "Sakrij opcije <<" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:389 -msgid "Defaults" -msgstr "Podrazumijevano" - -#: main/startup/KexiStartupFileWidget.cpp:261 -#, kde-format -msgid "All Supported Files (%1)" -msgstr "Sve podržane datoteke (%1)" - -#: main/startup/KexiStartupFileWidget.cpp:368 -#: main/startup/KexiStartupFileWidget.cpp:410 -msgid "Enter a filename." -msgstr "Unesite ime datoteke." - -#: main/startup/KexiStartupFileWidget.cpp:405 -#, kde-format -msgid "The file \"%1\" does not exist." -msgstr "Datoteka \"%1\" ne postoji." - -#: main/startup/KexiStartupFileWidget.cpp:413 -#, kde-format -msgid "The file \"%1\" is not readable." -msgstr "Datoteka \"%1\" nije čitljiva." - -#: main/startup/KexiStartupFileWidget.cpp:432 -#, kde-format -msgid "" -"The file \"%1\" already exists.\n" -"Do you want to overwrite it?" -msgstr "" -"Datoteka \"%1\" već postoji.\n" -"Želite li da ga prebrišete?" - -#: main/startup/KexiStartupFileWidget.cpp:434 -msgid "Overwrite" -msgstr "Prebriši" - -#: main/startup/KexiStartup_p.cpp:75 -#, kde-format -msgid "Saving \"%1\" project file to a new \"%2\" database format..." -msgstr "Snimam projektnu datoteku \"%1\" u novom formatu baze \"%2\"..." - -#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:74 -#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:82 -msgid "File" -msgstr "Datoteka" - -#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:229 -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:150 -msgid "Open Recent Project" -msgstr "Otvori skorašnji projekat" - -#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:238 -msgid "Open Project" -msgstr "Otvori projekat" - -#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:242 main/startup/KexiStartup.cpp:172 -#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:400 widget/KexiProjectListView.cpp:130 -#: widget/KexiProjectNavigator.cpp:108 -msgid "&Open" -msgstr "&Otvori" - -#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:243 -#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:400 -msgid "Open Database Connection" -msgstr "Otvori vezu baze podataka" - -#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:245 -#, kde-format -msgid "Select a project on %1 database server to open:" -msgstr "Izaberite projekat za otvaranje sa servera baza %1:" - -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:146 -msgid "Create Project" -msgstr "Napravi projekat" - -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:148 -msgid "Open Existing Project" -msgstr "Otvori postojeći projekat" - -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:152 -msgid "Choose Project" -msgstr "Izaberite projekat" - -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:313 -msgid "&Create Project" -msgstr "&Napravi projekat" - -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:340 -msgid "Do not show me this dialog again" -msgstr "Ne prikazuj mi ponovo ovaj dijalog" - -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:352 -msgid "Click \"OK\" button to proceed." -msgstr "Kliknite na \"U redu\" da nastavite." - -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:355 -msgctxt "Keep this text narrow: split to multiple rows if needed" -msgid "Blank Database" -msgstr "Prazna baza podataka" - -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:356 -msgid "New Blank Database Project" -msgstr "Novi prazan projekat baze podataka" - -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:361 -msgid "Kexi will create a new blank database project." -msgstr "Kexi će napraviti novi prazan projekat baze." - -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:375 -msgctxt "Keep this text narrow: split to multiple rows if needed" -msgid "" -"Create From\n" -"Template" -msgstr "" -"Napravi iz\n" -"šablona" - -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:376 -msgid "New Database Project From Template" -msgstr "Novi projekat baze podataka iz šablona" - -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:381 -msgid "" -"Kexi will create a new database project using selected template.\n" -"Select template and click \"OK\" button to proceed." -msgstr "" -"Kexi će napraviti novi projekat baze podataka koristeći izabrani šablon.\n" -"Izaberite šablon i kliknite na dugme \"U redu\"." - -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:426 -msgctxt "Keep this text narrow: split to multiple rows if needed" -msgid "" -"Import Existing\n" -"Database" -msgstr "" -"Uvoz postojećih\n" -"Baza podataka" - -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:428 -msgid "Import Existing Database as New Database Project" -msgstr "Uvezi postojeću bazu podataka kao novi projekat baze" - -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:433 -msgid "" -"Kexi will import the structure and data of an existing database as a new " -"database project." -msgstr "" -"Kexi će uvesti strukturu i podatke postojeće baze kao novi projekat baze " -"podataka." - -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:598 -msgid "Open &Existing Project" -msgstr "Otvori postoj&eći projekat" - -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:709 -msgid "Open &Recent Project" -msgstr "Otvo&ri skorašnji projekat" - -#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:112 -msgid "Creating New Project" -msgstr "Pravim novi projekat" - -#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:113 main/KexiMainWindow_p.h:195 -msgid "Create" -msgstr "Napravi" - -#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:127 -msgid "New Project Stored in File" -msgstr "Novi projekat pohranjen u datoteku" - -#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:131 -msgid "New Project Stored on Database Server" -msgstr "Novi projekat pohranjen na serveru baze podataka" - -#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:152 -msgid "Select Storage Method" -msgstr "Odaberite metod pohranjivanja" - -#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:158 -msgid "Select Project's Caption" -msgstr "Odaberite natpis projekta" - -#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:163 -msgid "Enter a new Kexi project's file name:" -msgstr "Unesite ime za datoteku novog Kexi-jevog projekta:" - -#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:181 -msgid "" -"Select database server's connection you wish to use to create a new Kexi " -"project.

Here you may also add, edit or remove connections from the list." -msgstr "" -"Odaberite vezu sa serverom baze podataka koju želite da koristite da biste " -"napravili novi Kexi-jev projekat.

Takođe, ovdje možete i dodavati, " -"uređivati i uklanjati veze iz liste." - -#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:198 -msgid "Select Project's Location" -msgstr "Odaberite lokaciju projekta" - -#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:204 -#, kde-format -msgid "Existing project databases on %1 database server:" -msgstr "Postojeći projekti baza podataka na serveru baza %1:" - -#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:213 -#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:267 -msgid "New database" -msgstr "Nova baza podataka" - -#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:221 -msgid "Select Project's Caption & Database Name" -msgstr "Odaberite natpis projekta i ime baze podataka" - -#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:311 -#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:349 -msgid "Enter project caption." -msgstr "Unesite natpis projekta." - -#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:322 -msgid "Select server connection for a new project." -msgstr "Izaberite vezu sa serverom za novi projekat." - -#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:356 -msgid "Enter project's database name." -msgstr "Unesite ime baze podataka projekta." - -#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:365 -#, kde-format -msgid "" -"A project with database name \"%1\" already exists

Do you want to " -"delete it and create a new one?" -msgstr "" -"Projekat sa imenom baze podataka \"%1\" već postoji.

Da li želite " -"da ga obrišete i napravite novi?" - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:146 -msgid "Opening database" -msgstr "Otvaram bazu podataka" - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:147 -msgid "Please enter the password." -msgstr "Unesite lozinku." - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:154 -msgid "local database server" -msgstr "lokalni server baze podataka" - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:156 -#, kde-format -msgid "Database server: %1" -msgstr "Server baze podataka: %1" - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:160 -msgctxt "unspecified user" -msgid "(unspecified)" -msgstr "(nenavedeni)" - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:164 -#, kde-format -msgid "Username: %1" -msgstr "Korisničko ime: %1" - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:170 -msgid "&Details" -msgstr "&Detalji" - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:295 -#, kde-format -msgid "" -"Could not read connection information from connection shortcut file " -"\"%1\".

Check whether the file has valid contents." -msgstr "" -"Nisam mogao da pročitam podatke o vezi iz datoteke prečice " -"\"%1\".

Proverite da li datoteka sadrži ispravan sadržaj." - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:308 -#, kde-format -msgid "" -"You have specified invalid argument (\"%1\") for \"type\" command-line " -"option." -msgstr "" -"Naveli ste neispravan argument (\"%1\") za opciju komandne linije \"type\"." - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:363 -#, kde-format -msgid "You have specified invalid port number \"%1\"." -msgstr "Naveli ste neispravan broj porta \"%1\"." - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:379 -msgid "Could not start Kexi application this way." -msgstr "Nisam mogao da pokrenem Kexi na ovaj način." - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:383 -msgid "You have used both \"createdb\" and \"dropdb\" startup options." -msgstr "Upotrijebili ste i opciju \"createdb\" i \"dropdb\" pri pokretanju." - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:389 -msgid "No project name specified." -msgstr "Ime projekta nije navedeno." - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:424 -msgid "You have used both \"user-mode\" and \"design-mode\" startup options." -msgstr "" -"Upotrijebili ste i opciju \"user-mode\" i \"design-mode\" pri pokretanju." - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:446 -#, kde-format -msgid "" -"Could not remove project.\n" -"The file \"%1\" does not exist." -msgstr "" -"Nisam mogao da uklonim projekat.\n" -"Datoteka \"%1\" ne postoji." - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:487 -#, kde-format -msgid "" -"Could not open shortcut file\n" -"\"%1\"." -msgstr "" -"Nisam mogao da otvorim datoteku prečica\n" -"\"%1\"." - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:519 -#, kde-format -msgid "" -"Could not open connection data file\n" -"\"%1\"." -msgstr "" -"Nisam mogao da otvorim datoteku podataka o vezi\n" -"\"%1\"." - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:603 -msgid "" -"You have specified a few database objects to be opened automatically, using " -"startup options.\n" -"These options will be ignored because it is not available while creating or " -"dropping projects." -msgstr "" -"Pomoću opcija pri pokretanju, zadali ste automatsko otvaranje nekoliko " -"objekata baze podataka.\n" -"Te opcije će biti ignorisane jer nisu dostupne prilikom pravljenja ili " -"bacanja projekata." - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:619 -#, kde-format -msgid "Project \"%1\" created successfully." -msgstr "Projekat \"%1\" je uspješno napravljen." - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:628 -#, kde-format -msgid "Project \"%1\" dropped successfully." -msgstr "Projekat \"%1\" je uspješno bačen." - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:749 main/startup/KexiStartup.cpp:781 -msgid "

Could not open project.

" -msgstr "

Nisam mogao da otvorim projekat.

" - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:750 -#, kde-format -msgid "" -"

The file \"%1\" does not exist or is not readable.

" -msgstr "

Datoteka \"%1\" ne postoji ili nije čitljiva.

" - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:752 main/startup/KexiStartup.cpp:784 -#: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:272 -msgid "" -"Check the file's permissions and whether it is already opened and locked by " -"another application." -msgstr "" -"Provjerite dozvole datoteke, kao i da li je možda već otvorio i zaključao " -"neki drugi program." - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:782 -#, kde-format -msgid "

The file \"%1\" is not readable.

" -msgstr "

Datoteka \"%1\" nije čitljiva.

" - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:804 -#, kde-format -msgid "" -"\"%1\" is an external file of type:\n" -"\"%2\".\n" -"Do you want to import the file as a Kexi project?" -msgstr "" -"\"%1\" je spoljašnji datoteka tipa:\n" -"\"%2\".\n" -"Želite li da je uvezete kao Kexi-jev projekat?" - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:807 -msgid "Open External File" -msgstr "Otvori spoljašnju datoteku" - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:807 -msgid "Import..." -msgstr "Uvezi..." - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:828 -#, kde-format -msgid "" -"The project file \"%1\" is recognized as compatible with \"%2\" database " -"driver, while you have asked for \"%3\" database driver to be used.\n" -"Do you want to use \"%4\" database driver?" -msgstr "" -"Projektna datoteka \"%1\" je prepoznata kao saglasna za drajverom baze " -"\"%2\", dok ste vi tražili da se koristi drajver \"%3\".\n" -"Želite li da koristite drajver \"%4\"?" - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:851 -#, kde-format -msgid "" -"Previous version of database file format (\"%1\") is detected in the \"%2\" " -"project file.\n" -"Do you want to convert the project to a new \"%3\" format (recommended)?" -msgstr "" -"Otkrivena je prethodna verzija formata baze podataka (\"%1\") u projektnoj " -"datoteci \"%2\".\n" -"Želite li da prebacite projekat na novi format \"%3\" (preporučljivo)?" - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:860 -#, kde-format -msgid "" -"Failed to convert project file \"%1\" to a new \"%2\" format.\n" -"The file format remains unchanged." -msgstr "" -"Pretvaranje projektne datoteke \"%1\" u novi format \"%2\" nije uspjelo.\n" -"Format datoteke ostaje neizmijenjen." - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:873 -msgid "Possible problems:" -msgstr "Mogući problemi:" - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:878 -#, kde-format -msgid "The file \"%1\" is not recognized as being supported by Kexi." -msgstr "Datoteka \"%1\" nije prepoznata kao podržana od strane Kexi-ja." - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:881 -#, kde-format -msgid "" -"Database driver for this file type not found.\n" -"Detected MIME type: %1" -msgstr "" -"Drajver baze za ovaj tip datoteke nije pronađen.\n" -"Otkriveni MIME tip: %1" - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:917 main/startup/KexiStartup.cpp:921 -#, kde-format -msgid "" -"Could not load list of available projects for %1 database server." -msgstr "" -"Ne mogu da učitam listu dostupnih projekata za server baza %1." - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:952 -#, kde-format -msgid "" -"Failed saving connection data to\n" -"\"%1\" file." -msgstr "" -"Nisam uspio da snimim vezne podatke u\n" -"datoteku \"%1\"." - -#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:167 -msgid "Add a new database connection" -msgstr "Dodaj novu vezu baze podataka" - -#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:168 -msgid "Edit selected database connection" -msgstr "Uredi izabranu vezu baze podataka" - -#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:169 -msgid "Remove selected database connections" -msgstr "Ukloni izabrane veze baze podataka" - -#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:384 -msgid "&Add" -msgstr "&Dodaj" - -#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:384 -msgid "Add database connection" -msgstr "Dodaj vezu baze podataka" - -#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:385 -msgid "Add New Database Connection" -msgstr "Dodaj novu vezu baze podataka" - -#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:410 -msgid "&Save" -msgstr "&Snimi" - -#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:411 -msgid "Save changes made to this database connection" -msgstr "Snimi izmjene načinjene u ovoj vezi baze podataka" - -#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:412 -msgid "Edit Database Connection" -msgstr "Uredu vezu baze podataka" - -#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:434 -#, kde-format -msgid "" -"Do you want to remove database connection \"%1\" from the list of available " -"connections?" -msgstr "" -"Želite li da uklonite vezu baze podataka \"%1\" iz liste dostupnih veza?" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:184 -msgid "&Close Tab" -msgstr "&Zatvori karticu" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:185 -msgid "Close the current tab" -msgstr "Zatvori trenutnu karticu" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:186 -msgid "Closes the current tab." -msgstr "Zatvara trenutnu karticu." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:421 -msgid "&Insert" -msgstr "&Umetni" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:427 -msgid "&Import" -msgstr "&Uvezi" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:428 -msgid "Paste &Special" -msgstr "P&osebno umetanje" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:458 -msgctxt "Close the current tab page in Kexi tab interface" -msgid "Close the current tab" -msgstr "Zatvori tekuću karticu" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:500 -msgid "&Window" -msgstr "Pro&zor" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:570 -#, kde-format -msgid "" -"User interface mode will be switched to IDEAl at next %1 application startup." -msgstr "" -"Korisnički interfejs će biti prebačen na IDEAl pri sljedećem pokretanju %1." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:595 -#, kde-format -msgid "" -"User interface mode will be switched to Childframe at next %1 application " -"startup." -msgstr "" -"Korisnički interfejs će biti prebačen na dječje okvire pri sljedećem " -"pokretanju %1." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:649 -msgid "&New..." -msgstr "&Novi..." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:651 -msgid "Create a new project" -msgstr "Napravi novi projekat" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:653 -msgid "Creates a new project. Currently opened project is not affected." -msgstr "Pravi novi projekat. Trenutno otvoreni projekat se ne dira." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:658 -msgid "Open an existing project" -msgstr "Otvori postojeći projekat" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:660 -msgid "Opens an existing project. Currently opened project is not affected." -msgstr "Otvara postojeći projekat. Trenutno otvoreni projekat se ne dira." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:664 -msgid "&Download Example Databases..." -msgstr "&Preuzmi primjer baze podataka..." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:665 -msgid "Download example databases from the Internet" -msgstr "Preuzmite primjere baza podataka sa Interneta" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:666 -msgid "Downloads example databases from the Internet." -msgstr "Preuzima primjere baza podataka sa Interneta." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:675 main/KexiMainWindow.cpp:3336 -msgid "Open Recent" -msgstr "Otvori nedavno" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:695 -msgid "Save object changes" -msgstr "Snimi izmjene objekta" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:696 -msgid "Saves object changes from currently selected window." -msgstr "Snima izmjene objekta iz trenutno izabranog prozora." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:701 -msgid "Save &As..." -msgstr "Snimi k&ao..." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:702 main/KexiMainWindow.cpp:3352 -msgid "Save object as" -msgstr "Snimi objekat kao" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:704 -msgid "" -"Saves object changes from currently selected window under a new name (within " -"the same project)." -msgstr "" -"Snima izmjene objekta iz trenutno izabranog prozora pod novim imenom (u " -"okviru istog projekta)." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:710 -msgid "Project Properties" -msgstr "Svojstva projekta" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:719 -msgid "&Close Project" -msgstr "&Zatvori projekat" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:720 -msgid "Close the current project" -msgstr "Zatvori tekući projekat" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:721 -msgid "Closes the current project." -msgstr "Zatvora tekući projekat." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:727 -msgid "Quits Kexi application. Kexi prompts you to save changes." -msgstr "Zatvara Kexi aplikaciju. Kexi od vas traži da spremite promjene." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:732 -msgid "&Relationships..." -msgstr "&Relacije..." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:734 -msgid "Project relationships" -msgstr "Relacije u projektu" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:735 -msgid "Shows project relationships." -msgstr "Prikazuje relacije u projektu." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:744 -msgid "&Import Database..." -msgstr "&Uvezi bazu podataka..." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:745 -msgid "Import entire database as a Kexi project" -msgstr "Uvezi cjelokupnu bazu kao Kexi-jev projekat" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:747 -msgid "Imports entire database as a Kexi project." -msgstr "Uvozi cjelokupnu bazu podataka kao Kexi-jev projekat." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:752 -msgid "Import Tables" -msgstr "Umetanje tablice" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:753 main/KexiMainWindow.cpp:754 -msgid "Import data from an external source into this database" -msgstr "Umetanje podataka iz vanjskih izvora u ovu bazu podataka" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:762 -msgid "&Compact Database..." -msgstr "&Sažmi bazu podataka..." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:763 -msgid "Compact the current database project" -msgstr "Sažmi tekući projekat baze" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:765 -msgid "" -"Compacts the current database project, so it will take less space and work " -"faster." -msgstr "" -"Sažima tekući projekat baze podataka, tako da zauzima manje mjesta i radi " -"brže." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:775 -msgctxt "Import->Table Data From File..." -msgid "Import Data From &File..." -msgstr "Umetanje podataka iz &Datoteke" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:777 -msgid "Import table data from a file" -msgstr "Uvezi tabelu podataka iz datoteke" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:778 -msgid "Imports table data from a file." -msgstr "Uvozi tabelu podataka iz datoteke." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:786 -msgctxt "Export->Table or Query Data to File..." -msgid "Export Data to &File..." -msgstr "Umetanje podataka u &datoteku..." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:789 -msgid "Export data from the active table or query data to a file" -msgstr "Izvezi u datoteku podatke iz aktivne tabele ili upita" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:791 -msgid "Exports data from the active table or query data to a file." -msgstr "Izvozi u datoteku podatke iz aktivne tabele ili upita." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:802 -msgid "Print data from the active table or query" -msgstr "Štampaj podatke iz aktivne tabele ili upita" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:803 -msgid "Prints data from the active table or query." -msgstr "Štampa podatke iz aktivne tabele ili upita." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:809 -msgid "Show print preview for the active table or query" -msgstr "Prikaži pregled štampanja za aktivnu tabelu ili upit" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:811 -msgid "Shows print preview for the active table or query." -msgstr "Prikazuje pregled štampanja za aktivnu tabelu ili upit." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:816 -#: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:183 -msgid "Page Set&up..." -msgstr "&Postavka strane..." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:818 -msgid "Show page setup for printing the active table or query" -msgstr "Prikaži postavku strane za štampanje aktivne tabele ili upita" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:820 widget/KexiProjectListView.cpp:224 -#: widget/KexiProjectNavigator.cpp:189 -msgid "Shows page setup for printing the active table or query." -msgstr "Prikazuje postavku strane za štampanje aktivne tabele ili upita." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:835 -msgctxt "Paste Special->As Data &Table..." -msgid "Paste Special..." -msgstr "Posebno umetanje ..." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:838 -msgid "Paste clipboard data as a table" -msgstr "Umetni sadržaj međuspremnika kao tabelu" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:840 -msgid "Pastes clipboard data to a table." -msgstr "Umetni sadržaj međuspremnika u tabelu." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:848 -msgctxt "Copy Special->Table or Query Data..." -msgid "Copy Special..." -msgstr "Posebno kopiranje.." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:852 -msgid "Copy selected table or query data to clipboard" -msgstr "Kopiraj izabranu tabelu ili podatke upita u klipbord" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:854 -msgid "Copies selected table or query data to clipboard." -msgstr "Kopira izabranu tabelu ili podatke upita u klipbord." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:859 -msgid "Reverts the most recent editing action." -msgstr "Vraća najskoriju uređivačku radnju." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:861 -msgid "Reverts the most recent undo action." -msgstr "Vraća najskoriji opoziv." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:873 -msgid "Find text" -msgstr "Pronalaženje teksta" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:874 -msgid "Looks up the first occurrence of a piece of text." -msgstr "Traži prvo pojavljivanje dijela teksta." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:892 widget/KexiProjectListView.cpp:150 -#: widget/KexiProjectNavigator.cpp:127 -msgid "&Delete" -msgstr "&Izbriši" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:894 -msgid "Delete selected object" -msgstr "Obriši izabrani objekat" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:895 -msgid "Deletes currently selected object." -msgstr "Briše trenutno izabrani objekat." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:897 -msgid "Delete Row" -msgstr "Obriši vrstu" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:899 -msgid "Delete currently selected row" -msgstr "Obriši trenutno izabranu vrstu" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:900 -msgid "Deletes currently selected row." -msgstr "Briše trenutno izabranu vrstu." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:902 -msgid "Clear Table Contents" -msgstr "Očisti sadržaj" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:904 -msgid "Clear table contents" -msgstr "Očisti sadržaj" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:905 -msgid "Clears table contents." -msgstr "čisti sadržaj." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:908 -msgid "Edit Item" -msgstr "Uredi stavku" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:911 -msgid "Edit currently selected item" -msgstr "Uredi trenutno izabranu stavku" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:912 -msgid "Edits currently selected item." -msgstr "Uređuje trenutno izabranu stavku." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:914 -msgid "&Insert Empty Row" -msgstr "&Ubaci praznu vrstu" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:918 -msgid "Insert one empty row above" -msgstr "Ubaci jednu praznu vrstu iznad" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:920 -msgid "Inserts one empty row above currently selected table row." -msgstr "Ubacuje jednu praznu vrstu iznad trenutno izabrane vrste tabele." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:977 widget/KexiProjectListView.cpp:87 -#: widget/KexiProjectNavigator.cpp:72 -msgid "Project Navigator" -msgstr "Navigator projekta" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:979 -msgid "Go to project navigator panel" -msgstr "Idi na panel navigatora projekta" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:980 -msgid "Goes to project navigator panel." -msgstr "Ide na panel navigatora projekta." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:987 -msgid "Main Area" -msgstr "Glavno područje" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:989 -msgid "Go to main area" -msgstr "Idi na glavno područje" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:990 -msgid "Goes to main area." -msgstr "Ide na glavno područje." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:996 main/KexiMainWindow.cpp:2227 -msgid "Property Editor" -msgstr "Uređivač svojstava" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:998 -msgid "Go to property editor panel" -msgstr "Idi na panel uređivača svojstava" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:999 -msgid "Goes to property editor panel." -msgstr "Ide na panel uređivača svojstava." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1006 -msgid "&Save Row" -msgstr "&Snimi vrstu" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1008 -msgid "Save changes made to the current row" -msgstr "Snimi izmjene načinjene u tekućoj vrsti" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1009 -msgid "Saves changes made to the current row." -msgstr "Snima izmjene načinjene u tekućoj vrsti." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1012 -msgid "&Cancel Row Changes" -msgstr "&Otkaži promjene u vrsti" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1015 -msgid "Cancel changes made to the current row" -msgstr "Otkaži izmjene načinjene u tekućoj vrsti" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1017 -msgid "Cancels changes made to the current row." -msgstr "Otkazuje izmjene načinjene u tekućoj vrsti." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1021 -msgid "&Execute" -msgstr "&Izvrši" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1026 -msgid "&Filter" -msgstr "&Filter" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1052 -msgid "&Font..." -msgstr "&Font..." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1054 -msgid "Change font for selected object" -msgstr "Promijeni font izabranog objekta" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1055 -msgid "Changes font for selected object." -msgstr "Mijenja font za izabrani objekat." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1079 -msgid "&Next Window" -msgstr "&Sljedeći prozor" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1087 -msgid "Next window" -msgstr "Sljedeći prozor" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1088 -msgid "Switches to the next window." -msgstr "Prebacuje na sljedeći prozor." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1093 -msgid "&Previous Window" -msgstr "&Prethodni prozor" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1101 -msgid "Previous window" -msgstr "Prethodni prozor" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1102 -msgid "Switches to the previous window." -msgstr "Prebacuje na prethodni prozor." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1115 -msgid "Lets you configure shortcut keys." -msgstr "Omogućava vam da podesite tastere prečica." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1151 -msgid "Lets you configure Kexi." -msgstr "Omogućava vam da podesite Kexi." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1160 -msgid "Shows bug reporting tool for Kexi application." -msgstr "Prikazuje grešku u izvještajnom alatu za Kexi aplikaciju" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1162 -msgid "Shows \"What's This\" tool." -msgstr "Prikazuje alat \"Šta je ovo\"" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1164 migration/importwizard.cpp:970 -#: migration/importwizard.cpp:977 migration/importwizard.cpp:979 -#: migration/importwizard.cpp:981 migration/importwizard.cpp:983 -#: migration/importwizard.cpp:985 -msgid "Help" -msgstr "pomoć" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1165 -msgid "Shows Kexi Handbook." -msgstr "Prikazuje Kexi priručnik" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1167 -msgid "Shows information about Kexi application." -msgstr "Prikazuje informacije o Kexi aplikacijama" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1169 -msgid "Shows information about K Desktop Environment." -msgstr "Prikazuje informacije o K Desktop okolini" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1173 -msgid "This shows useful tips on the use of this application." -msgstr "Ovo pokazuje korisne savjete za upotrebu ovog programa." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1176 main/KexiMainWindow.cpp:4619 -msgid "Important Information" -msgstr "Važne informacije" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1183 -msgid "Give Feedback..." -msgstr "Dajte svoje mišljenje..." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1547 -msgid "reason:" -msgstr "razlog:" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1582 -#, kde-format -msgid "" -"Database project %1 does not appear to have been created using " -"Kexi.

Do you want to import it as a new Kexi project?" -msgstr "" -"Projekat baze %1 ne izgleda kao da je napravljen Kexi-jem.

Želite " -"li da ga uvezete kao novi Kexi-jev projekat?" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1584 -msgctxt "Import Database" -msgid "&Import..." -msgstr "&Uvezi..." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1618 -msgid "Select New Project's Location" -msgstr "Odaberite lokaciju novog projekta" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1711 -#, kde-format -msgid "cannot create object - unknown object type \"%1\"" -msgstr "ne mogu da napravim objekat - nepoznat tip \"%1\"" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1713 -#, kde-format -msgid "unknown object type \"%1\"" -msgstr "nepoznat tip objekta \"%1\"" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1721 -#, kde-format -msgid "cannot create object of type \"%1\"" -msgstr "ne mogu da napravim objekat tipa \"%1\"" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1733 -msgid "making print preview for" -msgstr "pravim pregled štampanja za" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1735 -msgid "printing" -msgstr "štampam" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1737 -msgctxt "\"executing object\" action" -msgid "executing" -msgstr "izvršavam" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1739 -msgid "opening" -msgstr "otvaram" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1743 -msgid "table not found" -msgstr "tabela nije nađena" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1745 -msgid "query not found" -msgstr "upit nije nađen" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1747 -msgid "macro not found" -msgstr "makro nije nađen" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1749 -msgid "script not found" -msgstr "skripta nije nađena" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1751 -msgid "object not found" -msgstr "objekat nije nađen" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1759 -msgid "cannot execute object" -msgstr "ne mogu da izvršim objekat" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1766 -msgid "cannot print object" -msgstr "ne mogu da štampam objekat" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1773 -msgid "cannot make print preview of object" -msgstr "ne mogu da napravim pregled štamapanja za objekat" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1794 -msgid "cannot open object" -msgstr "ne mogu da otvorim objekat" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1808 -msgid "" -"You have requested selected objects to be automatically opened or processed " -"on startup. Several objects cannot be opened or processed." -msgstr "" -"Zahtijevali ste da se odabrani objekti automatski otvaraju ili obrađuju po " -"pokretanju. Za nekoliko njih to nije bilo moguće." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:2255 widget/KexiPropertyEditorView.cpp:46 -#: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:97 -msgid "Properties" -msgstr "Svojstva" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:3293 -msgid "Recently Opened Databases" -msgstr "Skorije otvaranje baze podataka" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:3312 -msgid "Recently Connected Database Servers" -msgstr "Skorije povezivani serveri baza" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:3406 -msgid "From File..." -msgstr "Iz datoteke..." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:3411 -msgid "From Server..." -msgstr "Sa servera..." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:3523 -#, kde-format -msgid "Selected view is not supported for \"%1\" object." -msgstr "Izabrani prikaz nije podržan za objekat \"%1\"." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:3525 -#, kde-format -msgid "Selected view (%1) is not supported by this object type (%2)." -msgstr "Izabrani prikaz (%1) nije podržan ovim tipom objekta (%2)." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:3622 -msgid "Save Object As" -msgstr "Snimi objekat kao" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:3643 -msgid "Do you want to replace it?" -msgstr "Želite li da ga zamijenite?" - -#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:103 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_btnReplace) -#: main/KexiMainWindow.cpp:3645 widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:229 -#: migration/importwizard.cpp:811 rc.cpp:76 -msgid "&Replace" -msgstr "&Zamijeni" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:3646 -msgid "&Choose Other Name..." -msgstr "&Izaberite drugo ime..." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:3663 -msgid "Please choose other name." -msgstr "Izaberite drugo ime." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:3686 -#, kde-format -msgid "Saving \"%1\" object failed." -msgstr "Snimanje objekta \"%1\" nije uspjelo." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:3703 -#, kde-format -msgid "Saving new \"%1\" object failed." -msgstr "Snimanje novog objekta \"%1\" nije uspjelo." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:3755 main/KexiMainWindow.cpp:5074 -msgid "Save changes" -msgstr "Snimi izmjene" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:3757 main/KexiMainWindow.cpp:5076 -#, kde-format -msgid "" -"Pressing this button will save all recent changes made in \"%1\" object." -msgstr "" -"Pritiskom na ovo dugme snimiće se sve skorije izmjene načinjene u objektu " -"\"%1\"." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:3761 -#, kde-format -msgid "" -"Pressing this button will discard all recent changes made in \"%1\" object." -msgstr "" -"Pritiskom na ovo dugme odbaciće se sve skorije izmjene načinjene u objektu " -"\"%1\"." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:3783 -msgid "Do you want to save changes?" -msgstr "Želite li da snimite izmjene?" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:4168 -#, kde-format -msgctxt "opening is not allowed in \"data view/design view/text view\" mode" -msgid "opening is not allowed in \"%1\" mode" -msgstr "nije dozvoljeno otvaranje u režimu „%1“" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:4218 -#, kde-format -msgid "Tab for \"%1\" (%2)." -msgstr "Kartica za \"%1\" (%2)." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:4393 -#, kde-format -msgid "" -"Do you want to permanently delete:\n" -"%1\n" -"If you click \"Delete\", you will not be able to undo the deletion." -msgstr "" -"Želite li trajno da obrišete:\n" -"%1\n" -"Ako kliknete na \"Obriši\", nećete moći da opozovete brisanje." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:4397 -msgid "Delete" -msgstr "Obriši" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:4447 -msgid "Could not remove object." -msgstr "Nisam mogao da uklonim objekat." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:4469 -#, kde-format -msgid "Renaming object \"%1\" failed." -msgstr "Preimenovanje objekta \"%1\" nije uspjelo." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:4678 -#, kde-format -msgid "Could not start project \"%1\" in Final Mode." -msgstr "Nisam mogao da pokrenem projekat \"%1\" u konačnom režimu." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:4682 -msgid "No Final Mode data found." -msgstr "Podaci konačnog režima nisu pronađeni." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:4689 -msgid "Error reading Final Mode data." -msgstr "Greška pri čitanju podataka konačnog režima." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:4718 -msgid "Specified plugin does not exist." -msgstr "Navedeni priključak ne postoji." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:4727 -msgid "Specified object could not be opened." -msgstr "Navedeni objekat nije mogao da se otvori." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:4811 -#, kde-format -msgid "Compacting database file \"%1\" is not supported." -msgstr "Sažimanje datoteke baze \"%1\" nije podržano." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:4823 -msgid "" -"The current project has to be closed before compacting the database. It will " -"be open again after compacting.\n" -"\n" -"Do you want to continue?" -msgstr "" -"Tekući projekat mora biti zatvoren prije sažimanja baze. Biće ponovo otvoren " -"poslije sažimanja.\n" -"\n" -"Želite li da nastavite?" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:5080 -#, kde-format -msgid "" -"Pressing this button will ignore all unsaved changes made in \"%1\" object." -msgstr "" -"Pritiskom na ovo dugme ignorisati će se sve nesnimljene izmjene načinjene u " -"objektu \"%1\"." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:5085 -msgid "Do you want to save changes before printing?" -msgstr "Želite li da snimite izmjene prije štampanja?" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:5087 -msgid "Do you want to save changes before making print preview?" -msgstr "Želite li da snimite izmjene prije pravljenja pregleda štampanja?" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:5089 -msgid "Do you want to save changes before showing page setup?" -msgstr "Želite li da snimite izmjene prije prikazivanja postavke strane?" - -#: main/kexifinddialog.cpp:176 -msgid "(All fields)" -msgstr "(Sva polja)" - -#: main/kexifinddialog.cpp:177 -msgid "(Current field)" -msgstr "(Tekuće polje)" - -#: main/kexifinddialog.cpp:231 -#, kde-format -msgid "Replace in \"%1\"" -msgstr "Zamijeni u \"%1\"" - -#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KexiFindDialog) -#: main/kexifinddialog.cpp:234 rc.cpp:70 -msgid "Find" -msgstr "Nađi" - -#: main/kexifinddialog.cpp:236 -#, kde-format -msgid "Find in \"%1\"" -msgstr "Nađi u \"%1\"" - -#: main/kexifinddialog.cpp:259 -msgid "The search item was not found" -msgstr "Tražena stavka nije pronađena" - -#: main/kexistatusbar.cpp:80 -msgctxt "View menu" -msgid "View" -msgstr "pogled" - -#: main/kexistatusbar.cpp:81 -msgid "Show view menu" -msgstr "Pokaži meni pregleda" - -#: main/kexistatusbar.cpp:82 -msgid "Shows menu with view-related options" -msgstr "Prikazuje meni sa opcijama vezanim za pregled" - -#: main/kexistatusbar.cpp:90 -msgid "Project &Navigator" -msgstr "Projekat &Navigator" - -#: main/kexistatusbar.cpp:93 -msgid "&Property Editor" -msgstr "&Editor svojstava" - -#: main/kexistatusbar.cpp:151 -#, kde-format -msgid " Line: %1 Col: %2 " -msgstr " lin: %1 kol: %2 " - -#: main/kexistatusbar.cpp:164 -msgid "Read only" -msgstr "Samo-za-čitanje" - -#: main/KexiMainWindow_p.h:137 -msgid "Task-based tabbed toolbar groups commands for application using tabs." -msgstr "Zadaci na karticama alatne trake za aplikacije koristeći kartice" - -#: main/KexiMainWindow_p.h:171 -msgctxt "Application name as menu entry" -msgid "Kexi" -msgstr "Kexi" - -#: main/KexiMainWindow_p.h:182 -msgid "Project" -msgstr "Projekat" - -#: main/KexiMainWindow_p.h:213 -msgid "External Data" -msgstr "Vanjski podaci" - -#: main/KexiMainWindow_p.h:241 -msgid "Tools" -msgstr "Alati" - -#: main/KexiMainWindow_p.h:246 -msgid "Form Design" -msgstr "Dizajn obrasca" - -#: main/KexiMainWindow_p.h:249 -msgid "Report Design" -msgstr "Dizajn izvještaja" - -#: main/KexiMainWindow_p.h:724 -#, kde-format -msgid "Could not start %1 application." -msgstr "Nisam mogao da pokrenem program %1." - -#: main/KexiMainWindow_p.h:725 -#, kde-format -msgid "Command \"%1\" failed." -msgstr "Naredba \"%1\" nije uspjela." - -#: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:167 -#, kde-format -msgid "%1 - Print Preview - %2" -msgstr "%1 - Pregled štampanja - %2" - -#: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:190 -msgid "Zoom In" -msgstr "Uvećaj" - -#: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:194 -msgid "Zoom Out" -msgstr "Umanji" - -#: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:223 -msgid "First Page" -msgstr "Prva strana" - -#: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:227 -msgid "Previous Page" -msgstr "Prethodna strana" - -#: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:234 -msgid "Next Page" -msgstr "Sljedeća strana" - -#: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:238 -msgid "Last Page" -msgstr "Posljednja strana" - -#: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:326 -#: main/printing/kexisimpleprintingengine.cpp:323 -#, kde-format -msgctxt "Page (number) of (total)" -msgid "Page %1 of %2" -msgstr "Strana %1 od %2" - -#: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:32 -#: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:42 -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:96 -msgid "Printing" -msgstr "Štampam" - -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:258 -msgid "Print Preview" -msgstr "Pregled štampanja" - -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:347 -msgid "Print Previe&w..." -msgstr "Preg&led prije štampe..." - -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:352 -msgid "Changes font for title text." -msgstr "Mijenja font za naslovni tekst." - -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:360 -msgid "Open This Query" -msgstr "Otvori ovaj upit" - -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:361 -#, kde-format -msgid "

Page setup for printing \"%1\" query data

" -msgstr "

Postavka strane za štampanje podataka iz upita \"%1\"

" - -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:370 -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:372 -msgid "Shows data for table or query associated with this page setup." -msgstr "Prikazuje podatke za tabelu ili upit pridružen ovoj postavci strane." - -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:375 -msgid "Saves settings for this setup as default." -msgstr "Snima podešavanja za ovu postavku kao podrazumijevanu." - -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:378 -msgid "Adds date and time to the header." -msgstr "Dodaje datum i vrijeme u zaglavlje." - -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:379 -msgid "Adds page numbers to the footer." -msgstr "Dodaje brojeve strana u podnožje." - -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:380 -msgid "Adds table borders." -msgstr "Dodaje ivice tabele." - -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:389 -msgid "Changes page size and margins." -msgstr "Mijenja veličinu strane i margine." - -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:449 -msgid "Portrait" -msgstr "Portret" - -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:449 -msgid "Landscape" -msgstr "Pejzaž" - -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:450 -msgid "margins:" -msgstr "margine:" - -#: main/printing/kexisimpleprintingengine.cpp:151 -msgid "Could not load data from table or query." -msgstr "Nisam mogao da učitam podatke iz tabele ili upita." - -#: main/printing/kexisimpleprintingengine.cpp:326 -#: formeditor/WidgetTreeWidget.cpp:96 formeditor/commands.cpp:2218 -#, kde-format -msgid "Page %1" -msgstr "Strana %1" - -#: main/printing/kexisimpleprintingengine.cpp:566 -msgid "Boolean Yes (true)" -msgstr "Bulovo da (istina)" - -#: main/printing/kexisimpleprintingengine.cpp:566 -msgid "Boolean No (false)" -msgstr "Bulovo ne (netačno)" - -#: main/kexinewstuff.cpp:62 -msgid "Choose Directory Where to Install Example Database" -msgstr "Izaberite direktorij za instaliranje primjera baze podataka" - -#: main/kexinamewidget.cpp:74 -msgid "Caption:" -msgstr "Natpis:" - -#: main/kexinamewidget.cpp:79 -msgid "Name:" -msgstr "Ime:" - -#: main/kexinamewidget.cpp:103 -msgid "Please enter the name." -msgstr "Unesite ime." - -#: main/kexinamewidget.cpp:104 -msgid "Please enter the caption." -msgstr "Unesite natpis." - -#: kexidb/dbproperties.cpp:44 kexidb/dbproperties.cpp:53 -#: kexidb/dbproperties.cpp:63 -#, kde-format -msgid "Could not set value of database property \"%1\"." -msgstr "Nisam mogao da postavim vrijednost svojstva baze \"%1\"." - -#: kexidb/dbproperties.cpp:80 kexidb/dbproperties.cpp:89 -#: kexidb/dbproperties.cpp:99 -#, kde-format -msgid "Could not set caption for database property \"%1\"." -msgstr "Nisam mogao da postavim natpis za svojstvo baze \"%1\"." - -#: kexidb/dbproperties.cpp:112 kexidb/dbproperties.cpp:127 -#, kde-format -msgid "Could not read database property \"%1\"." -msgstr "Nisam mogao da pročitam svojstvo baze \"%1\"." - -#: kexidb/dbproperties.cpp:140 -msgid "Could not read database properties." -msgstr "Nisam mogao da pročitam svojstva baze podataka." - -#: kexidb/field.cpp:705 -msgid "Invalid Type" -msgstr "Neispravan tip" - -#: kexidb/field.cpp:706 -msgid "Byte" -msgstr "Bajt" - -#: kexidb/field.cpp:707 -msgid "Short Integer Number" -msgstr "Kratak cio broj" - -#: kexidb/field.cpp:708 kexidb/field.cpp:738 -msgid "Integer Number" -msgstr "Cio broj" - -#: kexidb/field.cpp:709 -msgid "Big Integer Number" -msgstr "Veliki cio broj" - -#: kexidb/field.cpp:710 -msgid "Yes/No Value" -msgstr "Da/ne vrijednost" - -#: kexidb/field.cpp:711 -msgid "Date" -msgstr "Datum" - -#: kexidb/field.cpp:712 -msgid "Date and Time" -msgstr "Datum i vrijeme" - -#: kexidb/field.cpp:713 -msgid "Time" -msgstr "Vrijeme" - -#: kexidb/field.cpp:714 -msgid "Single Precision Number" -msgstr "Broj jednostruke tačnosti" - -#: kexidb/field.cpp:715 -msgid "Double Precision Number" -msgstr "Broj dvostruke tačnosti" - -#: kexidb/field.cpp:716 kexidb/field.cpp:737 formeditor/form.cpp:421 -msgid "Text" -msgstr "Tekst" - -#: kexidb/field.cpp:717 -msgid "Long Text" -msgstr "Dugačak tekst" - -#: kexidb/field.cpp:736 -msgid "Invalid Group" -msgstr "Neispravna grupa" - -#: kexidb/field.cpp:739 -msgid "Floating Point Number" -msgstr "Broj u pokretnom zarezu" - -#: kexidb/field.cpp:740 -msgid "Yes/No" -msgstr "Da/ne" - -#: kexidb/field.cpp:741 -msgid "Date/Time" -msgstr "Datum/vrijeme" - -#: kexidb/driver_p.cpp:36 -msgid "Client library version" -msgstr "Verzija biblioteke na klijentu" - -#: kexidb/driver_p.cpp:40 -msgid "Default character encoding on server" -msgstr "Podrazumijevano kodiranje znakova na serveru" - -#: kexidb/driver_p.cpp:46 -msgid "File-based database driver" -msgstr "Drajver baze podataka na osnovu datoteke" - -#: kexidb/driver_p.cpp:49 -msgid "File-based database's MIME type" -msgstr "MIME tip baze podataka na osnovu datoteke" - -#: kexidb/driver_p.cpp:55 -msgid "Single transactions" -msgstr "Jednostruke transakcije" - -#: kexidb/driver_p.cpp:57 -msgid "Multiple transactions" -msgstr "Višestruke transakcije" - -#: kexidb/driver_p.cpp:59 -msgid "Nested transactions" -msgstr "Ugnježdene transakcije" - -#: kexidb/driver_p.cpp:61 -msgid "Ignored" -msgstr "Ignorisano" - -#: kexidb/driver_p.cpp:68 -msgid "Single transactions support" -msgstr "Podrška za jednostruke transakcije" - -#: kexidb/driver_p.cpp:70 -msgid "Multiple transactions support" -msgstr "Podrška za višestruke transakcije" - -#: kexidb/driver_p.cpp:72 -msgid "Nested transactions support" -msgstr "Podrška za ugnježdene transakcije" - -#: kexidb/driver_p.cpp:77 -msgid "KexiDB driver version" -msgstr "Verzija drajvera KexiDB" - -#: kexidb/connectiondata.cpp:97 -msgid "file" -msgstr "datoteku" - -#: kexidb/simplecommandlineapp.cpp:81 -msgid "Database driver name" -msgstr "Ime drajvera baza podataka" - -#: kexidb/simplecommandlineapp.cpp:83 -msgid "Database user name" -msgstr "Korisničko ime baza podataka" - -#: kexidb/simplecommandlineapp.cpp:85 -msgid "Prompt for password" -msgstr "Upit za lozinku" - -#: kexidb/simplecommandlineapp.cpp:87 -msgid "Host (server) name" -msgstr "Ime domaćina (servera)" - -#: kexidb/simplecommandlineapp.cpp:88 -msgid "Server's port number" -msgstr "Broj porta servera" - -#: kexidb/simplecommandlineapp.cpp:90 -msgid "Server's local socket filename" -msgstr "Ime datoteke lokalnog soketa na serveru" - -#: kexidb/simplecommandlineapp.cpp:111 -#, kde-format -msgid "Enter password for %1: " -msgstr "Unesite lozinku za %1: " - -#: kexidb/utils.cpp:131 -msgid "Message from server:" -msgstr "Poruka od servera:" - -#: kexidb/utils.cpp:133 -msgid "SQL statement:" -msgstr "SQL naredba:" - -#: kexidb/utils.cpp:150 kexidb/utils.cpp:157 -msgid "Server result:" -msgstr "Rezultati sa servera" - -#: kexidb/utils.cpp:394 kexidb/utils.cpp:457 kexidb/utils.cpp:462 -msgid "Test Connection" -msgstr "Isprobaj vezu" - -#: kexidb/utils.cpp:395 -#, kde-format -msgid "Testing connection to %1 database server..." -msgstr "Isprobavam vezu do servera baza %1..." - -#: kexidb/utils.cpp:456 -#, kde-format -msgid "" -"Test connection to %1 database server failed. The server is not " -"responding." -msgstr "" -"Proba veze do servera baze %1 nije uspjela. Server se ne " -"odaziva." - -#: kexidb/utils.cpp:460 -#, kde-format -msgid "" -"Test connection to %1 database server established " -"successfully." -msgstr "" -"Probna veza do servera baza %1 uspješno je uspostavljena." - -#: kexidb/utils.cpp:1248 -msgid "Number" -msgstr "Broj" - -#: kexidb/expression.cpp:730 kexidb/parser/parser_p.cpp:286 -msgid "Ambiguous field name" -msgstr "Dvosmisleno ime polja" - -#: kexidb/expression.cpp:731 kexidb/parser/parser_p.cpp:287 -#, kde-format -msgid "" -"Both table \"%1\" and \"%2\" have defined \"%3\" field. Use " -"\".%4\" notation to specify table name." -msgstr "" -"I tabela \"%1\" i \"%2\" imaju definisano polje \"%3\". Koristite notaciju " -"\".%4\" da navedete ime tabele." - -#: kexidb/expression.cpp:740 kexidb/expression.cpp:812 -#: kexidb/parser/parser_p.cpp:296 kexidb/parser/parser_p.cpp:378 -msgid "Field not found" -msgstr "Polje nije pronađeno" - -#: kexidb/expression.cpp:741 kexidb/parser/parser_p.cpp:297 -#, kde-format -msgid "Table containing \"%1\" field not found" -msgstr "Tabela koja sadrži polje \"%1\" nije nađena" - -#: kexidb/expression.cpp:767 kexidb/parser/parser_p.cpp:321 -msgid "Could not access the table directly using its name" -msgstr "Nisam mogao direktno da pristupim tabeli pomoću njenog imena" - -#: kexidb/expression.cpp:768 kexidb/parser/parser_p.cpp:322 -#, kde-format -msgid "" -"Table \"%1\" is covered by aliases. Instead of \"%2\", you can write \"%3\"" -msgstr "" -"Tabela \"%1\" je pokrivena alijasima. Umjesto \"%2\", možete pisati \"%3\"" - -#: kexidb/expression.cpp:786 -msgid "Table not found" -msgstr "Tabela nije nađena" - -#: kexidb/expression.cpp:787 kexidb/connection.cpp:1897 -#, kde-format -msgid "Unknown table \"%1\"" -msgstr "Nepoznata tabela \"%1\"" - -#: kexidb/expression.cpp:800 kexidb/parser/parser_p.cpp:352 -#, kde-format -msgid "Ambiguous \"%1.*\" expression" -msgstr "Dvosmislen izraz \"%1.*\"" - -#: kexidb/expression.cpp:801 kexidb/parser/parser_p.cpp:353 -#, kde-format -msgid "More than one \"%1\" table or alias defined" -msgstr "Definisano je više od jedne tabele ili alijasa \"%1\"" - -#: kexidb/expression.cpp:813 kexidb/parser/parser_p.cpp:378 -#, kde-format -msgid "Table \"%1\" has no \"%2\" field" -msgstr "Tabela \"%1\" nema polje \"%2\"" - -#: kexidb/expression.cpp:825 kexidb/parser/parser_p.cpp:369 -#, kde-format -msgid "Ambiguous \"%1.%2\" expression" -msgstr "Dvosmislen izraz \"%1.%2\"" - -#: kexidb/expression.cpp:826 kexidb/parser/parser_p.cpp:370 -#, kde-format -msgid "More than one \"%1\" table or alias defined containing \"%2\" field" -msgstr "" -"Definisano je više od jedne tabele ili alijasa \"%1\" koji sadrže polje " -"\"%2\"" - -#: kexidb/dbobjectnamevalidator.cpp:46 -#, kde-format -msgid "" -"You cannot use name \"%1\" for your object.\n" -"It is reserved for internal Kexi objects. Please choose another name." -msgstr "" -"Ne možete upotrijebiti ime \"%1\" za svoj objekat.\n" -"Rezervisano je za unutrašnje objekte Kexi-ja. Izaberite drugo ime." - -#: kexidb/dbobjectnamevalidator.cpp:49 -msgid "Names of internal Kexi objects are starting with \"kexi__\"." -msgstr "Imena unutrašnjih objekata Kexi-ja počinju sa \"kexi__\"." - -#: kexidb/cursor.cpp:145 -msgid "No query statement or schema defined." -msgstr "Šema ili naredba upita nije definisana." - -#: kexidb/cursor.cpp:155 -msgid "Query statement is empty." -msgstr "Naredba upita je prazna." - -#: kexidb/cursor.cpp:165 -msgid "Error opening database cursor." -msgstr "Greška pri otvaranju kursora baze podataka." - -#: kexidb/cursor.cpp:410 kexidb/cursor.cpp:433 -msgid "Cannot fetch next record." -msgstr "Ne mogu da dohvatim sljedeći zapis." - -#: kexidb/queryschema.cpp:260 -msgctxt "" -"short for 'expression' word, e.g. 'expr' (only latin letters, please)" -msgid "expr" -msgstr "izraz" - -#. i18n( -#. "Incompatible database driver's \"%1\" version: found version %2, expected version %3.", -#. objectName(), -#. QString("%1.%2").arg(version().major).arg(version().minor), -#. QString("%1.%2").arg(KexiDB::version().major).arg(KexiDB::version().minor))); -#. return false; -#. } -#: kexidb/driver.cpp:120 -#, kde-format -msgid "Invalid database driver's \"%1\" implementation:\n" -msgstr "Neispravna implementacija drajvera baze podataka \"%1\":\n" - -#: kexidb/driver.cpp:121 -#, kde-format -msgid "Value of \"%1\" is not initialized for the driver." -msgstr "Vrijednost \"%1\" nije inicijalizovana za drajver." - -#: kexidb/driver.cpp:189 -msgid "File name expected for file-based database driver." -msgstr "" -"Očekivano je ime datoteke za drajver baze podataka bazirane na datotekama." - -#: kexidb/drivermanager.cpp:171 -msgid "Could not find any database drivers." -msgstr "Nisam mogao da nađem nijedan drajver baze podataka." - -#: kexidb/drivermanager.cpp:181 kexidb/drivermanager.cpp:200 -#, kde-format -msgid "Could not find database driver \"%1\"." -msgstr "Nisam mogao da nađem drajver baze podataka \"%1\"." - -#: kexidb/drivermanager.cpp:219 formeditor/widgetlibrary.cpp:248 -#, kde-format -msgid "" -"Incompatible database driver's \"%1\" version: found version %2, expected " -"version %3." -msgstr "" -"Neodgovarajuća verzija drajvera baze podataka \"%1\": pronađena verzija je " -"%2, a očekivana je %3." - -#: kexidb/drivermanager.cpp:231 -#, kde-format -msgid "Could not load database driver \"%1\"." -msgstr "Nisam mogao da učitam drajver baze podataka \"%1\"." - -#: kexidb/drivermanager.cpp:374 -#, kde-format -msgid "No such driver service: \"%1\"." -msgstr "Ovakav servis drajvera ne postoji: \"%1\"." - -#: kexidb/connection.cpp:114 -msgid "Invalid database contents. " -msgstr "Neispravan sadržaj baze podataka. " - -#: kexidb/connection.cpp:118 -msgid "It is a system object." -msgstr "To je sistemski objekat." - -#: kexidb/connection.cpp:350 -msgid "Connection already established." -msgstr "Veza je već uspostavljena." - -#: kexidb/connection.cpp:357 -#, kde-format -msgid "Could not open \"%1\" project file." -msgstr "Ne mogu da otvorim projektnu datoteku \"%1\"." - -#: kexidb/connection.cpp:358 -#, kde-format -msgid "Could not connect to \"%1\" database server." -msgstr "Nisam mogao da se povežem sa serverom baze podataka \"%1\"." - -#: kexidb/connection.cpp:400 -msgid "Not connected to the database server." -msgstr "Veza sa serverom baze podataka nije uspostavljena." - -#: kexidb/connection.cpp:410 -msgid "Currently no database is used." -msgstr "Trenutno se ne koristi nijedna baza podataka." - -#: kexidb/connection.cpp:466 kexidb/drivers/mySQL/mysqlconnection.cpp:139 -#, kde-format -msgid "The database \"%1\" does not exist." -msgstr "Baza podataka \"%1\" ne postoji." - -#: kexidb/connection.cpp:486 -#, kde-format -msgid "Database file \"%1\" does not exist." -msgstr "Datoteka baze podataka \"%1\" ne postoji." - -#: kexidb/connection.cpp:492 -#, kde-format -msgid "Database file \"%1\" is not readable." -msgstr "Datoteka baze podataka \"%1\" nije čitljiva." - -#: kexidb/connection.cpp:498 -#, kde-format -msgid "Database file \"%1\" is not writable." -msgstr "Datoteka baze podataka \"%1\" nije upisiva." - -#: kexidb/connection.cpp:527 -#, kde-format -msgid "Database \"%1\" created but could not be closed after creation." -msgstr "" -"Baza podataka \"%1\" je stvorena ali ne može biti zatvorena nakon stvaranja." - -#: kexidb/connection.cpp:541 -#, kde-format -msgid "Database \"%1\" already exists." -msgstr "Baza podataka \"%1\" već postoji." - -#: kexidb/connection.cpp:546 -#, kde-format -msgid "" -"Cannot create database \"%1\". This name is reserved for system database." -msgstr "" -"Ne mogu da napravim bazu \"%1\". Ovo ime je rezervisano za sistemsku bazu " -"podataka." - -#: kexidb/connection.cpp:561 -#, kde-format -msgid "Error creating database \"%1\" on the server." -msgstr "Greška prilikom pravljenja baze \"%1\" na serveru." - -#: kexidb/connection.cpp:575 -#, kde-format -msgid "Database \"%1\" created but could not be opened." -msgstr "Baza \"%1\" je napravljena, ali ne može biti otvorena." - -#: kexidb/connection.cpp:668 -#, kde-format -msgid "Opening database \"%1\" failed." -msgstr "Otvaranje baze podataka \"%1\" nije uspjelo." - -#: kexidb/connection.cpp:708 -#, kde-format -msgid "Database version (%1) does not match Kexi application's version (%2)" -msgstr "Verzija baze podataka (%1) se ne slaže sa verzijom Kexi-ja (%2)" - -#: kexidb/connection.cpp:780 -msgid "Cannot find any database for temporary connection." -msgstr "Ne mogu da nađem ni jednu bazu podataka za privremenu vezu." - -#: kexidb/connection.cpp:789 -#, kde-format -msgid "" -"Error during starting temporary connection using \"%1\" database name." -msgstr "Greška prilikom privremene veze korištenjem imena baze \"%1\"." - -#: kexidb/connection.cpp:806 -msgid "Cannot drop database - name not specified." -msgstr "Ne mogu da ostavim bazu - nije naznačeno ime." - -#: kexidb/connection.cpp:823 -msgid "Cannot delete database - name not specified." -msgstr "Ne mogu da obrišem bazu - nije naznačeno ime." - -#: kexidb/connection.cpp:828 -#, kde-format -msgid "Cannot delete system database \"%1\"." -msgstr "Ne mogu da obrišem sistemsku bazu podataka \"%1\"." - -#: kexidb/connection.cpp:1189 -msgid "Error while executing SQL statement." -msgstr "Greška pri izvršavanju SQL naredbe." - -#: kexidb/connection.cpp:1624 -msgid "Creating table failed." -msgstr "Stvaranje tabele nije uspjelo." - -#: kexidb/connection.cpp:1645 -msgid "Cannot create table without fields." -msgstr "Ne mogu da napravim tabelu bez polja." - -#: kexidb/connection.cpp:1655 -#, kde-format -msgid "System name \"%1\" cannot be used as table name." -msgstr "Sistemsko ime \"%1\" se ne može koristiti kao ime tabele." - -#: kexidb/connection.cpp:1664 -#, kde-format -msgid "System name \"%1\" cannot be used as one of fields in \"%2\" table." -msgstr "" -"Sistemsko ime \"%1\" se ne može koristiti kao jedno od polja u tabeli \"%2\"." - -#: kexidb/connection.cpp:1680 -#, kde-format -msgid "Could not create the same table \"%1\" twice." -msgstr "Ne mogu da napravim istu tabelu \"%1\" dvaput." - -#: kexidb/connection.cpp:1774 -msgid "Could not remove object's data." -msgstr "Ne mogu da uklonim podatke objekta." - -#: kexidb/connection.cpp:1805 -#, kde-format -msgid "Table \"%1\" cannot be removed.\n" -msgstr "Tabela \"%1\" ne može da se ukloni.\n" - -#: kexidb/connection.cpp:1811 -msgid "Unexpected name or identifier." -msgstr "Neočekivano ime ili identifikator." - -#: kexidb/connection.cpp:1860 -#, kde-format -msgid "Table \"%1\" does not exist." -msgstr "Tabela \"%1\" ne postoji." - -#: kexidb/connection.cpp:1875 -#, kde-format -msgid "Could not alter table \"%1\" using the same table." -msgstr "Nisam mogao da izmijenim tabelu \"%1\" koristeći istu tabelu." - -#: kexidb/connection.cpp:1901 -#, kde-format -msgid "Invalid table name \"%1\"" -msgstr "Neispravno ime tabele \"%1\"" - -#: kexidb/connection.cpp:1907 -#, kde-format -msgid "Could rename table \"%1\" using the same name." -msgstr "Nisam mogao da preimenujem tabelu \"%1\" koristeći isto ime." - -#: kexidb/connection.cpp:1919 -#, kde-format -msgid "Could not rename table \"%1\" to \"%2\". Table \"%3\" already exists." -msgstr "" -"Nisam mogao da preimenujem tabelu \"%1\" u \"%2\". Tabela \"%3\" već postoji." - -#: kexidb/connection.cpp:2034 -#, kde-format -msgid "Query \"%1\" does not exist." -msgstr "Upit \"%1\" ne postoji." - -#: kexidb/connection.cpp:2109 -#, kde-format -msgid "Transactions are not supported for \"%1\" driver." -msgstr "Transakcije nisu podržane za \"%1\" drajver." - -#: kexidb/connection.cpp:2113 -msgid "Begin transaction failed" -msgstr "Započeta transakcija nije uspjela" - -#: kexidb/connection.cpp:2129 -msgid "Transaction already started." -msgstr "Transakcija je već otpočela." - -#: kexidb/connection.cpp:2170 kexidb/connection.cpp:2205 -msgid "Transaction not started." -msgstr "Transakcija nije započeta." - -#: kexidb/connection.cpp:2184 -msgid "Error on commit transaction" -msgstr "Greška pri izvršavanju transakcije" - -#: kexidb/connection.cpp:2219 -msgid "Error on rollback transaction" -msgstr "Greška prilikom vraćanja transakcije" - -#: kexidb/connection.cpp:2379 kexidb/connection.cpp:2861 -#, kde-format -msgid "Invalid object name \"%1\"" -msgstr "Neispravno ime objekta \"%1\"" - -#: kexidb/connection.cpp:2500 -#, kde-format -msgid "Column %1 does not exist for the query." -msgstr "Kolona %1 na postoji za upit." - -#: kexidb/connection.cpp:2748 kexidb/connection.cpp:2751 -#: kexidb/connection.cpp:2754 -msgid "Error while loading extended table schema information." -msgstr "Greška pri učitavanju proširene informacije u šemi tabela." - -#: kexidb/connection.cpp:2755 -msgid "Invalid XML data: " -msgstr "nevažeći XML podatak " - -#: kexidb/connection.cpp:2785 -#, kde-format -msgid "" -"Error in XML data: \"%1\" in line %2, column %3.\n" -"XML data: " -msgstr "" -"Greška u XML podacima: \"%1\" u liniji %2, kolona %3.\n" -"XML podaci: " - -#: kexidb/connection.cpp:2900 -msgid "Table has no fields defined." -msgstr "Tabela nema definisanih polja." - -#: kexidb/connection.cpp:3031 -#, kde-format -msgid "" -"Could not find definition for query \"%1\". Removing this query is " -"recommended." -msgstr "" -"Nisam mogao da nađem definiciju za upit \"%1\". Predlažem uklanjanje ovog " -"upita." - -#: kexidb/connection.cpp:3040 -#, kde-format -msgid "" -"

Could not load definition for query \"%1\". SQL statement for this query " -"is invalid:
%2

\n" -"

You can open this query in Text View and correct it.

" -msgstr "" -"

Nisam mogao da učitam definiciju za upit \"%1\". SQL naredba za ovaj upit " -"nije ispravna:
%2

\n" -"

Možete otvoriti upit u tekstualnom prikazu i ispraviti ga.

" - -#: kexidb/connection.cpp:3248 -msgid "Could not update row because there is no master table defined." -msgstr "Nisam mogao da ažuriram vrstu jer glavna tabela nije definisana." - -#: kexidb/connection.cpp:3255 -msgid "Could not update row because master table has no primary key defined." -msgstr "" -"Nisam mogao da ažuriram vrstu jer glavna tabela nema definisan primarni " -"ključ." - -#: kexidb/connection.cpp:3284 -msgid "" -"Could not update row because it does not contain entire master table's " -"primary key." -msgstr "" -"Nisam mogao da ažuriram vrstu jer ne sadrži cio primarni ključ glavne tabele." - -#: kexidb/connection.cpp:3295 kexidb/connection.cpp:3535 -#, kde-format -msgid "Primary key's field \"%1\" cannot be empty." -msgstr "Primarni ključ polja \"%1\" ne može biti prazan." - -#: kexidb/connection.cpp:3322 -msgid "Row updating on the server failed." -msgstr "Ažuriranje vrste na serveru nije uspjelo." - -#: kexidb/connection.cpp:3345 -msgid "Could not insert row because there is no master table defined." -msgstr "Ne mogu da ubacim vrstu jer glavna tabela nije definisana." - -#: kexidb/connection.cpp:3382 -msgid "Could not insert row because master table has no primary key defined." -msgstr "" -"Ne mogu da ubacim vrstu jer glavna tabela nema definisan primarni ključ." - -#: kexidb/connection.cpp:3391 -msgid "" -"Could not insert row because it does not contain entire master table's " -"primary key." -msgstr "" -"Ne mogu da ubacim vrstu jer ne sadrži cio primarni ključ glavne tabele." - -#: kexidb/connection.cpp:3438 -msgid "Row inserting on the server failed." -msgstr "Ubacivanje vrste na serveru nije uspjelo." - -#: kexidb/connection.cpp:3502 -msgid "Could not delete row because there is no master table defined." -msgstr "Ne mogu da obrišem vrstu jer glavna tabela nije definisana." - -#: kexidb/connection.cpp:3511 -msgid "" -"Could not delete row because there is no primary key for master table " -"defined." -msgstr "" -"Ne mogu da obrišem vrstu jer glavna tabela nema definisan primarni ključ." - -#: kexidb/connection.cpp:3526 -msgid "" -"Could not delete row because it does not contain entire master table's " -"primary key." -msgstr "" -"Ne mogu da obrišem vrstu jer ne sadrži cio primarni ključ glavne tabele." - -#: kexidb/connection.cpp:3552 kexidb/connection.cpp:3575 -msgid "Row deletion on the server failed." -msgstr "Brisanje vrste na serveru nije uspjelo." - -#: kexidb/object.cpp:60 -msgid "Unspecified error encountered" -msgstr "Pojavila se neodređena greška" - -#: kexidb/parser/parser_p.cpp:137 -msgid "identifier was expected" -msgstr "Očekivan je identifikator" - -#: kexidb/parser/parser_p.cpp:145 kexidb/parser/parser_p.cpp:149 -msgid "Syntax Error" -msgstr "Sintaksna greška" - -#: kexidb/parser/parser_p.cpp:146 -#, kde-format -msgid "\"%1\" is a reserved keyword" -msgstr "\"%1\" je rezervisana ključna riječ" - -#: kexidb/parser/parser_p.cpp:150 -#, kde-format -msgid "Syntax Error near \"%1\"" -msgstr "Sintaksna greška blizu \"%1\"" - -#: kexidb/parser/parser_p.cpp:180 -msgid "Error" -msgstr "Greška" - -#: kexidb/parser/parser_p.cpp:180 -msgid "No query specified" -msgstr "Upit nije naveden" - -#: kexidb/parser/parser_p.cpp:244 -msgid "\"*\" could not be used if no tables are specified" -msgstr "\"*\" ne može da se koristi ako nema navedenih tabela" - -#. i18n("Field List Error"), -#: kexidb/parser/parser_p.cpp:434 -#, kde-format -msgid "Table \"%1\" does not exist" -msgstr "Tabela \"%1\" ne postoji" - -#: kexidb/parser/parser_p.cpp:494 -#, kde-format -msgid "Invalid alias definition for column \"%1\"" -msgstr "Neispravna definicija alijasa za kolonu \"%1\"" - -#: kexidb/parser/parser_p.cpp:522 -#, kde-format -msgid "Invalid \"%1\" column definition" -msgstr "Neispravna definicija kolone \"%1\"" - -#: kexidb/parser/parser_p.cpp:589 -#, kde-format -msgid "Could not define sorting - no column at position %1" -msgstr "Nisam mogao da definišem sortiranje - nema kolone na poziciji %1" - -#: kexidb/parser/parser_p.cpp:597 -#, kde-format -msgid "Could not define sorting - column name or alias \"%1\" does not exist" -msgstr "" -"Nisam mogao da definišem sortiranje - ime kolone ili alijas \"%1\" ne postoji" - -#: sqlscanner.l:98 -msgid "Invalid integer number" -msgstr "Neispravan cio broj" - -#: sqlscanner.l:98 -msgid "This integer number may be too large." -msgstr "Možda je ovaj cio broj prevelik." - -#: sqlscanner.l:286 -msgid "Invalid identifier" -msgstr "Neispravan identifikator" - -#: kexidb/drivers/xbase/xbaseexport.cpp:263 -msgid "Data not set for migration" -msgstr "Podaci nisu postavljeni za premještanje" - -#: kexidb/drivers/xbase/xbaseexport.cpp:271 -msgid "Could not export back to destination database" -msgstr "Ne mogu vratiti nazad na odredišnu baze podataka" - -#: kexidb/drivers/xbase/xbaseexport.cpp:279 migration/keximigrate.cpp:139 -#, kde-format -msgid "Could not connect to data source \"%1\"." -msgstr "Nisam mogao da se povežem sa izvorom podataka \"%1\"." - -#: kexidb/drivers/xbase/xbaseexport.cpp:307 -#, kde-format -msgid "No tables to export found in data source \"%1\"." -msgstr "Nema tabela za umetanje nadjeno u izvoru podataka \"%1\"." - -#: kexidb/drivers/xbase/xbaseexport.cpp:324 -#, kde-format -msgid "" -"Could not create table in destination \"%1\". Error reading table \"%2\"." -msgstr "" -"Ne može se kreirati tabela na mjestu \"%1\".Greška u čitanju tabele \"%2\"." - -#: kexidb/drivers/xbase/xbaseexport.cpp:333 migration/keximigrate.cpp:383 -#, kde-format -msgid "Could not copy table \"%1\" to destination database." -msgstr "Nisam mogao da kopiram tabelu \"%1\" u odredišnu bazu podataka." - -#: kexidb/drivers/xbase/xbaseexport.cpp:349 -#, kde-format -msgid "Could not export data to \"%1\"." -msgstr "Ne mogu se iyvest podaci u \"%1\"." - -#: kexidb/drivers/pqxx/pqxxcursor.cpp:81 -msgid "No connection for cursor open operation specified" -msgstr "Nije naznačena nijedna veza za operaciju otvaranja kursora" - -#: kexidb/drivers/pqxx/pqxxconnection.cpp:208 -#: kexidb/drivers/pqxx/pqxxconnection.cpp:287 -#: kexidb/drivers/pqxx/pqxxconnection.cpp:384 -msgid "Unknown error." -msgstr "Nepoznata greška." - -#: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:212 -#, kde-format -msgid "Do you want to open file \"%1\" as read-only?" -msgstr "Želite li da otvorite datoteka \"%1\" samo-za-čitanje?" - -#: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:215 -msgid "The file is probably already open on this or another computer." -msgstr "Datoteka je vjerovatno već otvorena na ovom ili drugom računaru." - -#: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:216 -msgid "Could not gain exclusive access for writing the file." -msgstr "Nisam mogao da dobijem ekskluzivan pristup za pisanje u datoteku." - -#: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:218 -msgid "Open As Read-Only" -msgstr "Otvori samo-za-čitanje" - -#: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:257 -msgid "Could not close busy database." -msgstr "Nisam mogao da zatvorim zauzetu bazu." - -#: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:270 -#, kde-format -msgid "Could not remove file \"%1\"." -msgstr "Nisam mogao da uklonim datoteku \"%1\"." - -#: kexidb/drivers/sqlite/sqliteadmin.cpp:42 -#, kde-format -msgid "Could not compact database \"%1\"." -msgstr "Nisam mogao da sažmem bazu podataka \"%1\"." - -#: kexidb/drivers/sqlite/sqlitevacuum.cpp:81 -msgid "Compacting database" -msgstr "Sažimam bazu podataka" - -#: kexidb/drivers/sqlite/sqlitevacuum.cpp:82 -#, kde-format -msgid "Compacting database \"%1\"..." -msgstr "Sažimam bazu podataka \"%1\"..." - -#: kexidb/drivers/sqlite/sqlitevacuum.cpp:101 -#, kde-format -msgid "The database has been compacted. Current size decreased by %1% to %2." -msgstr "Baza je sažeta. Tekuća veličina je smanjena %1%, na %2." - -#: widget/kexifieldlistview.cpp:60 -msgid "Field Name" -msgstr "Ime polja" - -#: widget/kexifieldlistview.cpp:100 -msgid "* (All Columns)" -msgstr "* (sve kolone)" - -#: widget/tableview/kexiblobtableedit.cpp:90 -msgid "Click to show available actions for this cell" -msgstr "Kliknite da prikažete dostupne radnje za ovu ćeliju" - -#: widget/tableview/kexitableviewdata.cpp:595 -#: widget/tableview/kexitableviewdata.cpp:606 -#, kde-format -msgid "\"%1\" column requires a value to be entered." -msgstr "Kolona \"%1\" zahtjeva da vrijednost bude unešena." - -#: widget/tableview/kexitableviewdata.cpp:597 -#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:951 -msgid "The column's constraint is declared as NOT NULL." -msgstr "Ograničenje kolone je da ne može biti nulta." - -#: widget/tableview/kexitableviewdata.cpp:608 -#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:971 -msgid "The column's constraint is declared as NOT EMPTY." -msgstr "Ograničenje kolone je da ne može biti prazna." - -#: widget/tableview/kexitableviewdata.cpp:619 -msgid "Row inserting failed." -msgstr "Ubacivanje vrste nije uspjelo." - -#: widget/tableview/kexitableviewdata.cpp:637 -msgid "Row changing failed." -msgstr "Izmjena vrste nije uspjela." - -#: widget/tableview/kexitableviewdata.cpp:705 -msgid "Row deleting failed." -msgstr "Brisanje vrste nije uspjelo." - -#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:935 -#, kde-format -msgctxt "Question" -msgid "Error: %1?" -msgstr "Greška:%1?" - -#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:987 -msgid "The column's constraint is declared as NOT EMPTY and NOT NULL." -msgstr "Ograničenje kolone je da ne može biti prazna ili nulta." - -#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:1197 -msgid "Do you want to delete selected row?" -msgstr "Želite li da obrišete izabranu vrstu?" - -#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:1198 -msgid "&Delete Row" -msgstr "&Obriši vrstu" - -#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:1318 -#, kde-format -msgid "Do you want to clear the contents of table %1?" -msgstr "Želite li da očistite sadržaj tabele %1?" - -#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:1319 -msgid "&Clear Contents" -msgstr "&Očisti sadržaj" - -#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:1736 -#, kde-format -msgid "Row: %1" -msgstr "Red: %1" - -#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:1855 -msgctxt "Correct Changes" -msgid "Correct" -msgstr "Ispravi" - -#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:1857 -msgid "Correct changes" -msgstr "Ispravi izmjene" - -#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:1858 -msgid "Discard Changes" -msgstr "Odbaci izmjene" - -#: widget/tableview/kexitableview.cpp:120 -msgid "Contains a pointer to the currently selected row" -msgstr "Sadrži pokazivač na trenutno izabranu vrstu" - -#: widget/tableview/kexitableview.cpp:122 -msgid "Row navigator" -msgstr "Navigator vrsta" - -#: widget/tableview/kexitableview.cpp:242 -msgid "Add Record" -msgstr "Dodaj slog" - -#: widget/tableview/kexitableview.cpp:245 -msgid "Remove Record" -msgstr "Ukloni slog" - -#: widget/kexidatasourcecombobox.cpp:129 -msgid "Define Query..." -msgstr "Definiši upit..." - -#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:81 -msgid "Load database list from the server" -msgstr "Učitaj listu baza sa servera" - -#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:83 -msgid "" -"Loads database list from the server, so you can select one using the " -"\"Name\" combo box." -msgstr "" -"Učitava sa servera listu baza podataka, tako da možete izabrati neku pomoću " -"kombo kutije \"Ime\"." - -#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:89 -msgid "Save Changes" -msgstr "Snimi izmjene" - -#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:90 -msgid "Save all changes made to this connection information" -msgstr "Snimi sve izmjene načinjene u ovim informacijama o vezi" - -#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:91 -msgid "" -"Save all changes made to this connection information. You can later reuse " -"this information." -msgstr "" -"Snimi sve izmjene načinjene u ovim informacijama o vezi. Kasnije ih možete " -"ponovo upotrijebiti." - -#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:102 -msgid "&Test Connection" -msgstr "&Isprobaj vezu" - -#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:103 -msgid "Test database connection" -msgstr "Isprobaj vezu baze podataka" - -#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:104 -msgid "" -"Tests database connection. You can ensure that valid connection information " -"is provided." -msgstr "" -"Isprobava vezu baze podataka. Ovim možete utvrditi da li su navedene " -"ispravne informacije o vezi." - -#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:138 -msgid "Database Connection" -msgstr "Veza baze podataka" - -#. i18n: file: main/startup/KexiProjectSelector.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, list) -#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:289 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, dbGroupBox) -#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:146 rc.cpp:47 rc.cpp:206 -msgid "Database" -msgstr "Baza podataka" - -#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:246 -msgid "Parameters" -msgstr "Parametri" - -#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:256 -msgid "Details" -msgstr "Detalji" - -#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:373 -msgid "Open Database" -msgstr "Otvori bazu podataka" - -#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:384 -msgid "Connect to a Database Server" -msgstr "Poveži se sa serverom baza" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:131 widget/KexiProjectNavigator.cpp:109 -msgid "Open object" -msgstr "Otvori objekat" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:131 widget/KexiProjectNavigator.cpp:109 -msgid "Opens object selected in the list." -msgstr "Otvara objekat odabran s liste." - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:151 widget/KexiProjectNavigator.cpp:128 -msgid "Delete object" -msgstr "Obriši objekat" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:151 widget/KexiProjectNavigator.cpp:128 -msgid "Deletes the object selected in the list." -msgstr "Briše objekat odabran s liste." - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:154 widget/KexiProjectNavigator.cpp:131 -msgid "&Rename" -msgstr "&Preimenuj" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:155 widget/KexiProjectNavigator.cpp:132 -msgid "Rename object" -msgstr "Preimenuj objekat" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:155 widget/KexiProjectNavigator.cpp:132 -msgid "Renames the object selected in the list." -msgstr "Preimenuje objekat odabran s liste." - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:163 widget/KexiProjectNavigator.cpp:140 -msgid "&Design" -msgstr "&Dizajniraj" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:164 widget/KexiProjectNavigator.cpp:141 -msgid "Design object" -msgstr "Dizajniraj objekat" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:164 widget/KexiProjectNavigator.cpp:141 -msgid "Starts designing of the object selected in the list." -msgstr "Početak dizajniranja objekta odabranog s liste." - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:172 widget/KexiProjectNavigator.cpp:149 -msgid "Open in &Text View" -msgstr "Otvori u &tekstualnom prikazu" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:173 widget/KexiProjectNavigator.cpp:150 -msgid "Open object in text view" -msgstr "Otvori objekat u tekstualnom prikazu" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:173 widget/KexiProjectNavigator.cpp:150 -msgid "Opens selected object in the list in text view." -msgstr "Otvara odabrani objekat s liste u tekstnom prikazu." - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:196 widget/KexiProjectNavigator.cpp:161 -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:267 -msgid "Execute" -msgstr "Izvrši" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:204 widget/KexiProjectNavigator.cpp:169 -msgctxt "Export->To Clipboard as Data... " -msgid "To &Clipboard..." -msgstr "U &međuspremnik..." - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:205 widget/KexiProjectNavigator.cpp:170 -msgid "Export data to clipboard" -msgstr "Slanje podataka u međuspremnik." - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:206 widget/KexiProjectNavigator.cpp:171 -msgid "Exports data from the currently selected table or query to clipboard." -msgstr "" -"Slanje podataka iz trenutno odabrane tablice ili upita u međuspremnik." - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:211 widget/KexiProjectNavigator.cpp:176 -msgctxt "Export->To File As Data &Table... " -msgid "To &File As Data Table..." -msgstr "U &Datoteku kao tabelu podataka.." - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:212 widget/KexiProjectNavigator.cpp:177 -msgid "Export data to a file" -msgstr "Slanje podataka u datoteku" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:213 widget/KexiProjectNavigator.cpp:178 -msgid "Exports data from the currently selected table or query to a file." -msgstr "Slanje podataka iz trenutno odabrane tabele ili upita u datoteku." - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:217 widget/KexiProjectNavigator.cpp:182 -msgid "&Print..." -msgstr "&Štampaj..." - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:218 widget/KexiProjectNavigator.cpp:183 -msgid "Print data" -msgstr "Štampaj podatke" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:219 widget/KexiProjectNavigator.cpp:184 -msgid "Prints data from the currently selected table or query." -msgstr "Štampa podatke iz trenutno izabrane tabele ili upita." - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:222 widget/KexiProjectNavigator.cpp:187 -msgid "Page Setup..." -msgstr "Postavka strane..." - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:223 widget/KexiProjectNavigator.cpp:188 -msgid "Page setup for data" -msgstr "Stranica postavki za podatke" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:299 widget/KexiProjectModel.cpp:98 -msgid "Errors encountered during loading plugins:" -msgstr "Susretnute greške pri učitavanju priključaka:" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:482 widget/KexiProjectNavigator.cpp:344 -#, kde-format -msgid "&Create Object: %1..." -msgstr "&Napravi objekat: %1..." - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:494 widget/KexiProjectNavigator.cpp:356 -msgid "&Create Object..." -msgstr "&Napravi objekat..." - -#: widget/kexiqueryparameters.cpp:40 -msgctxt "Enter Query Parameter Value" -msgid "Enter Parameter Value" -msgstr "Unesite vrijednost parametra" - -#: widget/kexiqueryparameters.cpp:61 -msgctxt "Boolean True - Yes" -msgid "Yes" -msgstr "Da" - -#: widget/kexiqueryparameters.cpp:61 -msgctxt "Boolean False - No" -msgid "No" -msgstr "Ne" - -#: widget/KexiObjectInfoLabel.cpp:106 -#, kde-format -msgctxt "Object class \"objectName\", e.g. Text editor \"text\"" -msgid "%1 \"%2\"" -msgstr "%1 \"%2\"" - -#: widget/kexiscrollview.cpp:362 -msgid "Outer Area" -msgstr "Spoljašnje područje" - -#: widget/kexiscrollview.cpp:363 -msgid "" -"Outer\n" -"Area" -msgstr "" -"Spoljašnje\n" -"područje" - -#: widget/pixmapcollection.cpp:150 -msgid "Load KDE Icon by Name" -msgstr "Učitaj KDE ikonu po imenu" - -#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:295 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel) -#: widget/pixmapcollection.cpp:156 rc.cpp:209 -msgid "&Name:" -msgstr "&Ime:" - -#: widget/pixmapcollection.cpp:164 -msgid "&Size:" -msgstr "&Veličina:" - -#: widget/pixmapcollection.cpp:172 -msgid "Small" -msgstr "Mala" - -#: widget/pixmapcollection.cpp:172 -msgid "Medium" -msgstr "Srednja" - -#: widget/pixmapcollection.cpp:172 -msgid "Large" -msgstr "Velika" - -#: widget/pixmapcollection.cpp:172 -msgid "Huge" -msgstr "Ogromna" - -#: widget/pixmapcollection.cpp:230 -#, kde-format -msgid "Edit Pixmap Collection: %1" -msgstr "Uredi zbirku piksmapa: %1" - -#: widget/pixmapcollection.cpp:241 -msgid "&Add File" -msgstr "&Dodaj datoteku" - -#: widget/pixmapcollection.cpp:248 -msgid "&Add an Icon" -msgstr "&Dodaj ikonu" - -#: widget/pixmapcollection.cpp:255 -msgid "&Remove Selected Item" -msgstr "&Ukloni izabranu stavku" - -#: widget/pixmapcollection.cpp:308 -#, kde-format -msgid "Do you want to remove item \"%1\" from collection \"%2\"?" -msgstr "Želite li da uklonite stavku \"%1\" iz zbirke \"%2\"?" - -#: widget/pixmapcollection.cpp:360 -msgid "Rename Item" -msgstr "Preimenuj stavku" - -#: widget/pixmapcollection.cpp:361 -msgid "Remove Item" -msgstr "Ukloni stavku" - -#: widget/pixmapcollection.cpp:368 -#, kde-format -msgid "Select Pixmap From %1" -msgstr "Izaberite piksmapu iz %1" - -#: widget/pixmapcollection.cpp:369 -msgid "Edit Collection..." -msgstr "Uredi zbirku..." - -#: widget/utils/kexidisplayutils.cpp:95 widget/utils/kexidisplayutils.cpp:150 -msgid "(autonumber)" -msgstr "(samobrojno)" - -#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:104 -msgid "Row:" -msgstr "Vrsta:" - -#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:132 -msgid "Current row number" -msgstr "Broj tekuće vrste" - -#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:134 -msgctxt "\"of\" in row number information: N of M" -msgid "of" -msgstr "od" - -#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:155 -msgid "Number of rows" -msgstr "Broj vrsta" - -#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:488 -msgid "Editing indicator" -msgstr "Indikator uređivanja" - -#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:515 -msgid "First row" -msgstr "Prva vrsta" - -#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:515 -msgid "Go to first row" -msgstr "Idi na prvu vrstu" - -#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:516 -msgid "Previous row" -msgstr "Prethodna vrsta" - -#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:516 -msgid "Go to previous row" -msgstr "Idi na prethodnu vrstu" - -#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:517 -msgid "Next row" -msgstr "Sljedeća vrsta" - -#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:517 -msgid "Go to next row" -msgstr "Idi na sljedeću vrstu" - -#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:518 -msgid "Last row" -msgstr "Posljednja vrsta" - -#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:518 -msgid "Go to last row" -msgstr "Idi na posljednju vrstu" - -#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:519 -msgid "New row" -msgstr "Nova vrsta" - -#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:519 -msgid "Go to new row" -msgstr "Idi na novu vrstu" - -#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:520 -msgid "Moves cursor to first row." -msgstr "Pomjeri kursor na prvi red" - -#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:521 -msgid "Moves cursor to previous row." -msgstr "Pomjeri kursor na prošli red" - -#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:522 -msgid "Moves cursor to next row." -msgstr "Pomjeri kursor na sljedeći red" - -#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:523 -msgid "Moves cursor to last row." -msgstr "Pomjeri kursor na posljednji red." - -#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:524 -msgid "Moves cursor to new row and allows inserting." -msgstr "Pomjeri kursor na novi red i dozvoli umetanje." - -#: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:72 -msgid "Insert From &File..." -msgstr "Ubaci iz &datoteke..." - -#: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:88 -msgid "&Clear" -msgstr "&Očisti" - -#: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:131 -msgid "Insert Image From File" -msgstr "Ubaci sliku iz datoteke" - -#: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:202 -msgid "Save Image to File" -msgstr "Snimi sliku u datoteku" - -#: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:227 -#, kde-format -msgid "" -"File \"%1\" already exists.

Do you want to replace it with a new one?" -msgstr "Datoteka \"%1\" već postoji.

Želite li da je zamijenite novom?" - -#: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:229 -msgid "&Don't Replace" -msgstr "&Ne zamjenjuj" - -#: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:310 -#, kde-format -msgctxt "Object name : Object type" -msgid "%1 : %2" -msgstr "%1 : %2" - -#: widget/utils/kexidatetimeformatter.cpp:303 -msgid "pm" -msgstr "pm" - -#: widget/relations/KexiRelationsScrollArea.cpp:131 -msgid "&Hide Selected Table/Query" -msgstr "&Sakrij izabranu tabelu/upit" - -#: widget/relations/KexiRelationsScrollArea.cpp:133 -msgid "&Remove Selected Relationship" -msgstr "&Ukloni izabranu relaciju" - -#: widget/relations/KexiRelationsScrollArea.cpp:135 -msgid "&Open Selected Table/Query" -msgstr "&Otvori izabranu tabelu/upit" - -#: widget/relations/KexiRelationsView.cpp:88 -msgid "Table:" -msgstr "Tablica" - -#: widget/relations/KexiRelationsView.cpp:95 -msgctxt "Insert table/query into relations view" -msgid "&Insert" -msgstr "&Ubaci" - -#: widget/relations/KexiRelationsView.cpp:111 -msgid "&Hide Table" -msgstr "&Sakrij tabelu" - -#: widget/relations/KexiRelationsView.cpp:123 -msgid "&Append Field" -msgstr "&Dodaj polje" - -#: widget/relations/KexiRelationsView.cpp:128 -msgid "&Append Fields" -msgstr "&Dodaj polja" - -#: widget/relations/KexiRelationsView.cpp:133 -msgid "&Open Table" -msgstr "&Otvori tabelu" - -#: widget/relations/KexiRelationsView.cpp:138 -msgid "&Design Table" -msgstr "&Dizajniraj tabelu" - -#: widget/relations/KexiRelationsView.cpp:401 -msgid "Relationship" -msgstr "Relacija" - -#: widget/kexicharencodingcombobox.cpp:66 -#, kde-format -msgctxt "Text encoding: Default" -msgid "Default: %1" -msgstr "Podrazumevano: %1" - -#: formeditor/widgetlibrary.cpp:771 -msgctxt "Insert Horizontal Widget" -msgid "Insert Horizontal" -msgstr "Umetni horizontalno" - -#: formeditor/widgetlibrary.cpp:777 -msgctxt "Insert Vertical Widget" -msgid "Insert Vertical" -msgstr "Umetni vertikalno" - -#: formeditor/widgetlibrary.cpp:781 -#, kde-format -msgid "Insert Widget: %1" -msgstr "Ubaci kontrolu: %1" - -#: formeditor/widgetlibrary.cpp:785 -msgid "Cancel" -msgstr "Otkaži" - -#: formeditor/tabstopdialog.cpp:48 -msgid "Edit Tab Order" -msgstr "Uredi redoslijed kartica" - -#: formeditor/tabstopdialog.cpp:73 -msgid "Move Up" -msgstr "Pomjeri nagore" - -#: formeditor/tabstopdialog.cpp:74 -msgid "Move widget up" -msgstr "Pomjeri kontrolu nagore" - -#: formeditor/tabstopdialog.cpp:78 -msgid "Move Down" -msgstr "Pomjeri nadolje" - -#: formeditor/tabstopdialog.cpp:79 -msgid "Move widget down" -msgstr "Pomjeri kontrolu nadolje" - -#: formeditor/tabstopdialog.cpp:84 -msgid "Handle tab order automatically" -msgstr "Automatski rukuj redoslijedom tabulatora" - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:192 -msgid "No action" -msgstr "Bez radnje" - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:195 -msgid "Application actions" -msgstr "Radnje u programu" - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:209 -msgctxt "Current form's actions" -msgid "Current" -msgstr "Tekuće" - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:263 -msgid "Open in Data View" -msgstr "Otvori u prikazu podataka" - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:272 -msgid "Print" -msgstr "Štampaj" - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:280 -msgid "Show Page Setup" -msgstr "Prikažu postavku strane" - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:288 -msgctxt "Note: use multiple rows if needed" -msgid "" -"Export to File\n" -"As Data Table" -msgstr "" -"Umetni u datoteku\n" -"kao tablicu podataka" - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:293 -msgctxt "Note: use multiple rows if needed" -msgid "" -"Copy to Clipboard\n" -"As Data Table" -msgstr "" -"Kopiraj na međuspremnik\n" -"kao tablicu podataka" - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:299 -msgid "Create New Object" -msgstr "Napravi novi objekat" - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:302 -msgid "Open in Design View" -msgstr "Otvori u dizajnerskom prikazu" - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:306 -msgid "Open in Text View" -msgstr "Otvori u tekstualnom prikazu" - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:309 -msgid "Close View" -msgstr "Zatvori prikaz" - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:348 -#, kde-format -msgid "&Select macro to be executed after clicking \"%1\" button:" -msgstr "Izaberite &makro koji se izvršava klikom na dugme \"%1\":" - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:351 -#, kde-format -msgid "&Select script to be executed after clicking \"%1\" button:" -msgstr "&Izaberite skriptu koja se izvršava klikom na dugme \"%1\":" - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:355 -#, kde-format -msgid "&Select object to be opened after clicking \"%1\" button:" -msgstr "&Izaberite objekat koji se otvara klikom na dugme \"%1\":" - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:398 -msgid "Assigning Action to Button" -msgstr "Dodjela akcije dugmetu" - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:402 -msgctxt "Assign action" -msgid "&Assign" -msgstr "&Dodjeli" - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:402 -msgid "Assign action" -msgstr "Dodijeli radnju" - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:436 -msgid "Action category:" -msgstr "Kategorija radnje:" - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:489 -msgid "Action to execute:" -msgstr "Radnja za izvršenje:" - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:591 -#, kde-format -msgid "&Select action to be executed after clicking \"%1\" button:" -msgstr "&Izaberite radnju koja se izvršava klikom na dugme \"%1\":" - -#: formeditor/widgetfactory.cpp:128 -msgid "Edit List of Items" -msgstr "Uredi listu stavki" - -#: formeditor/widgetfactory.cpp:132 -#, kde-format -msgid "Contents of %1" -msgstr "Sadržaj %1" - -#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:51 -msgid "Edit Listview Contents" -msgstr "Uredi sadržaj prikaza liste" - -#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:54 -msgid "Columns" -msgstr "Kolone" - -#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:61 formeditor/editlistviewdialog.cpp:137 -msgid "&Add Item" -msgstr "&Dodaj stavku" - -#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:68 -msgid "New &Subitem" -msgstr "Nova &podstavka" - -#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:75 formeditor/editlistviewdialog.cpp:144 -msgid "&Remove Item" -msgstr "&Ukloni stavku" - -#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:82 formeditor/editlistviewdialog.cpp:151 -msgid "Move Item &Up" -msgstr "Pomjeri stavku &nagore" - -#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:89 formeditor/editlistviewdialog.cpp:158 -msgid "Move Item &Down" -msgstr "Pomjeri stavku &nadolje" - -#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:112 -msgid "Contents" -msgstr "Sadržaj" - -#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:122 -msgid "Width" -msgstr "Širina" - -#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:124 -msgid "Clickable" -msgstr "Može se kliknuti" - -#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:126 -msgid "Resizable" -msgstr "Promjenljiva veličina" - -#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:128 -msgid "Full Width" -msgstr "Puna širina" - -#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:285 formeditor/editlistviewdialog.cpp:286 -msgid "New Column" -msgstr "Nova kolona" - -#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:426 -msgid "New Item" -msgstr "Nova stavka" - -#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:439 -msgid "Sub Item" -msgstr "Podstavka" - -#: formeditor/WidgetTreeWidget.cpp:104 -msgctxt "Tab widget's page" -msgid "Tab Page" -msgstr "Stranica kartice" - -#: formeditor/WidgetTreeWidget.cpp:269 -msgid "Widget name" -msgstr "Ime kontrole" - -#: formeditor/WidgetTreeWidget.cpp:269 -msgctxt "Widget's type" -msgid "Type" -msgstr "Tip" - -#: formeditor/formIO.cpp:148 formeditor/formIO.cpp:333 -msgid "*.ui|Qt Designer UI Files" -msgstr "*.ui|UI datoteke Qt Designer-a" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:297 -msgctxt "Add page to tab widget" -msgid "Add Page" -msgstr "Dodaj stranu" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:321 -msgctxt "Remove tab widget's page" -msgid "Remove Page" -msgstr "Ukloni stranu" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:342 -msgctxt "Rename tab widget's page" -msgid "Rename Page..." -msgstr "Preimenuj stranu..." - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:356 -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:985 -msgid "New Page Title" -msgstr "Novi naslov strane" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:357 -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:986 -msgid "Enter a new title for the current page:" -msgstr "Unesite novi naslov za tekuću stranu:" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:365 -msgctxt "Add page to a stacked widget" -msgid "Add Page..." -msgstr "Dodaj stranu..." - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:392 -msgctxt "Remove page from a stacked widget" -msgid "Remove Page" -msgstr "Ukloni stranu" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:439 -msgctxt "Go to Previous Page of a Stacked Widget" -msgid "Go to Previous Page" -msgstr "Idi na prethodnu stranu" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:440 -msgctxt "Go to Next Page of a Stacked Widget" -msgid "Go to Next Page" -msgstr "Idi na sljedeću stranu" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:478 -msgid "Button Group" -msgstr "Grupa dugmadi" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:480 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "buttonGroup" -msgstr "buttonGroup" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:481 -msgid "A simple container to group buttons" -msgstr "Jednostavan kontejner za grupisanje dugmadi" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:493 -msgid "Tab Widget" -msgstr "Kartična kontrola" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:495 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "tabWidget" -msgstr "tabWidget" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:496 -msgid "A widget to display multiple pages using tabs" -msgstr "Kontrola za prikaz višestrukih strana pomoću tabulatora" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:503 -msgid "Basic container" -msgstr "Osnovni kontejner" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:505 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "container" -msgstr "container" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:506 -msgid "An empty container with no frame" -msgstr "Prazan kontejner bez okvira" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:513 -msgid "Group Box" -msgstr "Okvir grupe" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:515 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "groupBox" -msgstr "groupBox" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:516 -msgid "A container to group some widgets" -msgstr "Kontejner za grupisanje nekih kontrola" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:525 -msgid "A simple frame container" -msgstr "Jednostavan kontejner okvira" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:532 -msgid "Widget Stack" -msgstr "Stek kontrola" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:534 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "widgetStack" -msgstr "widgetStack" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:535 -msgid "A container with multiple pages" -msgstr "Kontejner sa višestrukim stranama" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:541 -msgid "Horizontal Box" -msgstr "Vodoravna kutija" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:543 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "horizontalBox" -msgstr "horizontalBox" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:544 -msgid "A simple container to group widgets horizontally" -msgstr "Jednostavan kontejner za vodoravno grupisanje kontrola" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:550 -msgid "Vertical Box" -msgstr "Uspravna kutija" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:552 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "verticalBox" -msgstr "verticalBox" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:553 -msgid "A simple container to group widgets vertically" -msgstr "Jednostavan kontejner za uspravno grupisanje kontrola" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:559 -msgid "Grid Box" -msgstr "Kutija mreže" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:561 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "gridBox" -msgstr "gridBox" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:562 -msgid "A simple container to group widgets in a grid" -msgstr "Jednostavan kontejner za grupisanje kontrola u mreži" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:570 -msgid "Splitter" -msgstr "Razdvajač" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:572 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "splitter" -msgstr "splitter" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:573 -msgid "A container that enables user to resize its children" -msgstr "" -"Kontejner koji omogućava korisniku da promjeni veličinu njegove djece" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:581 -msgid "Row Layout" -msgstr "Raspored po redovima" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:583 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "rowLayout" -msgstr "rowLayout" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:584 -msgid "A simple container to group widgets by rows" -msgstr "Jednostavan kontejner za grupisanje kontrola po redovima" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:591 -msgid "Column Layout" -msgstr "Raspored kolona" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:593 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "columnLayout" -msgstr "columnLayout" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:594 -msgid "A simple container to group widgets by columns" -msgstr "Jednostavan kontejner za grupisanje kontrola po kolonama" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:611 -msgid "Title" -msgstr "Naslov" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:612 -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:421 -msgid "Flat" -msgstr "Ravno" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:615 -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:621 -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:622 -msgid "Tab Position" -msgstr "Pozicija kartice" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:616 -msgid "Current Page" -msgstr "Trenutna strana" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:617 -msgid "Tab Shape" -msgstr "Oblik kartice" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:618 -msgctxt "Tab Widget's Elide Mode" -msgid "Elide Mode" -msgstr "Izostaviti način" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:619 -msgctxt "Tab Widget uses scroll buttons" -msgid "Scroll Buttons" -msgstr "Klizno dugme" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:624 -msgctxt "for Tab Shape" -msgid "Rounded" -msgstr "Zaobljenost" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:625 -msgctxt "for Tab Shape" -msgid "Triangular" -msgstr "Trouglasti" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:141 -msgctxt "Edit rich text for a widget" -msgid "Edit Rich Text" -msgstr "Uređivanje bogatog teksta" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:188 -msgctxt "" -"This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ " -"contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "form" -msgstr "form" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:189 -msgid "A simple form widget" -msgstr "Jednostavna kontrola forme" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:195 -msgid "Custom Widget" -msgstr "Prilagođena kontrola" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:197 -msgctxt "" -"This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ " -"contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "customWidget" -msgstr "customWidget" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:198 -msgid "A custom or non-supported widget" -msgstr "Prilagođena ili nepodržana kontrola" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:204 -msgid "Text Label" -msgstr "Tekstualna oznaka" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:207 -msgid "A widget to display text" -msgstr "Kontrola za prikaz teksta" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:214 -msgid "Picture Label" -msgstr "Etiketa slike" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:219 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "picture" -msgstr "picture" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:220 -msgid "A widget to display pictures" -msgstr "Kontrola za prikaz slika" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:229 -msgid "Line Edit" -msgstr "Uređivanje linije" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:231 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "lineEdit" -msgstr "lineEdit" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:232 -msgid "A widget to input text" -msgstr "Kontrola za unos teksta" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:239 -msgid "Spring" -msgstr "Opruga" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:241 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "spring" -msgstr "spring" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:242 -msgid "A spring to place between widgets" -msgstr "Opruga koja se stavlja između kontrola" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:247 -msgid "Insert &Horizontal Spring" -msgstr "Ubaci &vodoravnu oprugu" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:248 -msgid "Insert &Vertical Spring" -msgstr "Ubaci &uspravnu oprugu" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:257 -msgid "Push Button" -msgstr "Dugme" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:260 -msgid "A simple push button to execute actions" -msgstr "Jednostavno dugme za izvršavanje akcija" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:267 -msgid "Option Button" -msgstr "Dugme za opcije" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:269 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "optionButton" -msgstr "optionButton" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:270 -msgid "An option button with text or pixmap label" -msgstr "Dugme za opcije sa tekstualnom ili slikovnom oznakom" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:279 -msgid "A check box with text or pixmap label" -msgstr "Opcija sa tekstualnom ili slikovnom oznakom" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:287 -msgid "Spin Box" -msgstr "Kutija za rotaciju" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:289 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "spinBox" -msgstr "spinBox" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:290 -msgid "A spin box widget" -msgstr "Kontrola brojčanika" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:312 -msgid "List Box" -msgstr "Kutija za listanje" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:314 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "listBox" -msgstr "listBox" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:315 -msgid "A simple list widget" -msgstr "Jednostavna kontrola liste" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:325 -msgid "List Widget" -msgstr "Kontrola liste" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:327 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "listWidget" -msgstr "listWidget" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:328 -msgid "A list (or tree) widget" -msgstr "Kontrola liste (ili stabla)" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:341 -msgid "A simple single-page rich text editor" -msgstr "Jednostavan jednostrani uređivač bogatog teksta" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:348 -msgid "Slider" -msgstr "Klizač" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:350 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "slider" -msgstr "slider" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:351 -msgid "A horizontal slider" -msgstr "Horizontalni klizač" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:357 -msgid "Progress Bar" -msgstr "Traka napretka" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:359 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "progressBar" -msgstr "progressBar" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:360 -msgid "A progress indicator widget" -msgstr "Kontrola za prikaz napretka" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:366 -msgid "Line" -msgstr "Linija" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:368 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "line" -msgstr "Linija" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:369 -msgid "A line to be used as a separator" -msgstr "Linija koja se koristi kao razdvajač" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:374 -msgid "Insert &Horizontal Line" -msgstr "Ubaci &vodoravnu liniju" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:375 -msgid "Insert &Vertical Line" -msgstr "Ubaci &uspravnu liniju" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:383 -msgid "Date Widget" -msgstr "Kontrola datuma" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:385 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "dateWidget" -msgstr "dateWidget" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:386 -msgid "A widget to input and display a date" -msgstr "Kontrola za unos i prikaz datuma" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:395 -msgid "Time Widget" -msgstr "Kontrola vremena" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:397 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "timeWidget" -msgstr "timeWidget" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:398 -msgid "A widget to input and display a time" -msgstr "Kontrola za unos i prikaz vremena" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:407 -msgid "Date/Time Widget" -msgstr "Kontrola za datum/vreme" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:409 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "dateTimeWidget" -msgstr "dateTimeWidget" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:410 -msgid "A widget to input and display a time and a date" -msgstr "Kontrola za unos i prikaz vremena i datuma" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:414 -msgid "Toggle" -msgstr "Prebaci" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:415 -msgctxt "Button is checkable" -msgid "Checkable" -msgstr "Može se označiti" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:416 -msgid "Auto Repeat" -msgstr "Auto. ponavljanje" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:417 -msgctxt "Auto Repeat Button's Delay" -msgid "Auto Rep. Delay" -msgstr "Auto.ponavljanje kašnjenja" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:418 -msgctxt "Auto Repeat Button's Interval" -msgid "Auto Rep. Interval" -msgstr "Interval Auto.ponavljanja" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:419 -msgid "Auto Default" -msgstr "Auto. podrazumjevano" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:420 -msgid "Default" -msgstr "Podrazumijevano" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:423 -msgctxt "Echo mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password" -msgid "Echo Mode" -msgstr "Način odjeka" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:424 -msgid "Indent" -msgstr "Uvlačenje" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:426 -msgid "Orientation" -msgstr "Orijentacija" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:428 -msgctxt "Checked checkbox" -msgid "Checked" -msgstr "Označiv" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:429 -msgctxt "Tristate checkbox" -msgid "Tristate" -msgstr "Tri stanja" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:432 -msgid "Size Type" -msgstr "Tip veličine" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:435 -msgid "Text Format" -msgstr "Format teksta" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:436 -msgctxt "For Text Format" -msgid "Plain" -msgstr "Obični" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:437 -msgctxt "For Text Format" -msgid "Hypertext" -msgstr "Hipertekst" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:438 -msgctxt "For Text Format" -msgid "Auto" -msgstr "Automatski" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:439 -msgctxt "For Text Format" -msgid "Log" -msgstr "Dnevnik" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:440 -msgctxt "property: Can open external links in label" -msgid "Open Ext. Links" -msgstr "Otvori vanjske poveznice" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:443 -msgctxt "Property: \"Click Me\" message for line edit" -msgid "Click Message" -msgstr "Klikni poruku" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:444 -msgctxt "Property: Show Clear Button" -msgid "Clear Button" -msgstr "Uklonjeno dugme" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:450 -msgctxt "Password Mode for line edit" -msgid "Password Mode" -msgstr "Režim lozinke" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:451 -msgctxt "Squeezed Text Mode for line edit" -msgid "Squeezed Text" -msgstr "Smanjen tekst" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:454 -msgid "Tab Stop Width" -msgstr "Širina tabulatora" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:455 -msgid "Tab Changes Focus" -msgstr "Tabulator mijenja fokus" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:456 -msgid "Word Wrap Policy" -msgstr "Politika preloma riječi" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:457 -msgctxt "For Word Wrap Policy" -msgid "At Word Boundary" -msgstr "Na granicama riječi" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:458 -msgctxt "For Word Wrap Policy" -msgid "Anywhere" -msgstr "gdje bilo" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:459 -msgctxt "For Word Wrap Policy" -msgid "At Word Boundary If Possible" -msgstr "Na granicama riječi ako je moguće" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:460 -msgid "Word Wrapping" -msgstr "Prelom riječi" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:461 -msgid "Word Wrap Position" -msgstr "Položaj preloma riječi" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:462 -msgctxt "For Word Wrap Position" -msgid "None" -msgstr "Ništa" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:463 -msgctxt "For Word Wrap Position" -msgid "Widget's Width" -msgstr "Širina kontrole" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:464 -msgctxt "For Word Wrap Position" -msgid "In Pixels" -msgstr "U pikselima" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:465 -msgctxt "For Word Wrap Position" -msgid "In Columns" -msgstr "U kolonama" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:466 -msgid "Links Underlined" -msgstr "Veze podvučene" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:467 -msgid "Horizontal Scroll Bar" -msgstr "Vodoravna traka za pomicanje" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:468 -msgid "Vertical Scroll Bar" -msgstr "Uspravna traka za pomicanje" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:470 -msgctxt "Show Scroll Bar As Needed" -msgid "As Needed" -msgstr "Po potrebi" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:471 -msgctxt "Scroll Bar Always Off" -msgid "Always Off" -msgstr "Uvijek isključeno" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:472 -msgctxt "Scroll Bar Always On" -msgid "Always On" -msgstr "Uvijek uključeno" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:473 -msgctxt "Property: Text Edit accepts rich text" -msgid "Rich Text" -msgstr "Bogati tekst" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:474 -msgctxt "Property: HTML value of text edit" -msgid "HTML" -msgstr "HTML" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:523 -msgid "Column 1" -msgstr "Kolona 1" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:590 -msgid "Edit Contents of List Widget" -msgstr "Mijenjati sadržaj kontrole liste" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:1050 -msgctxt "default indent value" -msgid "default" -msgstr "podrazumijevano" - -#: formeditor/form.cpp:420 -msgid "Window title" -msgstr "Naslov prozora" - -#: formeditor/form.cpp:422 -msgid "Background Pixmap" -msgstr "Pozadinska piksmapa" - -#: formeditor/form.cpp:423 -msgid "Enabled" -msgstr "Omogućeno" - -#: formeditor/form.cpp:424 -msgid "Geometry" -msgstr "Geometrija" - -#: formeditor/form.cpp:425 -msgid "Size Policy" -msgstr "Pravila veličine" - -#: formeditor/form.cpp:426 -msgid "Minimum Size" -msgstr "Najmanja veličina" - -#: formeditor/form.cpp:427 -msgid "Maximum Size" -msgstr "Najveća veličina" - -#: formeditor/form.cpp:428 -msgid "Font" -msgstr "Font" - -#: formeditor/form.cpp:429 -msgid "Cursor" -msgstr "Kursor" - -#: formeditor/form.cpp:430 -msgid "Foreground Color" -msgstr "Boja teksta" - -#: formeditor/form.cpp:431 -msgid "Background Color" -msgstr "Boja pozadine" - -#: formeditor/form.cpp:432 -msgid "Focus Policy" -msgstr "Politika fokusiranja" - -#: formeditor/form.cpp:433 -msgid "Margin" -msgstr "Margina" - -#: formeditor/form.cpp:434 -msgid "Read Only" -msgstr "Samo za čitanje" - -#: formeditor/form.cpp:435 -msgid "Style Sheet" -msgstr "Stil" - -#: formeditor/form.cpp:436 -msgctxt "Widget's Tooltip" -msgid "Tooltip" -msgstr "Savjet" - -#: formeditor/form.cpp:437 -msgctxt "Widget's Whats This" -msgid "What's This" -msgstr "Šta je ovo?" - -#: formeditor/form.cpp:438 -msgid "Layout direction" -msgstr "Pravac rasporeda" - -#: formeditor/form.cpp:439 -msgid "Icon Size" -msgstr "Veličina ikone" - -#: formeditor/form.cpp:443 -msgid "Frame Width" -msgstr "Širina okvira" - -#: formeditor/form.cpp:444 -msgid "Mid Frame Width" -msgstr "Srednja širina okvira" - -#: formeditor/form.cpp:445 -msgid "Frame Shape" -msgstr "Oblik okvira" - -#: formeditor/form.cpp:446 -msgid "Frame Shadow" -msgstr "Sjenka okvira" - -#: formeditor/form.cpp:448 -msgid "Vertical Scrollbar" -msgstr "Uspravna linija sa klizanjem" - -#: formeditor/form.cpp:449 -msgid "Horizontal Scrollbar" -msgstr "Vodoravna linija sa klizanjem" - -#: formeditor/form.cpp:451 -msgid "No Background" -msgstr "Bez pozadine" - -#: formeditor/form.cpp:452 -msgid "Palette Foreground" -msgstr "Paleta iscrtavanja" - -#: formeditor/form.cpp:453 -msgctxt "Auto (HINT: for AutoText)" -msgid "Auto" -msgstr "Automatski" - -#: formeditor/form.cpp:455 -msgctxt "Auto (HINT: for Align)" -msgid "Auto" -msgstr "Automatski" - -#: formeditor/form.cpp:456 -msgctxt "Left (HINT: for Align)" -msgid "Left" -msgstr "Lijevo" - -#: formeditor/form.cpp:457 -msgctxt "Right (HINT: for Align)" -msgid "Right" -msgstr "Desno" - -#: formeditor/form.cpp:458 formeditor/form.cpp:460 -msgctxt "Center (HINT: for Align)" -msgid "Center" -msgstr "Centriraj" - -#: formeditor/form.cpp:459 -msgctxt "Justify (HINT: for Align)" -msgid "Justify" -msgstr "Obostrano poravnanje" - -#: formeditor/form.cpp:461 -msgctxt "Top (HINT: for Align)" -msgid "Top" -msgstr "Vrh" - -#: formeditor/form.cpp:462 -msgctxt "Bottom (HINT: for Align)" -msgid "Bottom" -msgstr "Dno" - -#: formeditor/form.cpp:464 -msgctxt "No Frame (HINT: for Frame Shape)" -msgid "No Frame" -msgstr "Bez okvira" - -#: formeditor/form.cpp:465 -msgctxt "Box (HINT: for Frame Shape)" -msgid "Box" -msgstr "Kućica" - -#: formeditor/form.cpp:466 -msgctxt "Panel (HINT: for Frame Shape)" -msgid "Panel" -msgstr "Panel" - -#: formeditor/form.cpp:467 -msgctxt "Windows Panel (HINT: for Frame Shape)" -msgid "Windows Panel" -msgstr "Windows panel" - -#: formeditor/form.cpp:468 -msgctxt "Horiz. Line (HINT: for Frame Shape)" -msgid "Horiz. Line" -msgstr "Horiz. linija" - -#: formeditor/form.cpp:469 -msgctxt "Vertical Line (HINT: for Frame Shape)" -msgid "Vertical Line" -msgstr "Vodoravna linija" - -#: formeditor/form.cpp:470 -msgctxt "Styled (HINT: for Frame Shape)" -msgid "Styled" -msgstr "Stilizovano" - -#: formeditor/form.cpp:471 -msgctxt "Popup (HINT: for Frame Shape)" -msgid "Popup" -msgstr "Iskakači" - -#: formeditor/form.cpp:472 -msgctxt "Menu Bar (HINT: for Frame Shape)" -msgid "Menu Bar" -msgstr "Traka Menija" - -#: formeditor/form.cpp:473 -msgctxt "Toolbar (HINT: for Frame Shape)" -msgid "Toolbar" -msgstr "Alatna traka" - -#: formeditor/form.cpp:474 -msgctxt "Text Box (HINT: for Frame Shape)" -msgid "Text Box" -msgstr "Tekst okvir" - -#: formeditor/form.cpp:475 -msgctxt "Tab Widget (HINT: for Frame Shape)" -msgid "Tab Widget" -msgstr "Kartična kontrola" - -#: formeditor/form.cpp:476 -msgctxt "Group Box (HINT: for Frame Shape)" -msgid "Group Box" -msgstr "Okvir grupe" - -#: formeditor/form.cpp:478 -msgctxt "Plain (HINT: for Frame Shadow)" -msgid "Plain" -msgstr "Obični" - -#: formeditor/form.cpp:479 -msgctxt "Raised (HINT: for Frame Shadow)" -msgid "Raised" -msgstr "Izdignuto" - -#: formeditor/form.cpp:480 -msgctxt "Sunken (HINT: for Frame Shadow)" -msgid "Sunken" -msgstr "Utisnuto" - -#: formeditor/form.cpp:481 -msgctxt "for Frame Shadow" -msgid "Internal" -msgstr "Unutrašnja" - -#: formeditor/form.cpp:483 -msgctxt "No Focus (HINT: for Focus)" -msgid "No Focus" -msgstr "Bez fokusa" - -#: formeditor/form.cpp:484 -msgctxt "Tab (HINT: for Focus)" -msgid "Tab" -msgstr "Tabulator" - -#: formeditor/form.cpp:485 -msgctxt "Click (HINT: for Focus)" -msgid "Click" -msgstr "Klikni" - -#: formeditor/form.cpp:486 -msgctxt "Tab/Click (HINT: for Focus)" -msgid "Tab/Click" -msgstr "Tabulator/klik" - -#: formeditor/form.cpp:487 -msgctxt "Tab/Click/MouseWheel (HINT: for Focus)" -msgid "Tab/Click/MouseWheel" -msgstr "Tabulator/klik/točak miša" - -#: formeditor/form.cpp:489 -msgid "Auto" -msgstr "Automatski" - -#: formeditor/form.cpp:490 -msgid "Always Off" -msgstr "Uvijek isključeno" - -#: formeditor/form.cpp:491 -msgid "Always On" -msgstr "Uvijek uključeno" - -#: formeditor/form.cpp:494 -msgid "Horizontal" -msgstr "Vodoravno" - -#: formeditor/form.cpp:495 -msgid "Vertical" -msgstr "Uspravno" - -#: formeditor/form.cpp:498 -msgid "Left to Right" -msgstr "Sa lijeva na desno" - -#: formeditor/form.cpp:499 -msgid "Right to Left" -msgstr "Sa desna na lijevo" - -#: formeditor/form.cpp:1298 -#, kde-format -msgid "Renaming widget \"%1\" to \"%2\" failed." -msgstr "Preimenovanje kontrole \"%1\" u \"%2\" nije uspelo." - -#: formeditor/form.cpp:1942 -#, kde-format -msgid "" -"Could not rename widget \"%1\" to \"%2\" because \"%3\" is not a valid name " -"(identifier) for a widget.\n" -msgstr "" -"Nije moguće preimenovanje kontrole \"%1\" u \"%2\" jer \"%3\" nije " -"dozvoljeno ime (identifikator) za kontrolu.\n" - -#: formeditor/form.cpp:1953 -#, kde-format -msgid "" -"Could not rename widget \"%1\" to \"%2\" because a widget with the name " -"\"%3\" already exists.\n" -msgstr "" -"Nije moguće preimenovanje kontrole \"%1\" u \"%2\" jer kontrola po imenu " -"\"%3\"već postoji.\n" - -#: formeditor/form.cpp:2079 formeditor/form.cpp:2403 -#, kde-format -msgid "Multiple Widgets (%1)" -msgstr "Više kontrola (%1)" - -#: formeditor/form.cpp:2245 formeditor/form.cpp:2499 -msgid "Events" -msgstr "Događaji" - -#: formeditor/form.cpp:2393 -#, kde-format -msgid "%1 : Form" -msgstr "%1 : obrazac" - -#: formeditor/form.cpp:2455 -msgid "No Buddy" -msgstr "Bez drugara" - -#: formeditor/form.cpp:2982 -msgid "" -"Cannot create the layout.\n" -"All selected widgets must have the same parent." -msgstr "" -"Nije moguće napraviti raspored.\n" -"Sve izabrane kontrole moraju imati istog roditelja." - -#: formeditor/form.cpp:3050 -msgctxt "Translators: please keep this string short (less than 20 chars)" -msgid "Hor. Alignment" -msgstr "Vod. poravnanje" - -#: formeditor/form.cpp:3051 -msgid "Horizontal Alignment" -msgstr "Vodoravno poravnanje" - -#: formeditor/form.cpp:3073 -msgctxt "Translators: please keep this string short (less than 20 chars)" -msgid "Ver. Alignment" -msgstr "Usp. poravnanje" - -#: formeditor/form.cpp:3074 -msgid "Vertical Alignment" -msgstr "Uspravno poravnanje" - -#: formeditor/form.cpp:3089 -msgid "Word Break" -msgstr "Prelom riječi" - -#: formeditor/form.cpp:3158 -msgid "Container's Layout" -msgstr "Raspored kontejnera" - -#: formeditor/form.cpp:3165 -msgid "Layout Margin" -msgstr "Margina rasporeda" - -#: formeditor/form.cpp:3172 -msgid "Layout Spacing" -msgstr "Rastojanje rasporeda" - -#: formeditor/richtextdialog.cpp:44 -msgid "Edit Rich Text" -msgstr "Uređivanje bogatog teksta" - -#: formeditor/richtextdialog.cpp:66 -msgid "Bold" -msgstr "Masno" - -#: formeditor/richtextdialog.cpp:68 -msgid "Italic" -msgstr "Kurzivno" - -#: formeditor/richtextdialog.cpp:70 -msgid "Underline" -msgstr "Podvučeno" - -#: formeditor/richtextdialog.cpp:74 -msgid "Superscript" -msgstr "Eksponent" - -#: formeditor/richtextdialog.cpp:76 -msgid "Subscript" -msgstr "Indeks" - -#: formeditor/richtextdialog.cpp:81 -msgid "Left Align" -msgstr "Lijevo poravnanje" - -#: formeditor/richtextdialog.cpp:84 -msgid "Centered" -msgstr "Centrirano" - -#: formeditor/richtextdialog.cpp:87 -msgid "Right Align" -msgstr "Desno poravnanje" - -#: formeditor/richtextdialog.cpp:90 -msgid "Justified" -msgstr "Obostrano" - -#: formeditor/connectiondialog.cpp:55 -msgid "Edit Form Connections" -msgstr "Uredi veze obrasca" - -#: formeditor/connectiondialog.cpp:97 -msgid "&New Connection" -msgstr "&Nova veza" - -#: formeditor/connectiondialog.cpp:101 -msgid "&Remove Connection" -msgstr "&Ukloni vezu" - -#: formeditor/connectiondialog.cpp:120 -msgid "OK?" -msgstr "Uredu?" - -#: formeditor/connectiondialog.cpp:123 -msgid "Connection correctness" -msgstr "Ispravnost veze" - -#: formeditor/connectiondialog.cpp:126 -msgid "Sender" -msgstr "Pošiljalac" - -#: formeditor/connectiondialog.cpp:131 -msgid "Signal" -msgstr "Signal" - -#: formeditor/connectiondialog.cpp:136 -msgid "Receiver" -msgstr "Primalac" - -#: formeditor/connectiondialog.cpp:140 -msgid "Slot" -msgstr "Slot" - -#: formeditor/connectiondialog.cpp:228 -msgid "

The connection is OK.

" -msgstr "

Veza je uredu.

" - -#: formeditor/connectiondialog.cpp:247 -msgid "

The connection is invalid.

" -msgstr "

Veza je neispravna.

" - -#: formeditor/connectiondialog.cpp:338 -#, kde-format -msgid "You have not selected item: %1." -msgstr "Niste izabrali stavku: %1." - -#: formeditor/connectiondialog.cpp:351 -msgid "The signal/slot arguments are not compatible." -msgstr "Argumenti signala/slota nisu kompatibilni." - -#: formeditor/connectiondialog.cpp:412 -msgid "Do you want to delete this connection?" -msgstr "Da li želite izbrisati ovu vezu?" - -#: formeditor/connectiondialog.cpp:414 -msgid "&Delete Connection" -msgstr "&Obriši vezu" - -#: formeditor/commands.cpp:156 -#, kde-format -msgid "Change \"%1\" property for multiple widgets" -msgstr "Promijeni svojstvo „%1“ za višestruke kontrole" - -#: formeditor/commands.cpp:159 -#, kde-format -msgid "Change \"%1\" property for widget \"%2\"" -msgstr "Promijeni svojstvo \"%1\" za kontrolu \"%2\"" - -#: formeditor/commands.cpp:328 formeditor/container.cpp:1485 -msgid "Move multiple widgets" -msgstr "Premjesti višestruke kontrole" - -#: formeditor/commands.cpp:422 -msgid "Align Widgets to Grid" -msgstr "Poravnaj kontrole uz mrežu" - -#: formeditor/commands.cpp:425 -msgid "Align Widgets to Left" -msgstr "Poravnaj kontrole lijevo" - -#: formeditor/commands.cpp:428 -msgid "Align Widgets to Right" -msgstr "Poravnaj kontrole desno" - -#: formeditor/commands.cpp:431 -msgid "Align Widgets to Top" -msgstr "Poravnaj kontrole na vrhu" - -#: formeditor/commands.cpp:434 -msgid "Align Widgets to Bottom" -msgstr "Poravnaj kontrole na dnu" - -#: formeditor/commands.cpp:585 -msgid "Resize Widgets to Grid" -msgstr "Promijeni veličinu kontrola uz mrežu" - -#: formeditor/commands.cpp:588 -msgid "Resize Widgets to Fit Contents" -msgstr "Promijeni veličinu kontrola da se uklopi sadržaj" - -#: formeditor/commands.cpp:591 -msgid "Resize Widgets to Narrowest" -msgstr "Promijeni veličinu kontrola na najuže" - -#: formeditor/commands.cpp:594 -msgid "Resize Widgets to Widest" -msgstr "Promijeni veličinu kontrola na najšire" - -#: formeditor/commands.cpp:597 -msgid "Resize Widgets to Shortest" -msgstr "Promijeni veličinu kontrola na najkraće" - -#: formeditor/commands.cpp:600 -msgid "Resize Widgets to Tallest" -msgstr "Promijeni veličinu kontrola na najviše" - -#: formeditor/commands.cpp:815 -#, kde-format -msgid "Change layout of widget \"%1\"" -msgstr "Izmijeni raspored kontrole \"%1\"" - -#: formeditor/commands.cpp:921 -#, kde-format -msgid "Insert widget \"%1\"" -msgstr "Ubaci kontrolu \"%1\"" - -#: formeditor/commands.cpp:924 -msgid "Insert widget" -msgstr "Ubaci kontrolu" - -#: formeditor/commands.cpp:965 -#, kde-format -msgid "" -"Could not insert widget of type \"%1\". A problem with widget's creation " -"encountered." -msgstr "" -"Nije moguće ubacivanje kontrole tipa \"%1\". Došlo je do problema pri " -"stvaranju kontrole." - -#: formeditor/commands.cpp:1153 -msgid "Group Widgets Horizontally" -msgstr "Grupiši kontrole vodoravno" - -#: formeditor/commands.cpp:1156 -msgid "Group Widgets Vertically" -msgstr "Grupiši kontrole uspravno" - -#: formeditor/commands.cpp:1159 -msgid "Group Widgets in a Grid" -msgstr "Grupiši kontrole u mreži" - -#: formeditor/commands.cpp:1162 -msgid "Group Widgets Horizontally in a Splitter" -msgstr "Grupiši kontrole vodoravno u razdvajaču" - -#: formeditor/commands.cpp:1165 -msgid "Group Widgets Vertically in a Splitter" -msgstr "Grupiši kontrole uspravno u razdvajaču" - -#: formeditor/commands.cpp:1168 -msgid "Group Widgets By Rows" -msgstr "Grupiši kontrole po vrstama" - -#: formeditor/commands.cpp:1171 -msgid "Group Widgets Vertically By Columns" -msgstr "Grupiši kontrole uspravno po vrstama" - -#: formeditor/commands.cpp:1174 -msgid "Group widgets" -msgstr "Grupiši kontrole" - -#: formeditor/commands.cpp:1304 -#, kde-format -msgid "Break Layout: \"%1\"" -msgstr "Raspored prekida: „%1“" - -#: formeditor/commands.cpp:1386 -msgid "Paste" -msgstr "Umetni" - -#: formeditor/commands.cpp:1713 -msgid "Delete widget" -msgstr "Obriši kontrolu" - -#: formeditor/commands.cpp:1844 -msgid "Duplicate widget" -msgstr "Kopiraj kontrolu" - -#: formeditor/commands.cpp:1893 -msgid "Cut" -msgstr "Isijeci" - -#: formeditor/commands.cpp:2180 -msgid "Add Page" -msgstr "Dodaj stranu" - -#: formeditor/commands.cpp:2304 -msgid "Remove Page" -msgstr "Ukloni stranu" - -#: migration/mdb/src/keximdb/mdbmigrate.cpp:48 -msgid "Source Database Has Non-Unicode Encoding" -msgstr "Generator baze-podataka je Non-Unicode kodiranje" - -#: migration/mdb/src/keximdb/mdbmigrate.cpp:51 -msgid "Source Database Non-Unicode Encoding" -msgstr "Generator baze-podataka Non-Unicode kodiranja" - -#: migration/keximigrate.cpp:77 migration/keximigrate.cpp:127 -#: migration/keximigrate.cpp:233 migration/keximigrate.cpp:303 -#, kde-format -msgid "Could not create database \"%1\"." -msgstr "Nisam mogao da napravim bazu podataka \"%1\"." - -#: migration/keximigrate.cpp:150 -#, kde-format -msgid "Could not get a list of table names for data source \"%1\"." -msgstr "Nisam mogao da dobavim listu imena tabela za izvor podataka \"%1\"." - -#: migration/keximigrate.cpp:160 -#, kde-format -msgid "No tables to import found in data source \"%1\"." -msgstr "Nijedna tabela za uvoz nije nađena u izvoru podataka \"%1\"." - -#: migration/keximigrate.cpp:204 -#, kde-format -msgid "" -"Could not import project from data source \"%1\". Error reading table \"%2\"." -msgstr "" -"Nisam mogao da uvezem projekat iz izvora podataka \"%1\". Greška pri čitanju " -"tabele \"%2\"." - -#: migration/keximigrate.cpp:331 -#, kde-format -msgid "Could not import project from data source \"%1\"." -msgstr "Nisam mogao da uvezem projekat iz izvora podataka \"%1\"." - -#: migration/keximigrate.cpp:407 -#, kde-format -msgid "Could not import data from data source \"%1\"." -msgstr "Nisam mogao da uvezem podatke iz izvora podataka \"%1\"." - -#: migration/keximigrate.cpp:487 -msgid "Field Type" -msgstr "Tip polja" - -#: migration/keximigrate.cpp:488 -#, kde-format -msgid "" -"The data type for %1 could not be determined. Please select one of the " -"following data types" -msgstr "" -"Tip podataka za %1 nije mogao biti utvrđen. Izaberite jedan od sljedećih " -"tipova" - -#: migration/importoptionsdlg.cpp:45 -msgid "Advanced Import Options" -msgstr "Napredne opcije uvoza" - -#: migration/importoptionsdlg.cpp:58 -#, kde-format -msgid "" -"

Text encoding for Microsoft Access database

\n" -"

Database file \"%1\" appears to be created by a version of Microsoft " -"Access older than 2000.

In order to properly import national " -"characters, you may need to choose a proper text encoding if the database " -"was created on a computer with a different character set.

" -msgstr "" -"

Kodiranje teksta za bazu iz Microsoft-ovog Access-a

\n" -"

Datoteka baze \"%1\" je izgleda napravljena verzijom Microsoft-ovog " -"Access-a starijom od 2000.

Da bi se međunarodni znakovi pravilno " -"uvezli, moraćete da izaberete tačno kodiranje teksta ako je baza napravljena " -"na računaru sa različitim skupom znakova.

" - -#: migration/importoptionsdlg.cpp:74 -msgid "Always use this encoding in similar situations" -msgstr "Uvijek koristi ovo kodiranje u sličnim situacijama" - -#: migration/keximigratetest.cpp:37 -msgid "Kexi Migrate Test" -msgstr "Kexi migracijski test" - -#: migration/importwizard.cpp:69 -msgid "Import Database" -msgstr "Uvezi bazu podataka" - -#: migration/importwizard.cpp:174 -#, kde-format -msgid "" -"Database Importing wizard is about to import \"%1\" database " -"(connection %2) into a Kexi database." -msgstr "" -"čarobnjak za uvoz baza će upravo uvesti bazu \"%1\" (veza " -"%2) u Kexi-jevu bazu podataka." - -#: migration/importwizard.cpp:183 -#, kde-format -msgid "" -"Database Importing wizard is about to import \"%1\" file of " -"type \"%2\" into a Kexi database." -msgstr "" -"čarobnjak za uvoz baza će upravo uvesti datoteka \"%1\" " -"tipa \"%2\" u Kexi-jevu bazu podataka." - -#: migration/importwizard.cpp:187 -msgid "" -"Database Importing wizard allows you to import an existing database into a " -"Kexi database." -msgstr "" -"čarobnjak za uvoz baza vam omogućava da uvezete postojeću bazu podataka u " -"Kexi-jevu bazu." - -#: migration/importwizard.cpp:191 migration/importtablewizard.cpp:121 -msgid "" -"Click \"Next\" button to continue or \"Cancel\" button to exit this wizard." -msgstr "" -"Kliknite na \"Sljedeće\" da nastavite, ili na \"Otkaži\" da izađete iz ovog " -"čarobnjaka." - -#: migration/importwizard.cpp:194 -msgid "Welcome to the Database Importing Wizard" -msgstr "Dobrodošli u čarobnjaka za uvoz baza podataka" - -#: migration/importwizard.cpp:223 migration/importtablewizard.cpp:155 -msgid "Select Location for Source Database" -msgstr "Izaberite lokaciju izvorne baze podataka" - -#: migration/importwizard.cpp:235 -msgid "Select Source Database" -msgstr "Izaberite izvornu bazu podataka" - -#: migration/importwizard.cpp:254 -msgid "Destination database type:" -msgstr "Tip odredišne baze podataka:" - -#: migration/importwizard.cpp:260 -msgid "Database project stored in a file" -msgstr "Projekat baze pohranjen u datoteku" - -#: migration/importwizard.cpp:261 -msgid "Database project stored on a server" -msgstr "Projekat baze pohranjen na serveru" - -#: migration/importwizard.cpp:275 -msgid "Select Destination Database Type" -msgstr "Izaberite tip odredišne baze podataka" - -#: migration/importwizard.cpp:283 -msgid "Destination project's caption:" -msgstr "Natpis odredišnog projekta:" - -#: migration/importwizard.cpp:288 -msgid "Select Destination Database Project's Caption" -msgstr "Izaberite natpis odredišnog projekta baze" - -#: migration/importwizard.cpp:323 -msgid "Select Location for Destination Database" -msgstr "Izaberite lokaciju odredišne baze" - -#: migration/importwizard.cpp:340 -msgid "Structure and data" -msgstr "Struktura i podaci" - -#: migration/importwizard.cpp:344 -msgid "Structure only" -msgstr "Samo struktura" - -#: migration/importwizard.cpp:349 -msgid "Select Type of Import" -msgstr "Izaberite tip uvoza" - -#: migration/importwizard.cpp:384 migration/importtablewizard.cpp:202 -msgid "Advanced Options" -msgstr "Napredne opcije" - -#: migration/importwizard.cpp:396 migration/importtablewizard.cpp:211 -msgid "Importing" -msgstr "Uvoženje" - -#: migration/importwizard.cpp:413 -msgid "Open imported project" -msgstr "Otvori uvezeni projekat" - -#: migration/importwizard.cpp:420 migration/importwizard.cpp:832 -#: migration/importtablewizard.cpp:244 -msgid "Success" -msgstr "Uspjeh" - -#: migration/importwizard.cpp:431 -msgid "No new database name was entered." -msgstr "Ime nove baze podataka nije uneseno." - -#: migration/importwizard.cpp:437 -msgid "Source database is the same as destination." -msgstr "Izvorna baza je ista kao i odredište." - -#: migration/importwizard.cpp:441 -msgid "Following problems were found with the data you entered:" -msgstr "Nađeni su sljedeći problemi u podacima koje ste unijeli:" - -#: migration/importwizard.cpp:443 -msgid "Please click 'Back' button and correct these errors." -msgstr "Kliknite na dugme \"Nazad\" i ispravite ove greške." - -#: migration/importwizard.cpp:492 -msgid "Select source database you wish to import:" -msgstr "Izaberite izvornu bazu koju želite da uvezete:" - -#: migration/importwizard.cpp:553 -msgid "" -"All required information has now been gathered. Click \"Next\" button to " -"start importing.\n" -"\n" -"Depending on size of the database this may take some time." -msgstr "" -"Sve neophodne informacije su sakupljene. Kliknite na \"Sljedeće\" da " -"započnete uvoz.\n" -"\n" -"Ovo može potrajati ako je baza velika." - -#: migration/importwizard.cpp:711 migration/importtablewizard.cpp:402 -msgid "No appropriate migration driver found." -msgstr "Nije nađen pogodan drajver za migraciju." - -#: migration/importwizard.cpp:808 -#, kde-format -msgid "" -"Database %1 already exists.

Do you want to replace it with a new one?" -msgstr "" -"Baza podataka \"%1\" već postoji.

Želite li da je zamijenite novom?" - -#: migration/importwizard.cpp:811 -msgid "No" -msgstr "Ne" - -#: migration/importwizard.cpp:846 -msgid "Failure" -msgstr "Neuspjeh" - -#: migration/importwizard.cpp:849 -#, kde-format -msgid "" -"

Import failed.

%1

%2

You can click \"Back\" button and try " -"again.

" -msgstr "" -"

Uvoz nije uspio.

%1

%2

Možete kliknuti na \"Nazad\" i pokušati " -"ponovo.

" - -#: migration/importwizard.cpp:870 -msgid "Select source database filename." -msgstr "Izaberite ime datoteke izvorne baze." - -#: migration/importwizard.cpp:875 -msgid "Select source database." -msgstr "Izaberite izvornu bazu podataka." - -#: migration/importwizard.cpp:889 -msgid "Could not import database. This type is not supported." -msgstr "Ne mogu uvesti bazu podataka. Ovaj tip nije podržan." - -#: migration/importwizard.cpp:890 -#, kde-format -msgid "Could not import database \"%1\". This type is not supported." -msgstr "Ne mogu uvesti bazu podataka \"%1\".Ovaj tip nije podržan." - -#: migration/importwizard.cpp:904 -msgid "Importing in progress..." -msgstr "Uvoženje je u toku..." - -#: migration/importwizard.cpp:908 -#, kde-format -msgid "Database has been imported into Kexi database project \"%1\"." -msgstr "Baza podataka je uvezena u Kexi-jev projekat baze \"%1\"." - -#: migration/importwizard.cpp:970 migration/importwizard.cpp:985 -msgid "No help is available for this page." -msgstr "Pomoć za ovu stranu nije dostupna." - -#: migration/importwizard.cpp:977 -msgid "Here you can choose the location to import data from." -msgstr "Ovdje možete izabrati lokaciju sa koje uvozite podatke." - -#: migration/importwizard.cpp:979 -msgid "Here you can choose the actual database to import data from." -msgstr "Ovdje možete izabrati stvarnu bazu podataka iz koje uvozite podatke." - -#: migration/importwizard.cpp:981 -msgid "Here you can choose the location to save the data." -msgstr "Ovdje možete izabrati lokaciju na koju snimate podatke." - -#: migration/importwizard.cpp:983 -msgid "" -"Here you can choose the location to save the data in and the new database " -"name." -msgstr "" -"Ovdje možete izabrati lokaciju na koju snimate podatke i ime nove baze " -"podataka." - -#: migration/migratemanager.cpp:165 -msgid "Could not find any import/export database drivers." -msgstr "Nisam mogao da nađem nijedan drajver izvoza/uvoza baze podataka." - -#: migration/migratemanager.cpp:185 -#, kde-format -msgid "Could not find import/export database driver \"%1\"." -msgstr "Nisam mogao da nađem drajver izvoza/uvoza baze podataka \"%1\"." - -#: migration/migratemanager.cpp:200 -#, kde-format -msgid "" -"Incompatible migration driver's \"%1\" version: found version %2, expected " -"version %3." -msgstr "" -"Nesaglasna verzija drajvera za migraciju \"%1\": pronađena verzija je %2, a " -"očekivana je %3." - -#: migration/migratemanager.cpp:214 -#, kde-format -msgid "Could not load import/export database driver \"%1\"." -msgstr "Nisam mogao da učitam drajver izvoza/uvoza baze podataka \"%1\"." - -#: migration/importtablewizard.cpp:118 -msgid "" -"Table importing wizard allows you to import a table from an existing " -"database into the current Kexi database." -msgstr "" -"Izbornik čarobnjaka vam omogućava da iz postojeće baze podataka ubacite " -"tablicu u trenutnu Kexi bazu podataka." - -#: migration/importtablewizard.cpp:124 -msgid "Welcome to the Table Importing Wizard" -msgstr "Dobrodošli u čarobnjak za uvoz tabela." - -#: migration/importtablewizard.cpp:169 -msgid "Select the Table to Import" -msgstr "Odaberi tablicu za uvoz." - -#: migration/importtablewizard.cpp:227 -msgid "Alter the Detected Design" -msgstr "Promijeni prepoznati dizajn" - -#: migration/importtablewizard.cpp:350 -msgid "" -"All required information has now been gathered. Click \"Next\" button to " -"start importing.\n" -"\n" -"Depending on size of the tables this may take some time.\n" -"\n" -"You have chosen to import the following table:\n" -"\n" -msgstr "" -"Sve tražene informacije su sada sakupljene.Klikni \"Dalje\" dugme za početak " -"uvoza.\n" -"\n" -"Zavisno od veličine tablice ovo može da oduzme vremena.\n" -"\n" -"Izabrali ste za umetanje sljedeću tablicu:\n" -"\n" - -#: migration/importtablewizard.cpp:501 -msgid "No table was selected to import." -msgstr "Nijedna tabela nije odabrana za uvoz" - -#. i18n: file: main/startup/KexiServerDBNamePage.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: main/startup/KexiDBTitlePage.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:5 rc.cpp:37 -msgid "Project caption: " -msgstr "Natpis projekta: " - -#. i18n: file: main/startup/KexiServerDBNamePage.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:8 -msgid "Project's database name: " -msgstr "Ime baze podataka projekta: " - -#. i18n: file: main/startup/KexiConnSelector.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:11 -msgid "" -"Select Existing Database Server's Connection From the List Below\n" -"

You will see existing Kexi projects available for the selected " -"connection. Here you may also add, edit or remove connections from the " -"list.\n" -msgstr "" -"Izaberite postojeću vezu servera baza podataka iz donje liste\n" -"

Vidjećete Kexi-jeve projekte dostupne za izabranu vezu. Ovdje takođe " -"možete dodavati, uređivati ili uklanjati veze iz liste.\n" - -#. i18n: file: main/startup/KexiConnSelector.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, list) -#: rc.cpp:22 -msgid "Server Information" -msgstr "Informacije o serveru" - -#. i18n: file: main/startup/KexiConnSelector.ui:96 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, descGroupBox) -#: rc.cpp:25 -msgid "Description" -msgstr "Opis" - -#. i18n: file: main/startup/KexiConnSelector.ui:161 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btn_add) -#: rc.cpp:28 -msgid "&Add..." -msgstr "&Dodaj..." - -#. i18n: file: main/startup/KexiConnSelector.ui:174 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btn_edit) -#: rc.cpp:31 -msgid "&Edit..." -msgstr "&Uredi..." - -#. i18n: file: main/startup/KexiConnSelector.ui:187 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btn_remove) -#: rc.cpp:34 -msgid "&Remove" -msgstr "&Ukloni" - -#. i18n: file: main/startup/KexiProjectSelector.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:40 -msgid "" -"There are Kexi projects you have recently opened. Select one you wish " -"to open:\n" -msgstr "" -"Postoje Kexi-jevi projekti koje ste skorije otvorili. Izaberite onaj " -"koji želite da otvorite:\n" - -#. i18n: file: main/startup/KexiProjectSelector.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, list) -#: rc.cpp:44 -msgid "Project Name" -msgstr "Ime projekta" - -#. i18n: file: main/startup/KexiProjectSelector.ui:112 -#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, list) -#: rc.cpp:53 -msgid "Connection" -msgstr "Veza" - -#. i18n: file: main/startup/KexiNewPrjTypeSelector.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl) -#: rc.cpp:56 -msgid "" -"Kexi will create a new database project. Select a storage method which will " -"be used to store the new project.\n" -msgstr "" -"Kexi će napraviti novi projekat baze podataka. Izaberite režim skladištenja " -"koji će se koristiti za novi projekat.\n" - -#. i18n: file: main/startup/KexiOpenExistingFile.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl) -#: rc.cpp:60 -msgid "Select existing Kexi project file to open:\n" -msgstr "" -"Izaberite postojeću Kexi-jevu projektnu datoteku za otvaranje:\n" - -#. i18n: file: main/startup/KexiOpenExistingFile.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btn_advanced) -#: rc.cpp:64 -msgid "&Advanced " -msgstr "&Napredno " - -#. i18n: file: main/startup/KexiOpenExistingFile.ui:104 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:67 -msgid "" -"Click \"Advanced\" button if you want to find an existing project on a " -"server rather than a file." -msgstr "" -"Kliknite na dugme \"Napredno\" ako želite da nađete postojeći projekat na " -"serveru umjesto u datoteci." - -#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:73 -msgid "Fi&nd:" -msgstr "&Nađi:" - -#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_btnReplaceAll) -#: rc.cpp:79 -msgid "Replace All" -msgstr "Zamijeni sve" - -#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:147 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_replaceLbl) -#: rc.cpp:82 -msgid "Re&place with:" -msgstr "&Zamijeni sa:" - -#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:170 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) -#: rc.cpp:85 -msgid "&Look in:" -msgstr "&Potraži u:" - -#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:190 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2) -#: rc.cpp:88 -msgid "&Search:" -msgstr "&Traži:" - -#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:207 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_search) -#: rc.cpp:91 -msgid "Up" -msgstr "Gore" - -#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:212 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_search) -#: rc.cpp:94 -msgid "Down" -msgstr "Dolje" - -#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:217 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_search) -#: rc.cpp:97 -msgid "All Rows" -msgstr "Sve vrste" - -#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:225 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_3) -#: rc.cpp:100 -msgid "&Match:" -msgstr "&Poklapa:" - -#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:242 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_match) -#: rc.cpp:103 -msgid "Any Part of Field" -msgstr "Bilo koji dio polja" - -#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:247 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_match) -#: rc.cpp:106 -msgid "Whole Field" -msgstr "Cijelo polje" - -#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_match) -#: rc.cpp:109 -msgid "Start of Field" -msgstr "Početak polja" - -#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:263 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_caseSensitive) -#: rc.cpp:112 -msgid "C&ase sensitive" -msgstr "&Razlikuj velika i mala slova" - -#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:273 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_wholeWords) -#: rc.cpp:115 -msgid "&Whole words only" -msgstr "&Samo cijele riječi" - -#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:283 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_promptOnReplace) -#: rc.cpp:118 -msgid "Prompt on replace" -msgstr "Upit prilikom zamjene" - -#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KexiSimplePrintingPageSetupBase) -#: rc.cpp:121 -msgid "." -msgstr "." - -#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, captionLabel) -#: rc.cpp:125 -#, kde-format, no-c-format -msgid "

Page Setup for Printing \"%1\" Table Data

" -msgstr "

Postavka strane za štampanje podataka iz tabele \"%1\"

" - -#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, headerTitleFontButton) -#: rc.cpp:128 -msgid "Set Font..." -msgstr "Postavi font..." - -#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:98 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:131 -msgid "Page title:" -msgstr "Naslov strane:" - -#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:167 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addPageNumbersCheckbox) -#: rc.cpp:134 -msgid "Add page numbers" -msgstr "Dodaj brojeve strane" - -#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:174 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1) -#: rc.cpp:137 -msgid "Page Size && Margins" -msgstr "Veličina stranice i margina" - -#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:201 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, changePageSizeAndMarginsButton) -#: rc.cpp:140 -msgid "Change..." -msgstr "Izmijeni..." - -#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:232 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, saveSetupLink) -#: rc.cpp:143 -msgid "Save This Setup as Default" -msgstr "Snimi ovu postavku kao podrazumijevanu" - -#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:254 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, openDataLink) -#: rc.cpp:146 -msgid "Open This Table" -msgstr "Otvori ovu tabelu" - -#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:270 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) -#: rc.cpp:149 -msgid "Related actions:" -msgstr "Povezane radnje:" - -#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:290 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addDateTimeCheckbox) -#: rc.cpp:152 -msgid "Add date and time" -msgstr "Dodaj datum i vrijeme" - -#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:305 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addTableBordersCheckbox) -#: rc.cpp:155 -msgid "Add table borders" -msgstr "Dodaj ivice tabele" - -#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidgetdetails.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseSocket) -#: rc.cpp:158 -msgid "Use socket &file instead of TCP/IP port:" -msgstr "Koristi datoteku &soketa umjesto TCP/IP porta:" - -#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidgetdetails.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSocketDefault) -#: rc.cpp:161 -msgctxt "socket: default" -msgid "Default" -msgstr "Podrazumijevano" - -#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidgetdetails.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:164 -msgid "&Description:" -msgstr "&Opis:" - -#. i18n: file: widget/kexiprjtypeselector.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, option_server) -#: rc.cpp:167 -msgid "Projects stored on a database server" -msgstr "Projekti pohranjeni na serveru baze podataka" - -#. i18n: file: widget/kexiprjtypeselector.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, option_file) -#: rc.cpp:170 -msgid "Projects stored in a file" -msgstr "Projekti pohranjeni u datoteku" - -#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:89 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, locationBGrp) -#: rc.cpp:173 -msgid "Database Server" -msgstr "Server baze podataka" - -#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:118 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLbl) -#: rc.cpp:176 -msgid "Port:" -msgstr "Port:" - -#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:131 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, localhostRBtn) -#: rc.cpp:179 -msgid "Local server" -msgstr "Lokalni server" - -#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:160 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hostLbl) -#: rc.cpp:182 -msgid "&Hostname:" -msgstr "&Ime domaćina:" - -#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:173 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPortDefault) -#: rc.cpp:185 -msgctxt "port: default" -msgid "Default" -msgstr "Podrazumijevano" - -#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:183 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, remotehostRBtn) -#: rc.cpp:188 -msgid "Remote server" -msgstr "Udaljeni server" - -#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:196 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEngine) -#: rc.cpp:191 -msgid "&Engine:" -msgstr "&Motor:" - -#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:231 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, authenticationGBox) -#: rc.cpp:194 -msgid "Authentication" -msgstr "Autentifikacija" - -#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:237 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userLbl) -#: rc.cpp:197 -msgid "&Username:" -msgstr "&Korisničko ime:" - -#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:253 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLbl) -#: rc.cpp:200 -msgid "&Password:" -msgstr "&Lozinka:" - -#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:273 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSavePassword) -#: rc.cpp:203 -msgid "Save password in the shortcut file" -msgstr "Snimi lozinku u datoteci prečica" - -#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:311 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel) -#: rc.cpp:212 -msgid "&Title (optional):" -msgstr "&Naslov (opciono):" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/KexiRelationDesignShapePlugin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/KexiRelationDesignShapePlugin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/KexiRelationDesignShapePlugin.po 2012-01-02 17:18:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/KexiRelationDesignShapePlugin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,34 +0,0 @@ -# Bosnian translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-27 15:45+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Bosnian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: kexirelationdesignfactory.cpp:26 -msgid "Kexi Relation Design" -msgstr "Kexi relacioni dizajn" - -#: kexirelationdesignfactory.cpp:27 -msgid "A kexi relation design shape" -msgstr "Lik kexi relacionog dizajna" - -#: kexirelationdesigntool.cpp:95 -msgid "Open Database" -msgstr "Otvori bazu podataka" - -#: kexirelationdesigntoolfactory.cpp:26 -msgid "Relation design tool" -msgstr "Alat za relacioni dizajn" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview4.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview4.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview4.po 2012-01-02 17:19:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview4.po 2012-02-23 06:23:35.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: mediacontrols_p.h:51 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_avi.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_avi.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_avi.po 2012-01-02 17:18:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_avi.po 2012-02-23 06:23:23.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kfile_avi.cpp:55 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_dds.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_dds.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_dds.po 2012-01-02 17:19:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_dds.po 2012-02-23 06:24:05.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kfile_dds.cpp:192 @@ -42,7 +42,7 @@ #: kfile_dds.cpp:209 msgid "Color Mode" -msgstr "Režim boja" +msgstr "Režim boje" #: kfile_dds.cpp:210 msgid "Compression" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po 2012-01-02 17:19:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po 2012-02-23 06:24:05.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: kfile_drgeo\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 22:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 03:44+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kfile/kfile_drgeo.cpp:37 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_exr.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_exr.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_exr.po 2012-01-02 17:19:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_exr.po 2012-02-23 06:24:05.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kfile_exr.cpp:72 @@ -32,7 +32,7 @@ #: kfile_exr.cpp:75 msgid "Dimensions" -msgstr "Veličina" +msgstr "Dimenzije" #: kfile_exr.cpp:79 msgid "Thumbnail Dimensions" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_flac.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_flac.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_flac.po 2012-01-02 17:18:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_flac.po 2012-02-23 06:23:23.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kfile_flac.cpp:78 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_kig.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_kig.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_kig.po 2012-01-02 17:19:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_kig.po 2012-02-23 06:24:05.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: kfile_kig\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 06:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 10:02+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kfile/kfile_kig.cpp:46 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_mail.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_mail.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_mail.po 2012-01-02 17:18:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_mail.po 2012-02-23 06:23:25.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: mailendanalyzer.cpp:49 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_mp3.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_mp3.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_mp3.po 2012-01-02 17:18:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_mp3.po 2012-02-23 06:23:23.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kfile_mp3.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_mpc.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_mpc.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_mpc.po 2012-01-02 17:18:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_mpc.po 2012-02-23 06:23:23.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kfile_mpc.cpp:61 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_ogg.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_ogg.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_ogg.po 2012-01-02 17:18:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_ogg.po 2012-02-23 06:23:23.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kfile_ogg.cpp:49 kfile_ogg.cpp:85 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_pnm.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_pnm.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_pnm.po 2012-01-02 17:19:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_pnm.po 2012-02-23 06:24:05.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kfile_pnm.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kfile.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kfile.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kfile.po 2012-01-02 17:19:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kfile.po 2012-02-23 06:23:55.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdebase-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:06+0000\n" -"Last-Translator: Harald Sitter \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:08+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: fileprops.cpp:230 @@ -98,9 +98,11 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,apachelogger@ubuntu.com," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_raw.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_raw.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_raw.po 2012-01-02 17:19:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_raw.po 2012-02-23 06:24:05.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kcamerarawplugin.cpp:98 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kfilereplace.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kfilereplace.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kfilereplace.po 2012-01-02 17:18:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kfilereplace.po 2012-02-23 06:23:29.000000000 +0000 @@ -8,16 +8,16 @@ "Project-Id-Version: kdewebdev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:06+0000\n" -"Last-Translator: Harald Sitter \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:12+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: configurationclasses.cpp:168 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_rgb.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_rgb.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_rgb.po 2012-01-02 17:19:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_rgb.po 2012-02-23 06:24:05.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kfile_rgb.cpp:44 @@ -33,7 +33,7 @@ #: kfile_rgb.cpp:57 msgid "Bit Depth" -msgstr "Bit dubina" +msgstr "Bit dubina (broj boja)" #: kfile_rgb.cpp:60 msgid "Color Mode" @@ -50,7 +50,7 @@ #: kfile_rgb.cpp:123 msgid "Grayscale" -msgstr "Sivi tonovi" +msgstr "Sive nijanse" #: kfile_rgb.cpp:125 msgid "Grayscale/Alpha" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_rpm.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_rpm.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_rpm.po 2012-01-02 17:18:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_rpm.po 2012-02-23 06:23:20.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kfile_rpm.cpp:44 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kfileshare.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kfileshare.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kfileshare.po 2012-01-02 17:18:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kfileshare.po 2012-02-23 06:23:23.000000000 +0000 @@ -9,8 +9,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #. i18n: file: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.ui:19 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_sid.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_sid.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_sid.po 2012-01-02 17:18:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_sid.po 2012-02-23 06:23:23.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kfile_sid.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_theora.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_theora.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_theora.po 2012-01-02 17:18:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_theora.po 2012-02-23 06:23:23.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kfile_theora.cpp:70 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_tiff.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_tiff.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_tiff.po 2012-01-02 17:19:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_tiff.po 2012-02-23 06:24:05.000000000 +0000 @@ -15,13 +15,13 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kfile_tiff.cpp:44 msgid "General" -msgstr "Opšte" +msgstr "Općenito" #: kfile_tiff.cpp:47 msgid "Description" @@ -33,7 +33,7 @@ #: kfile_tiff.cpp:52 msgid "Color Mode" -msgstr "Režim boja" +msgstr "Režim boje" #: kfile_tiff.cpp:54 msgid "Dimensions" @@ -45,7 +45,7 @@ #: kfile_tiff.cpp:61 msgid "Bit Depth" -msgstr "Bit dubina" +msgstr "Bit dubina (broj boja)" #: kfile_tiff.cpp:64 msgid "Compression" @@ -73,7 +73,7 @@ #: kfile_tiff.cpp:78 msgid "Make" -msgstr "Kreiraj" +msgstr "Pravljenje" #: kfile_tiff.cpp:79 msgid "Model" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_wav.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_wav.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_wav.po 2012-01-02 17:18:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_wav.po 2012-02-23 06:23:23.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kfile_wav.cpp:55 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_xps.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_xps.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_xps.po 2012-01-02 17:19:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_xps.po 2012-02-23 06:24:05.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kfile_xps.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kfindpart.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kfindpart.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kfindpart.po 2012-01-02 17:19:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kfindpart.po 2012-02-23 06:23:58.000000000 +0000 @@ -11,16 +11,16 @@ "Project-Id-Version: kfindpart\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:53+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:06+0000\n" +"Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kfinddlg.cpp:51 @@ -588,10 +588,10 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Amila Akagić, Vedran Ljubović, Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir " -"Ribić" +"Amila Akagić, Vedran Ljubović, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić, " +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "bono@linux.org.ba, vljubovic@smartnet.ba, megaribi@epn.ba,,," +msgstr "bono@linux.org.ba, vljubovic@smartnet.ba,,,,,," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kfloppy.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kfloppy.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kfloppy.po 2012-01-02 17:18:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kfloppy.po 2012-02-23 06:23:29.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kfloppy\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 20:25+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:26+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Files: about.cpp floppy.cpp main.cpp\n" "Language: \n" "Xgettext-Options: -C -ki18n -x../../kdelibs/po/kde.pot\n" @@ -524,10 +524,10 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Vedran Ljubović, Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir " -"Ribić" +"Vedran Ljubović, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "vljubovic@smartnet.ba,megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr "vljubovic@smartnet.ba,,,,,,apachelogger@ubuntu.com," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kfmclient.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kfmclient.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kfmclient.po 2012-01-02 17:19:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kfmclient.po 2012-02-23 06:23:58.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kfmclient.cpp:55 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kfontinst.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kfontinst.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kfontinst.po 2012-01-02 17:19:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kfontinst.po 2012-02-23 06:24:01.000000000 +0000 @@ -7,16 +7,16 @@ "Project-Id-Version: kfontinst\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:23+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:02+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -25,12 +25,14 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,apachelogger@ubuntu.com," #. i18n: file: viewpart/kfontviewpart.rc:4 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kformula.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kformula.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kformula.po 2012-01-02 17:18:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kformula.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,250 +0,0 @@ -# Bosnian translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-28 21:36+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: Bosnian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: KFormulaAboutData.h:29 -msgid "KOffice Formula Editor" -msgstr "KOffice Formula Editor" - -#: KFormulaAboutData.h:34 -msgid "KFormula" -msgstr "KFormula" - -#: KFormulaAboutData.h:36 -msgid "(c) 1998-2008, The KFormula Team" -msgstr "(c) 1998-2008, The KFormula Team" - -#: KFormulaAboutData.h:38 -msgid "Andrea Rizzi" -msgstr "Andrea Rizzi" - -#: KFormulaAboutData.h:38 -msgid "original author" -msgstr "prvobitni autor" - -#: KFormulaAboutData.h:39 -msgid "Ulrich Kuettler" -msgstr "Ulrich Kuettler" - -#: KFormulaAboutData.h:39 KFormulaAboutData.h:40 KFormulaAboutData.h:42 -msgid "core developer" -msgstr "programer osnove" - -#: KFormulaAboutData.h:40 -msgid "Heinrich Kuettler" -msgstr "Heinrich Kuettler" - -#: KFormulaAboutData.h:41 -msgid "Claus O. Wilke" -msgstr "Claus O. Wilke" - -#: KFormulaAboutData.h:41 -msgid "for your advice to look at TeX first" -msgstr "za vaš savjet da pogledamo prvo TeX" - -#: KFormulaAboutData.h:42 -msgid "Martin Pfeiffer" -msgstr "Martin Pfeiffer" - -#: KFormulaAboutData.h:43 -msgid "Alfredo Beaumont" -msgstr "Alfredo Beaumont" - -#: KFormulaAboutData.h:43 -msgid "current maintainer" -msgstr "trenutni održavalac" - -#: KFormulaConfigDialog.cpp:36 -msgid "Configure KFormula" -msgstr "Podesi KFormulu" - -#: KFormulaConfigDialog.cpp:41 -msgid "Test Page" -msgstr "Testna strana" - -#: KFormulaConfigDialog.cpp:42 -msgid "Formula Settings" -msgstr "Postavke formula" - -#: main.cpp:36 -msgid "File to open" -msgstr "Datoteka za otvaranje" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "bono@linux.org.ba,,," - -#. i18n: file: tips:2 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: rc.cpp:5 -msgid "" -"

...that you can use Ctrl-U/Ctrl-L to create an index above or below\n" -"the currently selected elements?

\n" -msgstr "" -"

...da možete upotrijebiti Ctrl-U/Ctrl-L da napravite indeks iznad ili " -"ispid trenutno izabranih elemenata?

\n" - -#. i18n: file: tips:9 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: rc.cpp:11 -msgid "

...that you can import and export MathML files?

\n" -msgstr "

...da možete uvoziti i izvoziti MathML datoteke?

\n" - -#. i18n: file: tips:15 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: rc.cpp:16 -msgid "" -"

...to get the most out of KFormula you need to install \n" -"the TrueType version of the famous TeX fonts.\n" -"You can find them in ctan at\n" -"/tex-" -"archive/fonts/cm/ps-type1/bakoma/.\n" -"However you don't need to install all of those. Right now the fonts\n" -"cmbx10,\n" -"cmex10,\n" -"cmmi10,\n" -"cmr10,\n" -"cmsy10,\n" -"msam10\n" -"and\n" -"msbm10\n" -"are required.\n" -"

\n" -msgstr "" -"

...da, da biste izvukli najviše iz KFormula-e, morate instalirati " -"TrueType verzije čuvenih TeX-ovih fontova? Možete ih naći na CTAN-u na\n" -"/tex-" -"archive/fonts/cm/ps-type1/bakoma/. Međutim, ne morate instalirati sve " -"njih. Trenutno su neophodni cmbx10, cmex10, " -"cmmi10, cmr10, cmsy10, msam10 i " -"msbm10.

\n" - -#. i18n: file: tips:35 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: rc.cpp:35 -msgid "" -"

...that you can use the keys ^ and _ to create \n" -"right upper and lower indices? If you type Ctrl-^ or \n" -"Ctrl-_ instead, you will get a left index.\n" -"

\n" -msgstr "" -"

...da možete koristiti tastere ^ i _ za pravljenje " -"desnih gornjih i donjih indeksa? Ako umjesto toga pritisnete Ctrl-^ " -"ili Ctrl-_, dobićete lijeve indekse.

\n" - -#. i18n: file: tips:44 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: rc.cpp:43 -msgid "" -"

...that you can insert any of the many supported symbols by typing its\n" -"name? Simply press the backslash key, type the symbol's name and press\n" -"space.\n" -"

\n" -msgstr "" -"

...da možete unijeti bilo koji od mnogih podržanih simbola upisavši " -"njegovo ime? Jednostavno pritisnite obrnutu kosu crtu, upišite ime simbola i " -"pritisnite razmak.

\n" - -#. i18n: file: tips:53 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: rc.cpp:51 -msgid "" -"

...that you can insert Greek letters very easily by typing the\n" -"corresponding latin letter and pressing Ctrl-G afterwards?\n" -"

\n" -msgstr "" -"

...da možete vrlo lako ubacivati grčka slova upisujući odgovarajuće " -"latinično slovo i pritisnuvši potom Ctrl-G?

\n" - -#. i18n: file: tips:61 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: rc.cpp:58 -msgid "" -"

...that you can insert any number of lines using the Multiline " -"element?\n" -"By inserting & you can align these lines.\n" -"

\n" -msgstr "" -"

...da možete ubaciti koliko hoćete linija pomoću višelinijskog " -"elementa?\n" -"Ubacivanjem & možete poravnati te linije.

\n" - -#. i18n: file: kformula.rc:3 -#. i18n: ectx: Menu (Edit) -#. i18n: file: kformula_readonly.rc:3 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:65 rc.cpp:95 -msgid "&Edit" -msgstr "&Izmijeni" - -#. i18n: file: kformula.rc:16 -#. i18n: ectx: Menu (Element) -#: rc.cpp:68 -msgid "E&lement" -msgstr "E&lement" - -#. i18n: file: kformula.rc:17 -#. i18n: ectx: Menu (Add) -#. i18n: file: kformula.rc:73 -#. i18n: ectx: ToolBar (Add) -#: rc.cpp:71 rc.cpp:83 -msgid "Add" -msgstr "Dodaj" - -#. i18n: file: kformula.rc:40 -#. i18n: ectx: Menu (matrix) -#. i18n: file: kformula.rc:111 -#. i18n: ectx: ToolBar (Matrix) -#: rc.cpp:74 rc.cpp:92 -msgid "Matrix" -msgstr "Matrica" - -#. i18n: file: kformula.rc:53 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:77 -msgid "&Settings" -msgstr "&Postavke" - -#. i18n: file: kformula.rc:65 -#. i18n: ectx: ToolBar (edit_toolbar) -#. i18n: file: kformula_readonly.rc:10 -#. i18n: ectx: ToolBar (edit_toolbar) -#: rc.cpp:80 rc.cpp:98 -msgid "Edit" -msgstr "Izmijeni" - -#. i18n: file: kformula.rc:99 -#. i18n: ectx: ToolBar (Font) -#: rc.cpp:86 -msgid "Font" -msgstr "Font" - -#. i18n: file: kformula.rc:107 -#. i18n: ectx: ToolBar (Symbol) -#: rc.cpp:89 -msgid "Symbol" -msgstr "Simbol" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kfourinline.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kfourinline.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kfourinline.po 2012-01-02 17:18:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kfourinline.po 2012-02-23 06:23:21.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdegames\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:18+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: chatdlg.cpp:44 @@ -240,13 +240,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Muslimovic Jasmin,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Muslimovic " -"Jasmin,Samir Ribić" +",Launchpad Contributions:,Muslimovic Jasmin,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Muslimovic Jasmin,Samir Ribić" #: rc.cpp:148 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "mj@etf.ba,megaribi@epn.ba,,,," +msgstr ",,,,,,," #. i18n: file: kfourinlineui.rc:10 #. i18n: ectx: Menu (game) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kgeography.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kgeography.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kgeography.po 2012-01-02 17:19:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kgeography.po 2012-02-23 06:23:33.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdeedu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:51+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:24+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: answersdialog.cpp:24 @@ -34139,12 +34139,14 @@ #: rc.cpp:4 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:5 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,apachelogger@ubuntu.com," #. i18n: file: kgeography.kcfg:9 #. i18n: ectx: label, entry (lastMap), group (general) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kgetplugin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kgetplugin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kgetplugin.po 2012-01-02 17:18:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kgetplugin.po 2012-02-23 06:23:23.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdenetwork\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 00:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:48+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kget_plug_in.cpp:55 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kget.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kget.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kget.po 2012-01-02 17:18:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kget.po 2012-02-23 06:23:23.000000000 +0000 @@ -9,16 +9,16 @@ "Project-Id-Version: kget\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:50+0000\n" -"Last-Translator: Anela Osmanović \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:19+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: conf/transfersgrouptree.cpp:110 conf/transfersgrouptree.cpp:115 @@ -2674,16 +2674,16 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Vedran Ljubović, Anela Osmanović,Samir Ribić, ,Launchpad " -"Contributions:,Anela Osmanović,Arne Goetje,Harald Sitter,Samir Ribić,Vedran " -"Ljubovic" +"Vedran Ljubović, ,Launchpad Contributions:,Anela Osmanović,Samir " +"Ribić,Vedran Ljubovic, ,Launchpad Contributions:,Anela Osmanović,Arne " +"Goetje,Harald Sitter,Samir Ribić,Vedran Ljubovic" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"vljubovic@smartnet.ba,anelao@etf.ba,megaribi@epn.ba,,,,arne@linux.org.tw,apac" -"helogger@ubuntu.com,,vljubovic@smartnet.ba" +"vljubovic@smartnet.ba,,,,,vljubovic@smartnet.ba,,,,arne@linux.org.tw,apachelo" +"gger@ubuntu.com,,vljubovic@smartnet.ba" #. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:17 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ExpertMode) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kglobalaccel.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kglobalaccel.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kglobalaccel.po 2012-01-02 17:19:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kglobalaccel.po 2012-02-23 06:23:55.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdebase-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:08+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: globalshortcutsregistry.cpp:233 @@ -55,9 +55,10 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,," +msgstr ",,,,," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kgoldrunner.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kgoldrunner.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kgoldrunner.po 2012-01-02 17:18:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kgoldrunner.po 2012-02-23 06:23:21.000000000 +0000 @@ -8,23 +8,24 @@ "Project-Id-Version: kdegames\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-21 17:46+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:18+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Časlav Ilić, Bojan Božović,Amer,Melina Mlinaric,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Časlav Ilić, Bojan Božović,,Launchpad Contributions:,Chusslove Illich, " +",Launchpad Contributions:,Amer,Melina Mlinaric,Samir Ribić, ,Launchpad " "Contributions:,Amer,Harald Sitter,Melina Mlinaric,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 @@ -32,8 +33,7 @@ msgid "Your emails" msgstr "" "caslav.ilic@gmx.nit, " -"bole89@infosky.nit,amer@nesto.ba,mm@etf.ba,megaribi@epn.ba,,,,apachelogger@ub" -"untu.com,," +"bole89@infosky.nit,,,caslav.ilic@gmx.nit,,,,,,,,,apachelogger@ubuntu.com,," #. i18n: file: src/kgoldrunnerui.rc:19 #. i18n: ectx: Menu (editor) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kgpg.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kgpg.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kgpg.po 2012-01-02 17:18:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kgpg.po 2012-02-23 06:23:29.000000000 +0000 @@ -8,16 +8,16 @@ "Project-Id-Version: kdeutils\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:52+0000\n" -"Last-Translator: Anela Osmanović \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:26+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kgpg.h:32 @@ -1727,15 +1727,14 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Anela Osmanović,Asad Omerbegović,Samir Ribić, ,Launchpad " -"Contributions:,Anela Osmanović,Asad Omerbegović,Harald Sitter,Samir Ribić" +",Launchpad Contributions:,Anela Osmanović,Asad Omerbegović,Samir Ribić, " +",Launchpad Contributions:,Anela Osmanović,Asad Omerbegović,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:590 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "" -"anelavetf.unsa.ba,asad@etf.unsa.ba,megaribi@epn.ba,,,,,apachelogger@ubuntu.co" -"m," +msgstr ",,,,,,,,,apachelogger@ubuntu.com," #. i18n: file: newkey.ui:19 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kgreet_classic.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kgreet_classic.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kgreet_classic.po 2012-01-02 17:19:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kgreet_classic.po 2012-02-23 06:24:01.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kgreet_classic.cpp:93 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kgreet_generic.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kgreet_generic.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kgreet_generic.po 2012-01-02 17:19:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kgreet_generic.po 2012-02-23 06:24:01.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kgreet_generic.cpp:350 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kgreet_winbind.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kgreet_winbind.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kgreet_winbind.po 2012-01-02 17:19:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kgreet_winbind.po 2012-02-23 06:24:01.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kgreet_winbind.cpp:126 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/khangman.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/khangman.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/khangman.po 2012-01-02 17:19:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/khangman.po 2012-02-23 06:24:05.000000000 +0000 @@ -8,16 +8,16 @@ "Project-Id-Version: kdeedu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:52+0000\n" -"Last-Translator: Muslimovic Jasmin \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:25+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: data.i18n:2 @@ -418,15 +418,16 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Bojan Božović,Chusslove Illich,Muslimovic Jasmin,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Bojan Božović,,Launchpad Contributions:,Chusslove Illich, ,Launchpad " +"Contributions:,Muslimovic Jasmin,Samir Ribić, ,Launchpad " "Contributions:,Chusslove Illich,Harald Sitter,Muslimovic Jasmin,Samir Ribić" #: rc.cpp:154 rc.cpp:154 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"bole89@infosky.nit,caslav.ilic@gmx.nit,mj@etf.ba,megaribi@epn.ba,,,caslav.ili" -"c@gmx.net,apachelogger@ubuntu.com,," +"bole89@infosky.nit,,,caslav.ilic@gmx.nit,,,,,,,caslav.ilic@gmx.net,apachelogg" +"er@ubuntu.com,," #. i18n: file: khangmanui.rc:5 #. i18n: ectx: Menu (file) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/khelpcenter.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/khelpcenter.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/khelpcenter.po 2012-01-02 17:19:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/khelpcenter.po 2012-02-23 06:23:55.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: khelpcenter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:02+0000\n" -"Last-Translator: Harald Sitter \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:08+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -507,15 +507,14 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Chusslove Illich,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Chusslove " -"Illich,Harald Sitter,Samir Ribić" +",Launchpad Contributions:,Chusslove Illich,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Chusslove Illich,Harald Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:26 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"caslav.ilic@gmx.net,megaribi@epn.ba,,,caslav.ilic@gmx.net,apachelogger@ubuntu" -".com," +",,caslav.ilic@gmx.net,,,,caslav.ilic@gmx.net,apachelogger@ubuntu.com," #. i18n: file: khelpcenter.kcfg:11 #. i18n: ectx: label, entry, group (Search) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/khotkeys.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/khotkeys.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/khotkeys.po 2012-01-02 17:19:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/khotkeys.po 2012-02-23 06:24:01.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: khotkeys\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:43+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:58+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Associated-UI-Catalogs: kdelibs4\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" @@ -25,15 +25,14 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Chusslove Illich,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Chusslove " -"Illich,Harald Sitter,Samir Ribić" +",Launchpad Contributions:,Chusslove Illich,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Chusslove Illich,Harald Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"caslav.ilic@gmx.net,megaribi@epn.ba,,,caslav.ilic@gmx.net,apachelogger@ubuntu" -".com," +",,caslav.ilic@gmx.net,,,,caslav.ilic@gmx.net,apachelogger@ubuntu.com," #. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:17 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, stateLabel) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po 2012-01-02 17:19:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po 2012-02-23 06:23:56.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdebase-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:04+0000\n" -"Last-Translator: Harald Sitter \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:08+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: khotnewstuff.cpp:33 khotnewstuff_upload.cpp:33 @@ -37,9 +37,11 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,apachelogger@ubuntu.com," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po 2012-01-02 17:19:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po 2012-02-23 06:23:58.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: khtmlkttsd.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.po 2012-01-02 17:19:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.po 2012-02-23 06:23:58.000000000 +0000 @@ -8,26 +8,27 @@ "Project-Id-Version: khtmlsettingsplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:06+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Amila Akagić, Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić,Samir Ribić" +"Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Amila Akagić,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "bono@linux.org.ba,megaribi@epn.ba,,,bono@linux.org.ba," +msgstr "bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba,,,,bono@linux.org.ba," #. i18n: file: khtmlsettingsplugin.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kiconfinder.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kiconfinder.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kiconfinder.po 2012-01-02 17:19:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kiconfinder.po 2012-02-23 06:23:56.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kiconfinder.cpp:29 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kigo.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kigo.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kigo.po 2012-01-02 17:18:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kigo.po 2012-02-23 06:23:21.000000000 +0000 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: kdegames\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:18+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: main.cpp:41 @@ -274,12 +274,13 @@ #: rc.cpp:54 rc.cpp:54 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" #: rc.cpp:55 rc.cpp:55 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,," +msgstr ",,,,," #. i18n: file: gui/kigoui.rc:6 #. i18n: ectx: Menu (game) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kig.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kig.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kig.po 2012-01-02 17:19:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kig.po 2012-02-23 06:24:06.000000000 +0000 @@ -9,16 +9,16 @@ "Project-Id-Version: kig\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 06:26+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:25+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #. i18n: file: tips:2 @@ -202,13 +202,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Melina Mlinaric,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Melina " -"Mlinaric,Samir Ribić" +",Launchpad Contributions:,Melina Mlinaric,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Harald Sitter,Melina Mlinaric,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "melina@etf.unsa.ba,megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com,," +msgstr ",,,,,,apachelogger@ubuntu.com,," #. i18n: file: kig/kigpartui.rc:5 #. i18n: ectx: Menu (file) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/killbots.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/killbots.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/killbots.po 2012-01-02 17:18:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/killbots.po 2012-02-23 06:23:22.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdegames\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:18+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: rulesetdetailsdialog.cpp:41 @@ -452,13 +452,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Muslimovic Jasmin,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Muslimovic " -"Jasmin,Samir Ribić" +",Launchpad Contributions:,Muslimovic Jasmin,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Muslimovic Jasmin,Samir Ribić" #: rc.cpp:125 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "mj@etf.ba,megaribi@epn.ba,,,," +msgstr ",,,,,,," #. i18n: file: rulesetbase.kcfg:19 #. i18n: ectx: label, entry (Rows), group (KillbotsRuleset) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kimagemapeditor.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kimagemapeditor.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kimagemapeditor.po 2012-01-02 17:18:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kimagemapeditor.po 2012-02-23 06:23:29.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdewebdev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:12+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kimeshell.cpp:179 @@ -831,15 +831,14 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Časlav Ilić,Slobodan Simic,Arne Goetje,Samir Ribić, ,Launchpad " -"Contributions:,Arne Goetje,Samir Ribić" +"Časlav Ilić,,Launchpad Contributions:,Slobodan Simic, ,Launchpad " +"Contributions:,Arne Goetje,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Arne " +"Goetje,Samir Ribić" #: rc.cpp:32 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "" -"caslav.ilic@gmx.nit,simic@negdje.com,arne@launchpad.tw,megaribi@epn.ba,,,arne" -"@linux.org.tw," +msgstr "caslav.ilic@gmx.nit,,,,,,arne@linux.org.tw,,,,arne@linux.org.tw," #. i18n: file: kimagemapeditorpartui.rc:14 #. i18n: ectx: Menu (edit) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kimpanel.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kimpanel.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kimpanel.po 2012-01-02 17:19:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kimpanel.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,154 +0,0 @@ -# Bosnian translation for kdeplasma-addons -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the kdeplasma-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdeplasma-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-01-24 07:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-08 09:28+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: Bosnian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: kimpanelapplet.cpp:104 -msgid "IM Panel Settings" -msgstr "Postavke IM panela" - -#: kimpanelapplet.cpp:115 -msgid "kimpanel" -msgstr "kimpanel" - -#: kimpanelapplet.cpp:115 -msgid "KDE Input Method Panel" -msgstr "KDE panel metoda unosa" - -#: kimstatusbargraphics.cpp:52 -msgid "Icon Filter" -msgstr "Filter ikona" - -#: kimstatusbargraphics.cpp:72 kimstatusbargraphics.cpp:290 -msgid "Expand out" -msgstr "Proširi" - -#: kimstatusbargraphics.cpp:78 kimstatusbargraphics.cpp:292 -msgid "Expand out from the panel to a floating widget" -msgstr "Proširi iz panela u plutajuću grafičku kontrolu" - -#: kimstatusbargraphics.cpp:81 paneldialog.cpp:67 -msgid "Reload Config" -msgstr "Ponovo učitaj postavku" - -#: kimstatusbargraphics.cpp:284 -msgid "Collapse to panel" -msgstr "Sažmi u panel" - -#: kimstatusbargraphics.cpp:286 -msgid "Embed into the panel" -msgstr "Ugnijezdi u panel" - -#: main.cpp:29 -msgid "Input Method Panel" -msgstr "Panel metoda unosa" - -#: main.cpp:31 -msgid "Generic input method panel" -msgstr "Generički panel metoda unosa" - -#: main.cpp:33 -msgid "Copyright (C) 2009, Wang Hoi" -msgstr "Copyright (C) 2009, Wang Hoi" - -#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:11 -#. i18n: ectx: label, entry (PreferIconSize), group (Layout) -#: rc.cpp:3 -msgid "Defines your preferred status bar icon size." -msgstr "Željena veličina ikona u traci stanja." - -#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:17 -#. i18n: ectx: label, entry (StatusbarHiddenProperties), group (Layout) -#: rc.cpp:6 -msgid "Properties hidden in status bar" -msgstr "Svojstva sakrivena u traci stanja" - -#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:20 -#. i18n: ectx: label, entry (FloatingStatusbarPos), group (Layout) -#: rc.cpp:9 -msgid "Position of floating status bar" -msgstr "Položaj plutajuće trake stanja" - -#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:24 -#. i18n: ectx: label, entry (FloatingStatusbarLayout), group (Layout) -#: rc.cpp:12 -msgid "Defines how icons are positioned in the floating status bar." -msgstr "Raspored ikona u plutajućoj traci stanja." - -#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:27 -#. i18n: ectx: label, entry (FloatingStatusbarLayout), group (Layout) -#: rc.cpp:15 -msgid "Expand horizontally." -msgstr "Širenje vodoravno." - -#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:30 -#. i18n: ectx: label, entry (FloatingStatusbarLayout), group (Layout) -#: rc.cpp:18 -msgid "Expand vertically." -msgstr "Širenje uspravno." - -#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:33 -#. i18n: ectx: label, entry (FloatingStatusbarLayout), group (Layout) -#: rc.cpp:21 -msgid "Use multiple rows/cols." -msgstr "Višestruke vrste/kolone." - -#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:39 -#. i18n: ectx: label, entry (LookupTableLayout), group (Layout) -#: rc.cpp:24 -msgid "Defines the layout of the list of candidate words." -msgstr "Raspored spiska riječi kandidata." - -#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:42 -#. i18n: ectx: label, entry (LookupTableLayout), group (Layout) -#: rc.cpp:27 -msgid "Put all words in one row." -msgstr "Sve riječi u jednoj vrsti." - -#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:45 -#. i18n: ectx: label, entry (LookupTableLayout), group (Layout) -#: rc.cpp:30 -msgid "Put all words in one col." -msgstr "Sve riječi u jednoj koloni." - -#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:48 -#. i18n: ectx: label, entry (LookupTableLayout), group (Layout) -#: rc.cpp:33 -msgid "Multiple rows/cols, but fixed rows." -msgstr "Višestruke vrste/kolone, ali fiksirane vrste." - -#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:51 -#. i18n: ectx: label, entry (LookupTableLayout), group (Layout) -#: rc.cpp:36 -msgid "Multiple rows/cols, but fixed columns." -msgstr "Višestruke vrste/kolone, ali fiksirane kolone." - -#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:57 -#. i18n: ectx: label, entry (LookupTableConstraint), group (Layout) -#: rc.cpp:39 -msgid "Restricts the layout of the list of candidate words." -msgstr "Ograničava raspored spiska riječi kandidata." - -#: rc.cpp:40 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" - -#: rc.cpp:41 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr ",," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kinetd.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kinetd.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kinetd.po 2012-01-02 17:18:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kinetd.po 2012-02-23 06:23:23.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kinetd.cpp:253 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kinfocenter.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kinfocenter.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kinfocenter.po 2012-01-02 17:19:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kinfocenter.po 2012-02-23 06:24:01.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: kinfocenter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 05:33+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:58+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Associated-UI-Catalogs: desktop_kdebase kdelibs4\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" @@ -137,15 +137,14 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Chusslove Illich,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Chusslove " -"Illich,Harald Sitter,Samir Ribić" +",Launchpad Contributions:,Chusslove Illich,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Chusslove Illich,Harald Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"caslav.ilic@gmx.net,megaribi@epn.ba,,,caslav.ilic@gmx.net,apachelogger@ubuntu" -".com," +",,caslav.ilic@gmx.net,,,,caslav.ilic@gmx.net,apachelogger@ubuntu.com," #. i18n: file: kinfocenterui.rc:16 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kio4.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kio4.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kio4.po 2012-01-02 17:19:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kio4.po 2012-02-23 06:23:36.000000000 +0000 @@ -10,7 +10,7 @@ "Project-Id-Version: kio4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-17 00:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:23+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Associated-UI-Catalogs: desktop_kdebase kdelibs4\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" @@ -4926,12 +4926,13 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,," +msgstr ",,,,," #. i18n: file: kssl/keygenwizard.ui:35 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kio_akonadi.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kio_akonadi.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kio_akonadi.po 2012-01-02 17:19:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kio_akonadi.po 2012-02-23 06:23:49.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: akonadislave.cpp:44 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kio_applications.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kio_applications.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kio_applications.po 2012-01-02 17:19:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kio_applications.po 2012-02-23 06:23:56.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kio_applications.cpp:119 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kio_archive.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kio_archive.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kio_archive.po 2012-01-02 17:19:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kio_archive.po 2012-02-23 06:23:56.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kio_archive.cpp:241 kio_archive.cpp:337 kio_archive.cpp:411 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po 2012-01-02 17:18:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po 2012-02-23 06:23:23.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kio_audiocd\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:13+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:13+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: audiocd.cpp:65 @@ -106,9 +106,10 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Amila Akagić,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +"Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "bono@linux.org.ba,megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr "bono@linux.org.ba,,,,,,apachelogger@ubuntu.com," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kio_bookmarks.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kio_bookmarks.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kio_bookmarks.po 2012-01-02 17:19:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kio_bookmarks.po 2012-02-23 06:23:56.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdebase-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:06+0000\n" -"Last-Translator: Harald Sitter \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:09+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kio_bookmarks.cpp:89 @@ -62,9 +62,11 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,apachelogger@ubuntu.com," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kioclient.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kioclient.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kioclient.po 2012-01-02 17:19:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kioclient.po 2012-02-23 06:23:56.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kioexec.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kioexec.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kioexec.po 2012-01-02 17:19:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kioexec.po 2012-02-23 06:23:56.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdebase-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 09:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:24+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: main.cpp:44 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kio_finger.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kio_finger.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kio_finger.po 2012-01-02 17:19:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kio_finger.po 2012-02-23 06:23:56.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kio_finger.cpp:153 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kio_fish.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kio_fish.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kio_fish.po 2012-01-02 17:19:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kio_fish.po 2012-02-23 06:23:56.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: fish.cpp:299 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kio_floppy.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kio_floppy.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kio_floppy.po 2012-01-02 17:19:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kio_floppy.po 2012-02-23 06:23:56.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kio_floppy.cpp:198 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kio_groupwise.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kio_groupwise.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kio_groupwise.po 2012-01-02 17:18:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kio_groupwise.po 2012-02-23 06:23:25.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: groupwise.cpp:119 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kio_help4.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kio_help4.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kio_help4.po 2012-01-02 17:19:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kio_help4.po 2012-02-23 06:23:35.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kde4libs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 20:47+0000\n" -"Last-Translator: Harald Sitter \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:23+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: genshortcutents.cpp:339 @@ -117,12 +117,14 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,apachelogger@ubuntu.com," #: xslt.cpp:165 msgid "Parsing stylesheet" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kio_imap4.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kio_imap4.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kio_imap4.po 2012-01-02 17:19:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kio_imap4.po 2012-02-23 06:23:36.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: imap4.cpp:615 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kio_info.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kio_info.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kio_info.po 2012-01-02 17:19:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kio_info.po 2012-02-23 06:23:56.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: info.cc:37 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kio_jabberdisco.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kio_jabberdisco.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kio_jabberdisco.po 2012-01-02 17:18:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kio_jabberdisco.po 2012-02-23 06:23:23.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: jabberdisco.cpp:107 jabberdisco.cpp:208 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kio_ldap.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kio_ldap.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kio_ldap.po 2012-01-02 17:19:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kio_ldap.po 2012-02-23 06:23:36.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kio_ldap.cpp:85 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kio_magnet.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kio_magnet.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kio_magnet.po 2012-01-02 17:19:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kio_magnet.po 2012-02-23 06:23:31.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: dbushandler.cpp:90 msgid "" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kio_man.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kio_man.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kio_man.po 2012-01-02 17:19:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kio_man.po 2012-02-23 06:23:56.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: kio_man\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:22+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:07+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -152,9 +152,11 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,apachelogger@ubuntu.com," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kio_mbox.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kio_mbox.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kio_mbox.po 2012-01-02 17:19:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kio_mbox.po 2012-02-23 06:23:36.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: mbox.cpp:153 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po 2012-01-02 17:19:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po 2012-02-23 06:23:56.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdebase-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 11:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 19:39+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kio_nepomuk.cpp:303 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po 2012-01-02 17:19:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po 2012-02-23 06:23:56.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdebase-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 20:58+0000\n" -"Last-Translator: Harald Sitter \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:08+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kio_nepomuksearch.cpp:71 @@ -44,12 +44,14 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,apachelogger@ubuntu.com," #: searchfolder.cpp:291 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kio_nfs.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kio_nfs.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kio_nfs.po 2012-01-02 17:19:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kio_nfs.po 2012-02-23 06:23:56.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kio_nfs.cpp:941 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kio_nntp.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kio_nntp.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kio_nntp.po 2012-01-02 17:19:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kio_nntp.po 2012-02-23 06:23:36.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: nntp.cpp:124 nntp.cpp:490 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kio_perldoc.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kio_perldoc.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kio_perldoc.po 2012-01-02 17:18:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kio_perldoc.po 2012-02-23 06:23:28.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdesdk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 20:58+0000\n" -"Last-Translator: Harald Sitter \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:20+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: perldoc.cpp:132 @@ -109,9 +109,11 @@ #: perldoc.cpp:316 rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" #: perldoc.cpp:317 rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,apachelogger@ubuntu.com," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kio_pop3.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kio_pop3.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kio_pop3.po 2012-01-02 17:19:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kio_pop3.po 2012-02-23 06:23:36.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: pop3.cpp:228 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kio_remote.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kio_remote.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kio_remote.po 2012-01-02 17:19:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kio_remote.po 2012-02-23 06:23:56.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: remoteimpl.cpp:189 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kio_sftp.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kio_sftp.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kio_sftp.po 2012-01-02 17:19:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kio_sftp.po 2012-02-23 06:23:56.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kio_sieve.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kio_sieve.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kio_sieve.po 2012-01-02 17:19:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kio_sieve.po 2012-02-23 06:23:36.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: sieve.cpp:328 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kio_smb.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kio_smb.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kio_smb.po 2012-01-02 17:19:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kio_smb.po 2012-02-23 06:23:56.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kio_smb_auth.cpp:141 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kio_smtp.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kio_smtp.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kio_smtp.po 2012-01-02 17:19:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kio_smtp.po 2012-02-23 06:23:36.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: command.cpp:135 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kio_svn.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kio_svn.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kio_svn.po 2012-01-02 17:18:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kio_svn.po 2012-02-23 06:23:28.000000000 +0000 @@ -8,27 +8,27 @@ "Project-Id-Version: kdesdk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 20:58+0000\n" -"Last-Translator: Harald Sitter \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:20+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Anela Osmanović,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Anela " -"Osmanović,Harald Sitter,Samir Ribić" +",Launchpad Contributions:,Anela Osmanović,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Anela Osmanović,Harald Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "ao@etf.ba,megaribi@epn.ba,,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,,,apachelogger@ubuntu.com," #. i18n: file: svnhelper/subversioncheckout.ui:36 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kio_thumbnail.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kio_thumbnail.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kio_thumbnail.po 2012-01-02 17:19:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kio_thumbnail.po 2012-02-23 06:23:56.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: kio_thumbnail\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:07+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: jpegcreator.cpp:293 @@ -28,12 +28,13 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,," +msgstr ",,,,," #: thumbnail.cpp:123 msgid "kio_thumbmail" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kio_timeline.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kio_timeline.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kio_timeline.po 2012-01-02 17:19:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kio_timeline.po 2012-02-23 06:23:56.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdebase-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 23:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:43+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kio_timeline.cpp:107 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kio_trash.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kio_trash.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kio_trash.po 2012-01-02 17:19:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kio_trash.po 2012-02-23 06:23:56.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kio_videodvd.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kio_videodvd.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kio_videodvd.po 2012-01-02 17:18:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kio_videodvd.po 2012-02-23 06:23:19.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: videodvd.cpp:162 videodvd.cpp:291 msgid "No Video DVD found" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kio_zeroconf.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kio_zeroconf.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kio_zeroconf.po 2012-01-02 17:18:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kio_zeroconf.po 2012-02-23 06:23:23.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: dnssd.cpp:53 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kiriki.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kiriki.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kiriki.po 2012-01-02 17:18:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kiriki.po 2012-02-23 06:23:22.000000000 +0000 @@ -8,16 +8,16 @@ "Project-Id-Version: kdegames\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:07+0000\n" -"Last-Translator: Harald Sitter \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:18+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kiriki.cpp:167 @@ -90,13 +90,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Melina Mlinaric,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Melina " -"Mlinaric,Samir Ribić" +",Launchpad Contributions:,Melina Mlinaric,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Harald Sitter,Melina Mlinaric,Samir Ribić" #: rc.cpp:74 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "mm@etf.ba,megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com,," +msgstr ",,,,,,apachelogger@ubuntu.com,," #. i18n: file: configPage.ui:23 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kjotsmigrator.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kjotsmigrator.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kjotsmigrator.po 2012-01-02 17:19:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kjotsmigrator.po 2012-02-23 06:23:49.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: ../kmigratorbase.cpp:124 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kjots.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kjots.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kjots.po 2012-01-02 17:18:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kjots.po 2012-02-23 06:23:25.000000000 +0000 @@ -3,16 +3,16 @@ "Project-Id-Version: kjots\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:26+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:14+0000\n" +"Last-Translator: Vedran Ljubovic \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: aboutdata.cpp:32 @@ -346,13 +346,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Samir Ribić,Vedran Ljubovic, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić,Vedran " -"Ljubovic" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić,Vedran Ljubovic, ,Launchpad " +"Contributions:,Samir Ribić,Vedran Ljubovic" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "vljubovic@smartnet.ba,megaribi@epn.ba,,,,vljubovic@smartnet.ba" +msgstr ",,,vljubovic@smartnet.ba,,,,vljubovic@smartnet.ba" #. i18n: file: kjotspartui.rc:19 #. i18n: ectx: Menu (format) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po 2012-01-02 17:18:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po 2012-02-23 06:23:22.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdegames\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:35+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:18+0000\n" +"Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kjumpingcube.cpp:78 @@ -155,15 +155,16 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Miloš Puzović, Časlav Ilić,Slobodan Simic,Melina Mlinaric,Samir Ribić, " -",Launchpad Contributions:,Arne Goetje,Melina Mlinaric,Samir Ribić" +"Miloš Puzović, Časlav Ilić,,Launchpad Contributions:,Slobodan Simic, " +",Launchpad Contributions:,Melina Mlinaric,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Arne Goetje,Melina Mlinaric,Samir Ribić" #: rc.cpp:80 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"m.puzovic@etoncollege.org.uk, caslav.ilic@gmx.nit,simic@nesto.ba, " -"mm@etf.ba,megaribi@epn.ba,,,arne@linux.org.tw,," +"m.puzovic@etoncollege.org.uk, " +"caslav.ilic@gmx.nit,,,,,,,,,,arne@linux.org.tw,," #. i18n: file: kjumpingcubeui.rc:10 #. i18n: ectx: Menu (game) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kleopatra.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kleopatra.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kleopatra.po 2012-01-02 17:18:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kleopatra.po 2012-02-23 06:23:25.000000000 +0000 @@ -11,16 +11,16 @@ "Project-Id-Version: kgpgcertmanager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:32+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:16+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: models/keylistmodel.cpp:250 models/useridlistmodel.cpp:249 @@ -5617,16 +5617,16 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Amila Akagić,Kenan Dervišević,Samir Ribić,Ahmed Alic, ,Launchpad " -"Contributions:,Amila Akagić,Harald Sitter,Kenan Dervišević,Samir Ribić,ahmed " -"alic" +"Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić,Kenan Dervišević,Samir " +"Ribić,ahmed alic, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić,Harald " +"Sitter,Jonathan Riddell,Kenan Dervišević,Samir Ribić,ahmed alic" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"bono@linux.org.ba,kenander@etf.unsa.ba,megaribi@epn.ba,alic@etf.unsa.ba,,,bon" -"o@linux.org.ba,apachelogger@ubuntu.com,kenan3008@gmail.com,," +"bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba,,,,,,bono@linux.org.ba,apachelogger@ubu" +"ntu.com,jriddell@ubuntu.com,kenan3008@gmail.com,," #. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:13 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearanceConfigWidget) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/klettres.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/klettres.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/klettres.po 2012-01-02 17:19:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/klettres.po 2012-02-23 06:24:06.000000000 +0000 @@ -7,16 +7,16 @@ "Project-Id-Version: klettres\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:52+0000\n" -"Last-Translator: Melina Mlinaric \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:23+0000\n" +"Last-Translator: Vedran Ljubovic \n" "Language-Team: Bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: klettres.cpp:108 @@ -307,14 +307,15 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Vedran Ljubović, Melina Mlinaric,Samir Ribić,, ,Launchpad " -"Contributions:,Melina Mlinaric,Samir Ribić,Vedran Ljubovic" +"Vedran Ljubović, ,Launchpad Contributions:,Melina Mlinaric,Samir " +"Ribić,Vedran Ljubovic, ,Launchpad Contributions:,Melina Mlinaric,Samir " +"Ribić,Vedran Ljubovic" #: rc.cpp:66 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"vljubovic@smartnet.ba,mm@etf.ba,megaribi@epn.ba,,,,,vljubovic@smartnet.ba" +"vljubovic@smartnet.ba,,,,,vljubovic@smartnet.ba,,,,,vljubovic@smartnet.ba" #. i18n: file: klettresui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (file) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/klickety.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/klickety.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/klickety.po 2012-01-02 17:18:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/klickety.po 2012-02-23 06:23:22.000000000 +0000 @@ -8,16 +8,16 @@ "Project-Id-Version: kdegames\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:07+0000\n" -"Last-Translator: Harald Sitter \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:19+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: gamescene.cpp:235 @@ -229,12 +229,14 @@ #: rc.cpp:74 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:75 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,apachelogger@ubuntu.com," #. i18n: file: bgselector.ui:27 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, color) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/klines.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/klines.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/klines.po 2012-01-02 17:18:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/klines.po 2012-02-23 06:23:22.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: klines\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:07+0000\n" -"Last-Translator: Harald Sitter \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:18+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: klines.cpp:51 @@ -108,13 +108,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Dušica Bogojević, Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir " -"Ribić" +"Dušica Bogojević, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:17 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "ddush_b@yahoo.co.uk,megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr "ddush_b@yahoo.co.uk,,,,,,apachelogger@ubuntu.com," #. i18n: file: klinesui.rc:14 #. i18n: ectx: Menu (navigation) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/klinkstatus.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/klinkstatus.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/klinkstatus.po 2012-01-02 17:18:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/klinkstatus.po 2012-02-23 06:23:29.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdewebdev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:06+0000\n" -"Last-Translator: Harald Sitter \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:12+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: klinkstatus_part.cpp:52 @@ -542,16 +542,16 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Časlav Ilić, Merisa Huseinovic,Samir Ribić,Semsudin Mekanic, ,Launchpad " +"Časlav Ilić,,Launchpad Contributions:,Chusslove Illich, Merisa Huseinovic, " +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić,Semsudin Mekanic,merisa, ,Launchpad " "Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić,Semsudin Mekanic,merisa" #: rc.cpp:56 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"caslav.ilic@gmx.nit, " -"merisa.huseinovic@gmail.com,megaribi@epn.ba,mekanic@etf.ba,,,apachelogger@ubu" -"ntu.com,,," +"caslav.ilic@gmx.nit,,,caslav.ilic@gmx.nit, " +"merisa.huseinovic@gmail.com,,,,,,,,apachelogger@ubuntu.com,,," #. i18n: file: ui/unreferreddocumentswidget.ui:13 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UnreferredDocumentsWidget) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/klipper.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/klipper.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/klipper.po 2012-01-02 17:19:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/klipper.po 2012-02-23 06:24:01.000000000 +0000 @@ -7,16 +7,16 @@ "Project-Id-Version: klipper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:23+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:58+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Associated-UI-Catalogs: kdelibs4\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" @@ -306,15 +306,14 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Chusslove Illich,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Chusslove " -"Illich,Harald Sitter,Samir Ribić" +",Launchpad Contributions:,Chusslove Illich,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Chusslove Illich,Harald Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:160 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"caslav.ilic@gmx.net,megaribi@epn.ba,,,caslav.ilic@gmx.net,apachelogger@ubuntu" -".com," +",,caslav.ilic@gmx.net,,,,caslav.ilic@gmx.net,apachelogger@ubuntu.com," #. i18n: file: actionsconfig.ui:17 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReplayActionInHistory) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/klock.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/klock.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/klock.po 2012-01-02 17:18:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/klock.po 2012-02-23 06:23:20.000000000 +0000 @@ -10,16 +10,16 @@ "Project-Id-Version: klock\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:43+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:19+0000\n" +"Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kdesavers/Euphoria.cpp:901 @@ -880,17 +880,17 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Amila Akagić, Vedran Ljubović,Mirela Emso,Miro Glavić,Samir Ribić,Zlatan " -"Omerčević, ,Launchpad Contributions:,Mirela Emso,Miro Glavić,Samir " -"Ribić,Zlatan Omerčević" +"Amila Akagić, Vedran Ljubović, ,Launchpad Contributions:,Mirela Emso,Miro " +"Glavić,Samir Ribić,Zlatan Omerčević, ,Launchpad Contributions:,Mirela " +"Emso,Miro Glavić,Samir Ribić,Zlatan Omerčević" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" "bono@linux.org.ba, " -"vljubovic@smartnet.ba,emso.mirela@etf.unsa.ba,glavicmiro@gmail.com,,zlatanome" -"rcevic@hotmail.com,,,,glavicmiro@gmail.com,,zlatanomercevic@hotmail.com" +"vljubovic@smartnet.ba,,,,glavicmiro@gmail.com,,zlatanomercevic@hotmail.com,,," +",glavicmiro@gmail.com,,zlatanomercevic@hotmail.com" #. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:24 #. i18n: ectx: property (caption), widget (QWidget) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kmag.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kmag.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kmag.po 2012-01-02 17:18:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kmag.po 2012-02-23 06:23:20.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: kmag\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:46+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:19+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kmag.cpp:86 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kmahjongg.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kmahjongg.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kmahjongg.po 2012-01-02 17:18:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kmahjongg.po 2012-02-23 06:23:22.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: kdegames\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:07+0000\n" -"Last-Translator: Harald Sitter \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:18+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: Editor.cpp:81 @@ -349,13 +349,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Dusica Bogojevic,,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " -"Sitter,Mirza,Samir Ribić" +"Dusica Bogojevic, ,Launchpad Contributions:,Mirza,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Harald Sitter,Mirza,Samir Ribić" #: rc.cpp:53 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "ddush_b@yahoo.co.uk,megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com,," +msgstr "ddush_b@yahoo.co.uk,,,,,,,apachelogger@ubuntu.com,," #. i18n: file: kmahjonggui.rc:10 #. i18n: ectx: Menu (game) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kmailcvt.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kmailcvt.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kmailcvt.po 2012-01-02 17:18:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kmailcvt.po 2012-02-23 06:23:26.000000000 +0000 @@ -11,16 +11,16 @@ "Project-Id-Version: kmailcvt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 06:09+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:16+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kmailcvt.cpp:39 @@ -675,15 +675,15 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Amila Akagić,Arne Goetje,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Arne " -"Goetje,Harald Sitter,Samir Ribić" +"Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Arne Goetje,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Arne Goetje,Harald Sitter,Jonathan Riddell,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"bono@linux.org.ba,arne@linux.org.tw,megaribi@epn.ba,,,arne@linux.org.tw,apach" -"elogger@ubuntu.com," +"bono@linux.org.ba,,,arne@linux.org.tw,,,,arne@linux.org.tw,apachelogger@ubunt" +"u.com,jriddell@ubuntu.com," #. i18n: file: kimportpagedlg.ui:78 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kmail-migrator.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kmail-migrator.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kmail-migrator.po 2012-01-02 17:19:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kmail-migrator.po 2012-02-23 06:23:49.000000000 +0000 @@ -8,16 +8,16 @@ "Project-Id-Version: kdepim-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 06:06+0000\n" -"Last-Translator: Mirza \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:22+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: ../kmigratorbase.cpp:124 @@ -283,9 +283,11 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Mirza, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Mirza,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Mirza, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Mirza,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "mirza@etf.ba,,,apachelogger@ubuntu.com,," +msgstr ",,,,,apachelogger@ubuntu.com,," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po 2012-01-02 17:18:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po 2012-02-23 06:23:25.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: emailsexporthandler.cpp:30 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kmail.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kmail.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kmail.po 2012-01-02 17:18:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kmail.po 2012-02-23 06:23:25.000000000 +0000 @@ -11,16 +11,16 @@ "Project-Id-Version: kmail\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 06:13+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:13+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: configagentdelegate.cpp:232 @@ -4625,15 +4625,16 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Vedran Ljubović,Arne Goetje,Samir Ribić,ahmed alic, ,Launchpad " -"Contributions:,Arne Goetje,Harald Sitter,Samir Ribić,ahmed alic" +"Vedran Ljubović, ,Launchpad Contributions:,Arne Goetje,Mirza,Samir " +"Ribić,ahmed alic, ,Launchpad Contributions:,Arne Goetje,Harald " +"Sitter,Jonathan Riddell,Samir Ribić,ahmed alic" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"vljubovic@smartnet.ba,arne@linux.org.tw,megaribi@epn.ba,ahmedalic@etf.unsa.ba" -",,,arne@linux.org.tw,apachelogger@ubuntu.com,," +"vljubovic@smartnet.ba,,,arne@linux.org.tw,,,,,,arne@linux.org.tw,apachelogger" +"@ubuntu.com,jriddell@ubuntu.com,," #. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:17 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kmail_text_calendar_plugin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kmail_text_calendar_plugin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kmail_text_calendar_plugin.po 2012-01-02 17:18:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kmail_text_calendar_plugin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,185 +0,0 @@ -# translation of kmail_text_calendar_plugin.po to Bosnian -# translation of kmail_text_calendar_plugin.po to Srpski -# Nikola Kotur , 2004. -# Chusslove Illich , 2005. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kmail_text_calendar_plugin\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-09 22:07+0000\n" -"Last-Translator: Chusslove Illich \n" -"Language-Team: Bosnian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: text_calendar.cpp:269 -#, kde-format -msgid "No attachment named \"%1\" found in the invitation." -msgstr "Prilog s imenom \"%1\" nađen u pozivu." - -#: text_calendar.cpp:277 -#, kde-format -msgid "" -"The invitation attachment \"%1\" is a web link that is inaccessible from " -"this computer. Please ask the event organizer to resend the invitation with " -"this attachment stored inline instead of a link." -msgstr "" -"Pozivni prilog \"%1\" je web link koji je nepristupačan s ovog računara. " -"Molimo vas pitajte organizatora događaja da ponovno pošalje pozivnicu uz " -"prilog spremljenu u dokumentu umjesto linka." - -#: text_calendar.cpp:333 -msgid "Incidence with no summary" -msgstr "Slučaj bez sažetka" - -#: text_calendar.cpp:337 -#, kde-format -msgid "Answer: %1" -msgstr "Odgovor: %1" - -#: text_calendar.cpp:340 -#, kde-format -msgid "Delegated: %1" -msgstr "Delegirano: %1" - -#: text_calendar.cpp:343 -#, kde-format -msgid "Forwarded: %1" -msgstr "Proslijeđeno: %1" - -#: text_calendar.cpp:346 -#, kde-format -msgid "Declined Counter Proposal: %1" -msgstr "Odbijen kontra prijedlog: %1" - -#: text_calendar.cpp:398 -msgid "Could not save file to KOrganizer" -msgstr "Nisam mogao da snimim datoteku u KOrganizer" - -#: text_calendar.cpp:428 -msgid "Reaction to Invitation" -msgstr "Reagovanje na poziv" - -#: text_calendar.cpp:429 text_calendar.cpp:650 -msgid "Comment:" -msgstr "Komentar:" - -#: text_calendar.cpp:463 -msgid "Delegation to organizer is not possible." -msgstr "Nije moguće delegirati organizatoru." - -#: text_calendar.cpp:585 -msgid "Save Invitation Attachment" -msgstr "Snimi pozivni prilog" - -#: text_calendar.cpp:592 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "File %1 exists. Do you want to replace it?" -msgstr "" -"Datoteka %1 postoji. Želite li je zamijeniti?" - -#: text_calendar.cpp:649 -msgid "Decline Counter Proposal" -msgstr "Odbij kontra prijedlog" - -#: text_calendar.cpp:699 -msgid "No writable calendar found." -msgstr "Nema upisivog kalendara" - -#: text_calendar.cpp:785 -msgid "Open Attachment" -msgstr "Otvori prilog" - -#: text_calendar.cpp:787 -msgid "Save Attachment As..." -msgstr "Snimi prilog kao..." - -#: text_calendar.cpp:803 -msgid "Accept invitation" -msgstr "Prihvati poziv" - -#: text_calendar.cpp:805 -msgid "Accept invitation conditionally" -msgstr "Prihvatite poziv uslovno" - -#: text_calendar.cpp:807 -msgid "Accept counter proposal" -msgstr "Prihvati protuprijedlog" - -#: text_calendar.cpp:809 -msgid "Create a counter proposal..." -msgstr "Napravi protivpredlog..." - -#: text_calendar.cpp:811 -msgid "Throw mail away" -msgstr "Baci poštu" - -#: text_calendar.cpp:813 -msgid "Decline invitation" -msgstr "Odbij poziv" - -#: text_calendar.cpp:815 -msgid "Decline counter proposal" -msgstr "Odbij protuprijedlog" - -#: text_calendar.cpp:817 -msgid "Check my calendar..." -msgstr "Provjeri moj kalendar..." - -#: text_calendar.cpp:819 -msgid "Record response into my calendar" -msgstr "Zapiši odgovor u moj kalendar" - -#: text_calendar.cpp:821 -msgid "Delegate invitation" -msgstr "Delegiraj poziv" - -#: text_calendar.cpp:823 -msgid "Forward invitation" -msgstr "Proslijedi poziv" - -#: text_calendar.cpp:825 -msgid "Remove invitation from my calendar" -msgstr "Ukloni pozivnicu iz mog kalendara" - -#: text_calendar.cpp:828 -#, kde-format -msgid "Open attachment \"%1\"" -msgstr "Otvori prilog \"%1\"" - -#: attendeeselector.cpp:31 -msgid "Select Attendees" -msgstr "Izaberite prisutne" - -#: attendeeselector.cpp:41 -msgid "Click to add a new attendee" -msgstr "Kliknite da dodate novog prisutnog" - -#: delegateselector.cpp:34 -msgid "Select delegate" -msgstr "Izaberite delegata" - -#: delegateselector.cpp:41 -msgid "Delegate:" -msgstr "Delegat:" - -#: delegateselector.cpp:44 -msgid "Keep me informed about status changes of this incidence." -msgstr "Obaveštavaj me o promjenama statusa ovog slučaja." - -#. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton) -#: rc.cpp:3 -msgid "Add" -msgstr "Dodaj" - -#. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton) -#: rc.cpp:6 -msgid "Remove" -msgstr "Ukloni" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kmail_text_vcard_plugin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kmail_text_vcard_plugin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kmail_text_vcard_plugin.po 2012-01-02 17:18:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kmail_text_vcard_plugin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,41 +0,0 @@ -# translation of kmail_text_vcard_plugin.po to Bosanski -# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc. -# Vedran Ljubovic , 2004. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kmail_text_vcard_plugin\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-08 22:40+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" -"Language-Team: Bosanski \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: text_vcard.cpp:82 -msgid "Attached business cards" -msgstr "Zakačena je vizit-kartica" - -#: text_vcard.cpp:93 -msgid "[Add this contact to the address book]" -msgstr "[Dodaj ovaj kontakt u adresar]" - -#: text_vcard.cpp:132 -msgid "Add this contact to the address book." -msgstr "Dodajte kontakt u adresar." - -#. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton) -#: rc.cpp:3 -msgid "Add" -msgstr "Dodaj" - -#. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton) -#: rc.cpp:6 -msgid "Remove" -msgstr "Ukloni" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kmail_text_xdiff_plugin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kmail_text_xdiff_plugin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kmail_text_xdiff_plugin.po 2012-01-02 17:18:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kmail_text_xdiff_plugin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,30 +0,0 @@ -# Bosnian translation for kdepim -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the kdepim package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdepim\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-08 22:40+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" -"Language-Team: Bosnian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton) -#: rc.cpp:3 -msgid "Add" -msgstr "Dodaj" - -#. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton) -#: rc.cpp:6 -msgid "Remove" -msgstr "Ukloni" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kmenuedit.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kmenuedit.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kmenuedit.po 2012-01-02 17:19:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kmenuedit.po 2012-02-23 06:24:01.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kmenuedit\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:58+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:03+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -221,12 +221,14 @@ #: rc.cpp:10 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:11 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,apachelogger@ubuntu.com," #. i18n: file: kmenueditui.rc:6 #. i18n: ectx: Menu (file) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kmimetypefinder.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kmimetypefinder.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kmimetypefinder.po 2012-01-02 17:19:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kmimetypefinder.po 2012-02-23 06:23:56.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kmimetypefinder.cpp:32 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kmines.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kmines.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kmines.po 2012-01-02 17:18:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kmines.po 2012-02-23 06:23:22.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: kmines\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:37+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:18+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: main.cpp:29 @@ -119,15 +119,15 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Benjamin Šibonjić, Vedran Ljubović,Samir Ribić, ,Launchpad " -"Contributions:,Benjamin Sibonjic,Harald Sitter,Samir Ribić" +"Benjamin Šibonjić, Vedran Ljubović, ,Launchpad Contributions:,Benjamin " +"Sibonjic,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Benjamin Sibonjic,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:35 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"benjamin@smartnet.ba, vljubovic@smartnet.ba, " -"megaribi@epn.ba,,,,apachelogger@ubuntu.com," +"benjamin@smartnet.ba, vljubovic@smartnet.ba,,,,,,,,apachelogger@ubuntu.com," #. i18n: file: kminesui.rc:12 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kmix.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kmix.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kmix.po 2012-01-02 17:18:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kmix.po 2012-02-23 06:23:23.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: __kde__kdemultimedia__kmix\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:13+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:13+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: apps/main.cpp:33 @@ -727,16 +727,16 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Vedran Ljubović, Leo Hatvani,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " -"Sitter,Vedran Ljubovic" +"Vedran Ljubović, Leo Hatvani, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić,Vedran " +"Ljubovic, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Vedran Ljubovic" #: rc.cpp:35 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" "vljubovic@smartnet.ba, " -"leo@linux.org.ba,megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com,vljubovic@smartnet" -".ba" +"leo@linux.org.ba,,,,vljubovic@smartnet.ba,,,apachelogger@ubuntu.com,vljubovic" +"@smartnet.ba" #. i18n: file: kmixui.rc:10 #. i18n: ectx: Menu (file) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kmousetool.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kmousetool.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kmousetool.po 2012-01-02 17:18:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kmousetool.po 2012-02-23 06:23:20.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kmousetool\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:47+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:19+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kmousetool.cpp:428 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kmouth.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kmouth.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kmouth.po 2012-01-02 17:18:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kmouth.po 2012-02-23 06:23:20.000000000 +0000 @@ -7,16 +7,16 @@ "Project-Id-Version: kmouth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:46+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:19+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: phraselist.cpp:60 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kmplot.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kmplot.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kmplot.po 2012-01-02 17:19:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kmplot.po 2012-02-23 06:24:06.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: kmplot\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 06:21+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:24+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: parameteranimator.cpp:62 @@ -728,14 +728,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Vedran Ljubović,Melina Mlinaric,Samir Ribić, ,Launchpad " -"Contributions:,Harald Sitter,Melina Mlinaric,Samir Ribić" +"Vedran Ljubović, ,Launchpad Contributions:,Melina Mlinaric,Samir Ribić, " +",Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Melina Mlinaric,Samir Ribić" #: rc.cpp:1250 rc.cpp:1250 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "" -"vljubovic@smartnet.ba,mm@etf.ba,megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com,," +msgstr "vljubovic@smartnet.ba,,,,,,,apachelogger@ubuntu.com,," #. i18n: file: constantseditor.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConstantsEditor) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/knetattach.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/knetattach.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/knetattach.po 2012-01-02 17:19:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/knetattach.po 2012-02-23 06:23:56.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdebase-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:28+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:07+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: knetattach.cpp:89 @@ -91,12 +91,14 @@ #: rc.cpp:56 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:57 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,apachelogger@ubuntu.com," #. i18n: file: knetattach.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (Q3Wizard, KNetAttach) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/knetwalk.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/knetwalk.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/knetwalk.po 2012-01-02 17:18:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/knetwalk.po 2012-02-23 06:23:22.000000000 +0000 @@ -8,16 +8,16 @@ "Project-Id-Version: kdegames\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:38+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:18+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: main.cpp:30 @@ -159,15 +159,15 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Slobodan Simić,Chusslove Illich,Melina Mlinaric,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Slobodan Simić,,Launchpad Contributions:,Chusslove Illich, ,Launchpad " +"Contributions:,Melina Mlinaric,Samir Ribić, ,Launchpad " "Contributions:,Elma,Harald Sitter,Melina Mlinaric,Samir Ribić" #: rc.cpp:14 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"simicsl@verat.nit,caslav.ilic@gmx.nit,melina@etf.unsa.ba,megaribi@epn.ba,,,,a" -"pachelogger@ubuntu.com,," +"simicsl@verat.nit,,,caslav.ilic@gmx.nit,,,,,,,,apachelogger@ubuntu.com,," #. i18n: file: knetwalkui.rc:9 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/knetworkconfmodule.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/knetworkconfmodule.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/knetworkconfmodule.po 2012-01-02 17:18:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/knetworkconfmodule.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1072 +0,0 @@ -# Bosnian translation for kdeadmin -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the kdeadmin package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdeadmin\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-04 20:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-07 16:51+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: Bosnian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: version.h:5 -msgid "" -"KNetworkConf - A KDE Control Center module to configure TCP/IP settings." -msgstr "KNetworkConf - Modul KDE kontrolnog centra za TCP/IP podešavanja." - -#: kadddevicecontainer.cpp:73 -msgid "&Advanced Settings" -msgstr "&Napredne postavke" - -#: kadddevicecontainer.cpp:74 kadddevicecontainer.cpp:75 -msgid "Toggle between advanced and basic settings" -msgstr "Mijenjaj između naprednih i osnovnih postavki" - -#. i18n: file: kaddknownhostdlg.ui:110 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbAdd) -#. i18n: file: kreloadnetworkdlg.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbOk) -#: kadddevicecontainer.cpp:76 knetworkconf.cpp:146 knetworkconf.cpp:389 -#: rc.cpp:184 rc.cpp:343 -msgid "&OK" -msgstr "&U redu" - -#: kadddevicecontainer.cpp:77 -msgid "Apply changes" -msgstr "Primijeni izmjene" - -#. i18n: file: kadddnsserverdlg.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbCancel) -#. i18n: file: kaddknownhostdlg.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbCancel) -#: kadddevicecontainer.cpp:78 rc.cpp:169 rc.cpp:181 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Odustani" - -#: kadddevicecontainer.cpp:79 -msgid "Forget changes" -msgstr "Zaboravi izmjene" - -#: kadddevicecontainer.cpp:138 knetworkconf.cpp:67 knetworkconf.cpp:99 -msgid "The format of the specified IP address is not valid." -msgstr "Format navedene IP adrese nije ispravan." - -#: kadddevicecontainer.cpp:138 kadddevicecontainer.cpp:141 -msgid "Invalid IP Address " -msgstr "Neispravna IP adresa " - -#: kadddevicecontainer.cpp:141 -msgid "The format of the specified netmask is not valid." -msgstr "Format navedene mrežne maske nije ispravan." - -#: kadddevicecontainer.cpp:144 -msgid "The format of the specified broadcast is not valid." -msgstr "Format navedenog emitovanja nije ispravan." - -#: kadddevicecontainer.cpp:144 knetworkconf.cpp:67 knetworkconf.cpp:99 -msgid "Invalid IP Address" -msgstr "Neispravna IP adresa" - -#: kadddevicecontainer.cpp:183 -msgid "Basic Settings" -msgstr "Osnovne postavke" - -#: kadddevicecontainer.cpp:188 -msgid "Advanced Settings" -msgstr "Napredna podešavanja" - -#: knetworkconf.cpp:56 -msgid "You have to type an alias first." -msgstr "Prvo morate ukucati pseudonim." - -#: knetworkconf.cpp:56 -msgid "Invalid Text" -msgstr "Neispravan tekst" - -#: knetworkconf.cpp:103 -msgid "You must add at least one alias for the specified IP address." -msgstr "Morate dodati bar jedan pseudonim za navedenu IP adresu." - -#: knetworkconf.cpp:103 -msgid "Insufficient Aliases" -msgstr "Nedovoljno pseudonima" - -#: knetworkconf.cpp:140 -msgid "Edit Alias" -msgstr "Uredi pseudonim" - -#: knetworkconf.cpp:141 knetworkconf.cpp:171 -msgid "Alias:" -msgstr "Alijas:" - -#: knetworkconf.cpp:170 -msgid "Add New Alias" -msgstr "Dodaj novi alias" - -#: knetworkconf.cpp:237 -msgid "Could not load network info." -msgstr "Ne mogu da učitam mrežne podatke." - -#: knetworkconf.cpp:238 -msgid "Error Reading Configuration File" -msgstr "Greška pri čitanju datoteke podešavanja" - -#: knetworkconf.cpp:292 knetworkconf.cpp:888 -msgid "Enabled" -msgstr "Omogućeno" - -#: knetworkconf.cpp:302 knetworkconf.cpp:902 -msgid "Disabled" -msgstr "Onemogućeno" - -#: knetworkconf.cpp:312 knetworkconf.cpp:474 -msgid "Manual" -msgstr "Ručno" - -#: knetworkconf.cpp:333 -msgid "" -"The new configuration has not been saved.\n" -"Do you want to apply changes before quitting?" -msgstr "" -"Novo podešavanje nije sačuvano.\n" -"Želite li da primijenite izmjene prije izlaska?" - -#: knetworkconf.cpp:334 -msgid "New Configuration Not Saved" -msgstr "Novo podešavanje nije sačuvano" - -#: knetworkconf.cpp:385 -msgid "Edit Server" -msgstr "Uredi server" - -#: knetworkconf.cpp:412 -#, kde-format -msgid "Configure Device %1" -msgstr "Podesi uređaj %1" - -#: knetworkconf.cpp:576 -msgid "Could not open file '/etc/sysconfig/network' for reading." -msgstr "Ne mogu otvoriti datoteku '/etc/sysconfig/network' za čitanje." - -#: knetworkconf.cpp:577 knetworkconf.cpp:595 -msgid "Error Loading Config Files" -msgstr "Greška pri učitavanju datoteka za podešavanje" - -#: knetworkconf.cpp:594 -msgid "Could not open file '/etc/resolv.conf' for reading." -msgstr "Nisam mogao da otvorim datoteku „/etc/resolv.conf“ za čitanje." - -#: knetworkconf.cpp:741 -msgid "The default Gateway IP address is invalid." -msgstr "Podrazumjevana IP adresa mrežnog izlaza je neispravna." - -#: knetworkconf.cpp:741 -msgid " Invalid IP Address" -msgstr " Nevažeća IP adresa" - -#: knetworkconf.cpp:811 -msgid "Changing device state" -msgstr "Promjena stanja uređaja" - -#: knetworkconf.cpp:813 -#, kde-format -msgid "Enabling interface %1" -msgstr "Omogućavam interfejs %1" - -#: knetworkconf.cpp:815 -#, kde-format -msgid "Disabling interface %1" -msgstr "Onemogućavam interfejs %1" - -#: knetworkconf.cpp:849 -msgid "" -"Could not launch backend to change network device state. You will have to do " -"it manually." -msgstr "" -"Ne mogu da pokrenem program za mijenjanje stanja mrežnog uređaja. Moraćete " -"to da uradite ručno." - -#: knetworkconf.cpp:850 knetworkconfigparser.cpp:795 -#: knetworkconfigparser.cpp:989 -msgid "Error" -msgstr "Greška" - -#: knetworkconf.cpp:870 -msgid "" -"There was an error changing the device's state. You will have to do it " -"manually." -msgstr "" -"Došlo je do greške pri mijenjanju stanja uređaja. Moraćete to da uradite " -"ručno." - -#: knetworkconf.cpp:871 -msgid "Could Not Change Device State" -msgstr "Nisam mogao da promijenim stanje uređaja" - -#. i18n: file: kaddknownhostdlg.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KAddKnownHostDlg) -#: knetworkconf.cpp:982 rc.cpp:175 -msgid "Add New Static Host" -msgstr "Dodaj novog statičnog domaćina" - -#: knetworkconf.cpp:1017 -msgid "Edit Static Host" -msgstr "Uredi statičkog domaćina" - -#: knetworkconf.cpp:1150 -msgid "Could not load the selected Network Profile." -msgstr "Nisam mogao da učitam odabrani mrežni profil." - -#: knetworkconf.cpp:1151 -msgid "Error Reading Profile" -msgstr "Greška pri čitanju profila" - -#: knetworkconfigparser.cpp:45 -#, kde-format -msgid "" -"Could not find the network detection scripts. Something is wrong with your " -"installation.\n" -" Please check that \n" -"{KDE_PATH}/%1 \n" -"file is present." -msgstr "" -"Ne mogu pronaći skripte za otkrivanje mreže. Nešto nije u redu s vašom " -"instalacijom.\n" -" Molimo provjerite da je\n" -"{KDE_PATH} /%1\n" -"datoteka prisutna." - -#: knetworkconfigparser.cpp:46 -msgid "Could Not Find Network Backend Script" -msgstr "Ne mogu pronaći pozadinske skripte mreže" - -#: knetworkconfigparser.cpp:70 knetworkconfigparser.cpp:101 -msgid "" -"Could not execute network detection scripts. Something is wrong with your " -"installation." -msgstr "" -"Nije moguće izvršiti skripte za otkrivanje mreže . Nešto nije u redu s vašom " -"instalacijom." - -#: knetworkconfigparser.cpp:71 knetworkconfigparser.cpp:102 -#: knetworkconfigparser.cpp:310 knetworkconfigparser.cpp:974 -msgid "Could Not Launch Network Backend Script" -msgstr "Ne mogu pokrenuti skripte mrežne pozadine" - -#: knetworkconfigparser.cpp:120 -#, kde-format -msgid "Could not parse the XML file (%1)" -msgstr "Nije moguće analizirati XML datoteku (%1)" - -#: knetworkconfigparser.cpp:121 -msgid "Error While Listing Network Interfaces" -msgstr "Greška pri listanju mrežnih interfejsa" - -#: knetworkconfigparser.cpp:201 -msgid "Could not open file /proc/net/route." -msgstr "Nisam mogao otvoriti datoteku /proc/net/route." - -#: knetworkconfigparser.cpp:202 -msgid "Could Not Open File" -msgstr "Nisam mogao otvoriti datoteku" - -#. i18n: file: kreloadnetworkdlg.ui:25 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KReloadNetworkDlg) -#: knetworkconfigparser.cpp:295 rc.cpp:340 -msgid "Reloading Network" -msgstr "Ponovo učitavam mrežu" - -#: knetworkconfigparser.cpp:296 -msgid "
Please wait while reloading the network...
" -msgstr "
Molimo pričekajte dok se ponovo učita mreža ...
" - -#: knetworkconfigparser.cpp:309 -msgid "" -"Could not execute network saving scripts. Something is wrong with your " -"installation." -msgstr "" -"Nije moguće izvršiti skripte čuvanja mreže. Nešto nije u redu s vašom " -"instalacijom." - -#: knetworkconfigparser.cpp:713 -msgid "Ethernet Network Device" -msgstr "Eternet mrežni uređaj" - -#: knetworkconfigparser.cpp:715 -msgid "Wireless Network Device" -msgstr "Bežični mrežni uređaj" - -#: knetworkconfigparser.cpp:794 -#, kde-format -msgid "Could not parse the XML file (%1)." -msgstr "Nije moguće analizirati XML datoteke (%1)." - -#: knetworkconfigparser.cpp:973 -msgid "" -"Could not list supported platforms. Something is wrong with your " -"installation." -msgstr "" -"Ne može se naparviti popis podržanih platformi. Nešto nije u redu s vašom " -"instalacijom." - -#: knetworkconfigparser.cpp:988 -#, kde-format -msgid "Could not parse the XML file (%1) of supported platforms." -msgstr "Nije moguće analizirati XML datoteke (%1) podržanih platformi." - -#: knetworkconfmodule.cpp:101 -msgid "KNetworkConf" -msgstr "KNetworkConf" - -#: knetworkconfmodule.cpp:103 -msgid "(c) 2003 - 2005, Juan Luis Baptiste" -msgstr "(c) 2003 - 2005, Juan Luis Baptiste" - -#: knetworkconfmodule.cpp:104 -msgid "Juan Luis Baptiste" -msgstr "Juan Luis Baptiste" - -#: knetworkconfmodule.cpp:104 -msgid "Lead Developer" -msgstr "Vodeći programer" - -#: knetworkconfmodule.cpp:106 -msgid "Carlos Garnacho and the Gnome System Tools Team" -msgstr "Carlos Garnacho i Gnome System Tools Team" - -#: knetworkconfmodule.cpp:106 -msgid "Provided the Network backend which KNetworkConf relies on." -msgstr "Pružio mrežni pozadinski sistem na koji se KNetworkConf oslanja." - -#: knetworkconfmodule.cpp:108 -msgid "Helio Chissini de Castro" -msgstr "Helio Chissini de Castro" - -#: knetworkconfmodule.cpp:108 -msgid "Conectiva Linux Support" -msgstr "Podrška za Conectiva Linux" - -#: knetworkconfmodule.cpp:110 -msgid "Christoph Eckert" -msgstr "Christoph Eckert" - -#: knetworkconfmodule.cpp:110 -msgid "Documentation maintainer, and German translator" -msgstr "Održavatelj dokumentacije, i njemački prevodilac" - -#: knetworkconfmodule.cpp:112 -msgid "David Sansome" -msgstr "David Sansome" - -#: knetworkconfmodule.cpp:112 -msgid "Various bugfixes and features" -msgstr "Razne ispravke i mogućnosti" - -#: knetworkconfmodule.cpp:114 -msgid "Gustavo Pichorim Boiko" -msgstr "Gustavo Pikorim Bojko" - -#: knetworkconfmodule.cpp:114 -msgid "Various bugfixes and Brazilian Portuguese translator" -msgstr "Razne ispravke i prevodilac na brazilski portugalski" - -#: knetworkconfmodule.cpp:120 -msgid "" -"

Network configuration

This module allows you to configure your " -"TCP/IP settings.

" -msgstr "" -"

Konfiguracija mreže

Ovaj modul vam omogućava da konfigurirate " -"vaše TCP / IP postavke.

" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:41 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KAddDeviceDlg) -#: rc.cpp:3 -msgid "Configure Interface" -msgstr "Podesi interfejs" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:56 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, gbBasicDeviceInfo) -#: rc.cpp:6 -msgid "TCP/IP Address" -msgstr "TCP/IP adresa" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2) -#: rc.cpp:9 -msgid "Netmask:" -msgstr "Mrežna maska:" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:100 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_2) -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:103 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_2) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:15 -msgid "" -"The netmask defines a range of IP numbers which will build a subnet inside " -"the network." -msgstr "" -"Mrežna maska određuje opseg IP brojeva koji grade podmrežu unutar mreže." - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:113 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1) -#. i18n: file: kadddnsserverdlg.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lIPAddress) -#. i18n: file: kaddknownhostdlg.ui:24 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:253 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3) -#: rc.cpp:18 rc.cpp:157 rc.cpp:178 rc.cpp:262 -msgid "IP address:" -msgstr "IP adresa:" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:116 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1) -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:119 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1) -#: rc.cpp:21 rc.cpp:24 -msgid "" -"An IP address is an unique identifier of a networking device in an TCP/IP " -"network" -msgstr "" -"IP adresa je jedinstveni identifikator mrežnog uređaja unutar TCP/IP mreže" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:164 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kleIPAddress) -#: rc.cpp:27 -msgid "IP address for the network device" -msgstr "IP adresa za mrežni uređaj" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:174 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kleIPAddress) -#: rc.cpp:30 -msgid "" -"

Here you should enter the IP address for the network interface.

\n" -"

Please note: If your network is connected to the internet, you should " -"only enter IP addresses you have been given by your provider.

\n" -"

Otherwise, you should enter one of the IP addresses which are explicitly " -"reserved for private use.

\n" -"

Most small private networks use class C networks, which allow up to 255 " -"computers in your network. So simply use addresses like 192.168.1.1, " -"192.168.1.2, 192.168.1.171 and so on for your computers.

\n" -"

Class C networks: 192.168.0.0 to 192.168.255.255, for example " -"192.168.0.13.

\n" -"

Class B networks: 172.16.0.0 to 172.31.255.255, for example " -"172.28.2.5

\n" -"

Class A networks: 10.0.0.0 to 10.255.255.255, for example 10.5.12.14

\n" -"

Please ensure that all IP addresses you give to your computers are " -"unique; you will have many problems if the same address is assigned to more " -"than one network device.

" -msgstr "" -"

Ovdje je potrebno upisati IP adresu mrežnog interfejsa.

\n" -"

Imajte na umu: Ako je vaša mreža je spojena na internet, trebate samo " -"unijeti IP adrese koje ste dobili od svog provajdera

.\n" -"

Inače, trebate unijeti jednu od IP adresa koja su eksplicitno " -"rezervisane za privatnu upotrebu.

\n" -"

Većina malih privatnih mreža koristiti klasu C mreže, koji omogućuju do " -"255 računara u vašoj mreži. Tako jednostavno koristite adrese poput " -"192.168.1.1, 192.168.1.2, 192.168.1.171 i tako dalje na svojim računarima. " -"

\n" -"

Mreže klase C: 192.168.0.0 do 192.168.255.255, npr. 192.168.0.13

.\n" -"

Mreže klase B: 172.16.0.0 do 172.31.255.255, npr. 172.28.2.5

\n" -"

Mreže klase A: 10.0.0.0 do 10.255.255.255, na primjer 10.5.12.14

\n" -"

Osigurajte da sve IP adrese koje dajete računarima su jedinstvene. Imat " -"ćete puno problema ako je ista adresa dodijeljena za više od jednog mrežnog " -"uređaja

." - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:184 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcbNetmask) -#: rc.cpp:40 -msgid "Subnetmask of the network device" -msgstr "Podmrežna maska mrežnog uređaja" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:189 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcbNetmask) -#: rc.cpp:43 -msgid "" -"

Please enter the desired subnetmask for the interface here.

\n" -"

For small private networks, 255.255.255.0 will most often be a reasonable " -"default value.

\n" -"

This field will change from a popup box to a combo box as soon as you " -"enable the advanced settings below.

" -msgstr "" -"

Unesite željenu podmrežnu masku za interfejs ovdje.

\n" -"

Za male lične mreže, 255.255.255.0 je najčešće podrazumjevana kao razumna " -"vrijednost.

\n" -"

Ovo polje će se promijeniti iz iskačuće u kombo kutiju čim omogućite " -"napredne postavke ispod.

" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:193 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcbNetmask) -#: rc.cpp:48 -msgid "255.255.255.0" -msgstr "255.255.255.0" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:198 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcbNetmask) -#: rc.cpp:51 -msgid "255.255.0.0" -msgstr "255.255.0.0" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:203 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcbNetmask) -#: rc.cpp:54 -msgid "255.0.0.0" -msgstr "255.0.0.0" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:208 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcbNetmask) -#: rc.cpp:57 -msgid "255.255.255.128" -msgstr "255.255.255.128" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:213 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcbNetmask) -#: rc.cpp:60 -msgid "255.255.255.192" -msgstr "255.255.255.192" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:218 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcbNetmask) -#: rc.cpp:63 -msgid "255.255.255.240" -msgstr "255.255.255.240" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:223 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcbNetmask) -#: rc.cpp:66 -msgid "255.255.255.248" -msgstr "255.255.255.248" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:247 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcbAutoBootProto) -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:250 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcbAutoBootProto) -#: rc.cpp:69 rc.cpp:72 -msgid "The boot protocol this network device should use" -msgstr "" -"Protokol za podizanje sistema koji ovaj mrežni uređaj treba da koristi" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:254 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcbAutoBootProto) -#: rc.cpp:75 -msgid "dhcp" -msgstr "dhcp" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:259 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcbAutoBootProto) -#: rc.cpp:78 -msgid "bootp" -msgstr "bootp" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:283 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbBootProtoManual) -#: rc.cpp:81 -msgid "Manual:" -msgstr "Ručno:" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:286 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbBootProtoManual) -#: rc.cpp:84 -msgid "Use a static IP address. Use the fields below to enter the values" -msgstr "" -"Koristii statičku IP adresu. Koristite polja ispod za unos vrijednosti" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:290 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbBootProtoManual) -#: rc.cpp:87 -msgid "" -"

Sets this interface to use static IP settings.

\n" -"

In this case, please use the fields below to enter the desired values " -"manually.

" -msgstr "" -"

Određuje da ovaj interfejs koristi statičke IP postavke.

\n" -"

U tom slučaju, molimo koristite polja ispod da biste unijeli željene " -"vrijednosti ručno.

" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:297 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbBootProtoAuto) -#: rc.cpp:91 -msgid "Automatic:" -msgstr "Automatski:" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:300 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbBootProtoAuto) -#: rc.cpp:94 -msgid "Use a dynamic IP address" -msgstr "Koristi dinamičku IP adresu" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:305 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbBootProtoAuto) -#: rc.cpp:97 -msgid "" -"

Using an dynamic IP address causes this device to get a free IP address " -"automatically.

\n" -"

The interface will try to contact an DHCP- or BOOTP-Server during the " -"boot process.

\n" -"

Rendevouz is not supported yet.

" -msgstr "" -"

Korištenje dinamičke IP adrese omogućava da se slobodna IP adresa dobije " -"automatski.

\n" -"

Interfejs će pokušati da kontaktira DHCP- ili BOOTP-server tokom " -"podizanja sistema.

\n" -"

Rendevouz još nije podržan.

" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:331 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcbstartAtBoot) -#: rc.cpp:102 -msgid "Activate when the computer starts" -msgstr "Aktiviraj kada se računar pokreće" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:334 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcbstartAtBoot) -#: rc.cpp:105 -msgid "Ensures that this interface gets activated during boot time" -msgstr "Osigurava da se interfejs aktivira prilikom podizanja sistema" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:338 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcbstartAtBoot) -#: rc.cpp:108 -msgid "" -"

Ensures that this interface gets activated during boot time.

\n" -"

Otherwise, you will have to active the interface manually after you have " -"logged in after the boot process.

" -msgstr "" -"

Osigurava da se interfejs aktivira prilikom podizanja sistema.

\n" -"

U suprotnom, moraćete ručno da ga uključite nakon što se prijavite " -"poslije podizanja sistema.

" - -#. i18n: file: kadddevicedlgextension.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KAddDeviceDlgExtension) -#: rc.cpp:112 -msgid "Advanced Options" -msgstr "Napredne opcije" - -#. i18n: file: kadddevicedlgextension.ui:19 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, gbAdvancedDeviceInfo) -#: rc.cpp:115 -msgid "Advanced Device Information" -msgstr "Napredni podaci o uređaju" - -#. i18n: file: kadddevicedlgextension.ui:22 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Q3GroupBox, gbAdvancedDeviceInfo) -#: rc.cpp:118 -msgid "Set advanced setting for the network device" -msgstr "Postavi naprednu postavku za mrežni uređaj" - -#. i18n: file: kadddevicedlgextension.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:121 -msgid "Description:" -msgstr "Opis:" - -#. i18n: file: kadddevicedlgextension.ui:31 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: kadddevicedlgextension.ui:67 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kleBroadcast) -#: rc.cpp:124 rc.cpp:136 -msgid "IP address of the network device" -msgstr "IP adresa mrežnog uređaja" - -#. i18n: file: kadddevicedlgextension.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2) -#: rc.cpp:127 -msgid "Broadcast:" -msgstr "Emitovanje:" - -#. i18n: file: kadddevicedlgextension.ui:54 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kleDescription) -#. i18n: file: kadddevicedlgextension.ui:57 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kleDescription) -#: rc.cpp:130 rc.cpp:133 -msgid "Simply enter a short human-readable description for this device" -msgstr "Jednostavno unesite kratak, ljudima razumljiv opis za ovaj uređaj" - -#. i18n: file: kadddevicedlgextension.ui:70 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kleBroadcast) -#: rc.cpp:139 -msgid "" -"The Broadcast is a special address. All devices of a network respond if " -"packages are sent to this address." -msgstr "" -"Emitovanje je specijalna adresa. Svi uređaji na mreži odgovaraju ako su " -"paketi poslani na ovu adresu." - -#. i18n: file: kadddevicewifiext.ui:15 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KAddDeviceWifiExt) -#. i18n: file: kadddevicewifiext.ui:24 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, gbWirelessSettings) -#: rc.cpp:142 rc.cpp:145 -msgid "Wireless Settings" -msgstr "Bežične postavke" - -#. i18n: file: kadddevicewifiext.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:148 -msgid "WEP key:" -msgstr "WEP ključ" - -#. i18n: file: kadddevicewifiext.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:151 -msgid "ESSID:" -msgstr "ESSID:" - -#. i18n: file: kadddnsserverdlg.ui:25 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KAddDNSServerDlg) -#: rc.cpp:154 -msgid "Add New DNS Server" -msgstr "Dodaj novi DNS server" - -#. i18n: file: kadddnsserverdlg.ui:76 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kleNewServer) -#: rc.cpp:160 -msgid "IP address of the new DNS server" -msgstr "IP adresa novog DNS servera" - -#. i18n: file: kadddnsserverdlg.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbAddServer) -#: rc.cpp:163 -msgid "&Add" -msgstr "&Dodaj" - -#. i18n: file: kadddnsserverdlg.ui:102 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kpbAddServer) -#: rc.cpp:166 -msgid "Add the server to the list" -msgstr "Dodaj server na listu" - -#. i18n: file: kadddnsserverdlg.ui:112 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kpbCancel) -#: rc.cpp:172 -msgid "Forget it" -msgstr "Zaboravi" - -#. i18n: file: kaddknownhostdlg.ui:133 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1) -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:574 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, klvKnownHosts) -#: rc.cpp:187 rc.cpp:301 -msgid "Aliases" -msgstr "Pseudonimi" - -#. i18n: file: kaddknownhostdlg.ui:150 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbAddHost) -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:493 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbAddDomainServer) -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:596 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbAddKnownHost) -#: rc.cpp:190 rc.cpp:286 rc.cpp:304 -msgid "&Add..." -msgstr "&Dodaj..." - -#. i18n: file: kaddknownhostdlg.ui:166 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbEditHost) -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:509 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbEditDomainServer) -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:612 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbEditKnownHost) -#: rc.cpp:193 rc.cpp:289 rc.cpp:307 -msgid "&Edit..." -msgstr "&Izmijeni..." - -#. i18n: file: kaddknownhostdlg.ui:182 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbRemoveHost) -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:525 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbRemoveDomainServer) -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:628 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbRemoveKnownHost) -#: rc.cpp:196 rc.cpp:292 rc.cpp:310 -msgid "&Remove" -msgstr "&Ukloni" - -#. i18n: file: kdetectdistrodlg.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KDetectDistroDlg) -#: rc.cpp:199 -msgid "Detecting Your Current Platform" -msgstr "Određujem vrstu Vašeg računara" - -#. i18n: file: kdetectdistrodlg.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, text) -#: rc.cpp:202 -msgid "Please wait while detecting your current platform..." -msgstr "Molimo sačekajte dok se odredi vrsta Vašeg računara..." - -#. i18n: file: kinterfaceupdowndlg.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KInterfaceUpDownDlg) -#: rc.cpp:205 -msgid "Changing Interface State" -msgstr "Mijenjam stanje interfejsa" - -#. i18n: file: kinterfaceupdowndlg.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:208 -msgid "Bringing up interface eth0..." -msgstr "Podižem interfejs eth0..." - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:33 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KNetworkConfDlg) -#: rc.cpp:211 -msgid "Network Settings" -msgstr "Postavke mreže" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:39 -#. i18n: ectx: property (windowIconText), widget (QWidget, KNetworkConfDlg) -#: rc.cpp:214 -msgid "Configure your TCP/IP settings" -msgstr "Podesite Vaše TCP/IP postavke" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:42 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, KNetworkConfDlg) -#: rc.cpp:217 -msgid "Change TCP/IP settings" -msgstr "Izmijeni TCP/IP postavke" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:61 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:220 -msgid "Network Interfaces" -msgstr "Mrežni interfejsi" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:223 -msgid "Available Network Interfaces" -msgstr "Dostupni mrežni interfejsi" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:105 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3ListView, klvCardList) -#: rc.cpp:226 -msgid "List of configured network devices" -msgstr "Lista podešenih mrežnih uređaja" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, klvCardList) -#: rc.cpp:229 -msgid "Interface" -msgstr "Interfejs" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:120 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, klvCardList) -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:563 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, klvKnownHosts) -#: rc.cpp:232 rc.cpp:298 -msgid "IP Address" -msgstr "IP Adresa" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:131 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, klvCardList) -#: rc.cpp:235 -msgid "Protocol" -msgstr "Protokol" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, klvCardList) -#: rc.cpp:238 -msgid "State" -msgstr "Stanje" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:153 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, klvCardList) -#: rc.cpp:241 -msgid "Comment" -msgstr "Komentar" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:172 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbConfigureNetworkInterface) -#: rc.cpp:244 -msgid "Configure Interface..." -msgstr "Podesi interfejs..." - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:175 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kpbConfigureNetworkInterface) -#: rc.cpp:247 -msgid "Change the settings of the selected device" -msgstr "Promijeni postavke odabranog uređaja" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:185 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbUpButton) -#: rc.cpp:250 -msgid "Enable Interface" -msgstr "Omogući interfejs" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:195 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbDownButton) -#: rc.cpp:253 -msgid "Disable Interface" -msgstr "Onemogući interfejs" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:221 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:256 -msgid "Routes" -msgstr "Rute" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:233 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, gbDefaultGateway) -#: rc.cpp:259 -msgid "Default Gateway" -msgstr "Podrazumjevani mrežni izlaz" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:300 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kleDefaultRoute) -#: rc.cpp:265 -msgid "Default Gateway IP address" -msgstr "IP adresa podrazumjevanog mrežnog izlaza" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:323 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2) -#: rc.cpp:268 -msgid "Device:" -msgstr "Uređaj:" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:353 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcbGwDevice) -#: rc.cpp:271 -msgid "Network device where to send packets" -msgstr "Mrežni uređaj gdje se šalju paketi" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:382 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:274 -msgid "Domain Name System" -msgstr "Sistem imena domena" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:388 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, gbDNSServersList) -#: rc.cpp:277 -msgid "Domain Name Servers" -msgstr "Serveri imena domena" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:431 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kpbUpDomainServerList) -#: rc.cpp:280 -msgid "Move up the selected server on the list (higher priority)" -msgstr "Pomjeri na gore izabrani server na listi (viši prioritet)" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:444 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kpbDownDomainServerList) -#: rc.cpp:283 -msgid "Move down the selected server on the list (less priority)" -msgstr "Pomjeri na dolje izabrani server na listi (niži prioritet)" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:556 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, gbKnownHostsList) -#: rc.cpp:295 -msgid "Static Hosts" -msgstr "Statički domaćini" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:643 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlHostName) -#: rc.cpp:313 -msgid "Host name:" -msgstr "Ime računara:" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:667 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlDomainName) -#: rc.cpp:316 -msgid "Domain name:" -msgstr "Ime domene:" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:678 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) -#: rc.cpp:319 -msgid "Network Profiles" -msgstr "Mrežni profili" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:720 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, klvProfilesList) -#: rc.cpp:322 -msgid "Name" -msgstr "Naziv" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:731 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, klvProfilesList) -#: rc.cpp:325 -msgid "In Use" -msgstr "Zauzeto" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:747 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:328 -msgid "Available Network Profiles" -msgstr "Dostupni mrežni profili" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:777 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbEnableProfile) -#: rc.cpp:331 -msgid "&Enable" -msgstr "&Omogući" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:784 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbCreateProfile) -#: rc.cpp:334 -msgid "&Create New" -msgstr "Napravi &novi" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:791 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbDeleteProfile) -#: rc.cpp:337 -msgid "&Delete" -msgstr "&Obriši" - -#. i18n: file: kreloadnetworkdlg.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1) -#: rc.cpp:346 -msgid "" -"Please wait while the network is reloaded so\n" -"the changes can take effect." -msgstr "" -"Molimo sačekajte dok se mreža ponovo učita kako\n" -"bi izmjene došle do izražaja." - -#. i18n: file: kselectdistrodlg.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSelectDistroDlg) -#: rc.cpp:350 -msgid "Unsupported Platform" -msgstr "Nepodržana platforma" - -#. i18n: file: kselectdistrodlg.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAskAgain) -#: rc.cpp:353 -msgid "Do not ask again" -msgstr "Ne pitaj ponovo" - -#. i18n: file: kselectdistrodlg.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:356 -msgid "" -"

Your Platform is Not " -"Supported

" -msgstr "" -"

Vaša platforma nije " -"podržana

" - -#. i18n: file: kselectdistrodlg.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:359 -msgid "" -"You may choose one of the following supported platforms if you are " -"sure your platform behaves the same as the chosen one. Please be " -"sure, because your current network configuration could be damaged." -msgstr "" -"Možete izabrati jednu od slijedećih podržanih platformi ako ste " -"sigurni da se Vaš računar ponaša isto kao izabrani. Molimo budite " -"sigurni, jer Vaša trenutna postavka mreže može biti oštećena." - -#: rc.cpp:360 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" - -#: rc.cpp:361 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr ",," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/knetworkmanager.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/knetworkmanager.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/knetworkmanager.po 2012-01-02 17:19:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/knetworkmanager.po 2012-02-23 06:23:54.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: connectioninfodialog.cpp:80 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/knode.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/knode.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/knode.po 2012-01-02 17:18:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/knode.po 2012-02-23 06:23:26.000000000 +0000 @@ -10,16 +10,16 @@ "Project-Id-Version: knode\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:09+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:13+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:15+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: knarticlemanager.cpp:86 @@ -2803,15 +2803,16 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Helić Bakir,Arne Goetje,Bakir Helic,Samir Ribić, ,Launchpad " -"Contributions:,Arne Goetje,Bakir Helic,Harald Sitter,Samir Ribić" +"Helić Bakir, ,Launchpad Contributions:,Arne Goetje,Bakir Helic,Mirza,Samir " +"Ribić, ,Launchpad Contributions:,Arne Goetje,Bakir Helic,Harald " +"Sitter,Jonathan Riddell,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"bh@linux.org.ba,arne@linux.org.tw,bh@nepoznato.ba,megaribi@epn.ba,,,arne@linu" -"x.org.tw,,apachelogger@ubuntu.com," +"bh@linux.org.ba,,,arne@linux.org.tw,,,,,,arne@linux.org.tw,,apachelogger@ubun" +"tu.com,jriddell@ubuntu.com," #. i18n: file: configuration/identity_widget.ui:20 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mUseSpecificIdentity) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/knotes.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/knotes.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/knotes.po 2012-01-02 17:18:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/knotes.po 2012-02-23 06:23:26.000000000 +0000 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: knotes\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 12:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 05:39+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: knote.cpp:135 @@ -497,16 +497,16 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Vedran Ljubović,Elvedin Edo K,Samir Ribić,Ahmed alic, ,Launchpad " -"Contributions:,Elvedin (Edo) Karišik,Harald Sitter,Samir Ribić,Vedran " -"Ljubovic,ahmed alic" +"Vedran Ljubović, ,Launchpad Contributions:,Elvedin Edo K,Samir Ribić,Vedran " +"Ljubovic,ahmed alic, ,Launchpad Contributions:,Elvedin (Edo) Karišik,Harald " +"Sitter,Jonathan Riddell,Samir Ribić,Vedran Ljubovic,ahmed alic" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"vljubovic@smartnet.ba,eek@nepoznato.com,megaribi@epn.ba,aa@nepoznato.com,,,,a" -"pachelogger@ubuntu.com,,vljubovic@smartnet.ba," +"vljubovic@smartnet.ba,,,,,vljubovic@smartnet.ba,,,,,apachelogger@ubuntu.com,j" +"riddell@ubuntu.com,,vljubovic@smartnet.ba," #. i18n: file: knotesappui.rc:18 #. i18n: ectx: Menu (help) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/knotify4.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/knotify4.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/knotify4.po 2012-01-02 17:19:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/knotify4.po 2012-02-23 06:23:56.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdebase-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:04+0000\n" -"Last-Translator: Harald Sitter \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:07+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: ksolidnotify.cpp:148 @@ -117,9 +117,11 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,apachelogger@ubuntu.com," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kocolorspaces.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kocolorspaces.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kocolorspaces.po 2012-01-02 17:18:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kocolorspaces.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,290 +0,0 @@ -# Bosnian translation for koffice -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2011. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-11 14:52+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" -"Language-Team: Bosnian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: lcms2/colorspaces/rgb_u8/RgbU8ColorSpace.cpp:66 -#: lcms2/colorspaces/rgb_u8/RgbU8ColorSpace.h:68 -#: lcms/colorspaces/rgb_u8/RgbU8ColorSpace.cpp:66 -#: lcms/colorspaces/rgb_u8/RgbU8ColorSpace.h:68 -msgid "RGB (8-bit integer/channel)" -msgstr "RGB (16-bitno cjelobrojno po kanalu)" - -#: lcms2/colorspaces/rgb_u8/RgbU8ColorSpace.cpp:68 -#: lcms2/colorspaces/rgb_u16/RgbU16ColorSpace.cpp:34 -#: lcms/colorspaces/rgb_u8/RgbU8ColorSpace.cpp:68 -#: lcms/colorspaces/rgb_u16/RgbU16ColorSpace.cpp:34 -msgid "Red" -msgstr "Crvena" - -#: lcms2/colorspaces/rgb_u8/RgbU8ColorSpace.cpp:69 -#: lcms2/colorspaces/rgb_u16/RgbU16ColorSpace.cpp:35 -#: lcms/colorspaces/rgb_u8/RgbU8ColorSpace.cpp:69 -#: lcms/colorspaces/rgb_u16/RgbU16ColorSpace.cpp:35 -msgid "Green" -msgstr "Zelena" - -#: lcms2/colorspaces/rgb_u8/RgbU8ColorSpace.cpp:70 -#: lcms2/colorspaces/rgb_u16/RgbU16ColorSpace.cpp:36 -#: lcms/colorspaces/rgb_u8/RgbU8ColorSpace.cpp:70 -#: lcms/colorspaces/rgb_u16/RgbU16ColorSpace.cpp:36 -msgid "Blue" -msgstr "Plava" - -#: lcms2/colorspaces/rgb_u8/RgbU8ColorSpace.cpp:71 -#: lcms2/colorspaces/rgb_u16/RgbU16ColorSpace.cpp:37 -#: lcms2/colorspaces/gray_u8/GrayU8ColorSpace.cpp:34 -#: lcms2/colorspaces/gray_u16/GrayU16ColorSpace.cpp:35 -#: lcms2/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.cpp:37 -#: lcms2/colorspaces/xyz_u16/XyzU16ColorSpace.cpp:34 -#: lcms2/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.cpp:36 -#: lcms2/colorspaces/lab_u16/LabColorSpace.cpp:34 -#: lcms/colorspaces/rgb_u8/RgbU8ColorSpace.cpp:71 -#: lcms/colorspaces/rgb_u16/RgbU16ColorSpace.cpp:37 -#: lcms/colorspaces/gray_u8/GrayU8ColorSpace.cpp:34 -#: lcms/colorspaces/gray_u16/GrayU16ColorSpace.cpp:35 -#: lcms/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.cpp:35 -#: lcms/colorspaces/xyz_u16/XyzU16ColorSpace.cpp:34 -#: lcms/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.cpp:36 -#: lcms/colorspaces/lab_u16/LabColorSpace.cpp:34 -msgid "Alpha" -msgstr "Alfa" - -#: lcms2/colorspaces/rgb_u16/RgbU16ColorSpace.h:59 -#: lcms2/colorspaces/rgb_u16/RgbU16ColorSpace.cpp:32 -#: lcms/colorspaces/rgb_u16/RgbU16ColorSpace.h:59 -#: lcms/colorspaces/rgb_u16/RgbU16ColorSpace.cpp:32 -msgid "RGB (16-bit integer/channel)" -msgstr "RGB (16-bitno cjelobrojno po kanalu)" - -#: lcms2/colorspaces/gray_u8/GrayU8ColorSpace.cpp:31 -#: lcms2/colorspaces/gray_u8/GrayU8ColorSpace.h:55 -#: lcms/colorspaces/gray_u8/GrayU8ColorSpace.cpp:31 -#: lcms/colorspaces/gray_u8/GrayU8ColorSpace.h:55 -msgid "Grayscale (8-bit integer/channel)" -msgstr "Sivi tonovi (8-bitno cjelobrojno po kanalu)" - -#: lcms2/colorspaces/gray_u8/GrayU8ColorSpace.cpp:33 -#: lcms2/colorspaces/gray_u8_no_alpha/GrayU8NoAlphaColorSpace.cpp:36 -#: lcms2/colorspaces/gray_u16/GrayU16ColorSpace.cpp:34 -#: lcms2/colorspaces/gray_u16_no_alpha/GrayU16NoAlphaColorSpace.cpp:35 -#: lcms/colorspaces/gray_u8/GrayU8ColorSpace.cpp:33 -#: lcms/colorspaces/gray_u8_no_alpha/GrayU8NoAlphaColorSpace.cpp:36 -#: lcms/colorspaces/gray_u16/GrayU16ColorSpace.cpp:34 -#: lcms/colorspaces/gray_u16_no_alpha/GrayU16NoAlphaColorSpace.cpp:35 -msgid "Gray" -msgstr "Siva" - -#: lcms2/colorspaces/gray_u8_no_alpha/GrayU8NoAlphaColorSpace.h:56 -#: lcms/colorspaces/gray_u8_no_alpha/GrayU8NoAlphaColorSpace.h:56 -msgid "Grayscale (no transparency) (8-bit integer/channel)" -msgstr "Sive nijanse (neprozirno) (8-bit cijeli broj/kanal)" - -#: lcms2/colorspaces/gray_u8_no_alpha/GrayU8NoAlphaColorSpace.cpp:34 -#: lcms/colorspaces/gray_u8_no_alpha/GrayU8NoAlphaColorSpace.cpp:34 -msgid "Grayscale without alpha (8-bit integer/channel)" -msgstr "Sivi tonovi bez alfa (8-bitni cijeli broj / kanal)" - -#: lcms2/colorspaces/gray_u16/GrayU16ColorSpace.h:54 -#: lcms2/colorspaces/gray_u16/GrayU16ColorSpace.cpp:32 -#: lcms2/colorspaces/gray_u16_no_alpha/GrayU16NoAlphaColorSpace.h:55 -#: lcms2/colorspaces/gray_u16_no_alpha/GrayU16NoAlphaColorSpace.cpp:33 -#: lcms/colorspaces/gray_u16/GrayU16ColorSpace.h:54 -#: lcms/colorspaces/gray_u16/GrayU16ColorSpace.cpp:32 -#: lcms/colorspaces/gray_u16_no_alpha/GrayU16NoAlphaColorSpace.h:55 -#: lcms/colorspaces/gray_u16_no_alpha/GrayU16NoAlphaColorSpace.cpp:33 -msgid "Grayscale (16-bit integer/channel)" -msgstr "Sivi tonovi (16-bitno cjelobrojno po kanalu)" - -#: lcms2/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.cpp:31 -#: lcms2/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.h:58 -#: lcms/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.cpp:29 -#: lcms/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.h:58 -msgid "CMYK (16-bit integer/channel)" -msgstr "CMYK (16-bitno cjelobrojno po kanalu)" - -#: lcms2/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.cpp:33 -#: lcms2/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.cpp:32 -#: lcms/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.cpp:31 -#: lcms/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.cpp:32 -msgid "Cyan" -msgstr "Cijan" - -#: lcms2/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.cpp:34 -#: lcms2/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.cpp:33 -#: lcms/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.cpp:32 -#: lcms/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.cpp:33 -msgid "Magenta" -msgstr "Magenta" - -#: lcms2/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.cpp:35 -#: lcms2/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.cpp:34 -#: lcms/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.cpp:33 -#: lcms/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.cpp:34 -msgid "Yellow" -msgstr "Žuta" - -#: lcms2/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.cpp:36 -#: lcms2/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.cpp:35 -#: lcms/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.cpp:34 -#: lcms/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.cpp:35 -msgid "Black" -msgstr "Crna" - -#: lcms2/colorspaces/xyz_u16/XyzU16ColorSpace.h:57 -#: lcms2/colorspaces/xyz_u16/XyzU16ColorSpace.cpp:29 -#: lcms/colorspaces/xyz_u16/XyzU16ColorSpace.h:57 -#: lcms/colorspaces/xyz_u16/XyzU16ColorSpace.cpp:29 -msgid "XYZ (16-bit integer/channel)" -msgstr "XYZ (16-bitni cijeli broj / kanal)" - -#: lcms2/colorspaces/xyz_u16/XyzU16ColorSpace.cpp:31 -#: lcms/colorspaces/xyz_u16/XyzU16ColorSpace.cpp:31 -msgid "X" -msgstr "X" - -#: lcms2/colorspaces/xyz_u16/XyzU16ColorSpace.cpp:32 -#: lcms/colorspaces/xyz_u16/XyzU16ColorSpace.cpp:32 -msgid "Y" -msgstr "Y" - -#: lcms2/colorspaces/xyz_u16/XyzU16ColorSpace.cpp:33 -#: lcms/colorspaces/xyz_u16/XyzU16ColorSpace.cpp:33 -msgid "Z" -msgstr "Z" - -#: lcms2/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.h:56 -#: lcms2/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.cpp:30 -#: lcms/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.h:56 -#: lcms/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.cpp:30 -msgid "CMYK (8-bit integer/channel)" -msgstr "CMYK (8-bitno cjelobrojno po kanalu)" - -#: lcms2/colorspaces/lab_u16/LabColorSpace.h:73 -#: lcms2/colorspaces/lab_u16/LabColorSpace.cpp:29 -#: lcms/colorspaces/lab_u16/LabColorSpace.h:73 -#: lcms/colorspaces/lab_u16/LabColorSpace.cpp:29 -msgid "L*a*b* (16-bit integer/channel)" -msgstr "L*a*b* (16-bitno cjelobrojno po kanalu)" - -#: lcms2/colorspaces/lab_u16/LabColorSpace.cpp:31 -#: lcms/colorspaces/lab_u16/LabColorSpace.cpp:31 -msgid "Lightness" -msgstr "Osvijetljenost" - -#: lcms2/colorspaces/lab_u16/LabColorSpace.cpp:32 -#: lcms/colorspaces/lab_u16/LabColorSpace.cpp:32 -msgid "a*" -msgstr "a*" - -#: lcms2/colorspaces/lab_u16/LabColorSpace.cpp:33 -#: lcms/colorspaces/lab_u16/LabColorSpace.cpp:33 -msgid "b*" -msgstr "b*" - -#: lcms2/compositeops/RgbCompositeOpIn.h:37 -#: lcms/compositeops/RgbCompositeOpIn.h:37 -msgid "In" -msgstr "In" - -#: lcms2/compositeops/RgbCompositeOpHue.h:38 -#: lcms/compositeops/RgbCompositeOpHue.h:38 -msgid "Hue" -msgstr "Nijansa" - -#: lcms2/compositeops/RgbCompositeOpSaturation.h:38 -#: lcms/compositeops/RgbCompositeOpSaturation.h:38 -msgid "Saturation" -msgstr "Zasićenje" - -#: lcms2/compositeops/RgbCompositeOpLighten.h:34 -#: lcms/compositeops/RgbCompositeOpLighten.h:34 -msgid "Lighten" -msgstr "Posvijetli" - -#: lcms2/compositeops/RgbCompositeOpColor.h:38 -#: lcms/compositeops/RgbCompositeOpColor.h:38 -msgid "Color" -msgstr "Boja" - -#: lcms2/compositeops/RgbCompositeOpClear.h:34 -#: lcms/compositeops/RgbCompositeOpClear.h:34 -msgid "Clear" -msgstr "Čisto" - -#: lcms2/compositeops/RgbCompositeOpValue.h:38 -#: lcms/compositeops/RgbCompositeOpValue.h:38 -msgid "Value" -msgstr "Vrijednost" - -#: lcms2/compositeops/RgbCompositeOpDarken.h:34 -#: lcms/compositeops/RgbCompositeOpDarken.h:34 -msgid "Darken" -msgstr "Tamnije" - -#: lcms2/compositeops/RgbCompositeOpDiff.h:37 -#: lcms/compositeops/RgbCompositeOpDiff.h:37 -msgid "Diff" -msgstr "Razlika" - -#: lcms2/compositeops/RgbCompositeOpDissolve.h:34 -#: lcms/compositeops/RgbCompositeOpDissolve.h:34 -msgid "Dissolve" -msgstr "Rastvaranje" - -#: lcms2/compositeops/RgbCompositeOpBumpmap.h:34 -#: lcms/compositeops/RgbCompositeOpBumpmap.h:34 -msgid "Bumpmap" -msgstr "Bumpmap" - -#: lcms2/compositeops/RgbCompositeOpOut.h:37 -#: lcms/compositeops/RgbCompositeOpOut.h:37 -msgid "Out" -msgstr "Napolje" - -#: lcms2/IccColorSpaceEngine.cpp:107 lcms/IccColorSpaceEngine.cpp:111 -msgid "ICC Engine" -msgstr "ICC pogon" - -#: lcms2/LcmsEnginePlugin.cpp:109 lcms/LcmsEnginePlugin.cpp:106 -msgid "L*a*b* Histogram" -msgstr "L*a*b* Histogram" - -#: lcms2/LcmsEnginePlugin.cpp:119 lcms/LcmsEnginePlugin.cpp:116 -msgid "RGB8 Histogram" -msgstr "RGB8 histogram" - -#: lcms2/LcmsEnginePlugin.cpp:143 lcms2/LcmsEnginePlugin.cpp:159 -#: lcms/LcmsEnginePlugin.cpp:140 lcms/LcmsEnginePlugin.cpp:156 -msgid "GRAY/Alpha16 Histogram" -msgstr "GRAY/Alpha16 histogram" - -#: lcms2/LcmsEnginePlugin.cpp:151 lcms/LcmsEnginePlugin.cpp:148 -msgid "GRAY/Alpha8 Histogram" -msgstr "GRAY/Alpha8 histogram" - -#: lcms2/LcmsEnginePlugin.cpp:167 lcms/LcmsEnginePlugin.cpp:164 -msgid "CMYK16 Histogram" -msgstr "CMYK16 histogram" - -#: lcms2/LcmsEnginePlugin.cpp:175 lcms/LcmsEnginePlugin.cpp:172 -msgid "CMYK8 Histogram" -msgstr "CMYK8 histogram" - -#: lcms2/LcmsEnginePlugin.cpp:186 lcms/LcmsEnginePlugin.cpp:183 -msgid "XYZ16 Histogram" -msgstr "XYZ16 histogram" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/koconverter.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/koconverter.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/koconverter.po 2012-01-02 17:18:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/koconverter.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,94 +0,0 @@ -# Bosnian translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-30 09:27+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: Bosnian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: koconverter.cpp:63 -msgid "KOConverter" -msgstr "KOConverter" - -#: koconverter.cpp:64 -msgid "KOffice Document Converter" -msgstr "KOffice Konverter Dokumenata" - -#: koconverter.cpp:66 -msgid "(c) 2001-2004 KOffice developers" -msgstr "© 2001-2004, razvijači KOffice-a" - -#: koconverter.cpp:67 -msgid "David Faure" -msgstr "David Faure" - -#: koconverter.cpp:68 -msgid "Nicolas Goutte" -msgstr "Nicolas Goutte" - -#: koconverter.cpp:72 -msgid "Input file" -msgstr "Ulazna Datoteka" - -#: koconverter.cpp:73 -msgid "Output file" -msgstr "Izlazna Datoteka" - -#: koconverter.cpp:74 -msgid "Make a backup of the destination file" -msgstr "Napravi rezervnu kopiju odredišne datoteke" - -#: koconverter.cpp:75 -msgid "Batch mode: do not show dialogs" -msgstr "Paketni režim: ne prikazuj dijaloge" - -#: koconverter.cpp:76 -msgid "Interactive mode: show dialogs (default)" -msgstr "Interaktivni režim: prikazuj dijaloge (podrazumevano)" - -#: koconverter.cpp:77 -msgid "Mimetype of the output file" -msgstr "Mimevrsta izlazne datoteke" - -#: koconverter.cpp:117 -#, kde-format -msgid "Mimetype for input file %1 not found!" -msgstr "Mimevrsta za ulaznu datoteku %1 nije nađena!" - -#: koconverter.cpp:127 -#, kde-format -msgid "Mimetype not found %1" -msgstr "Mimevrsta nije nađena %1" - -#: koconverter.cpp:136 -msgid "Mimetype not found, try using the -mimetype option" -msgstr "Mimevrsta nije nađena, pokušaj koristiti mimevrsta opciju" - -#: koconverter.cpp:150 -msgid "*** The conversion failed! ***" -msgstr "*** Konverzija nije uspjela! ***" - -#: koconverter.cpp:155 -msgid "Two arguments required" -msgstr "Dva argumenta se zahtijevaju" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Nedim Hadžimahmutović, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "grungy@linux.org.ba,,," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/koffice-defaulttools.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/koffice-defaulttools.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/koffice-defaulttools.po 2012-01-02 17:18:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/koffice-defaulttools.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,310 +0,0 @@ -# Bosnian translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-20 13:58+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Bosnian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#. i18n: file: connectionTool/ConnectionToolWidget.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConnectionToolWidget) -#: rc.cpp:3 -msgid "Connection Shape" -msgstr "Oblik veze" - -#. i18n: file: connectionTool/ConnectionToolWidget.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:6 -msgid "Type:" -msgstr "Tip:" - -#. i18n: file: defaulttool/DefaultToolWidget.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:9 -msgid "X:" -msgstr "X:" - -#. i18n: file: defaulttool/DefaultToolWidget.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:12 -msgid "Y:" -msgstr "Y:" - -#. i18n: file: defaulttool/DefaultToolTransformWidget.ui:25 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, rotateSpinBox) -#: rc.cpp:15 -msgid "°" -msgstr "°" - -#. i18n: file: defaulttool/DefaultToolTransformWidget.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, rotateButton) -#: rc.cpp:18 defaulttool/DefaultToolTransformWidget.cpp:107 -#: defaulttool/ShapeRotateStrategy.cpp:147 -msgid "Rotate" -msgstr "Rotacija" - -#. i18n: file: defaulttool/DefaultToolTransformWidget.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, shearXButton) -#: rc.cpp:21 defaulttool/DefaultToolTransformWidget.cpp:140 -msgid "Shear X" -msgstr "Skraćenje X" - -#. i18n: file: defaulttool/DefaultToolTransformWidget.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, shearYButton) -#: rc.cpp:24 defaulttool/DefaultToolTransformWidget.cpp:173 -msgid "Shear Y" -msgstr "Skraćenje Y" - -#. i18n: file: defaulttool/DefaultToolTransformWidget.ui:106 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, scaleXSpinBox) -#. i18n: file: defaulttool/DefaultToolTransformWidget.ui:138 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, scaleYSpinBox) -#: rc.cpp:28 rc.cpp:35 -#, no-c-format -msgid "%" -msgstr "%" - -#. i18n: file: defaulttool/DefaultToolTransformWidget.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, scaleXButton) -#: rc.cpp:31 -msgid "Scale X" -msgstr "Razmjera X" - -#. i18n: file: defaulttool/DefaultToolTransformWidget.ui:154 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, scaleYButton) -#: rc.cpp:38 -msgid "Scale Y" -msgstr "Razmjera Y" - -#. i18n: file: defaulttool/DefaultToolTransformWidget.ui:161 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scaleAspectCheckBox) -#: rc.cpp:41 -msgid "Keep aspect ratio" -msgstr "Zadrži odnos širine i visine" - -#. i18n: file: defaulttool/DefaultToolTransformWidget.ui:174 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton) -#: rc.cpp:44 defaulttool/DefaultToolTransformWidget.cpp:269 -msgid "Reset Transformations" -msgstr "Reset Transformacije" - -#. i18n: file: guidestool/GuidesToolOptionWidget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:47 -msgid "Orientation:" -msgstr "Orijentacija:" - -#. i18n: file: guidestool/GuidesToolOptionWidget.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:50 -msgid "Position:" -msgstr "Pozicija:" - -#. i18n: file: guidestool/GuidesToolOptionWidget.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) -#: rc.cpp:53 -msgid "Add" -msgstr "Dodaj" - -#. i18n: file: guidestool/GuidesToolOptionWidget.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton) -#: rc.cpp:56 -msgid "Remove" -msgstr "Ukloni" - -#. i18n: file: guidestool/InsertGuidesToolOptionWidget.ui:25 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_verticalCheckBox) -#: rc.cpp:59 -msgid "Insert this number of vertical equally spaced guides." -msgstr "Umetnite ovaj broj od vertikalno jednako raspoređenih vodiča" - -#. i18n: file: guidestool/InsertGuidesToolOptionWidget.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_verticalCheckBox) -#: rc.cpp:62 guidestool/GuidesToolOptionWidget.cpp:31 -msgid "Vertical" -msgstr "Vertikalno" - -#. i18n: file: guidestool/InsertGuidesToolOptionWidget.ui:61 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_horizontalCheckBox) -#: rc.cpp:65 -msgid "Insert this number of horizontal equally spaced guides." -msgstr "Umetnite ovaj broj od horizontalno jednako raspoređenih vodiča" - -#. i18n: file: guidestool/InsertGuidesToolOptionWidget.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_horizontalCheckBox) -#: rc.cpp:68 guidestool/GuidesToolOptionWidget.cpp:30 -msgid "Horizontal" -msgstr "Horizontalno" - -#. i18n: file: guidestool/InsertGuidesToolOptionWidget.ui:97 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_erasePreviousCheckBox) -#: rc.cpp:71 -msgid "Erase previous guides." -msgstr "Brisanje prethodnih vodiča." - -#. i18n: file: guidestool/InsertGuidesToolOptionWidget.ui:110 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_verticalEdgesCheckBox) -#: rc.cpp:74 -msgid "Insert guides at the vertical edges." -msgstr "Umetnite vodiče na vertikalne ivice." - -#. i18n: file: guidestool/InsertGuidesToolOptionWidget.ui:123 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_horizontalEdgesCheckBox) -#: rc.cpp:77 -msgid "Insert guides at the horizontal edges." -msgstr "Umetnite vodiče na horizontalne ivice." - -#. i18n: file: guidestool/InsertGuidesToolOptionWidget.ui:149 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_createButton) -#: rc.cpp:80 -msgid "Create" -msgstr "Kreiraj" - -#: connectionTool/ConnectionToolFactory.cpp:29 -msgid "Connect shapes" -msgstr "Povezivanje oblika" - -#: connectionTool/ConnectionToolWidget.cpp:32 -msgid "Standard" -msgstr "Standardno" - -#: defaulttool/DefaultTool.cpp:192 -msgid "Bring to &Front" -msgstr "Dovedi &Ispred" - -#: defaulttool/DefaultTool.cpp:197 -msgid "&Raise" -msgstr "&Podigni" - -#: defaulttool/DefaultTool.cpp:202 -msgid "&Lower" -msgstr "&Spusti" - -#: defaulttool/DefaultTool.cpp:208 -msgid "Send to &Back" -msgstr "Pošalji u &Pozadinu" - -#: defaulttool/DefaultTool.cpp:214 -msgid "Align Left" -msgstr "Poravnaj lijevo" - -#: defaulttool/DefaultTool.cpp:219 -msgid "Horizontally Center" -msgstr "Horizontalni centar" - -#: defaulttool/DefaultTool.cpp:224 -msgid "Align Right" -msgstr "Poravnjaj Desno" - -#: defaulttool/DefaultTool.cpp:228 -msgid "Align Top" -msgstr "Poravnaj uz vrh" - -#: defaulttool/DefaultTool.cpp:233 -msgid "Vertically Center" -msgstr "Vertikalni centar" - -#: defaulttool/DefaultTool.cpp:238 -msgid "Align Bottom" -msgstr "Poravnaj uz dno" - -#: defaulttool/DefaultTool.cpp:243 -msgid "Group" -msgstr "Grupiši" - -#: defaulttool/DefaultTool.cpp:248 -msgid "Ungroup" -msgstr "Razgrupiši" - -#: defaulttool/DefaultTool.cpp:416 defaulttool/DefaultTool.cpp:475 -msgid "Click and drag to move guide line." -msgstr "Kliknite i povucite za pomjeranje pomoćne linije." - -#: defaulttool/DefaultTool.cpp:423 -msgid "" -"Left click rotates around center, right click around highlighted position." -msgstr "Lijevi klik rotira oko centra, desni klik oko istaknute pozicije." - -#: defaulttool/DefaultTool.cpp:425 -msgid "Click and drag to shear selection." -msgstr "Kliknite i povucite za smicanje označenog." - -#: defaulttool/DefaultTool.cpp:428 -msgid "Click and drag to resize selection." -msgstr "Kliknite i povucite za promjenu velicine označenog." - -#: defaulttool/DefaultTool.cpp:463 -msgid "Click and drag to move selection." -msgstr "Kliknite i povucite za pomjeranje označenog." - -#: defaulttool/DefaultTool.cpp:467 -msgid "" -"Click and drag to resize selection. Middle click to set highlighted position." -msgstr "" -"Kliknite i povucite za početni oblik označenog. Srednji klik za postavljanje " -"istaknute pozicije." - -#: defaulttool/DefaultTool.cpp:981 -msgid "Group shapes" -msgstr "Grupisanje oblika" - -#: defaulttool/DefaultTool.cpp:1009 -msgid "Ungroup shapes" -msgstr "Razgrupisanje oblika" - -#: defaulttool/DefaultTool.cpp:1098 -msgid "Arrange" -msgstr "Organizuj" - -#: defaulttool/DefaultTool.cpp:1099 -msgid "Geometry" -msgstr "Geometrija" - -#: defaulttool/DefaultTool.cpp:1100 -msgid "Snapping" -msgstr "Ljepljenje" - -#: defaulttool/DefaultToolFactory.cpp:29 -msgid "Default tool" -msgstr "Podrazumijevani alat" - -#: defaulttool/DefaultToolTransformWidget.cpp:210 -#: defaulttool/DefaultToolTransformWidget.cpp:242 -msgid "Scale" -msgstr "Srazmjerno" - -#: defaulttool/DefaultToolWidget.cpp:227 -#: defaulttool/ShapeResizeStrategy.cpp:240 -msgid "Resize" -msgstr "Promijeni veličinu" - -#: defaulttool/ShapeMoveStrategy.cpp:55 -msgid "Press ALT to hold x- or y-position." -msgstr "Klikni ALT za zadržavanje x- ili y- pozicije." - -#: defaulttool/ShapeResizeStrategy.cpp:96 -msgid "Press CTRL to resize from center." -msgstr "Klikni CTRL da bi promjenio veličinu od centra." - -#: defaulttool/ShapeRotateStrategy.cpp:61 -msgid "Press ALT to rotate in 45 degree steps." -msgstr "Klikni ALT da bi rotirao sa uglom od 45 stepeni." - -#: defaulttool/ShapeShearStrategy.cpp:180 -msgid "Shear" -msgstr "Ostriži" - -#: guidestool/GuidesToolFactory.cpp:27 -msgid "Edit guidelines" -msgstr "Uredi pomočne linije" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/koffice-dockers.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/koffice-dockers.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/koffice-dockers.po 2012-01-02 17:18:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/koffice-dockers.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,278 +0,0 @@ -# Bosnian translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-21 23:09+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Bosnian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: strokedocker/StrokeDocker.cpp:71 -msgid "Stroke Properties" -msgstr "Svojstva Poteza" - -#: strokedocker/StrokeDocker.cpp:76 -msgid "Style:" -msgstr "Stil:" - -#: strokedocker/StrokeDocker.cpp:83 -msgid "Width:" -msgstr "Širina:" - -#: strokedocker/StrokeDocker.cpp:90 -msgid "Set line width of actual selection" -msgstr "Postavi širinu linije trenutno označenog" - -#: strokedocker/StrokeDocker.cpp:94 -msgid "Cap:" -msgstr "Završetak:" - -#: strokedocker/StrokeDocker.cpp:105 -msgid "Butt cap" -msgstr "Ravan završetak" - -#: strokedocker/StrokeDocker.cpp:112 -msgid "Round cap" -msgstr "Zaobljeni završetak" - -#: strokedocker/StrokeDocker.cpp:119 -msgid "Square cap" -msgstr "Kvadratni završetak" - -#: strokedocker/StrokeDocker.cpp:125 -msgid "Join:" -msgstr "Spoji:" - -#: strokedocker/StrokeDocker.cpp:134 -msgid "Miter join" -msgstr "Naleglo pridruženo" - -#: strokedocker/StrokeDocker.cpp:141 -msgid "Round join" -msgstr "Obli spoj" - -#: strokedocker/StrokeDocker.cpp:148 -msgid "Bevel join" -msgstr "Zakošeni spoj" - -#: strokedocker/StrokeDocker.cpp:154 -msgid "Miter limit:" -msgstr "Granica oštrih spojeva:" - -#: strokedocker/StrokeDocker.cpp:161 -msgid "Set miter limit" -msgstr "Postavi granicu oštrog pristupa" - -#: styledocker/StyleButtonBox.cpp:288 -msgctxt "No stroke or fill" -msgid "None" -msgstr "Ništa" - -#: styledocker/StyleButtonBox.cpp:294 -msgctxt "Solid color stroke or fill" -msgid "Solid" -msgstr "Puno" - -#: styledocker/StyleButtonBox.cpp:300 -msgid "Gradient" -msgstr "Gradijent" - -#: styledocker/StyleButtonBox.cpp:306 -msgid "Pattern" -msgstr "Uzorak" - -#: styledocker/StyleButtonBox.cpp:312 -msgid "Even-Odd Fill" -msgstr "Parno-Neparno punjenje" - -#: styledocker/StyleButtonBox.cpp:318 -msgid "Winding Fill" -msgstr "Vijugavo punjenje" - -#: styledocker/StyleDocker.cpp:71 -msgid "Styles" -msgstr "Stilovi" - -#: styledocker/StyleDocker.cpp:87 -msgid "Opacity:" -msgstr "Neprozirnost:" - -#: colordocker/ColorDocker.cpp:32 -msgid "Color Chooser" -msgstr "Izbornik boja" - -#: shapeproperties/ShapePropertiesDocker.cpp:48 -msgid "Shape Properties" -msgstr "Osobine oblika" - -#: shapecollection/ShapeCollectionDocker.cpp:120 -msgid "Add Shape" -msgstr "Dodati oblik" - -#: shapecollection/ShapeCollectionDocker.cpp:153 -msgid "More" -msgstr "Više" - -#: shapecollection/ShapeCollectionDocker.cpp:183 -msgid "Open Shape Collection" -msgstr "Otvori kolekciju oblika" - -#: shapecollection/ShapeCollectionDocker.cpp:191 -msgid "Remove Shape Collection" -msgstr "Obriši kolekciju oblika" - -#: shapecollection/ShapeCollectionDocker.cpp:294 -msgid "Default" -msgstr "Podrazumjevano" - -#: shapecollection/ShapeCollectionDocker.cpp:298 -msgid "Geometrics" -msgstr "Geometrijski" - -#: shapecollection/ShapeCollectionDocker.cpp:302 -msgid "Arrows" -msgstr "Strelice" - -#: shapecollection/ShapeCollectionDocker.cpp:306 -msgid "Funny" -msgstr "Smiješno" - -#: shapecollection/ShapeCollectionDocker.cpp:480 -msgid "Collection Error" -msgstr "Greška u kolekciji" - -#: shapecollection/OdfCollectionLoader.cpp:81 -#, kde-format -msgid "Found no shapes in the collection! %1" -msgstr "Nisu pronađeni oblici u kolekciji! %1" - -#: shapecollection/OdfCollectionLoader.cpp:152 -msgid "Creation error" -msgstr "Greška pri stvaranju" - -#: shapecollection/OdfCollectionLoader.cpp:155 -msgid "File not found" -msgstr "Datoteka nije nađena" - -#: shapecollection/OdfCollectionLoader.cpp:158 -msgid "Cannot create storage" -msgstr "Ne mogu napraviti mjesto za čuvanje podataka" - -#: shapecollection/OdfCollectionLoader.cpp:161 -msgid "Bad MIME type" -msgstr "Loš MIME tip" - -#: shapecollection/OdfCollectionLoader.cpp:164 -msgid "Error in embedded document" -msgstr "Greška u ugrađenom dokumentu" - -#: shapecollection/OdfCollectionLoader.cpp:167 -msgid "Format not recognized" -msgstr "Format nije prepoznat" - -#: shapecollection/OdfCollectionLoader.cpp:170 -msgid "Not implemented" -msgstr "Nije implementirano" - -#: shapecollection/OdfCollectionLoader.cpp:173 -msgid "Parsing error" -msgstr "Greška u raščlanjivanju" - -#: shapecollection/OdfCollectionLoader.cpp:176 -msgid "Document is password protected" -msgstr "Dokument je zaštićen šifrom" - -#: shapecollection/OdfCollectionLoader.cpp:183 -msgid "Internal error" -msgstr "Interna greška" - -#: shapecollection/OdfCollectionLoader.cpp:186 -msgid "Out of memory" -msgstr "Nema dovoljno memorije" - -#: shapecollection/OdfCollectionLoader.cpp:193 -msgid "Unknown error" -msgstr "Nepoznata greška" - -#: shapecollection/OdfCollectionLoader.cpp:198 -#, kde-format -msgid "" -"Could not open\n" -"%2.\n" -"Reason: %1" -msgstr "" -"Nije se moglo otvoriti\n" -"%2.\n" -"Razlog: %1" - -#: shapecollection/OdfCollectionLoader.cpp:214 -#, kde-format -msgid "Failed to import the file: %1" -msgstr "Uvoz dokumenta nije uspio: %1" - -#: shapecollection/OdfCollectionLoader.cpp:236 -#, kde-format -msgid "Not a valid KOffice file: %1" -msgstr "Nije ispravna KOffice-ova datoteka: %1" - -#: shapecollection/OdfCollectionLoader.cpp:261 -#, kde-format -msgid "No body tag found in file: %1" -msgstr "Nema označenog tijela u datoteci: %1" - -#: shapecollection/OdfCollectionLoader.cpp:269 -#, kde-format -msgid "No office:drawing tag found in file: %1" -msgstr "Nema office:drawing oznake u datoteci: %1" - -#: shapecollection/OdfCollectionLoader.cpp:277 -#: shapecollection/OdfCollectionLoader.cpp:285 -#, kde-format -msgid "No shapes found in file: %1" -msgstr "Oblici u dokumentu nisu pronađeni: %1" - -#: shadowdocker/ShadowDocker.cpp:49 -msgid "Shadow Properties" -msgstr "Osobine sjene" - -#: shapeselector/ItemStore.cpp:323 -msgid "Templates" -msgstr "Šabloni" - -#: shapeselector/RightClickStrategy.cpp:58 -msgid "Open..." -msgstr "Otvori..." - -#: shapeselector/RightClickStrategy.cpp:62 -msgid "Save Book..." -msgstr "Snimi knjigu..." - -#: shapeselector/RightClickStrategy.cpp:65 -msgid "New Folder..." -msgstr "Novi direktorij..." - -#: shapeselector/RightClickStrategy.cpp:69 -msgid "Zoom In" -msgstr "Uvećaj" - -#: shapeselector/RightClickStrategy.cpp:73 -msgid "Zoom Out" -msgstr "Umanji" - -#: shapeselector/RightClickStrategy.cpp:78 -msgid "Remove Folder" -msgstr "Ukloni direktorij" - -#: shapeselector/ShapeSelector.cpp:40 -msgid "Shapes" -msgstr "Oblici" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kofficefilters.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kofficefilters.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kofficefilters.po 2012-01-02 17:18:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kofficefilters.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1811 +0,0 @@ -# Bosnian translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-11 15:16+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" -"Language-Team: Bosnian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: karbon/eps/epsexportdlg.cc:37 -msgid "EPS Export" -msgstr "EPS Izvoz" - -#: karbon/eps/epsexportdlg.cc:42 -msgid "Options" -msgstr "Opcije" - -#: karbon/eps/epsexportdlg.cc:45 -msgid "PostScript level 1" -msgstr "PostScript Nivo 1" - -#: karbon/eps/epsexportdlg.cc:46 -msgid "PostScript level 2" -msgstr "PostScript Nivo 2" - -#: karbon/eps/epsexportdlg.cc:47 -msgid "PostScript level 3" -msgstr "PostScript Nivo 3" - -#: karbon/png/PngExport.cpp:88 -msgid "PNG Export Options" -msgstr "PNG mogućnosti izvoza" - -#: kformula/latex/latexexport.cc:60 kformula/png/pngexport.cc:58 -#: kformula/svg/svgexport.cc:63 kivio/imageexport/kivio_imageexport.cpp:91 -#: kchart/genericimageexport/genericimageexport.cpp:67 -#: kchart/svg/svgexport.cc:61 -msgid "Failed to read data." -msgstr "Nisam mogao da pročitam podatke." - -#: kformula/latex/latexexport.cc:60 kformula/latex/latexexport.cc:67 -#: kformula/latex/latexexport.cc:74 -msgid "LaTeX Export Error" -msgstr "LaTeX greška pri izvozu" - -#: kformula/latex/latexexport.cc:67 kformula/png/pngexport.cc:65 -#: kformula/svg/svgexport.cc:80 kivio/imageexport/kivio_imageexport.cpp:102 -#: kchart/genericimageexport/genericimageexport.cpp:80 -#: kchart/svg/svgexport.cc:74 -msgid "Malformed XML data." -msgstr "Neispravni XML podaci." - -#: kformula/latex/latexexport.cc:74 kformula/png/pngexportdia.cc:248 -#: kformula/svg/svgexport.cc:94 libdialogfilter/exportsizedia.cpp:268 -#: kchart/genericimageexport/genericimageexport.cpp:122 -#: kchart/svg/svgexport.cc:88 -#: kpresenter/genericimageexport/genericimageexport.cpp:127 -msgid "Failed to write file." -msgstr "Nisam uspio zapisati datoteku." - -#: kformula/png/pngexportdia.cc:49 -msgid "PNG Export Filter Parameters" -msgstr "Parametri filtera za izvoz u PNG" - -#: kformula/png/pngexportdia.cc:189 libdialogfilter/exportsizedia.cpp:78 -msgid "Keep ratio" -msgstr "Zadrzi omjer" - -#: kformula/png/pngexportdia.cc:195 -msgid "Height" -msgstr "Visina" - -#: kformula/png/pngexportdia.cc:199 -msgid "Width" -msgstr "Širina" - -#: kformula/png/pngexportdia.cc:212 -msgid "Height (%)" -msgstr "Visina (%)" - -#: kformula/png/pngexportdia.cc:215 -msgid "Width (%)" -msgstr "Širina (%)" - -#: kformula/png/pngexportdia.cc:248 kformula/png/pngexport.cc:58 -#: kformula/png/pngexport.cc:65 libdialogfilter/exportsizedia.cpp:268 -msgid "PNG Export Error" -msgstr "Greška pri izvozu u PNG" - -#: kformula/svg/svgexport.cc:64 kformula/svg/svgexport.cc:81 -#: kformula/svg/svgexport.cc:95 kchart/svg/svgexport.cc:62 -#: kchart/svg/svgexport.cc:75 kchart/svg/svgexport.cc:89 -msgid "SVG Export Error" -msgstr "Greška pri izvozu u SVG" - -#: kivio/imageexport/kivio_imageexportdialog.cpp:35 -msgid "Export to Image" -msgstr "Izvezi u sliku" - -#: kivio/imageexport/kivio_imageexport.cpp:91 -#: kivio/imageexport/kivio_imageexport.cpp:102 -#: kchart/genericimageexport/genericimageexport.cpp:68 -#: kchart/genericimageexport/genericimageexport.cpp:81 -msgid "Export Error" -msgstr "Greška pri izvozu" - -#: kword/ascii/ImportDialog.cc:45 -msgid "KWord's Plain Text Import Filter" -msgstr "KWord dijalog za uvoz običnog teksta" - -#: kword/ascii/ImportDialog.cc:49 kword/ascii/ExportDialog.cc:48 -#: kword/html/export/ExportDialog.cc:49 kspread/csv/csvexportdialog.cpp:46 -#: kspread/csv/csvdialog.cpp:65 -#, kde-format -msgctxt "Descriptive encoding name" -msgid "Recommended ( %1 )" -msgstr "Preporučeno ( %1 )" - -#: kword/ascii/ImportDialog.cc:50 kword/ascii/ExportDialog.cc:49 -#: kword/html/export/ExportDialog.cc:50 kspread/csv/csvexportdialog.cpp:47 -#: kspread/csv/csvdialog.cpp:66 -#, kde-format -msgctxt "Descriptive encoding name" -msgid "Locale ( %1 )" -msgstr "Lokal ( %1 )" - -#: kword/ascii/ImportDialog.cc:53 kword/ascii/ExportDialog.cc:52 -#: kspread/csv/csvexportdialog.cpp:50 kspread/csv/csvdialog.cpp:69 -#, kde-format -msgctxt "Descriptive encoding name" -msgid "Other ( %1 )" -msgstr "Drugi ( %1 )" - -#: kword/ascii/ImportDialog.cc:88 kword/ascii/ExportDialog.cc:88 -#: kword/html/export/ExportDialog.cc:105 kspread/csv/csvexportdialog.cpp:286 -#: kspread/csv/csvdialog.cpp:522 -#, kde-format -msgid "Cannot find encoding: %1" -msgstr "Ne mogu da nađem kodiranje: %1" - -#: kword/ascii/ExportDialog.cc:44 -msgid "KWord's Plain Text Export Filter" -msgstr "KWord dijalog za izvoz običnog teksta" - -#: kword/html-odf/exportdialog.cpp:36 kspread/html/exportdialog.cc:37 -msgid "Export Sheet to HTML" -msgstr "Izvezi list u HTML" - -#: kword/html-odf/exportdialog.cpp:43 kspread/html/exportdialog.cc:48 -msgid "Recommended: UTF-8" -msgstr "Preporučeno: UTF-8" - -#: kword/html-odf/exportdialog.cpp:44 kspread/html/exportdialog.cc:49 -#, kde-format -msgid "Locale (%1)" -msgstr "Lokal (%1)" - -#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:47 -msgid "Latex Import Filter Parameters" -msgstr "Parametri filtera za uvoz iz Latex-a" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:82 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:82 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup) -#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:66 rc.cpp:126 rc.cpp:511 -msgid "Document Style" -msgstr "Stil dokumenta" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:72 rc.cpp:132 rc.cpp:517 -msgid "Latex style" -msgstr "Latex stil" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:75 rc.cpp:129 rc.cpp:514 -msgid "KWord style" -msgstr "KWord stil" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:332 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget) -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:379 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:329 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:376 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) -#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:88 rc.cpp:183 rc.cpp:189 rc.cpp:565 -#: rc.cpp:571 -msgid "Language" -msgstr "Jezik" - -#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:93 -msgid "Unicode" -msgstr "Unicode" - -#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:96 -msgid "latin1" -msgstr "latin1" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:133 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup) -#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:84 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:133 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup) -#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:110 rc.cpp:135 rc.cpp:237 rc.cpp:520 -msgid "Document Type" -msgstr "Vrsta dokumenta" - -#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:115 -msgid "New document" -msgstr "Novi dokument" - -#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:118 -msgid "Embedded document" -msgstr "Ugrađeni dokument" - -#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:332 -msgid "The file cannot be loaded, as it cannot be opened." -msgstr "Datoteka ne može biti učitana jer ne može da se otvori." - -#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:333 kword/rtf/import/rtfimport.cpp:348 -#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:363 kword/rtf/import/rtfimport.cpp:376 -#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:390 kword/rtf/import/rtfimport.cpp:404 -#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:417 -msgid "KWord's RTF Import Filter" -msgstr "KWord-ov filter za uvoz iz RTF-a" - -#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:347 -msgid "The file cannot be loaded, as it seems not to be an RTF document." -msgstr "Datoteka ne može da se učita, jer ne izgleda kao RTF dokument." - -#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:362 -msgid "" -"The document cannot be loaded, as it seems not to follow the RTF syntax." -msgstr "" -"Dokument ne može da se učita, jer izgleda da ne prati sintaksu RTF-a." - -#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:375 -#, kde-format -msgid "" -"The RTF (Rich Text Format) document has an unexpected version number: %1. " -"Continuing might result in an erroneous conversion. Do you want to continue?" -msgstr "" -"RTF (bogati format teksta) dokument ima neočekivani broj verzije: %1. " -"Nastavljanje može rezultovati neispravnom konverzijom. Želite li da " -"nastavite?" - -#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:389 -#, kde-format -msgid "" -"The PWD (PocketWord's Rich Text Format) document has an unexpected version " -"number: %1. Continuing might result in an erroneous conversion. Do you want " -"to continue?" -msgstr "" -"PWD (PocketWord-ov bogati format teksta) dokument ima neočekivani broj " -"verzije: %1. Nastavljanje može rezultovati neispravnom konverzijom. Želite " -"li da nastavite?" - -#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:403 -#, kde-format -msgid "" -"The URTF (\"Unicode Rich Text Format\") document has an unexpected version " -"number: %1. Continuing might result in an erroneous conversion. Do you want " -"to continue?" -msgstr "" -"The URTF (bogati format Unicode teksta) dokument ima neočekivani broj " -"verzije: %1. Nastavljanje može rezultovati neispravnom konverzijom. Želite " -"li da nastavite?" - -#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:416 -#, kde-format -msgid "" -"The RTF document cannot be loaded, as it has an unexpected first keyword: \\" -"%1." -msgstr "" -"RTF dokument ne može biti učitan, jer ima neočekivanu prvu ključnu riječ: \\" -"%1." - -#: kword/abiword/ImportField.cc:29 -#, kde-format -msgctxt "Frameset name" -msgid "Footnote %1" -msgstr "Fusnota %1" - -#: kword/abiword/abiwordimport.cc:479 -#, kde-format -msgctxt "Frameset name" -msgid "Picture %1" -msgstr "Slika %1" - -#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1026 kword/msword-odf/texthandler.cpp:589 -#, kde-format -msgid "Table %1" -msgstr "Tabela %1" - -#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1106 kword/oowriter/oowriterimport.cc:2145 -#, kde-format -msgctxt "Frameset name" -msgid "Table %3, row %1, column %2" -msgstr "Tabela %3, red %1, kolona %2" - -#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1440 kword/libexport/KWEFKWordLeader.cc:1205 -#: libmsooxml/MsooXmlUtils.cpp:180 -msgid "QXml" -msgstr "QXml" - -#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1440 -#, kde-format -msgid "" -"An error has occurred while parsing the AbiWord file.\n" -"At line: %1, column %2\n" -"Error message: %3" -msgstr "" -"Došlo je do greške prilikom obrade AbiWord-ove datoteke.\n" -"U liniji: %1, kolona %2\n" -"Poruka greške je: %3" - -#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1441 kword/abiword/abiwordimport.cc:1615 -#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1628 kword/abiword/abiwordimport.cc:1641 -msgid "AbiWord Import Filter" -msgstr "Filter za uvoz AbiWord-ovih datoteka" - -#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1505 -msgctxt "Frameset name" -msgid "Main Text Frameset" -msgstr "Grupa okvrira glavnog teksta" - -#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1614 -#, kde-format -msgid "An error occurred during the load of the AbiWord file: %1" -msgstr "Pojavila se greška prilikom učitavanja AbiWord-ove datoteke: %1" - -#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1628 -msgid "Unable to save document information." -msgstr "Nije moguće snimiti informacije o dokumentu." - -#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1641 -msgid "Unable to save main document." -msgstr "Nije moguće snimiti glavni dokument." - -#: kword/html/export/ExportFilter.cc:532 -msgid "Untitled Document" -msgstr "Dokument bez naslova" - -#: kword/html/export/ExportDialog.cc:44 -msgid "KWord's HTML Export Filter" -msgstr "KWord-ov filter za izvoz u HTML" - -#: kword/mswrite/ImportDialog.cc:42 -msgid "KWord's MS Write Import Filter" -msgstr "KWord-ov filter za uvoz iz MS Write-a" - -#: kword/msword-odf/conversion.cpp:551 kword/oowriter/conversion.cc:126 -msgid "Even Pages Header" -msgstr "Zaglavlje na parnim stranama" - -#: kword/msword-odf/conversion.cpp:553 kword/oowriter/conversion.cc:124 -msgid "Odd Pages Header" -msgstr "Zaglavlje na neparnim stranama" - -#: kword/msword-odf/conversion.cpp:555 kword/oowriter/conversion.cc:130 -msgid "Even Pages Footer" -msgstr "Podnožje na parnim stranama" - -#: kword/msword-odf/conversion.cpp:557 kword/oowriter/conversion.cc:128 -msgid "Odd Pages Footer" -msgstr "Podnožje na neparnim stranama" - -#: kword/msword-odf/conversion.cpp:559 -msgid "First Page Header" -msgstr "Zaglavlje na prvoj strani" - -#: kword/msword-odf/conversion.cpp:561 -msgid "First Page Footer" -msgstr "Podnožje na prvoj strani" - -#: kword/libexport/KWEFKWordLeader.cc:1205 -#, kde-format -msgid "" -"An error has occurred while parsing the KWord file.\n" -"At line: %1, column %2\n" -"Error message: %3" -msgstr "" -"Došlo je do greške prilikom obrade KWord-ove datoteke.\n" -"U liniji: %1, kolona %2\n" -"Poruka greške je: %3" - -#: kword/libexport/KWEFKWordLeader.cc:1206 -msgid "KWord Export Filter Library" -msgstr "Biblioteka KWord-ovih izvoznih filtera" - -#: kword/oowriter/ExportFilter.cc:1066 -#, kde-format -msgctxt "Object name" -msgid "Table %1" -msgstr "Tabela %1" - -#: kword/oowriter/ExportFilter.cc:1068 -#, kde-format -msgctxt "Object name" -msgid "Table Frame %1" -msgstr "Okvir tabele %1" - -#: kword/oowriter/ExportFilter.cc:1406 -msgctxt "Pseudo-author for annotations" -msgid "KWord 1.3" -msgstr "KWord 1.3" - -#: kword/oowriter/conversion.cc:124 -msgid "Header" -msgstr "Zaglavlje" - -#: kword/oowriter/conversion.cc:128 -msgid "Footer" -msgstr "Podnožje" - -#: kword/oowriter/oowriterimport.cc:127 -msgid "Main Text Frameset" -msgstr "Okvir glavnog teksta" - -#: kword/oowriter/oowriterimport.cc:556 -#: kspread/opencalc/opencalcimport.cc:1946 -#, kde-format -msgid "" -"This document was created with OpenOffice.org version '%1'. This filter was " -"written for version 1.0. Reading this file could cause strange behavior, " -"crashes or incorrect display of the data. Do you want to continue converting " -"the document?" -msgstr "" -"Ovaj dokument je napravljen OpenOffice.org-om verzije „%1“. Ovaj filter je " -"napisan za viziju 1.0. Čitanje ove datoteke može izazvati čudno ponašanje, " -"rušenje ili neispravan prikaz podataka. Da li želite da nastavite sa " -"konverzijom dokumenta?" - -#: kword/oowriter/oowriterimport.cc:558 -#: kspread/opencalc/opencalcimport.cc:1947 -msgid "Unsupported document version" -msgstr "Verzija dokumenta nije podržana" - -#: kword/docx/DocxXmlFootnoteReader.cpp:89 -#: kword/docx/DocxXmlFontTableReader.cpp:89 -#: kword/docx/DocxXmlDocumentReader.cpp:162 -#: kword/docx/DocxXmlEndnoteReader.cpp:89 kword/docx/DocxXmlNotesReader.cpp:94 -#: kword/docx/DocxXmlFooterReader.cpp:94 -#: kword/docx/DocxXmlNumberingReader.cpp:89 -#: kword/docx/DocxXmlCommentsReader.cpp:89 -#: kword/docx/DocxXmlHeaderReader.cpp:94 -#: libmsooxml/MsooXmlDocPropertiesReader.cpp:75 -#: libmsooxml/MsooXmlReader.cpp:180 libmsooxml/MsooXmlThemesReader.cpp:361 -#: kpresenter/pptx/PptxXmlSlideReader.cpp:259 -#: kpresenter/pptx/PptxXmlDocumentReader.cpp:147 -#: kspread/xlsx/XlsxXmlStylesReader.cpp:888 -#: kspread/xlsx/XlsxXmlWorksheetReader.cpp:199 -#: kspread/xlsx/XlsxXmlCommentsReader.cpp:103 -#: kspread/xlsx/XlsxXmlDocumentReader.cpp:130 -#: kspread/xlsx/XlsxXmlSharedStringsReader.cpp:115 -#, kde-format -msgid "Namespace \"%1\" not found" -msgstr "Prostor \"%1\" nije pronađen" - -#: kword/docx/DocxXmlNotesReader.cpp:165 -#, kde-format -msgid "Note \"%1\" already exists" -msgstr "Zabilješka \"%1\" ne postoji" - -#: kword/docx/DocxImport.cpp:141 kpresenter/pptx/PptxImport.cpp:1100 -#: kspread/xlsx/XlsxImport.cpp:591 -#, kde-format -msgid "Unable to find part for type %1" -msgstr "Ne mogu naći dio za tip %1" - -#: libdialogfilter/exportsizedia.cpp:42 -msgid "Export Filter Parameters" -msgstr "Parametri filtera za izvoz" - -#. i18n: file: kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: libdialogfilter/exportsizedia.cpp:84 rc.cpp:54 -msgid "Width:" -msgstr "Širina:" - -#. i18n: file: kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: libdialogfilter/exportsizedia.cpp:89 rc.cpp:51 -msgid "Height:" -msgstr "Visina:" - -#: libdialogfilter/exportsizedia.cpp:100 -msgid "Width (%):" -msgstr "Širina (%):" - -#: libdialogfilter/exportsizedia.cpp:105 -msgid "Height (%):" -msgstr "Visina (%):" - -#: libmsooxml/MsooXmlUtils.cpp:179 -#, kde-format -msgid "" -"Parsing error in the main document at line %1, column %2.\n" -"Error message: %3" -msgstr "" -"Sintaksna greška u glavnom dokumentu na liniji %1, kolona %2.\n" -"Poruka greške: %3" - -#: libmsooxml/MsooXmlUtils.cpp:229 -#, kde-format -msgid "Entry '%1' not found." -msgstr "Unos \"%1\" nije pronađen." - -#: libmsooxml/MsooXmlUtils.cpp:235 -#, kde-format -msgid "Entry '%1' is not a file." -msgstr "Unos \"%1\" nije datoteka." - -#: libmsooxml/MsooXmlUtils.cpp:309 libmsooxml/MsooXmlUtils.cpp:358 -#, kde-format -msgid "Could not open entry \"%1\" for writing." -msgstr "Nisam mogao pročitati unos \"%1\" za pisanje." - -#: libmsooxml/MsooXmlUtils.cpp:323 libmsooxml/MsooXmlUtils.cpp:369 -msgid "Could not write block" -msgstr "Nisam mogao zapisati isječak" - -#: libmsooxml/MsooXmlRelationships.cpp:83 -#, kde-format -msgid "Could not find target for id \"%1\" in file \"%2\"" -msgstr "Ne može se naći odredište za id \"%1\" u datoteci \"%2\"" - -#: libmsooxml/MsooXmlRelationships.cpp:87 -#: libmsooxml/MsooXmlRelationships.cpp:106 -#, kde-format -msgid "Could not find relationships file \"%1\"" -msgstr "Nisam mogao naći povezani dokument \"%1\"" - -#: libmsooxml/MsooXmlRelationships.cpp:101 -#, kde-format -msgid "Could not find target for relationship \"%1\" in file \"%2\"" -msgstr "Ne može se naći odredište za relaciju \"%1\" u datoteci \"%2\"" - -#: libmsooxml/MsooXmlImport.cpp:83 -#, kde-format -msgid "Could not open the requested file %1" -msgstr "Nisam mogao otvoriti zahtjevani dokument %1" - -#: libmsooxml/MsooXmlImport.cpp:98 -#, kde-format -msgid "Could not read ZIP directory of the requested file %1" -msgstr "Nisam mogao pročitati ZIP imenik zahtijevane datoteke %1" - -#: libmsooxml/MsooXmlImport.cpp:224 -#, kde-format -msgid "Could not find path for type %1" -msgstr "Nisam mogao naći put za tip %1" - -#: libmsooxml/MsooXmlReader.cpp:144 -#, kde-format -msgid "%1 (line %2, column %3)" -msgstr "%1 (linija%2, kolona%3)" - -#: libmsooxml/MsooXmlReader.cpp:146 -#, kde-format -msgid "%1 (%2, line %3, column %4)" -msgstr "%1 (%2, linija %3, kolona %4)" - -#: libmsooxml/MsooXmlReader.cpp:170 -#, kde-format -msgid "Element \"%1\" not found" -msgstr "Element \"%1\" nije pronađen" - -#: libmsooxml/MsooXmlReader.cpp:175 -#, kde-format -msgid "Attribute \"%1\" not found" -msgstr "Atribut \"%1\" nije pronađen" - -#: libmsooxml/MsooXmlReader.cpp:185 -#, kde-format -msgid "Unexpected value \"%1\" of attribute \"%2\"" -msgstr "Neočekivana vrijednost \"%1\" od atributa \"%2\"" - -#: libmsooxml/MsooXmlReader.cpp:190 -#, kde-format -msgid "Unexpected second occurrence of \"%1\" element" -msgstr "Neočekivano drugo pojaviljivanje od \"%1\" elementa" - -#: libmsooxml/MsooXmlReader.cpp:207 libmsooxml/MsooXmlReader.cpp:258 -#, kde-format -msgid "Expected closing of element \"%1\"" -msgstr "Očekivano zatvaranje elementa \"%1\"" - -#: libmsooxml/MsooXmlReader.cpp:249 -#, kde-format -msgid "None of expected elements found: %1" -msgstr "Nijedan od očekivanih elemenata nije pronađen \"%1\"" - -#: kchart/genericimageexport/genericimageexport.cpp:123 -#: kpresenter/genericimageexport/genericimageexport.cpp:128 -#, kde-format -msgid "%1 Export Error" -msgstr "%1 Izvozna greška" - -#: kpresenter/kword/odp2odt.cpp:287 kpresenter/kword/kprkword.cc:91 -msgid "Slide Title" -msgstr "Naslov slajda" - -#: kpresenter/pptx/PptxXmlSlideReader.cpp:446 -#, kde-format -msgid "Slide %1" -msgstr "Slajd %1" - -#: kpresenter/pptx/PptxXmlDocumentReader.cpp:265 -#, kde-format -msgid "Slide layout \"%1\" not found" -msgstr "Raspored slajda \"%1\" nije nađen" - -#: xsltfilter/import/xsltimportdia.cc:56 -msgid "Import XSLT Configuration" -msgstr "Uvezi XSLT postavke" - -#: xsltfilter/import/xsltimportdia.cc:138 -#: xsltfilter/export/xsltexportdia.cc:143 -msgid "Open Document" -msgstr "Otvori dokument" - -#. i18n: file: xsltfilter/import/xsltdialog.ui:16 -#. i18n: ectx: property (caption), widget (QDialog) -#. i18n: file: xsltfilter/export/xsltdialog.ui:16 -#. i18n: ectx: property (caption), widget (QDialog) -#: xsltfilter/export/xsltexportdia.cc:61 rc.cpp:334 rc.cpp:352 -msgid "Export XSLT Configuration" -msgstr "Izvezi XSLT postavke" - -#: kspread/qpro/qproimport.cc:128 -msgid "QPRO filter cannot open input file - please report." -msgstr "QPRO filter ne može da otvori ulaznu datoteku — prijavite ovo." - -#: kspread/qpro/qproimport.cc:239 -msgid "" -"Unable to open password protected files.\n" -"The password algorithm has not been published" -msgstr "" -"Nije moguće otvoriti lozinkom zaštićene datoteke.\n" -"Algoritam zaštite nije objavljen" - -#: kspread/opencalc/opencalcimport.cc:1236 -msgid "The file seems to be corrupt. Skipping a table." -msgstr "Datoteka izgleda da je oštećena. Preskačem tabelu." - -#: kspread/opencalc/opencalcimport.cc:1247 -msgid "Skipping a table." -msgstr "Preskačem tabelu." - -#: kspread/opencalc/opencalcexport.cc:915 -msgid "Page " -msgstr "Stranica " - -#: kspread/csv/csvexport.cc:282 -msgid "" -msgstr "" - -#: kspread/csv/csvimport.cc:92 -msgid "CSV filter cannot open input file - please report." -msgstr "CSV filter ne može da otvori ulazni datoteku — prijavite ovo." - -#: kspread/csv/csvdialog.cpp:61 -msgid "Import" -msgstr "Uvezi" - -#: kspread/csv/csvdialog.cpp:75 kspread/csv/csvdialog.cpp:276 -#: kspread/csv/csvdialog.cpp:334 -msgid "Text" -msgstr "Tekst" - -#: kspread/csv/csvdialog.cpp:76 kspread/csv/csvdialog.cpp:336 -msgid "Number" -msgstr "Broj" - -#: kspread/csv/csvdialog.cpp:77 kspread/csv/csvdialog.cpp:338 -msgid "Currency" -msgstr "Valuta" - -#: kspread/csv/csvdialog.cpp:78 kspread/csv/csvdialog.cpp:340 -msgid "Date" -msgstr "Datum" - -#: kspread/csv/csvdialog.cpp:79 kspread/csv/csvdialog.cpp:342 -msgid "Decimal Comma Number" -msgstr "Broj sa decimalnom zarezom" - -#: kspread/csv/csvdialog.cpp:80 kspread/csv/csvdialog.cpp:344 -msgid "Decimal Point Number" -msgstr "Broj sa decimalnom tačkom" - -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:275 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboQuote) -#: kspread/csv/csvdialog.cpp:454 rc.cpp:484 -msgid "None" -msgstr "Ništa" - -#: kspread/csv/csvdialog.cpp:480 -msgid "" -"Please check the ranges you specified. The start value must be lower than " -"the end value." -msgstr "" -"Provjerite opsege koje ste naveli. Početna vrijednost mora biti manja od " -"krajnje." - -#: kspread/xlsx/XlsxXmlStylesReader.cpp:1081 -#, kde-format -msgid "Declared number of font styles too small (%1)" -msgstr "Deklarisani broj font stilova premal (%1)" - -#: kspread/xlsx/XlsxXmlStylesReader.cpp:1428 -#, kde-format -msgid "Declared number of cell formats too small (%1)" -msgstr "Deklarisani broj formata ćelija premalen (%1)" - -#: kspread/xlsx/XlsxXmlStylesReader.cpp:1579 -#, kde-format -msgid "Declared number of fill styles too small (%1)" -msgstr "Deklarisani broj opisa stilova premalen (%1)" - -#: kspread/xlsx/XlsxXmlStylesReader.cpp:1832 -#, kde-format -msgid "Declared number of border styles too small (%1)" -msgstr "Deklarisani broj stilova okvira premalen (%1)" - -#: kspread/xlsx/XlsxXmlWorksheetReader.cpp:214 -msgid "" -"The data could not be loaded completely because the maximum size of sheet " -"was exceeded." -msgstr "" -"Podaci se nisu mogli kompletno učitati jer je maksimalna veličina lista bila " -"prekoračena" - -#: kspread/xlsx/XlsxXmlWorksheetReader.cpp:916 -msgid "Expected integer or floating point number" -msgstr "Očekivan cjelobrojni ili broj sa pokretnim zarezom" - -#: kspread/xlsx/XlsxXmlSharedStringsReader.cpp:182 -#, kde-format -msgid "Declared number of shared strings too small (%1)" -msgstr "Deklarisani broj dijeljenih stringova premalen (%1)" - -#: kspread/html/htmlexport.cc:206 kspread/html/htmlexport.cc:381 -msgid "Top" -msgstr "Vrh" - -#: kspread/dbase/dbaseimport.cc:56 -msgid "File format is not supported." -msgstr "Format datoteke nije podržan." - -#: kspread/dbase/dbaseimport.cc:61 -msgid "Could not read from file." -msgstr "Nisam mogao čitati iz datoteke." - -#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:3 -msgid "Size in Pixels" -msgstr "Veličina u pikselima" - -#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:15 -msgid "Image width:" -msgstr "Širina slike:" - -#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:18 -msgid "Image height:" -msgstr "Visina slike:" - -#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:51 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:12 -msgid "Size in Units" -msgstr "Veličina u jedinicama mjere" - -#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:21 -msgid "Resolution:" -msgstr "Rezolucija:" - -#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#: rc.cpp:24 -msgid "Unit:" -msgstr "Jedinica:" - -#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:106 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: rc.cpp:27 -msgid "Background Color" -msgstr "Boja pozadine" - -#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:115 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:30 -msgid "Color" -msgstr "Boja" - -#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:125 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:33 -msgid "Opacity" -msgstr "Neprovidnost" - -#. i18n: file: kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:36 -msgid "Page:" -msgstr "Strana:" - -#. i18n: file: kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox) -#: rc.cpp:39 -msgid "Complete Page" -msgstr "Cijela strana" - -#. i18n: file: kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox) -#: rc.cpp:42 -msgid "Area of Objects on Page" -msgstr "Oblast objekata na stranici" - -#. i18n: file: kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:45 -msgid "Area to export:" -msgstr "Oblast za izvoz:" - -#. i18n: file: kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:48 -msgid "Custom size (in pixels):" -msgstr "Odabrana veličina (u pikselima)" - -#. i18n: file: kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui:200 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:57 -msgid "Margin:" -msgstr "Margina:" - -#. i18n: file: kword/ascii/ImportDialogUI.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ImportDialogUI) -#: rc.cpp:60 -msgid "Plain Text Import Dialog" -msgstr "Dijalog za uvoz običnog teksta" - -#. i18n: file: kword/ascii/ImportDialogUI.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: kword/ascii/ExportDialogUI.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) -#: rc.cpp:63 rc.cpp:81 rc.cpp:234 rc.cpp:373 rc.cpp:445 -msgid "E&ncoding:" -msgstr "&Kodiranje:" - -#. i18n: file: kword/ascii/ImportDialogUI.ui:68 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupParagraph) -#: rc.cpp:66 -msgid "End of Paragraph" -msgstr "Kraj odlomka" - -#. i18n: file: kword/ascii/ImportDialogUI.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioParagraphAsIs) -#: rc.cpp:69 -msgid "&As is: At the end of line" -msgstr "&Kao što jeste: na kraju reda" - -#. i18n: file: kword/ascii/ImportDialogUI.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioParagraphSentence) -#: rc.cpp:72 -msgid "&Sentence: If the end of line is the end of a sentence" -msgstr "&Rečenica: Ako je kraj reda na kraju rečenice" - -#. i18n: file: kword/ascii/ImportDialogUI.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioParagraphOldWay) -#: rc.cpp:75 -msgid "Old &method: If the line is empty or has less than 40 characters" -msgstr "Stara &metoda: ako je linija prazna ili ima manje od 40 karaktera" - -#. i18n: file: kword/ascii/ExportDialogUI.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExportDialogUI) -#: rc.cpp:78 -msgid "Plain Text Export Dialog" -msgstr "Dijalog za izvoz običnog teksta" - -#. i18n: file: kword/ascii/ExportDialogUI.ui:68 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupEndOfLine) -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:76 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupEndOfLine) -#: rc.cpp:84 rc.cpp:376 -msgid "End of Line" -msgstr "Kraj linije" - -#. i18n: file: kword/ascii/ExportDialogUI.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioEndOfLineLF) -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioEndOfLineLF) -#: rc.cpp:87 rc.cpp:379 -msgid "&UNIX style (recommended; line feed only)" -msgstr "UNIX &stil (preporučljivo; samo LF)" - -#. i18n: file: kword/ascii/ExportDialogUI.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioEndOfLineCRLF) -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioEndOfLineCRLF) -#: rc.cpp:90 rc.cpp:382 -msgid "&Windows style (carriage return and line feed)" -msgstr "Windows s&til (CR+LF)" - -#. i18n: file: kword/ascii/ExportDialogUI.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioEndOfLineCR) -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioEndOfLineCR) -#: rc.cpp:93 rc.cpp:385 -msgid "&MacOS style (carriage return only)" -msgstr "MacOS st&il (samo CR)" - -#. i18n: file: kword/html-odf/exportwidget.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:96 rc.cpp:613 -msgid "En&coding:" -msgstr "&Kodiranje:" - -#. i18n: file: kword/html-odf/exportwidget.ui:32 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mEncodingBox) -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:32 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mEncodingBox) -#: rc.cpp:99 rc.cpp:616 -msgid "" -"With this option you can define the encoding of the HTML file. The " -"recommended encoding (UTF8) is selected as default." -msgstr "" -"Ovom opcijom možete definisati kodiranje HTML datoteke. Podrazumijevano " -"kodiranje (UTF8) je označeno kao zadano." - -#. i18n: file: kword/html-odf/exportwidget.ui:57 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup4) -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:123 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup4) -#: rc.cpp:102 rc.cpp:640 -msgid "Style" -msgstr "Stil" - -#. i18n: file: kword/html-odf/exportwidget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDefaultButton) -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:129 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDefaultButton) -#: rc.cpp:105 rc.cpp:643 -msgid "" -"Select this option to use the default fonts and colors for the HTML page." -msgstr "" -"Izaberite ovu opciju da bi se koristio podrazumijevani font i boje za HTML " -"stranu." - -#. i18n: file: kword/html-odf/exportwidget.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDefaultButton) -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDefaultButton) -#: rc.cpp:108 rc.cpp:646 -msgid "Use &default style" -msgstr "Koristi &podrazumijevani stil" - -#. i18n: file: kword/html-odf/exportwidget.ui:76 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mCustomButton) -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:142 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mCustomButton) -#: rc.cpp:111 rc.cpp:649 -msgid "" -"Select this option to specify a separate stylesheet for the HTML page. You " -"can select or type on in the field below." -msgstr "" -"Izaberite ovu opciju da navedete poseban opis stila za HTML stranu. Možete " -"izabrati ili pisati u polje ispod." - -#. i18n: file: kword/html-odf/exportwidget.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCustomButton) -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:145 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCustomButton) -#: rc.cpp:114 rc.cpp:652 -msgid "Use &external stylesheet:" -msgstr "Koristi &vanjskii opis stila:" - -#. i18n: file: kword/html-odf/exportwidget.ui:89 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, mCustomURL) -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:155 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, mCustomURL) -#: rc.cpp:117 rc.cpp:655 -msgid "" -"In this field you can enter an URL for your stylesheet. It is possible to " -"point to a stylesheet on disk, or to somewhere on the Internet." -msgstr "" -"U ovo polje možete unijeti URL vašeg opisa stila. To može biti opis stila na " -"disku, ili negdje na Internetu." - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:18 -#. i18n: ectx: property (caption), widget (QDialog) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:18 -#. i18n: ectx: property (caption), widget (QDialog) -#: rc.cpp:120 rc.cpp:505 -msgid "Latex Export Filter Configuration" -msgstr "Podešavanje filtera za izvoz u Latex" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:45 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:45 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget) -#: rc.cpp:123 rc.cpp:508 -msgid "Document" -msgstr "Dokument" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:148 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:148 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:138 rc.cpp:523 -msgid "Independent document" -msgstr "Nezavisni dokument" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:154 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:154 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:141 rc.cpp:526 -msgid "The document will be able to be compiled alone" -msgstr "Dokument će biti sposoban da se sam kompajlira" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:157 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:157 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:144 rc.cpp:529 -msgid "" -"The document will be generated as a full latex document since all the " -"include will be generated before the \\begin[document} and \\end{document} " -"commands." -msgstr "" -"Dokument će biti napravljen kao puni Latex-ov dokument pošto će sva " -"uključivanja biti napravljena prije \\begin[document} i \\end{document} " -"naredbi." - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:173 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:173 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:147 rc.cpp:532 -msgid "Document to include" -msgstr "Dokument za uključivanje" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:176 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:176 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:150 rc.cpp:535 -msgid "Do not generate either the latex header or the document environment" -msgstr "Nemojte uključivati latex zaglavlje niti okolinu dokumenta" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:179 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:179 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:153 rc.cpp:538 -msgid "" -"The document will be generated as a latex document which will have to be " -"included in a main latex document. It will allow you to generate several " -"little files for each chapter of your document." -msgstr "" -"Dokument će biti generisan kao latex dokument koji će morati da bude " -"uključen u glavni latex dokument. Omogućit će vam da napravite nekoliko " -"malih datoteka za svako poglavlje vašeg dokumenta." - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:196 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:196 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:156 rc.cpp:541 -msgid "Document class:" -msgstr "Klasa dokumenta:" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:212 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:212 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:159 rc.cpp:544 -msgid "Quality:" -msgstr "Kvalitet:" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:228 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:228 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:162 rc.cpp:547 -msgid "Default font size:" -msgstr "Podrazumijevana veličina fonta:" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:247 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:247 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox) -#: rc.cpp:165 rc.cpp:550 -msgid "Final" -msgstr "Konačno" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox) -#: rc.cpp:168 rc.cpp:553 -msgid "Draft" -msgstr "Nacrt" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:273 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:273 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget) -#: rc.cpp:171 rc.cpp:556 -msgid "Pictures" -msgstr "Slike" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:288 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester) -#: rc.cpp:174 -msgid "This directory will contains the eps pictures of your document" -msgstr "Ovaj direktorij će sadržavati eps slike vašeg dokumenta" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:304 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:301 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:177 rc.cpp:559 -msgid "Convert the pictures" -msgstr "Konvertuj slike" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:323 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:320 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:180 rc.cpp:562 -msgid "Pictures directory:" -msgstr "Direktorij za slike:" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:347 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup) -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:27 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, encodingPage) -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:52 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:344 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup) -#: rc.cpp:186 rc.cpp:370 rc.cpp:442 rc.cpp:568 -msgid "Encoding" -msgstr "Kodiranje" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:394 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:391 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:192 rc.cpp:574 -msgid "Remove" -msgstr "Ukloni" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:410 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:407 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:195 rc.cpp:577 -msgid "Add" -msgstr "Dodaj" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:446 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:443 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget) -#: rc.cpp:198 rc.cpp:580 -msgid "Contents" -msgstr "Sadržaj" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:464 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:461 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:201 rc.cpp:583 -msgid "Export information about author" -msgstr "Izvezi podatke o autoru" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:486 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:483 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:204 rc.cpp:586 -msgid "Add a table of content" -msgstr "Dodaj tabelu sadržaja" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:505 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:502 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup) -#: rc.cpp:207 rc.cpp:589 -msgid "Notes" -msgstr "Zabilješke" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:520 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:517 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:210 rc.cpp:592 -msgid "Don't export" -msgstr "Nemoj da izvezeš" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:536 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:533 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:213 rc.cpp:595 -msgid "Export notes in comments" -msgstr "Izvezi zabilješke kao komentare" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:552 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:549 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:216 rc.cpp:598 -msgid "Export notes in margin notes" -msgstr "Izvezi zabilješke kao marginalne" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:577 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:574 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:219 rc.cpp:601 -msgid "&Help" -msgstr "&Pomoć" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:580 -#. i18n: ectx: property (accel), widget (QPushButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:577 -#. i18n: ectx: property (accel), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:222 rc.cpp:604 -msgid "F1" -msgstr "F1" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:608 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#. i18n: file: xsltfilter/import/xsltdialog.ui:160 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#. i18n: file: xsltfilter/export/xsltdialog.ui:160 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:605 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:225 rc.cpp:346 rc.cpp:364 rc.cpp:607 -msgid "&OK" -msgstr "&U redu" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:622 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#. i18n: file: xsltfilter/import/xsltdialog.ui:171 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#. i18n: file: xsltfilter/export/xsltdialog.ui:171 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:619 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:228 rc.cpp:349 rc.cpp:367 rc.cpp:610 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Odustani" - -#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:18 -#. i18n: ectx: property (caption), widget (QWidget) -#: rc.cpp:231 -msgid "HTML Export Dialog" -msgstr "Dijalog za izvoz HTMLa" - -#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:104 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:240 -msgid "&HTML 4.01" -msgstr "&HTML 4.01" - -#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:110 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:243 -msgid "HTML 4.01 (For older HTML user agents) " -msgstr "HTML 4.01 (Za starije HTML korisničke agente) " - -#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:118 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:246 -msgid "&XHTML 1.0" -msgstr "&XHTML 1.0" - -#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:124 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:249 -msgid "XHTML 1.0" -msgstr "XHTML 1.0" - -#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:134 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup) -#: rc.cpp:252 -msgid "Mode" -msgstr "Režim" - -#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:157 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:255 -msgid "L&ight: Convert to strict (X)HTML" -msgstr "L&agani Konverter u strogi (X)HTML" - -#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:160 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:258 -msgid "" -"Convert mainly the document structure (Recommended for exporting to browsers " -"with limited capabilities)" -msgstr "" -"Konvertuj uglavnom strukturu dokumenta (Preporučeno prilikom eksportovanja " -"za preglednike - brovsere sa ograničenim mogućnostima)" - -#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:174 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:261 -msgid "&Basic: Convert to transitional (X)HTML" -msgstr "&Jednostavno: Konvertuj u tranzitionalni (X)HTML" - -#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:180 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:264 -msgid "" -"Convert most of the document (Recommended for re-importing in KWord or for " -"exporting to older browsers)" -msgstr "" -"Konverzija većeg djela dokumenta (Preporučljivo za ponovno uvoženje u KWord " -"ili za starije pretraživače)" - -#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:188 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:267 -msgid "&Enhanced: Convert to (X)HTML with CSS" -msgstr "&Poboljšano: Konverzija u (X)HTML sa CSS-om" - -#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:194 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:270 -msgid "" -"Convert as much as possible of the KWord document (Recommended for exporting " -"to other modern word processors or to modern browsers)" -msgstr "" -"Konvertuj što je više moguće KWord dokumenta (Preporučeno prilikom " -"eksportovanja iz modernig tekst procesora za moderne preglednike - brovsere)" - -#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:235 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:273 -msgid "Use external CSS sheet:" -msgstr "Koristi vanjsku CSS listu:" - -#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:246 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester) -#: rc.cpp:276 -msgid "Enter the location of the CSS file in this field" -msgstr "U ovo polje unesite lokaciju CSS datoteke" - -#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:18 -#. i18n: ectx: property (caption), widget (QWidget) -#: rc.cpp:279 -msgid "MS Write Import Dialog" -msgstr "Dijalog za uvoz iz MS Write-a" - -#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:43 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup) -#: rc.cpp:282 -msgid "&Encoding" -msgstr "&Kodiranje" - -#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:46 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QButtonGroup) -#: rc.cpp:285 -msgid "" -"Select the encoding of the Write document.

Try the Default Encoding " -"(CP 1252), if unsure." -msgstr "" -"Odaberite kodiranje za Write-ov dokument.

Ako niste sigurni probajte " -"podrazumijevano kodiranje (CP 1252)." - -#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:76 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:288 -msgid "&Other encoding:" -msgstr "&Drugo kodiranje:" - -#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:107 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:291 -msgid "&Default encoding (CP 1252)" -msgstr "&Podrazumijevano kodiranje (CP 1252)" - -#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:116 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:294 -msgid "" -"Most Write documents are stored using this encoding (also known as windows-" -"1252).

Select this if unsure." -msgstr "" -"Većina Write-ovih dokumenata su snimljeni u ovom kodiranju (takođe poznatom " -"i kao windows-1252).

Ako niste sigurni, izaberite ovo." - -#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:143 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) -#: rc.cpp:297 -msgid "&Advanced" -msgstr "&Napredno" - -#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:146 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox) -#: rc.cpp:300 -msgid "" -"These advanced options allow you to fine-tune the importing of formatting " -"information. They compensate for differences between KWord and MS Write by " -"adding extra formatting information (not found in the original document), to " -"try to make the imported document look as close to the original as " -"possible.

It is safe to use the defaults, if unsure." -msgstr "" -"Ove napredne opcije vam omogućavaju da fino podesite uvoz informacija za " -"formatiranje. One nadokađuju razlike između KWord-a i MS Write-a dodavanjem " -"dodatnih informacija za formatiranje (onih koje se ne nalaze u originalnom " -"dokumentu), da bi uvezeni dokument što više izgledao kao " -"original.

Ako niste sigurni bezbjedno je koristiti podrazumijevane " -"parametre." - -#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:171 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:303 -msgid "Compensate for &linespacing differences" -msgstr "Nadomjesti &razlike u razmaku" - -#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:177 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:306 -msgid "" -"Try to simulate Write's linespacing by adding some spaces before each " -"paragraph." -msgstr "" -"Probaj da simuliraš Write-ov razmak dodavanjem nekoliko blanko znakova prije " -"svakog pasosa." - -#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:202 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:309 -msgid "Enable &image positioning" -msgstr "Uključi poz&icioniranje slika" - -#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:208 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:312 -msgid "Use paragraph indentation to position images." -msgstr "Koristi uvlačenje pasosa za pozicioniranje slika." - -#. i18n: file: kword/dcm/DCMImportDialog.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DCMImportDialog) -#: rc.cpp:315 -msgid "DCM Import" -msgstr "DCM uvoz" - -#. i18n: file: kword/dcm/DCMImportDialog.ui:20 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, readOpts) -#: rc.cpp:318 -msgid "Import options" -msgstr "Opcioje uvoza" - -#. i18n: file: kword/dcm/DCMImportDialog.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, readDigitalSignatures) -#: rc.cpp:321 -msgid "Read digital signatures from the dataset" -msgstr "Čitanje digitalnih signatura iz skupa podataka" - -#. i18n: file: kword/dcm/DCMImportDialog.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, readIgnoreRelationshipConstraints) -#: rc.cpp:324 -msgid "Ignore relationship constraints" -msgstr "Ignoriši ograničenja relacija" - -#. i18n: file: kword/dcm/DCMImportDialog.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, readIgnoreContentItemErrors) -#: rc.cpp:327 -msgid "" -"Do not abort on content item errors\n" -"(e.g. missing value type specific attributes)" -msgstr "" -"Ne prekidaj na greške sadržaja stavke \n" -"(Npr. nedostaje vrijednost određene vrste atributa)" - -#. i18n: file: kword/dcm/DCMImportDialog.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, readSkipInvlaidSubtree) -#: rc.cpp:331 -msgid "Skip invalid content item subtree" -msgstr "Preskoči podstablo stavke s neispravnim sadržajem" - -#. i18n: file: xsltfilter/import/xsltdialog.ui:36 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) -#. i18n: file: xsltfilter/export/xsltdialog.ui:36 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) -#: rc.cpp:337 rc.cpp:355 -msgid "Common xslt Files" -msgstr "Zajedničke xslt datoteke" - -#. i18n: file: xsltfilter/import/xsltdialog.ui:72 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) -#. i18n: file: xsltfilter/export/xsltdialog.ui:72 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) -#: rc.cpp:340 rc.cpp:358 -msgid "Personal xslt Files" -msgstr "Lične xslt datoteke" - -#. i18n: file: xsltfilter/import/xsltdialog.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#. i18n: file: xsltfilter/export/xsltdialog.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:343 rc.cpp:361 -msgid "Choose..." -msgstr "Izaberi..." - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:132 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:388 -msgid "Sheets" -msgstr "Listovi" - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:145 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4) -#: rc.cpp:391 -msgid "Select sheets to export:" -msgstr "Izaberite listove za izvoz:" - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:161 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_delimiterLineBox) -#: rc.cpp:394 -msgid "Delimiter Line" -msgstr "Delimiter Linija" - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:167 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_sheetDelimiter) -#: rc.cpp:397 -msgid "****************" -msgstr "****************" - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:180 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6) -#: rc.cpp:400 -msgid " gets replaced by the name of the next sheet." -msgstr " se zamjenjuje imenom sljedećeg lista." - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:199 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_delimiterAboveAll) -#: rc.cpp:403 -msgid "Print delimiter line above every sheet" -msgstr "Prikaži liniju za razdvajanje iznad svakog lista" - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:210 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2) -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:294 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1) -#: rc.cpp:406 rc.cpp:427 -msgid "Cells" -msgstr "Čelije" - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:222 -#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, m_delimiterBox) -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:141 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, m_delimiterBox) -#: rc.cpp:409 rc.cpp:451 -msgid "Delimiter" -msgstr "Delimiter" - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:228 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioComma) -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:153 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioComma) -#: rc.cpp:412 rc.cpp:454 -msgid "Comma" -msgstr "Zarez" - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:238 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioSemicolon) -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:163 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioSemicolon) -#: rc.cpp:415 rc.cpp:457 -msgid "Semicolon" -msgstr "Tačka-zarez" - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:245 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioTab) -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:170 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioTab) -#: rc.cpp:418 rc.cpp:460 -msgid "Tabulator" -msgstr "Tabulator" - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioSpace) -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:177 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioSpace) -#: rc.cpp:421 rc.cpp:463 -msgid "Space" -msgstr "Razmak" - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:259 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioOther) -#: rc.cpp:424 -msgid "Other:" -msgstr "Ostali:" - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:309 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_quotesLabel) -#: rc.cpp:430 -msgid "Quotes:" -msgstr "Navodnici:" - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:329 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboQuote) -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:265 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboQuote) -#: rc.cpp:433 rc.cpp:478 -msgid "\"" -msgstr "\"" - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:334 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboQuote) -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:270 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboQuote) -#: rc.cpp:436 rc.cpp:481 -msgid "'" -msgstr "'" - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:365 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_selectionOnly) -#: rc.cpp:439 -msgid "Export selection only" -msgstr "Izvezi samo izabrano" - -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:124 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:448 -msgid "Common" -msgstr "Uobičajeno" - -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:184 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioOther) -#: rc.cpp:466 -msgid "Other" -msgstr "Drugo" - -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:212 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_ignoreDuplicates) -#: rc.cpp:469 -msgid "Ignore duplicate delimiters" -msgstr "Ignoriši duple delimetre" - -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:227 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2) -#: rc.cpp:472 -msgid "Text"e:" -msgstr "&Navodnici teksta:" - -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:240 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4) -#: rc.cpp:475 -msgid "&Format:" -msgstr "&Format:" - -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:316 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:487 -msgid "Ranges" -msgstr "Opsezi" - -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:337 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:390 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:490 rc.cpp:496 -msgid "to" -msgstr "do" - -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:370 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3) -#: rc.cpp:493 -msgid "Import lines:" -msgstr "Uvezi linije:" - -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:430 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2) -#: rc.cpp:499 -msgid "Import columns:" -msgstr "Uvezi kolone:" - -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:504 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_updateButton) -#: rc.cpp:502 -msgid "Update" -msgstr "Ažuriraj" - -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:57 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3) -#: rc.cpp:619 -msgid "Sheet Selection" -msgstr "Izbor listova" - -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:72 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mSelectAllButton) -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:82 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mDeselectAllButton) -#: rc.cpp:622 rc.cpp:628 -msgid "Click here to select all sheets in the list." -msgstr "Kliknite ovdje da izaberete sve listove na listi." - -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSelectAllButton) -#: rc.cpp:625 -msgid "Select &All" -msgstr "Izaberi &sve" - -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:85 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeselectAllButton) -#: rc.cpp:631 -msgid "Desele&ct All" -msgstr "Poništi sav &izbor" - -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:110 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mSeparateFiles) -#: rc.cpp:634 -msgid "" -"This option will make the HTML export filter generate a new page for each " -"sheet. If you disable this option, all sheets are written on one page." -msgstr "" -"Ova opcija čini da HTML filter za izvoz napravi novu stranu za svaki list. " -"Ako isključite ovo, svi listovi će biti upisani na jednu stranu." - -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:113 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSeparateFiles) -#: rc.cpp:637 -msgid "Use &separate files for each table" -msgstr "Koristi &posebnu datoteku za svaku tabelu" - -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:165 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2) -#: rc.cpp:658 -msgid "Layout" -msgstr "Izgled" - -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:171 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mUseBorders) -#: rc.cpp:661 -msgid "Use this option to enable or disable borders around the cells." -msgstr "" -"Upotrijebite ovu opciju da uključite ili isključite ivice oko ćelija." - -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:174 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mUseBorders) -#: rc.cpp:664 -msgid "Use &borders" -msgstr "Koristi &ivice" - -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:186 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:208 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mPixelsBetweenCells) -#: rc.cpp:667 rc.cpp:673 -msgid "" -"Use this option to define how many pixels there should be between the cells. " -"This effect is better visible if you check Use borders too." -msgstr "" -"Upotrijebite ovu opciju da definišete koliko piksela treba da bude između " -"ćelija. Ovaj efekat je vidljiviji ako popunite i Koristi ivice." - -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:189 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:670 -msgid "Pi&xels between cells:" -msgstr "Pi&ksela između ćelija:" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/koffice.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/koffice.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/koffice.po 2012-01-02 17:18:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/koffice.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,4321 +0,0 @@ -# Bosnian translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-11 16:09+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" -"Language-Team: Bosnian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " -"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: widgets/KoColorSetWidget.cpp:190 -msgid "Recent:" -msgstr "Nedavno:" - -#: widgets/KoColorSetWidget.cpp:197 -msgid "Hide colors with bad contrast" -msgstr "Sakrij boje sa lošim kontrastom" - -#: widgets/KoColorSetWidget.cpp:208 -msgid "Add / Remove Colors..." -msgstr "Dodaj / Ukloni boje..." - -#: widgets/KoPageLayoutDialog.cpp:49 -msgid "Page Layout" -msgstr "Izgled strane" - -#: widgets/KoPageLayoutDialog.cpp:53 -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:116 -msgid "Page" -msgstr "Stranica" - -#: widgets/KoPageLayoutDialog.cpp:113 -msgid "Apply to document" -msgstr "Primjeni na dokument" - -#: widgets/KoZoomMode.cpp:25 widgets/KoZoomAction.cpp:166 -#: widgets/KoZoomAction.cpp:168 widgets/KoZoomAction.cpp:180 -#: widgets/KoZoomAction.cpp:182 -#, kde-format -msgid "%1%" -msgstr "%1%" - -#: widgets/KoZoomMode.cpp:26 -msgid "Fit Page Width" -msgstr "Uklopi prema širini stranice" - -#: widgets/KoZoomMode.cpp:27 -msgid "Fit Page" -msgstr "Prilagodi stranici" - -#: widgets/KoZoomMode.cpp:29 -msgid "Actual Pixels" -msgstr "Stvarnih piksela" - -#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:116 -msgid "Hue" -msgstr "Nijansa" - -#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:125 -msgid "Saturation" -msgstr "Zasićenje" - -#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:134 -msgid "Value (brightness)" -msgstr "Vrijednost (osvetljenost)" - -#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:143 -#: pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:46 -msgid "Red" -msgstr "Crvena" - -#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:151 -#: pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:47 -msgid "Green" -msgstr "Zelena" - -#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:159 -#: pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:48 -msgid "Blue" -msgstr "Plava" - -#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:168 -msgid "Cyan" -msgstr "Cijan" - -#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:176 -msgid "Magenta" -msgstr "Magenta" - -#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:184 -msgid "Yellow" -msgstr "Žuta" - -#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:192 -msgid "Black" -msgstr "Crna" - -#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:201 -#: pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:41 -msgid "Lightness" -msgstr "Osvijetljenost" - -#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:209 -msgid "Green to magenta*" -msgstr "Zelena do magenta" - -#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:217 -msgid "Blue to yellow" -msgstr "Plavo do Žuto" - -#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:221 -msgid "Opacity:" -msgstr "Neprozirnost:" - -#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:418 widgets/KoColorPopupAction.cpp:85 -#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:104 -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:99 -#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:129 -msgid "Opacity" -msgstr "Neprozirnost" - -#: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:178 -msgid "Left Edge:" -msgstr "Lijeva ivica:" - -#: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:179 -msgid "Right Edge:" -msgstr "Desna ivica:" - -#: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:182 -msgid "Binding Edge:" -msgstr "Vezivna ivica:" - -#: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:183 -msgid "Page Edge:" -msgstr "Ivica stranice:" - -#: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:279 -msgid "Facing Pages:" -msgstr "Suprotne strane:" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:143 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, facingPages) -#: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:280 rc.cpp:68 -msgid "Facing pages" -msgstr "Suprotne stranice" - -#: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:283 -msgid "Page Layout:" -msgstr "Postavke stranice:" - -#: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:284 -msgid "Page spread" -msgstr "Opseg stranice" - -#: widgets/KoZoomInput.cpp:52 widgets/KoZoomAction.cpp:248 -#: widgets/KoZoomController.cpp:38 flake/tools/KoZoomToolFactory.cpp:29 -msgid "Zoom" -msgstr "Uvećaj" - -#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:92 -msgid "Import Data" -msgstr "Uvezi podatke" - -#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:95 -#, kde-format -msgctxt "Descriptive encoding name" -msgid "Recommended ( %1 )" -msgstr "Preporučeno ( %1 )" - -#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:96 -#, kde-format -msgctxt "Descriptive encoding name" -msgid "Locale ( %1 )" -msgstr "Lokalno ( %1 )" - -#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:99 -#, kde-format -msgctxt "Descriptive encoding name" -msgid "Other ( %1 )" -msgstr "Drugo ( %1 )" - -#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:214 widgets/KoCsvImportDialog.cpp:544 -#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:567 -msgid "Generic" -msgstr "Opšte" - -#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:216 widgets/KoCsvImportDialog.cpp:569 -#: kotext/KoTextEditor.cpp:105 kotext/KoTextEditor.cpp:161 -#: kotext/KoTextEditor.cpp:319 koreport/items/text/KoReportTextPlugin.cpp:34 -msgid "Text" -msgstr "Tekst" - -#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:218 widgets/KoCsvImportDialog.cpp:571 -msgid "Date" -msgstr "Datum" - -#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:220 widgets/KoCsvImportDialog.cpp:573 -msgid "Currency" -msgstr "Valuta" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:268 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboQuote) -#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:222 widgets/KoCsvImportDialog.cpp:575 -#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:682 rc.cpp:143 -msgid "None" -msgstr "Ništa" - -#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:709 -msgid "" -"Please check the ranges you specified. The start value must be lower than " -"the end value." -msgstr "" -"Provjerite opsege koje ste naveli. Početna vrijednost mora biti veća od " -"krajnje." - -#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:755 -#, kde-format -msgid "Cannot find encoding: %1" -msgstr "Ne mogu da nađem kodiranje: %1" - -#: widgets/KoZoomAction.cpp:264 -msgid "Use same aspect as pixels" -msgstr "Koristi isti izgled kao pikseli" - -#: widgets/KoZoomAction.cpp:272 -msgid "Zoom to Selection" -msgstr "Uvećaj do označenog" - -#: widgets/KoZoomAction.cpp:280 -msgid "Zoom to All" -msgstr "Uvećaj sve" - -#: widgets/KoResourceItemChooser.cpp:74 -msgid "Import" -msgstr "Uvezi" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:200 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove) -#: widgets/KoResourceItemChooser.cpp:81 kotext/KoTextEditor.cpp:845 -#: kotext/KoTextEditor.cpp:858 koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:840 -#: rc.cpp:562 -msgid "Delete" -msgstr "Obriši" - -#: widgets/KoResourceItemChooser.cpp:88 -msgid "Download" -msgstr "Skini" - -#: widgets/KoResourceItemChooser.cpp:96 -msgid "Share" -msgstr "Dijeljenje" - -#: widgets/KoResourceItemChooser.cpp:124 -msgid "Choose File to Add" -msgstr "Odaberi datoteku za dodavanje" - -#: widgets/KoUniColorDialog.cpp:39 -msgid "Color Selector" -msgstr "Odabir boja" - -#: widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:159 -msgid "Add Color To Palette" -msgstr "Dodaj paleti boje" - -#: widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:159 -msgid "Color name:" -msgstr "Ime boje:" - -#: widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:197 -#, kde-format -msgid "Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only. " -msgstr "N emogu pisati u datoteku paleta %1. Možda je samo za čitanje. " - -#: widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:197 -msgid "Palette" -msgstr "Paleta" - -#: widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:211 -msgid "Add/Remove Colors" -msgstr "Dodaj/Ukloni boje" - -#: kopageapp/KoPADocumentModel.cpp:166 kopageapp/KoPAPageThumbnailModel.cpp:67 -#, kde-format -msgid "Slide %1" -msgstr "Slajd %1" - -#: kopageapp/KoPADocumentModel.cpp:168 -#, kde-format -msgid "Page %1" -msgstr "Stranica %1" - -#: kopageapp/KoPADocumentModel.cpp:172 -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:118 -msgid "Layer" -msgstr "Sloj" - -#: kopageapp/KoPADocumentModel.cpp:175 -msgid "Group" -msgstr "Grupa" - -#: kopageapp/KoPADocumentModel.cpp:178 -msgid "Shape" -msgstr "Oblik" - -#: kopageapp/KoPADocumentModel.cpp:291 -msgid "Visible" -msgstr "Vidljivo" - -#: kopageapp/KoPADocumentModel.cpp:292 -msgid "Locked" -msgstr "Zaključan" - -#: kopageapp/KoPADocumentModel.cpp:505 kopageapp/KoPADocumentModel.cpp:526 -msgid "Reparent shapes" -msgstr "Reparentno oblikuj" - -#: kopageapp/tools/backgroundTool/KoPABackgroundToolFactory.cpp:30 -msgid "Background editing tool" -msgstr "Alat za izmjenu pozadine" - -#: kopageapp/tools/backgroundTool/KoPABackgroundToolWidget.cpp:93 -msgid "Change background image" -msgstr "Promjeni sliku pozadine" - -#: kopageapp/tools/backgroundTool/KoPABackgroundTool.cpp:105 -msgid "Background Tool" -msgstr "Alat pozadine" - -#: kopageapp/tools/backgroundTool/KoPABackgroundTool.cpp:106 -msgid "Use the styles docker to manipulate the background." -msgstr "Koristite stilove doker da manipulirate sa pozadinom." - -#: kopageapp/tools/backgroundTool/KoPABackgroundTool.cpp:110 -#: kopageapp/dialogs/KoPAMasterPageDialog.cpp:45 -msgid "Master Page" -msgstr "Glavna stranica" - -#: kopageapp/dialogs/KoPAConfigureDialog.cpp:33 -msgid "Configure" -msgstr "Podešavanje" - -#: kopageapp/dialogs/KoPAConfigureDialog.cpp:38 -#: kopageapp/dialogs/KoPAConfigureDialog.cpp:39 pigment/KoCompositeOp.cpp:43 -#: main/config/KoConfigMiscPage.cpp:80 -msgid "Misc" -msgstr "Razno" - -#: kopageapp/dialogs/KoPAConfigureDialog.cpp:43 -#: kopageapp/dialogs/KoPAConfigureDialog.cpp:44 -#: main/config/KoConfigGridPage.cpp:65 -msgid "Grid" -msgstr "Rešetka" - -#: kopageapp/dialogs/KoPAConfigureDialog.cpp:50 -msgctxt "@title:tab Document settings page" -msgid "Document" -msgstr "Dokument" - -#: kopageapp/dialogs/KoPAConfigureDialog.cpp:51 -#: main/config/KoConfigDocumentPage.cpp:58 -msgid "Document Settings" -msgstr "Postavke Dokumenta" - -#: kopageapp/dialogs/KoPAMasterPageDialog.cpp:41 -msgid "Select a master slide design:" -msgstr "Odaberite glavni dizajn slajda:" - -#: kopageapp/dialogs/KoPAMasterPageDialog.cpp:42 -msgid "Master Slide" -msgstr "Glavni slajd" - -#: kopageapp/dialogs/KoPAMasterPageDialog.cpp:44 -msgid "Select a master page design:" -msgstr "Odaberite glavni dizajn stranice:" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:95 main/KoMainWindow.cpp:1691 -msgid "Document" -msgstr "Dokument" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:104 -msgid "Add a new slide or layer" -msgstr "Dodati novi slajd ili sloj" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:106 -msgid "Add a new page or layer" -msgstr "Dodati novu stranicu ili sloj" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:114 -msgid "Slide" -msgstr "Slajd" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:125 -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:638 -msgid "Delete selected objects" -msgstr "Izbriši odabrane objekte" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:131 -msgid "Raise selected objects" -msgstr "Podigni odabrane objekte" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:137 -msgid "Lower selected objects" -msgstr "Spusti odabrane objekte" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:146 -msgid "Minimal View" -msgstr "Minmalni pogled" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:148 -msgid "Detailed View" -msgstr "Detaljni pogled" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:150 -msgid "Thumbnail View" -msgstr "Umanjeni pogled" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:160 -msgid "View mode" -msgstr "Način prikaza" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:327 -msgid "New Layer" -msgstr "Novi sloj" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:327 -msgid "Enter the name of the new layer:" -msgstr "Unesi ime novog sloja:" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:328 -msgid "New layer" -msgstr "Novi sloj" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:342 -msgid "Create Layer" -msgstr "Stvori sloj" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:371 -msgid "Delete Layer" -msgstr "Izbriši sloj" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:375 -msgid "Could not delete all layers. At least one layer is required." -msgstr "Ne mogu se izbrisati svi slojevi. Barem jedan potreban." - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:375 -msgid "Error deleting layers" -msgstr "Greška pri brisanju slojeva" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:637 -msgid "Add a new slide" -msgstr "Dodaj novi slajd" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:640 -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:832 -msgid "Cut" -msgstr "Isijeci" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:641 -#: pigment/compositeops/KoCompositeOpCopy2.h:42 -#: pigment/compositeops/KoCompositeOpCopy.h:37 -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:833 -msgid "Copy" -msgstr "Kopiraj" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:642 -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:836 -msgid "Paste" -msgstr "Umetni" - -#: kopageapp/KoPAPageThumbnailModel.cpp:69 -#, kde-format -msgid "Page %1" -msgstr "Stranica %1" - -#: kopageapp/KoPAPastePage.cpp:131 -msgid "Paste Slide" -msgid_plural "Paste Slides" -msgstr[0] "Umetni slajd" -msgstr[1] "Umetni slajdove" -msgstr[2] "Umetni slajdove" - -#: kopageapp/KoPAPastePage.cpp:134 -msgid "Paste Page" -msgid_plural "Paste Pages" -msgstr[0] "Umetni stranicu" -msgstr[1] "Umetni stranice" -msgstr[2] "Umetni stranice" - -#: kopageapp/commands/KoPADisplayMasterShapesCommand.cpp:31 -msgid "Show master shapes" -msgstr "Prikaži glavne oblike" - -#: kopageapp/commands/KoPADisplayMasterShapesCommand.cpp:34 -msgid "Hide master shapes" -msgstr "Sakrij glavne oblike" - -#: kopageapp/commands/KoPAPageDeleteCommand.cpp:39 -#: kopageapp/commands/KoPAPageDeleteCommand.cpp:63 -msgid "Delete slide" -msgid_plural "Delete slides" -msgstr[0] "Obriši slajd" -msgstr[1] "Obriši slajdove" -msgstr[2] "Obriši slajdove" - -#: kopageapp/commands/KoPAPageDeleteCommand.cpp:42 -#: kopageapp/commands/KoPAPageDeleteCommand.cpp:66 -msgid "Delete page" -msgid_plural "Delete pages" -msgstr[0] "Obriši stranicu" -msgstr[1] "Obriši stranice" -msgstr[2] "Obriši stranice" - -#: kopageapp/commands/KoPAPageInsertCommand.cpp:37 -msgid "Insert slide" -msgstr "Umetni slajd" - -#: kopageapp/commands/KoPAPageInsertCommand.cpp:40 -msgid "Insert page" -msgstr "Umetni stranicu" - -#: kopageapp/commands/KoPAPageMoveCommand.cpp:58 -msgid "Move slide" -msgid_plural "Move slides" -msgstr[0] "Pomjeri slajd" -msgstr[1] "Pomjeri slajdove" -msgstr[2] "Pomjeri slajdove" - -#: kopageapp/commands/KoPAPageMoveCommand.cpp:61 -msgid "Move page" -msgid_plural "Move pages" -msgstr[0] "Pomjeri stranicu" -msgstr[1] "Pomjeri stranice" -msgstr[2] "Pomjeri stranice" - -#: kopageapp/commands/KoPAChangePageLayoutCommand.cpp:33 -msgid "Set Page Layout" -msgstr "Podesi raspored stranice" - -#: kopageapp/commands/KoPADisplayMasterBackgroundCommand.cpp:31 -msgid "Display master background" -msgstr "Prikaži glavnu pozadinu" - -#: kopageapp/commands/KoPADisplayMasterBackgroundCommand.cpp:35 -msgid "Display slide background" -msgstr "Prikaži pozadinu slajda" - -#: kopageapp/commands/KoPADisplayMasterBackgroundCommand.cpp:38 -msgid "Display page background" -msgstr "Prikaži pozadinu strane" - -#: kopageapp/commands/KoPAChangeMasterPageCommand.cpp:35 -msgid "Change master slide" -msgstr "Promijeni glavni slajd" - -#: kopageapp/commands/KoPAChangeMasterPageCommand.cpp:38 -msgid "Change master page" -msgstr "Promjeni glavnu stranicu" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:239 main/KoToolBoxFactory.cpp:36 -msgid "Tools" -msgstr "Alati" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:276 -msgid "D&elete" -msgstr "O&briši" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:287 -msgid "Snap to Grid" -msgstr "Poravnaj s mrežom" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:297 -msgid "Show Master Pages" -msgstr "Prikaži glavne stranice" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:301 -msgid "Show Rulers" -msgstr "Prikaži lenjire" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:303 -msgid "Show/hide the view's rulers" -msgstr "Prikaži/sakrij prikaz lenjira" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:307 -msgid "Insert Page" -msgstr "Ubaci stranicu" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:309 kopageapp/KoPAView.cpp:310 -msgid "Insert a new page after the current one" -msgstr "Umetnite novu stranicu nakon što je trenutna umetnuta" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:313 -msgid "Copy Page" -msgstr "Kopiraj stranicu" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:315 kopageapp/KoPAView.cpp:316 -msgid "Copy the current page" -msgstr "Kopirajte trenutnu stranicu" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:319 -msgid "Delete Page" -msgstr "Obriši stranicu" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:322 kopageapp/KoPAView.cpp:323 -msgid "Delete the current page" -msgstr "Obrišite trenutnu stranu" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:326 -msgid "Master Page..." -msgstr "Glavna stranica..." - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:330 -msgid "Page Layout..." -msgstr "Izgled strane..." - -#. i18n: file: main/rdf/KoSemanticStylesheetsEditor.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, variables) -#: kopageapp/KoPAView.cpp:339 rc.cpp:374 -msgid "Variable" -msgstr "Varijabla" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:344 -msgid "Import Document..." -msgstr "Uvezi dokument" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:348 -msgid "Configure..." -msgstr "Podesi..." - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:402 -msgid "Import Slideshow" -msgstr "Uvezi prikaz slajdova" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:405 main/KoMainWindow.cpp:1208 -msgid "Import Document" -msgstr "Uvezi dokument" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:434 kopageapp/KoPAView.cpp:438 -#, kde-format -msgid "" -"Could not import\n" -"%1" -msgstr "" -"Ne mogu uvesti\n" -"%1" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:542 -msgid "Change page layout" -msgstr "Promijeni izgled strane" - -#: flake/KoToolManager.cpp:355 -#, kde-format -msgid "Active tool: %1" -msgstr "Aktivan alat: %1" - -#: flake/KoToolManager.cpp:356 flake/KoToolBase.cpp:187 -msgid "Tool Options" -msgstr "Opcije alata" - -#: flake/KoShapePaste.cpp:100 -msgid "Paste Shapes" -msgstr "Umetni oblik" - -#: flake/KoConnectionShapeFactory.cpp:34 -msgid "Tie" -msgstr "Veza" - -#: flake/KoConnectionShapeFactory.cpp:36 -msgid "A connection between two other shapes" -msgstr "Veza između dva druga oblika" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:87 -msgid "Corner point" -msgstr "Ugaona tačka" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:92 -msgid "Smooth point" -msgstr "Glatka tačka" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:97 -msgid "Symmetric Point" -msgstr "Simetrična tačka" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:102 -msgid "Make curve point" -msgstr "Napravite tačku krive" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:106 -msgid "Make line point" -msgstr "Napravite linijsku tačku" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:110 -msgid "Segment to Line" -msgstr "Segment do linije" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:115 -msgid "Segment to Curve" -msgstr "Segment do krive" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:120 -msgid "Insert point" -msgstr "Umetnite tačku" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:125 -msgid "Remove point" -msgstr "Uklonite tačku" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:130 -msgid "Break at point" -msgstr "Prelom na tački" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:134 -msgid "Break at segment" -msgstr "Prelom na segmentu" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:138 -msgid "Join with segment" -msgstr "Spoj sa segmentom" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:143 -#: flake/commands/KoPathPointMergeCommand.cpp:152 -msgid "Merge points" -msgstr "Spoji tačke" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:147 -msgid "To Path" -msgstr "Put do" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:180 -msgid "Line/Curve" -msgstr "Linija/Kriva" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:181 flake/tools/KoCreatePathTool.cpp:369 -msgid "Snapping" -msgstr "Ljepljenje" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:515 -msgid "Drag to move handle." -msgstr "Povlačenje do držača za premještanje" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:579 -msgid "Drag to move point. Shift click to change point type." -msgstr "Povucite da promijenite tačku. Klikni shift da promjenite tip tačke." - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:581 -msgid "Drag to move control point." -msgstr "Povucite da pomjerite kontrolnu tačku" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:606 -msgid "Press B to break path at selected point." -msgstr "Pritisnite B za prelom puta u označenoj tački" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:608 -msgid "Press B to break path at selected segments." -msgstr "Pritisnite za prelom puta u označenom segmentu" - -#: flake/tools/KoCreateShapesToolFactory.cpp:33 -msgid "Create object" -msgstr "Napravi objekat" - -#: flake/tools/KoCreatePathTool.cpp:374 -msgid "Angle snapping delta" -msgstr "Promjena ugla postavljanja" - -#: flake/tools/KoCreatePathTool.cpp:379 -msgid "Angle Constraints" -msgstr "Ugao ograničenja" - -#: flake/tools/KoPathSegmentChangeStrategy.cpp:145 -msgid "Change Segment" -msgstr "Segment promjene" - -#: flake/tools/KoPathToolFactory.cpp:29 -msgid "Path editing tool" -msgstr "Alat za izmjenu puta" - -#: flake/tools/KoCreatePathToolFactory.cpp:33 -msgid "Create Path" -msgstr "Napravite putanju" - -#: flake/tools/KoPanToolFactory.cpp:29 -msgid "Pan" -msgstr "Paniraj" - -#: flake/KoShapeController.cpp:64 -#: main/rdf/InsertSemanticObjectCreateAction.cpp:59 -#: main/rdf/InsertSemanticObjectReferenceAction.cpp:63 -#: kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:63 kotext/InsertVariableAction.cpp:51 -#, kde-format -msgid "%1 Options" -msgstr "%1 Opcija" - -#: flake/commands/KoPathSeparateCommand.cpp:56 -msgid "Separate paths" -msgstr "Podjeli putanje" - -#: flake/commands/KoShapeReorderCommand.cpp:51 -msgid "Reorder shapes" -msgstr "Presloži oblike" - -#: flake/commands/KoShapeKeepAspectRatioCommand.cpp:30 -msgid "Keep Aspect Ratio" -msgstr "Očuvaj odnos vertikale i horizontale" - -#: flake/commands/KoConnectionShapeTypeCommand.cpp:31 -msgid "Change Connection" -msgstr "Promijeni povezanost" - -#: flake/commands/KoShapeGroupCommand.cpp:93 -msgid "Group shapes" -msgstr "Grupisanje oblika" - -#: flake/commands/KoShapeGroupCommand.cpp:95 -msgid "Add shapes to group" -msgstr "Dodaj oblike u grupu" - -#: flake/commands/KoPathPointMoveCommand.cpp:42 -#: flake/commands/KoPathPointMoveCommand.cpp:58 -msgid "Move points" -msgstr "Pomjeri tačke" - -#: flake/commands/KoPathCombineCommand.cpp:58 -msgid "Combine paths" -msgstr "Kombinuj puteve" - -#: flake/commands/KoShapeTransparencyCommand.cpp:49 -#: flake/commands/KoShapeTransparencyCommand.cpp:60 -#: flake/commands/KoShapeTransparencyCommand.cpp:73 -msgid "Set opacity" -msgstr "Postavite neprozirnost" - -#: flake/commands/KoShapeLockCommand.cpp:36 -msgid "Lock shapes" -msgstr "Zaključaj oblike" - -#: flake/commands/KoShapeDistributeCommand.cpp:128 -msgid "Distribute shapes" -msgstr "Raspodjeli oblike" - -#: flake/commands/KoPathBreakAtPointCommand.cpp:38 -msgid "Break subpath at points" -msgstr "Prelom podputa u tačkama" - -#: flake/commands/KoPathPointRemoveCommand.cpp:104 -#: flake/commands/KoPathPointRemoveCommand.cpp:133 -msgid "Remove points" -msgstr "Ukloni tačke" - -#: flake/commands/KoShapeUngroupCommand.cpp:57 -msgid "Ungroup shapes" -msgstr "Razgrupisanje oblika" - -#: flake/commands/KoParameterHandleMoveCommand.cpp:34 -msgid "Change parameter" -msgstr "Promijeni parametar" - -#: flake/commands/KoShapeShadowCommand.cpp:67 -#: flake/commands/KoShapeShadowCommand.cpp:84 -#: flake/commands/KoShapeShadowCommand.cpp:95 -msgid "Set Shadow" -msgstr "Postavite sjenu" - -#: flake/commands/KoShapeDeleteCommand.cpp:56 -msgid "Delete shape" -msgstr "Izbriši oblik" - -#: flake/commands/KoShapeDeleteCommand.cpp:69 -msgid "Delete shapes" -msgstr "Izbrišite oblike" - -#: flake/commands/KoShapeAlignCommand.cpp:84 -msgid "Align shapes" -msgstr "Poravnati oblike" - -#: flake/commands/KoPathFillRuleCommand.cpp:44 -msgid "Set fill rule" -msgstr "Postavi pravilo ispunjavanja" - -#: flake/commands/KoShapeCreateCommand.cpp:52 -msgid "Create shape" -msgstr "Kreiraj oblik" - -#: flake/commands/KoPathSegmentTypeCommand.cpp:132 -msgid "Change segments to curves" -msgstr "Promijeni segmente na krivoj" - -#: flake/commands/KoPathSegmentTypeCommand.cpp:134 -msgid "Change segments to lines" -msgstr "Promjenite segmente za liniju" - -#: flake/commands/KoShapeShearCommand.cpp:51 -msgid "Shear shapes" -msgstr "Kresanje oblika" - -#: flake/commands/KoShapeSizeCommand.cpp:42 -msgid "Resize shapes" -msgstr "Promijeni veličinu oblika" - -#: flake/commands/KoShapeBackgroundCommand.cpp:73 -#: flake/commands/KoShapeBackgroundCommand.cpp:84 -#: flake/commands/KoShapeBackgroundCommand.cpp:99 -msgid "Set background" -msgstr "Postavi pozadinu" - -#: flake/commands/KoPathPointTypeCommand.cpp:46 -msgid "Set point type" -msgstr "Postavi tip tačke" - -#: flake/commands/KoParameterToPathCommand.cpp:43 -#: flake/commands/KoParameterToPathCommand.cpp:52 -msgid "Convert to Path" -msgstr "Pretvorite u putanju" - -#: flake/commands/KoShapeMoveCommand.cpp:42 -msgid "Move shapes" -msgstr "Premjesti oblike" - -#: flake/commands/KoPathSegmentBreakCommand.cpp:40 -msgid "Break subpath" -msgstr "Prelomi podputanju" - -#: flake/commands/KoPathReverseCommand.cpp:51 -msgid "Reverse paths" -msgstr "Obrnuti putanju" - -#: flake/commands/KoPathControlPointMoveCommand.cpp:41 -msgid "Move control point" -msgstr "Premjesti kontrolnu tačku" - -#: flake/commands/KoSubpathRemoveCommand.cpp:30 -msgid "Remove subpath" -msgstr "Ukloni podputanju" - -#: flake/commands/KoShapeBorderCommand.cpp:70 -#: flake/commands/KoShapeBorderCommand.cpp:89 -#: flake/commands/KoShapeBorderCommand.cpp:100 -msgid "Set border" -msgstr "Postavi okvir" - -#: flake/commands/KoSubpathJoinCommand.cpp:51 -msgid "Close subpath" -msgstr "Zatvori podputanja" - -#: flake/commands/KoSubpathJoinCommand.cpp:53 -msgid "Join subpaths" -msgstr "Spoji podputanje" - -#: flake/KoPathShapeFactory.cpp:32 -msgid "Simple path shape" -msgstr "Obični oblik putanje" - -#: flake/KoPathShapeFactory.cpp:34 -msgid "A simple path shape" -msgstr "Obični oblik putanje" - -#: flake/KoConnectionShapeConfigWidget.cpp:29 -msgid "Standard" -msgstr "Standardno" - -#: flake/KoConnectionShapeConfigWidget.cpp:30 -msgid "Lines" -msgstr "Linije" - -#: flake/KoConnectionShapeConfigWidget.cpp:31 -msgid "Straight" -msgstr "Pravo" - -#: flake/KoConnectionShapeConfigWidget.cpp:32 -msgid "Curve" -msgstr "Krivina" - -#: pigment/colorspaces/KoRgbU16ColorSpace.cpp:40 -#: pigment/colorspaces/KoRgbU16ColorSpace.h:60 -msgid "RGB (16-bit integer/channel, unmanaged)" -msgstr "RGB (16-bitni cjelobrojni/kanal, ne rukovođen )" - -#: pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpaceEngine.cpp:68 -msgid "Simple Color Conversion Engine" -msgstr "Pogon za pretvaranje običnih boja" - -#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.cpp:48 -msgid "Clear" -msgstr "Očisti" - -#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.cpp:121 -#: pigment/compositeops/KoCompositeOpSubtract.h:37 -msgid "Subtract" -msgstr "Oduzmi" - -#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.cpp:193 -#: pigment/compositeops/KoCompositeOpMultiply.h:35 -msgid "Multiply" -msgstr "Pomnoži" - -#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.cpp:259 -#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:186 -msgid "Alpha mask" -msgstr "Alfa-maska" - -#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.cpp:261 -#: pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:44 -#: pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:49 -#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:25 -msgid "Alpha" -msgstr "Alfa" - -#: pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.h:72 -#: pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:37 -msgid "L*a*b* (16-bit integer/channel, unmanaged)" -msgstr "L*a*b* (16-bitni cjelobrojni/kanal, nerukovođen)" - -#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:138 -#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:142 -#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:146 -#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:150 -#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:154 -#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:157 -#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:160 -msgid "Undefined operation in the alpha color space" -msgstr "Nedefinisano djelovanje u prostoru alfa boje" - -#: pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:42 -#: pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:427 -msgid "a*" -msgstr "a*" - -#: pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:43 -#: pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:428 -msgid "b*" -msgstr "b*" - -#: pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:74 -#: pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:95 -#, kde-format -msgid "Undefined operation in the %1 space" -msgstr "Nedefinisano djelovanje u %1 prostora" - -#: pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:100 -#: pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:105 -#: pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:110 -#: pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:115 -#: pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:119 -#: pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:123 -#, kde-format -msgid "Undefined operation in the %1 color space" -msgstr "Nedefinisano djelovanje u %1 prostora boja" - -#: pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:42 -#: pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.h:61 -msgid "RGB (8-bit integer/channel, unmanaged)" -msgstr "RGB (8-bitni cjelobrojni/kanal, nerukovođen)" - -#: pigment/compositeops/KoCompositeOpHardlight.h:36 -msgid "Hard light" -msgstr "Jako svjetlo" - -#. i18n: file: widgets/KoEditColorSet.ui:45 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, add) -#: pigment/compositeops/KoCompositeOpAdd.h:36 -#: kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:272 kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:275 -#: rc.cpp:5 -msgid "Add" -msgstr "Dodaj" - -#: pigment/compositeops/KoCompositeOpDodge.h:37 -msgid "Dodge" -msgstr "Izbjegavaj" - -#: pigment/compositeops/KoCompositeOpAlphaDarken.h:42 -msgid "Alpha darken" -msgstr "Alfa potamniti" - -#: pigment/compositeops/KoCompositeOpOverlay.h:36 -msgid "Overlay" -msgstr "Prekriti" - -#: pigment/compositeops/KoCompositeOpSoftlight.h:36 -msgid "Soft light" -msgstr "Slabo svjetlo" - -#: pigment/compositeops/KoCompositeOpOver.h:61 -msgid "Normal" -msgstr "Normalno" - -#: pigment/compositeops/KoCompositeOpBurn.h:36 -msgid "Burn" -msgstr "Zagori" - -#: pigment/compositeops/KoCompositeOpInversedSubtract.h:37 -msgid "Inversed Subtract" -msgstr "Inverzno oduzeti" - -#: pigment/compositeops/KoCompositeOpDivide.h:36 -msgid "Divide" -msgstr "Podijeli" - -#: pigment/compositeops/KoCompositeOpErase.h:40 -msgid "Erase" -msgstr "Briši" - -#: pigment/compositeops/KoCompositeOpScreen.h:36 -msgid "Screen" -msgstr "Ekran" - -#: pigment/KoBasicHistogramProducers.h:194 -#: pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:353 -msgid "Generic RGB Histogram" -msgstr "Opšti RGB histogram" - -#: pigment/KoBasicHistogramProducers.h:231 -msgid "Generic L*a*b* Histogram" -msgstr "Opšti L*a*b Histogram" - -#: pigment/resources/KoColorSet.cpp:214 main/KoMainWindow.cpp:1136 -#: main/KoDocument.cpp:1919 -msgid "Untitled" -msgstr "Bez naslova" - -#: pigment/resources/KoStopGradient.cpp:421 -msgid "SVG Gradient" -msgstr "SVG Gradijent" - -#: pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:358 -msgid "R" -msgstr "R" - -#: pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:359 -msgid "G" -msgstr "G" - -#: pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:360 -msgid "B" -msgstr "B" - -#: pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:422 -msgid "L*a*b* Histogram" -msgstr "L*a*b* Histogram" - -#: pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:426 -msgid "L*" -msgstr "L*" - -#: pigment/KoCompositeOp.cpp:27 -msgid "Mix" -msgstr "Miks" - -#: pigment/KoCompositeOp.cpp:31 -msgid "Light" -msgstr "Svjetlo" - -#: pigment/KoCompositeOp.cpp:35 -msgid "Arithmetic" -msgstr "Aritmetika" - -#: pigment/KoCompositeOp.cpp:39 -msgid "Color" -msgstr "Boja" - -#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:26 -msgid "Red Green Blue" -msgstr "Crvena Zelena Plava" - -#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:27 -msgid "XYZ" -msgstr "XYZ" - -#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:28 -msgid "L a* b*" -msgstr "L a* b*" - -#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:29 -msgid "Cyan Magenta Yellow Black" -msgstr "Cijan Pururnocvrvena Žuta Crna" - -#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:30 -msgid "Grayscale" -msgstr "U sivim tonovima" - -#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:31 -msgid "Grayscale (without transparency)" -msgstr "U sivim tonovima (bez prozirnosti)" - -#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:32 -msgid "YCbCr" -msgstr "YCbCr" - -#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:34 -msgid "8 Bits" -msgstr "8 bita" - -#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:35 -msgid "16 Bits" -msgstr "16 bita" - -#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:36 -msgid "16 Bits Float" -msgstr "16 bitni s zarezom" - -#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:37 -msgid "32 Bits Float" -msgstr "32 bitni s zarezom" - -#: main/KoGridData.cpp:209 koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:631 -msgid "Show Grid" -msgstr "Prikaži mrežu" - -#: main/KoGridData.cpp:210 -msgid "Hide Grid" -msgstr "Sakrij mrežu" - -#: main/KoGridData.cpp:211 -msgid "Shows or hides grid" -msgstr "Prikazuje ili skriva mrežu" - -#: main/KoDocumentSectionToolTip.cpp:50 -msgid "Yes" -msgstr "Da" - -#: main/KoDocumentSectionToolTip.cpp:50 -msgid "No" -msgstr "Ne" - -#: main/KoMainWindow.cpp:154 -#, kde-format -msgid "%1 unsaved document (%2)" -msgstr "%1 nesnimljen dokument (%2)" - -#: main/KoMainWindow.cpp:255 -msgid "Export as PDF..." -msgstr "Izvezi kao PDF..." - -#: main/KoMainWindow.cpp:265 -msgid "Reload" -msgstr "Ponovo učitaj" - -#: main/KoMainWindow.cpp:269 -msgid "Versions..." -msgstr "Verzije..." - -#: main/KoMainWindow.cpp:273 -msgid "I&mport..." -msgstr "&Uvezi..." - -#: main/KoMainWindow.cpp:277 -msgid "E&xport..." -msgstr "Iz&vezi..." - -#: main/KoMainWindow.cpp:283 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:90 -msgid "Document Information" -msgstr "Informacije o dokumentu" - -#: main/KoMainWindow.cpp:308 -msgid "&Close All Views" -msgstr "Zatvori &sve poglede" - -#: main/KoMainWindow.cpp:315 -msgid "&Split View" -msgstr "&Dijeljeni pogled" - -#: main/KoMainWindow.cpp:320 -msgid "&Remove View" -msgstr "&Ukloni pogled" - -#: main/KoMainWindow.cpp:326 -msgid "Full Screen Mode" -msgstr "Režim punog ekrana" - -#: main/KoMainWindow.cpp:331 -msgid "Splitter &Orientation" -msgstr "Usm&jerenje djeljenja" - -#: main/KoMainWindow.cpp:335 -msgid "&Horizontal" -msgstr "&Vodoravno" - -#: main/KoMainWindow.cpp:335 -msgid "&Vertical" -msgstr "&Okomito" - -#: main/KoMainWindow.cpp:343 -msgid "Show Dockers" -msgstr "Prikaži sidrišta" - -#: main/KoMainWindow.cpp:344 -msgid "Hide Dockers" -msgstr "Sakrij sidrišta" - -#: main/KoMainWindow.cpp:351 -msgid "Dockers" -msgstr "Dokeri" - -#: main/KoMainWindow.cpp:586 -msgid "(write protected)" -msgstr "(zaštićeno od pisanja)" - -#: main/KoMainWindow.cpp:590 -#, kde-format -msgid "Save as %1" -msgstr "Snimi kao %1" - -#: main/KoMainWindow.cpp:592 kokross/KoScriptManager.cpp:299 -msgid "Save" -msgstr "Snimi" - -#: main/KoMainWindow.cpp:635 main/KoDocument.cpp:1279 main/KoDocument.cpp:1543 -#, kde-format -msgid "The file %1 does not exist." -msgstr "Datoteka %1 ne postoji." - -#: main/KoMainWindow.cpp:757 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:489 -#, kde-format -msgid "%1 (unknown file type)" -msgstr "%1 (Nepoznat tip datoteke)" - -#: main/KoMainWindow.cpp:765 -#, kde-format -msgid "" -"Saving as a %1 may result in some loss of formatting.

Do you still " -"want to save in this format?" -msgstr "" -"Snimanjem kao %1 može doći do djelimičnog gubitka formatiranja.

Želite " -"li i dalje da se snimi u ovom formatu?" - -#: main/KoMainWindow.cpp:768 -msgid "Confirm Save" -msgstr "Potvrdi snimanje" - -#: main/KoMainWindow.cpp:777 -#, kde-format -msgid "" -"Exporting as a %1 may result in some loss of formatting.

Do you still " -"want to export to this format?" -msgstr "" -"Izvoženjem u %1 može doći do djelimičnog gubitka formatiranja.

Želite " -"li i dalje da se izveze u ovom formatu?" - -#: main/KoMainWindow.cpp:780 -msgid "Confirm Export" -msgstr "Potvrdi izvoz" - -#: main/KoMainWindow.cpp:781 -msgid "Export" -msgstr "Izvezi" - -#: main/KoMainWindow.cpp:864 -msgid "Save Document As" -msgstr "Snimi dokument kao" - -#: main/KoMainWindow.cpp:866 -msgid "Export Document As" -msgstr "Izvezi dokument kao" - -#: main/KoMainWindow.cpp:924 main/KoMainWindow.cpp:1341 -msgid "" -"A document with this name already exists.\n" -"Do you want to overwrite it?" -msgstr "" -"Dokument sa ovim imenom već postoji.\n" -"Da li ga želite zamijeniti sa trenutnim?" - -#: main/KoMainWindow.cpp:926 main/KoMainWindow.cpp:1343 -#: main/KoMainWindow.cpp:1731 -msgid "Warning" -msgstr "Upozorenje" - -#: main/KoMainWindow.cpp:1139 main/KoDocument.cpp:1922 -#, kde-format -msgid "" -"

The document '%1' has been modified.

Do you want to save " -"it?

" -msgstr "

Dokument '%1' je mijenjan.

Želite li ga snimiti?

" - -#: main/KoMainWindow.cpp:1206 main/KoOpenPane.cpp:358 main/KoOpenPane.cpp:362 -#: main/KoExistingDocumentPane.cpp:44 -msgid "Open Document" -msgstr "Otvori dokument" - -#: main/KoMainWindow.cpp:1335 -msgid "Write PDF" -msgstr "Ispiši PDF" - -#: main/KoMainWindow.cpp:1625 -#, kde-format -msgid "Show %1 Toolbar" -msgstr "Prikaži traku %1" - -#: main/KoMainWindow.cpp:1627 -#, kde-format -msgid "Hide %1 Toolbar" -msgstr "Sakrij traku sa alatima %1" - -#: main/KoMainWindow.cpp:1699 -#, kde-format -msgid "Document - %1" -msgstr "Dokument - %1" - -#: main/KoMainWindow.cpp:1729 -msgid "" -"You will lose all changes made since your last save\n" -"Do you want to continue?" -msgstr "" -"Izgubit ćete sve napravljene promjene od prošlog snimljenog\n" -"Da li želite nastaviti?" - -#: main/KoApplicationAdaptor.cpp:50 -#, kde-format -msgid "Unknown KOffice MimeType %1. Check your installation." -msgstr "Nepoznati KOffice MimeTip %1. Provjerite vašu instalaciju." - -#: main/KoPrintingDialog.cpp:140 main/KoPrintingDialog.cpp:326 -#, kde-format -msgid "Printing page %1" -msgstr "Štampa stranu %1" - -#: main/KoPrintingDialog.cpp:149 -msgid "Printing done" -msgstr "Štampanje završeno" - -#: main/KoPrintingDialog.cpp:150 -msgid "Close" -msgstr "Zatvori" - -#: main/KoPrintingDialog.cpp:167 -msgid "Stopped" -msgstr "Zaustavljen" - -#: main/KoPrintingDialog.cpp:208 -msgid "Stop" -msgstr "Zaustavi" - -#: main/KoVersionDialog.cpp:48 -msgid "Version" -msgstr "Verzija" - -#: main/KoVersionDialog.cpp:64 -msgid "Date & Time" -msgstr "Datum i vrijeme" - -#: main/KoVersionDialog.cpp:65 -msgid "Saved By" -msgstr "Snimio" - -#: main/KoVersionDialog.cpp:66 main/KoVersionDialog.cpp:226 -msgid "Comment" -msgstr "Komentar" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:186 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdd) -#: main/KoVersionDialog.cpp:73 rc.cpp:556 -msgid "&Add" -msgstr "&Dodaj" - -#: main/KoVersionDialog.cpp:76 main/KoTemplateCreateDia.cpp:156 -msgid "&Remove" -msgstr "&Ukloni" - -#: main/KoVersionDialog.cpp:79 -msgid "&Modify" -msgstr "&Modifikuj" - -#: main/KoVersionDialog.cpp:82 -msgid "&Open" -msgstr "&Otvori" - -#: main/KoVersionDialog.cpp:136 -msgid "A new version could not be added" -msgstr "Nova verzija nije mogla biti dodana" - -#: main/KoVersionDialog.cpp:240 main/KoVersionDialog.cpp:242 -#, kde-format -msgid "Date: %1" -msgstr "Datum: %1" - -#: main/KoDocumentInfo.cpp:51 -msgid "Unknown" -msgstr "Nepoznato" - -#: main/KoApplication.cpp:77 -msgid "Only print and exit" -msgstr "Samo odštampaj i izađi" - -#: main/KoApplication.cpp:78 -msgid "Open a new document with a template" -msgstr "Napravi novi dokument prema šablonu" - -#: main/KoApplication.cpp:79 -msgid "Override display DPI" -msgstr "Pregazi DPI ekrana" - -#: main/KoApplication.cpp:80 -msgid "Only export to PDF and exit" -msgstr "Samo izvezi u PDF i izađi" - -#: main/KoApplication.cpp:81 -msgid "Filename for export-pdf" -msgstr "Ime datoteke za izvoz-pdf" - -#: main/KoApplication.cpp:82 -msgid "just load the file and then exit" -msgstr "samo učitaj datoteku i izađi" - -#: main/KoApplication.cpp:83 -msgid "load the file, show the window and progressbar and then exit" -msgstr "učitaj datoteku, pokaži prozor i traku napretka a zatim izađi" - -#: main/KoApplication.cpp:84 -msgid "Filename to write profiling information into." -msgstr "Ime datoteke u koju se pišu informacija profilisanja." - -#: main/KoApplication.cpp:85 -msgid "Load a file and save it as an ODF file. Meant for debugging." -msgstr "" -"Učitaj datoteku i sačuvaj je kao datoteku ODF. Namijenjeno za otklanjanje " -"grešaka." - -#: main/KoApplication.cpp:86 -msgid "KOffice" -msgstr "KOffice" - -#: main/KoApplication.cpp:223 -#, kde-format -msgid "No template found for: %1" -msgstr "Uzorak nije pronađen za:%1" - -#: main/KoApplication.cpp:226 -#, kde-format -msgid "Too many templates found for: %1" -msgstr "Pronađeno je previše šablona za: %1" - -#: main/KoApplication.cpp:246 -#, kde-format -msgid "Template %1 failed to load." -msgstr "Šablon %1 nije mogao da se učita." - -#: main/KoRuler.cpp:1147 -msgid "First line indent" -msgstr "Uvlačenje prvog reda" - -#: main/KoRuler.cpp:1148 -msgid "Left indent" -msgstr "Lijevo uvlačenje" - -#: main/KoRuler.cpp:1149 -msgid "Right indent" -msgstr "Desno uvlačenje" - -#: main/KoFilterManager.cpp:224 main/KoFilterManager.cpp:233 -msgid "Could not export file." -msgstr "Ne može izvesti datoteku." - -#: main/KoFilterManager.cpp:224 main/KoFilterManager.cpp:233 -msgid "Missing Export Filter" -msgstr "Nedostaje filter za izvoz" - -#: main/KoFilterManager.cpp:522 -#, kde-format -msgid "" -"Could not import file of type\n" -"%1" -msgstr "" -"Ne mogu uvesti datoteke tipa\n" -"%1" - -#: main/KoFilterManager.cpp:524 -msgid "Missing Import Filter" -msgstr "Nedostaje filter za uvoz" - -#: main/KoView.cpp:443 -msgid "&New View" -msgstr "&Novi pogled" - -#: main/config/KoConfigDocumentPage.cpp:75 -msgid "Auto save (min):" -msgstr "Automatsko snimanje (min):" - -#: main/config/KoConfigDocumentPage.cpp:76 -msgid "No auto save" -msgstr "Bez automatskog snimanja" - -#: main/config/KoConfigDocumentPage.cpp:77 -msgid "min" -msgstr "min" - -#: main/config/KoConfigDocumentPage.cpp:80 -msgid "Create backup file" -msgstr "Pravi rezervnu kopiju datoteke" - -#: main/config/KoConfigMiscPage.cpp:91 -msgid "Units:" -msgstr "Jedinice:" - -#: main/config/KoConfigMiscPage.cpp:99 -msgid "Handle radius:" -msgstr "Radijus držača:" - -#: main/config/KoConfigMiscPage.cpp:107 -msgid "Grab sensitivity:" -msgstr "Osjetljivost hvatanja:" - -#: main/config/KoConfigMiscPage.cpp:115 -msgid "Copy offset:" -msgstr "Pomjeraj kopiranja:" - -#: main/config/KoConfigGridPage.cpp:67 -msgid "Show grid:" -msgstr "Prikaži mrežu:" - -#: main/config/KoConfigGridPage.cpp:70 -msgid "Snap to grid:" -msgstr "Poravnaj s rešetkom:" - -#: main/config/KoConfigGridPage.cpp:73 -msgid "Grid color:" -msgstr "Boja mreže:" - -#: main/config/KoConfigGridPage.cpp:83 -msgid "Spacing" -msgstr "Prored" - -#: main/config/KoConfigGridPage.cpp:86 -msgctxt "Horizontal grid spacing" -msgid "&Horizontal:" -msgstr "&Horizontalno" - -#: main/config/KoConfigGridPage.cpp:92 -msgctxt "Vertical grid spacing" -msgid "&Vertical:" -msgstr "&Vertikalno" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:117 -msgid "Create Template" -msgstr "Napravi šablon" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fullNameLabel) -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:127 rc.cpp:272 -msgid "Name:" -msgstr "Ime:" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:138 -msgid "Group:" -msgstr "Grupa:" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:153 -msgid "&Add Group..." -msgstr "&Dodaj grupu..." - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:162 -msgid "Picture" -msgstr "Slika" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:169 -msgid "&Default" -msgstr "&Podrazumjevano" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:175 -msgid "Custom" -msgstr "Vlastiti" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:179 -msgid "&Select..." -msgstr "&Izaberite..." - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:184 -msgid "Preview:" -msgstr "Pregled:" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:194 -msgid "Use the new template as default" -msgstr "Koristi novi šablon kao podrazumijevani" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:196 -#, kde-format -msgid "Use the new template every time %1 starts" -msgstr "Koristi novi šablon svaki put kada se %1 pokrene" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:306 -#, kde-format -msgid "Do you really want to overwrite the existing '%1' template?" -msgstr "Da li zaista želite pisati preko postojećeg šablona '%1'?" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:420 main/KoTemplateCreateDia.cpp:426 -msgid "Add Group" -msgstr "Dodaj grupu" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:420 -msgid "Enter group name:" -msgstr "Unesite ime grupe:" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:426 -msgid "This name is already used." -msgstr "Ovo ime je već u upotrebi." - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:450 -msgid "Do you really want to remove that group?" -msgstr "Da li zaista želite ukloniti ovu grupu?" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:451 -msgid "Remove Group" -msgstr "Ukloni grupu" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:453 -msgid "Do you really want to remove that template?" -msgstr "Da li zaista želite ukloniti ovaj šablon?" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:454 -msgid "Remove Template" -msgstr "Ukloni šablon" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:458 -msgid "&Delete" -msgstr "&Obriši" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:505 -msgid "Could not load picture." -msgstr "Ne mogu učitati sliku." - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:508 -msgid "No picture available." -msgstr "Niti jedna slika nije dostupna." - -#: main/KoOpenPane.cpp:190 -msgid "Recent Documents" -msgstr "Skorašnji dokumenti" - -#: main/KoOpenPane.cpp:272 -msgid "Custom Document" -msgstr "Poseban dokument" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:105 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:106 -msgid "General" -msgstr "Općenito" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:124 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:125 -msgid "Author" -msgstr "Autor" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:140 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:141 -msgid "Rdf" -msgstr "Rdf" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:189 -msgid "Use ';' (Example: Office;KDE;KOffice)" -msgstr "Korisiti ';' (Na primjer: Office;KDE;KOffice)" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:219 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:361 -msgid "This document will be decrypted" -msgstr "Ovaj dokument će biti dekriptovan" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:221 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:363 -msgid "Do not decrypt" -msgstr "Ne kriptovati" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:224 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:366 -msgid "This document is encrypted" -msgstr "Ovaj dokument je enkriptovan" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:226 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:368 -msgid "D&ecrypt" -msgstr "De&kriptovati" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:231 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:373 -msgid "This document will be encrypted." -msgstr "Ovaj dokument će biti šifrovan" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:233 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:375 -msgid "Do not encrypt" -msgstr "Ne šifrovati" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:236 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:378 -msgid "This document is not encrypted" -msgstr "Ovaj dokument nije šifrovan" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:301 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbEncrypt) -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:238 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:380 rc.cpp:356 -msgid "&Encrypt" -msgstr "Š&ifruj" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:242 -msgid "This document does not support encryption" -msgstr "Ovaj dokument ne podržava šifrovanje" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:411 -msgid "" -"No personal contact data set, please use the option " -" \"Set as Personal Contact Data\" from the \"Edit\" menu in " -"KAddressbook to set one." -msgstr "" -"Nisu postavljeni podaci o ličnim kontaktima, molimo da koristite opciju " -"\"Postavi lične podatke kontakata\" iz \"Izmjeni\" menija u KaddressBook da " -"postavite jedan podatak." - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:453 -msgid "" -"Decrypting the document will remove the password protection from " -"it.

Do you still want to decrypt the file?" -msgstr "" -"Dešifriranje dokumenta će ukolniti zaštitnu šifru.

Želite li ipak " -"dešifrovati datoteku?" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:455 -msgid "Confirm Decrypt" -msgstr "Potvrdi dešifriranje" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:456 -msgid "Decrypt" -msgstr "Dešifriraj" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:467 -msgid "" -"Your document could not be saved automatically.

To complete the " -"decryption, please save the document." -msgstr "" -"Vaš dokument se nije mogao snimiti automatski.

Da završite " -"dešifrovanje, molimo da snimite dokument." - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:469 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:477 -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:510 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:518 -msgid "Save Document" -msgstr "Snimi dokument" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:475 -msgid "" -"The document has been changed since it was opened. To complete the " -"decryption the document needs to be saved.

Do you want to save the " -"document now?" -msgstr "" -"Dokument je bio promijenjen od kada je otvoren. Da se završi " -"dešifriranje dokument se mora snimiti.

Želite li sada snimiti " -"dokument?" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:492 -#, kde-format -msgid "" -"The document is currently saved as %1. The document needs to be changed " -"to OASIS OpenDocument to be encrypted.

Do you want to change the " -"file to OASIS OpenDocument?" -msgstr "" -"Dokument je trenutno snimljen kao %1.Dokument se treba promijeniti u " -"OASIS OpenDocument da bi se šifrovao.

Želite li promjeniti datoteku " -"u OASIS OpenDocument?" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:494 -msgid "Change Filetype" -msgstr "Promjeni tip datoteke" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:495 -msgid "Change" -msgstr "Promijeni" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:508 -msgid "" -"Your document could not be saved automatically.

To complete the " -"encryption, please save the document." -msgstr "" -"Vaš dokument se nije mogao snimiti automatski.

Da završite pifriranje, " -"molimo da snimite dokument." - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:516 -msgid "" -"The document has been changed since it was opened. To complete the " -"encryption the document needs to be saved.

Do you want to save the " -"document now?" -msgstr "" -"Dokument je bio promijenjen od kada je od kada je otvoren. Da završite " -"šifriranje dokument se mora snimiti.

Želite li sada snimiti dokument?" - -#: main/KoDocumentSectionDelegate.cpp:471 -#, kde-format -msgid "%1 %" -msgstr "%1 %" - -#: main/KoFileDialog.cpp:98 -#, kde-format -msgid "%1 (Uncompressed XML Files)" -msgstr "%1 (nekompresovane XML datoteke)" - -#: main/KoFileDialog.cpp:100 -#, kde-format -msgid "%1 (Flat XML File)" -msgstr "%1 (ravna XML datoteka)" - -#: main/KoFileDialog.cpp:102 -#, kde-format -msgid "%1 (Encrypted)" -msgstr "%1 (Šifrirano)" - -#: main/KoFileDialog.cpp:120 -#, kde-format -msgid "%1 (%2 Compatible)" -msgstr "%1 (kompatibilno sa %2)" - -#: main/KoDocument.cpp:503 -msgid "Making backup..." -msgstr "Pravim rezervnu kopiju..." - -#: main/KoDocument.cpp:518 -msgid "Saving..." -msgstr "Snima se..." - -#: main/KoDocument.cpp:573 -#, kde-format -msgid "Document %1 saved" -msgstr "Dokuiment %1 snimljeno" - -#: main/KoDocument.cpp:655 -msgid "" -"The password of this encrypted document is not known. Autosave aborted! " -"Please save your work manually." -msgstr "" -"Šifra ovog kodiranog dokumenta nije poznata. Autosnimanje odbijeno! Molimo " -"da snimite vaš rad ručno." - -#: main/KoDocument.cpp:658 -msgid "Autosaving..." -msgstr "Automatski snimam..." - -#: main/KoDocument.cpp:670 -msgid "Error during autosave! Partition full?" -msgstr "Greška tokom automatskog snimanja. Nema prostora na disku?" - -#: main/KoDocument.cpp:866 -msgid "Could not create the file for saving" -msgstr "Nisam mogao da napravim datoteku za snimanje" - -#: main/KoDocument.cpp:908 main/KoDocument.cpp:927 main/KoDocument.cpp:957 -#: main/KoDocument.cpp:990 main/rdf/KoDocumentRdf.cpp:306 -#, kde-format -msgid "Not able to write '%1'. Partition full?" -msgstr "Ne mogu da zapišem „%1“. Nema prostora na disku?" - -#: main/KoDocument.cpp:914 -msgid "Not able to write RDF metadata. Partition full?" -msgstr "Nije bilo moguće upisati RDF metapodatke. Particija puna?" - -#: main/KoDocument.cpp:921 main/KoDocument.cpp:965 main/KoDocument.cpp:1851 -#, kde-format -msgid "Error while trying to write '%1'. Partition full?" -msgstr "Ne mogu da zapišem „%1“. Nema prostora na disku?" - -#: main/KoDocument.cpp:1169 -#, kde-format -msgid "" -"An autosaved file for an unnamed document exists in %1.\n" -"This file is dated %2\n" -"Do you want to open it?" -msgstr "" -"Pronašao sam automatski snimljenu bezimenog dokumenta u %1.\n" -"Datum ove datoteke je %2\n" -"Da li je želite otvoriti?" - -#: main/KoDocument.cpp:1220 -#, kde-format -msgid "" -"Malformed URL\n" -"%1" -msgstr "" -"Neispravan URL\n" -"%1" - -#: main/KoDocument.cpp:1235 -msgid "" -"An autosaved file exists for this document.\n" -"Do you want to open it instead?" -msgstr "" -"Pronašao sam automatski snimljenu verziju ovog dokumenta.\n" -"Da li je želite otvoriti?" - -#: main/KoDocument.cpp:1345 -msgid "Creation error" -msgstr "Greška pri stvaranju" - -#: main/KoDocument.cpp:1348 -msgid "File not found" -msgstr "Datoteka nije pronađena" - -#: main/KoDocument.cpp:1351 -msgid "Cannot create storage" -msgstr "Ne mogu da napravim skladište" - -#: main/KoDocument.cpp:1354 -msgid "Bad MIME type" -msgstr "Loš MIME tip" - -#: main/KoDocument.cpp:1357 -msgid "Error in embedded document" -msgstr "Greška u ugnježdenom dokumentu" - -#: main/KoDocument.cpp:1360 -msgid "Format not recognized" -msgstr "Format nije prepoznat" - -#: main/KoDocument.cpp:1363 -msgid "Not implemented" -msgstr "Nije implementirano" - -#: main/KoDocument.cpp:1366 -msgid "Parsing error" -msgstr "Greška u raščlanjivanju" - -#: main/KoDocument.cpp:1369 -msgid "Document is password protected" -msgstr "Dokument je zaštićen lozinkom" - -#: main/KoDocument.cpp:1376 -msgid "Internal error" -msgstr "Unutrašnja greška" - -#: main/KoDocument.cpp:1379 -msgid "Out of memory" -msgstr "Nema memorije" - -#: main/KoDocument.cpp:1386 -msgid "Unknown error" -msgstr "Nepoznata greška" - -#: main/KoDocument.cpp:1390 -#, kde-format -msgid "" -"Could not open\n" -"%2.\n" -"Reason: %1" -msgstr "" -"Nisam mogao da otvorim\n" -"%2.\n" -"Razlog: %1" - -#: main/KoDocument.cpp:1473 -#, kde-format -msgid "Document %1 loaded" -msgstr "Dokument %1 se učitava" - -#: main/KoDocument.cpp:1516 odf/KoOdfReadStore.cpp:113 -#, kde-format -msgid "Could not find %1" -msgstr "Nisam mogao da nađem %1" - -#: main/KoDocument.cpp:1528 -#, kde-format -msgid "" -"Parsing error in %1 at line %2, column %3\n" -"Error message: %4" -msgstr "" -"Greška pri raščlanjivanju u %1 u liniji %2, koloni %3\n" -"Poruka o grešci: %4" - -#: main/KoDocument.cpp:1550 -#, kde-format -msgid "%1 is not a file." -msgstr "%1 nije datoteka." - -#: main/KoDocument.cpp:1565 -msgid "Could not open the file for reading (check read permissions)." -msgstr "" -"Nisam mogao da otvorim datoteku za čitanje (provjerite dozvole čitanja)." - -#: main/KoDocument.cpp:1576 -msgid "Could not read the beginning of the file." -msgstr "Nisam mogao da pročitam početak datoteke." - -#: main/KoDocument.cpp:1606 -#, kde-format -msgid "" -"parsing error in the main document at line %1, column %2\n" -"Error message: %3" -msgstr "" -"Greška u raščlanjivanju glavnog dokumenta u liniji %1, koloni %2\n" -"Poruka o grešci: %3" - -#: main/KoDocument.cpp:1627 -#, kde-format -msgid "Not a valid KOffice file: %1" -msgstr "Nije ispravan KOffice-ova datoteka; %1" - -#: main/KoDocument.cpp:1706 -msgid "Invalid document: no file 'maindoc.xml'." -msgstr "Neispravan dokument: nema datoteke „maindoc.xml“." - -#: main/KoDocument.cpp:1730 -#, kde-format -msgid "" -"Document %1 contains several versions. Go to File->Versions to open " -"an old version." -msgstr "" -"Dokument %1 sadržava nekoliko verzija. Idi na Datoteka->Verzije da se " -"otvaraju stare verzije." - -#: main/KoDocument.cpp:2035 -msgid "Internal error: saveXML not implemented" -msgstr "Interna greška: saveXML nije implementiran" - -#: main/KoDocument.cpp:2213 -#, kde-format -msgid "" -"Could not save\n" -"%1" -msgstr "" -"Ne mogu snimiti\n" -"%1" - -#: main/KoDocument.cpp:2215 -#, kde-format -msgid "" -"Could not save %1\n" -"Reason: %2" -msgstr "" -"Ne mogu snimiti%1\n" -"Razlog: %2" - -#: main/KoDocument.cpp:2222 -#, kde-format -msgid "" -"Could not open\n" -"%1" -msgstr "" -"Ne mogu otvoriti\n" -"%1" - -#: main/KoDocument.cpp:2224 -#, kde-format -msgid "" -"Could not open %1\n" -"Reason: %2" -msgstr "" -"Ne mogu otvoriti %1\n" -"Razlog: %2" - -#: main/KoDocument.cpp:2335 -msgid "a word processing" -msgstr "obrada riječi" - -#: main/KoDocument.cpp:2336 -msgid "a spreadsheet" -msgstr "tabelarni proračun" - -#: main/KoDocument.cpp:2337 -msgid "a presentation" -msgstr "prezentacija" - -#: main/KoDocument.cpp:2338 -msgid "a chart" -msgstr "grafikon" - -#: main/KoDocument.cpp:2339 -msgid "a drawing" -msgstr "crtež" - -#: main/KoDocument.cpp:2505 -msgid "Embedding Object" -msgstr "Ugnježdenje objekta" - -#: main/KoTemplatesPane.cpp:47 -msgid "Use This Template" -msgstr "Koristi ovaj šablon" - -#: main/KoRecentDocumentsPane.cpp:75 -msgid "Open This Document" -msgstr "Otvori ovaj dokument" - -#: main/KoRecentDocumentsPane.cpp:148 -#, kde-format -msgctxt "File modification date and time. %1 is date time" -msgid "Modified:%1" -msgstr "Izmijenjeno:%1" - -#: main/KoRecentDocumentsPane.cpp:151 -#, kde-format -msgctxt "File access date and time. %1 is date time" -msgid "Accessed:%1" -msgstr "Pristupljeno:%1" - -#: main/rdf/KoDocumentRdf.cpp:851 -msgid "Reference" -msgstr "Referenca" - -#: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.cpp:272 -#, kde-format -msgctxt "statement is an Rdf related term" -msgid "Edits will be lost.

There is %1 invalid statement left." -msgid_plural "" -"Edits will be lost.

There are %1 invalid statements left." -msgstr[0] "" -"Izmjene će biti izgubljene.

Ostala je %1 nevažeća naredba." -msgstr[1] "" -"Izmjene će biti izgubljene.

Ostale su %1 nevažeće naredbe." -msgstr[2] "" -"Izmjene će biti izgubljene.

Ostalo je %1 nevažećih naredbi." - -#: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.cpp:275 -msgctxt "statement is an Rdf related term" -msgid "Discard invalid statements?" -msgstr "Odbaci nevažeće naredbe?" - -#: main/rdf/KoRdfCalendarEvent.cpp:201 -msgid "Area" -msgstr "Oblast" - -#: main/rdf/KoRdfCalendarEvent.cpp:202 -msgid "Region" -msgstr "Regija" - -#: main/rdf/KoRdfCalendarEvent.cpp:453 -#, kde-format -msgid "" -"Could not add entry\n" -"%1" -msgstr "" -"Unos nije mogao biti dodat\n" -"%1" - -#: main/rdf/KoRdfCalendarEvent.cpp:477 -#, kde-format -msgid "" -"Could not save iCal file\n" -"%1" -msgstr "" -"Ne može se snimti iCal datoteka\n" -"%1" - -#: main/rdf/KoRdfSemanticTree.cpp:49 -msgid "People" -msgstr "Ljudi" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:240 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: main/rdf/KoRdfSemanticTree.cpp:52 rc.cpp:451 -msgid "Events" -msgstr "Događaji" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:256 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: main/rdf/KoRdfSemanticTree.cpp:55 rc.cpp:454 -msgid "Locations" -msgstr "Lokacije" - -#: main/rdf/KoRdfFoaFTreeWidgetItem.cpp:53 -msgid "Contact Information" -msgstr "Informacije o kontaktu" - -#: main/rdf/KoRdfFoaFTreeWidgetItem.cpp:71 -#: main/rdf/KoRdfCalendarEventTreeWidgetItem.cpp:50 -msgid "Edit..." -msgstr "Izmijeni..." - -#: main/rdf/KoRdfFoaFTreeWidgetItem.cpp:74 -msgid "Import contact" -msgstr "Uvezi kontakt" - -#: main/rdf/KoRdfFoaFTreeWidgetItem.cpp:77 -msgid "Export as vcard..." -msgstr "Izvezi kao vKarticu" - -#: main/rdf/KoRdfCalendarEventTreeWidgetItem.cpp:43 -msgid "Calendar Event" -msgstr "Kalendar događaja" - -#: main/rdf/KoRdfCalendarEventTreeWidgetItem.cpp:53 -msgid "Import event to Calendar" -msgstr "Uvezi događaj u kalendar" - -#: main/rdf/KoRdfCalendarEventTreeWidgetItem.cpp:56 -msgid "Export event to iCal file..." -msgstr "Izvezi događaj kao iKal datoteku..." - -#: main/rdf/KoRdfSemanticTreeWidgetItem.cpp:111 -msgid "Apply Stylesheet" -msgstr "Primjeni stil" - -#: main/rdf/KoRdfSemanticTreeWidgetItem.cpp:113 -#: main/rdf/KoSemanticStylesheetsEditor.cpp:113 -msgid "System" -msgstr "Sistem" - -#: main/rdf/KoRdfSemanticTreeWidgetItem.cpp:122 -#: main/rdf/KoSemanticStylesheetsEditor.cpp:129 -msgid "User" -msgstr "Korisnik" - -#: main/rdf/KoRdfSemanticTreeWidgetItem.cpp:136 -msgid "Reapply Current" -msgstr "Ponovo primjeni trenutno" - -#: main/rdf/KoRdfSemanticTreeWidgetItem.cpp:141 -msgid "Disassociate" -msgstr "Ne podsjećaj" - -#: main/rdf/KoRdfSemanticTreeWidgetItem.cpp:161 -#, kde-format -msgid "Edit %1" -msgstr "Izmijeni %1" - -#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:80 -msgid "Empty" -msgstr "Prazan" - -#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:82 -#: main/rdf/KoSopranoTableModelDelegate.cpp:40 -msgid "URI" -msgstr "URI" - -#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:84 -#: main/rdf/KoSopranoTableModelDelegate.cpp:41 -msgid "Literal" -msgstr "Literal" - -#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:86 -#: main/rdf/KoSopranoTableModelDelegate.cpp:42 -msgid "Blank" -msgstr "Prazno" - -#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:128 -msgid "Valid" -msgstr "Ispravan" - -#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:130 -msgid "Subject" -msgstr "Tema" - -#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:132 -msgid "Predicate" -msgstr "Predikat" - -#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:134 -msgid "Object" -msgstr "Objekat" - -#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:136 -msgid "Obj Type" -msgstr "Obj tip" - -#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:138 -msgid "DataType" -msgstr "Podatkovni tip" - -#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:140 -msgid "Stored In" -msgstr "Snimljen u" - -#: main/rdf/KoRdfLocationTreeWidgetItem.cpp:43 -msgid "Location Information" -msgstr "Podaci o lokaciji" - -#: main/rdf/InsertSemanticObjectReferenceAction.cpp:55 -msgid "Select the object you want to reference" -msgstr "Označite objekat koji želite referencirati" - -#: main/KoStandardAction.cpp:31 -msgid "Show Guides" -msgstr "Prikaži vodiče" - -#: main/KoStandardAction.cpp:32 -msgid "Hide Guides" -msgstr "Sakrij vodiče" - -#: main/KoStandardAction.cpp:33 -msgid "Shows or hides guides" -msgstr "Prikazuje ili skriva vodiće" - -#: main/KoFilterManager_p.cpp:43 -msgid "Choose Filter" -msgstr "Izaberite filter" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:429 kotext/KoTextEditor.cpp:434 -msgid "Bold" -msgstr "Podebljan" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:441 kotext/KoTextEditor.cpp:446 -msgid "Italic" -msgstr "Kurziv" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:453 kotext/KoTextEditor.cpp:464 -msgid "Underline" -msgstr "Podvuci" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:471 kotext/KoTextEditor.cpp:481 -msgid "Strike Out" -msgstr "Precrtano" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:499 kotext/KoTextEditor.cpp:500 -msgid "Set Horizontal Alignment" -msgstr "Postavi horizontalno poravnanje" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:512 kotext/KoTextEditor.cpp:516 -msgid "Set Vertical Alignment" -msgstr "Postavi vertikalno poravnanje" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:534 kotext/KoTextEditor.cpp:535 -msgid "Decrease Indent" -msgstr "Umanji uvlačenje" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:552 kotext/KoTextEditor.cpp:553 -msgid "Increase Indent" -msgstr "Povećaj uvlačenje" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:583 kotext/KoTextEditor.cpp:585 -msgid "Decrease font size" -msgstr "Umanji veličinu fonta" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:591 kotext/KoTextEditor.cpp:593 -msgid "Increase font size" -msgstr "Povećaj veličinu fonta" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:599 kotext/KoTextEditor.cpp:603 -msgid "Set Font" -msgstr "Postavi font" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:610 kotext/KoTextEditor.cpp:614 -msgid "Set Font Size" -msgstr "Postavi veličinu fonta" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:621 kotext/KoTextEditor.cpp:625 -msgid "Set Background Color" -msgstr "Postavite boju pozadine" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:632 kotext/KoTextEditor.cpp:636 -msgid "Set Text Color" -msgstr "Postavi boju teksta" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:644 kotext/KoTextEditor.cpp:648 -msgid "Set Character Style" -msgstr "Postavi stil znakova" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:655 -msgid "Set Paragraph Style" -msgstr "Postavi stil paragrafa" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:675 kotext/KoTextEditor.cpp:681 -msgid "Set default format" -msgstr "Postavi standardni format" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:689 -msgid "Insert Bookmark" -msgstr "Umetni zabilješku" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:735 -msgid "Insert Index" -msgstr "Umetni index" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:747 -msgid "Insert Variable" -msgstr "Umetni varijablu" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:757 -msgid "Insert Break" -msgstr "Umetni prelom" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:907 -msgid "Insert Table" -msgstr "Umetni tabelu" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:936 kotext/KoTextEditor.cpp:942 -msgid "Key Press" -msgstr "Pritisak dugmeta" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:986 -msgid "Line Break" -msgstr "Prelom linije" - -#: kotext/KoFindStrategy.cpp:63 -#, kde-format -msgid "Found 1 match" -msgid_plural "Found %1 matches" -msgstr[0] "Nađeno %1 slaganje" -msgstr[1] "Nađena %1 slaganja" -msgstr[2] "Nađeno %1 slaganja" - -#: kotext/KoFindStrategy.cpp:63 -msgid "Found no match" -msgstr "Nije pronađeno ništa što se poklapa" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:147 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_formatTab) -#: kotext/KoTextEditor_p.h:82 kotext/KoTextEditor_p.h:119 rc.cpp:113 -msgid "Format" -msgstr "Format" - -#: kotext/styles/KoStyleManager.cpp:80 kotext/styles/KoStyleManager.cpp:82 -msgid "Default" -msgstr "Podrazumijevano" - -#: kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:35 -#: kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:63 -msgid "Text Reference" -msgstr "Referenca za tekst" - -#: kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:44 -msgid "Please create an index to reference first." -msgstr "Molim prvo kreirajte indeks na referencu." - -#: kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:53 -msgid "Select the index you want to reference" -msgstr "Označite index koji želite referencirati" - -#: kotext/InsertTextLocator.cpp:29 -msgid "Index Reference" -msgstr "Indeksna referenca" - -#: kotext/KoText.cpp:29 -msgctxt "Underline Style" -msgid "None" -msgstr "Nikakvo" - -#: kotext/KoText.cpp:30 -msgctxt "Underline Style" -msgid "Single" -msgstr "Jednostruki" - -#: kotext/KoText.cpp:31 -msgctxt "Underline Style" -msgid "Double" -msgstr "Dvostruki" - -#: kotext/KoReplaceStrategy.cpp:56 -msgid "" -"Found no match\n" -"\n" -"No text was replaced" -msgstr "" -"Nije pronađeno ništa što se poklapa\n" -"\n" -"Tekst nije zamjenjen" - -#: kotext/KoReplaceStrategy.cpp:59 -#, kde-format -msgid "1 replacement made" -msgid_plural "%1 replacements made" -msgstr[0] "1 zamjena urađena" -msgstr[1] "%1 zamjene urađeno" -msgstr[2] "%1 zamjena urađeno" - -#: kotext/KoReplaceStrategy.cpp:72 -#, kde-format -msgid "Replace %1 with %2?" -msgstr "Zamjeni %1 sa %2" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:59 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO A3" -msgstr "ISO A3" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:60 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO A4" -msgstr "ISO A4" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:61 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO A5" -msgstr "ISO A5" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:62 -msgctxt "Page size" -msgid "US Letter" -msgstr "US Letter" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:63 -msgctxt "Page size" -msgid "US Legal" -msgstr "US Legal" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:64 -msgctxt "Page size" -msgid "Screen" -msgstr "Ekran" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:65 -msgctxt "Page size" -msgid "Custom" -msgstr "Posebno" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:66 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO B5" -msgstr "ISO B5" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:67 -msgctxt "Page size" -msgid "US Executive" -msgstr "US Executive" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:68 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO A0" -msgstr "ISO A0" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:69 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO A1" -msgstr "ISO A1" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:70 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO A2" -msgstr "ISO A2" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:71 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO A6" -msgstr "ISO A6" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:72 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO A7" -msgstr "ISO A7" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:73 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO A8" -msgstr "ISO A8" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:74 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO A9" -msgstr "ISO A9" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:75 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO B0" -msgstr "ISO B0" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:76 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO B1" -msgstr "ISO B1" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:77 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO B10" -msgstr "ISO B10" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:78 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO B2" -msgstr "ISO B2" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:79 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO B3" -msgstr "ISO B3" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:80 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO B4" -msgstr "ISO B4" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:81 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO B6" -msgstr "ISO B6" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:82 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO C5" -msgstr "ISO C5" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:83 -msgctxt "Page size" -msgid "US Common 10" -msgstr "US Common 10" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:84 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO DL" -msgstr "ISO DL" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:85 -msgctxt "Page size" -msgid "US Folio" -msgstr "US Folio" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:86 -msgctxt "Page size" -msgid "US Ledger" -msgstr "US Ledger" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:87 -msgctxt "Page size" -msgid "US Tabloid" -msgstr "US Tabloid" - -#: odf/KoUnit.cpp:52 -msgid "Millimeters (mm)" -msgstr "Milimetri (mm)" - -#: odf/KoUnit.cpp:54 -msgid "Centimeters (cm)" -msgstr "centimetri (cm)" - -#: odf/KoUnit.cpp:56 -msgid "Decimeters (dm)" -msgstr "decimetri (dm)" - -#: odf/KoUnit.cpp:58 -msgid "Inches (in)" -msgstr "Inči (in)" - -#: odf/KoUnit.cpp:60 -msgid "Pica (pi)" -msgstr "pike (pi)" - -#: odf/KoUnit.cpp:62 -msgid "Cicero (cc)" -msgstr "cicero (cc)" - -#: odf/KoUnit.cpp:64 -msgid "Points (pt)" -msgstr "Tačke (pt)" - -#: odf/KoUnit.cpp:66 -msgid "Pixels (px)" -msgstr "Pikseli (pk)" - -#: odf/KoUnit.cpp:68 -msgid "Error!" -msgstr "Greška!" - -#: odf/KoEncryptedStore.cpp:162 odf/KoEncryptedStore.cpp:171 -msgid "" -"The manifest file seems to be corrupted. The document could not be opened." -msgstr "" -"Manifest datoteka je izgleda pokvarena. Dokument se ne može otvoriti." - -#: odf/KoEncryptedStore.cpp:229 -msgid "" -"This document contains an unknown checksum. When you give a password it " -"might not be verified." -msgstr "" -"Ovaj dokument sadrži neočekivani zbroj za provjeru. Ako ukucate šifru " -"eventualno neće biti verifikovana." - -#: odf/KoEncryptedStore.cpp:255 odf/KoEncryptedStore.cpp:272 -msgid "" -"This document contains an unknown encryption method. Some parts may be " -"unreadable." -msgstr "" -"Ovaj dokument sadrži neočekivani šifrirajući metod. Neki djelovi bi mogli " -"biti nečitljivi." - -#: odf/KoEncryptedStore.cpp:287 -msgid "" -"This document contains incomplete encryption data. Some parts may be " -"unreadable." -msgstr "" -"Ovaj dokument sadrži nekompletne podatke šifriranja. Neki djelovi će možda " -"biti nečitljivi." - -#: odf/KoEncryptedStore.cpp:301 -msgid "" -"QCA has currently no support for SHA1 or PBKDF2 using SHA1. The document can " -"not be opened." -msgstr "" -"QCA trenutno nema podršku za SHA1 ili PBKDF2 korištenjem SHA1. Dokument se " -"ne može otvoriti." - -#: odf/KoEncryptedStore.cpp:333 -msgid "" -"The manifest file seems to be corrupted. It cannot be modified and the " -"document will remain unreadable. Please try and save the document again to " -"prevent losing your work." -msgstr "" -"Izgleda da je manifest datoteka pokvarena. Ne može biti promjenjena i " -"dokument će ostati nečitljiv. Molimo da pokušate ponovo snimiti dokument " -"kako bi se spriječilo gubljene vašeg rada." - -#: odf/KoEncryptedStore.cpp:431 -msgid "" -"The manifest file cannot be written. The document will remain unreadable. " -"Please try and save the document again to prevent losing your work." -msgstr "" -"Manifest datoteka se ne može zapisati. Dokument će ostati nečitljiv.Molimo " -"pokušajte ponovo snimiti dokument kako bi se spriječilo gubljenje vašeg rada." - -#: odf/KoEncryptedStore.cpp:540 -msgid "Please enter the password to open this file." -msgstr "Molimo da unesete šifru da bi otvorili ovu datoteku." - -#: odf/KoEncryptedStore.cpp:712 -msgid "Please enter the password to encrypt the document with." -msgstr "Molimo unesite šifru da dekodirate dokument sa." - -#: odf/KoEncryptedStore.cpp:726 -msgid "Do you want to save the password?" -msgstr "Želite li snimiti šifru?" - -#: odf/KoStore.cpp:182 -msgid "The directory mode is not supported for remote locations." -msgstr "Režim direktorijuma nije podržan za udaljene lokacije." - -#: odf/KoStore.cpp:183 -msgid "KOffice Storage" -msgstr "KOffice-ovo skladište" - -#: odf/KoOdfReadStore.cpp:107 -msgid "No store backend" -msgstr "Skladište nema zadnji dio" - -#: odf/KoOdfReadStore.cpp:136 -#, kde-format -msgid "" -"Parsing error in the main document at line %1, column %2\n" -"Error message: %3" -msgstr "" -"Greška u raščlanjivanju glavnog dokumenta u liniji %1, koloni %2\n" -"Poruka o grešci: %3" - -#: koreport/wrtembed/reportsection.cpp:97 -msgid "Detail" -msgstr "Detalji" - -#: koreport/wrtembed/reportpropertiesbutton.cpp:27 -msgid "" -"A button that allows a report's surface to be selected, allowing its " -"properties to be seen." -msgstr "" -"Dugme koje dozvoljava da se izvještaji sa površine mogu označiti, " -"dozvoljavajući im da se osobine mogu vidjeti." - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:493 -msgid "Page Header (Any)" -msgstr "Zaglavlje stranice (Bilo koje)" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:497 -msgid "Page Header (Even)" -msgstr "Zaglavlje stranice (Parno)" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:501 -msgid "Page Header (Odd)" -msgstr "Zaglavlje stranice (Neparno)" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:505 -msgid "Page Header (First)" -msgstr "Zaglavlje stranice (Prvo)" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:509 -msgid "Page Header (Last)" -msgstr "Zaglavlje stranice (Zadnje)" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:513 -msgid "Page Footer (Any)" -msgstr "Podnožje stranice (Bilo koje)" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:517 -msgid "Page Footer (Even)" -msgstr "Podnožje stranice (Parno)" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:521 -msgid "Page Footer (Odd)" -msgstr "Podnožje stranice (Neparano)" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:525 -msgid "Page Footer (First)" -msgstr "Podnožje stranice (Prvo)" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:529 -msgid "Page Footer (Last)" -msgstr "Podnožje stranice (Zadnje)" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbReportHeader) -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:533 rc.cpp:511 -msgid "Report Header" -msgstr "Zaglavlje izvještaja" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:104 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbReportFooter) -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:537 rc.cpp:532 -msgid "Report Footer" -msgstr "Podnožje izvještaja" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:609 -msgid "Title" -msgstr "Naslov" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:609 -msgid "Report Title" -msgstr "Naslov izvještaja" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:613 -msgid "Page Size" -msgstr "Veličina stranice" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:115 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, portrait) -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:617 rc.cpp:56 -msgid "Portrait" -msgstr "Portret" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, landscape) -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:617 rc.cpp:59 -msgid "Landscape" -msgstr "Pejzaž" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:618 -msgid "Page Orientation" -msgstr "Usmjerenje strane" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:629 -msgid "Page Unit" -msgstr "Jedinica stranice" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:632 -msgid "Grid Snap" -msgstr "Nalijeganje na mreću" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:633 -msgid "Grid Divisions" -msgstr "Mrežna odjeljenja" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:636 -msgid "Left Margin" -msgstr "Lijeva margina" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:638 -msgid "Right Margin" -msgstr "Desna margina" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:640 -msgid "Top Margin" -msgstr "Gornja margina" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:642 -msgid "Bottom Margin" -msgstr "Donja margina" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:649 -msgid "Script Interpreter" -msgstr "Interpreter skripte" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:651 -msgid "Object Script" -msgstr "Skripta objekta" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:1180 -msgid "Line" -msgstr "Red" - -#: koreport/wrtembed/sectioneditor.cpp:283 -msgid "Ascending" -msgstr "Uzlazno" - -#: koreport/wrtembed/sectioneditor.cpp:284 -msgid "Descending" -msgstr "Silazno" - -#: koreport/wrtembed/sectioneditor.cpp:306 -#: koreport/wrtembed/sectioneditor.cpp:347 -msgid "Error Encountered" -msgstr "Dogodila se greška" - -#: koreport/wrtembed/sectioneditor.cpp:307 -#: koreport/wrtembed/sectioneditor.cpp:348 -msgid "Unable to add a new group because its name would not be unique" -msgstr "Ne može se dodati nova grupa zato što njeno ime ne bi bilo unikatno" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesignerItemBase.cpp:124 -#, kde-format -msgctxt ": " -msgid "%1: %2" -msgstr "%1: %2" - -#: koreport/common/KoReportItemLine.cpp:67 -#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:109 -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:104 -#: koreport/items/check/KoReportItemCheck.cpp:82 -#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:126 -msgid "Line Weight" -msgstr "Debljina linije" - -#: koreport/common/KoReportItemLine.cpp:68 -#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:110 -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:105 -#: koreport/items/check/KoReportItemCheck.cpp:83 -#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:127 -msgid "Line Color" -msgstr "Boja linije" - -#: koreport/common/KoReportItemLine.cpp:69 -#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:111 -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:106 -#: koreport/items/check/KoReportItemCheck.cpp:84 -#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:128 -msgid "Line Style" -msgstr "Stil linije" - -#: koreport/common/krsize.cpp:26 -msgid "Size" -msgstr "Veličina" - -#: koreport/common/krsectiondata.cpp:109 -msgid "Height" -msgstr "Visina" - -#: koreport/common/krsectiondata.cpp:110 -#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:102 -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:96 -#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:123 -msgid "Background Color" -msgstr "Boja pozadine" - -#: koreport/common/krpos.cpp:26 -msgid "Position" -msgstr "Položaj" - -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfLocationViewWidget.ui:24 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfFoaFEditWidget.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfLocationEditWidget.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: koreport/common/KoReportItemBase.cpp:28 rc.cpp:472 rc.cpp:475 rc.cpp:505 -msgid "Name" -msgstr "Ime" - -#: koreport/common/KoReportItemBase.cpp:28 -msgid "Object Name" -msgstr "Ime objekta" - -#: koreport/items/label/KoReportLabelPlugin.cpp:34 -msgid "Label" -msgstr "Oznaka" - -#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:87 -msgid "Caption" -msgstr "Natpis" - -#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:91 -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:85 -#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:112 -msgid "Left" -msgstr "Lijevo" - -#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:91 -#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:97 -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:85 -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:91 -#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:112 -#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:118 -msgid "Center" -msgstr "Centriraj" - -#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:91 -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:85 -#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:112 -msgid "Right" -msgstr "Desno" - -#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:92 -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:86 -#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:113 -msgid "Horizontal Alignment" -msgstr "Horizontalno poravnanje" - -#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:97 -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:91 -#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:118 -msgid "Top" -msgstr "Vrh" - -#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:97 -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:91 -#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:118 -msgid "Bottom" -msgstr "Dno" - -#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:98 -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:92 -#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:119 -msgid "Vertical Alignment" -msgstr "Vertikalno poravnanje" - -#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:100 -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:94 -#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:121 -msgid "Font" -msgstr "Font" - -#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:103 -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:97 -#: koreport/items/check/KoReportItemCheck.cpp:80 -#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:124 -msgid "Foreground Color" -msgstr "Boja teksta" - -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:80 -#: koreport/items/check/KoReportItemCheck.cpp:77 -#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:109 -#: koreport/items/image/KoReportItemImage.cpp:115 -msgid "Control Source" -msgstr "Izvor kontrole" - -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:110 -msgid "Track Total" -msgstr "Ukupna staza" - -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:111 -msgid "Track Builtin Format" -msgstr "Staza ugrađenog formata" - -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:112 -msgid "Use Sub Total" -msgstr "Koristiti međurezultat" - -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:113 -msgid "Track Total Format" -msgstr "Trag ukupnog formata" - -#: koreport/items/field/KoReportFieldPlugin.cpp:35 -msgid "Field" -msgstr "Polje" - -#: koreport/items/check/KoReportCheckPlugin.cpp:36 -msgid "Check" -msgstr "Potvrđivanje" - -#: koreport/items/check/KoReportItemCheck.cpp:74 -msgid "Cross" -msgstr "Krst" - -#: koreport/items/check/KoReportItemCheck.cpp:74 -msgid "Tick" -msgstr "Kvačica" - -#: koreport/items/check/KoReportItemCheck.cpp:74 -msgid "Dot" -msgstr "Tačka" - -#: koreport/items/check/KoReportItemCheck.cpp:75 -msgid "Style" -msgstr "Stil" - -#: koreport/items/image/KoReportItemImage.cpp:119 -msgid "Clip" -msgstr "Isječak" - -#: koreport/items/image/KoReportItemImage.cpp:119 -msgid "Stretch" -msgstr "Razvučeno" - -#: koreport/items/image/KoReportItemImage.cpp:120 -msgid "Resize Mode" -msgstr "Režim promjene veličine" - -#: koreport/items/image/KoReportItemImage.cpp:122 -msgid "Static Image" -msgstr "Nepokretna slika" - -#: koreport/items/image/KoReportImagePlugin.cpp:35 -msgid "Image" -msgstr "Slika" - -#: kokross/KoScriptingPart.cpp:81 -msgid "Execute Script File..." -msgstr "Izvrši datoteku skripte..." - -#: kokross/KoScriptingPart.cpp:85 kokross/KoScriptingDocker.cpp:76 -msgid "Scripts" -msgstr "Skripte" - -#: kokross/KoScriptingPart.cpp:89 -msgid "Script Manager..." -msgstr "Upravljač skriptama..." - -#: kokross/KoScriptingPart.cpp:158 -msgid "Execute Script File" -msgstr "Izvrši datoteku skripte" - -#: kokross/KoScriptingDocker.cpp:111 kokross/KoScriptManager.cpp:297 -msgid "Script Manager" -msgstr "Upravljač skriptama" - -#: kokross/KoScriptManager.cpp:177 -msgid "Install Script Package" -msgstr "Instaliraj paket skripti" - -#: kokross/KoScriptManager.cpp:215 -#, kde-format -msgid "Could not read the package \"%1\"." -msgstr "Nisam mogao da pročitam paket „%1“." - -#: kokross/KoScriptManager.cpp:222 -#, kde-format -msgid "The package \"%1\" does not contain a valid install.rc file." -msgstr "Pakovanje \"%1\" ne sadrži validnu install.rc datoteku." - -#: kokross/KoScriptManager.cpp:229 -#, kde-format -msgid "Failed to parse the install.rc file at package \"%1\"." -msgstr "Neuspjelo anliziranje install.rc datoteke kod pakovanja \"%1\"" - -#: kokross/KoScriptManager.cpp:235 -#, kde-format -msgid "" -"Failed to determinate location where the package \"%1\" should be installed " -"to." -msgstr "" -"Neuspjelo ustanovljavanje lokacije gdje se paket podataka \"%1\" trebao " -"instalirati." - -#: kokross/KoScriptManager.cpp:245 -#, kde-format -msgid "" -"A script package with the name \"%1\" already exists. Replace this package?" -msgstr "Paket skripti po imenu „%1“ već postoji. Želite li da ga zamijenite?" - -#: kokross/KoScriptManager.cpp:246 -msgid "Replace" -msgstr "Zamijeni" - -#: kokross/KoScriptManager.cpp:249 -#, kde-format -msgid "" -"Could not uninstall this script package. You may not have sufficient " -"permissions to delete the folder \"%1\"." -msgstr "" -"Nisam mogao da uklonim paket skripti. Možda nemate dozvole za brisanje " -"direktorijuma „%1“." - -#: kokross/KoScriptManager.cpp:279 -#, kde-format -msgid "" -"Could not uninstall the script package \"%1\" since the script is not " -"installed." -msgstr "" -"Nije bilo moguće deinstalirati paket podataka \"%1\" s obzirom da nije " -"instaliran." - -#: kokross/KoScriptManager.cpp:285 -#, kde-format -msgid "" -"Could not uninstall the script package \"%1\". You may not have sufficient " -"permissions to delete the folder \"%1\"." -msgstr "" -"Nije bilo moguće deinstalirati paket podataka \"%1.\" Vjerovatno niste " -"dovoljno ovlašteni da izbrišete direktorij \"%1\"." - -#: kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:52 -msgid "" -"This wizard will guide you through the proccess of adding a new resource " -"to your scripts." -msgstr "" -"Ovaj čarobnjak će vas voditi kroz proces dodavanja novih resursa u vaš " -"paket podataka." - -#: kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:57 -msgid "Add script file" -msgstr "Dodati datoteku skripte" - -#: kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:62 -msgid "Add collection folder" -msgstr "Dodaj direktorij kolekcije" - -#: kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:65 -msgid "Install script package file" -msgstr "Instaliraj datoteku paketa skripte" - -#: kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:69 -msgid "Install online script package" -msgstr "Instalirajte preko interneta skriptni paket" - -#: kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:279 -msgid "Script File" -msgstr "Skriptna datoteka" - -#: kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:282 -msgid "Script" -msgstr "Skripta" - -#: kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:285 -msgid "Collection" -msgstr "Kolekcija" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Enis Cosovic,Samir Ribić" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr ",,," - -#. i18n: file: widgets/KoEditColorSet.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, add) -#. i18n: file: widgets/KoEditColorSet.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, remove) -#. i18n: file: widgets/KoEditColorSet.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, open) -#. i18n: file: widgets/KoEditColorSet.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, save) -#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, corner) -#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, smooth) -#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, symmetric) -#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, lineSegment) -#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, curveSegment) -#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, linePoint) -#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, curvePoint) -#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addPoint) -#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removePoint) -#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:115 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, breakPoint) -#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, breakSegment) -#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:129 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, joinSegment) -#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:136 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, mergePoints) -#: rc.cpp:8 rc.cpp:14 rc.cpp:20 rc.cpp:26 rc.cpp:191 rc.cpp:194 rc.cpp:197 -#: rc.cpp:200 rc.cpp:203 rc.cpp:206 rc.cpp:209 rc.cpp:212 rc.cpp:215 -#: rc.cpp:218 rc.cpp:221 rc.cpp:224 rc.cpp:227 -msgid "..." -msgstr "..." - -#. i18n: file: widgets/KoEditColorSet.ui:55 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, remove) -#: rc.cpp:11 -msgid "Remove" -msgstr "Izbriši" - -#. i18n: file: widgets/KoEditColorSet.ui:65 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, open) -#: rc.cpp:17 -msgid "Open palette" -msgstr "Otvori palete" - -#. i18n: file: widgets/KoEditColorSet.ui:75 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, save) -#: rc.cpp:23 -msgid "Save palette" -msgstr "Snimi palete" - -#. i18n: file: widgets/KoShadowConfigWidget.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadowVisible) -#: rc.cpp:29 -msgid "Show Shadow" -msgstr "Prikaži sjenu" - -#. i18n: file: widgets/KoShadowConfigWidget.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:32 -msgid "Shadow Angle:" -msgstr "Ugao sjene:" - -#. i18n: file: widgets/KoShadowConfigWidget.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:35 -msgid "Shadow Offset:" -msgstr "Ofset sjene:" - -#. i18n: file: widgets/KoShadowConfigWidget.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:38 -msgid "Shadow Color:" -msgstr "Boja sjene:" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unitsLabel) -#: rc.cpp:41 -msgid "Unit:" -msgstr "Jedinica:" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:44 -msgid "Size:" -msgstr "Veličina:" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:47 -msgid "Width:" -msgstr "Širina:" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:50 -msgid "Height:" -msgstr "Visina:" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:53 -msgid "Orientation:" -msgstr "Orijentacija:" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:129 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, facingPageLabel) -#: rc.cpp:62 -msgid "Facing pages:" -msgstr "Suprotne stranice:" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:136 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, singleSided) -#: rc.cpp:65 -msgid "Single sided" -msgstr "Jednostrana" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:150 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, directionLabel) -#: rc.cpp:71 -msgid "Text direction:" -msgstr "Smijer teksta:" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:158 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textDirection) -#: rc.cpp:74 -msgid "Automatic" -msgstr "Automatski" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:163 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textDirection) -#: rc.cpp:77 -msgid "Left to right" -msgstr "S lijeva nadesno" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:168 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textDirection) -#: rc.cpp:80 -msgid "Right to left" -msgstr "S desna nalijevo" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:176 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, margins) -#: rc.cpp:83 -msgid "Margins" -msgstr "Margine" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:204 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightLabel) -#: rc.cpp:86 -msgid "Page edge:" -msgstr "Rub stranice:" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:214 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leftLabel) -#: rc.cpp:89 -msgid "Binding edge:" -msgstr "Ivica uveza:" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:224 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) -#: rc.cpp:92 -msgid "Bottom:" -msgstr "Dno:" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:241 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#: rc.cpp:95 -msgid "Top:" -msgstr "Vrh:" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:288 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stylesLabel) -#: rc.cpp:98 -msgid "Follow style:" -msgstr "Prati stil:" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:52 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_dataTab) -#: rc.cpp:101 -msgid "Data" -msgstr "Podaci" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) -#: rc.cpp:104 -msgid "E&ncoding:" -msgstr "K&odiranje:" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:110 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_firstRowHeader) -#: rc.cpp:107 -msgid "First row contains headers" -msgstr "Prvi red sadrži zaglavlja" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_firstColHeader) -#: rc.cpp:110 -msgid "First column contains headers" -msgstr "Prva kolona sadrži zaglavlja" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:159 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_delimiterBox) -#: rc.cpp:116 -msgid "Delimiter" -msgstr "Graničnik" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:165 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioComma) -#: rc.cpp:119 -msgid "Comma" -msgstr "Zarez" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:175 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioSemicolon) -#: rc.cpp:122 -msgid "Semicolon" -msgstr "Tačka-zarez" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:182 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioOther) -#: rc.cpp:125 -msgid "Other" -msgstr "Drugo" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:189 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioTab) -#: rc.cpp:128 -msgid "Tabulator" -msgstr "Tabulator" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:196 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioSpace) -#: rc.cpp:131 -msgid "Space" -msgstr "Razmak" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:241 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2) -#: rc.cpp:134 -msgid "Text"e:" -msgstr "&Navodnici:" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:258 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboQuote) -#: rc.cpp:137 -msgid "\"" -msgstr "\"" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:263 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboQuote) -#: rc.cpp:140 -msgid "'" -msgstr "'" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:292 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3) -#: rc.cpp:146 -msgid "Decimal symbol:" -msgstr "Decimalni simbol:" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:321 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label4) -#: rc.cpp:149 -msgid "Thousands separator:" -msgstr "Graničnik hiljada:" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:366 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_ignoreDuplicates) -#: rc.cpp:152 -msgid "Ignore duplicate delimiters" -msgstr "Ignoriši duple graničnike" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:373 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1) -#: rc.cpp:155 -msgid "&Format:" -msgstr "&Format:" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:387 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_rangesTab) -#: rc.cpp:158 -msgid "Ranges" -msgstr "Opsezi" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:393 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_updateButton) -#: rc.cpp:161 -msgid "Update" -msgstr "Ažuriraj" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:460 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2) -#: rc.cpp:164 -msgid "Import columns:" -msgstr "Uvezi kolone:" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:479 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3) -#: rc.cpp:167 -msgid "Import lines:" -msgstr "Uvezi linije:" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:489 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:512 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:170 rc.cpp:173 -msgid "to" -msgstr "do" - -#. i18n: file: kopageapp/tools/backgroundTool/BackgroundToolWidget.ui:18 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, backgroundImage) -#: rc.cpp:176 -msgid "Set background image ..." -msgstr "Postavi sliku pozadine" - -#. i18n: file: kopageapp/tools/backgroundTool/BackgroundToolWidget.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useMasterBackground) -#: rc.cpp:179 -msgid "Use master background" -msgstr "Koristi glavnu pozadinu" - -#. i18n: file: kopageapp/tools/backgroundTool/BackgroundToolWidget.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, displayMasterShapes) -#: rc.cpp:182 -msgid "Display shapes of master" -msgstr "Prikaži glavni oblik" - -#. i18n: file: flake/tools/KoZoomToolWidget.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, zoomInButton) -#: rc.cpp:185 -msgid "Zoom In" -msgstr "Uvećaj" - -#. i18n: file: flake/tools/KoZoomToolWidget.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, zoomOutButton) -#: rc.cpp:188 -msgid "Zoom Out" -msgstr "Umanji" - -#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:186 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, convertToPath) -#: rc.cpp:230 -msgid "Convert To Path" -msgstr "Pretvori u stazu" - -#. i18n: file: flake/KoConnectionShapeConfigWidget.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KoConnectionShapeConfigWidget) -#: rc.cpp:233 -msgid "Ellipse Shape" -msgstr "Oblik elipse" - -#. i18n: file: flake/KoConnectionShapeConfigWidget.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTypeDesc) -#: rc.cpp:236 rc.cpp:332 -msgid "Type:" -msgstr "Tip:" - -#. i18n: file: flake/SnapGuideConfigWidget.ui:33 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, nodeSnapGuide) -#: rc.cpp:239 -msgid "Nodes" -msgstr "Čvorovi" - -#. i18n: file: flake/SnapGuideConfigWidget.ui:53 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, extensionSnapGuide) -#: rc.cpp:242 -msgid "Extension of lines" -msgstr "Produženje linija" - -#. i18n: file: flake/SnapGuideConfigWidget.ui:73 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boundingBoxSnapGuide) -#: rc.cpp:245 -msgid "Bounding box of shape" -msgstr "Granični okvir oblika" - -#. i18n: file: flake/SnapGuideConfigWidget.ui:93 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, snapDistance) -#: rc.cpp:248 -msgid "Proximity distance where snapping happens" -msgstr "Bliže rastojanje gdje se dešava hvatanje" - -#. i18n: file: flake/SnapGuideConfigWidget.ui:96 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, snapDistance) -#: rc.cpp:251 -msgid " px" -msgstr " px" - -#. i18n: file: flake/SnapGuideConfigWidget.ui:109 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, orthogonalSnapGuide) -#: rc.cpp:254 -msgid "Orthogonal" -msgstr "Ortogonalno" - -#. i18n: file: flake/SnapGuideConfigWidget.ui:129 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, intersectionSnapGuide) -#: rc.cpp:257 -msgid "Intersection of lines" -msgstr "Sekcija presjeka linija" - -#. i18n: file: flake/SnapGuideConfigWidget.ui:149 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, lineGuideSnapGuide) -#: rc.cpp:260 -msgid "Guide lines" -msgstr "Pomoćne linije" - -#. i18n: file: main/KoDetailsPaneBase.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KoDetailsPaneBase) -#: rc.cpp:263 -msgid "DetailsPaneBase" -msgstr "DetailsPaneBase" - -#. i18n: file: main/KoDetailsPaneBase.ui:94 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_alwaysUseCheckBox) -#: rc.cpp:266 -msgid "Always use this template at application start up" -msgstr "Uvijek koristi ovaj šablon pri pokretanju programa" - -#. i18n: file: main/KoDetailsPaneBase.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_alwaysUseCheckBox) -#: rc.cpp:269 -msgid "Always use this template" -msgstr "Uvijek koristi ovaj šablon" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblInitialsDesc) -#: rc.cpp:275 -msgid "Initials:" -msgstr "Inicijali:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc) -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc) -#: rc.cpp:278 rc.cpp:320 -msgid "Title:" -msgstr "Pozicija:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPositionDesc) -#: rc.cpp:281 -msgid "Position:" -msgstr "Položaj:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompanyDesc) -#: rc.cpp:284 -msgid "Company:" -msgstr "Preduzeće:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmailDesc) -#: rc.cpp:287 -msgid "Email:" -msgstr "Email:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:112 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneHome) -#: rc.cpp:290 -msgid "Telephone (home):" -msgstr "Telefon (kuća):" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:125 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneWork) -#: rc.cpp:293 -msgid "Telephone (work):" -msgstr "Telefon (posao):" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:138 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFaxDesc) -#: rc.cpp:296 -msgid "Fax:" -msgstr "Faks:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:151 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStreetDesc) -#: rc.cpp:299 -msgid "Street:" -msgstr "Ulica:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:164 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPostalDesc) -#: rc.cpp:302 -msgid "Postal code:" -msgstr "Poštanski broj:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:177 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCityDesc) -#: rc.cpp:305 -msgid "City:" -msgstr "Grad:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:190 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCountryDesc) -#: rc.cpp:308 -msgid "Country:" -msgstr "Država:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:222 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbLoadKABC) -#: rc.cpp:311 -msgid "&Load From Address Book" -msgstr "&Učitaj iz adresara" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:235 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDelete) -#: rc.cpp:314 -msgid "&Delete Personal Data" -msgstr "&Izbriši lične podatke" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filePathInfoLabel) -#: rc.cpp:317 -msgid "Path:" -msgstr "Putanja:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSubjectDesc) -#: rc.cpp:323 -msgid "Subject:" -msgstr "Tema:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblKeywordsDesc) -#: rc.cpp:326 -msgid "Keywords:" -msgstr "Ključne riječi:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbCommentsDesc) -#: rc.cpp:329 -msgid "Comments:" -msgstr "Komentari:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:129 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCreatedDesc) -#: rc.cpp:335 -msgid "Created:" -msgstr "Napravljeno:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:149 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblModifiedDesc) -#: rc.cpp:338 -msgid "Modified:" -msgstr "Izmijenjeno:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:169 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLastPrintedDesc) -#: rc.cpp:341 -msgid "Last printed:" -msgstr "Posljednje štampano:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:189 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEditingDesc) -#: rc.cpp:344 -msgid "Total editing time:" -msgstr "Ukupno vrijeme uređivanja:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:215 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbReset) -#: rc.cpp:347 -msgid "&Reset" -msgstr "&Reset" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:228 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRevisionDesc) -#: rc.cpp:350 -msgid "Revision number:" -msgstr "Broj revizije:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:242 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncryptedDesc) -#: rc.cpp:353 -msgid "Encryption:" -msgstr "Šifrovanje:" - -#. i18n: file: main/koffice_shell.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:359 -msgid "&File" -msgstr "&Datoteka" - -#. i18n: file: main/koffice_shell.rc:31 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:362 -msgid "&Settings" -msgstr "&Postavke" - -#. i18n: file: main/koffice_shell.rc:44 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:365 -msgid "File" -msgstr "Datoteka" - -#. i18n: file: main/rdf/KoSemanticStylesheetsEditor.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:368 -msgid "Stylesheet Definition" -msgstr "Definicija stila" - -#. i18n: file: main/rdf/KoSemanticStylesheetsEditor.ui:29 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:371 -msgid "Variables Available" -msgstr "Dostupne varijable" - -#. i18n: file: main/rdf/KoSemanticStylesheetsEditor.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, variables) -#: rc.cpp:377 -msgid "Description" -msgstr "Opis" - -#. i18n: file: main/rdf/KoSemanticStylesheetsEditor.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newStylesheet) -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newTripleButton) -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newNamespaceButton) -#: rc.cpp:380 rc.cpp:392 rc.cpp:404 -msgid "new" -msgstr "Novo" - -#. i18n: file: main/rdf/KoSemanticStylesheetsEditor.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteStylesheet) -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteTripleButton) -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteNamespaceButton) -#: rc.cpp:383 rc.cpp:398 rc.cpp:407 -msgid "delete" -msgstr "brisanje" - -#. i18n: file: main/rdf/KoSemanticStylesheetsEditor.ui:113 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, stylesheets) -#: rc.cpp:386 -msgid "Stylesheet Name" -msgstr "Ime stila" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:21 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:389 -msgid "Triples" -msgstr "Trojke" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, copyTripleButton) -#: rc.cpp:395 -msgid "copy" -msgstr "kopiraj" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:76 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) -#: rc.cpp:401 -msgid "Namespaces" -msgstr "Imenski prostori" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_namespaceView) -#: rc.cpp:410 -msgid "Prefix" -msgstr "Prefiks" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:128 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_namespaceView) -#: rc.cpp:413 -msgid "Namespace" -msgstr "Imenski prostor" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:137 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) -#: rc.cpp:416 -msgid "Semantic" -msgstr "Semantički" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:156 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4) -#: rc.cpp:419 -msgid "SPARQL" -msgstr "SPARQL" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:182 -#. i18n: ectx: property (html), widget (QTextEdit, m_sparqlQuery) -#: rc.cpp:422 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

# Insert your SPARQL query " -"here
# Results are shown below.

\n" -"

\n" -"

prefix rdf: " -"<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>

\n" -"

prefix foaf: " -"<http://xmlns.com/foaf/0.1/>

\n" -"

prefix pkg: " -"<http://docs.oasis-open.org/opendocument/meta/package/common#>

\n" -"

prefix geo84: " -"<http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>

\n" -"

\n" -"

select ?s ?p ?o

\n" -"

where {

\n" -"

?s ?p ?o

\n" -"

}

\n" -"

\n" -"

\n" -"

" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"

# Ubacite vaš SPARQL upit " -"ovdje
# Rezultati su dolje prikazani.

\n" -"

\n" -"

prefix rdf: " -"<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>

\n" -"

prefix foaf: " -"<http://xmlns.com/foaf/0.1/>

\n" -"

prefix pkg: " -"<http://docs.oasis-open.org/opendocument/meta/package/common#>

\n" -"

prefix geo84: " -"<http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>

\n" -"

\n" -"

select ?s ?p ?o

\n" -"

where {

\n" -"

?s ?p ?o

\n" -"

}

\n" -"

\n" -"

\n" -"

" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:191 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_sparqlExecute) -#: rc.cpp:442 -msgid "Execute" -msgstr "Izvrši" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:221 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5) -#: rc.cpp:445 -msgid "Stylesheets" -msgstr "Opisi stilova" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:227 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:448 -msgid "Contacts" -msgstr "Kontakti" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:279 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:457 -msgid "" -"Set the default stylesheet for Semantic objects in this document. New RDF " -"objects will use this stylesheet automatically. The buttons allow you to set " -"the stylesheet for all existing semantic objects to the new default " -"stylesheet as well." -msgstr "" -"Postavi ponuđene opise oblika za semantičke objekte u ovom dokumentu. Novi " -"RDF objekat će koristiti opis oblika automatski. Dugmad vam dozvoljavaju da " -"postavite opise oblika za sve postojeće semantičke objekte kao i za nove " -"ponuđene opise oblika." - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:289 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_defaultContactsSheetButton) -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:296 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_defaultEventsSheetButton) -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:303 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_defaultLocationsSheetButton) -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:310 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_setAllStylesheetsButton) -#: rc.cpp:460 rc.cpp:463 rc.cpp:466 rc.cpp:469 -msgid "Set For All Existing" -msgstr "Postavi za sve postojeće" - -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfFoaFEditWidget.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:478 -msgid "Nick" -msgstr "Nadimak" - -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfFoaFEditWidget.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:481 -msgid "Phone Number" -msgstr "Broj telefona" - -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfFoaFEditWidget.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:484 -msgid "Home Page" -msgstr "Početna stranica" - -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfCalendarEventEditWidget.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:487 -msgid "Summary" -msgstr "Kratak pregled" - -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfCalendarEventEditWidget.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:490 -msgid "Location" -msgstr "Lokacija" - -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfCalendarEventEditWidget.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:493 -msgid "Start" -msgstr "Početak" - -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfCalendarEventEditWidget.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:496 -msgid "End" -msgstr "End" - -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfCalendarEventEditWidget.ui:65 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tadtab) -#: rc.cpp:499 -msgid "Time and Date" -msgstr "Vrijeme i datum" - -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfCalendarEventEditWidget.ui:78 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tztab) -#: rc.cpp:502 -msgid "Timezone" -msgstr "Vremenska zona" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:30 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SectionEditor) -#: rc.cpp:508 -msgid "Section Editor" -msgstr "Uređivač sekcija" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:54 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPageFooter) -#: rc.cpp:514 -msgid "Page Footer" -msgstr "Podnožje strane" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFootEven) -#: rc.cpp:517 -msgid "Even Page(s)" -msgstr "Parna strana(e)" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFootFirst) -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHeadFirst) -#: rc.cpp:520 rc.cpp:544 -msgid "First Page" -msgstr "Prva strana" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFootLast) -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHeadLast) -#: rc.cpp:523 rc.cpp:538 -msgid "Last Page" -msgstr "Posljednja strana" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFootOdd) -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:130 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHeadOdd) -#: rc.cpp:526 rc.cpp:541 -msgid "Odd Page(s)" -msgstr "Neparna strana(e)" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFootAny) -#: rc.cpp:529 -msgid "Any Page(s)" -msgstr "Bilo koja strana(e)" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:111 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPageHeader) -#: rc.cpp:535 -msgid "Page Header" -msgstr "Zaglavlje strane" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHeadEven) -#: rc.cpp:547 -msgid "Even Pages(s)" -msgstr "Parna strana(e)" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:151 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHeadAny) -#: rc.cpp:550 -msgid "Any Pages(s)" -msgstr "Bilo koja strana(e)" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:163 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1) -#: rc.cpp:553 -msgid "Group Sections" -msgstr "Grupiši sekcije" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:193 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEdit) -#: rc.cpp:559 -msgid "&Edit" -msgstr "&Izmijeni" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:207 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnMoveUp) -#: rc.cpp:565 -msgid "Move &Up" -msgstr "Pomjeri &gore" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:214 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, brnMoveDown) -#: rc.cpp:568 -msgid "Move &Down" -msgstr "Pomjeri &dolje" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:266 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk) -#: rc.cpp:571 -msgid "&Close" -msgstr "&Zatvori" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:30 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DetailGroupSectionDialog) -#: rc.cpp:574 -msgid "Group Section Editor" -msgstr "Uređivač grupa sekcija" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColumn) -#: rc.cpp:577 -msgid "Column:" -msgstr "Kolona:" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSort) -#: rc.cpp:580 -msgid "Sort" -msgstr "Sortiraj" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHead) -#: rc.cpp:583 -msgid "Show Group Header" -msgstr "Prikaži grupu zaglavlja" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFoot) -#: rc.cpp:586 -msgid "Show Group Footer" -msgstr "Prikaži podnožje grupe" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, breakAfterFooter) -#: rc.cpp:589 -msgid "Insert Page Break After this Footer" -msgstr "Umetni stranu prelomi nakon podnožja" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnOk) -#: rc.cpp:592 -msgid "&OK" -msgstr "&U redu" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:148 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bntCancel) -#: rc.cpp:595 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Odustani" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/koffice-simpletextedit.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/koffice-simpletextedit.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/koffice-simpletextedit.po 2012-01-02 17:18:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/koffice-simpletextedit.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,99 +0,0 @@ -# Bosnian translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-26 12:42+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Bosnian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: Panel.cpp:36 -msgid "Format" -msgstr "Format" - -#: Panel.cpp:55 -msgid "Style Sans Serif" -msgstr "Stil Sans Serif" - -#: Panel.cpp:56 -msgid "Set the current text to use a Sans Serif style" -msgstr "Postavlja trenutni tekst da koristi Sans Serif stil" - -#: Panel.cpp:60 -msgid "Style Serif" -msgstr "Stil Serif" - -#: Panel.cpp:61 -msgid "Set the current text to use a Serif style" -msgstr "Postavlja trenutni tekst da koristi Serif stil" - -#: Panel.cpp:65 -msgid "Style Script" -msgstr "Stil Script" - -#: Panel.cpp:66 -msgid "Set the current text to use a Script style" -msgstr "Postavlja trenutni tekst da koristi Script stil" - -#. i18n: file: Panel.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, sizeUp) -#. i18n: file: Panel.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, sizeDown) -#. i18n: file: Panel.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, color) -#. i18n: file: Panel.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, left) -#. i18n: file: Panel.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, center) -#. i18n: file: Panel.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, right) -#. i18n: file: Panel.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bold) -#. i18n: file: Panel.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, italic) -#. i18n: file: Panel.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, underline) -#. i18n: file: Panel.ui:118 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, style1) -#. i18n: file: Panel.ui:128 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, style2) -#. i18n: file: Panel.ui:138 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, style3) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:6 rc.cpp:9 rc.cpp:15 rc.cpp:18 rc.cpp:21 rc.cpp:27 -#: rc.cpp:30 rc.cpp:33 rc.cpp:39 rc.cpp:42 rc.cpp:45 -msgid "..." -msgstr "..." - -#. i18n: file: Panel.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:12 -msgid "Size and Color" -msgstr "Veličina i boja" - -#. i18n: file: Panel.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:24 -msgid "Alignment" -msgstr "Poravnanje" - -#. i18n: file: Panel.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:36 -msgid "Type" -msgstr "Tip" - -#. i18n: file: Panel.ui:148 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:48 -msgid "Style" -msgstr "Stil" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kolf.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kolf.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kolf.po 2012-01-02 17:18:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kolf.po 2012-02-23 06:23:22.000000000 +0000 @@ -7,16 +7,16 @@ "Project-Id-Version: kolf\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:38+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:18+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: game.cpp:252 @@ -624,13 +624,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Alen Šarkinović, Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir " -"Ribić" +"Alen Šarkinović, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:8 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "alen@smartnet.ba,megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr "alen@smartnet.ba,,,,,,apachelogger@ubuntu.com," #. i18n: file: kolfui.rc:17 #. i18n: ectx: Menu (hole) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kollision.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kollision.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kollision.po 2012-01-02 17:18:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kollision.po 2012-02-23 06:23:22.000000000 +0000 @@ -8,16 +8,16 @@ "Project-Id-Version: kdegames\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:07+0000\n" -"Last-Translator: Harald Sitter \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:18+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: main.cpp:20 @@ -129,13 +129,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Melina Mlinaric,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Melina " -"Mlinaric,Samir Ribić" +",Launchpad Contributions:,Melina Mlinaric,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Harald Sitter,Melina Mlinaric,Samir Ribić" #: rc.cpp:29 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "mm@etf.ba,megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com,," +msgstr ",,,,,,apachelogger@ubuntu.com,," #. i18n: file: kollision.kcfg:9 #. i18n: ectx: label, entry (EnableSounds), group (sounds) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kolourpaint.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kolourpaint.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kolourpaint.po 2012-01-02 17:19:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kolourpaint.po 2012-02-23 06:24:06.000000000 +0000 @@ -3,7 +3,7 @@ "Project-Id-Version: kolourpaint\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:57+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -11,8 +11,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: imagelib/transforms/kpTransformCrop_ImageSelection.cpp:246 @@ -2322,13 +2322,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Aldin Kapetanovic,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Emina " -"Abazovic,Samir Ribić" +"Aldin Kapetanovic, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Emina Abazovic,Samir Ribić" #: rc.cpp:26 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "aldinkapetanovic@gmail.com,megaribi@epn.ba,,,," +msgstr "aldinkapetanovic@gmail.com,,,,,,," #. i18n: file: kolourpaintui.rc:38 #. i18n: ectx: Menu (view) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kommander.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kommander.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kommander.po 2012-01-02 17:18:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kommander.po 2012-02-23 06:23:30.000000000 +0000 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: kdewebdev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 16:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:12+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: editor/formfile.cpp:114 @@ -751,12 +751,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Mirela Emšo,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Mirela Emso,Samir Ribić" +"Mirela Emšo, ,Launchpad Contributions:,Mirela Emso,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Mirela Emso,Samir Ribić" #: editor/main.cpp:44 rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "mirela.emso@hotmail.com,megaribi@epn.ba,,,," +msgstr "mirela.emso@hotmail.com,,,,,,,," #: editor/main.cpp:48 executor/main.cpp:62 msgid "Dialog to open" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kompare.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kompare.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kompare.po 2012-01-02 17:18:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kompare.po 2012-02-23 06:23:28.000000000 +0000 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: kdesdk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 20:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:19+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kompare_shell.cpp:81 @@ -1093,13 +1093,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Muamer Ribica,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Muamer Ribica,Samir " -"Ribić" +"Muamer Ribica, ,Launchpad Contributions:,Muamer Ribica,Samir Ribić, " +",Launchpad Contributions:,Muamer Ribica,Samir Ribić" #: rc.cpp:11 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "muamer.ribica@gmail.com,megaribi@epn.ba,,,," +msgstr "muamer.ribica@gmail.com,,,,,,,," #. i18n: file: kompareui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (file) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/konqueror.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/konqueror.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/konqueror.po 2012-01-02 17:19:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/konqueror.po 2012-02-23 06:23:58.000000000 +0000 @@ -9,7 +9,7 @@ "Project-Id-Version: konqueror\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-06 09:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:07+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: src/konqmainwindow.cpp:577 @@ -2107,14 +2107,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Vedran Ljubović,Arne Goetje,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Arne " -"Goetje,Samir Ribić" +"Vedran Ljubović, ,Launchpad Contributions:,Arne Goetje,Samir Ribić, " +",Launchpad Contributions:,Arne Goetje,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "" -"vljubovic@smartnet.ba,arne@linux.org.tw,megaribi@epn.ba,,,arne@linux.org.tw," +msgstr "vljubovic@smartnet.ba,,,arne@linux.org.tw,,,,arne@linux.org.tw," #. i18n: file: src/konqueror.rc:5 #. i18n: ectx: Menu (file) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/konquest.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/konquest.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/konquest.po 2012-01-02 17:18:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/konquest.po 2012-02-23 06:23:22.000000000 +0000 @@ -7,16 +7,16 @@ "Project-Id-Version: kdebase\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:37+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:18+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: Konquest.cc:30 @@ -334,14 +334,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Dusica Bogojevic,Melina Mlinaric,Samir Ribić, ,Launchpad " -"Contributions:,Harald Sitter,Melina Mlinaric,Samir Ribić" +"Dusica Bogojevic, ,Launchpad Contributions:,Melina Mlinaric,Samir Ribić, " +",Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Melina Mlinaric,Samir Ribić" #: rc.cpp:68 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "" -"ddush_b@yahoo.co.uk,mm@etf.ba,megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com,," +msgstr "ddush_b@yahoo.co.uk,,,,,,,apachelogger@ubuntu.com,," #. i18n: file: konquestui.rc:10 #. i18n: ectx: Menu (game) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po 2012-01-02 17:18:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po 2012-02-23 06:23:26.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: konsolekalendar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:17+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:17+0000\n" +"Last-Translator: Amila Akagić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: konsolekalendar.cpp:85 @@ -529,13 +529,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Amila Akagić,Dino Kraljušić,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Amila " -"Akagić,Dino Kraljušić,Samir Ribić" +"Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić,Dino Kraljušić,Samir " +"Ribić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić,Dino Kraljušić,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "bono@linux.org.ba,dk@etf.ba,megaribi@epn.ba,,,bono@linux.org.ba,," +msgstr "bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba,,,,,bono@linux.org.ba,," #: stdcalendar.cpp:95 msgid "Default Calendar" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/konsole.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/konsole.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/konsole.po 2012-01-02 17:19:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/konsole.po 2012-02-23 06:23:59.000000000 +0000 @@ -9,7 +9,7 @@ "Project-Id-Version: konsole\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 17:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-06 09:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:06+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: BookmarkHandler.cpp:134 @@ -989,13 +989,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Vedran Ljubović, Avdija Ibrahimovic,Samir Ribić, ,Launchpad " -"Contributions:,Avdija Ibrahimovic,Samir Ribić" +"Vedran Ljubović, ,Launchpad Contributions:,Avdija Ibrahimovic,Samir Ribić, " +",Launchpad Contributions:,Avdija Ibrahimovic,Samir Ribić" #: rc.cpp:424 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "vljubovic@smartnet.ba,avdija@etf.unsa.ba,megaribi@epn.ba,,,," +msgstr "vljubovic@smartnet.ba,,,,,,,," #. i18n: file: ManageProfilesDialog.ui:28 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newSessionButton) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po 2012-01-02 17:19:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po 2012-02-23 06:23:36.000000000 +0000 @@ -8,22 +8,22 @@ "Project-Id-Version: kdepimlibs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 20:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:57+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribic, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr ",Launchpad Contributions:, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,," +msgstr ",,,," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kontact.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kontact.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kontact.po 2012-01-02 17:18:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kontact.po 2012-02-23 06:23:26.000000000 +0000 @@ -10,32 +10,32 @@ "Project-Id-Version: kontact\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:09+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:13+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Amila Akagić,Azemina Sokolovic,Nejra Hdzmdz,Samir Ribić, ,Launchpad " -"Contributions:,Amila Akagić,Azemina Sokolovic,Harald Sitter,Nejra " -"Hdzmdz,Samir Ribić" +"Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić,Azemina Sokolovic,Nejra " +"Hdzmdz,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić,Azemina " +"Sokolovic,Harald Sitter,Jonathan Riddell,Nejra Hdzmdz,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"bono@linux.org.ba,as@etf.ba,nh@etf.ba,megaribi@epn.ba,,,bono@linux.org.ba,,ap" -"achelogger@ubuntu.com,," +"bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba,,,,,,bono@linux.org.ba,,apachelogger@ub" +"untu.com,jriddell@ubuntu.com,," #. i18n: file: src/kontact.kcfg:11 #. i18n: ectx: tooltip, entry (ActivePlugin), group (View) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/konversation.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/konversation.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/konversation.po 2012-01-02 17:18:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/konversation.po 2012-02-23 06:23:30.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: src/queuetuner.cpp:241 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kopete-message-indicator.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kopete-message-indicator.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kopete-message-indicator.po 2012-01-02 17:19:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kopete-message-indicator.po 2012-02-23 06:23:51.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/indicatorplugin.cpp:222 msgid "" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kopete.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kopete.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kopete.po 2012-01-02 17:18:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kopete.po 2012-02-23 06:23:24.000000000 +0000 @@ -13,16 +13,16 @@ "Project-Id-Version: __kde__kdenetwork__kopete\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:51+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:19+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: plugins/privacy/privacyplugin.cpp:52 @@ -11200,16 +11200,18 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Safir Šećerović, Nermin Žiga, Nermina Karačić, Vedran Ljubović, Elvir Kurić, " -"Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Elvir Kuric,Harald Sitter,Samir " -"Ribić,Vedran Ljubovic" +",Launchpad Contributions:,Elvir Kuric,Samir Ribić,Vedran Ljubovic, " +",Launchpad Contributions:,Elvir Kuric,Harald Sitter,Samir Ribić,Vedran " +"Ljubovic" #: kopete/main.cpp:83 rc.cpp:2 rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" "safir@open.net.ba, wd40@linux.org.ba, nermina@nermina.net, " -"vljubovic@smartnet.ba, elvirkuric@yahoo.com, " -"megaribi@epn.ba,,,,apachelogger@ubuntu.com,,vljubovic@smartnet.ba" +"vljubovic@smartnet.ba " +"elvirkuric@yahoo.com,,,,,vljubovic@smartnet.ba,,,,apachelogger@ubuntu.com,,vl" +"jubovic@smartnet.ba" #: kopete/main.cpp:88 msgid "Do not load plugins. This option overrides all other options." diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/koproperty.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/koproperty.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/koproperty.po 2012-01-02 17:18:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/koproperty.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,291 +0,0 @@ -# Bosnian translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-05 14:02+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: Bosnian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: EditorDataModel.cpp:178 -msgctxt "Property name" -msgid "Name" -msgstr "Naziv" - -#: EditorDataModel.cpp:180 -msgctxt "Property value" -msgid "Value" -msgstr "Vrijednost" - -#: EditorView.cpp:551 -msgid "Undo changes" -msgstr "Poništi izmjene" - -#: Set.cpp:349 Set.cpp:367 -msgctxt "General properties" -msgid "General" -msgstr "Opšte" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Samra Kalem, ,Launchpad Contributions:,Mirza,Samir Ribić,Samra" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "samra_167@hotmail.com,,,,," - -#: editors/booledit.cpp:48 -msgid "Yes" -msgstr "Da" - -#: editors/booledit.cpp:53 -msgid "No" -msgstr "Ne" - -#: editors/booledit.cpp:58 -msgid "None" -msgstr "Ništa" - -#: editors/cursoredit.cpp:125 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "No cursor" -msgstr "Nema kursora" - -#: editors/cursoredit.cpp:126 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Arrow" -msgstr "Strelica" - -#: editors/cursoredit.cpp:127 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Up arrow" -msgstr "Nagore strelica" - -#: editors/cursoredit.cpp:128 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Cross" -msgstr "Križ" - -#: editors/cursoredit.cpp:129 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Waiting" -msgstr "Čekanje" - -#: editors/cursoredit.cpp:130 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Text cursor" -msgstr "Pokazivač na tekst" - -#: editors/cursoredit.cpp:131 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Size vertical" -msgstr "Vertikalno širenje" - -#: editors/cursoredit.cpp:132 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Size horizontal" -msgstr "Horizontalno širenje" - -#: editors/cursoredit.cpp:133 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Size slash" -msgstr "Dijagonalno širenje" - -#: editors/cursoredit.cpp:134 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Size backslash" -msgstr "Protudijagonalno širenje" - -#: editors/cursoredit.cpp:135 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Size all" -msgstr "Širenje svukud" - -#: editors/cursoredit.cpp:136 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Split vertical" -msgstr "Vertikalno razdvajanje" - -#: editors/cursoredit.cpp:137 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Split horizontal" -msgstr "Horizontalno razdvajanje" - -#: editors/cursoredit.cpp:138 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Pointing hand" -msgstr "Ruka" - -#: editors/cursoredit.cpp:139 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Forbidden" -msgstr "Zabranjeno" - -#: editors/cursoredit.cpp:140 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "What's this?" -msgstr "Šta je ovo?" - -#: editors/cursoredit.cpp:141 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Busy" -msgstr "Zauzeto" - -#: editors/cursoredit.cpp:142 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Open hand" -msgstr "Otvorena ruka" - -#: editors/cursoredit.cpp:143 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Closed hand" -msgstr "Zatvorena ruka" - -#: editors/fontedit.cpp:64 -msgid "Click to select a font" -msgstr "Kliknite za izbor fonta" - -#: editors/fontedit.cpp:65 -msgid "Selects font" -msgstr "Izabira font" - -#: editors/fontedit.cpp:135 editors/fontedit.cpp:137 -msgctxt "Font sample for property editor item, typically \"Abc\"" -msgid "Abc" -msgstr "Abc" - -#: editors/fontedit.cpp:142 -#, kde-format -msgctxt "Font family and size, e.g. Arial, 2pt" -msgid "%1, %2pt" -msgstr "%1, %2pt" - -#: editors/pixmapedit.cpp:71 -msgid "Click to show image preview" -msgstr "Kliknite za pregled slike" - -#: editors/pixmapedit.cpp:79 editors/utils.cpp:29 -msgctxt "Three dots for 'Insert image from file' button" -msgid "..." -msgstr "..." - -#: editors/pixmapedit.cpp:81 -msgid "Insert image from file" -msgstr "Ubaci sliku iz datoteke" - -#: editors/pixmapedit.cpp:82 -msgid "Inserts image from file" -msgstr "Ubacuje sliku iz datoteke" - -#: editors/pixmapedit.cpp:161 -#, kde-format -msgid "Insert Image From File (for \"%1\" property)" -msgstr "Ubaci sliku iz datoteke (za svojstvo „%1“)" - -#: editors/pointedit.cpp:45 editors/pointfedit.cpp:46 editors/rectedit.cpp:45 -msgid "X" -msgstr "X" - -#: editors/pointedit.cpp:47 editors/pointfedit.cpp:48 editors/rectedit.cpp:47 -msgid "Y" -msgstr "Y" - -#: editors/rectedit.cpp:49 editors/sizeedit.cpp:43 editors/sizefedit.cpp:43 -msgid "Width" -msgstr "Širina" - -#: editors/rectedit.cpp:51 editors/sizeedit.cpp:45 editors/sizefedit.cpp:45 -msgid "Height" -msgstr "Visina" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:58 -msgctxt "Size Policy" -msgid "Fixed" -msgstr "Fiksirano" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:59 -msgctxt "Size Policy" -msgid "Minimum" -msgstr "Minimalno" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:60 -msgctxt "Size Policy" -msgid "Maximum" -msgstr "Maksimalno" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:61 -msgctxt "Size Policy" -msgid "Preferred" -msgstr "Poželjno" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:62 -msgctxt "Size Policy" -msgid "Expanding" -msgstr "Šireće" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:63 -msgctxt "Size Policy" -msgid "Minimum Expanding" -msgstr "Minimalno šireći" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:64 -msgctxt "Size Policy" -msgid "Ignored" -msgstr "Ignorisano" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:98 -msgid "Hor. Policy" -msgstr "Hor. pravila" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:98 -msgid "Horizontal Policy" -msgstr "Horizontalna pravila" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:100 -msgid "Vert. Policy" -msgstr "Vert. pravila" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:100 -msgid "Vertical Policy" -msgstr "Vertikalna pravila" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:102 -msgid "Hor. Stretch" -msgstr "Hor. rasteg" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:102 -msgid "Horizontal Stretch" -msgstr "Vodoravno širenje" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:104 -msgid "Vert. Stretch" -msgstr "Usp. širenje" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:104 -msgid "Vertical Stretch" -msgstr "Uspravno širenje" - -#: editors/stringlistedit.cpp:95 -msgid "Edit List of Items" -msgstr "Uredi listu stavki" - -#: editors/stringlistedit.cpp:101 -#, kde-format -msgid "Contents of %1" -msgstr "Sadržaj %1" - -#: editors/symbolcombo.cpp:95 -msgid "Select Char" -msgstr "Izaberite znak" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po 2012-01-02 17:18:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po 2012-02-23 06:23:26.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: configwidget.cpp:43 configwidget.cpp:48 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/korganizer.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/korganizer.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/korganizer.po 2012-01-02 17:18:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/korganizer.po 2012-02-23 06:23:26.000000000 +0000 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: __kde__kdepim__korganizer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 06:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:16+0000\n" "Last-Translator: Jasmin Klipić \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kdatenavigator.cpp:202 @@ -4199,16 +4199,14 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Bojana, Azemina Sokolovic, CERminator, Jasmin Klipić, ahmed alic, ,Launchpad " -"Contributions:,Azemina Sokolovic,CERminator,Jasmin Klipić,Samir Ribić,ahmed " -"alic" +"Bojana, ,Launchpad Contributions:,Azemina Sokolovic,CERminator,Jasmin " +"Klipić,ahmed alic, ,Launchpad Contributions:,Azemina " +"Sokolovic,CERminator,Jasmin Klipić,Samir Ribić,ahmed alic" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "" -"bojana@utic.net.ba, as@etf.unsa.ba, cerminator@etf.unsa.ba, jklipic@web.de, " -"aalic@etf.unsa.ba,,,,,jklipic@web.de,," +msgstr "bojana@utic.net.ba,,,,,jklipic@web.de,,,,,,jklipic@web.de,," #. i18n: file: filteredit_base.ui:23 #. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KListWidgetSearchLine, searchline) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kounavail.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kounavail.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kounavail.po 2012-01-02 17:18:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kounavail.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,44 +0,0 @@ -# Bosnian translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-23 10:32+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Bosnian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Nedim Hadžimahmutović, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "grungy@linux.org.ba,,," - -#: kounavail.cc:163 -msgid "KoUnavail KOffice Program" -msgstr "KoUnavail KOffice program" - -#: kounavail.cc:165 -msgid "KoUnavail" -msgstr "KoUnavail" - -#: kounavail.cc:167 -msgid "(c) 2001, David Faure" -msgstr "(c) 2001, David Faure" - -#: kounavail.cc:168 -msgid "David Faure" -msgstr "David Faure" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kpartloader.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kpartloader.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kpartloader.po 2012-01-02 17:18:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kpartloader.po 2012-02-23 06:23:28.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kpartloader.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kpartsaver.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kpartsaver.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kpartsaver.po 2012-01-02 17:18:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kpartsaver.po 2012-02-23 06:23:20.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: kpartsaver\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 20:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:19+0000\n" "Last-Translator: Amila Akagić \n" "Language-Team: bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kpartsaver.cpp:86 @@ -43,12 +43,14 @@ #: rc.cpp:34 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Amila " +"Akagić,Samir Ribić" #: rc.cpp:35 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,bono@linux.org.ba," +msgstr ",,,,,bono@linux.org.ba," #. i18n: file: configwidget.ui:23 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kparttest.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kparttest.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kparttest.po 2012-01-02 17:19:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kparttest.po 2012-02-23 06:23:44.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: main.cpp:31 msgid "KDE Partition Manager KPart" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po 2012-01-02 17:19:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po 2012-02-23 06:23:56.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kpasswdserver.cpp:535 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kpat.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kpat.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kpat.po 2012-01-02 17:18:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kpat.po 2012-02-23 06:23:22.000000000 +0000 @@ -9,7 +9,7 @@ "Project-Id-Version: kpat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:18+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: clock.cpp:150 @@ -455,13 +455,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Dusica Bogojevic,Melina Mlinaric,Samir Ribić, ,Launchpad " -"Contributions:,Melina Mlinaric,Samir Ribić" +"Dusica Bogojevic, ,Launchpad Contributions:,Melina Mlinaric,Samir Ribić, " +",Launchpad Contributions:,Melina Mlinaric,Samir Ribić" #: rc.cpp:29 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "ddush_b@yahoo.co.uk,mm@etf.ba,megaribi@epn.ba,,,," +msgstr "ddush_b@yahoo.co.uk,,,,,,,," #. i18n: file: kpatui.rc:23 #. i18n: ectx: Menu (move) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kplatolibs.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kplatolibs.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kplatolibs.po 2012-01-02 17:18:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kplatolibs.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,4905 +0,0 @@ -# Bosnian translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-24 00:39+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" -"Language-Team: Bosnian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " -"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: models/kcalendar/kdatepicker.cpp:116 -#, kde-format -msgid "Week %1" -msgstr "Sedmica %1" - -#: models/kcalendar/kdatepicker.cpp:227 -msgid "Next year" -msgstr "Sljedeća godina" - -#: models/kcalendar/kdatepicker.cpp:228 -msgid "Previous year" -msgstr "Prethodna godina" - -#: models/kcalendar/kdatepicker.cpp:229 -msgid "Next month" -msgstr "Sljedeći mjesec" - -#: models/kcalendar/kdatepicker.cpp:230 -msgid "Previous month" -msgstr "Prethodni mjesec" - -#: models/kcalendar/kdatepicker.cpp:231 -msgid "Select a week" -msgstr "Izaberite sedmicu" - -#: models/kcalendar/kdatepicker.cpp:232 -msgid "Select a month" -msgstr "Izaberite mjesec" - -#: models/kcalendar/kdatepicker.cpp:233 -msgid "Select a year" -msgstr "Izaberite godinu" - -#: models/kcalendar/kdatepicker.cpp:234 -msgid "Select the current day" -msgstr "Izaberite trenutni dan" - -#: models/kcalendar/kdatepicker.cpp:704 -msgid "Close" -msgstr "Zatvori" - -#: models/kpttaskstatusmodel.cpp:50 ui/kptresourceassignmentview.cpp:255 -#: ui/kptresourceassignmentview.cpp:333 -msgid "Not Started" -msgstr "Nije započelo" - -#: models/kpttaskstatusmodel.cpp:51 -msgid "Tasks that should have been started" -msgstr "Zadaci koji bi su trebali započeti" - -#. i18n: file: ui/kpttaskcostpanelbase.ui:24 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: models/kpttaskstatusmodel.cpp:54 models/kptnodeitemmodel.cpp:1195 -#: rc.cpp:384 -msgid "Running" -msgstr "Pokrenut" - -#: models/kpttaskstatusmodel.cpp:55 -msgid "Tasks that are running" -msgstr "Zadaci koji se izvode" - -#. i18n: file: ui/kptmilestoneprogresspanelbase.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, finished) -#: models/kpttaskstatusmodel.cpp:58 models/kptnodeitemmodel.cpp:1192 -#: ui/kptresourceassignmentview.cpp:257 ui/kptresourceassignmentview.cpp:335 -#: rc.cpp:191 -msgid "Finished" -msgstr "Završen" - -#: models/kpttaskstatusmodel.cpp:59 -msgid "Tasks that have finished during this period" -msgstr "Zadaci koji su završili u tom periodu" - -#: models/kpttaskstatusmodel.cpp:62 -msgid "Next Period" -msgstr "Sljedeći period" - -#: models/kpttaskstatusmodel.cpp:63 -msgid "Tasks that are scheduled to start next period" -msgstr "Zadaci koji su na rasporedu za početak sljedećeg perioda" - -#: models/kpttaskstatusmodel.cpp:383 models/kptnodeitemmodel.cpp:2841 -#, no-c-format -msgid "Modify completion" -msgstr "Izmijeni završenost" - -#: models/kpttaskstatusmodel.cpp:412 models/kptnodeitemmodel.cpp:2870 -msgid "Set finished" -msgstr "Postavi na završen" - -#: models/kpttaskstatusmodel.cpp:433 models/kptnodeitemmodel.cpp:2891 -msgid "Modify remaining effort" -msgstr "Izmijeni preostali rad" - -#: models/kpttaskstatusmodel.cpp:446 models/kptnodeitemmodel.cpp:2904 -msgid "Modify actual effort" -msgstr "Izmijeni stvarni rad" - -#: models/kpttaskstatusmodel.cpp:460 models/kptnodeitemmodel.cpp:2918 -msgid "Modify actual start time" -msgstr "Promijeni stvarno vrijeme početka" - -#: models/kpttaskstatusmodel.cpp:488 models/kptnodeitemmodel.cpp:2946 -msgid "Modify actual finish time" -msgstr "Promijeni stvarno vrijeme završetka" - -#: models/kptflatproxymodel.cpp:273 models/kptrelationmodel.cpp:146 -msgid "Parent" -msgstr "Roditelj" - -#: models/kptschedulemodel.cpp:351 -msgid "Modify schedule name" -msgstr "Izmijeni ime rasporeda" - -#: models/kptschedulemodel.cpp:418 models/kptschedulemodel.cpp:420 -msgid "Allow" -msgstr "Dozvoli" - -#: models/kptschedulemodel.cpp:418 models/kptschedulemodel.cpp:420 -msgid "Avoid" -msgstr "Izbjegni" - -#: models/kptschedulemodel.cpp:440 -msgid "Modify allow overbooking" -msgstr "Izmjena dopuštanja prebukiranja" - -#: models/kptschedulemodel.cpp:458 models/kptschedulemodel.cpp:460 -msgid "PERT" -msgstr "PERT" - -#. i18n: file: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:344 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, risk) -#: models/kptschedulemodel.cpp:458 models/kptschedulemodel.cpp:460 -#: models/kpttreecombobox.cpp:124 models/kptresourceallocationmodel.cpp:743 -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:355 models/kptnodeitemmodel.cpp:366 -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:371 models/kptnodeitemmodel.cpp:381 -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:557 models/kptnodeitemmodel.cpp:563 -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:573 models/kptnodeitemmodel.cpp:591 -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:598 models/kptnodeitemmodel.cpp:608 -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:643 models/kptnodeitemmodel.cpp:649 -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:659 models/kptresourcemodel.cpp:189 -#: models/kptresourcemodel.cpp:221 models/kptresourcemodel.cpp:342 -#: models/kptresourcemodel.cpp:346 models/kptresourcemodel.cpp:355 -#: ui/kptpertresult.cpp:138 ui/kptpertresult.cpp:489 -#: ui/kptresourcedialog.cpp:260 ui/kptresourcedialog.cpp:286 -#: ui/kpttaskgeneralpanel.cpp:70 ui/kpttaskcostpanel.cpp:49 -#: kernel/kptnode.cpp:136 kernel/kptnode.cpp:1497 kernel/kpttask.cpp:3640 -#: rc.cpp:525 -msgid "None" -msgstr "Ništa" - -#: models/kptschedulemodel.cpp:480 -msgid "Modify scheduling distribution" -msgstr "Izmjena distribucije rasporeda" - -#: models/kptschedulemodel.cpp:498 models/kptschedulemodel.cpp:500 -msgid "All" -msgstr "Sve" - -#: models/kptschedulemodel.cpp:498 models/kptschedulemodel.cpp:500 -msgid "Expected only" -msgstr "Očekivano samo" - -#: models/kptschedulemodel.cpp:584 models/kptschedulemodel.cpp:586 -msgid "Backwards" -msgstr "Unazad" - -#: models/kptschedulemodel.cpp:584 models/kptschedulemodel.cpp:586 -msgid "Forward" -msgstr "Naprijed" - -#: models/kptschedulemodel.cpp:606 -msgid "Modify scheduling direction" -msgstr "Izmjena pravca rasporeda" - -#: models/kptschedulemodel.cpp:624 -msgid "Unknown" -msgstr "Nepoznato" - -#: models/kptschedulemodel.cpp:646 -msgid "Modify scheduler" -msgstr "Izmjena planera" - -#: models/kptschedulemodel.cpp:664 models/kptschedulemodel.cpp:745 -#: kernel/kptglobal.cpp:34 -msgid "Scheduled" -msgstr "Zakazano" - -#: models/kptschedulemodel.cpp:664 kernel/kptnode.cpp:602 -#: kernel/kptschedule.cpp:1748 kernel/kptglobal.cpp:32 -msgid "Not scheduled" -msgstr "Nije raspoređeno" - -#. i18n: file: ui/kptresourceassignmentview.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_resList) -#: models/kptschedulemodel.cpp:736 models/kptschedulemodel.cpp:962 -#: models/kptcalendarmodel.cpp:419 models/kptresourceallocationmodel.cpp:332 -#: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:908 -#: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:923 -#: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:1484 -#: models/kptaccountsmodel.cpp:122 models/kptaccountsmodel.cpp:1020 -#: models/kptresourcemodel.cpp:425 rc.cpp:330 -msgid "Name" -msgstr "Naziv" - -#: models/kptschedulemodel.cpp:737 -msgid "State" -msgstr "Stanje" - -#: models/kptschedulemodel.cpp:738 -msgid "Direction" -msgstr "Smijer" - -#: models/kptschedulemodel.cpp:739 -msgid "Overbooking" -msgstr "Prebukiranje" - -#: models/kptschedulemodel.cpp:740 -msgid "Distribution" -msgstr "Distribucija" - -#: models/kptschedulemodel.cpp:742 -msgid "Planned Start" -msgstr "Planirani po;etak" - -#: models/kptschedulemodel.cpp:743 -msgid "Planned Finish" -msgstr "Planirani yavr[etak" - -#: models/kptschedulemodel.cpp:744 -msgid "Scheduler" -msgstr "Raspoređivač" - -#: models/kptschedulemodel.cpp:962 -msgid "Phase" -msgstr "Faza" - -#: models/kptschedulemodel.cpp:962 -msgid "Severity" -msgstr "Ozbiljnost" - -#: models/kptschedulemodel.cpp:962 -msgid "Message" -msgstr "Poruka" - -#: models/kptnodechartmodel.cpp:157 -msgctxt "Cost based Budgeted Cost of Work Scheduled" -msgid "BCWS Cost" -msgstr "BCWS trošak" - -#: models/kptnodechartmodel.cpp:158 -msgctxt "Cost based Budgeted Cost of Work Performed" -msgid "BCWP Cost" -msgstr "BCWP trošak" - -#: models/kptnodechartmodel.cpp:159 -msgctxt "Cost based Actual Cost of Work Performed" -msgid "ACWP Cost" -msgstr "ACWP trošak" - -#: models/kptnodechartmodel.cpp:160 -msgctxt "Effort based Budgeted Cost of Work Scheduled" -msgid "BCWS Effort" -msgstr "BCWS rad" - -#: models/kptnodechartmodel.cpp:161 -msgctxt "Effort based Budgeted Cost of Work Performed" -msgid "BCWP Effort" -msgstr "BCWP rad" - -#: models/kptnodechartmodel.cpp:162 -msgctxt "Effort based Actual Cost of Work Performed" -msgid "ACWP Effort" -msgstr "ACWP rad" - -#: models/kptnodechartmodel.cpp:166 -msgctxt "" -"Date format used as chart axis labels. Must follow QDate specification." -msgid "MM.dd" -msgstr "MM.dd" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:27 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "The name of the task" -msgstr "Naziv zadatka" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:28 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Task type" -msgstr "Vrsta zadatka" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:29 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "The person responsible for this task" -msgstr "Osoba odgovorna za ovaj zadatak" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:30 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "List of resource allocations" -msgstr "Popis raspodjele sredstava" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:31 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "The timing constraint type" -msgstr "Vrsta vremenskog ograničenja" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:32 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Constraint start time" -msgstr "Vrijeme početka ograničenja" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:33 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Constraint end time" -msgstr "Vrijeme kraja ograničenja" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:34 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Task notes" -msgstr "Napomene zadatka" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:35 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Work Breakdown Structure Code" -msgstr "Strukturni kod prekida posla" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:36 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Node level" -msgstr "Nivo čvora" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:37 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "" -"Risk controls the PERT distribution used when calculating the actual " -"estimate for this task" -msgstr "" -"Kontrola rizika PERT distribucije korištena pri izračunu stvarnih procjena " -"za ovaj zadatak" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:38 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Account for running costs" -msgstr "Račun za tekuće troškove" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:39 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Account for cost incurred at startup of the task" -msgstr "Račun za troškove nastale prilikom pokretanja zadatka" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:40 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "The cost incurred at startup of the task" -msgstr "Troškovi nastali pri pokretanju zadatka" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:41 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Account for cost incurred at shutdown of the task" -msgstr "Račun za troškove nastale na zatvaranje zadatka" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:42 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "The cost incurred at shutdown of the task" -msgstr "Troškovi nastali u zatvaranju zadatka" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:44 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Planned start time" -msgstr "Planirano vrijeme početka" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:45 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Planned finish time" -msgstr "Planirano vrijeme završetka" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:46 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Earliest start time allowed by dependencies" -msgstr "Najranije vrijeme početka dozvoljeno zbog ovisnosti" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:47 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Earliest finish time allowed by dependencies" -msgstr "Najranije vrijeme završetka dozvoljeno zbog ovisnosti" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:48 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Latest start time allowed by dependencies" -msgstr "Najkasnije vrijeme početka dozvoljeno zbog ovisnosti" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:49 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Latest finish time allowed by dependencies" -msgstr "Najkasnije vrijeme završetka dozvoljeno zbog ovisnosti" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:51 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "The planned duration" -msgstr "Planirano trajanje" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:52 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "The variance of the duration" -msgstr "Varijansa trajanja" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:53 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "The optimistic duration" -msgstr "Optimističko trajanje" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:54 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "The pessimistic duration" -msgstr "Pesimističko trajanje" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:56 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "" -"The duration by which a tasks start can be delayed without affecting the " -"project completion time" -msgstr "" -"Trajanje koliko se početak zadatka može odložiti bez uticaja na vrijeme " -"završetka procesa" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:58 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "" -"The duration by which the duration of a task or path has to be reduced in " -"order to fulfill a timing constraint" -msgstr "" -"Trajanje za koliko se mora smanjiri trajanje zadatka ili puta da bi se " -"zadovoljila vremenska ograničenja" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:59 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"Negative float is the duration by which the duration of a task or path has " -"to be reduced in order to fulfill a timing constraint." -msgstr "" -"Negativno plutanje je trajanje za koliko se mora smanjiri trajanje zadatka " -"ili puta da bi se zadovoljila vremenska ograničenja" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:61 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "" -"The duration by which a task can be delayed or extended without affecting " -"the start of any succeeding task" -msgstr "" -"Trajanje za koje se zadatak može odložiti ili proširiti bez uticaja na " -"početak narednih zadataka" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:62 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"Free float is the duration by which a task can be delayed or extended " -"without affecting the start of any succeeding task." -msgstr "" -"Slobodno plutanje je trajanje za koje se zadatak može odložiti ili proširiti " -"bez uticaja na početak narednih zadataka" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:64 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "The duration from Early Start to Late Start" -msgstr "Trajanje od ranog početka do kasnog početka" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:65 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Start float is the duration from Early Start to Late Start." -msgstr "Početno plutanje je trajanje od ranog početka do kasnog početka." - -#: models/kptcommonstrings.cpp:67 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "The duration from Early Finish to Late Finish" -msgstr "Trajanje od ranog završetka do kasnog završetka." - -#: models/kptcommonstrings.cpp:68 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Finish float is the duration from Early Finish to Late Finish." -msgstr "Krajnje plutanje je trajanje od ranog završetka do kasnog završetka." - -#: models/kptcommonstrings.cpp:70 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "The resources assigned to the task" -msgstr "Resursi dodijeljeni zadatku" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:72 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Task status" -msgstr "Status zadatka" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:73 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Task completion" -msgstr "Završenost zadatka" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:74 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Planned effort" -msgstr "Planirani trud" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:75 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Actual effort" -msgstr "Stvarni trud" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:76 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Remaining effort" -msgstr "Preostali rad" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:77 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Planned cost" -msgstr "Planirani trošak" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:78 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Actual cost" -msgstr "Stvarni trošak" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:79 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Time when task was actually started" -msgstr "Vrijeme kada je zadatak stvarno započeo" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:80 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Shows if the task is started" -msgstr "Pokazuje da li je zadatak pokrenut" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:81 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Time when task was actually finished" -msgstr "Vrijeme kada je zadatak stvarno završen" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:82 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Shows if the task is finished" -msgstr "Pokazuje da li je zadatak završen" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:83 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Status Note" -msgstr "Statusna napomena" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:85 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Calculated expected estimate" -msgstr "Izračunata očekivana procjena" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:86 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Calculated estimate variance" -msgstr "Izračunata očekivana varijansa" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:87 models/kptcommonstrings.cpp:92 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Optimistic estimate" -msgstr "Optimistična procjena" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:88 models/kptcommonstrings.cpp:93 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Pessimistic estimate" -msgstr "Pesimistična procjena" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:89 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Type of estimate" -msgstr "Tip procjene" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:90 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "The calendar used when estimate type is Duration" -msgstr "Kalendar korišten kada je tip procjene \"trajanje\"" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:91 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "The most likely estimate" -msgstr "Najvjerovatnija procjena" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:94 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Type of risk" -msgstr "Vrsta rizika" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:96 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Shows the tasks scheduling status" -msgstr "Prikazuje status raspoređivanja zadataka" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:97 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "The task has not been scheduled" -msgstr "Zadatak nije rasporedđen" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:98 -msgid "An effort has been estimated, but no resource has been assigned" -msgstr "Trud je procijenjen ali nijedan resurs nije dodijeljen" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:99 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "A resource assigned to this task is overbooked" -msgstr "Resurs dodijeljen ovom zadatku je prebukiran" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:100 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "A resource assigned to this task is not available" -msgstr "Resurs dodijeljen ovom zadatku nije dostupan" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:101 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "A timing constraint could not be met" -msgstr "Vremensko ograničenje se ne može zadovoljiti" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:102 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "The assigned resource could not meet the estimated effort" -msgstr "Dodijeljeni resurs nije zadovoljio planirani trud" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:104 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Budgeted Cost of Work Scheduled" -msgstr "Planirani trošak raspoređenog posla" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:105 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Budgeted Cost of Work Performed" -msgstr "Planirani trošak obavljenog posla" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:106 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Actual Cost of Work Performed" -msgstr "Stvarni trošak obavljenog rada" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:107 -msgid "Schedule performance index (BCWP/BCWS)" -msgstr "Indeks performansi rasporeda (BCWP/BCWS)" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:109 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "The name of the resource or resource group" -msgstr "Ime resursa ili grupe resursa" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:110 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "The type of the resource or resource group" -msgstr "Tip resursa ili grupe resursa" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:111 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "The initials of the resource" -msgstr "Inicijali resursa" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:112 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "The e-mail address of the resource" -msgstr "E-mail adresda resursa" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:113 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "The calendar defines when the resource is working" -msgstr "Kalendar koji definiše kada je resurs aktivan" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:114 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "The maximum load that can be assigned" -msgstr "Maksimalno opterećenje koje se može dodijeliti" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:115 models/kptcommonstrings.cpp:116 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Defines when the resource is available to the project" -msgstr "Definiše kada je resurs raspoloživ za projekt" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:117 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "The cost pr hour, normal hours" -msgstr "Trošak po satu, normalni sati" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:118 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "The cost pr hour, overtime hours" -msgstr "Trošak po satu, prekovremeni sati" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:119 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "The fixed cost" -msgstr "Fiksni trošak" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:120 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "The account where the resource cost is accumulated" -msgstr "Račun gdje se akumulira trošak resursa" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:122 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "The name of the account" -msgstr "Ime računa" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:123 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "The description of the account" -msgstr "Opis računa" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:125 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "The name of the schedule" -msgstr "Ime rasporeda" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:126 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "The schedules state" -msgstr "Stanje rasporeda" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:128 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Controls resource overbooking when scheduling" -msgstr "Kontroliše prebukiranje resursa pri rasporedu" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:130 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"Controls resource overbooking when scheduling.If " -"overbooking is allowed, a resource may be booked (on working days) to work " -"more than it is available. This can happen if the resource is allocated to " -"multiple tasks or are booked on other projects.If overbooking " -"is to be avoided, resources will not be booked more than they are available. " -"On resource conflict, tasks will be delayed until the resource is " -"available." -msgstr "" -"Kontroliše prebukiranost resursa prilikom zakazivanja.Ako " -"je prebukiranost dozvoljena, resurs može se rezervisati (radnim danima) da " -"radi više nego što je na raspolaganju. To se može desiti ako je resurs " -"dodijeljen više zadataka, ili je rezervisana za druge " -"projekte.Ako prebukiranost treba izbjegavati, resursi neće biti " -"rezervisani više nego što su na raspolaganju. Pri konfliktu resursa, zadaci " -"će biti odloženi dok resurs ne postane dostupan." - -#: models/kptcommonstrings.cpp:136 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "The distribution to be used during scheduling" -msgstr "Distribucija koja se koristi pri rasporedu" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:138 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"The distribution to be used during schedulingIf " -"distribution is 'None', the tasks estimate is used as is during " -"scheduling.If distribution is 'PERT', the estimate used is " -"calculated based on the entered optimistic- (O), pessimistic-(P) and most " -"likely (M) estimate. The formula used for this is (O + 4 * M + P) / 6." -msgstr "" -"Distribucija pri raspoređivanju Ako je distribucija " -"'Ništa', koristi se procjena pri raspoređivanju.Akoi je " -"distribucija 'PERT', koristi se procjena na bazi unesene optimistčne- (O), " -"pessimistine-(P) i najvjerovatnije (M) procjenee. Korištena formula je (O + " -"4 * M + P) / 6." - -#: models/kptcommonstrings.cpp:144 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Defines the schedules to be calculated" -msgstr "Definiše rasporede koji će se računati" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:145 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "The scheduled start time" -msgstr "Raspoređeno vrijeme početka" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:146 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "The scheduled finish time" -msgstr "Raspoređeno vrijeme završetka" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:147 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "The scheduling direction" -msgstr "Pravac raspoređivanja" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:149 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"The scheduling direction.If direction is Forward, the " -"project is scheduled starting at the projects earliest start time specified " -"in the main project dialog.If direction is Backward, the " -"project is scheduled starting at the projects latest finish time specified " -"in the main project dialog." -msgstr "" -"Pravac raspodjele.Ako je pravac naprijed, projekat je " -"zakazan sa početkom u najranije vrijeme početka projekta iz glavnog " -"dijaloškog prozora projekta.Ako je smijer je unazad, projekat " -"je zakazan sa početkom u posljednje vrijeme navedeno u glavnom dijaloškom " -"prozoru projekta." - -#: models/kptcommonstrings.cpp:155 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "The scheduler used for calculating the project schedule" -msgstr "Raspoređivač korišten za proračun rasporeda projekta" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:157 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"The scheduler used for calculating the project " -"schedule.The default built-in scheduler is the Network " -"Scheduler.Other schedulers presently available is RCPS if " -"libRCPS is installed on your system. RCPS is a genetics based resource " -"constrained project scheduler." -msgstr "" -"Raspoređivač korišten za proračun rasporeda " -"projekta.Podrazumijevani raspoređivač je mrežni " -"raspoređivačOstalli raspoređivači koju su trenutno dostupni su " -"RCPS ako libRCPS je instaliran na vašem sistemu. RCPS je genetički zasnovan " -"resursno ograničeni raspoređivač projekta." - -#: models/kptcommonstrings.cpp:164 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "The url of the document" -msgstr "Url dokumenta" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:165 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "The type of the document" -msgstr "Vrsta dokumenta" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:166 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "The status of the document" -msgstr "Status dokumenta" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:167 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Defines how this document is send" -msgstr "Definiše kako je ovaj dokument poslan" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:169 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "The name of the calendar" -msgstr "Ime kalendara" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:170 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "The timezone of the calendar" -msgstr "Vremenska zona kalendara" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:172 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "The name of the required task" -msgstr "Ime potrebnog zadatka" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:173 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "The name of the dependent task" -msgstr "Ime zavisnog zadatka" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:174 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "The type of relation" -msgstr "Vrsta relacije" - -#: models/kptcommonstrings.cpp:175 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "The relations time lag" -msgstr "Vremensko kašnjenje relacije" - -#: models/kptcalendarmodel.cpp:272 -#, kde-format -msgctxt "1=calendar name" -msgid "%1 (Default calendar)" -msgstr "%1 (Podrazumijevani kalendar)" - -#: models/kptcalendarmodel.cpp:289 -msgid "Modify calendar name" -msgstr "Izmijeni ime kalendara" - -#: models/kptcalendarmodel.cpp:297 -msgid "De-select as default calendar" -msgstr "De-selektiraj kao podrazumijevani kalendar" - -#: models/kptcalendarmodel.cpp:303 -msgid "Select as default calendar" -msgstr "Odaberi kao podrazumijevani kalendar" - -#: models/kptcalendarmodel.cpp:361 -msgid "Modify calendar timezone" -msgstr "Izmijeni vremensku zonu kalendara" - -#: models/kptcalendarmodel.cpp:420 -msgid "Timezone" -msgstr "Vremenska zona" - -#: models/kptcalendarmodel.cpp:508 -msgid "Re-parent calendar" -msgstr "Ponovo dodijeli roditelja kalendaru" - -#: models/kptcalendarmodel.cpp:511 -msgid "Move calendar" -msgstr "Pomjeri kalendar" - -#: models/kptcalendarmodel.cpp:567 -msgid "Add calendar" -msgstr "Dodaj kalendar" - -#: models/kptcalendarmodel.cpp:590 -msgid "Delete calendar" -msgstr "Obriši kalendar" - -#: models/kptcalendarmodel.cpp:758 -msgctxt "Undefined" -msgid "U" -msgstr "U" - -#: models/kptcalendarmodel.cpp:759 models/kptcalendarmodel.cpp:974 -msgctxt "NonWorking" -msgid "NW" -msgstr "NR" - -#: models/kptcalendarmodel.cpp:760 -msgctxt "Working" -msgid "W" -msgstr "R" - -#: models/kptcalendarmodel.cpp:789 -msgid "Modify calendar state" -msgstr "Izmijeni stanje kalendara" - -#: models/kptcalendarmodel.cpp:810 models/kptcalendarmodel.cpp:1020 -#, kde-format -msgctxt "1=time 2=The number of hours of work duration (non integer)" -msgid "%1, %2 hours" -msgstr "%1, %2 sata" - -#: models/kptcalendarmodel.cpp:1012 ui/kptcalendareditor.cpp:206 -#: ui/kptcalendareditor.cpp:644 kernel/kptcalendar.h:259 -#: kernel/kptcalendar.h:270 -msgid "Undefined" -msgstr "Nedefinisano" - -#: models/kptcalendarmodel.cpp:1015 ui/kptcalendareditor.cpp:204 -#: ui/kptcalendareditor.cpp:642 kernel/kptcalendar.h:261 -#: kernel/kptcalendar.h:270 -msgid "Non-working" -msgstr "Neradni" - -#: models/kptresourceallocationmodel.cpp:170 -#: models/kptresourceallocationmodel.cpp:228 -#: models/kptresourceallocationmodel.cpp:650 -#, kde-format, no-c-format -msgctxt "%" -msgid "%1%" -msgstr "%1%" - -#: models/kptresourceallocationmodel.cpp:177 -#: models/kptresourceallocationmodel.cpp:656 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Not allocated" -msgstr "Nije dodijeljeno" - -#: models/kptresourceallocationmodel.cpp:180 -#, kde-format, no-c-format -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Allocated units: %1%" -msgstr "Alocirane jedinice: %1%" - -#: models/kptresourceallocationmodel.cpp:233 -#, kde-format, no-c-format -msgid "Maximum units available: %1%" -msgstr "Maksimalno rapoloživih jedinica: %1%" - -#: models/kptresourceallocationmodel.cpp:273 -#, kde-format -msgid "There is %1 resource available in this group" -msgid_plural "There are %1 resources available in this group" -msgstr[0] "Ima %1 raspoloživ resurs u ovoj grupi" -msgstr[1] "Ima %1 raspoloživa resursa u ovoj grupi" -msgstr[2] "Ima %1 raspoloživih resursa u ovoj grupi" - -#. i18n: file: ui/kptresourceassignmentview.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_resList) -#: models/kptresourceallocationmodel.cpp:333 -#: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:1485 -#: models/kptdocumentmodel.cpp:172 models/kptrelationmodel.cpp:148 -#: models/kptresourcemodel.cpp:426 rc.cpp:333 -msgid "Type" -msgstr "Vrsta:" - -#: models/kptresourceallocationmodel.cpp:334 -msgid "Allocation" -msgstr "Alokacija" - -#: models/kptresourceallocationmodel.cpp:335 -msgctxt "@title:column" -msgid "Available" -msgstr "Dostupno" - -#: models/kptresourceallocationmodel.cpp:336 -msgctxt "@title:column" -msgid "Required Resources" -msgstr "Zahtijevani resursi" - -#: models/kptresourceallocationmodel.cpp:348 -msgid "Resource allocation" -msgstr "Alokacija resursa" - -#: models/kptresourceallocationmodel.cpp:349 -msgctxt "@info:tootip" -msgid "Available resources or resource units" -msgstr "Raspoloživi resursi ili jedinice resursa" - -#: models/kptresourceallocationmodel.cpp:350 -msgctxt "@info:tootip" -msgid "Required Resources" -msgstr "Potrebni resursi" - -#: models/kptresourceallocationmodel.cpp:658 -#, kde-format -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "%1 allocated out of %2 available" -msgstr "%1 alociran od %2 raspoloživih" - -#: models/kptresourceallocationmodel.cpp:681 -#, kde-format -msgid "%1 resource allocated" -msgid_plural "%1 resources allocated" -msgstr[0] "%1 resurs alociran" -msgstr[1] "%1 resursa alocirana" -msgstr[2] "%1 resursa alocirano" - -#: models/kptresourceallocationmodel.cpp:757 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "No required resources" -msgstr "Nema potrebnih resursa" - -#: models/kptresourceallocationmodel.cpp:760 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Material resources cannot have required resources" -msgstr "Materijalni resursi ne mogu imati potrebne resurse" - -#: models/kptresourceallocationmodel.cpp:762 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Team resources cannot have required resources" -msgstr "Timski resursi ne mogu imati potrebne resurse" - -#: models/kptworkpackagemodel.cpp:76 -#, kde-format -msgid "Sent to %1 at %2" -msgstr "Pošalji na %1 u %2" - -#: models/kptworkpackagemodel.cpp:79 -#, kde-format -msgid "Received from %1 at %2" -msgstr "Primljeno od %1 na %2" - -#: models/kptworkpackagemodel.cpp:81 models/kptworkpackagemodel.cpp:106 -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1732 models/kptnodeitemmodel.cpp:1795 -msgid "Not available" -msgstr "Nije dostupno" - -#: models/kptworkpackagemodel.cpp:101 -#, kde-format -msgid "Work package sent at: %1" -msgstr "Radni paket poslan na: %1" - -#: models/kptworkpackagemodel.cpp:104 -#, kde-format -msgid "Work package transmission received at: %1" -msgstr "Prijenos radnog paketa primljen na: %1" - -#: models/kptworkpackagemodel.cpp:131 -#, kde-format -msgid "Task reported %1% completed" -msgstr "Zadatak prijavljen %1% završenim" - -#: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:581 -#, kde-format -msgid "External project: %1" -msgstr "Vanjski projekt: %1" - -#: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:657 -#, kde-format -msgid "" -"The total booking on %1, along with the maximum hours for the resource" -msgstr "" -"Ukupno rezervisanje na %1, zajedno s maksimalnim brojem sati za resurs" - -#: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:689 -msgid "Total booking by this task" -msgstr "Ukupno rezervisanje za ovaj zadatak" - -#: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:691 -msgid "Total booking by the external project" -msgstr "Ukupno rezervisanje za spoljnji projekt" - -#: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:734 -#, kde-format -msgid "Booking by this task on %1" -msgstr "Rezervisano ovim zadatkom na %1" - -#: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:736 -#, kde-format -msgid "Booking by external project on %1" -msgstr "Rezervisano spoljnjim projektom na %1" - -#: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:909 -#: models/kptaccountsmodel.cpp:1026 -msgid "Total" -msgstr "Ukupno" - -#: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:924 -msgid "The total hours booked" -msgstr "Ukupno rezervisanih sati" - -#: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:928 -#, kde-format -msgid "Bookings on %1" -msgstr "Rezervacije za %1" - -#: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:1115 -#: models/kptresourcemodel.cpp:1197 -#, kde-format -msgid "Add resource from address book" -msgid_plural "Add %1 resources from address book" -msgstr[0] "Dodaj resurs iz adresara" -msgstr[1] "Dodaj %1 resursa iz adresara" -msgstr[2] "Dodaj %1 resursa iz adresara" - -#. i18n: file: ui/kptscheduleeditor.ui:19 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, projectGroupBox) -#: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:1251 models/kptpertcpmmodel.cpp:425 -#: kernel/kptnode.cpp:137 rc.cpp:25 -msgid "Project" -msgstr "Projekt" - -#: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:1271 -msgid "Interval" -msgstr "Interval" - -#: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:1486 -msgid "Start Time" -msgstr "Početno Vrijeme" - -#: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:1487 -msgid "End Time" -msgstr "Vrijeme kraja" - -#: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:1488 -msgctxt "@title:column noun" -msgid "Load" -msgstr "Opterećenje" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:127 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "No resources has been allocated" -msgstr "Nema dodijeljenih resursa" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:134 -#, kde-format -msgctxt "@info:tooltip 1=resource name, 2=list of requiered resources" -msgid "%1 (%2)" -msgstr "%1 (%2)" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:138 -#, kde-format -msgctxt "@info:tooltip 1=resource name" -msgid "Allocated resource: %1" -msgstr "Alocirani resurs: %1" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:140 -#, kde-format -msgctxt "@info:tooltip 1=list of resources" -msgid "Allocated resources:%1" -msgstr "Alocirani resursi:%1" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:204 -msgid "Target times" -msgstr "Ciljna vremena" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:206 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Earliest start and latest finish" -msgstr "Najraniji početak i najkasniji završetak" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:361 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Not applicable, estimate type is Effort" -msgstr "Nije primjenljivo, vrsta procjene je trud" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:424 models/kptnodeitemmodel.cpp:467 -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:506 -msgid "Not applicable, constraint is Fixed Interval" -msgstr "Nije primjenljivo, ograničenje je fiksni interval" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:426 -#, kde-format -msgid "Estimated effort: %1" -msgstr "Procijenjeni trud: %1" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:428 -#, kde-format -msgid "Estimated duration: %1" -msgstr "Procijenjeno trajanje: %1" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:469 -#, kde-format -msgid "Optimistic effort: %1" -msgstr "Optimistički trud: %1" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:471 -#, kde-format -msgid "Optimistic duration: %1" -msgstr "Optimističko trajanje: %1" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:508 -#, kde-format -msgid "Pessimistic effort: %1" -msgstr "Pesimistički trud: %1" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:510 -#, kde-format -msgid "Pessimistic duration: %1" -msgstr "Pesimističko trajanje: %1" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:563 -#, kde-format -msgid "Running account: %1" -msgstr "Radni račun: %1" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:598 -#, kde-format -msgid "Startup account: %1" -msgstr "Račun za pokretanje: %1" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:649 -#, kde-format -msgid "Shutdown account: %1" -msgstr "Račun za gašenje: %1" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:695 -#, kde-format -msgid "Scheduled start: %1" -msgstr "Raspoređeni početak: %1" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:712 kernel/kptproject.cpp:188 -#: kernel/kptproject.cpp:306 -#, kde-format -msgid "Scheduled finish: %1" -msgstr "Raspoređeni završetak: %1" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:740 models/kptnodeitemmodel.cpp:744 -#, kde-format -msgid "Scheduled duration: %1" -msgstr "Raspoređeno trajanje: %1" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:771 -#, kde-format -msgid "PERT duration variance: %1" -msgstr "Varijansa PERT trajanja: %1" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:799 -#, kde-format -msgid "PERT estimate variance: %1" -msgstr "Varijansa PERT procjene: %1" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:832 -#, kde-format -msgid "PERT optimistic duration: %1" -msgstr "PERT optimističko trajanje: %1" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:858 -#, kde-format -msgid "Optimistic estimate: %1" -msgstr "Optimistička procjena: %1" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:885 -#, kde-format -msgid "PERT expected estimate: %1" -msgstr "PERT očekivana procjena: %1" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:918 -#, kde-format -msgid "PERT pessimistic duration: %1" -msgstr "PERT pesimističko trajanje: %1" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:944 -#, kde-format -msgid "Pessimistic estimate: %1" -msgstr "Pesimistička procjena: %1" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1164 -#, kde-format -msgid "Task is %1% completed" -msgstr "Zadatak je %1% završen" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1187 -msgid "Finished late" -msgstr "Kasno završen" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1190 -msgid "Finished early" -msgstr "Rano završen" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1199 -msgid "Started late" -msgstr "Kasno započet" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1202 -msgid "Started early" -msgstr "Rano započet" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1204 ui/kptresourceassignmentview.cpp:256 -#: ui/kptresourceassignmentview.cpp:334 -msgid "Started" -msgstr "Započet" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1207 -msgid "Can start" -msgstr "Može započeti" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1210 -msgid "Cannot start" -msgstr "Ne može započeti" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1212 -msgid "Not started" -msgstr "Nije pokrenut" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1238 -#, kde-format -msgid "Actual start: %1" -msgstr "Stvarni početak: %1" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1265 -#, kde-format -msgid "The task started at: %1" -msgstr "Zadatak započet u: %1" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1267 -msgid "The task is not started" -msgstr "Zadatak nije započet" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1289 -#, kde-format -msgid "Actual finish: %1" -msgstr "Stvarni završetak: %1" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1316 -#, kde-format -msgid "The task finished at: %1" -msgstr "Zadatak završen u: %1" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1318 -msgid "The task is not finished" -msgstr "Zadatak nije završen" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1333 -#, kde-format -msgid "Planned effort until %1: %2" -msgstr "Planirani trud do %1: %2" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1353 -#, kde-format -msgid "Actual effort used up to %1: %2" -msgstr "Stvarni trud korišten do %1: %2" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1378 -#, kde-format -msgid "Remaining effort: %1" -msgstr "Preostali trud: %1" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1402 -#, kde-format -msgid "Planned cost until %1: %2" -msgstr "Planirani trošak do %1: %2" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1419 -#, kde-format -msgid "Actual cost until %1: %2" -msgstr "Stvarni trošak do %1: %2" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1468 models/kptnodeitemmodel.cpp:1490 -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1512 models/kptnodeitemmodel.cpp:1534 -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1556 models/kptnodeitemmodel.cpp:1578 -#: kernel/kptschedule.cpp:1338 kernel/kptschedule.cpp:1752 -#: kernel/kptschedule.cpp:1757 kernel/kptschedule.cpp:1762 -msgid "Error" -msgstr "Greška" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1475 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "" -"Resource allocation is expected when the task estimate type is " -"Effort" -msgstr "" -"Alokacija resursa se očekuje kada je tip procjene zadatka " -"'Trud'" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1497 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "A resource has been overbooked" -msgstr "Resurs je prebukiran" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1519 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "No resource is available for this task" -msgstr "Nema dostupnog resursa za ovaj zadatak" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1541 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Failed to comply with a timing constraint" -msgstr "Neuspjelo usaglašenje s vremenskim ograničenjem" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1563 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "This task has not been scheduled" -msgstr "Ovaj zadatak nije raspoređen" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1585 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "The assigned resources cannot deliver the required estimated effort" -msgstr "Dodeljijeni resursi ne mogu da isporuče potrebni procijenjeni trud" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1602 -#, kde-format -msgid "Work breakdown structure code: %1" -msgstr "Kod za razdjeljivanje strukture posla: %1" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1616 -#, kde-format -msgid "Node level: %1" -msgstr "Nivo čvora: %1" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1630 -#, kde-format -msgid "Budgeted Cost of Work Scheduled at %1: %2" -msgstr "Planirani trošak raspoređenog posla na %1: %2" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1644 -#, kde-format -msgid "Budgeted Cost of Work Performed at %1: %2" -msgstr "Planirani trošak obavljenog posla na %1: %2" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1658 -#, kde-format -msgid "Actual Cost of Work Performed at %1: %2" -msgstr "Stvarni trošak obavljenog posla na %1: %2" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1672 -#, kde-format -msgid "Schedule Performance Index at %1: %2" -msgstr "Indeks performansi rasporeda na %1: %2" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1715 models/kptnodeitemmodel.cpp:1750 -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1778 -msgctxt "Not available" -msgid "NA" -msgstr "ND" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1727 -#, kde-format -msgid "Latest work package sent to %1 at %2" -msgstr "Zadnji radni paket poslan za %1 na %2" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1730 -#, kde-format -msgid "Latest work package received from %1 at %2" -msgstr "Zadnji radni paket primljen od %1 na %2" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1790 -#, kde-format -msgid "Latest work package sent: %1" -msgstr "Zadnji radni paket poslan: %1" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1793 -#, kde-format -msgid "Latest work package received: %1" -msgstr "Zadnji radni paket primljen: %1" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1918 -msgctxt "@title:column" -msgid "Name" -msgstr "Naziv" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1919 -msgctxt "@title:column" -msgid "Type" -msgstr "Vrsta:" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1920 -msgctxt "@title:column" -msgid "Responsible" -msgstr "Odgovoran" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1921 -msgctxt "@title:column" -msgid "Allocation" -msgstr "Alokacija" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1922 -msgctxt "@title:column" -msgid "Estimate Type" -msgstr "Vrsta procjene" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1923 -msgctxt "@title:column" -msgid "Calendar" -msgstr "Kalendar" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1924 -msgctxt "@title:column" -msgid "Estimate" -msgstr "Procjena" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1925 models/kptnodeitemmodel.cpp:1941 -msgctxt "@title:column" -msgid "Optimistic" -msgstr "Optimistička" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1926 models/kptnodeitemmodel.cpp:1942 -msgctxt "@title:column" -msgid "Pessimistic" -msgstr "Pesimistička" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1927 -msgctxt "@title:column" -msgid "Risk" -msgstr "Rizik" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1928 -msgctxt "@title:column" -msgid "Constraint" -msgstr "Ograničenje" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1929 -msgctxt "@title:column" -msgid "Constraint Start" -msgstr "Početak ograničenja" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1930 -msgctxt "@title:column" -msgid "Constraint End" -msgstr "Kraj ograničenja" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1931 -msgctxt "@title:column" -msgid "Running Account" -msgstr "Izvršni raču" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1932 -msgctxt "@title:column" -msgid "Startup Account" -msgstr "Početni račun" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1933 -msgctxt "@title:column" -msgid "Startup Cost" -msgstr "Trošak pokretanja" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1934 -msgctxt "@title:column" -msgid "Shutdown Account" -msgstr "Račun gašenja" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1935 -msgctxt "@title:column" -msgid "Shutdown Cost" -msgstr "Trošak gašenja" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1936 -msgctxt "@title:column" -msgid "Description" -msgstr "Opis" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1939 -msgctxt "@title:column" -msgid "Expected" -msgstr "Očekivano" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1940 -msgctxt "@title:column" -msgid "Variance (Est)" -msgstr "Odstupanja (procjena)" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1945 -msgctxt "@title:column" -msgid "Start Time" -msgstr "Vrijeme početka" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1946 -msgctxt "@title:column" -msgid "End Time" -msgstr "Vrijeme kraja" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1947 -msgctxt "@title:column" -msgid "Early Start" -msgstr "Rani početak" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1948 -msgctxt "@title:column" -msgid "Early Finish" -msgstr "Rani završetak" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1949 -msgctxt "@title:column" -msgid "Late Start" -msgstr "Kasni početak" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1950 -msgctxt "@title:column" -msgid "Late Finish" -msgstr "Kasni završetak" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1951 -msgctxt "@title:column" -msgid "Positive Float" -msgstr "Pozitivno plutanje" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1952 -msgctxt "@title:column" -msgid "Free Float" -msgstr "Slobodno plutanje" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1953 -msgctxt "@title:column" -msgid "Negative Float" -msgstr "Negativno plutanje" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1954 -msgctxt "@title:column" -msgid "Start Float" -msgstr "Početno plutanje" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1955 -msgctxt "@title:column" -msgid "Finish Float" -msgstr "Krjajnje plutanje" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1956 -msgctxt "@title:column" -msgid "Assignments" -msgstr "Dodjele" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1959 -msgctxt "@title:column" -msgid "Duration" -msgstr "Trajanje" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1960 -msgctxt "@title:column" -msgid "Variance (Dur)" -msgstr "Varijansa (Duž)" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1961 -msgctxt "@title:column" -msgid "Optimistic (Dur)" -msgstr "Optimističko (Duž)" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1962 -msgctxt "@title:column" -msgid "Pessimistic (Dur)" -msgstr "Pessmističko (Duž)" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1965 models/kptnodeitemmodel.cpp:2001 -msgctxt "@title:column" -msgid "Status" -msgstr "Status" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1967 -#, no-c-format -msgctxt "@title:column" -msgid "% Completed" -msgstr "% završeno" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1968 -msgctxt "@title:column" -msgid "Planned Effort" -msgstr "Planirani trud" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1969 -msgctxt "@title:column" -msgid "Actual Effort" -msgstr "Stvarni trud" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1970 -msgctxt "@title:column" -msgid "Remaining Effort" -msgstr "Preostali rad" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1971 -msgctxt "@title:column" -msgid "Planned Cost" -msgstr "Planirani troškovi" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1972 -msgctxt "@title:column" -msgid "Actual Cost" -msgstr "Stvarni trošak" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1973 -msgctxt "@title:column" -msgid "Actual Start" -msgstr "Stvarni početak" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1974 -msgctxt "@title:column" -msgid "Started" -msgstr "Započet" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1975 -msgctxt "@title:column" -msgid "Actual Finish" -msgstr "Stvarni završetak" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1976 -msgctxt "@title:column" -msgid "Finished" -msgstr "Završeno" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1977 -msgctxt "@title:column" -msgid "Status Note" -msgstr "Statusna napomena" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1980 -msgctxt "@title:column" -msgid "Scheduling Status" -msgstr "Status raspoređivanja" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1981 -msgctxt "@title:column" -msgid "Not Scheduled" -msgstr "Nije raspoređeno" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1982 -msgctxt "@title:column" -msgid "Assignment Missing" -msgstr "Nedostajuća dodjela" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1983 -msgctxt "@title:column" -msgid "Resource Overbooked" -msgstr "Resurs prebukiran" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1984 -msgctxt "@title:column" -msgid "Resource Unavailable" -msgstr "Resours nedostupan" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1985 -msgctxt "@title:column" -msgid "Constraints Error" -msgstr "Greška ograničenja" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1986 -msgctxt "@title:column" -msgid "Effort Not Met" -msgstr "Trud nije zadovoljen" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1988 -msgctxt "@title:column" -msgid "WBS Code" -msgstr "WBS kod" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1989 -msgctxt "@title:column Node level" -msgid "Level" -msgstr "Nivo" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1992 -msgctxt "@title:column Budgeted Cost of Work Scheduled" -msgid "BCWS" -msgstr "BCWS" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1993 -msgctxt "@title:column Budgeted Cost of Work Performed" -msgid "BCWP" -msgstr "BCWP" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1994 -msgctxt "@title:column Actual Cost of Work Performed" -msgid "ACWP" -msgstr "ACWP" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1995 -msgctxt "@title:column Schedule Performance Index" -msgid "SPI" -msgstr "SPI" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1996 -msgctxt "@title:column" -msgid "Critical" -msgstr "Kritično" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1997 -msgctxt "@title:column" -msgid "Critical Path" -msgstr "Kritična putanja" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2000 -msgctxt "@title:column" -msgid "Owner" -msgstr "Vlasnik" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2002 -msgctxt "@title:column" -msgid "Time" -msgstr "Trajanje" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2088 -msgctxt "@title:column" -msgid "Work package owner" -msgstr "Vlasnik radnog paketa" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2089 -msgctxt "@title:column" -msgid "Work package status" -msgstr "Status radnog paketa" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2090 -msgctxt "@title:column" -msgid "Work package send/receive time" -msgstr "Vrijeme slanja/prijema radnog paketa" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2446 -msgid "Modify Name" -msgstr "Izmijeni ime" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2448 -msgid "Modify Task Name" -msgstr "Izmijeni ime zadatka" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2449 -msgid "Modify Milestone Name" -msgstr "Izmijeni ime prekretnice" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2450 -msgid "Modify Summarytask Name" -msgstr "Izmijeni ime sumarnog zadatka" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2451 -msgid "Modify Project Name" -msgstr "Izmijeni ime projekta" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2467 -msgid "Modify name" -msgstr "Promijeni ime" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2469 -msgid "Modify task name" -msgstr "Promijeni ime zadatku" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2470 -msgid "Modify milestone name" -msgstr "Promijeni ime prekretnici" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2471 -msgid "Modify summarytask name" -msgstr "Promijeni rezultujućem zadatku ime" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2472 -msgid "Modify project name" -msgstr "Promijeni ime projekta" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2498 models/kptnodeitemmodel.cpp:2507 -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2542 models/kptnodeitemmodel.cpp:2545 -#: ui/reports/reportview.cpp:926 -msgid "Resources" -msgstr "Resursi" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2504 models/kptresourcemodel.cpp:1271 -msgid "Add resource" -msgstr "Dodaj resurs" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2519 ui/kptrequestresourcespanel.cpp:64 -msgid "Modify resource allocations" -msgstr "Izmijeni alokaciju resursa" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2689 models/kptnodeitemmodel.cpp:2693 -msgid "Modify estimate" -msgstr "Izmijeni procjenu" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2757 models/kptnodeitemmodel.cpp:4144 -msgid "Modify running account" -msgstr "Izmijeni izvršni račun" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2777 models/kptnodeitemmodel.cpp:4164 -msgid "Modify startup account" -msgstr "Izmijeni račun pokretanja" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2792 models/kptnodeitemmodel.cpp:4179 -msgid "Modify startup cost" -msgstr "Izmijeni trošak pokretanja" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2810 models/kptnodeitemmodel.cpp:4197 -msgid "Modify shutdown account" -msgstr "Izmijeni račun gašenja" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2825 models/kptnodeitemmodel.cpp:4212 -msgid "Modify shutdown cost" -msgstr "Izmijeni trošak gašenja" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:3253 models/kptnodeitemmodel.cpp:4469 -msgid "Move tasks" -msgstr "Premjesti zadatke" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:3295 ui/kpttaskdialog.cpp:167 -#: ui/kpttaskdialog.cpp:204 -msgid "Add task" -msgstr "Dodaj zadatak" - -#: models/kptnodeitemmodel.cpp:3310 ui/kpttaskdialog.cpp:202 -msgid "Add sub-task" -msgstr "Dodaj podzadatak" - -#: models/kptaccountsmodel.cpp:90 -#, kde-format -msgctxt "1=account name" -msgid "%1 (Default account)" -msgstr "%1 (Podrazumijevani račun)" - -#: models/kptaccountsmodel.cpp:123 models/kptaccountsmodel.cpp:1023 -msgid "Description" -msgstr "Opis" - -#: models/kptaccountsmodel.cpp:322 -msgid "De-select as default account" -msgstr "Deselektuj kao podrazumijevani račun" - -#: models/kptaccountsmodel.cpp:328 -msgid "Select as default account" -msgstr "Odaberi kao podrazumijevani račun" - -#: models/kptaccountsmodel.cpp:423 -msgid "Add account" -msgstr "Dodaj račun" - -#: models/kptaccountsmodel.cpp:441 -#, kde-format -msgid "Delete Account" -msgid_plural "Delete %1 Accounts" -msgstr[0] "Obriši %1 račun" -msgstr[1] "Obriši %1 računa" -msgstr[2] "Obriši %1 računa" - -#: models/kptaccountsmodel.cpp:832 -#, kde-format -msgid "Actual total cost: %1, planned total cost: %2" -msgstr "Stvarni ukupni trošak: %1, planirani ukupni trošak: %2" - -#: models/kptaccountsmodel.cpp:1055 -msgid "The total cost for the account shown as: Actual cost [ Planned cost ]" -msgstr "" -"Ukupni trošak za račun prikazan kao: Stvarni trošakj [ Planirni trošak ]" - -#: models/kptpertcpmmodel.cpp:151 -msgid "Path" -msgstr "Putanja" - -#: models/kptpertcpmmodel.cpp:430 ui/kptscheduleeditor.cpp:663 -msgid "Critical Path" -msgstr "Kritična putanja" - -#: models/kptpertcpmmodel.cpp:450 -msgid "Critical" -msgstr "Kritično" - -#: models/kptpertcpmmodel.cpp:454 -msgid "Non-critical" -msgstr "Ne-kritično" - -#: models/kptdocumentmodel.cpp:171 -msgid "Url" -msgstr "Url" - -#: models/kptdocumentmodel.cpp:173 -msgid "Status" -msgstr "Status" - -#: models/kptdocumentmodel.cpp:174 -msgid "Send As" -msgstr "Šalji kao" - -#: models/kptrelationmodel.cpp:147 -msgid "Child" -msgstr "Podređeni element" - -#: models/kptrelationmodel.cpp:149 -msgid "Lag" -msgstr "Kašnjenje" - -#: models/kptrelationmodel.cpp:352 -msgid "Modify relation time lag" -msgstr "Izmijeni kašnjnje vremena relacije" - -#: models/kptresourcemodel.cpp:197 models/kptresourcemodel.cpp:223 -#, kde-format -msgctxt "Default (calendar name)" -msgid "Default (%1)" -msgstr "Podrazumijevano (%1)" - -#: models/kptresourcemodel.cpp:204 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "A team resource does not have a calendar" -msgstr "Timski resurs nema kalendar" - -#: models/kptresourcemodel.cpp:206 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "No calendar" -msgstr "Nema kalendara" - -#: models/kptresourcemodel.cpp:214 -#, kde-format -msgctxt "@info:tooltip 1=calendar name" -msgid "Using default calendar: %1" -msgstr "Koristim podrazumijevani kalendar: %1" - -#: models/kptresourcemodel.cpp:268 -#, kde-format -msgctxt "infor:tooltip" -msgid "Available from: %1" -msgstr "Dostupno od: %1" - -#: models/kptresourcemodel.cpp:270 -#, kde-format -msgctxt "infor:tooltip" -msgid "Available from project target start time: %1" -msgstr "Dostupno od početnog vremena odredišta projekta: %1" - -#: models/kptresourcemodel.cpp:290 -#, kde-format -msgctxt "infor:tooltip" -msgid "Available until: %1" -msgstr "Dostupno do: %1" - -#: models/kptresourcemodel.cpp:292 -#, kde-format -msgctxt "infor:tooltip" -msgid "Available from project target finish time: %1" -msgstr "Dostupno od krajnjeg vremena odredišta projekta: %1" - -#: models/kptresourcemodel.cpp:311 -#, kde-format -msgid "Cost per hour, normal time: %1" -msgstr "Trošak po satu, normalno vrijeme: %1" - -#: models/kptresourcemodel.cpp:329 -#, kde-format -msgid "Cost per hour, overtime: %1" -msgstr "Trošak po satu, prekovremeno: %1" - -#: models/kptresourcemodel.cpp:346 -#, kde-format -msgid "Account: %1" -msgstr "Račun: %1" - -#: models/kptresourcemodel.cpp:427 -msgid "Initials" -msgstr "Inicijali" - -#: models/kptresourcemodel.cpp:428 -msgid "Email" -msgstr "E-pošta" - -#: models/kptresourcemodel.cpp:429 -msgid "Calendar" -msgstr "Kalendar" - -#: models/kptresourcemodel.cpp:430 -msgid "Limit (%)" -msgstr "Limit (%)" - -#: models/kptresourcemodel.cpp:431 -msgid "Available From" -msgstr "Dostupan od" - -#: models/kptresourcemodel.cpp:432 -msgid "Available Until" -msgstr "Dostupan do" - -#: models/kptresourcemodel.cpp:433 -msgid "Normal Rate" -msgstr "Uobičajena tarifa" - -#: models/kptresourcemodel.cpp:434 -msgid "Overtime Rate" -msgstr "Prekovremena tarifa" - -#: models/kptresourcemodel.cpp:435 kernel/kptaccount.cpp:796 -msgid "Account" -msgstr "Račun" - -#: models/kptresourcemodel.cpp:931 -msgid "Modify resource account" -msgstr "Izmijeni rerursni račun" - -#: models/kptresourcemodel.cpp:1159 -#, kde-format -msgid "Move resource" -msgid_plural "Move %1 resources" -msgstr[0] "Premjesti resurs" -msgstr[1] "Premjesti %1 resursa" -msgstr[2] "Premjesti %1 resursa" - -#: models/kptresourcemodel.cpp:1178 -#, kde-format -msgid "Copy resource" -msgid_plural "Copy %1 resources" -msgstr[0] "Kopiraj resurs" -msgstr[1] "Kopiraj %1 resursa" -msgstr[2] "Kopiraj %1 resursa" - -#: models/kptresourcemodel.cpp:1260 -msgid "Add resource group" -msgstr "Dodaj grupu resursa" - -#: ui/kptworkpackagesendpanel.cpp:54 -msgid "Send To..." -msgstr "Pošalji..." - -#: ui/kptperteditor.cpp:159 -msgid "Remove task dependency" -msgstr "Ukloni ovisnost zadataka" - -#: ui/kptscheduleeditor.cpp:270 -msgid "Add Schedule" -msgstr "Dodaj raspored" - -#: ui/kptscheduleeditor.cpp:276 -msgid "Add Sub-schedule" -msgstr "Dodaj podraspored" - -#: ui/kptscheduleeditor.cpp:282 ui/kpttaskeditor.cpp:524 -#: ui/kptdependencyeditor.cpp:2087 ui/kptresourceeditor.cpp:278 -#: ui/kptaccountseditor.cpp:236 ui/kptcalendareditor.cpp:631 -msgctxt "@action" -msgid "Delete" -msgstr "Obriši" - -#: ui/kptscheduleeditor.cpp:288 -msgid "Calculate" -msgstr "Izračunaj" - -#: ui/kptscheduleeditor.cpp:294 -msgid "Baseline" -msgstr "Osnovni" - -#: ui/kptscheduleeditor.cpp:355 ui/kptscheduleeditor.cpp:388 -msgid "Create sub-schedule" -msgstr "Kreiraj podraspored" - -#: ui/kptscheduleeditor.cpp:366 -#, kde-format -msgid "Add schedule %1" -msgstr "Dodaj raspored %1" - -#: ui/kptscheduleeditor.cpp:456 -msgctxt "@action" -msgid "Show Debug Information" -msgstr "Prikaži debug informacije" - -#: ui/kptscheduleeditor.cpp:658 -msgid "Result" -msgstr "Rezultat" - -#: ui/kptscheduleeditor.cpp:668 -msgid "Scheduling Log" -msgstr "Dnevnik raspoređivanja" - -#: ui/kptrecalculatedialog.cpp:47 -msgid "Re-calculate Schedule" -msgstr "Ponovo računaj raspored" - -#: ui/kpttaskdescriptiondialog.cpp:50 -msgid "Modify task description" -msgstr "Izmijeni opis zadatka" - -#: ui/kpttaskdescriptiondialog.cpp:52 -msgid "Modify milestone description" -msgstr "Izmijeni opis prekretnice" - -#: ui/kpttaskdescriptiondialog.cpp:54 -msgid "Modify summary task description" -msgstr "Izmijeni sumarni opis zadatka" - -#: ui/kpttaskdescriptiondialog.cpp:56 -msgid "Modify project description" -msgstr "Izmijeni opis projekta" - -#: ui/kpttaskdescriptiondialog.cpp:137 -msgid "Task Description" -msgstr "Opis zadatka" - -#: ui/kpttaskdialog.cpp:45 -msgid "Task Settings" -msgstr "Postavke zadatka" - -#: ui/kpttaskdialog.cpp:54 -msgid "&General" -msgstr "&Opšte" - -#: ui/kpttaskdialog.cpp:58 -msgid "&Resources" -msgstr "&Resursi" - -#: ui/kpttaskdialog.cpp:62 -msgid "&Documents" -msgstr "&Dokumenti" - -#: ui/kpttaskdialog.cpp:66 -msgid "&Cost" -msgstr "&Cijena" - -#: ui/kpttaskdialog.cpp:70 -msgid "D&escription" -msgstr "O&pis" - -#: ui/kpttaskdialog.cpp:94 ui/kptsummarytaskgeneralpanel.cpp:83 -msgid "Modify task" -msgstr "Izmijeni zadatak" - -#: ui/kptmainprojectpanel.cpp:49 ui/kptsummarytaskgeneralpanel.cpp:53 -#: ui/kpttaskgeneralpanel.cpp:56 -msgid "" -"The Work Breakdown Structure introduces numbering for all tasks in the " -"project, according to the task structure.\n" -"The WBS code is auto-generated.\n" -"You can define the WBS code pattern using the Define WBS Pattern command in " -"the Tools menu." -msgstr "" -"Struktura za raščlanjivanje posla uvodi numeraciju za sve zadatke u " -"projektu, prema strukturi zadatka.\n" -"WBS kod se automatski generiše.\n" -"Možete definisati WBS obrazac koda pomoću komande Definisanja WBS uzorka u " -"meniju Alatke." - -#: ui/kptmainprojectpanel.cpp:93 ui/kptmainprojectdialog.cpp:60 -msgid "Modify main project" -msgstr "Izmijeni glavni projekat" - -#: ui/kptmilestoneprogresspanel.cpp:52 -msgid "Modify milestone completion" -msgstr "Izmijeni završetak prekretnicePOnovo računaj raspored" - -#: ui/kptmilestoneprogressdialog.cpp:39 -msgid "Milestone Progress" -msgstr "Napredak ključnih momenata" - -#: ui/kpttaskeditor.cpp:81 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "The type of task or the estimate type of the task" -msgstr "Tip zadatka ili tip procjene zadatka" - -#: ui/kpttaskeditor.cpp:84 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"

Indicates the type of task or the estimate type of the task.

The type " -"can be set to Milestone, Effort or " -"Duration.If the type is " -"Summary or Project the type is not " -"editable." -msgstr "" -"

Indicira vrstu zadatka ili vrstu procjene zadatka.

Vrsta može biti " -"postavljena na Prekretnica, Trud " -"ili Trajanje.Ako je vrsta " -"Sumarno ili Projekt vrsta se ne " -"može izmijeniti." - -#: ui/kpttaskeditor.cpp:125 -#, kde-format -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Task with estimate type: %1" -msgstr "Zadatak s vrstom procjene: %1" - -#: ui/kpttaskeditor.cpp:127 -#, kde-format -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Task type: %1" -msgstr "Vrsta zadatka: %1" - -#: ui/kpttaskeditor.cpp:163 ui/kpttaskeditor.cpp:165 -msgid "Set type to Milestone" -msgstr "Postavi tip na prekretnicu" - -#: ui/kpttaskeditor.cpp:172 -#, kde-format -msgid "Set type to %1" -msgstr "Postavi tip na %1" - -#: ui/kpttaskeditor.cpp:493 ui/kpttaskeditor.cpp:498 -#: ui/kptdependencyeditor.cpp:2056 -msgid "Add Task" -msgstr "Dodaj zadatak" - -#: ui/kpttaskeditor.cpp:503 -msgid "Add Milestone" -msgstr "Dodaj ključni momenat" - -#: ui/kpttaskeditor.cpp:509 ui/kpttaskeditor.cpp:514 -#: ui/kptdependencyeditor.cpp:2072 -msgid "Add Sub-Task" -msgstr "Dodaj podzadatak" - -#: ui/kpttaskeditor.cpp:519 -msgid "Add Sub-Milestone" -msgstr "Dodaj ključni momenat podzadatka" - -#: ui/kpttaskeditor.cpp:532 -msgid "Indent Task" -msgstr "Uvuci zadatak" - -#: ui/kpttaskeditor.cpp:537 -msgid "Unindent Task" -msgstr "Izvuci zadatak" - -#: ui/kpttaskeditor.cpp:542 -msgid "Move Up" -msgstr "Pomjeri nagore" - -#: ui/kpttaskeditor.cpp:547 -msgid "Move Down" -msgstr "Pomjeri nadolje" - -#: ui/kpttaskeditor.cpp:553 ui/kpttaskeditor.cpp:980 ui/kptganttview.cpp:496 -msgid "Show Project" -msgstr "Prikaži projekt" - -#: ui/kpttaskeditor.cpp:1281 -msgid "Send..." -msgstr "Pošalji..." - -#: ui/kptwbsdefinitiondialog.cpp:35 -msgid "WBS Definition" -msgstr "SPP definicija" - -#: ui/kpttaskstatusview.cpp:415 ui/kptresourceappointmentsview.cpp:94 -msgid "General" -msgstr "Opšte" - -#: ui/kpttaskstatusview.cpp:415 -msgid "General Settings" -msgstr "Opšte postavke" - -#: ui/kpttaskstatusview.cpp:511 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Cost performance index (BCWP/ACWP)" -msgstr "Indeks performanse troška (BCWP/ACWP)" - -#: ui/kpttaskstatusview.cpp:847 ui/kpttaskstatusview.cpp:850 -#, kde-format -msgctxt "Chart axis title 1=currency symbol" -msgid "Cost (%1)" -msgstr "Trošak (%1)" - -#: ui/kpttaskstatusview.cpp:848 ui/kpttaskstatusview.cpp:851 -msgctxt "Chart axis title" -msgid "Effort (hours)" -msgstr "Trud (sati)" - -#: ui/kpttaskstatusview.cpp:1186 ui/kpttaskstatusview.cpp:1199 -#: ui/kptganttview.cpp:125 -msgid "Chart" -msgstr "Grafikon" - -#: ui/kpttaskstatusview.cpp:1186 ui/kpttaskstatusview.cpp:1200 -msgid "Chart Settings" -msgstr "Postavke grafikona" - -#: ui/kptdependencyeditor.cpp:2061 -msgid "Add Task..." -msgstr "Dodaj zadatak..." - -#: ui/kptdependencyeditor.cpp:2066 -msgid "Add Milestone..." -msgstr "Dodaj preklretnicu..." - -#: ui/kptdependencyeditor.cpp:2077 -msgid "Add Sub-Task..." -msgstr "Dodaj podzadatak..." - -#: ui/kptdependencyeditor.cpp:2082 -msgid "Add Sub-Milestone..." -msgstr "Dodaj pod-prekretnicu..." - -#: ui/reports/reportview.cpp:285 -msgctxt "@title:window" -msgid "Export Report" -msgstr "Izvoz izvještaja" - -#: ui/reports/reportview.cpp:307 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"Cannot export report. Invalid url:
file:
%1" -msgstr "" -"Ne mogu da izvezem izvještaj. Nevažeći " -"url:
datoteka:
%1" - -#: ui/reports/reportview.cpp:307 ui/reports/reportview.cpp:314 -msgid "Not Saved" -msgstr "Nije snimljeno" - -#: ui/reports/reportview.cpp:314 -msgid "Cannot export report. Unknown file format" -msgstr "Ne mogu da izvezem izvještaj. Nepoznat format datoteke" - -#: ui/reports/reportview.cpp:332 ui/reports/reportview.cpp:346 -#: ui/reports/reportview.cpp:360 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Failed to export to %1" -msgstr "Neuspjeh izvoza u %1" - -#: ui/reports/reportview.cpp:332 -msgid "Export to spreadsheet failed" -msgstr "Izvoz u proračunsku tabelu neuspio" - -#: ui/reports/reportview.cpp:346 -msgid "Export to HTML failed" -msgstr "Neuspješan izvoz u HTML" - -#: ui/reports/reportview.cpp:360 -msgid "Export to XHTML failed" -msgstr "Neuspješan izvoz u XHTML" - -#: ui/reports/reportview.cpp:370 -msgid "Edit Report" -msgstr "Izmijeni izvještaj" - -#: ui/reports/reportview.cpp:371 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Edit the report definition" -msgstr "Izmijeni definiciju izvještaja" - -#: ui/reports/reportview.cpp:372 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Opens the report design in the report design dialog." -msgstr "Otvara dizajn izvještaja u dijalogu za dizajn izvještaja." - -#: ui/reports/reportview.cpp:376 -msgid "Export" -msgstr "Izvezi" - -#: ui/reports/reportview.cpp:377 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Export to file" -msgstr "Izvoz u datoteku" - -#: ui/reports/reportview.cpp:378 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Exports the report to a supported file format." -msgstr "Izvozi izvještaj u podržani datotečni format." - -#: ui/reports/reportview.cpp:539 ui/reports/reportview.cpp:549 -msgctxt "@title:window" -msgid "Report Designer" -msgstr "Dizajner izvještaja" - -#: ui/reports/reportview.cpp:551 ui/reports/reportview.cpp:570 -msgid "Save To View" -msgstr "Snimi u pogled" - -#: ui/reports/reportview.cpp:553 ui/reports/reportview.cpp:572 -msgid "Save To File" -msgstr "Snimi u datoteku" - -#: ui/reports/reportview.cpp:568 -msgctxt "@title:window" -msgid "Edit Report" -msgstr "Izmijeni izvještaj" - -#: ui/reports/reportview.cpp:608 -msgctxt "@info" -msgid "" -"The report definition has been modified.
If you continue, the " -"modifications will be lost." -msgstr "" -"Definicija izvještaja je promijenjena.
Ako nastavite, izmjene " -"će biti izgubljene." - -#: ui/reports/reportview.cpp:633 -msgid "Can only save to a local file." -msgstr "Mogu snimiti samo u lokalnu datoteku" - -#: ui/reports/reportview.cpp:638 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Cannot open file:
%1" -msgstr "Ne mogu otvoriti datoteku:
%1" - -#: ui/reports/reportview.cpp:669 -msgid "Modify report definition" -msgstr "Izmijeni definiciju izvještaja" - -#: ui/reports/reportview.cpp:714 ui/reports/reportview.cpp:782 -#: ui/reports/reportdesignview.cpp:52 -msgid "Section Editor" -msgstr "Uređivač sekcija" - -#: ui/reports/reportview.cpp:719 ui/reports/reportview.cpp:787 -#: ui/reports/reportdesignview.cpp:55 -msgid "Raise" -msgstr "Podigni" - -#: ui/reports/reportview.cpp:722 ui/reports/reportview.cpp:790 -#: ui/reports/reportdesignview.cpp:57 -msgid "Lower" -msgstr "Spusti" - -#. i18n: file: ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:180 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeBtn) -#. i18n: file: ui/kptintervaleditbase.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bRemoveInterval) -#. i18n: file: ui/kptdocumentspanel.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbRemove) -#: ui/reports/reportview.cpp:726 ui/reports/reportview.cpp:794 rc.cpp:378 -#: rc.cpp:608 rc.cpp:620 -msgid "Remove" -msgstr "Ukloni" - -#. i18n: file: ui/kptresourceassignmentview.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_taskList) -#. i18n: file: ui/kptperteditor.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, taskList) -#: ui/reports/reportview.cpp:896 rc.cpp:336 rc.cpp:692 -msgid "Tasks" -msgstr "Zadaci" - -#: ui/reports/reportview.cpp:902 -msgid "Task status" -msgstr "Status zadatka" - -#: ui/reports/reportview.cpp:908 -msgid "Resource assignments" -msgstr "Dodjela resursa" - -#: ui/reports/reportexportpanel.cpp:32 -msgid "Open document spreadsheet" -msgstr "Otvori proračunsku tabelu dokumenta" - -#: ui/reports/reportexportpanel.cpp:33 -msgid "HTML" -msgstr "HTML" - -#: ui/reports/reportexportpanel.cpp:34 -msgid "XHTML" -msgstr "XHTML" - -#: ui/reports/reportdata.cpp:160 -msgid "Cost Breakdown" -msgstr "Prekid troškova" - -#: ui/reports/reportdesignview.cpp:43 -msgid "Cut" -msgstr "Isijeci" - -#: ui/reports/reportdesignview.cpp:45 -msgid "Copy" -msgstr "Kopiraj" - -#: ui/reports/reportdesignview.cpp:47 -msgid "Paste" -msgstr "Umetni" - -#: ui/reports/reportdesignview.cpp:49 -msgid "Delete" -msgstr "Obriši" - -#: ui/kptresourceappointmentsview.cpp:95 -msgid "Resource Assignments View Settings" -msgstr "POstavke pogleda dodjele resursa" - -#: ui/kptworkpackagesenddialog.cpp:35 -msgctxt "@title:window" -msgid "Send Work Packages" -msgstr "Pošalji radne pakete" - -#: ui/kptganttview.cpp:125 -msgid "Gantt Chart Settings" -msgstr "Postavke Gantovog dijagrama" - -#: ui/kptganttview.cpp:137 -msgid "Options" -msgstr "Opcije" - -#: ui/kptviewbase.cpp:53 -msgid "Header and Footer" -msgstr "Zaglavlje i podnožje" - -#: ui/kptviewbase.cpp:152 -msgctxt "@title:tab" -msgid "Page Layout" -msgstr "Raspored strane" - -#: ui/kptviewbase.cpp:248 -#, kde-format -msgctxt "1=page number, 2=last page number" -msgid "%1 (%2)" -msgstr "%1 (%2)" - -#: ui/kptviewbase.cpp:330 -msgid "Page:" -msgstr "Strana:" - -#: ui/kptviewbase.cpp:333 -msgid "Project:" -msgstr "Projekt:" - -#: ui/kptviewbase.cpp:336 -msgid "Date:" -msgstr "Datum:" - -#. i18n: file: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: ui/kptviewbase.cpp:339 rc.cpp:82 -msgid "Manager:" -msgstr "Menadžer:" - -#: ui/kptviewbase.cpp:397 -msgid "This view does not support printing." -msgstr "Ovaj pogled ne podržava štampanje" - -#: ui/kptviewbase.cpp:413 -msgid "Configure View..." -msgstr "Konfiguriši pogled..." - -#: ui/kptviewbase.cpp:1798 -msgid "Unsplit View" -msgstr "Prekini razdvajanje pogleda" - -#: ui/kptviewbase.cpp:1801 -msgid "Split View" -msgstr "Razdvojeni prikaz" - -#: ui/kptrelationdialog.cpp:38 -msgctxt "@label:spinbox Time lag" -msgid "Lag:" -msgstr "Zastoj:" - -#: ui/kptrelationdialog.cpp:39 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Lag is the time the dependent task is delayed" -msgstr "" -"Kašnjenje je vrijeme za koje se odlaže zavisni zadatak" - -#: ui/kptrelationdialog.cpp:55 -msgctxt "@title:window" -msgid "Add Dependency" -msgstr "Dodaj zavisnost" - -#: ui/kptrelationdialog.cpp:101 -msgid "Add task dependency" -msgstr "Dodaj zavisnost od zadatka" - -#: ui/kptrelationdialog.cpp:147 -msgctxt "@title:window" -msgid "Edit Dependency" -msgstr "Izmijeni zavisnost" - -#: ui/kptrelationdialog.cpp:151 -msgctxt "@action:button" -msgid "Delete" -msgstr "Obriši" - -#: ui/kptrelationdialog.cpp:176 -msgid "Delete task dependency" -msgstr "Izbriši zavisnost od zadatka" - -#: ui/kptrelationdialog.cpp:180 -msgid "Modify task dependency" -msgstr "Izmijeni ovisnost zadataka" - -#: ui/kptdocumentspanel.cpp:110 -msgctxt "@title:window" -msgid "Attach Document" -msgstr "Priloži dokument" - -#: ui/kptdocumentspanel.cpp:114 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Document is already attached:
%1" -msgstr "Dokument je već priložen:
%1" - -#: ui/kptdocumentspanel.cpp:114 -msgctxt "@title:window" -msgid "Cannot Attach Document" -msgstr "Ne mogu priložiti dokument" - -#: ui/kptdocumentspanel.cpp:135 -msgctxt "@title:window" -msgid "Modify Url" -msgstr "Izmijeni Url" - -#: ui/kptdocumentspanel.cpp:140 -#, kde-format -msgid "Document url already exists: %1" -msgstr "Dokumentov url već postoji: %1" - -#: ui/kptdocumentspanel.cpp:140 -msgid "Cannot Modify Url" -msgstr "Ne mogu izmijeniti url" - -#: ui/kptdocumentspanel.cpp:188 -msgid "Modify documents" -msgstr "Izmijeni dokumente" - -#: ui/kptdocumentspanel.cpp:198 -msgid "Remove document" -msgstr "Ukloni dokument" - -#: ui/kptdocumentspanel.cpp:206 -msgid "Modify document url" -msgstr "Izmijeni dokumentov url" - -#: ui/kptdocumentspanel.cpp:210 -msgid "Modify document type" -msgstr "Izmijeni vrstu dokumenta" - -#: ui/kptdocumentspanel.cpp:214 -msgid "Modify document status" -msgstr "Izmijeni status dokumenta" - -#: ui/kptdocumentspanel.cpp:218 -msgid "Modify document send control" -msgstr "Izmijeni kontrolu slanja dokumenta" - -#: ui/kptdocumentspanel.cpp:225 -msgid "Add document" -msgstr "Dodaj dokument" - -#: ui/kptintervaledit.cpp:60 -msgctxt "Interval start time" -msgid "Start" -msgstr "Početak" - -#: ui/kptintervaledit.cpp:61 -msgctxt "Interval length" -msgid "Length" -msgstr "Dužina" - -#: ui/kptintervaledit.cpp:168 ui/kptintervaledit.cpp:187 -msgid "Edit Work Intervals" -msgstr "Izmijeni radne intervale" - -#: ui/kptintervaledit.cpp:220 ui/kptintervaledit.cpp:275 -msgid "Modify Work Interval" -msgstr "Promijeni radne intervale" - -#. i18n: file: ui/locale/localemon.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labMonCurSym) -#: ui/locale/localemon.cpp:51 rc.cpp:626 -msgid "Currency symbol:" -msgstr "Simbol valute:" - -#: ui/locale/localemon.cpp:54 -msgid "Fract digits:" -msgstr "Broj decimala:" - -#. i18n: file: ui/locale/localemon.ui:49 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_positiveGB) -#: ui/locale/localemon.cpp:55 rc.cpp:632 -msgid "Positive" -msgstr "Pozitivan" - -#. i18n: file: ui/locale/localemon.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chMonPosPreCurSym) -#. i18n: file: ui/locale/localemon.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chMonNegPreCurSym) -#: ui/locale/localemon.cpp:56 ui/locale/localemon.cpp:59 rc.cpp:635 rc.cpp:659 -msgid "Prefix currency symbol" -msgstr "Znak prefiksa valute" - -#. i18n: file: ui/locale/localemon.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labMonPosMonSignPos) -#. i18n: file: ui/locale/localemon.ui:133 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labMonNegMonSignPos) -#: ui/locale/localemon.cpp:57 ui/locale/localemon.cpp:60 rc.cpp:638 rc.cpp:662 -msgid "Sign position:" -msgstr "Položaj predznaka:" - -#. i18n: file: ui/locale/localemon.ui:118 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_negativeGB) -#: ui/locale/localemon.cpp:58 rc.cpp:656 -msgid "Negative" -msgstr "Negativno" - -#. i18n: file: ui/locale/localemon.ui:72 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMonPosMonSignPos) -#. i18n: file: ui/locale/localemon.ui:141 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMonNegMonSignPos) -#: ui/locale/localemon.cpp:255 rc.cpp:641 rc.cpp:665 -msgid "Parentheses Around" -msgstr "Zatvori u zagrade" - -#. i18n: file: ui/locale/localemon.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMonPosMonSignPos) -#. i18n: file: ui/locale/localemon.ui:146 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMonNegMonSignPos) -#: ui/locale/localemon.cpp:256 rc.cpp:644 rc.cpp:668 -msgid "Before Quantity Money" -msgstr "Prije iznosa novca" - -#. i18n: file: ui/locale/localemon.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMonPosMonSignPos) -#. i18n: file: ui/locale/localemon.ui:151 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMonNegMonSignPos) -#: ui/locale/localemon.cpp:257 rc.cpp:647 rc.cpp:671 -msgid "After Quantity Money" -msgstr "Poslije iznosa novca" - -#. i18n: file: ui/locale/localemon.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMonPosMonSignPos) -#. i18n: file: ui/locale/localemon.ui:156 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMonNegMonSignPos) -#: ui/locale/localemon.cpp:258 rc.cpp:650 rc.cpp:674 -msgid "Before Money" -msgstr "Prije novca" - -#. i18n: file: ui/locale/localemon.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMonPosMonSignPos) -#. i18n: file: ui/locale/localemon.ui:161 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMonNegMonSignPos) -#: ui/locale/localemon.cpp:259 rc.cpp:653 rc.cpp:677 -msgid "After Money" -msgstr "Posle novca" - -#: ui/locale/localemon.cpp:273 -msgid "Here you can enter your usual currency symbol, e.g. $ or €." -msgstr "Ovdje možete navesti simbol lokalne valute, npr KM, $ ili €." - -#: ui/locale/localemon.cpp:293 -msgid "" -"This determines the number of fract digits for monetary values, i.e. the " -"number of digits you find behind the decimal separator. Correct " -"value is 2 for almost all people." -msgstr "" -"Ovim poljem određujete broj decimalnih cifara za novčane vrijednosti, tj. " -"broj cifara koje želite imati nakon razdjelnika decimala. Većina " -"smatra da je ispravna vrijednost 2." - -#: ui/locale/localemon.cpp:300 -msgid "" -"If this option is checked, the currency sign will be prefixed (i.e. to the " -"left of the value) for all positive monetary values. If not, it will be " -"postfixed (i.e. to the right)." -msgstr "" -"Ako je ova opcija označena, oznaka valute se stavlja u prefiks (tj. sa " -"lijeve strane) vrijednosti, za sve pozitivne novčane iznose. U " -"suprotnom, biće u sufiksu (tj. sa desne strane)." - -#: ui/locale/localemon.cpp:306 -msgid "" -"If this option is checked, the currency sign will be prefixed (i.e. to the " -"left of the value) for all negative monetary values. If not, it will be " -"postfixed (i.e. to the right)." -msgstr "" -"Ako je ova opcija označena, oznaka valute se stavlja u prefiks (tj. sa " -"lijeve strane) vrijednosti, za sve negativne novčane iznose. U " -"suprotnom, biće u sufiksu (tj. sa desne strane)." - -#: ui/locale/localemon.cpp:312 -msgid "" -"Here you can select how a positive sign will be positioned. This only " -"affects monetary values." -msgstr "" -"Ovim birate položaj znaka pozitivne vrijednosti. Ovo se odnosi samo na " -"novčane iznose." - -#: ui/locale/localemon.cpp:317 -msgid "" -"Here you can select how a negative sign will be positioned. This only " -"affects monetary values." -msgstr "" -"Ovim birate položaj znaka negativne vrijednosti. Ovo se odnosi samo na " -"novčane iznose." - -#: ui/kptresourceeditor.cpp:125 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"Resource EditorResources are organized in a Resource " -"Breakdown Structure. Resources can be of type Work or " -"Material. When assigned to a task, a resource of type " -"Work can affect the duration of the task, while a " -"resource of type Material does not. A resource must " -"refer to a Calendar that defines the working " -"hours." -msgstr "" -"Uređivač resursaResursi su organizovani u strukturu " -"raščlanjivanja resursa. Resursi mogu biti tipa Rad ili " -"Materijal. Kada se dodjeljuje zadatku, resurs tipa " -"Rad može uticati na trajanje zadatka, dok resurs " -"tipaMaterijal ne može. Resurs se mora odnositi " -"nakalendar koji definiše radne sate." - -#: ui/kptresourceeditor.cpp:266 -msgid "Add Resource Group" -msgstr "Dodaj grupu resursa" - -#: ui/kptresourceeditor.cpp:272 -msgid "Add Resource" -msgstr "Dodaj resurs" - -#: ui/kptlocaleconfigmoneydialog.cpp:35 -msgid "Currency Settings" -msgstr "Postavke valuta" - -#: ui/kptlocaleconfigmoneydialog.cpp:52 -msgid "Modify currency settings" -msgstr "Izmijeni postavke valute" - -#: ui/kptaccountseditor.cpp:224 -msgid "Add Account" -msgstr "Dodaj račun" - -#: ui/kptaccountseditor.cpp:230 -msgid "Add Subaccount" -msgstr "Dodaj podračun" - -#. i18n: file: ui/resourcedialogbase.ui:169 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, type) -#: ui/kptresourceassignmentview.cpp:82 kernel/kptresource.cpp:123 rc.cpp:227 -msgid "Work" -msgstr "Posao" - -#. i18n: file: ui/resourcedialogbase.ui:174 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, type) -#: ui/kptresourceassignmentview.cpp:86 kernel/kptresource.cpp:124 rc.cpp:230 -msgid "Material" -msgstr "Materijal" - -#: ui/kptresourceassignmentview.cpp:243 -msgid "No task attributed" -msgstr "Nema pripisanih zadataka" - -#: ui/kptresourceassignmentview.cpp:322 -msgid "No resource attributed" -msgstr "Nema pripisanih resursa" - -#: ui/kptresourcedialog.cpp:57 -msgctxt "title:column" -msgid "Select team members" -msgstr "Izaberi članove tima" - -#: ui/kptresourcedialog.cpp:57 -msgctxt "title:column" -msgid "Group" -msgstr "Grupa" - -#: ui/kptresourcedialog.cpp:215 -msgid "Resource Settings" -msgstr "Postavke resursa" - -#: ui/kptresourcedialog.cpp:365 -msgid "Modify Resource" -msgstr "Izmijeni resurs" - -#: ui/kpttaskgeneralpanel.cpp:111 -msgid "Modify Task" -msgstr "Izmijeni zadatak" - -#: ui/kptwbsdefinitionpanel.cpp:149 -msgid "Modify WBS Code Definition" -msgstr "Izmijeni Definiciju WBS koda" - -#: ui/kptmainprojectdialog.cpp:36 -msgid "Project Settings" -msgstr "Postavke projekta" - -#: ui/kpttaskcostpanel.cpp:87 -msgid "Modify Task Cost" -msgstr "Izmijeni cijenu zadatka" - -#: ui/kptaccountsviewconfigdialog.cpp:41 -msgid "Settings" -msgstr "Postavke" - -#: ui/kptstandardworktimedialog.cpp:88 -msgid "Estimate Conversions" -msgstr "Konverzije procjene" - -#: ui/kptstandardworktimedialog.cpp:106 -msgid "Modify Estimate Conversions" -msgstr "Izmijeni konverzije procjene" - -#: ui/kpttaskprogresspanel.cpp:123 -msgid "Modify task completion" -msgstr "Izmjena završenosti zadatka" - -#: ui/kpttaskprogresspanel.cpp:402 ui/kpttaskprogresspanel.cpp:417 -#, kde-format -msgctxt "Week number (year)" -msgid "Week %1 (%2)" -msgstr "Sedmica %1 (%2)" - -#: ui/kpttaskprogresspanel.cpp:408 ui/kpttaskprogresspanel.cpp:415 -#, kde-format -msgctxt "Week number" -msgid "Week %1" -msgstr "Sedmica %1" - -#: ui/kptcalendareditor.cpp:202 ui/kptcalendareditor.cpp:640 -msgid "Work..." -msgstr "Rad..." - -#: ui/kptcalendareditor.cpp:278 ui/kptcalendareditor.cpp:308 -msgid "Modify Weekday State" -msgstr "Izmijeni stanje dana u sedmici" - -#: ui/kptcalendareditor.cpp:395 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"Work & Vacation EditorA calendar defines availability " -"for resources or tasks of type Duration. A calendar can " -"be specific to a resource or task, or shared by multiple resources or tasks. " -"A day can be of type Undefined, Non-working " -"day or Working day. A working day has one or " -"more work intervals defined. A calendar can have sub calendars. " -"If a day is undefined in a calendar, the parent calendar is checked. An " -"Undefined day defaults to Non-" -"working if used by a resource, or available all " -"day if used by a task.A calendar can be defined as " -"the Default calendar. The default calendar is used by a " -"working resource, when the resources calendar is not explicitly set." -msgstr "" -"Uređivač rada i odmoraKalendar definiše raspoloživost " -"za resurse ili zadatke tipaTrajanje. Kalendar može biti " -"specifičan za resurs ili zadatak ili dijeljen između više resursa ili " -"zadataka. Dan može biti tipa Nedefinisan, " -"Neradni dan ili Radni dan. Radni " -"dan ima jedan ili više definisanih radnih intervala. Kalendar " -"cmože imati podkalendare. Akoje dan nedefinisan u kalendaru, provjerava se " -"roditeljski kalendar. A nedefinisan dan postaje " -"Neradni ako se resursu ili dostupan svaki " -"dan ako se koristi u zadatku.Kalendar se može " -"definisati kao podrazumijevani kalendar. " -"Podrazumijevani kalendar se koristi od strane radnog resursa, kada resursni " -"kalendar nije izričito postavljen " - -#: ui/kptcalendareditor.cpp:621 -msgid "Add Calendar" -msgstr "Dodaj kalendar" - -#: ui/kptcalendareditor.cpp:626 -msgid "Add Subcalendar" -msgstr "Dodaj podkalendar" - -#: ui/kptcalendareditor.cpp:787 ui/kptcalendareditor.cpp:821 -msgid "Modify Calendar" -msgstr "Izmijeni kalendar" - -#: ui/kptcalendareditor.cpp:796 ui/kptcalendareditor.cpp:802 -#, kde-format -msgid "%1: Set to Non-Working" -msgstr "%1: Postavi na neradni" - -#: ui/kptcalendareditor.cpp:828 -#, kde-format -msgid "Set %1 to Undefined" -msgstr "Postavi %1 na nedefinisan" - -#: ui/kptsummarytaskdialog.cpp:39 -msgid "Summary Task Settings" -msgstr "Postavke sažetka zadatka" - -#: ui/kptsummarytaskdialog.cpp:64 -msgid "Modify Summary Task" -msgstr "Izmijeni sažetak zadatka" - -#: ui/kptdocumentseditor.cpp:212 -msgid "Edit..." -msgstr "Izmijeni..." - -#: ui/kptdocumentseditor.cpp:218 -msgctxt "@action View a document" -msgid "View..." -msgstr "Prikaz..." - -#: ui/kptusedefforteditor.cpp:45 -msgid "Resource" -msgstr "Resurs" - -#: ui/kptusedefforteditor.cpp:49 -msgid "This Week" -msgstr "Ove sedmice" - -#: ui/kptusedefforteditor.cpp:233 -msgid "Total effort this week" -msgstr "Ukupni trud ove sedmice" - -#. i18n: file: ui/kptprintingheaderfooter.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_headerDate) -#. i18n: file: ui/kptprintingheaderfooter.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_footerDate) -#. i18n: file: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:114 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_startdateBtn) -#. i18n: file: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_enddateBtn) -#: ui/kptusedefforteditor.cpp:396 rc.cpp:115 rc.cpp:130 rc.cpp:773 rc.cpp:782 -msgid "Date" -msgstr "Datum" - -#: ui/kptusedefforteditor.cpp:398 -#, no-c-format -msgid "% Completed" -msgstr "% završeno" - -#: ui/kptusedefforteditor.cpp:399 -msgid "Used Effort" -msgstr "Korišteni trud" - -#: ui/kptusedefforteditor.cpp:400 -msgid "Remaining Effort" -msgstr "Preostali rad" - -#: ui/kptusedefforteditor.cpp:401 -msgid "Planned Effort" -msgstr "Planirani trud" - -#: ui/kptitemviewsettup.cpp:137 ui/kptitemviewsettup.cpp:175 -msgid "View Settings" -msgstr "Podešavanje pogleda" - -#: ui/kptitemviewsettup.cpp:145 -msgid "Tree View" -msgstr "Prikaz stabla" - -#: ui/kptitemviewsettup.cpp:146 -msgid "Tree View Column Configuration" -msgstr "Konfiguracija kolone pogleda stabla" - -#: ui/kptitemviewsettup.cpp:184 -msgid "Main View" -msgstr "Glkavni pogled" - -#: ui/kptitemviewsettup.cpp:185 -msgid "Main View Column Configuration" -msgstr "Konfiguracija kolone glavnog pogleda" - -#: ui/kptitemviewsettup.cpp:190 -msgid "Auxiliary View" -msgstr "Pomoćni pogled" - -#: ui/kptitemviewsettup.cpp:191 -msgid "Auxiliary View Column Configuration" -msgstr "Konfiguracija kolone pomoćnog pogleda" - -#: ui/kpttaskprogressdialog.cpp:38 -msgid "Task Progress" -msgstr "Napredak zadatka" - -#: ui/kpttaskprogressdialog.cpp:67 -msgid "Modify Task Progress" -msgstr "Izmijeni napredak zadatka" - -#: kernel/kptnode.cpp:138 -msgid "Sub-Project" -msgstr "Pod-projekt" - -#. i18n: file: ui/kptscheduleeditor.ui:167 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidgetTaskResult) -#: kernel/kptnode.cpp:139 rc.cpp:46 -msgid "Task" -msgstr "Zadatak" - -#: kernel/kptnode.cpp:140 -msgid "Milestone" -msgstr "Prekretnica" - -#: kernel/kptnode.cpp:141 -msgid "Periodic" -msgstr "Periodično" - -#: kernel/kptnode.cpp:142 -msgid "Summary" -msgstr "Rezime" - -#: kernel/kptnode.cpp:702 -msgid "As Soon As Possible" -msgstr "Što prije moguće" - -#: kernel/kptnode.cpp:703 -msgid "As Late As Possible" -msgstr "Što kasnije moguće" - -#. i18n: file: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:192 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, scheduleType) -#: kernel/kptnode.cpp:704 rc.cpp:480 -msgid "Must Start On" -msgstr "Mora da počne na" - -#. i18n: file: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:197 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, scheduleType) -#: kernel/kptnode.cpp:705 rc.cpp:483 -msgid "Must Finish On" -msgstr "Mora da se završi na" - -#: kernel/kptnode.cpp:706 -msgid "Start Not Earlier" -msgstr "Počni ne ranije od" - -#: kernel/kptnode.cpp:707 -msgid "Finish Not Later" -msgstr "Završi ne kasnije od" - -#. i18n: file: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:212 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, scheduleType) -#: kernel/kptnode.cpp:708 rc.cpp:492 -msgid "Fixed Interval" -msgstr "Fiksirani interval" - -#. i18n: file: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:281 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, estimateType) -#. i18n: file: ui/kptperformancestatusviewsettingspanel.ui:88 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_effort) -#: kernel/kptnode.cpp:1464 rc.cpp:498 rc.cpp:725 -msgid "Effort" -msgstr "Napor" - -#. i18n: file: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:286 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, estimateType) -#: kernel/kptnode.cpp:1465 rc.cpp:501 -msgid "Duration" -msgstr "Trajanje" - -#. i18n: file: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:349 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, risk) -#: kernel/kptnode.cpp:1498 rc.cpp:528 -msgid "Low" -msgstr "Nisko" - -#. i18n: file: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:354 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, risk) -#: kernel/kptnode.cpp:1499 rc.cpp:531 -msgid "High" -msgstr "Visoko" - -#: kernel/kptschedule.cpp:121 kernel/kptschedule.cpp:126 -msgid "Expected" -msgstr "Očekivano" - -#: kernel/kptschedule.cpp:123 -msgid "Optimistic" -msgstr "Optimistička" - -#: kernel/kptschedule.cpp:125 -msgid "Pessimistic" -msgstr "Pesimistička" - -#: kernel/kptschedule.cpp:1336 -msgid "Info" -msgstr "Informacije" - -#: kernel/kptschedule.cpp:1337 -msgid "Warning" -msgstr "Upozorenje" - -#: kernel/kptschedule.cpp:1742 -msgid "Baselined" -msgstr "Osnovni" - -#: kernel/kptschedule.cpp:1745 -msgid "Scheduling" -msgstr "Raspoređivanje" - -#. i18n: file: ui/relationpanel.ui:114 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bFinishStart) -#: kernel/kptrelation.cpp:87 rc.cpp:417 -msgid "Finish-Start" -msgstr "Kraj-početak" - -#. i18n: file: ui/relationpanel.ui:121 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bFinishFinish) -#: kernel/kptrelation.cpp:88 rc.cpp:420 -msgid "Finish-Finish" -msgstr "Kraj-kraj" - -#. i18n: file: ui/relationpanel.ui:128 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bStartStart) -#: kernel/kptrelation.cpp:89 rc.cpp:423 -msgid "Start-Start" -msgstr "Početak-početak" - -#: kernel/kptdocuments.cpp:72 kernel/kptdocuments.cpp:85 -msgctxt "@item" -msgid "Unknown" -msgstr "Nepoznato" - -#: kernel/kptdocuments.cpp:73 -msgctxt "@item The produced document" -msgid "Product" -msgstr "Proizvod" - -#: kernel/kptdocuments.cpp:74 -msgctxt "@item Document is used for refrence" -msgid "Reference" -msgstr "Referenca" - -#: kernel/kptdocuments.cpp:86 -msgctxt "@item Send a copy of the document" -msgid "Copy" -msgstr "Umnoži" - -#: kernel/kptdocuments.cpp:87 -msgctxt "@item Send the reference (url) of the document" -msgid "Reference" -msgstr "Referenca" - -#: kernel/kptdocuments.cpp:211 -#, kde-format -msgid "Document loaded, URL=%1" -msgstr "Dokument učitan, URL=%1" - -#: kernel/kpttask.cpp:1094 -msgid "Calculate early finish " -msgstr "Izračunaj rani završetak " - -#: kernel/kpttask.cpp:1132 kernel/kpttask.cpp:1150 kernel/kpttask.cpp:1167 -#: kernel/kpttask.cpp:1190 kernel/kpttask.cpp:1215 kernel/kpttask.cpp:1222 -#: kernel/kpttask.cpp:1232 kernel/kpttask.cpp:1376 kernel/kpttask.cpp:1399 -#: kernel/kpttask.cpp:1414 kernel/kpttask.cpp:1437 kernel/kpttask.cpp:1446 -#: kernel/kpttask.cpp:1455 kernel/kpttask.cpp:1462 -#, kde-format -msgctxt "1=type of constraint" -msgid "%1: Failed to meet constraint" -msgstr "%1: Neuspjelo zadovoljavanje ograničenja" - -#: kernel/kpttask.cpp:1260 kernel/kpttask.cpp:1483 kernel/kpttask.cpp:1833 -#: kernel/kpttask.cpp:2162 -#, kde-format -msgid "Resource %1 booked from %2 to %3" -msgstr "Resurs %1 rezervisao %2 za %3" - -#: kernel/kpttask.cpp:1266 -#, kde-format -msgid "Early finish calculated: %1" -msgstr "Izračunati rani završetak: %1" - -#: kernel/kpttask.cpp:1339 -msgid "Calculate late start" -msgstr "Računaj kasni početak" - -#: kernel/kpttask.cpp:1489 -#, kde-format -msgid "Late start calculated: %1" -msgstr "Izračunati kasni početak: %1" - -#: kernel/kpttask.cpp:1568 -#, kde-format -msgid "Schedule from start %1" -msgstr "Rasporedi od početka %1" - -#: kernel/kpttask.cpp:1636 kernel/kpttask.cpp:1660 kernel/kpttask.cpp:1684 -#: kernel/kpttask.cpp:1708 kernel/kpttask.cpp:1726 kernel/kpttask.cpp:1779 -#: kernel/kpttask.cpp:1798 kernel/kpttask.cpp:1810 kernel/kpttask.cpp:1989 -#: kernel/kpttask.cpp:2008 kernel/kpttask.cpp:2030 kernel/kpttask.cpp:2046 -#: kernel/kpttask.cpp:2065 kernel/kpttask.cpp:2111 kernel/kpttask.cpp:2124 -#: kernel/kpttask.cpp:2141 -#, kde-format -msgctxt "1=type of constraint" -msgid "%1: Failed to meet constraint. Negative float=%2" -msgstr "%1: Neuspjelo zadovoljenje ograničenja. Negativno plutanje=%2" - -#: kernel/kpttask.cpp:1830 kernel/kpttask.cpp:2159 -msgid "Failed to schedule within project target time" -msgstr "Neuspjelo raspoređivanje unutar ciljnog vremena projekta" - -#: kernel/kpttask.cpp:1836 kernel/kpttask.cpp:2165 -msgid "Starting earlier than early start" -msgstr "Počinje ranije od ranog starta" - -#: kernel/kpttask.cpp:1839 kernel/kpttask.cpp:2168 -msgid "Finishing later than late finish" -msgstr "Završava kasnije od kasnog završetka" - -#: kernel/kpttask.cpp:1841 kernel/kpttask.cpp:2170 -#, kde-format -msgid "Scheduled: %1 to %2" -msgstr "Raspoređeno: %1 do %2" - -#: kernel/kpttask.cpp:1917 -#, kde-format -msgid "Schedule from end time: %1" -msgstr "Raspoređivanje od krajnjeg vremena: %1" - -#: kernel/kpttask.cpp:1931 -#, kde-format -msgctxt "1=type of constraint" -msgid "%1: Failed to schedule within late finish. Negative float=%2" -msgstr "" -"%1: Neuspjelo raspoređivanje unutar kasnog završetka Negativno plutanje=%2" - -#: kernel/kpttask.cpp:1937 -#, kde-format -msgctxt "1=type of constraint" -msgid "%1: Failed to schedule within successors start time" -msgstr "%1: Neuspjelo raspoređivanje unutar sljedbeničkog početnog vremena" - -#: kernel/kpttask.cpp:1965 kernel/kpttask.cpp:2085 -#, kde-format -msgctxt "1=type of constraint" -msgid "%1: Failed to schedule after early start. Negative float=%2" -msgstr "" -"%1: Neuspjelo raspoređivanje nakon ranog početka. Negativno plutanje=%2" - -#: kernel/kpttask.cpp:2234 -msgid "No resource has been allocated" -msgstr "Nijedan resurs nije dodijeljen" - -#: kernel/kpttask.cpp:2393 -#, kde-format -msgid "Could not match work duration. Want: %1 got: %2" -msgstr "Ne može se složiti dužina posla. Željeno: %1 dobijeno: %2" - -#: kernel/kpttask.cpp:3643 -msgid "Send" -msgstr "Pošalji" - -#: kernel/kpttask.cpp:3646 -msgid "Receive" -msgstr "Primi" - -#: kernel/kptcalendar.h:263 kernel/kptcalendar.h:270 -msgid "Working" -msgstr "Radni" - -#: kernel/kptduration.cpp:195 -#, kde-format -msgctxt "h:m" -msgid "%1h:%2m" -msgstr "%1h:%2m" - -#: kernel/kptduration.cpp:222 -#, kde-format -msgctxt "d h:m" -msgid "%1d %2h:%3m" -msgstr "%1d %2h:%3m" - -#: kernel/kptduration.cpp:305 -msgctxt "Year. Note: Letter(s) only!" -msgid "Y" -msgstr "G" - -#: kernel/kptduration.cpp:306 -msgctxt "Month. Note: Letter(s) only!" -msgid "M" -msgstr "M" - -#: kernel/kptduration.cpp:307 -msgctxt "Week. Note: Letter(s) only!" -msgid "w" -msgstr "s" - -#: kernel/kptduration.cpp:308 -msgctxt "Day. Note: Letter(s) only!" -msgid "d" -msgstr "d" - -#: kernel/kptduration.cpp:309 -msgctxt "Hour. Note: Letter(s) only!" -msgid "h" -msgstr "h" - -#: kernel/kptduration.cpp:310 -msgctxt "Minute. Note: Letter(s) only!" -msgid "m" -msgstr "m" - -#: kernel/kptduration.cpp:311 -msgctxt "Second. Note: Letter(s) only!" -msgid "s" -msgstr "s" - -#: kernel/kptduration.cpp:312 -msgctxt "Millisecond. Note: Letter(s) only!" -msgid "ms" -msgstr "ms" - -#: kernel/kptresource.cpp:430 -msgctxt "@item:inlistbox resource type" -msgid "Work" -msgstr "Posao" - -#: kernel/kptresource.cpp:431 -msgctxt "@item:inlistbox resource type" -msgid "Material" -msgstr "Materijal" - -#: kernel/kptresource.cpp:432 -msgctxt "@item:inlistbox resource type" -msgid "Team" -msgstr "Tim" - -#: kernel/kptresource.cpp:786 -msgid "Make appointments: Invalid time" -msgstr "Pravljenje zaduženja: Neispravno vrijeme" - -#: kernel/kptresource.cpp:791 kernel/kptresource.cpp:850 -#: kernel/kptresource.cpp:954 kernel/kptresource.cpp:1018 -#, kde-format -msgid "Resource %1 has no calendar defined" -msgstr "Resurs %1 nema definisanog kalendara" - -#: kernel/kptresource.cpp:814 -msgid "Make appointments: Node start time is not valid" -msgstr "Pravljenje zaduženja: Početno vrijeme čvora nije važeće" - -#: kernel/kptresource.cpp:818 -msgid "Make appointments: Node end time is not valid" -msgstr "Pravljenje zaduženja: Krajnje vrijeme čvora nije važeće" - -#: kernel/kptresource.cpp:857 kernel/kptresource.cpp:873 -#, kde-format -msgid "Resource %1 not available in interval: %2 to %3" -msgstr "Resurs %1 nije dostupan u intervalu: %2 do %3" - -#: kernel/kptresource.cpp:2250 -#, kde-format -msgid "Could not match effort. Want: %1 got: %2" -msgstr "Ne mogu distići trud. Željeno: %1 dobijeno: %2" - -#: kernel/kptresource.cpp:2253 -#, kde-format -msgid "Resource %1 available from %2 to %3" -msgstr "Resurs %1 raspoloživ od %2 do %3" - -#: kernel/kptwbsdefinition.cpp:40 -msgid "Number" -msgstr "Broj" - -#: kernel/kptwbsdefinition.cpp:41 -msgid "Roman, upper case" -msgstr "Rimski, velikim slovima" - -#: kernel/kptwbsdefinition.cpp:42 -msgid "Roman, lower case" -msgstr "Rimski, malikim slovima" - -#: kernel/kptwbsdefinition.cpp:43 -msgid "Letter, upper case" -msgstr "Velikim slovima" - -#: kernel/kptwbsdefinition.cpp:44 -msgid "Letter, lower case" -msgstr "Malim slovima" - -#: kernel/kptproject.cpp:169 kernel/kptproject.cpp:287 -#: kernel/kptproject.cpp:317 -msgid "Init" -msgstr "Init" - -#: kernel/kptproject.cpp:170 -#, kde-format -msgid "Schedule project from: %1" -msgstr "Rasporedi projekt od: %1" - -#: kernel/kptproject.cpp:175 kernel/kptproject.cpp:293 -#: kernel/kptproject.cpp:327 -msgctxt "Schedule project forward" -msgid "Forward" -msgstr "Naprijed" - -#: kernel/kptproject.cpp:176 -msgid "Calculate finish" -msgstr "Izračunaj završetak" - -#: kernel/kptproject.cpp:181 kernel/kptproject.cpp:299 -#: kernel/kptproject.cpp:321 -msgctxt "Schedule project backward" -msgid "Backward" -msgstr "Unazad" - -#: kernel/kptproject.cpp:182 -msgid "Calculate start" -msgstr "Izračunaj početak" - -#: kernel/kptproject.cpp:185 kernel/kptproject.cpp:302 -#: kernel/kptproject.cpp:331 -msgid "Schedule" -msgstr "Zakaži" - -#: kernel/kptproject.cpp:186 kernel/kptproject.cpp:303 -msgid "Schedule tasks forward" -msgstr "Rasporedi zadatke naprijed" - -#: kernel/kptproject.cpp:190 kernel/kptproject.cpp:309 -#, kde-format -msgid "Could not finish project in time: %1" -msgstr "Ne mogu završiti projekt na vrijeme: %1" - -#: kernel/kptproject.cpp:192 kernel/kptproject.cpp:311 -#, kde-format -msgid "Finished project exactly on time: %1" -msgstr "Završen projekt tačno na vrijeme: %1" - -#: kernel/kptproject.cpp:194 kernel/kptproject.cpp:313 -#, kde-format -msgid "Finished project before time: %1" -msgstr "Završen projekt prije vremena: %1" - -#: kernel/kptproject.cpp:288 -#, kde-format -msgid "Schedule project forward from: %1" -msgstr "Rasporedi projekt unaprijed od: %1" - -#: kernel/kptproject.cpp:294 kernel/kptproject.cpp:328 -msgid "Calculate late finish" -msgstr "Računaj kasni završetak" - -#: kernel/kptproject.cpp:297 kernel/kptproject.cpp:330 -#, kde-format -msgid "Late finish calculated: %1" -msgstr "Kasni završetak proračunat: %1" - -#: kernel/kptproject.cpp:300 kernel/kptproject.cpp:322 -msgid "Calculate early start" -msgstr "Računaj rani početak" - -#: kernel/kptproject.cpp:318 -#, kde-format -msgid "Schedule project backward from: %1" -msgstr "Rasporedi projekt unazad od: %1" - -#: kernel/kptproject.cpp:325 -#, kde-format -msgid "Early start calculated: %1" -msgstr "Rani početak proračunat: %1" - -#: kernel/kptproject.cpp:332 -msgid "Schedule tasks backward" -msgstr "Rasporedi zadatke unazad" - -#: kernel/kptproject.cpp:345 -msgid "Failed to finish project within target time" -msgstr "Neuspjeh zavšetka projekta unutar ciljnog vremena" - -#: kernel/kptproject.cpp:348 -#, kde-format -msgid "Scheduled start: %1, target time: %2" -msgstr "Raspoređeni početak: %1, ciljno vrijeme: %2" - -#: kernel/kptproject.cpp:351 -#, kde-format -msgid "Must start project early in order to finish in time: %1" -msgstr "Projekat mora da počne rano, kako bi se završio na vrijeme: %1" - -#: kernel/kptproject.cpp:353 -#, kde-format -msgid "Start project exactly on time: %1" -msgstr "Počni projekat tačno na vrijeme: %1" - -#: kernel/kptproject.cpp:355 -#, kde-format -msgid "Can start project later than time: %1" -msgstr "Može početi projekat kasnije od vremena: %1" - -#: kernel/kptproject.cpp:359 -#, kde-format -msgid "Calculation took: %1" -msgstr "Račun uzeo: %1" - -#: kernel/kptproject.cpp:2411 -msgid "Plan" -msgstr "Plan" - -#: kernel/kptglobal.cpp:30 -msgid "Deleted" -msgstr "Obrisan" - -#: kernel/kptglobal.cpp:36 -msgid "Resource overbooked" -msgstr "Resurs prebukiran" - -#: kernel/kptglobal.cpp:38 -msgid "Resource not available" -msgstr "Resurs nije dostupan" - -#: kernel/kptglobal.cpp:40 -msgid "No resource allocated" -msgstr "Nema dodijeljenog resursa" - -#: kernel/kptglobal.cpp:42 -msgid "Cannot fulfill constraints" -msgstr "Ne mogu ispuniti ograničenja" - -#. i18n: file: ui/kptresourceappointmentsdisplayoptions.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_internalAppointments) -#: rc.cpp:3 -msgid "Show internal appointments" -msgstr "Prikaži unutrašnja imenovanja" - -#. i18n: file: ui/kptresourceappointmentsdisplayoptions.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_externalAppointments) -#: rc.cpp:6 -msgid "Show external appointments" -msgstr "Prikaži spoljašnja imenovanja" - -#. i18n: file: ui/kptcpmwidget.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1) -#. i18n: file: ui/kptpertresult.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:680 -msgid "Project Schedule:" -msgstr "Raspored projekta:" - -#. i18n: file: ui/kptcpmwidget.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scheduleName) -#. i18n: file: ui/kptscheduleeditor.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelResultCriticalPath) -#. i18n: file: ui/kptscheduleeditor.ui:117 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelResultProjectFloat) -#. i18n: file: ui/kptpertresult.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scheduleName) -#. i18n: file: ui/kptpertresult.ui:133 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, totalFloat) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:31 rc.cpp:37 rc.cpp:683 rc.cpp:689 -msgid "..." -msgstr "..." - -#. i18n: file: ui/kptcpmwidget.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:15 -msgid "Probability of finishing before" -msgstr "Vjerovatnoća završetka prije" - -#. i18n: file: ui/kptcpmwidget.ui:112 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:18 -msgid "is" -msgstr "je" - -#. i18n: file: ui/kptcpmwidget.ui:119 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, probability) -#. i18n: file: ui/resourcedialogbase.ui:233 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, units) -#. i18n: file: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:375 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, optimisticValue) -#. i18n: file: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:404 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, pessimisticValue) -#: rc.cpp:22 rc.cpp:240 rc.cpp:538 rc.cpp:545 -#, no-c-format -msgid "%" -msgstr "%" - -#. i18n: file: ui/kptscheduleeditor.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelCriticalPath) -#: rc.cpp:28 -msgid "Critical Path (Task Id) :" -msgstr "Kritični put (Id zadatka) :" - -#. i18n: file: ui/kptscheduleeditor.ui:110 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelProjectFloat) -#: rc.cpp:34 -msgid "Project Float :" -msgstr "Plutanje projekta :" - -#. i18n: file: ui/kptscheduleeditor.ui:131 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, taskGroupBoxDetail) -#: rc.cpp:40 -msgid "Task details " -msgstr "Detalji zadatka " - -#. i18n: file: ui/kptscheduleeditor.ui:162 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidgetTaskResult) -#: rc.cpp:43 -msgid "Id" -msgstr "Id" - -#. i18n: file: ui/kptscheduleeditor.ui:172 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidgetTaskResult) -#: rc.cpp:49 -msgid "Early start date" -msgstr "Datum ranog početka" - -#. i18n: file: ui/kptscheduleeditor.ui:177 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidgetTaskResult) -#: rc.cpp:52 -msgid "Early finish date" -msgstr "Datum ranog završetka" - -#. i18n: file: ui/kptscheduleeditor.ui:182 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidgetTaskResult) -#: rc.cpp:55 -msgid "Late start date" -msgstr "Datum kasnog početka" - -#. i18n: file: ui/kptscheduleeditor.ui:187 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidgetTaskResult) -#: rc.cpp:58 -msgid "Late finish date" -msgstr "Datum kasnog završetka" - -#. i18n: file: ui/kptscheduleeditor.ui:192 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidgetTaskResult) -#: rc.cpp:61 -msgid "Float" -msgstr "Plutajuće" - -#. i18n: file: ui/kptscheduleeditor.ui:197 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidgetTaskResult) -#: rc.cpp:64 -msgid "Free Margin" -msgstr "Slobodna margina" - -#. i18n: file: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, wbslabel) -#. i18n: file: ui/kptsummarytaskgeneralpanelbase.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, wbslabel) -#. i18n: file: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, wbslabel) -#: rc.cpp:67 rc.cpp:299 rc.cpp:429 -msgid "WBS:" -msgstr "SPP:" - -#. i18n: file: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:58 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:80 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, namefield) -#: rc.cpp:70 rc.cpp:76 -msgid "The project name." -msgstr "Ime projekta." - -#. i18n: file: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:73 -msgid "N&ame:" -msgstr "&Ime:" - -#. i18n: file: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:87 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:112 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leaderfield) -#: rc.cpp:79 rc.cpp:85 -msgid "The project leader." -msgstr "Vođa projekta." - -#. i18n: file: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:119 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, chooseLeader) -#: rc.cpp:88 -msgid "Choose a project leader from your address book." -msgstr "Izaberite iz adresara vođu projekta." - -#. i18n: file: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, chooseLeader) -#: rc.cpp:91 -msgid "&Choose..." -msgstr "I&zbor..." - -#. i18n: file: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:131 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, schedulingGroup) -#: rc.cpp:94 -msgid "Scheduling Range" -msgstr "Opseg raspoređivanja" - -#. i18n: file: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:163 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:97 -msgid "Earliest start:" -msgstr "Najraniji početak:" - -#. i18n: file: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:170 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:100 -msgid "Latest finish:" -msgstr "Najkasniji završetak" - -#. i18n: file: ui/kptprintingheaderfooter.ui:16 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_header) -#: rc.cpp:103 -msgid "Header" -msgstr "Zaglavlje" - -#. i18n: file: ui/kptprintingheaderfooter.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_headerProject) -#. i18n: file: ui/kptprintingheaderfooter.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_footerProject) -#: rc.cpp:106 rc.cpp:121 -msgid "Project name" -msgstr "Ime projekta" - -#. i18n: file: ui/kptprintingheaderfooter.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_headerPage) -#. i18n: file: ui/kptprintingheaderfooter.ui:72 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_footerPage) -#: rc.cpp:109 rc.cpp:124 -msgid "Page number" -msgstr "Stranica broj" - -#. i18n: file: ui/kptprintingheaderfooter.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_headerManager) -#. i18n: file: ui/kptprintingheaderfooter.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_footerManager) -#: rc.cpp:112 rc.cpp:127 -msgid "Project manager" -msgstr "Menadžer projekta" - -#. i18n: file: ui/kptprintingheaderfooter.ui:56 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_footer) -#: rc.cpp:118 -msgid "Footer" -msgstr "Tekst na dnu" - -#. i18n: file: ui/kpttaskprogresspanelbase.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, started) -#: rc.cpp:133 -msgid "Started:" -msgstr "Započeto:" - -#. i18n: file: ui/kpttaskprogresspanelbase.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, finished) -#: rc.cpp:136 -msgid "Finished:" -msgstr "Završeno:" - -#. i18n: file: ui/kpttaskprogresspanelbase.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:139 -msgid "Edit mode:" -msgstr "Režim izmjene:" - -#. i18n: file: ui/kpttaskprogresspanelbase.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editmode) -#: rc.cpp:142 -msgid "Calculate effort" -msgstr "Izračunaj rad" - -#. i18n: file: ui/kpttaskprogresspanelbase.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editmode) -#: rc.cpp:145 -msgid "Per task" -msgstr "Po zadatku" - -#. i18n: file: ui/kpttaskprogresspanelbase.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editmode) -#: rc.cpp:148 -msgid "Per resource" -msgstr "Po resursu" - -#. i18n: file: ui/kpttaskprogresspanelbase.ui:107 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, completionTab) -#: rc.cpp:151 -msgid "Completion" -msgstr "Dovršavanje" - -#. i18n: file: ui/kpttaskprogresspanelbase.ui:136 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addEntryBtn) -#: rc.cpp:154 -msgid "Add Entry" -msgstr "Dodaj unos" - -#. i18n: file: ui/kpttaskprogresspanelbase.ui:143 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeEntryBtn) -#: rc.cpp:157 -msgid "Remove Entry" -msgstr "Ukloni Unos" - -#. i18n: file: ui/kpttaskprogresspanelbase.ui:176 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, usedEffortTab) -#: rc.cpp:160 -msgid "Per Resource" -msgstr "Po resursu" - -#. i18n: file: ui/kpttaskprogresspanelbase.ui:212 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, prevWeekBtn) -#: rc.cpp:163 -msgid "Prev" -msgstr "Pret" - -#. i18n: file: ui/kpttaskprogresspanelbase.ui:222 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextWeekBtn) -#: rc.cpp:166 -msgid "Next" -msgstr "Sljedeći" - -#. i18n: file: ui/kpttaskprogresspanelbase.ui:242 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addResource) -#: rc.cpp:169 -msgid "Add Resource..." -msgstr "Dodaj resurs..." - -#. i18n: file: ui/standardworktimedialogbase.ui:16 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, KPlato::StandardWorktimeDialogBase) -#: rc.cpp:172 -msgid "" -"These values are used if your estimate is not in hours.\n" -"Let us say Hours per day is 8. If you estimate that a task needs 3 days " -"effort to complete, this is converted to 24 hours when the task is " -"scheduled. The actual time it will take to complete is of course dependent " -"on the availability of the person (or persons) that is assigned to the task." -msgstr "" -"Ove vrednosti se koriste ako je vaša procjena nije u satima.\n" -"Recimo sati dnevno je 8. Ako procjenite da zadatku treba 3 dana truda da se " -"završi, ovo se pretvara u 24 sata kada je zadatak planiran. Stvarno vrijeme " -"potrebno za završetak, naravno, zavisi od dostupnosti lica koji su dodeljeni " -"zadatku." - -#. i18n: file: ui/standardworktimedialogbase.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:176 -msgid "Hours per year:" -msgstr "Sati po godini:" - -#. i18n: file: ui/standardworktimedialogbase.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:179 -msgid "Hours per month:" -msgstr "Sati po mjesecu:" - -#. i18n: file: ui/standardworktimedialogbase.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabe3) -#: rc.cpp:182 -msgid "Hours per week:" -msgstr "Sati po sedmici:" - -#. i18n: file: ui/standardworktimedialogbase.ui:106 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:185 -msgid "" -"These values are used when you estimate the effort needed to complete a task." -msgstr "" -"Ove vrijednosti se koriste kad procjenjujete napor potreban za završetak " -"zadatka." - -#. i18n: file: ui/standardworktimedialogbase.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:188 -msgid "Hours per day:" -msgstr "Sati po danu:" - -#. i18n: file: ui/kpttaskstatusviewsettingspanel.ui:16 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, periodGroupBox) -#: rc.cpp:194 -msgid "Period Definition" -msgstr "Definicja perioda" - -#. i18n: file: ui/kpttaskstatusviewsettingspanel.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:197 -msgid "Period length (days):" -msgstr "Dužina perioda (dana):" - -#. i18n: file: ui/kpttaskstatusviewsettingspanel.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCurrentDate) -#: rc.cpp:200 -msgid "Use current date" -msgstr "Koristi trenutni datum" - -#. i18n: file: ui/kpttaskstatusviewsettingspanel.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useWeekday) -#: rc.cpp:203 -msgid "Use weekday:" -msgstr "Koristi radni dan:" - -#. i18n: file: ui/resourcedialogbase.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupLabel) -#: rc.cpp:206 -msgid "Group:" -msgstr "Grupa:" - -#. i18n: file: ui/resourcedialogbase.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_namelabel) -#. i18n: file: ui/kptsummarytaskgeneralpanelbase.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, namelabel) -#. i18n: file: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, namelabel) -#. i18n: file: ui/kpttaskdescriptionpanelbase.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, namelabel) -#: rc.cpp:209 rc.cpp:305 rc.cpp:435 rc.cpp:809 -msgid "Name:" -msgstr "Naziv:" - -#. i18n: file: ui/resourcedialogbase.ui:61 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, chooseBtn) -#: rc.cpp:212 -msgid "Choose resource from address book" -msgstr "Odaberi resurs iz adresara" - -#. i18n: file: ui/resourcedialogbase.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, chooseBtn) -#. i18n: file: ui/kptsummarytaskgeneralpanelbase.ui:115 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, chooseLeader) -#. i18n: file: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, chooseLeader) -#: rc.cpp:215 rc.cpp:327 rc.cpp:460 -msgid "Choose..." -msgstr "Izaberi..." - -#. i18n: file: ui/resourcedialogbase.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_initialslabel) -#: rc.cpp:218 -msgid "Initials:" -msgstr "Inicijali:" - -#. i18n: file: ui/resourcedialogbase.ui:113 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_emaillabel) -#: rc.cpp:221 -msgid "

Email:

" -msgstr "

E-pošta:

" - -#. i18n: file: ui/resourcedialogbase.ui:155 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7) -#: rc.cpp:224 -msgid "Resource type:" -msgstr "Tip resursa:" - -#. i18n: file: ui/resourcedialogbase.ui:179 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, type) -#: rc.cpp:233 -msgid "Team" -msgstr "Tim" - -#. i18n: file: ui/resourcedialogbase.ui:214 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_unitslabel) -#: rc.cpp:236 -msgid "Available:" -msgstr "Dostupni:" - -#. i18n: file: ui/resourcedialogbase.ui:249 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_calendarlabel) -#: rc.cpp:243 -msgid "

Calendar:

" -msgstr "

Kalendar:

" - -#. i18n: file: ui/resourcedialogbase.ui:265 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_fromgroup) -#. i18n: file: ui/relationpanel.ui:44 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:246 rc.cpp:408 -msgid "From" -msgstr "Od" - -#. i18n: file: ui/resourcedialogbase.ui:277 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_rbfromunlimited) -#. i18n: file: ui/resourcedialogbase.ui:326 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_rbuntilunlimited) -#: rc.cpp:249 rc.cpp:255 -msgid "Unlimited" -msgstr "Neograničeno" - -#. i18n: file: ui/resourcedialogbase.ui:311 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_untilgroup) -#: rc.cpp:252 -msgid "Until" -msgstr "Dok" - -#. i18n: file: ui/resourcedialogbase.ui:383 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useRequired) -#: rc.cpp:258 -msgid "Required resources:" -msgstr "Zahtijevani resursi:" - -#. i18n: file: ui/resourcedialogbase.ui:408 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_costgroup) -#. i18n: file: ui/kptperformancestatusviewsettingspanel.ui:49 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_cost) -#: rc.cpp:261 rc.cpp:713 -msgid "Cost" -msgstr "Trošak" - -#. i18n: file: ui/resourcedialogbase.ui:420 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2) -#: rc.cpp:264 -msgid "Hourly rate:" -msgstr "Tarifa za sat:" - -#. i18n: file: ui/resourcedialogbase.ui:440 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2) -#: rc.cpp:267 -msgid "Overtime rate:" -msgstr "Prekovremena tarifa:" - -#. i18n: file: ui/resourcedialogbase.ui:486 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/kpttaskcostpanelbase.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2) -#. i18n: file: ui/kpttaskcostpanelbase.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#. i18n: file: ui/kpttaskcostpanelbase.ui:176 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3) -#: rc.cpp:270 rc.cpp:387 rc.cpp:396 rc.cpp:405 -msgid "Account:" -msgstr "Račun:" - -#. i18n: file: ui/kptperformancestatus.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBCWS) -#: rc.cpp:273 -msgid "BCWS" -msgstr "BCWS" - -#. i18n: file: ui/kptperformancestatus.ui:120 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBCWP) -#: rc.cpp:276 -msgid "BCWP" -msgstr "BCWP" - -#. i18n: file: ui/kptperformancestatus.ui:139 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelACWP) -#: rc.cpp:279 -msgid "ACWP" -msgstr "ACWP" - -#. i18n: @title:column Schedule Performance Index -#. i18n: file: ui/kptperformancestatus.ui:152 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSPI) -#: rc.cpp:283 -msgid "SPI" -msgstr "SPI" - -#. i18n: @title:column Cost Performance Index -#. i18n: file: ui/kptperformancestatus.ui:165 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelCPI) -#: rc.cpp:287 -msgid "CPI" -msgstr "CPI" - -#. i18n: file: ui/kptperformancestatus.ui:178 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelCost) -#. i18n: file: ui/kpttaskcostpanelbase.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: ui/kpttaskcostpanelbase.ui:160 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:290 rc.cpp:393 rc.cpp:402 -msgid "Cost:" -msgstr "Cijena:" - -#. i18n: file: ui/kptperformancestatus.ui:256 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelEffort) -#: rc.cpp:293 -msgid "Effort:" -msgstr "Trud:" - -#. i18n: file: ui/kptsummarytaskgeneralpanelbase.ui:29 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, wbslabel) -#. i18n: file: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:23 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, wbslabel) -#: rc.cpp:296 rc.cpp:426 -msgid "Work Breakdown Structure" -msgstr "Struktura podjele posla" - -#. i18n: file: ui/kptsummarytaskgeneralpanelbase.ui:42 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, namelabel) -#. i18n: file: ui/kptsummarytaskgeneralpanelbase.ui:67 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, namefield) -#. i18n: file: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:52 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, namelabel) -#. i18n: file: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:68 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, namefield) -#. i18n: file: ui/kpttaskdescriptionpanelbase.ui:24 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, namelabel) -#. i18n: file: ui/kpttaskdescriptionpanelbase.ui:40 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, namefield) -#: rc.cpp:302 rc.cpp:308 rc.cpp:432 rc.cpp:438 rc.cpp:806 rc.cpp:812 -msgid "The name of the Task." -msgstr "Ime zadatka." - -#. i18n: file: ui/kptsummarytaskgeneralpanelbase.ui:76 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, leaderlabel) -#. i18n: file: ui/kptsummarytaskgeneralpanelbase.ui:105 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leaderfield) -#. i18n: file: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:77 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, leaderlabel) -#. i18n: file: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:103 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leaderfield) -#: rc.cpp:311 rc.cpp:319 rc.cpp:441 rc.cpp:449 -msgid "" -"The person responsible for this task.\n" -"\n" -"This is not limited to persons available in a resource group but can be " -"anyone. You can even directly access your address book with the Choose " -"button." -msgstr "" -"Osoba odgovorna za ovaj zadatak.\n" -"\n" -"Ovo nije ograničeno na osobe dostupne u resurnoj grupi, već može biti bilo " -"ko. Možete čak i direktno pristupiti svom adresaru pomoću dugmeta „Izaberi“." - -#. i18n: file: ui/kptsummarytaskgeneralpanelbase.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leaderlabel) -#. i18n: file: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leaderlabel) -#: rc.cpp:316 rc.cpp:446 -msgid "Responsible:" -msgstr "Odgovoran:" - -#. i18n: file: ui/kptsummarytaskgeneralpanelbase.ui:112 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, chooseLeader) -#. i18n: file: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:110 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, chooseLeader) -#: rc.cpp:324 rc.cpp:454 -msgid "Insert a person from your address book" -msgstr "Umetni osobu iz vaše kontaktne liste" - -#. i18n: file: ui/kptresourceassignmentview.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_taskList) -#: rc.cpp:339 -msgid "Advance" -msgstr "Idi unaprijed" - -#. i18n: file: ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:21 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QFrame, frame_2) -#: rc.cpp:342 -msgctxt "@info:tooltip Work Breakdown Structure code" -msgid "Define WBS code for the project" -msgstr "Definiči WBS KOD ZA PROJEKT" - -#. i18n: file: ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:345 -msgid "Project Code Definition" -msgstr "Definicija koda projekta" - -#. i18n: file: ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:107 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:348 rc.cpp:360 -msgid "Code:" -msgstr "Kôd:" - -#. i18n: file: ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_3) -#. i18n: file: ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:127 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2) -#: rc.cpp:351 rc.cpp:363 -msgid "Separator:" -msgstr "Separator:" - -#. i18n: file: ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:86 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QFrame, frame) -#: rc.cpp:354 -msgctxt "@info:tooltip Work Breakdown Structure code" -msgid "Define default WBS code" -msgstr "Definiši podrazumijevani WBS kod" - -#. i18n: file: ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:98 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:357 -msgid "Default Definition" -msgstr "Podrazumijevana definicija" - -#. i18n: file: ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:148 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, levelsGroup) -#: rc.cpp:366 -msgctxt "@info:tooltip Work Breakdown Structure code" -msgid "Define separate WBS codes for individual levels" -msgstr "Definiši odvojene WBS kodove za individualne nivoe" - -#. i18n: file: ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:151 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, levelsGroup) -#: rc.cpp:369 -msgid "Use Levels Definition" -msgstr "Koristi definicije nivoa" - -#. i18n: file: ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:167 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, levelsTable) -#: rc.cpp:372 -msgid "Code" -msgstr "Kôd" - -#. i18n: file: ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:172 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, levelsTable) -#: rc.cpp:375 -msgid "Separator" -msgstr "Separator" - -#. i18n: file: ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:187 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addBtn) -#: rc.cpp:381 -msgid "Add Level" -msgstr "Dodaj nivo" - -#. i18n: file: ui/kpttaskcostpanelbase.ui:78 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:390 -msgid "Startup" -msgstr "Pokretanje" - -#. i18n: file: ui/kpttaskcostpanelbase.ui:148 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:399 -msgid "Shutdown" -msgstr "Gašenje" - -#. i18n: file: ui/relationpanel.ui:72 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:411 -msgid "To" -msgstr "Za" - -#. i18n: file: ui/relationpanel.ui:102 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, relationType) -#: rc.cpp:414 -msgid "Dependency Type" -msgstr "Vrsta zavisnosti" - -#. i18n: file: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:113 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, chooseLeader) -#: rc.cpp:457 -msgid "Insert a person from your address book." -msgstr "Umetnite osobu iz vaše kontaktne liste" - -#. i18n: file: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:132 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:463 -msgid "" -"Scheduling Configuration. These settings affect the actual scheduling of the " -"task.\n" -"\n" -"The estimation can be either effort based or duration based. If it is effort " -"based, the final duration will depend on the resources assigned to the task. " -"For duration based estimation, the assigned resources don't affect the fixed " -"duration of the task, but only the costs." -msgstr "" -"Podešavanje zakazivanja. Ove postavke utiču na trenutno zakazivanje " -"zadatka.\n" -"\n" -"Procjena može biti zasnovana ili na naporu ili na trajanju. Ako je zasnovana " -"na naporu, konačno trajanje će zavisiti od resursa dodijeljenih zadatku. Kod " -"procjene zasnovane na trajanju, dodijeljeni resursi ne utiču na fiksno " -"trajanje zadatka, već samo na cijenu." - -#. i18n: file: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:135 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:468 -msgid "Timing" -msgstr "Vrijeme" - -#. i18n: file: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:162 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:471 -msgid "Schedule:" -msgstr "Zakaži:" - -#. i18n: file: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:182 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, scheduleType) -#: rc.cpp:474 -msgid "As Soon as Possible" -msgstr "Što je prije moguće" - -#. i18n: file: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:187 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, scheduleType) -#: rc.cpp:477 -msgid "As Late as Possible" -msgstr "Što je kasnije moguće" - -#. i18n: file: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:202 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, scheduleType) -#: rc.cpp:486 -msgid "Start Not Earlier Than" -msgstr "Ne počinji ranije od" - -#. i18n: file: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:207 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, scheduleType) -#: rc.cpp:489 -msgid "Finish Not Later Than" -msgstr "Ne završavaj kasnije od" - -#. i18n: file: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:258 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2) -#: rc.cpp:495 -msgid "Estimate:" -msgstr "Procjena:" - -#. i18n: file: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:303 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3_2_3) -#. i18n: file: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:331 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, risk) -#: rc.cpp:504 rc.cpp:516 -msgid "" -"Risk controls the PERT distribution used when calculating the actual " -"estimate for this task." -msgstr "" -"Rizik kontroliše PERT raspodjelu koja se koristi prilikom izračunavanja " -"stvarnih procjena za ovaj zadatak." - -#. i18n: file: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:309 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2_3) -#: rc.cpp:507 -msgid "" -"

Risk controls the PERT distribution used when calculating the actual " -"estimate for the task.\n" -"None means the Expected estimate is used as is.\n" -"Low risk means that a normal distribution is used.\n" -"High risk means that the estimate will be slightly pessimistic " -"compared to Low risk.

" -msgstr "" -"

Rizik kontroliše PERT raspodjelu koja se koristi prilikom izračunavanja " -"stvarnih procjena za ovaj zadatak.\n" -"Ništa znači da se koristi očekivana procjena.\n" -"Nizak rizik znači da se koristi normalna distribucija.\n" -"Visok rizik znači da će procejna biti malo pesimistična u poređenju " -"sa malim rizikom.

" - -#. i18n: file: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:312 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_3) -#: rc.cpp:513 -msgid "Risk:" -msgstr "Rizik:" - -#. i18n: file: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:337 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, risk) -#: rc.cpp:519 -msgid "" -"

Risk controles the PERT distribution used when calculating the actual " -"estimate for the task.\n" -"None means the Expected estimate is used as is.\n" -"Low risk means that a normal distribution is used.\n" -"High risk means that the estimate will be slightly pessimistic " -"compared to Low risk.

" -msgstr "" -"

Rizik kontroliše PERT distribuciju koja se koristi za računanje stvarne " -"procjene za ovaj zadatak.\n" -"Nikakav znači da se očekivana procjena koristi takva kakva je.\n" -"Nizak rizik znači da se koristi normalna distribucija.\n" -"Visok rizik znači da će procjena biti malo pesimističnija od one za " -"nizak rizik.

" - -#. i18n: file: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:362 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:534 -msgid "Optimistic:" -msgstr "Optimistička:" - -#. i18n: file: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:388 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) -#: rc.cpp:541 -msgid "Pessimistic:" -msgstr "Pesimistička:" - -#. i18n: file: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showTaskName) -#: rc.cpp:548 -msgid "Show task name" -msgstr "Prikaži ime zadatka" - -#. i18n: file: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showResourceNames) -#: rc.cpp:551 -msgid "Show resource names" -msgstr "Prikaži imena resursa" - -#. i18n: file: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showDependencies) -#: rc.cpp:554 -msgid "Show task dependencies" -msgstr "Prikaži ovisnosti zadataka" - -#. i18n: file: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showCriticalPath) -#: rc.cpp:557 -msgid "Show critical path" -msgstr "Prikaži kritični put" - -#. i18n: file: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:103 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showCompletion) -#: rc.cpp:560 -msgid "Show task completion" -msgstr "Prikaži završenost zadataka" - -#. i18n: file: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showCriticalTasks) -#: rc.cpp:563 -msgid "Show critical tasks" -msgstr "Prikaži kritične zadatke" - -#. i18n: file: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:129 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showPositiveFloat) -#: rc.cpp:566 -msgid "Show positive float" -msgstr "Prikaži pozitivno plutanje" - -#. i18n: file: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showSchedulingError) -#: rc.cpp:569 -msgid "Show scheduling errors" -msgstr "Prikaži greške u raspoređivanju" - -#. i18n: file: ui/reports/reportexportpanel.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:572 -msgid "Select format:" -msgstr "Izaberite format:" - -#. i18n: file: ui/reports/reportnavigator.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:575 -msgid "Page" -msgstr "Strana" - -#. i18n: file: ui/reports/reportnavigator.ui:42 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ui_first) -#: rc.cpp:578 -msgid "Go to first page" -msgstr "Idi na prvu stranu" - -#. i18n: file: ui/reports/reportnavigator.ui:61 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ui_prev) -#: rc.cpp:581 -msgid "Go to previous page" -msgstr "Idi na prethodnu stranicu" - -#. i18n: file: ui/reports/reportnavigator.ui:71 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, ui_selector) -#: rc.cpp:584 -msgid "Show page" -msgstr "Prikaži stranu" - -#. i18n: file: ui/reports/reportnavigator.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:587 -msgid "of" -msgstr "od" - -#. i18n: file: ui/reports/reportnavigator.ui:143 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ui_next) -#: rc.cpp:590 -msgid "Go to next page" -msgstr "Idi na slijedeću stranicu" - -#. i18n: file: ui/reports/reportnavigator.ui:162 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ui_last) -#: rc.cpp:593 -msgid "Go to last page" -msgstr "Idi na posljednju stranu" - -#. i18n: file: ui/kptintervaleditbase.ui:21 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, intervalList) -#: rc.cpp:596 -msgid "1" -msgstr "1" - -#. i18n: file: ui/kptintervaleditbase.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:599 -msgctxt "Start time" -msgid "From:" -msgstr "Od:" - -#. i18n: file: ui/kptintervaleditbase.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:602 -msgid "Length" -msgstr "Dužina:" - -#. i18n: file: ui/kptintervaleditbase.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bAddInterval) -#: rc.cpp:605 -msgid "Add" -msgstr "Dodaj" - -#. i18n: file: ui/kptintervaleditbase.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bClear) -#: rc.cpp:611 -msgid "Clear" -msgstr "Očisti" - -#. i18n: file: ui/kptdocumentspanel.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAdd) -#: rc.cpp:614 -msgid "Add..." -msgstr "Dodaj..." - -#. i18n: file: ui/kptdocumentspanel.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbChange) -#: rc.cpp:617 -msgid "Change..." -msgstr "Promijeni..." - -#. i18n: file: ui/kptdocumentspanel.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbView) -#: rc.cpp:623 -msgid "Open" -msgstr "Otvori" - -#. i18n: file: ui/locale/localemon.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labMonFraDig) -#: rc.cpp:629 -msgid "Fractional digits:" -msgstr "Decimalnih cifara:" - -#. i18n: file: ui/kptpertresult.ui:114 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:686 -msgid "Total Float:" -msgstr "Ukupno plutanje:" - -#. i18n: file: ui/kptperteditor.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, available) -#: rc.cpp:695 -msgid "Available tasks" -msgstr "Dostupni zadaci" - -#. i18n: file: ui/kptperteditor.ui:81 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addBtn) -#: rc.cpp:698 -msgid "Add required task" -msgstr "Dodaj potrebni zadatak" - -#. i18n: file: ui/kptperteditor.ui:97 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeBtn) -#: rc.cpp:701 -msgid "Remove required task" -msgstr "Ukloni potrebni zadatak" - -#. i18n: file: ui/kptperformancestatusviewsettingspanel.ui:20 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:704 -msgid "Chart type" -msgstr "Vrsta dijagrama" - -#. i18n: file: ui/kptperformancestatusviewsettingspanel.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_linechart) -#: rc.cpp:707 -msgid "Line chart" -msgstr "Linijski dijagram" - -#. i18n: file: ui/kptperformancestatusviewsettingspanel.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_barchart) -#: rc.cpp:710 -msgid "Bar chart" -msgstr "Stubasti dijagram" - -#. i18n: file: ui/kptperformancestatusviewsettingspanel.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_bcwsCost) -#. i18n: file: ui/kptperformancestatusviewsettingspanel.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_bcwsEffort) -#: rc.cpp:716 rc.cpp:728 -msgid "Show BCWS plot" -msgstr "Prikaži BCWS crtež" - -#. i18n: file: ui/kptperformancestatusviewsettingspanel.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_bcwpCost) -#. i18n: file: ui/kptperformancestatusviewsettingspanel.ui:114 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_bcwpEffort) -#: rc.cpp:719 rc.cpp:734 -msgid "Show BCWP plot" -msgstr "Prikaži BCWS crtež" - -#. i18n: file: ui/kptperformancestatusviewsettingspanel.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_acwpCost) -#. i18n: file: ui/kptperformancestatusviewsettingspanel.ui:107 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_acwpEffort) -#: rc.cpp:722 rc.cpp:731 -msgid "Show ACWP plot" -msgstr "Prikaži ACWPcrtež" - -#. i18n: file: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:737 -msgid "Show:" -msgstr "Prikaži:" - -#. i18n: file: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:740 -msgid "Periodicity:" -msgstr "Periodičnost:" - -#. i18n: file: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_periodBox) -#: rc.cpp:743 -msgid "Day" -msgstr "Dan" - -#. i18n: file: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_periodBox) -#: rc.cpp:746 -msgid "Week" -msgstr "Sedmica" - -#. i18n: file: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_periodBox) -#: rc.cpp:749 -msgid "Month" -msgstr "Mjesec" - -#. i18n: file: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_cumulative) -#: rc.cpp:752 -msgid "Cumulative" -msgstr "Kumulativno" - -#. i18n: file: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_showBox) -#: rc.cpp:755 -msgid "Actual cost" -msgstr "Stvarni trošak" - -#. i18n: file: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_showBox) -#: rc.cpp:758 -msgid "Planned cost" -msgstr "Planirani trošak" - -#. i18n: file: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_showBox) -#: rc.cpp:761 -msgid "Actual and planned" -msgstr "Stvarno i planirano" - -#. i18n: file: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:85 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_showBox) -#: rc.cpp:764 -msgid "Deviation" -msgstr "Odstupanje" - -#. i18n: file: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:101 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:767 -msgid "Start date" -msgstr "Početni datum" - -#. i18n: file: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:107 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_projectstartBtn) -#: rc.cpp:770 -msgid "Project start" -msgstr "Početak projekta" - -#. i18n: file: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:131 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:776 -msgid "End date" -msgstr "Krajnji datum" - -#. i18n: file: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_currentdateBtn) -#: rc.cpp:779 -msgid "Current date" -msgstr "Tekući datum" - -#. i18n: file: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:158 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_projectendBtn) -#: rc.cpp:785 -msgid "Project end" -msgstr "Kraj projekta" - -#. i18n: file: ui/kptitemviewsettings.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, stretchLastSection) -#: rc.cpp:788 -msgid "Stretch last section" -msgstr "Rastegni zadnju sekciju" - -#. i18n: file: ui/kptitemviewsettings.ui:35 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:791 -msgid "Select columns to be shown:" -msgstr "Odaberi kolone za prikaz:" - -#. i18n: file: ui/kptitemviewsettings.ui:56 -#. i18n: ectx: property (availableLabel), widget (KActionSelector, selector) -#: rc.cpp:794 -msgid "&Hidden columns:" -msgstr "&Skrivene kolone" - -#. i18n: file: ui/kptitemviewsettings.ui:59 -#. i18n: ectx: property (selectedLabel), widget (KActionSelector, selector) -#: rc.cpp:797 -msgid "&Visible columns:" -msgstr "&Vidljive kolone" - -#. i18n: file: ui/kptrecalculatedialog.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnCurrent) -#: rc.cpp:800 -msgid "Re-calculate from current date/time" -msgstr "Preračunaj iz trenutnog datuma/vremena" - -#. i18n: file: ui/kptrecalculatedialog.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnFrom) -#: rc.cpp:803 -msgid "Re-calculate from:" -msgstr "Preračunaj od:" - -#. i18n: file: ui/kptganttprintingoptions.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_printRowLabels) -#: rc.cpp:815 -msgid "Print row labels" -msgstr "Prikaži oznake redova" - -#. i18n: file: ui/kptganttprintingoptions.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_singlePage) -#: rc.cpp:818 -msgid "Print chart on a single page" -msgstr "Prikaži dijagram na jednoj stranici" - -#. i18n: file: ui/kptganttprintingoptions.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_multiplePages) -#: rc.cpp:821 -msgid "Divide chart on multiple pages" -msgstr "Podijeli dijagram na više strana" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kplato.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kplato.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kplato.po 2012-01-02 17:18:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kplato.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1507 +0,0 @@ -# Bosnian translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-11 15:08+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" -"Language-Team: Bosnian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " -"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: kptbuiltinschedulerplugin.cpp:38 -msgid "Network Scheduler" -msgstr "Raspoređivač mreže" - -#: kptbuiltinschedulerplugin.cpp:39 -msgid "Built-in network based scheduler" -msgstr "Ugrađeni mrežno osnovani raspoređivač" - -#: kptinsertfiledlg.cpp:43 -msgid "Insert File" -msgstr "Ubacivanje datoteke" - -#: kptpart.cpp:198 kptpart.cpp:449 -msgid "Invalid document. No mimetype specified." -msgstr "Neispravan dokument. Nije naveden MIME tip." - -#: kptpart.cpp:202 -#, kde-format -msgid "" -"Invalid document. Expected mimetype application/x-vnd.kde.kplato, got %1" -msgstr "" -"Neispravan dokument. Očekivani MIME tip je application/x-vnd.kde.kplato, " -"dobijen je %1" - -#: kptpart.cpp:209 -#, kde-format -msgid "" -"This document was created with a newer version of KPlato (syntax version: " -"%1)\n" -"Opening it in this version of KPlato will lose some information." -msgstr "" -"Ovaj dokument je napravljen novijom verzijom KPlato-a (sintaksna verzija: " -"%1)\n" -"Otvorite li ga ovom verzijom KPlato-a, izgubit ćete neke informacije." - -#: kptpart.cpp:211 kptpart.cpp:462 -msgid "File-Format Mismatch" -msgstr "Neslaganje formate datoteke" - -#: kptpart.cpp:211 kptpart.cpp:462 -msgid "Continue" -msgstr "Nastavi" - -#: kptpart.cpp:352 -#, kde-format -msgid "Could not create the workpackage file for saving: %1" -msgstr "Nije mogao kreirati radni paket za snimanje: %1" - -#: kptpart.cpp:360 -#, kde-format -msgid "Not able to write '%1'. Partition full?" -msgstr "Nije moguće zapisati '%1'. Particija puna?" - -#: kptpart.cpp:387 -msgid "Saving..." -msgstr "Snimanje ..." - -#: kptpart.cpp:453 -#, kde-format -msgid "" -"Invalid document. Expected mimetype application/x-vnd.kde.kplato.work, got %1" -msgstr "" -"Nevažeći dokument. Očekivani mimetip application/x-vnd.kde.kplato.work, " -"dobilo %1" - -#: kptpart.cpp:460 -#, kde-format -msgid "" -"This document was created with a newer version of KPlatoWork (syntax " -"version: %1)\n" -"Opening it in this version of KPlatoWork will lose some information." -msgstr "" -"Ovaj dokument je kreiran sa novijom verzijom KPlatoWork (verzija: %1)\n" -"Otvaranje u ovoj verziji od KPlatoWork će gubiti neke podatke." - -#: kptpart.cpp:694 -#, kde-format -msgid "" -"The package owner '%1' is not a resource in this project. You must handle " -"this manually." -msgstr "" -"Vlasnik paketa '%1' nije sredstvo u ovom projektu. Ovo morate manuelno " -"upravljati" - -#: kptpart.cpp:716 kptpart.cpp:727 -msgid "Nothing to save from this package" -msgstr "Ništa za snimiti iz ovog paketa" - -#: kptpart.cpp:886 -msgid "Insert project" -msgstr "Ubaci projekt" - -#: kptschedulesdocker.cpp:43 -msgid "Schedule Selector" -msgstr "Izbor raspoređivača" - -#: kptview.cpp:210 -msgid "&Create Template From Document..." -msgstr "&Napravi šablon prema dokumentu..." - -#: kptview.cpp:222 -msgid "Show Selector" -msgstr "Prikaži birač" - -#: kptview.cpp:229 -msgid "Edit Main Project..." -msgstr "Izmijeni glavni projekat..." - -#: kptview.cpp:233 -msgid "Define Estimate Conversions..." -msgstr "Definiši procjenu konverzije..." - -#: kptview.cpp:239 -msgid "Define WBS Pattern..." -msgstr "Definiši SPP uzorak" - -#: kptview.cpp:243 -msgid "Insert Project File..." -msgstr "Umetnuti datoteku projekta..." - -#: kptview.cpp:248 -msgid "Configure KPlato..." -msgstr "Podesi KPlato..." - -#: kptview.cpp:252 -msgid "Define Currency..." -msgstr "Definiši valutu..." - -#: kptview.cpp:256 -msgid "Create Report..." -msgstr "Kreirati izvještaj..." - -#: kptview.cpp:260 -msgid "Open File..." -msgstr "Otvori datoteku..." - -#: kptview.cpp:265 -msgid "KPlato Introduction" -msgstr "KPlato introdukcija" - -#: kptview.cpp:270 -msgid "Edit..." -msgstr "Izmijeni..." - -#: kptview.cpp:273 -msgid "Progress..." -msgstr "Napredak..." - -#: kptview.cpp:276 -msgid "Delete Task" -msgstr "Izbriši zadatak" - -#: kptview.cpp:279 -msgid "Description..." -msgstr "Opisivanje..." - -#: kptview.cpp:282 -msgid "Indent Task" -msgstr "Uvuci zadatak" - -#: kptview.cpp:285 -msgid "Unindent Task" -msgstr "Izvuci zadatak" - -#: kptview.cpp:288 -msgid "Move Task Up" -msgstr "Pomjeri zadatak nagore" - -#: kptview.cpp:291 -msgid "Move Task Down" -msgstr "Pomjeri zadatak nadolje" - -#: kptview.cpp:295 -msgid "Edit Resource..." -msgstr "Izmijeni resurs..." - -#: kptview.cpp:299 -msgid "Edit Dependency..." -msgstr "Izmijeni zavisnost..." - -#: kptview.cpp:302 -msgid "Delete Dependency" -msgstr "Ukloni zavisnost" - -#: kptview.cpp:444 kptview.cpp:547 -msgid "Editors" -msgstr "Uređivači" - -#: kptview.cpp:460 kptview.cpp:549 -msgid "Views" -msgstr "Pogledi" - -#: kptview.cpp:481 -msgid "Reports" -msgstr "Izvještaji" - -#: kptview.cpp:483 kptview.cpp:2972 -msgid "Task Status Report" -msgstr "Statusni izvještaj zadatka" - -#: kptview.cpp:559 -msgid "Work & Vacation" -msgstr "Rad & odmor" - -#: kptview.cpp:560 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Edit working- and vacation days for resources" -msgstr "Izmijeni radne i odmorske dane za resurse" - -#: kptview.cpp:562 -msgid "Cost Breakdown Structure" -msgstr "Analiza prekida strukture" - -#: kptview.cpp:563 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Edit cost breakdown structure." -msgstr "Izmijeni troškove prekidne strukture" - -#: kptview.cpp:565 -msgid "Resources" -msgstr "Resursi" - -#: kptview.cpp:566 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Edit resource breakdown structure" -msgstr "Izmijeni resurse prekidne strukture" - -#: kptview.cpp:568 -msgid "Tasks" -msgstr "Zadaci" - -#: kptview.cpp:569 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Edit work breakdown structure" -msgstr "Izmijeni radnu prekidnu strukturu" - -#: kptview.cpp:571 -msgid "Dependencies (Graphic)" -msgstr "Ovisnosti (grafik)" - -#: kptview.cpp:572 kptview.cpp:575 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Edit task dependencies" -msgstr "Izmijeni ovisnosti zadatka" - -#: kptview.cpp:574 -msgid "Dependencies (List)" -msgstr "Ovisnosti (Lista)" - -#: kptview.cpp:578 kptview.cpp:581 -msgid "Schedules" -msgstr "Rasporedi" - -#: kptview.cpp:582 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Calculate and analyze project schedules" -msgstr "Izračunaj i analiziraj rasporede projekat" - -#: kptview.cpp:584 kptviewlistdialog.cpp:116 -msgid "Project Performance Chart" -msgstr "Grafikon izvođenja projekta" - -#: kptview.cpp:585 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "View project status information" -msgstr "Pogledaj statusne informacije projekta" - -#: kptview.cpp:587 kptviewlistdialog.cpp:108 -msgid "Task Status" -msgstr "Status zadatka" - -#: kptview.cpp:588 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "View task progress information" -msgstr "Pogledaj informacije o napretku zadatka" - -#: kptview.cpp:590 -msgid "Task Execution" -msgstr "Izvršenje zadatka" - -#: kptview.cpp:591 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "View task execution information" -msgstr "Pogledaj informacije o izvršenju zadatka" - -#: kptview.cpp:593 kptviewlistdialog.cpp:110 -msgid "Work Package View" -msgstr "Pogled radni paket" - -#: kptview.cpp:594 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "View task work package information" -msgstr "Pogledaj informacije zadatka radnog paketa" - -#: kptview.cpp:596 -msgid "Gantt" -msgstr "Gant" - -#: kptview.cpp:597 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "View gantt chart" -msgstr "Pogledaj gant grafikon" - -#: kptview.cpp:599 -msgid "Milestone Gantt" -msgstr "Prekretnica gant-a" - -#: kptview.cpp:600 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "View milestone gantt chart" -msgstr "Pogledaj prekretnicu gant grafikona" - -#: kptview.cpp:602 kptviewlistdialog.cpp:113 -msgid "Resource Assignments" -msgstr "Dodjeljivanje resursa" - -#: kptview.cpp:603 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "View resource assignments in a table" -msgstr "Pogledaj dodjele resursa u rabeli" - -#: kptview.cpp:605 kptviewlistdialog.cpp:114 -msgid "Resource Assignments (Gantt)" -msgstr "Dodjeljivanje resursa (gant)" - -#: kptview.cpp:606 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "View resource assignments in gantt chart" -msgstr "Pogledaj dodjeljivanje resursa u Gantovom dijagramu" - -#: kptview.cpp:608 kptviewlistdialog.cpp:115 -msgid "Cost Breakdown" -msgstr "Prekid troškova" - -#: kptview.cpp:609 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "View planned and actual cost" -msgstr "Pogledaj planirane i trenutne troškove" - -#: kptview.cpp:611 kptviewlistdialog.cpp:117 -msgid "Tasks Performance Chart" -msgstr "Grafikon izvođenja zadatka" - -#: kptview.cpp:612 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "View tasks performance status information" -msgstr "Pogledaj trenutne informacije izvođenja zadatka" - -#: kptview.cpp:614 kptview.cpp:2945 kptviewlistdialog.cpp:524 -msgid "Report" -msgstr "Izvještaj" - -#: kptview.cpp:615 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "View report" -msgstr "Pogledaj izvještaj" - -#: kptview.cpp:1562 -#, kde-format -msgctxt "@info:status 1=schedule name" -msgid "Calculate %1" -msgstr "Izračunaj %1" - -#: kptview.cpp:1637 -msgid "Cannot baseline. The project is already baselined." -msgstr "" -"Ne mogu postaviti na osnovni pravac.Projekat je već postavljen na isti." - -#: kptview.cpp:1642 -msgid "This schedule is baselined. Do you want to remove the baseline?" -msgstr "" -"Ovaj raspoređivač je postavljen na osnovni pravac.Želite li ukloniti osnovni " -"pravac?" - -#: kptview.cpp:1646 -#, kde-format -msgid "Reset baseline %1" -msgstr "Resetuj osnovni pravac %1" - -#: kptview.cpp:1648 -#, kde-format -msgid "Baseline %1" -msgstr "Osnovni pravac %1" - -#: kptview.cpp:1659 -#, kde-format -msgid "Add schedule %1" -msgstr "Dodaj raspored %1" - -#: kptview.cpp:1668 -#, kde-format -msgid "Delete schedule %1" -msgstr "Izbriši raspored %1" - -#: kptview.cpp:1737 -msgid "Add milestone" -msgstr "Dodaj prekretnicu" - -#: kptview.cpp:1763 -msgid "Add sub-milestone" -msgstr "Dodaj pod-prekretnicu" - -#: kptview.cpp:1804 -msgid "Task Defaults" -msgstr "Zadani zadaci" - -#: kptview.cpp:1805 -msgid "Work Package" -msgstr "Radni paket" - -#: kptview.cpp:2128 -msgid "" -"A task that has been scheduled will be deleted. This will invalidate the " -"schedule." -msgstr "" -"Zadatak koji je bio raspoređen će biti izbrisan.Ovo će poništiti raspored." - -#: kptview.cpp:2136 kptview.cpp:2140 kptview.cpp:2156 kptview.cpp:2180 -msgid "Delete task" -msgid_plural "Delete tasks" -msgstr[0] "Izbriši zadatak" -msgstr[1] "Izbriši zadatke" -msgstr[2] "Izbriši zadatke" - -#: kptview.cpp:2175 -msgid "This task has been scheduled. This will invalidate the schedule." -msgstr "Ovaj zadatak je bio raspoređen. Ovo će poništiti raspored." - -#: kptview.cpp:2199 -msgid "Indent task" -msgstr "Uvuci zadatak" - -#: kptview.cpp:2213 -msgid "Unindent task" -msgstr "Izvuci zadatak" - -#: kptview.cpp:2235 -msgid "Move task up" -msgstr "Premjesti zadatak iznad" - -#: kptview.cpp:2256 -msgid "Move task down" -msgstr "Premjesti zadatak ispod" - -#: kptview.cpp:2294 -msgid "Add task dependency" -msgstr "Dodaj zavisnost od zadatka" - -#: kptview.cpp:2357 -msgid "Delete task dependency" -msgstr "Izbriši zavisnost od zadatka" - -#: kptview.cpp:2392 kptview.cpp:2453 -msgid "Delete resource" -msgid_plural "Delete resources" -msgstr[0] "Izbriši resurs" -msgstr[1] "Izbriši resurse" -msgstr[2] "Izbriši resurse" - -#: kptview.cpp:2397 kptview.cpp:2455 -msgid "Delete resourcegroup" -msgid_plural "Delete resourcegroups" -msgstr[0] "Izbriši grupu resursa" -msgstr[1] "Izbriši grupe resursa" -msgstr[2] "Izbriši grupe resursa" - -#: kptview.cpp:2406 kptview.cpp:2414 -msgid "" -"A resource that has been scheduled will be deleted. This will invalidate the " -"schedule." -msgstr "" -"Resurs koji je bio raspoređen će biti izbrisan. Ovo će poništiti raspoređeno." - -#: kptview.cpp:2451 -msgid "Delete resourcegroups and resources" -msgstr "Izbriši grupu resursa i resurse" - -#: kptview.cpp:2625 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Cannot open file:
%1" -msgstr "Ne mogu otvoriti datoteku:
%1" - -#: kptview.cpp:2745 -msgid "Modify name" -msgstr "Promijeni ime" - -#: kptview.cpp:2747 -msgid "Modify task name" -msgstr "Promjenii zadatku ime" - -#: kptview.cpp:2748 -msgid "Modify milestone name" -msgstr "Promjeni ime prekretnici" - -#: kptview.cpp:2749 -msgid "Modify summarytask name" -msgstr "Promjeni rezultujućem zadatku ime" - -#: kptview.cpp:2750 -msgid "Modify project name" -msgstr "Promjeni ime projekta" - -#: kptview.cpp:2836 -msgctxt "@info:status" -msgid "Not scheduled" -msgstr "Nije raspoređeno" - -#: kptview.cpp:2852 kptview.cpp:2892 -msgid "Failed to open temporary file" -msgstr "Neuspjelo otvaranje privremene datoteke" - -#: kptview.cpp:2859 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Failed to save to temporary file:
%1" -msgstr "Neuspjelo snimanje privremene datoteke:
%1" - -#: kptview.cpp:2867 -#, kde-format -msgid "Work Package: %1" -msgstr "Radni palet: %1" - -#: kptview.cpp:2868 -#, kde-format -msgctxt "1=project name, 2=task name" -msgid "" -"%1\n" -"%2" -msgstr "" -"%1\n" -"%2" - -#: kptview.cpp:2882 -#, kde-format -msgid "Work Package for project: %1" -msgstr "Radni paket za projekat:%1" - -#: kptview.cpp:2899 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Failed to save to temporary file:
%1" -msgstr "Neuspjelo snimanje privremene datoteke:
%1" - -#: kptview.cpp:2955 -msgctxt "Project manager" -msgid "Manager:" -msgstr "Menadžer:" - -#: kptview.cpp:2963 -msgid "Project:" -msgstr "Projekt:" - -#: kptview.cpp:2986 -msgctxt "As in: Page 1 of 2" -msgid "of" -msgstr "od" - -#: kptview.cpp:2990 -msgid "Page" -msgstr "Strana" - -#: kptview.cpp:3001 -msgctxt "Task name" -msgid "Name" -msgstr "Naziv" - -#: kptview.cpp:3009 -msgctxt "Task completion" -msgid "Completion (%)" -msgstr "Završeno (%)" - -#: kptviewlist.cpp:195 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"This is the list of available views and editors.You can " -"configure the list by using the context menu:Rename categories " -"or viewsConfigure. Move, remove, rename or edit tool tip for " -"categories or viewsInsert categories and views" -msgstr "" -"Ovo je lista mogućih pregleda i uređivačaMožete podesiti " -"listu koristeći odgovarajući meni:Preimenuj kategorije ili " -"pregledePodesi.\r\n" -"Premjesti, izbriši, preimenuj ili izmjeni pomagala za kategorije ili " -"pregledeUmetni kategorije i preglede" - -#: kptviewlist.cpp:554 -msgid "Removing this category will also remove all its views." -msgstr "Brisanje ove kategorije će također izbrisati sve njene preglede." - -#: kptviewlist.cpp:682 -msgctxt "@action:inmenu rename view" -msgid "Rename" -msgstr "Preimenuj" - -#: kptviewlist.cpp:686 -msgctxt "@action:inmenu configure view" -msgid "Configure..." -msgstr "Podesi..." - -#: kptviewlist.cpp:690 -msgctxt "@action:inmenu remove view" -msgid "Remove" -msgstr "Izbriši" - -#: kptviewlist.cpp:699 -msgctxt "@action:inmenu rename view category" -msgid "Rename" -msgstr "Preimenuj" - -#: kptviewlist.cpp:703 -msgctxt "@action:inmenu configure view category" -msgid "Configure..." -msgstr "Podesi..." - -#: kptviewlist.cpp:707 -msgctxt "@action:inmenu Remove view category" -msgid "Remove" -msgstr "Ukloni" - -#: kptviewlist.cpp:716 -msgctxt "@action:inmenu Insert View" -msgid "Insert..." -msgstr "Ubaci..." - -#: kptviewlistdialog.cpp:41 -msgctxt "@title:window" -msgid "Add View" -msgstr "Dodaj pregled" - -#: kptviewlistdialog.cpp:101 -msgid "Resource Editor" -msgstr "Uređivač resursa" - -#: kptviewlistdialog.cpp:102 -msgid "Task Editor" -msgstr "Uređivač zadatka" - -#: kptviewlistdialog.cpp:103 -msgid "Work & Vacation Editor" -msgstr "Uređivač rada i odmora" - -#: kptviewlistdialog.cpp:104 -msgid "Accounts Editor" -msgstr "Uređivač naloga" - -#: kptviewlistdialog.cpp:105 -msgid "Dependency Editor (Graphic)" -msgstr "Uređivač zavisnosti (grafički)" - -#: kptviewlistdialog.cpp:106 -msgid "Dependency Editor (List)" -msgstr "Uređivač zavisnosti (listni)" - -#: kptviewlistdialog.cpp:107 -msgid "Schedule Handler" -msgstr "Rukovanje raspoređivačem" - -#: kptviewlistdialog.cpp:109 -msgid "Task View" -msgstr "Pregled zadatka" - -#: kptviewlistdialog.cpp:111 -msgid "Gantt View" -msgstr "Gant pregled" - -#: kptviewlistdialog.cpp:112 -msgid "Milestone Gantt View" -msgstr "Prekretnički Gant pregled" - -#: kptviewlistdialog.cpp:185 kptviewlistdialog.cpp:378 -#: kptviewlistdialog.cpp:465 kptviewlistdialog.cpp:589 -msgid "Top" -msgstr "Vrh" - -#: kptviewlistdialog.cpp:283 -msgctxt "@title:window" -msgid "Configure View" -msgstr "Podesi pregled" - -#: kptviewlistdialog.cpp:396 -msgctxt "@title:window" -msgid "Configure Category" -msgstr "Podesi kategoriju" - -#: kptviewlistdialog.cpp:483 -msgctxt "@title:window" -msgid "Add Report" -msgstr "Dodaj izvještaj" - -#: kptviewlistdocker.cpp:63 kptviewlistdocker.cpp:69 -msgctxt "@title:window" -msgid "View Selector [modified]" -msgstr "Izbor pregleda [promijenjen]" - -#: kptviewlistdocker.cpp:71 -msgctxt "@title:window" -msgid "View Selector" -msgstr "Izbor pregleda" - -#: main.cpp:32 -msgid "File to open" -msgstr "Datoteka za otvaranje" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Časlav Ilić, Toplica Tanasković, Bulbulušić Mirsad, ,Launchpad " -"Contributions:,Arne Goetje,Enis Cosovic,Mirza,Samir Ribić" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "caslav.ilic@gmx.net,toptan@kde.org.yu,,,arne@linux.org.tw,,," - -#. i18n: file: kptconfigbehaviorpanelbase.ui:25 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup) -#: rc.cpp:5 -msgid "Calculation" -msgstr "Računanje" - -#. i18n: file: kptconfigbehaviorpanelbase.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:8 -msgid "Manual" -msgstr "Ručno" - -#. i18n: file: kptconfigbehaviorpanelbase.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:11 -msgid "Immediate on change" -msgstr "Odmah po promjeni" - -#. i18n: file: kptconfigbehaviorpanelbase.ui:54 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) -#: rc.cpp:14 -msgid "Constraints" -msgstr "Ograničenja" - -#. i18n: file: kptconfigbehaviorpanelbase.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:17 -msgid "Allow overbooking of resources" -msgstr "Dozvoli prepunjavanje resursa" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:25 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:20 -msgid "General" -msgstr "Opšte" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:41 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, leaderlabel) -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:65 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_Leader) -#: rc.cpp:23 rc.cpp:31 -msgid "" -"The person responsible for this task.\n" -"\n" -"This is not limited to persons available in a resource group but can be " -"anyone. You can even directly access your address book with the Choose " -"button." -msgstr "" -"Osoba odgovorna za ovaj zadatak.\n" -"\n" -"Ovo nije ograničeno na osobe dostupne u resurnoj grupi, već može biti bilo " -"ko. Možete čak i direktno pristupiti svom adresaru pomoću dugmeta „Izaberi“." - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leaderlabel) -#: rc.cpp:28 -msgid "Responsible:" -msgstr "Odgovoran:" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:72 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, chooseLeader) -#: rc.cpp:36 -msgid "Insert a person from your address book" -msgstr "Umetni osobu iz vaše kontaktne liste" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:75 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, chooseLeader) -#: rc.cpp:39 -msgid "Insert a person from your address book." -msgstr "Umetnite osobu iz vaše kontaktne liste" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, chooseLeader) -#: rc.cpp:42 -msgid "Choose..." -msgstr "Izaberite…" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:45 -msgid "Scheduling constraint:" -msgstr "Uređivanje ograničenja:" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType) -#: rc.cpp:48 -msgid "As Soon as Possible" -msgstr "Što je prije moguće" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:121 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType) -#: rc.cpp:51 -msgid "As Late as Possible" -msgstr "Što je kasnije moguće" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:126 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType) -#: rc.cpp:54 -msgid "Must Start On" -msgstr "Mora da počne na" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:131 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType) -#: rc.cpp:57 -msgid "Must Finish On" -msgstr "Mora da se završi na" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:136 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType) -#: rc.cpp:60 -msgid "Start Not Earlier Than" -msgstr "Ne počinji ranije od" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:141 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType) -#: rc.cpp:63 -msgid "Finish Not Later Than" -msgstr "Ne završavaj kasnije od" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:146 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType) -#: rc.cpp:66 -msgid "Fixed Interval" -msgstr "Fiksirani interval" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:160 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_5) -#: rc.cpp:69 -msgid "Constraint Start time usage:" -msgstr "Ograničeno početno korištenje vremena:" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:180 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_StartTimeUsage) -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:250 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EndTimeUsage) -#: rc.cpp:72 rc.cpp:87 -msgid "Current date and time" -msgstr "Trenutni datum i vrijeme" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:185 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_StartTimeUsage) -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:255 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EndTimeUsage) -#: rc.cpp:75 rc.cpp:90 -msgid "Current date, specified time" -msgstr "Trenutno vrijeme, specificirano vrijeme" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:190 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_StartTimeUsage) -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:260 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EndTimeUsage) -#: rc.cpp:78 rc.cpp:93 -msgid "Specified date and time" -msgstr "Specificirani datum i vrijeme" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:204 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3) -#: rc.cpp:81 -msgid "Constraint start time:" -msgstr "Ograničeno početno vrijeme:" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:230 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_6) -#: rc.cpp:84 -msgid "Constraint End time usage:" -msgstr "Ograničeno krajnje korišteno vrijeme:" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:274 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_4) -#: rc.cpp:96 -msgid "Constraint end time:" -msgstr "Ograničeno krajnje vrijeme:" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:307 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_7) -#: rc.cpp:99 -msgid "Estimate type:" -msgstr "Procjena tipa:" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:330 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EstimateType) -#: rc.cpp:102 -msgid "Effort" -msgstr "Napor" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:335 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EstimateType) -#: rc.cpp:105 -msgid "Duration" -msgstr "Trajanje" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:349 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_8) -#: rc.cpp:108 -msgid "Expected estimate:" -msgstr "Očekivana procjena:" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:378 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) -#: rc.cpp:111 -msgid "Optimistic estimate:" -msgstr "Optimistična procjena:" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:391 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_OptimisticRatio) -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:426 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_PessimisticRatio) -#: rc.cpp:115 rc.cpp:122 -#, no-c-format -msgid "%" -msgstr "%" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:410 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) -#: rc.cpp:118 -msgid "Pessimistic estimate:" -msgstr "Pesimistična procjena:" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:457 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ) -#: rc.cpp:125 -msgid "Description" -msgstr "Opis" - -#. i18n: file: kptinsertfilepanel.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:128 -msgid "Current node:" -msgstr "Trenutni čvor:" - -#. i18n: file: kptinsertfilepanel.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_useProject) -#: rc.cpp:131 -msgid "Insert on top level" -msgstr "Umetni najvećim stepenom" - -#. i18n: file: kptinsertfilepanel.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_isParent) -#: rc.cpp:134 -msgid "Insert as children to current node" -msgstr "Umetni kao dijete trenutnog čvora" - -#. i18n: file: kptinsertfilepanel.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_isAfter) -#: rc.cpp:137 -msgid "Insert after current node" -msgstr "Umetni poslije trenutnog čvora" - -#. i18n: file: kptviewlistaddview.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: kptviewlisteditview.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:140 rc.cpp:197 -msgid "Category:" -msgstr "Kategorija:" - -#. i18n: file: kptviewlistaddview.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: kptviewlisteditcategory.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: kptviewlisteditview.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:143 rc.cpp:188 rc.cpp:200 -msgid "After" -msgstr "Nakon" - -#. i18n: file: kptviewlistaddview.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:146 -msgid "View type:" -msgstr "Tip pregleda:" - -#. i18n: file: kptviewlistaddview.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#. i18n: file: kptviewlisteditcategory.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#. i18n: file: kptviewlisteditview.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:149 rc.cpp:191 rc.cpp:203 -msgid "Name:" -msgstr "Ime:" - -#. i18n: file: kptviewlistaddview.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#. i18n: file: kptviewlisteditcategory.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#. i18n: file: kptviewlisteditview.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:152 rc.cpp:194 rc.cpp:206 -msgid "Tip:" -msgstr "Tip" - -#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:155 -msgid "Words" -msgstr "Riječi" - -#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:158 -msgid "Sentences" -msgstr "Rečenice" - -#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:161 -msgid "Syllables" -msgstr "Slogovi" - -#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:164 -msgid "Lines" -msgstr "Linije" - -#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:167 -msgid "Characters incl. spaces" -msgstr "Karakteri uklj. prostore" - -#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:170 -msgid "Characters without spaces" -msgstr "Karakteri bez prostora" - -#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:173 -msgid "Flesch reading ease" -msgstr "Flesch, jednostavno čitanje" - -#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, count) -#: rc.cpp:176 -msgid "0" -msgstr "0" - -#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, refresh) -#: rc.cpp:179 -msgid "..." -msgstr "..." - -#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, footEndNotes) -#: rc.cpp:182 -msgid "Include text from foot- and endnotes" -msgstr "Uključi tekst sa fusnotom i krajnjom bilješkom" - -#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoRefresh) -#: rc.cpp:185 -msgid "Automatically refresh data" -msgstr "Automatski obnovi podatke" - -#. i18n: file: kptworkpackageconfigpanel.ui:20 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_CheckForWorkPackages) -#: rc.cpp:209 -msgid "Check for work packages" -msgstr "Provjeri za radne pakete" - -#. i18n: file: kptworkpackageconfigpanel.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:212 -msgid "Retrieve URL:" -msgstr "Povratiti URL:" - -#. i18n: file: kptworkpackageconfigpanel.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_DeleteFile) -#: rc.cpp:215 -msgid "Delete file after it has been retrieved" -msgstr "Izbriši datoteku nakon što se vratila" - -#. i18n: file: kptworkpackageconfigpanel.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_SaveFile) -#: rc.cpp:218 -msgid "Save file after it has been retrieved" -msgstr "Snimi datoteku nakon što se vrati" - -#. i18n: file: kptworkpackageconfigpanel.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:221 -msgid "Save URL:" -msgstr "Snimi URL:" - -#. i18n: file: kptworkpackageconfigpanel.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_LeaveFile) -#: rc.cpp:224 -msgid "Leave file after it has been retrieved" -msgstr "Napusti datoteku nakon što se vratila" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:9 -#. i18n: ectx: label, entry (Leader), group (Task defaults) -#: rc.cpp:227 -msgid "Name of task responsible" -msgstr "Ime zadatka obavezno" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:12 -#. i18n: ectx: label, entry (ConstraintType), group (Task defaults) -#: rc.cpp:230 -msgid "Scheduling constraint type" -msgstr "Raspoređivanje ograničenog tipa" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:24 -#. i18n: ectx: label, entry (StartTimeUsage), group (Task defaults) -#: rc.cpp:233 -msgid "Defines how start constraint time is used" -msgstr "Definiše kako se početno ograničeno vrijeme koristi" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:32 -#. i18n: ectx: label, entry (ConstraintStartTime), group (Task defaults) -#: rc.cpp:236 -msgid "Constraint start date and time" -msgstr "Ograničen početni datum i vrijeme" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:35 -#. i18n: ectx: label, entry (EndTimeUsage), group (Task defaults) -#: rc.cpp:239 -msgid "Defines how end constraint time is used" -msgstr "Definiše kako se krajnje ograničeno vrijeme koristi" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:43 -#. i18n: ectx: label, entry (ConstraintEndTime), group (Task defaults) -#: rc.cpp:242 -msgid "Constraint end date and time" -msgstr "Ograničeni krajnji datum i vrijeme" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:47 -#. i18n: ectx: label, entry (EstimateType), group (Task defaults) -#: rc.cpp:245 -msgid "Type of estimate" -msgstr "Tip procjene" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:55 -#. i18n: ectx: label, entry (Unit), group (Task defaults) -#: rc.cpp:248 -msgid "Estimate time unit" -msgstr "Jedinica procjene vremena" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:68 -#. i18n: ectx: label, entry (ExpectedEstimate), group (Task defaults) -#: rc.cpp:251 -msgid "Expected estimate" -msgstr "Očekivana procjena" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:71 -#. i18n: ectx: label, entry (OptimisticRatio), group (Task defaults) -#: rc.cpp:254 -msgid "Optimistic estimate" -msgstr "Optimistična procjena" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:74 -#. i18n: ectx: label, entry (PessimisticRatio), group (Task defaults) -#: rc.cpp:257 -msgid "Pessimistic estimate" -msgstr "Pesimistična procjena" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:78 -#. i18n: ectx: label, entry (Description), group (Task defaults) -#: rc.cpp:260 -msgid "Task description" -msgstr "Opis zadatka" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:84 -#. i18n: ectx: label, entry (CheckForWorkPackages), group (Work Package) -#: rc.cpp:263 -msgid "Automatically check for new work packages" -msgstr "Automatski provjeri za nove radne pakete" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:87 -#. i18n: ectx: label, entry (RetrieveUrl), group (Work Package) -#: rc.cpp:266 -msgid "Directory where kplato retrieves work packages from project members" -msgstr "Direktorij gdje kplato dohvaća radne pakete od korisnika projekta" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:90 -#. i18n: ectx: label, entry (DeleteFile), group (Work Package) -#: rc.cpp:269 -msgid "If set, kplato will delete the file after it has been read" -msgstr "" -"Ako je tako postavljen, kplato će obrisati datoteku nakon što je pročitana" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:93 -#. i18n: ectx: label, entry (SaveFile), group (Work Package) -#: rc.cpp:272 -msgid "If set, kplato will save the file after it has been read" -msgstr "" -"Ako je tako postavljen, kplato će snimiti datoteku nakon što se pročita" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:96 -#. i18n: ectx: label, entry (LeaveFile), group (Work Package) -#: rc.cpp:275 -msgid "If set, kplato will leave where it is the file after it has been read" -msgstr "" -"Ako je tako postavljen, kplato će napustiti mjesto gdje se nalazi datoteka " -"nakon što se ona pročita" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:99 -#. i18n: ectx: label, entry (SaveUrl), group (Work Package) -#: rc.cpp:278 -msgid "" -"Directory where kplato saves work packages when the package has been read" -msgstr "Direktorij gdje kplato snima radne pakete kada se one pročitaju" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:105 -#. i18n: ectx: label, entry (MinimumDurationUnit), group (Miscellaneous) -#: rc.cpp:281 -msgid "The smallest duration unit allowed" -msgstr "Najmanja jedinica trajanja dozvoljena" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:109 -#. i18n: ectx: label, entry (MaximumDurationUnit), group (Miscellaneous) -#: rc.cpp:284 -msgid "The largest duration unit allowed" -msgstr "Najveća jedinica trajanja dozvoljena" - -#. i18n: file: kplato.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:287 -msgid "&File" -msgstr "&Datoteka" - -#. i18n: file: kplato.rc:8 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:290 -msgid "&Edit" -msgstr "&Izmijeni" - -#. i18n: file: kplato.rc:33 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: kplato_readonly.rc:3 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:293 rc.cpp:314 -msgid "&View" -msgstr "&Pogled" - -#. i18n: file: kplato.rc:39 -#. i18n: ectx: Menu (project) -#: rc.cpp:296 -msgid "&Project" -msgstr "&Projekat" - -#. i18n: file: kplato.rc:46 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:299 -msgid "&Tools" -msgstr "&Alati" - -#. i18n: file: kplato.rc:51 -#. i18n: ectx: Menu (reports) -#: rc.cpp:302 -msgid "&Reports" -msgstr "&Izvještaji" - -#. i18n: file: kplato.rc:58 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:305 -msgid "&Settings" -msgstr "&Postavke" - -#. i18n: file: kplato.rc:61 -#. i18n: ectx: Menu (help) -#: rc.cpp:308 -msgid "&Help" -msgstr "&Pomoć" - -#. i18n: file: kplato.rc:65 -#. i18n: ectx: ToolBar (project) -#: rc.cpp:311 -msgid "Project" -msgstr "Projekat" - -#: about/aboutpage.cpp:62 kptaboutdata.h:37 -msgid "KPlato" -msgstr "KPlato" - -#: about/aboutpage.cpp:63 -msgctxt "KDE 4 tag line, see http://kde.org/img/kde40.png" -msgid "Be free." -msgstr "Budi slobodan" - -#: about/aboutpage.cpp:64 about/aboutpage.cpp:95 -msgid "KPlato is a Project Planning and Management application." -msgstr "KPlato je projekat planiranja i upravljanja aplikacijama." - -#: about/aboutpage.cpp:66 -msgid "" -"Welcome to KPlato.
These introductory pages should give you an " -"idea of how to use KPlato and what you can use it for." -msgstr "" -"Dobrodošli u KPlato.
Ove uvodne stranice bi vam trebale dati ideju " -"kako koristiti KPlato i zašta ga možete upotrijebiti." - -#: about/aboutpage.cpp:69 -msgid "A short introduction." -msgstr "Kratka uputa." - -#: about/aboutpage.cpp:70 -msgid "Tips on how to manipulate and inspect data." -msgstr "Upute kako manipulirati i pregledavati podatke." - -#: about/aboutpage.cpp:71 -msgid "A small tutorial to get you started." -msgstr "Kratki tutorijal kako možete krenuti." - -#: about/aboutpage.cpp:73 -msgid "" -"Note: To view these pages when you are in other parts of KPlato, " -"choose the menu option Help -> KPlato Introduction." -msgstr "" -"Bilješka:Da bi vidjeli ove stranice kada ste u drugim dijelovima " -"KPlati, odaberite meni opciju Pomoć ->KPlato upute." - -#: about/aboutpage.cpp:97 -msgid "" -"KPlato is intended for managing moderately large projects with multiple " -"resources. To enable you to model your project adequately, KPlato offers " -"different types of task dependencies and timing constraints. Usually you " -"will define your tasks, estimate the effort needed to perform each task, " -"allocate resources and then schedule the project according to the dependency " -"network and resource availability.

You can find more information in the documentation or online at http://www.koffice.org/kplato

" -msgstr "" -"KPlato je naimjenjen za upravljanje projektima sa višestrukim resursima " -"srednje veličine. Da bi uključili modeliranje vašeg projekta adekvatno, " -"KPlato nudi različite tipove zadataka zavisnosti i ograničenja vremena. " -"Obično vi možete definisati vaše zadatke, procijeniti napore potrebni za " -"svaki zadatak, alocirati resurse i onda rasporediti u projekte prema " -"potrebama mreže i dostupnosti resursa.

Vi možete naći više informacija u " -"dokumentacija ili online na http://www.koffice.org/kplato

" - -#: about/aboutpage.cpp:102 -msgid "Next: Tips" -msgstr "Sljedeće: Upute" - -#: about/aboutpage.cpp:139 -msgid "Editing tips." -msgstr "Uređivanje uputa." - -#: about/aboutpage.cpp:141 -msgid "" -"
To edit project data, different views and editors can be selected " -"in the View Selector docker.
The views are generally used to " -"inspect data after the project has been scheduled. No data will appear in " -"the views if the project has not been scheduled. Scheduling is done in the " -"Schedules editor.
You can edit attributes in the various editors " -"by selecting the item you want to edit (doubleclick or press F2), or open a " -"dialog using the context menu." -msgstr "" -"
Da bi izmjenili podatke projekta, različiti pregledi i uređivači " -"se mogu označiti u Pregled birač docker.
Ti pregledi su obično " -"korišteni za kontrolisanje podataka nakon što je projekat bio raspoređen. " -"Podaci se neće pojaviti u projektu ako on nije bio raspoređen. " -"Raspoređivanje se izvršava u uređivaču raspoređivanja.
Vi možete " -"izmjeniti atribute različitih uređivača pri označavanju jednih od stavki " -"koju želite izmjeniti (dupli klik ili pritisnuti F2), ili otvorite dijalog " -"koristeći odgovarajući meni." - -#: about/aboutpage.cpp:147 -msgid "Next: Create a simple project" -msgstr "Sljedeće: Napravite jednostavni projekat" - -#: about/aboutpage.cpp:182 -msgid "Create the simplest project ever." -msgstr "Napravite najjednostavniji projekat ikada." - -#: about/aboutpage.cpp:184 -#, kde-format -msgctxt "1=datetime" -msgid "" -"Select the task editor Editors->Tasks:
  • Create a task by " -"selecting Add Task in the toolbar.
  • Set Estimate " -"Type to Duration.
  • Set Estimate to 8 " -"hours.
  • Set Constraint to As Soon As " -"Possible.
Select the schedules editor Editors-" -">Schedules:
  • Create a schedule by selecting Add Schedule " -"in the toolbar.
  • Calculate the schedule by selecting " -"Calculate in the toolbar.
The task should now have been " -"scheduled to start %1 with a duration of 8 hours. You can check this by " -"selecting the gantt chart Views->Gantt." -msgstr "" -"Odaberiite uređivač zadatka Uređivači->Zadaci:
  • Napravite " -"zadatak označavajućiDodaj Zadatak u alatnoj " -"traci.
  • PostaviteProcjenu " -"tipazatrajanje.
  • Postaviteza8 " -"sati.
  • Postaviteograničenječimprije " -"moguće.
Označite uređivač raspoređivanjaUređivači-" -">Raspoređivanje:
  • Napravite raspored označavajućiDodaj " -"rasporedu alatnoj traci.
  • Računajte raspored " -"označavajućiRačunaju alatnoj traci.
Zadatak bi sada trebao " -"biti predviđen da krene %1 sa dužinom od 8 sati. Ovo možete provjeriti " -"označavajući gant grafikonPogledi->Gantt." - -#: about/aboutpage.cpp:200 -msgid "Next: Resource allocation" -msgstr "Sljedeće: Resursna alokacija" - -#: about/aboutpage.cpp:211 -msgid "Allocate a resource to the task." -msgstr "Alocirajte resurs za zadatak." - -#: about/aboutpage.cpp:213 -#, kde-format -msgctxt "1=datetime" -msgid "" -"Select the task editor Editors->Tasks:
  • Enter a name (e.g. " -"'John') in the Allocation column. (KPlato will automatically create " -"a resource with name 'John' under resource group 'Resources'.
  • Set " -"Estimate Type to Effort.
Now you need to schedule " -"the project again with the new allocation:
Select the schedules editor " -"Editors->Schedules and calculate the schedule by selecting " -"Calculate in the toolbar.

The task should be scheduled to start " -"%1 with a duration of 8 hours. You can check this by selecting the gantt " -"chart Views->Gantt.

" -msgstr "" -"Označite uređivač zadatka Uređivači->Zadaci:ul

  • Upišite ime (e.g. " -"'John') u Alokacija kolona. (KPlato će automatski napraviti resurs " -"sa imenom 'John' ispod resursne grupe 'Resursi'.
  • PostaviProcjenu " -"tipa za Napor.
    • Sada trebate ponovo rasporediti " -"projekat sa novom alokacijom:
    Označite: \r\n" -"uređivač raspoređivanjaUređivači->Raspoređivanjai izračunajte " -"raspoređivanje označavanjemIzračunajteu alatnoj traci.

    Zadatak bi " -"trebao biti raspoređen da krene %1 sa trajanjem od 8 sati. Vi ovo možete " -"provjeriti označavajući gant grafikonPregledi->gant.

    )" - -#: about/aboutpage.cpp:224 -msgid "Next: Introduction" -msgstr "Sljedeće: Uvod" - -#: kptaboutdata.h:32 -msgid "KPlato - KDE Planning Tool" -msgstr "KPlato — alat za planiranje za KDE" - -#: kptaboutdata.h:39 -msgid "(c) 1998-2010, The KPlato Team" -msgstr "(c) 1998-2010, The KPlato Team" - -#: kptaboutdata.h:39 -#, kde-format -msgid "Part of KOffice release %1" -msgstr "Dio od KOffice objavljivanja %1" - -#: kptaboutdata.h:41 -msgid "Thomas Zander" -msgstr "Thomas Zander" - -#: kptaboutdata.h:42 -msgid "Bo Thorsen" -msgstr "Bo Thorsen" - -#: kptaboutdata.h:43 -msgid "Dag Andersen" -msgstr "Dag Andersen" - -#: kptaboutdata.h:44 -msgid "Raphael Langerhorst" -msgstr "Raphael Langerhorst" - -#: kptaboutdata.h:45 -msgid "Nuno Pinheiro and Danny Allen" -msgstr "Nuno Pinheiro i Danny Allen" - -#: kptaboutdata.h:45 -msgid "Application icon for kplato" -msgstr "Aplikacijska ikona za kplato" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kplatorcpsplugin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kplatorcpsplugin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kplatorcpsplugin.po 2012-01-02 17:18:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kplatorcpsplugin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,97 +0,0 @@ -# Bosnian translation for koffice -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2011. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-11 14:54+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" -"Language-Team: Bosnian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: KPlatoRCPSPlugin.cpp:67 -msgctxt "@item:inlistbox" -msgid "Scheduling backwards from target end time is not supported." -msgstr "Raspoređivanje unatrag od krajnjeg vremena nije podržano." - -#: KPlatoRCPSPlugin.cpp:68 -msgctxt "@item:inlistbox" -msgid "The project will be scheduled forward from target start time." -msgstr "Projekt će biti raspoređen naprijed iz ciljanog početnog vremena." - -#: KPlatoRCPSPlugin.cpp:72 -msgctxt "@item:inlistbox" -msgid "Scheduling tasks with time constraints is not supported." -msgstr "Raspoređivanje zadataka s vremenskim ograničenjem nije podržano." - -#: KPlatoRCPSPlugin.cpp:73 KPlatoRCPSPlugin.cpp:78 -msgctxt "@item:inlistbox" -msgid "Tasks will be scheduled As Soon As Possible (ASAP)." -msgstr "Zadaci će biti raspoređeni što prije moguće (ASAP)." - -#: KPlatoRCPSPlugin.cpp:77 -msgctxt "@item:inlistbox" -msgid "Scheduling tasks As Late As Possible (ALAP) is not supported." -msgstr "Raspoređivanje Što kasnije moguće (ALAP) nije podržano." - -#: KPlatoRCPSPlugin.cpp:92 -msgctxt "@info" -msgid "" -"This scheduler does not support all the requested scheduling " -"functionality." -msgstr "" -"Ovaj planer ne podržava sve tražene funkcionalnosti raspoređivanja." - -#: KPlatoRCPSScheduler.cpp:97 -#, kde-format -msgid "Scheduling halted after %1 generations" -msgstr "Raspoređivanje zaustavljeno nakon %1 generacija" - -#: KPlatoRCPSScheduler.cpp:208 -msgid "Init" -msgstr "Init" - -#: KPlatoRCPSScheduler.cpp:211 -#, kde-format -msgid "Schedule project from start time: %1" -msgstr "Raspored projekt od početnog vremena: %1" - -#: KPlatoRCPSScheduler.cpp:223 -msgid "Failed to build a valid RCPS project" -msgstr "Nije uspjelo da se izgradi validan RCPS projekat" - -#: KPlatoRCPSScheduler.cpp:228 -msgid "Schedule" -msgstr "Zakaži" - -#: KPlatoRCPSScheduler.cpp:237 -#, kde-format -msgid "Invalid scheduling solution. Result: %1" -msgstr "Loše rješenje raspoređivanja. Rezultat: %1" - -#: KPlatoRCPSScheduler.cpp:313 -msgid "No resource request is registered" -msgstr "Nije registrovan zahtjev za resursom" - -#: KPlatoRCPSScheduler.cpp:353 -#, kde-format -msgid "Scheduled task to start at %1 and finish at %2" -msgstr "Zadatak raspoređen da počne u %1 i završi u %2" - -#: KPlatoRCPSScheduler.cpp:387 -#, kde-format -msgid "Project scheduled to start at %1 and finish at %2" -msgstr "Projekt raspoređen da počne u %1 i završi u %2" - -#: KPlatoRCPSScheduler.cpp:422 -msgctxt "Project Evaluation and Review Technique" -msgid "PERT" -msgstr "PERT" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kplatowork.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kplatowork.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kplatowork.po 2012-01-02 17:18:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kplatowork.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,557 +0,0 @@ -# Bosnian translation for koffice -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2011. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-11 14:54+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" -"Language-Team: Bosnian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " -"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: application.cpp:118 -msgid "Failed to open document" -msgstr "Nisam uspio otvoriti dokument" - -#: main.cpp:41 -msgid "File to open" -msgstr "Datoteka koja se treba otvoriti" - -#: mainwindow.cpp:119 -#, kde-format -msgid "The file %1 does not exist." -msgstr "Datoteka %1 ne postoji." - -#: packagesettings.cpp:34 -msgid "Work Package Settings" -msgstr "Postavke radnog paketa" - -#: packagesettings.cpp:76 -msgid "Modify package settings" -msgstr "Izmijeni postavke paketa" - -#: part.cpp:175 -#, kde-format -msgid "Document is already open:
    %1" -msgstr "Dokument je već otvoren:
    %1" - -#: part.cpp:183 -#, kde-format -msgid "Could not extract document from storage:
    %1" -msgstr "Nije moguće izvući dokument iz skladišta:
    %1" - -#: part.cpp:191 -#, kde-format -msgid "Invalid URL:
    %1" -msgstr "Nevažeći URL:
    %1" - -#: part.cpp:203 -#, kde-format -msgid "Document is already open:
    %1" -msgstr "Dokument je već otvoren:
    %1" - -#: part.cpp:207 -#, kde-format -msgid "File does not exist:
    %1" -msgstr "Datoteka ne postoji:
    %1" - -#: part.cpp:227 -msgid "Edit with:" -msgstr "Izmijeni sa:" - -#: part.cpp:356 -#, kde-format -msgid "" -"

    The work package already exists in the projects store.

    Project: " -"%1
    Task: %2

    Do you want to update the existing package with data " -"from the new?

    " -msgstr "" -"

    Radni paket već postoji u skladištu paketa.

    Projekt: %1
    Zadatak: " -"%2

    Želite li ažurirati postojeći paket s podacima iz novog?

    " - -#: part.cpp:383 -msgid "Remove failed. Cannot find work package" -msgstr "Uklanjanje nije uspjelo. Ne mogu naći radni paket" - -#: part.cpp:386 part.cpp:397 -msgid "Remove work package" -msgid_plural "Remove work packages" -msgstr[0] "Ukloni radni paket" -msgstr[1] "Ukloni radne pakete" -msgstr[2] "Ukloni radne pakete" - -#: part.cpp:435 -#, kde-format -msgid "Failed to load file:
    %1" -msgstr "Neuspješno čitanje datoteke:
    %1" - -#: part.cpp:448 -#, kde-format -msgid "Not a valid work package file:
    %1" -msgstr "Nije važeća radna paket datoteka:
    %1" - -#: part.cpp:476 -msgid "Invalid document. The document does not contain 'maindoc.xml'." -msgstr "Nevažeći dokument. Dokument ne sadrži 'maindoc.xml'." - -#: part.cpp:502 -#, kde-format -msgid "Failed to open file: %1" -msgstr "Nisam uspio otvoriti datoteku: %1" - -#: part.cpp:514 -#, kde-format -msgid "Parsing error in file '%1' at line %2, column %3
    Error message: %4" -msgstr "" -"Greška analiziranja u datoteci '%1' na liniji %2, kolona %3
    Poruka: %4" - -#: part.cpp:532 -msgid "Invalid document. No mimetype specified." -msgstr "Neispravan dokument. Nije naveden MIME tip." - -#: part.cpp:536 -#, kde-format -msgid "" -"Invalid document. Expected mimetype application/x-vnd.kde.kplato.work, got %1" -msgstr "" -"Nevažeći dokument. Očekivani mimetip application/x-vnd.kde.kplato.work, " -"dobilo %1" - -#: part.cpp:543 -#, kde-format -msgid "" -"This document is a newer version than supported by KPlatoWork (syntax " -"version: %1)
    Opening it in this version of KPlatoWork will lose some " -"information." -msgstr "" -"Ovaj dokument je novija verzija od one koju KPlatoWork podržava (sintaksan " -"verzija: %1)
    Otvaranjem u ovoj verziji KPlatoWork će izgubiti neke " -"informacije." - -#: part.cpp:545 -msgid "File-Format Mismatch" -msgstr "Neslaganje formata datoteke" - -#: part.cpp:545 -msgid "Continue" -msgstr "Nastavi" - -#: part.cpp:632 -msgid "Edit failed. Cannot find a work package." -msgstr "Uređivanje nije uspjelo. Ne mogu naći radni paket." - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr ",," - -#. i18n: file: taskcompletionpanel.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, started) -#: rc.cpp:5 -msgid "Started:" -msgstr "Započeto:" - -#. i18n: file: taskcompletionpanel.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, finished) -#: rc.cpp:8 -msgid "Finished:" -msgstr "Završeno:" - -#. i18n: file: taskcompletionpanel.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:11 -msgid "Edit Mode:" -msgstr "Režim izmjene:" - -#. i18n: file: taskcompletionpanel.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, editmode) -#: rc.cpp:14 -msgid "Calculate" -msgstr "Izračunaj" - -#. i18n: file: taskcompletionpanel.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, editmode) -#: rc.cpp:17 -msgid "Manual entry" -msgstr "Ručni unos" - -#. i18n: file: taskcompletionpanel.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addEntryBtn) -#: rc.cpp:20 -msgid "Add Entry" -msgstr "Dodaj unos" - -#. i18n: file: taskcompletionpanel.ui:113 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeEntryBtn) -#: rc.cpp:23 -msgid "Remove Entry" -msgstr "Ukloni stavku" - -#. i18n: file: packagesettings.ui:24 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:26 -msgid "" -"Package data:\n" -"These settings indicates to the receiver of the package which information is " -"relevant." -msgstr "" -"Paketbi podaci:\n" -"Ove postavke ukazuju na primaoca paketa s relevantnim informacijama." - -#. i18n: file: packagesettings.ui:34 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ui_usedEffort) -#: rc.cpp:30 -msgid "The effort you have used on this task." -msgstr "Trud koji ste koristili za taj zadatak." - -#. i18n: file: packagesettings.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_usedEffort) -#: rc.cpp:33 -msgid "Used effort" -msgstr "Korišteni rad" - -#. i18n: file: packagesettings.ui:44 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ui_progress) -#: rc.cpp:36 -msgid "" -"Progress includes started / start time, finished / finish time and completion" -msgstr "" -"Napredak obuhvaća počeo / vrijeme početka, završio / vrijeme završetka i " -"klompletiranje" - -#. i18n: file: packagesettings.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_progress) -#: rc.cpp:39 -msgid "Progress" -msgstr "Napredak" - -#. i18n: file: packagesettings.ui:54 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ui_remainingEffort) -#: rc.cpp:42 -msgid "Estimate of the remaining effort" -msgstr "Procjena preostalog rada" - -#. i18n: file: packagesettings.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_remainingEffort) -#: rc.cpp:45 -msgid "Remaining effort" -msgstr "Preostali rad" - -#. i18n: file: packagesettings.ui:64 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ui_documents) -#: rc.cpp:48 -msgid "The documents attached to this task" -msgstr "Dokument vezan uz ovaj zadatak" - -#. i18n: file: packagesettings.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_documents) -#: rc.cpp:51 -msgid "Documents" -msgstr "Dokumenti" - -#. i18n: file: kplatowork.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:54 -msgid "&Edit" -msgstr "&Izmijeni" - -#. i18n: file: kplatowork.rc:7 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:57 -msgid "&Settings" -msgstr "&Postavke" - -#. i18n: file: kplatowork_readonly.rc:3 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:60 -msgid "&View" -msgstr "&Pogled" - -#: taskcompletiondialog.cpp:39 -msgid "Task Progress" -msgstr "Napredak zadatka" - -#: taskcompletiondialog.cpp:132 -msgid "Modify task completion" -msgstr "Izmjena završenosti zadatka" - -#: taskworkpackagemodel.cpp:313 -#, no-c-format -msgid "Modify completion" -msgstr "Izmijeni završenost" - -#: taskworkpackagemodel.cpp:342 -msgid "Set finished" -msgstr "Postavi na završen" - -#: taskworkpackagemodel.cpp:363 -msgid "Modify remaining effort" -msgstr "Izmijeni preostali rad" - -#: taskworkpackagemodel.cpp:376 -msgid "Modify actual effort" -msgstr "Izmijeni stvarni rad" - -#: taskworkpackagemodel.cpp:467 -msgid "Name" -msgstr "Naziv" - -#: taskworkpackagemodel.cpp:468 -msgid "Type" -msgstr "Vrsta" - -#: taskworkpackagemodel.cpp:469 -msgid "Responsible" -msgstr "Odgovoran" - -#: taskworkpackagemodel.cpp:470 -msgid "Description" -msgstr "Opis" - -#: taskworkpackagemodel.cpp:473 -msgid "Planned Start" -msgstr "Planirani početak" - -#: taskworkpackagemodel.cpp:474 -msgid "Planned Finish" -msgstr "Planirani završetak" - -#: taskworkpackagemodel.cpp:475 -msgid "Resource Assignments" -msgstr "Dodjeljivanje resursa" - -#: taskworkpackagemodel.cpp:478 -msgid "Completion" -msgstr "Dovršavanje" - -#: taskworkpackagemodel.cpp:479 -msgid "Planned Effort" -msgstr "Planirani trud" - -#: taskworkpackagemodel.cpp:480 -msgid "Actual Effort" -msgstr "Stvarni trud" - -#: taskworkpackagemodel.cpp:481 -msgid "Remaining Effort" -msgstr "Preostali rad" - -#: taskworkpackagemodel.cpp:482 -msgid "Actual Start" -msgstr "Stvarni početak" - -#: taskworkpackagemodel.cpp:483 -msgid "Started" -msgstr "Započet" - -#: taskworkpackagemodel.cpp:484 -msgid "Actual Finish" -msgstr "Stvarni završetak" - -#: taskworkpackagemodel.cpp:485 -msgid "Finished" -msgstr "Završen" - -#: taskworkpackagemodel.cpp:486 -msgid "Note" -msgstr "Napomena" - -#: taskworkpackagemodel.cpp:488 -msgid "Project Name" -msgstr "Ime projekta" - -#: taskworkpackagemodel.cpp:489 -msgid "Project Manager" -msgstr "Rukovodilac projekta" - -#: taskworkpackageview.cpp:301 -msgid "Configure View..." -msgstr "Konfiguriši pogled..." - -#: view.cpp:123 -msgid "Remove Packages" -msgstr "Odstrani pakete" - -#: view.cpp:127 -msgid "Remove Package" -msgstr "Ukloni paket" - -#: view.cpp:137 -msgid "Configure KPlatoWork..." -msgstr "Konfiguriši KPlatoWork..." - -#: view.cpp:141 -msgid "Edit..." -msgstr "Izmijeni..." - -#: view.cpp:145 -msgctxt "@verb" -msgid "View..." -msgstr "Prikaz..." - -#: view.cpp:152 -msgid "Send Package..." -msgstr "Pošalji paket..." - -#: view.cpp:156 -msgid "Package Settings..." -msgstr "Postavke paketa..." - -#: view.cpp:164 -msgid "Edit Progress..." -msgstr "Napredak izmjene..." - -#: view.cpp:168 -msgid "View Description..." -msgstr "Vidi opis..." - -#: view.cpp:314 -msgid "This file is not editable" -msgstr "Datoteka nije izmjenjiva" - -#: view.cpp:346 -msgid "No work package is selected" -msgstr "Nema izabranog radnog paketa" - -#: view.cpp:352 -msgid "Cannot find work package" -msgstr "Ne mogu naći radni paket" - -#: view.cpp:367 -msgid "Could not open temporary file. Sending is aborted." -msgstr "Ne mogu otvoriti privremenu datoteku. Slanje je prekinuto." - -#: view.cpp:380 -#, kde-format -msgid "Work Package: %1" -msgstr "Radni paket: %1" - -#: workpackage.cpp:109 -msgid "Document is already open" -msgstr "Dokument je već otvoren" - -#: workpackage.cpp:181 -#, kde-format -msgid "Failed to load project: %1" -msgstr "Neupjelo učitavanje projekta: %1" - -#: workpackage.cpp:239 -msgid "Cannot save to empty filename" -msgstr "Ne mogu spremiti na prazno ime datoteke" - -#: workpackage.cpp:245 -msgid "Could not create the file for saving" -msgstr "Nisam mogao da napravim datoteku za snimanje" - -#: workpackage.cpp:257 -#, kde-format -msgid "Not able to write '%1'. Partition full?" -msgstr "Nije moguće zapisati '%1'. Particija puna?" - -#: workpackage.cpp:281 -#, kde-format -msgid "" -"Failed to open store:\n" -" %1" -msgstr "" -"Neuspjelo uičitavanje spremišta:\n" -" %1" - -#: workpackage.cpp:346 -#, kde-format -msgid "" -"Cannot save to projects store:\n" -"%1" -msgstr "" -"Ne može se snimiti u spremište projekata:\n" -"%1" - -#: workpackage.cpp:380 -#, kde-format -msgid "" -"Failed read file:\n" -" %1" -msgstr "" -"Neuspjelo čitanje datoteke:\n" -" %1" - -#: workpackage.cpp:384 -#, kde-format -msgid "" -"Failed write file:\n" -" %1" -msgstr "" -"Neuspjelo pisanje datoteke:\n" -" %1" - -#: workpackage.cpp:478 -#, kde-format -msgid "" -"

    The work package '%2' has an open document.

    Data may be lost " -"if you continue.

    " -msgid_plural "" -"

    The work package '%2' has open documents.

    Data may be lost " -"if you continue.

    " -msgstr[0] "" -"

    Radni paket '%2' ima otvoren dokument.

    Podaci mogu biti " -"izgubljeni ako nastavite.

    " -msgstr[1] "" -"

    Radni paket '%2' ima otvorene dokumente.

    Podaci mogu biti " -"izgubljeni ako nastavite.

    " -msgstr[2] "" -"

    Radni paket '%2' ima otvorene dokumente.

    Podaci mogu biti " -"izgubljeni ako nastavite.

    " - -#: workpackage.cpp:499 -#, kde-format -msgid "" -"

    The work package '%1' has been modified.

    Do you want to save " -"it?

    " -msgstr "" -"

    Radni paket '%1' je izmijenjen.

    Želite li ga snimiti?

    " - -#: workpackage.cpp:525 -#, kde-format -msgid "

    Work package '%1'

    Could not open store:

    %2

    " -msgstr "" -"

    Radni paket '%1'

    Ne mogu otvoriti spremište:

    %2

    " - -#: workpackage.cpp:535 -#, kde-format -msgid "" -"

    Work package '%1'

    Could not extract file:

    %2

    " -msgstr "" -"

    Radni paket '%1'

    Ne mogu izdvojiti datoteku:

    %2

    " - -#: aboutdata.h:30 -msgid "" -"KPlatoWork - Work Package handler for the KPlato Project Planning Tool" -msgstr "" -"KPlatoWork - Rukovatelj radnim paketom za KPlato alat za projektovanje" - -#: aboutdata.h:35 -msgid "KPlato WorkPackage Handler" -msgstr "KPlato WorkPackage upravitelj" - -#: aboutdata.h:38 -msgid "(c) 2007-2010, The KPlato Team" -msgstr "(c) 2007-2010, The KPlato Team" - -#: aboutdata.h:42 -msgid "Dag Andersen" -msgstr "Dag Andersen" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kppplogview.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kppplogview.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kppplogview.po 2012-01-02 17:18:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kppplogview.po 2012-02-23 06:23:24.000000000 +0000 @@ -7,16 +7,16 @@ "Project-Id-Version: kppplogview\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 20:57+0000\n" -"Last-Translator: Harald Sitter \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:19+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: export.cpp:39 @@ -281,9 +281,10 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Emir Habul,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +"Emir Habul, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "emirhabul@smartnet.ba,megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr "emirhabul@smartnet.ba,,,,,,apachelogger@ubuntu.com," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kppp.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kppp.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kppp.po 2012-01-02 17:18:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kppp.po 2012-02-23 06:23:24.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kppp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 20:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:19+0000\n" "Last-Translator: Vedran Ljubovic \n" "Language-Team: Bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: accounts.cpp:77 modems.cpp:78 @@ -2561,13 +2561,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Vedran Ljubović, Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić,Vedran " -"Ljubovic" +"Vedran Ljubović, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Samir Ribić,Vedran Ljubovic" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "vljubovic@smartnet.ba,megaribi@epn.ba,,,,vljubovic@smartnet.ba" +msgstr "vljubovic@smartnet.ba,,,,,,,vljubovic@smartnet.ba" #: ruleset.cpp:539 msgid "kppp: no rulefile specified\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kpresenter.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kpresenter.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kpresenter.po 2012-01-02 17:18:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kpresenter.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1950 +0,0 @@ -# Bosnian translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-11 15:08+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" -"Language-Team: Bosnian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: plugins/variable/PresentationVariableFactory.cpp:39 -msgid "Header" -msgstr "Zaglavlje" - -#: plugins/variable/PresentationVariableFactory.cpp:47 -msgid "Footer" -msgstr "Podnožje" - -#: plugins/pageeffects/spacerotation/KPrSpaceRotationEffectFactory.cpp:32 -msgid "Space Rotation" -msgstr "Prostorna rotacija" - -#: plugins/pageeffects/spacerotation/KPrSpaceRotationEffectFactory.cpp:45 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:48 -#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:56 -#: plugins/pageeffects/barwipe/KPrBarWipeEffectFactory.cpp:49 -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:56 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:44 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:43 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:43 -msgid "From Bottom" -msgstr "Sa dna" - -#: plugins/pageeffects/spacerotation/KPrSpaceRotationEffectFactory.cpp:46 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:46 -#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:55 -#: plugins/pageeffects/barwipe/KPrBarWipeEffectFactory.cpp:47 -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:55 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:42 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:41 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:41 -msgid "From Top" -msgstr "Od vrha" - -#: plugins/pageeffects/spacerotation/KPrSpaceRotationEffectFactory.cpp:47 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:47 -#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:53 -#: plugins/pageeffects/barwipe/KPrBarWipeEffectFactory.cpp:46 -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:53 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:41 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:44 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:44 -msgid "From Left" -msgstr "Sa lijeva" - -#: plugins/pageeffects/spacerotation/KPrSpaceRotationEffectFactory.cpp:48 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:49 -#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:54 -#: plugins/pageeffects/barwipe/KPrBarWipeEffectFactory.cpp:48 -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:54 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:43 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:42 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:42 -msgid "From Right" -msgstr "Sa desna" - -#: plugins/pageeffects/spacerotation/KPrSpaceRotationEffectFactory.cpp:56 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/KPrEyeWipeEffectFactory.cpp:72 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/KPrPentagonWipeEffectFactory.cpp:77 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/KPrRoundRectWipeEffectFactory.cpp:68 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:77 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:103 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:116 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:100 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/KPrMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:73 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/KPrHexagonWipeEffectFactory.cpp:89 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/KPrIrisWipeEffectFactory.cpp:71 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:56 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:92 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:57 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:70 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:68 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:60 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:61 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:61 -#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:68 -#: plugins/pageeffects/barwipe/KPrBarWipeEffectFactory.cpp:57 -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:64 -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:77 -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:69 -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:87 -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:68 -#: plugins/pageeffects/fade/KPrFadeEffectFactory.cpp:52 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:52 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:60 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:53 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/miscdiagonalwipe/MiscDiagonalWipeEffectFactory.cpp:49 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:52 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:60 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:52 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:52 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:52 -#: plugins/pageeffects/swapeffect/KPrSwapEffectFactory.cpp:48 -msgid "Unknown subtype" -msgstr "Nepoznati podtip" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/KPrEyeWipeEffectFactory.cpp:32 -msgid "Eye" -msgstr "Oko" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/KPrEyeWipeEffectFactory.cpp:61 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/KPrRoundRectWipeEffectFactory.cpp:59 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:68 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/KPrHexagonWipeEffectFactory.cpp:80 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:48 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:45 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:41 -msgid "Vertical" -msgstr "Vertikalno" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/KPrEyeWipeEffectFactory.cpp:62 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/KPrRoundRectWipeEffectFactory.cpp:60 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:69 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/KPrHexagonWipeEffectFactory.cpp:81 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:52 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:46 -msgid "Vertical Reverse" -msgstr "Vertikalno Obrnuti" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/KPrEyeWipeEffectFactory.cpp:63 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/KPrRoundRectWipeEffectFactory.cpp:57 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:66 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/KPrHexagonWipeEffectFactory.cpp:78 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:49 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:47 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:42 -#: plugins/pageeffects/swapeffect/KPrSwapEffectFactory.cpp:39 -msgid "Horizontal" -msgstr "Horizontalno" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/KPrEyeWipeEffectFactory.cpp:64 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/KPrRoundRectWipeEffectFactory.cpp:58 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:67 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/KPrHexagonWipeEffectFactory.cpp:79 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:53 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:48 -msgid "Horizontal Reverse" -msgstr "Horizontalno Obrnuti" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/KPrPentagonWipeEffectFactory.cpp:31 -msgid "Pentagon" -msgstr "Petougao" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/KPrPentagonWipeEffectFactory.cpp:66 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:88 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:85 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:47 -msgid "Up" -msgstr "Gore" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/KPrPentagonWipeEffectFactory.cpp:67 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:89 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:86 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:51 -msgid "Up Reverse" -msgstr "Obrnuti Gore" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/KPrPentagonWipeEffectFactory.cpp:68 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:92 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:89 -msgid "Down" -msgstr "Dolje" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/KPrPentagonWipeEffectFactory.cpp:69 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:93 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:90 -msgid "Down Reverse" -msgstr "Obrnuti Dolje" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/KPrRoundRectWipeEffectFactory.cpp:32 -msgid "RoundRect" -msgstr "OkrugloPravo" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:31 -msgid "Ellipse" -msgstr "Elipsa" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:64 -msgid "Circle" -msgstr "Krug" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:65 -msgid "Circle Reverse" -msgstr "Obrnuti Krug" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:31 -msgid "ArrowHead" -msgstr "Vrh strijele" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:90 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:87 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:46 -msgid "Right" -msgstr "Desno" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:91 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:88 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:50 -msgid "Right Reverse" -msgstr "Obrnuti Desno" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:94 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:91 -msgid "Left" -msgstr "Lijevo" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:95 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:92 -msgid "Left Reverse" -msgstr "Obrnuti Lijevo" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:39 -msgid "Star" -msgstr "Zvijezda" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:103 -msgid "Four Point Star" -msgstr "Četvorokraka zvijezda" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:104 -msgid "Four Point Star Reverse" -msgstr "Obrnuta četvorokraka zvijezda" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:105 -msgid "Five Point Star" -msgstr "Petokraka zvijezda" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:106 -msgid "Five Point Star Reverse" -msgstr "Obrnuta petokraka zvijezda" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:107 -msgid "Six Point Star" -msgstr "Šestokraka zvijezda" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:108 -msgid "Six Point Star Reverse" -msgstr "Obrnuta šestokraka zvijezda" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:31 -msgid "Triangle" -msgstr "Trougao" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/KPrMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:30 -msgid "Misc" -msgstr "Razno" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/KPrMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:62 -msgid "Heart" -msgstr "Srce" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/KPrMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:63 -msgid "Heart Reverse" -msgstr "Obrnuto Srce" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/KPrMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:64 -msgid "Keyhole" -msgstr "Ključaonica" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/KPrMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:65 -msgid "Keyhole Reverse" -msgstr "Obrnuta Ključaonica" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/KPrHexagonWipeEffectFactory.cpp:38 -msgid "Hexagon" -msgstr "Šestougao" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/KPrIrisWipeEffectFactory.cpp:30 -msgid "Iris" -msgstr "Iris" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/KPrIrisWipeEffectFactory.cpp:60 -msgid "Rectangular" -msgstr "Pravougaono" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/KPrIrisWipeEffectFactory.cpp:61 -msgid "Rectangular Reverse" -msgstr "Obrnuti Pravougao" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/KPrIrisWipeEffectFactory.cpp:62 -msgid "Diamond" -msgstr "Romboid" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/KPrIrisWipeEffectFactory.cpp:63 -msgid "Diamond Reverse" -msgstr "Obrnuti romboid" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Pin Wheel" -msgstr "Igleni točak" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:43 -msgid "Two Blades Vertical Clockwise" -msgstr "Dvije oštrice vertikalno u smjeru kazaljke na satu" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:44 -msgid "Two Blades Horizontal Clockwise" -msgstr "Dvije oštrice horizontalno u smijeru kazaljke na satu" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:45 -msgid "Four Blades Horizontal Clockwise" -msgstr "Četiri oštrice horizontalno u smjeru kazaljke na satu" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:46 -msgid "Two Blades Vertical Counterclockwise" -msgstr "Dvije oštrice vertikalno u suprotnom smjeru kazaljke na satu" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:47 -msgid "Two Blades Horizontal Counterclockwise" -msgstr "Dvije oštrice Horizontalno u suprotnom smjeru kazaljke na satu" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:48 -msgid "Four Blades Horizontal Counterclockwise" -msgstr "Četiri oštrice horizontalno u suprotnom smjeru kazaljke na satu" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Single Sweep" -msgstr "Pojedinačno čiščenje" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:69 -msgid "Clockwise Top" -msgstr "Vrh u smijeru kazaljke na satu" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:70 -msgid "Clockwise Right" -msgstr "Desno u smijeru kazaljke na satu" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:71 -msgid "Clockwise Bottom" -msgstr "Dno u smijeru kazaljke na satu" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:72 -msgid "Clockwise Left" -msgstr "Lijevo u smijeru kazaljke na satu" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:73 -msgid "Clockwise Top Left" -msgstr "Gornji lijevi ugao u smijeru kazaljke na satu" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:74 -msgid "Counterclockwise Bottom Left" -msgstr "Donji lijevi ugao suprotno od smijera kazaljke na satu" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:75 -msgid "Clockwise Bottom Right" -msgstr "Donji desni ugao u smijeru kazaljke na satu" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:76 -msgid "Counterclockwise Top Right" -msgstr "Gornji desni ugao suprotno od smijera kazaljke na satu" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:77 -msgid "Counterclockwise Top" -msgstr "Vrh suprotno od smijera kazaljke na satu" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:78 -msgid "Counterclockwise Right" -msgstr "Desno suprotno od smijera kazaljke na satu" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:79 -msgid "Counterclockwise Bottom" -msgstr "Dno suprotno od smijera kazaljke na satu" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:80 -msgid "Counterclockwise Left" -msgstr "Lijevo suprotno od smijera kazaljke na satu" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:81 -msgid "Counterclockwise Top Left" -msgstr "Gornji lijevi ugao suprotno od smijera kazaljke na satu" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:82 -msgid "Clockwise Bottom Left" -msgstr "Donji lijevi ugao u smijeru kazaljke na satu" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:83 -msgid "Counterclockwise Bottom Right" -msgstr "Donji desni ugao suprotno od smijera kazaljke na satu" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:84 -msgid "Clockwise Top Right" -msgstr "Gornji desni ugao u smijeru kazaljke na satu" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:29 -msgid "Double Fan" -msgstr "Dupli ventilator" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:44 -msgid "Fan Out Vertical" -msgstr "Ventilator Isključen Vertikalno" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:45 -msgid "Fan Out Horizontal" -msgstr "Ventilator Isključen Horizontalno" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:46 -msgid "Fan In Vertical" -msgstr "Ventilator Uključen Vertikalno" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:47 -msgid "Fan In Horizontal" -msgstr "Ventilator Uključen Horizontalno" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:48 -msgid "Fan In Vertical Reverse" -msgstr "Ventilator Uključen Vertikalno/Obrnuto" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:49 -msgid "Fan In Horizontal Reverse" -msgstr "Ventilator Uključen Horizontalno/Obrnuto" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:29 -msgid "Fan" -msgstr "Ventilator" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:51 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:50 -msgid "Center Right" -msgstr "Centrirati desno" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:52 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:49 -msgid "Center Top" -msgstr "Centrirati na vrhu" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:53 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:52 -msgid "Center Left" -msgstr "Centrirati lijevo" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:54 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:51 -msgid "Center Bottom" -msgstr "Centrirati na Dno" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:55 -msgid "Fan Out Top" -msgstr "Brisač gore vani" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:56 -msgid "Fan Out Right" -msgstr "Brisač desno unutra" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:57 -msgid "Fan Out Bottom" -msgstr "Brisač dolje vani" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:58 -msgid "Fan Out Left" -msgstr "Brisač lijevo vani" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:59 -msgid "Fan In Top" -msgstr "Brisač gore unutra" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:60 -msgid "Fan In Right" -msgstr "Brisač desno unutra" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:61 -msgid "Fan In Bottom" -msgstr "Brisač dolje unutra" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:62 -msgid "Fan In Left" -msgstr "Brisač lijevo unutra" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Double Sweep" -msgstr "Dvostruki zamah" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:49 -msgid "Parallel Vertical" -msgstr "Vertikalno paralelno" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:50 -msgid "Parallel Diagonal" -msgstr "Dijagonalno paralelno" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:51 -msgid "Opposite Vertical" -msgstr "Suprotno vertikalno" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:52 -msgid "Opposite Horizontal" -msgstr "Suprotno horizontalno" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:53 -msgid "Parallel Diagonal Top Left" -msgstr "Paralelno dijagonalno gore lijevo" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:54 -msgid "Parallel Diagonal Bottom Left" -msgstr "Paralelno dijagonalno dolje lijevo" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:55 -msgid "Parallel Vertical Reverse" -msgstr "Paralelno vertikalno obrnuto" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:56 -msgid "Parallel Diagonal Reverse" -msgstr "Paralelno dijagonalno obrnuto" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:57 -msgid "Opposite Vertical Reverse" -msgstr "Suprotno vertikalno obrnuto" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:58 -msgid "Opposite Horizontal Reverse" -msgstr "Suprotno horizontalno obrnuto" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:59 -msgid "Parallel Diagonal Top Left Reverse" -msgstr "Paralelno dijagonalno gore lijevo obrnuto" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:60 -msgid "Parallel Diagonal Bottom Left Reverse" -msgstr "Paralelno dijagonalno dolje lijevo obrnuto" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Clock" -msgstr "Sat" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:45 -msgid "From Twelve Clockwise" -msgstr "Od dvanaest u smjeru kazaljke na satu" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:46 -msgid "From Three Clockwise" -msgstr "Od tri u smijeru kazaljke na satu" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:47 -msgid "From Six Clockwise" -msgstr "Od šest u smijeru kazaljke na satu" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:48 -msgid "From Nine Clockwise" -msgstr "Od devet u smjeru kazaljke na satu" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:49 -msgid "From Twelve Counterclockwise" -msgstr "Od dvanaest u smijeru kazaljke na satu" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:50 -msgid "From Three Counterclockwise" -msgstr "Od tri suprotno od smjera kazaljke na satu" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:51 -msgid "From Six Counterclockwise" -msgstr "Od šest suprotno od smijera kazaljke na satu" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:52 -msgid "From Nine Counterclockwise" -msgstr "Od devet suprotno od smijera kazaljke na satu" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Windshield" -msgstr "Vjetrobran" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Saloon Door" -msgstr "Salonska vrata" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:50 -#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:59 -msgid "To Top" -msgstr "Na vrh" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:51 -#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:57 -msgid "To Left" -msgstr "Lijevo" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:52 -#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:60 -msgid "To Bottom" -msgstr "Na dno" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:53 -#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:58 -msgid "To Right" -msgstr "Desno" - -#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:36 -msgid "Slide" -msgstr "Klizanje" - -#: plugins/pageeffects/barwipe/KPrBarWipeEffectFactory.cpp:33 -msgid "Bar" -msgstr "Traka" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:32 -msgid "Waterfall" -msgstr "Vodopad" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:49 -msgid "Top Left Vertical" -msgstr "Vrh lijevo vertikalno" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:50 -msgid "Top Left Horizontal" -msgstr "Vrh lijevo horizontalno" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:51 -msgid "Top Right Vertical" -msgstr "Vrh desno vertikalno" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:52 -msgid "Top Right Horizontal" -msgstr "Vrh desno horizontalno" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:53 -msgid "Bottom Left Vertical" -msgstr "Dno lijevo vertikalno" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:54 -msgid "Bottom Left Horizontal" -msgstr "Dno lijevo horizontalno" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:55 -msgid "Bottom Right Vertical" -msgstr "Dno desno vertikalno" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:56 -msgid "Bottom Right Horizontal" -msgstr "Dno Desno Horizontalno" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:29 -msgid "Spiral" -msgstr "Spirala" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:54 -msgid "Clockwise Top Left In" -msgstr "U smijeru kazaljke na satu, Vrh lijevo unutra" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:55 -msgid "Clockwise Top Left Out" -msgstr "U smijeru kazaljke na satu, Vrh lijevo van" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:56 -msgid "Clockwise Top Right In" -msgstr "U smijeru kazaljke na satu, Vrh desno unutra" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:57 -msgid "Clockwise Top Right Out" -msgstr "U smijeru kazaljke na satu, Vrh desno vani" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:58 -msgid "Clockwise Bottom Left In" -msgstr "U smijeru kazaljke na satu, dno lijevo unutra" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:59 -msgid "Clockwise Bottom Left Out" -msgstr "U smijeru kazaljke na satu, dno lijevo sa vana" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:60 -msgid "Clockwise Bottom Right In" -msgstr "U smjeru kazaljke na satu, dno desno unutra" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:61 -msgid "Clockwise Bottom Right Out" -msgstr "U smjeru kazaljke na satu, dno desno sa vana" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:62 -msgid "Counterclockwise Top Left In" -msgstr "Suprotno od smjera kazaljke na satu, vrh lijevo unutra" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:63 -msgid "Counterclockwise Top Left Out" -msgstr "Suprotno od smjera kazaljke na satu, vrh lijevo sa vana" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:64 -msgid "Counterclockwise Top Right In" -msgstr "Suprotno od smijera kazaljke na satu, vrh desno unutra" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:65 -msgid "Counterclockwise Top Right Out" -msgstr "Suprotno od smijera kazaljke na satu, vrh desno sa vana" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:66 -msgid "Counterclockwise Bottom Left In" -msgstr "Suprotno od smijera kazaljke na satu, dno lijevo unutra" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:67 -msgid "Counterclockwise Bottom Left Out" -msgstr "Suprotno od smijera kazaljke na satu, dno lijevo sa vana" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:68 -msgid "Counterclockwise Bottom Right In" -msgstr "Suprotno od smjera kazaljke na satu, dno desno unutra" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:69 -msgid "Counterclockwise Bottom Right Out" -msgstr "Suprotno od smjera kazaljke na satu, dno desno s vana" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:29 -msgid "Box Snakes" -msgstr "Okvirske zmije" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:50 -msgid "Two Box Top In" -msgstr "Dvostruki okvir, vrh unutra" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:51 -msgid "Two Box Bottom In" -msgstr "Dvostruki okvir, dno unutra" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:52 -msgid "Two Box Left In" -msgstr "Dvostruki okvir lijevo unutra" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:53 -msgid "Two Box Right In" -msgstr "Dvostruki okvir desno unutra" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:54 -msgid "Four Box Vertical In" -msgstr "Dvostruki okvir vertikalno unutra" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:55 -msgid "Four Box Horizontal In" -msgstr "Dvostruki okvir horizontalno unutra" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:56 -msgid "Two Box Top Out" -msgstr "Dvostruki okvir vrh s vana" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:57 -msgid "Two Box Bottom Out" -msgstr "Dvostruki okvir dno s vana" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:58 -msgid "Two Box Left Out" -msgstr "Dvostruki okvir lijevo s vana" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:59 -msgid "Two Box Right Out" -msgstr "Dvostruki okvir desno s vana" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:60 -msgid "Four Box Vertical Out" -msgstr "Četvorostruki okvir vertikalno s vana" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:61 -msgid "Four Box Horizontal Out" -msgstr "Četvorostruki okvir horizontalno Sa vana" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:31 -msgid "Parallel Snakes" -msgstr "Paralelne zmije" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:60 -msgid "Vertical Top Same In" -msgstr "Vertikalno, vrh jednako unutra" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:61 -msgid "Vertical Top Same Out" -msgstr "Vertikalno, vrh jednako s vana" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:62 -msgid "Vertical Bottom Same In" -msgstr "Vertikalno dno jednako unutra" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:63 -msgid "Vertical Bottom Same Out" -msgstr "Vertikalno, dno, jednako s vana" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:64 -msgid "Vertical Top Left Opposite In" -msgstr "Vertikalno vrh lijevo suprotno Unutra" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:65 -msgid "Vertical Top Left Opposite Out" -msgstr "Vertikalno vrh lijevo suprotno sa vana" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:66 -msgid "Vertical Bottom Left Opposite In" -msgstr "Vertikalno dno lijevo suprotno unutra" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:67 -msgid "Vertical Bottom Left Opposite Out" -msgstr "Vertikalno dno lijevo suprotno sa vana" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:68 -msgid "Horizontal Left Same In" -msgstr "Horizontalno lijevo jednako unutra" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:69 -msgid "Horizontal Left Same Out" -msgstr "Horizontalno, lijevo jednako sa vana" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:70 -msgid "Horizontal Right Same In" -msgstr "Horizontalno, desno jednako unutra" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:71 -msgid "Horizontal Right Same Out" -msgstr "Horizontalno, desno jednako sa vana" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:72 -msgid "Horizontal Top Left Opposite In" -msgstr "Horizontalno, vrh lijevo suprotno unutra" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:73 -msgid "Horizontal Top Left Opposite Out" -msgstr "Horizontalno vrh lijevo suprotno s vana" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:74 -msgid "Horizontal Top Right Opposite In" -msgstr "Horizontalno, vrh desno suprotno unutra" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:75 -msgid "Horizontal Top Right Opposite Out" -msgstr "Horizontalno, vrh desno suprotno sa vana" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:76 -msgid "Diagonal Bottom Left Opposite In" -msgstr "Dijagonala dno lijevo suprotno unutra" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:77 -msgid "Diagonal Bottom Left Opposite Out" -msgstr "Dijagonala dno lijevo suprotno s vana" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:78 -msgid "Diagonal Top Left Opposite In" -msgstr "Dijagonala, vrh lijevo suprotno unutra" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:79 -msgid "Diagonal Top Left Opposite Out" -msgstr "Dijagonala, vrh lijevo suprotno sa vana" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:36 -msgid "Snake" -msgstr "Zmija" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:57 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:45 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:41 -msgid "From Top Left" -msgstr "Sa vrha lijevo" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:58 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:46 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:43 -msgid "From Top Right" -msgstr "Sa vrha desno" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:59 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:47 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:44 -msgid "From Bottom Left" -msgstr "Sa dna lijevo" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:60 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:48 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:42 -msgid "From Bottom Right" -msgstr "Sa dna desno" - -#: plugins/pageeffects/fade/KPrFadeEffectFactory.cpp:31 -msgid "Fade" -msgstr "Pretapanje" - -#: plugins/pageeffects/fade/KPrFadeEffectFactory.cpp:42 -msgid "Crossfade" -msgstr "Unakrsno utišanje" - -#: plugins/pageeffects/fade/KPrFadeEffectFactory.cpp:43 -msgid "Fade over Color" -msgstr "Utišanje po boji" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Zig Zag" -msgstr "Cik-cak" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Barn Door" -msgstr "Žitna vrata" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:49 -msgid "Diagonal Bottom Left" -msgstr "Dijagonala, dno lijevo" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:50 -msgid "Diagonal Bottom Left Reverse" -msgstr "Dijagonala, dno lijevo obrnuto" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:51 -msgid "Diagonal Top Left" -msgstr "Dijagonala, vrh lijevo" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:52 -msgid "Diagonal Top Left Reverse" -msgstr "Dijagonala, vrh lijevo obrnuto" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:29 -msgid "Four Box" -msgstr "Četvorostruki okvir" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:42 -msgid "Corners In" -msgstr "Uglovi unutra" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:43 -msgid "Corners In Reverse" -msgstr "Uglovi unutra obrnuto" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:44 -msgid "Corners Out" -msgstr "Uglovi s vana" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:45 -msgid "Corners Out Reverse" -msgstr "Uglovi s vana obrnuto" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/miscdiagonalwipe/MiscDiagonalWipeEffectFactory.cpp:29 -msgid "Misc Diagonal" -msgstr "Ostalo dijagonalno" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/miscdiagonalwipe/MiscDiagonalWipeEffectFactory.cpp:40 -msgid "Double Barn Door" -msgstr "Dvostruka žitna vrata" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/miscdiagonalwipe/MiscDiagonalWipeEffectFactory.cpp:41 -msgid "Double Diamond" -msgstr "Dvostruki dijamant" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Barn Vee" -msgstr "Barn Vee" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Box" -msgstr "Okvir" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Barn Zig Zag" -msgstr "Žitnica Cik-cak" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:43 -msgid "Vertical Reversed" -msgstr "Vertikalno obrnuto" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:44 -msgid "Horizontal Reversed" -msgstr "Horizontalno obrnuto" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Diagonal" -msgstr "Dijagonalno" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Vee" -msgstr "Vee" - -#: plugins/pageeffects/swapeffect/KPrSwapEffectFactory.cpp:29 -msgid "Swap effect" -msgstr "Efekat razmjene" - -#: plugins/eventactions/sound/KPrSoundEventActionWidget.cpp:94 -msgid "Change sound action" -msgstr "Promijeni akciju zvuka" - -#: plugins/eventactions/sound/KPrSoundEventActionWidget.cpp:117 -msgid "No sound" -msgstr "Bez zvuka" - -#: plugins/eventactions/sound/KPrSoundEventActionWidget.cpp:118 -msgid "Import..." -msgstr "Uvezi..." - -#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:102 -msgid "Pen Color" -msgstr "Boja pera" - -#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:103 -msgid "Pen Size" -msgstr "Veličina pera" - -#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:105 -msgid "Black" -msgstr "Crna" - -#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:106 -msgid "White" -msgstr "Bijela" - -#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:107 -msgid "Green" -msgstr "Zelena" - -#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:108 -msgid "Red" -msgstr "Crvena" - -#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:109 -msgid "Blue" -msgstr "Plava" - -#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:110 -msgid "Yellow" -msgstr "Žuta" - -#: part/KPrEndOfSlideShowPage.cpp:68 -msgid "End of presentation. Click to exit." -msgstr "Kraj prezentacije. Kliknite za izlazak." - -#: part/KPrDocument.cpp:409 -msgid "Installation Error" -msgstr "Greška u instalaciji" - -#: part/KPrPlaceholderShapeFactory.cpp:31 -msgid "Placeholder shape" -msgstr "Oblik držača" - -#: part/pagelayout/KPrPlaceholders.cpp:58 -#: part/pagelayout/KPrPlaceholders.cpp:59 -msgid "Set Layout" -msgstr "Postavi izgled" - -#: part/main.cpp:36 -msgid "File to open" -msgstr "Datoteka koja se treba otvoriti" - -#: part/dockers/KPrPageLayoutDocker.cpp:46 -msgid "Slide Layouts" -msgstr "Rasporedi sladova" - -#: part/KPrAboutData.h:27 -msgid "KOffice Presentation Tool" -msgstr "KOffice Prezentacijski Alat" - -#: part/KPrAboutData.h:32 -msgid "KPresenter" -msgstr "KPredlagač" - -#: part/KPrAboutData.h:34 -msgid "(c) 1998-2008, The KPresenter Team" -msgstr "(c) 1998-2008, The KPresenter Team" - -#: part/KPrAboutData.h:36 -msgid "Thorsten Zachmann" -msgstr "Thorsten Zachmann" - -#: part/KPrAboutData.h:36 -msgid "Maintainer" -msgstr "Održava" - -#: part/KPrAboutData.h:37 -msgid "Laurent Montel" -msgstr "Laurent Montel" - -#: part/KPrAboutData.h:37 -msgid "Former maintainer" -msgstr "Bivši održavatelj" - -#: part/KPrAboutData.h:38 -msgid "Reginald Stadlbauer" -msgstr "Reginald Stadlbauer" - -#: part/KPrAboutData.h:38 -msgid "Original author" -msgstr "Originalni autor" - -#: part/KPrAboutData.h:39 -msgid "Werner Trobin" -msgstr "Werner Trobin" - -#: part/KPrAboutData.h:40 -msgid "David Faure" -msgstr "David Faure" - -#: part/KPrAboutData.h:41 -msgid "Toshitaka Fujioka" -msgstr "Toshitaka Fujioka" - -#: part/KPrAboutData.h:42 -msgid "Lukáš Tinkl" -msgstr "Lukáš Tinkl" - -#: part/KPrAboutData.h:43 -msgid "Ariya Hidayat" -msgstr "Ariya Hidayat" - -#: part/KPrAboutData.h:44 -msgid "Percy Leonhardt" -msgstr "Percy Leonhardt" - -#: part/KPrAboutData.h:45 -msgid "Thomas Zander" -msgstr "Thomas Zander" - -#: part/KPrAboutData.h:46 -msgid "Peter Simonsson" -msgstr "Peter Simonsson" - -#: part/KPrAboutData.h:47 -msgid "Boudewijn Rempt " -msgstr "Boudewijn Rempt " - -#: part/KPrAboutData.h:48 -msgid "Carlos Licea " -msgstr "Carlos Licea " - -#: part/KPrAboutData.h:49 -msgid "Casper Boemann " -msgstr "Casper Boemann " - -#: part/KPrAboutData.h:50 -msgid "Fredy Yanardi " -msgstr "Fredy Yanardi " - -#: part/KPrAboutData.h:51 -msgid "Jan Hambrecht " -msgstr "Jan Hambrecht " - -#: part/KPrAboutData.h:52 -msgid "Marijn Kruisselbrink " -msgstr "Marijn Kruisselbrink " - -#: part/KPrAboutData.h:53 -msgid "Martin Pfeiffer " -msgstr "Martin Pfeiffer " - -#: part/KPrAboutData.h:54 -msgid "Sven Langkamp " -msgstr "Sven Langkamp " - -#: part/KPrAboutData.h:55 -msgid "Timothée Lacroix " -msgstr "Timothée Lacroix " - -#: part/tools/KPrPlaceholderToolFactory.cpp:28 -msgid "Layout Tool" -msgstr "Izgled alata" - -#: part/tools/KPrPlaceholderTool.cpp:92 -msgid "Edit Shape" -msgstr "Uredi oblik" - -#: part/tools/animationtool/KPrAnimationTool.cpp:85 -msgid "Transitions" -msgstr "Prijelazi" - -#: part/tools/animationtool/KPrAnimationTool.cpp:86 -msgid "Click Actions" -msgstr "Klikni akciju" - -#: part/tools/animationtool/KPrAnimationTool.cpp:87 -msgid "Not implemented in 2.0" -msgstr "Nije implementirano u 2.0" - -#: part/tools/animationtool/KPrAnimationTool.cpp:90 -msgid "Shape Animation" -msgstr "Oblik animacije" - -#: part/tools/animationtool/KPrPageEffectDocker.cpp:56 -msgid "No Effect" -msgstr "Bez efekta" - -#: part/tools/animationtool/KPrPageEffectDocker.cpp:79 -msgid " sec" -msgstr " sek" - -#: part/tools/animationtool/KPrAnimationToolFactory.cpp:32 -msgid "Animation tool" -msgstr "Alat animacije" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:44 -msgid "Html Export" -msgstr "Html izvoz" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:45 -msgid "Export" -msgstr "Izvoz" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:119 -#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:82 -#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:239 -#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:257 -#: part/KPrViewModeSlidesSorter.cpp:293 -#, kde-format -msgid "Slide %1" -msgstr "Slajd %1" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:158 part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:210 -#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:133 -msgid "Error" -msgstr "Greška" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:158 -msgid "There is already a favorite file with this name" -msgstr "Već postoji favorit fajl sa ovim imenom" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:201 -msgid "Incorrect file, .zip only or corrupted zip" -msgstr "Neispravna datoteka, .zip ili oštećen zip" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:206 -msgid "Zip file need to contain style.css" -msgstr "Zip datotekka treba da sadrži style.css" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:301 -msgid "Delete Template" -msgstr "Obriši šablon" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:304 -msgid "You may not remove the templates provided with the application" -msgstr "Ne možete ukloniti šablone date u aplikaciji" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:312 -msgid "Add Template" -msgstr "Dodaj šablon" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:321 -msgid "Confirm remove" -msgstr "Potvrdi uklanjanje" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:321 -#, kde-format -msgid "Are you sure you want to remove \"%1\"?" -msgstr "Da li ste sigurni da želite da uklonite \"%1\"?" - -#: part/ui/KPrConfigureSlideShowDialog.cpp:40 -#: part/ui/KPrConfigureSlideShowDialog.cpp:84 -msgid "All slides" -msgstr "Svi slajdovi" - -#. i18n: file: part/ui/KPrConfigureSlideShow.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KPrConfigureSlideShow) -#: part/ui/KPrConfigureSlideShowDialog.cpp:46 rc.cpp:122 -msgid "Configure Slide Show" -msgstr "Podesi slajd predstavu" - -#: part/ui/KPrConfigurePresenterViewDialog.cpp:42 -#, kde-format -msgid "Monitor %1 (primary)" -msgstr "Monitor %1 (primarni)" - -#: part/ui/KPrConfigurePresenterViewDialog.cpp:45 -#, kde-format -msgid "Monitor %1" -msgstr "Monitor %1" - -#: part/ui/KPrConfigurePresenterViewDialog.cpp:54 -msgid "Configure Presenter View" -msgstr "Uredi prezentirani pogled" - -#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:96 -#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:100 -#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:102 -#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:107 -#, kde-format -msgid "New Slide Show %1" -msgstr "Nova slajd prezentacija %1" - -#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:133 -msgid "There cannot be two slideshows with the same name." -msgstr "Ne mogu postojati dvije slajd prezentacije sa istim nazivom." - -#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:148 -msgid "Are you sure you want to delete the selected slide show?" -msgstr "Jeste li sigurni da želite da brišete označenu slajd prezentaciju?" - -#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:148 -msgid "Confirm action" -msgstr "Potvrdi akciju" - -#: part/KPrPicturesImport.cpp:57 -msgid "Insert Pictures" -msgstr "Ubaci slike" - -#. i18n: file: kpresenter_readonly.rc:20 -#. i18n: ectx: ToolBar (editToolBar) -#. i18n: file: kpresenter.rc:192 -#. i18n: ectx: ToolBar (editToolBar) -#: part/commands/KPrSetCustomSlideShowsCommand.cpp:33 rc.cpp:164 rc.cpp:221 -msgid "Edit" -msgstr "Izmijeni" - -#: part/commands/KPrAnimationCreateCommand.cpp:34 -msgid "Create shape animation" -msgstr "Napravi animaciju sa oblikom" - -#: part/commands/KPrPageEffectSetCommand.cpp:38 -msgid "Create page effect" -msgstr "Napravi efekat za stranicu" - -#: part/commands/KPrPageEffectSetCommand.cpp:41 -msgid "Modify page effect" -msgstr "Izmijeni efekat stranice" - -#: part/commands/KPrPageEffectSetCommand.cpp:45 -msgid "Delete page effect" -msgstr "Izbriši efekat stranice" - -#: part/KPrPresenterViewInterface.cpp:67 part/KPrView.cpp:91 -msgid "Next Slide" -msgstr "Sljedeći slajd" - -#: part/KPrPresenterViewInterface.cpp:77 -msgid "Speaker Notes" -msgstr "Bilješke predavača" - -#: part/KPrPresenterViewInterface.cpp:108 -#, kde-format -msgid "Current Slide %1 of %2" -msgstr "trenutni slajd %1 od %2" - -#: part/KPrPresenterViewInterface.cpp:109 -msgid "End of Slide Show" -msgstr "Kraj slajd prezentacije" - -#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:45 -msgid "Double click to add a title" -msgstr "Dvostruki klik za dodavanje titla" - -#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:46 -msgid "Double click to add an outline" -msgstr "Dvostruki klik za dodavanje kontura" - -#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:47 part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:48 -msgid "Double click to add a text" -msgstr "Dvostruki klik za dodavanje teksta" - -#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:49 -msgid "Double click to add notes" -msgstr "Dvostruki klik za dodavanje bilješki" - -#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:57 -msgid "Double click to add a picture" -msgstr "Dvostruki klik za dodavanje slike" - -#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:59 -msgid "Double click to add a chart" -msgstr "Dvostruki klik za dodavanje grafikona" - -#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:61 -msgid "Double click to add an object" -msgstr "Dvostruki klik za dodavanje objekta" - -#: part/KPrView.cpp:78 -msgid "Show Master Slides" -msgstr "Prikaži glavni slajd" - -#: part/KPrView.cpp:79 -msgid "Import Slideshow..." -msgstr "Unesi slajd prezentaciju..." - -#: part/KPrView.cpp:80 -msgid "Insert Slide" -msgstr "Ubaci slajd" - -#: part/KPrView.cpp:81 part/KPrView.cpp:82 -msgid "Insert a new slide after the current one" -msgstr "Ubaci novi slajd nakon trenutnog" - -#: part/KPrView.cpp:83 -msgid "Copy Slide" -msgstr "Kopiraj slajd" - -#: part/KPrView.cpp:84 part/KPrView.cpp:85 -msgid "Copy the current slide" -msgstr "Kopiraj trenutni slajd" - -#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:136 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteSlideButton) -#: part/KPrView.cpp:86 rc.cpp:110 -msgid "Delete Slide" -msgstr "Obriši slajd" - -#: part/KPrView.cpp:87 part/KPrView.cpp:88 -msgid "Delete the current slide" -msgstr "Obriši slajd" - -#: part/KPrView.cpp:89 -msgid "Master Slide..." -msgstr "Glavni slajd..." - -#: part/KPrView.cpp:90 -msgid "Previous Slide" -msgstr "Prethodni slajd" - -#: part/KPrView.cpp:92 -msgid "First Slide" -msgstr "Prvi slajd" - -#: part/KPrView.cpp:93 -msgid "Last Slide" -msgstr "Zadnji slajd" - -#: part/KPrView.cpp:94 -msgid "Configure KPresenter..." -msgstr "Podesi KPresenter..." - -#: part/KPrView.cpp:187 -msgid "Export as HTML..." -msgstr "Izvezi kao HTML..." - -#: part/KPrView.cpp:191 -msgid "Normal" -msgstr "Normalno" - -#: part/KPrView.cpp:197 -msgid "Notes" -msgstr "Bilješke" - -#: part/KPrView.cpp:202 -msgid "Slides Sorter" -msgstr "Sortiranje slajdova" - -#: part/KPrView.cpp:207 -msgid "Insert Pictures..." -msgstr "Unesi slike..." - -#: part/KPrView.cpp:216 -msgid "Create Appear Animation" -msgstr "Napravi \"pojavljujuću\" animaciju" - -#: part/KPrView.cpp:220 -msgid "Edit Custom Slide Shows..." -msgstr "Uredi vlastitu slajd prezentaciju..." - -#: part/KPrView.cpp:224 -msgid "Start Presentation" -msgstr "Počni prezentaciju" - -#: part/KPrView.cpp:227 -msgid "From Current Slide" -msgstr "Od trenutnog slajda" - -#: part/KPrView.cpp:232 -msgid "From First Slide" -msgstr "Od prvog slajda" - -#: part/KPrView.cpp:237 -msgid "Configure Slide Show..." -msgstr "Podesi slajd prezentaciju..." - -#: part/KPrView.cpp:241 -msgid "Configure Presenter View..." -msgstr "Podesi predstavljački prikaz..." - -#: part/KPrView.cpp:245 -msgid "Draw on the presentation..." -msgstr "Crtaj prezentaciju..." - -#: part/KPrView.cpp:252 -msgid "Highlight the presentation..." -msgstr "Osvijetli prezentaciju..." - -#: part/KPrView.cpp:259 -msgid "Blackscreen on the presentation..." -msgstr "Crni ekran na prezentaciji..." - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Nedim Hadžimahmutović, ,Launchpad Contributions:,Amer,Enis Cosovic,Samir " -"Ribić" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "grungy@linux.org.ba,,,,," - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgToolCrop) -#: rc.cpp:5 -msgid "Crop" -msgstr "Izreži" - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:8 -msgid "X:" -msgstr "X:" - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolWidth) -#: rc.cpp:11 -msgid "W&idth:" -msgstr "Š&irina:" - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:63 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolWidth) -#: rc.cpp:14 -msgid "Will keep the width of the crop constant" -msgstr "Održavaće stalnu širinu sasijecanja" - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolHeight) -#: rc.cpp:17 -msgid "&Height:" -msgstr "&Visina:" - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:87 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolHeight) -#: rc.cpp:20 -msgid "Will keep the height of the crop constant" -msgstr "Održavaće stalnu visinu sasijecanja" - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:23 -msgid "Y:" -msgstr "Y:" - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolRatio) -#: rc.cpp:26 -msgid "R&atio:" -msgstr "&Odnos:" - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:114 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolRatio) -#: rc.cpp:29 -msgid "Will keep the ratio constant" -msgstr "Održavaće stalan odnos" - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType) -#: rc.cpp:32 -msgid "Layer" -msgstr "Sloj" - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType) -#: rc.cpp:35 -msgid "Image" -msgstr "Slika" - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:145 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnCrop) -#: rc.cpp:38 -msgid "&Crop" -msgstr "&Izreži" - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:20 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KPrHtmlExport) -#: rc.cpp:41 -msgid "HTML Export" -msgstr "Izvoz u HTML" - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_slideslist) -#: rc.cpp:44 -msgid "Tick the slide should be exported :" -msgstr "Označite slajd koji treba da se izvozi:" - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kPushButton_selectAll) -#: rc.cpp:47 -msgid "Select all" -msgstr "Izaberi sve" - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_css) -#: rc.cpp:50 -msgid "Select template (.css) :" -msgstr "Odaberi predložak (.css) :" - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kPushButton_deselectAll) -#: rc.cpp:53 -msgid "Deselect all" -msgstr "Odznači sve" - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textlable_top) -#: rc.cpp:56 -msgid "Title" -msgstr "Naslov" - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:117 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_preview) -#: rc.cpp:59 -msgid "Output preview" -msgstr "Pregled izlaza" - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:148 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_previous) -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:164 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_next) -#: rc.cpp:62 rc.cpp:65 -msgid "..." -msgstr "..." - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:227 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbuttonBrowseTemplate) -#: rc.cpp:68 -msgid "Browse" -msgstr "Potraži" - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:243 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_author) -#: rc.cpp:71 -msgid "Author" -msgstr "Autor" - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:258 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kPushButton_Favorite) -#: rc.cpp:74 -msgid "Delete Favorite" -msgstr "Obriši favorit" - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:286 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_browser) -#: rc.cpp:77 -msgid "Open in browser" -msgstr "Otvori u pregledniku" - -#. i18n: file: part/ui/KPrConfigurePresenterView.ui:16 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:80 -msgid "Multiple monitors" -msgstr "Višestruki monitori" - -#. i18n: file: part/ui/KPrConfigurePresenterView.ui:24 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:83 -msgid "Presentation monitor:" -msgstr "Prezentacijski monitor:" - -#. i18n: file: part/ui/KPrConfigurePresenterView.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, presenterViewCheckBox) -#: rc.cpp:86 -msgid "Enable presenter view" -msgstr "Omogući pogled predstavljača" - -#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:22 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CustomSlideShowsWidget) -#: rc.cpp:89 -msgid "Custom Slideshows editor" -msgstr "Uređivač vlastitih Slajd-šoua" - -#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:92 -msgid "Customs Slideshows" -msgstr "Vlastiti slajd-šou" - -#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) -#: rc.cpp:95 -msgid "Add new slideshow" -msgstr "Dodaj novi slajd-šou" - -#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton) -#: rc.cpp:98 -msgid "Delete slideshow" -msgstr "Izbriši slajd-šou" - -#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:101 -msgid "Available Slides" -msgstr "Dostupni slajdovi" - -#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:104 -msgid "Current Slideshow:" -msgstr "Trenutni slajd-šou:" - -#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:129 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addSlideButton) -#: rc.cpp:107 -msgid "Add Slide" -msgstr "Dodaj slajd" - -#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:182 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, undoButton) -#: rc.cpp:113 -msgid "Undo" -msgstr "Poništi" - -#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:189 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton) -#: rc.cpp:116 -msgid "Ok" -msgstr "U redu" - -#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:196 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton) -#: rc.cpp:119 -msgid "Close" -msgstr "Zatvori" - -#. i18n: file: part/ui/KPrConfigureSlideShow.ui:19 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:125 -msgid "Slides" -msgstr "Slajdovi" - -#. i18n: file: part/ui/KPrConfigureSlideShow.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:128 -msgid "Presentation Slides:" -msgstr "Predstavljanje slajdova:" - -#. i18n: file: part/ui/KPrConfigureSlideShow.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editSlidesButton) -#: rc.cpp:131 -msgid "Edit Custom Slide Shows ..." -msgstr "Uredi vlastiti slajd-šou..." - -#. i18n: file: part/kpresenter.rc:8 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#. i18n: file: kpresenter_readonly.rc:7 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#. i18n: file: kpresenter.rc:10 -#. i18n: ectx: Menu (Edit) -#: rc.cpp:134 rc.cpp:158 rc.cpp:173 -msgid "&Edit" -msgstr "&Izmijeni" - -#. i18n: file: part/kpresenter.rc:27 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: kpresenter_readonly.rc:3 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: kpresenter.rc:33 -#. i18n: ectx: Menu (View) -#: rc.cpp:137 rc.cpp:155 rc.cpp:176 -msgid "&View" -msgstr "&Pogled" - -#. i18n: file: part/kpresenter.rc:50 -#. i18n: ectx: Menu (insert) -#. i18n: file: kpresenter.rc:53 -#. i18n: ectx: Menu (Insert) -#: rc.cpp:140 rc.cpp:179 -msgid "&Insert" -msgstr "&Ubaci" - -#. i18n: file: part/kpresenter.rc:55 -#. i18n: ectx: Menu (format) -#. i18n: file: kpresenter.rc:90 -#. i18n: ectx: Menu (Format) -#: rc.cpp:143 rc.cpp:188 -msgid "F&ormat" -msgstr "F&ormat" - -#. i18n: file: part/kpresenter.rc:64 -#. i18n: ectx: Menu (page) -#: rc.cpp:146 -msgid "&Slide" -msgstr "&Slajd" - -#. i18n: file: part/kpresenter.rc:75 -#. i18n: ectx: Menu (slideshow) -#. i18n: file: kpresenter_readonly.rc:12 -#. i18n: ectx: Menu (Slide Show) -#. i18n: file: kpresenter.rc:164 -#. i18n: ectx: Menu (Slide Show) -#: rc.cpp:149 rc.cpp:161 rc.cpp:212 -msgid "Sli&de Show" -msgstr "Slaj&d-šou" - -#. i18n: file: part/kpresenter.rc:82 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#. i18n: file: kpresenter.rc:179 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:152 rc.cpp:215 -msgid "&Settings" -msgstr "&Postavke" - -#. i18n: file: kpresenter_readonly.rc:25 -#. i18n: ectx: ToolBar (screenToolBar) -#: rc.cpp:167 -msgid "Presentation" -msgstr "Prezentacija" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:3 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:170 -msgid "&File" -msgstr "&Datoteka" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:71 -#. i18n: ectx: Menu (Insert Line) -#: rc.cpp:182 -msgid "Line" -msgstr "Linija" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:78 -#. i18n: ectx: Menu (Insert Shape) -#: rc.cpp:185 -msgid "Shape" -msgstr "Oblik" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:96 -#. i18n: ectx: Menu (Arrange Objects) -#: rc.cpp:191 -msgid "Arra&nge Objects" -msgstr "Pore&daj Objekte" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:102 -#. i18n: ectx: Menu (Align Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:312 -#. i18n: ectx: Menu (Align Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:341 -#. i18n: ectx: Menu (Align Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:367 -#. i18n: ectx: Menu (Align Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:389 -#. i18n: ectx: Menu (Align Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:415 -#. i18n: ectx: Menu (Align Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:443 -#. i18n: ectx: Menu (Align Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:469 -#. i18n: ectx: Menu (Align Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:494 -#. i18n: ectx: Menu (Align Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:524 -#. i18n: ectx: Menu (Align Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:661 -#. i18n: ectx: Menu (Align Objects) -#: rc.cpp:194 rc.cpp:242 rc.cpp:248 rc.cpp:254 rc.cpp:257 rc.cpp:263 -#: rc.cpp:269 rc.cpp:275 rc.cpp:278 rc.cpp:284 rc.cpp:296 -msgid "&Align Objects" -msgstr "&Poravnjaj Objekte" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:121 -#. i18n: ectx: Menu (Text) -#: rc.cpp:197 -msgid "Te&xt" -msgstr "Te&kst" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:132 -#. i18n: ectx: Menu (Align) -#: rc.cpp:200 -msgid "&Align" -msgstr "&Poravnaj" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:139 -#. i18n: ectx: Menu (Type) -#: rc.cpp:203 -msgid "T&ype" -msgstr "V&rsta" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:154 -#. i18n: ectx: Menu (SpellCheck) -#: rc.cpp:206 -msgid "Spellcheck" -msgstr "Provjeri pravopis" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:159 -#. i18n: ectx: Menu (AutoFormat) -#: rc.cpp:209 -msgid "Autocorrection" -msgstr "Automatsko ispravljanje" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:190 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:218 -msgid "File" -msgstr "Datoteka" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:204 -#. i18n: ectx: ToolBar (insertToolBar) -#: rc.cpp:224 -msgid "Insert" -msgstr "Ubaci" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:221 -#. i18n: ectx: ToolBar (toolsToolBar) -#: rc.cpp:227 -msgid "Tools" -msgstr "Alati" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:231 -#. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar) -#: rc.cpp:230 -msgid "Format" -msgstr "Format" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:243 -#. i18n: ectx: ToolBar (textToolBar) -#: rc.cpp:233 -msgid "Text" -msgstr "Tekst" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:265 -#. i18n: ectx: ToolBar (slideShowToolBar) -#: rc.cpp:236 -msgid "Slide Show" -msgstr "Slajd prezentacija" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:272 -#. i18n: ectx: ToolBar (navigationToolBar) -#: rc.cpp:239 -msgid "Navigation" -msgstr "Navigacija" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:320 -#. i18n: ectx: Menu (Vertical Alignment) -#: rc.cpp:245 -msgid "Vertical Alignment" -msgstr "Uspravno poravnanje" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:363 -#. i18n: ectx: Menu (Flip Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:411 -#. i18n: ectx: Menu (Flip Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:439 -#. i18n: ectx: Menu (Flip Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:465 -#. i18n: ectx: Menu (Flip Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:520 -#. i18n: ectx: Menu (Flip Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:657 -#. i18n: ectx: Menu (Flip Objects) -#: rc.cpp:251 rc.cpp:260 rc.cpp:266 rc.cpp:272 rc.cpp:281 rc.cpp:293 -msgid "Flip Objects" -msgstr "Prevrni objekte" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:534 -#. i18n: ectx: Menu (Scale Picture) -#: rc.cpp:287 -msgid "&Scale to Show the Picture 1:1 In" -msgstr "&Skaliraj da bi slika bila prikazna u 1:1 u" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:594 -#. i18n: ectx: Menu (check_spell_list) -#: rc.cpp:290 -msgid "Spell Check Result" -msgstr "Rezultat provjere pravopisa" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kquitapp.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kquitapp.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kquitapp.po 2012-01-02 17:19:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kquitapp.po 2012-02-23 06:23:56.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdebase-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 20:59+0000\n" -"Last-Translator: Harald Sitter \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:08+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kquitapp.cpp:28 @@ -69,9 +69,11 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,apachelogger@ubuntu.com," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/krandr.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/krandr.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/krandr.po 2012-01-02 17:19:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/krandr.po 2012-02-23 06:24:02.000000000 +0000 @@ -8,16 +8,16 @@ "Project-Id-Version: krandr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:01+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -460,15 +460,14 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Chusslove Illich,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Chusslove " -"Illich,Harald Sitter,Samir Ribić" +",Launchpad Contributions:,Chusslove Illich,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Chusslove Illich,Harald Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:68 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"caslav.ilic@gmx.net,megaribi@epn.ba,,,caslav.ilic@gmx.net,apachelogger@ubuntu" -".com," +",,caslav.ilic@gmx.net,,,,caslav.ilic@gmx.net,apachelogger@ubuntu.com," #. i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LegacyRandRConfigBase) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po 2012-01-02 17:18:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po 2012-02-23 06:23:29.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdeutils\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:08+0000\n" -"Last-Translator: Harald Sitter \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:26+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:10+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: krcdnotifieritem.cpp:52 @@ -95,9 +95,11 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,apachelogger@ubuntu.com," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/krdb.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/krdb.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/krdb.po 2012-01-02 17:19:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/krdb.po 2012-02-23 06:24:00.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: krdb.cpp:252 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/krdc.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/krdc.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/krdc.po 2012-01-02 17:18:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/krdc.po 2012-02-23 06:23:24.000000000 +0000 @@ -7,16 +7,16 @@ "Project-Id-Version: krdc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 06:18+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:19+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: bookmarkmanager.cpp:53 @@ -392,15 +392,15 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Nermin Žiga, Arne Goetje,Samir Ribić,edina, ,Launchpad Contributions:,Arne " -"Goetje,Harald Sitter,Samir Ribić,edina" +"Nermin Žiga, ,Launchpad Contributions:,Arne Goetje,Samir Ribić,edina, " +",Launchpad Contributions:,Arne Goetje,Harald Sitter,Samir Ribić,edina" #: rc.cpp:8 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"wd40@linux.org.ba,arne@linux.org.tw,megaribi@epn.ba,edina@negdje.ba,,,arne@li" -"nux.org.tw,apachelogger@ubuntu.com,," +"wd40@linux.org.ba,,,arne@linux.org.tw,,,,,arne@linux.org.tw,apachelogger@ubun" +"tu.com,," #. i18n: file: config/general.ui:17 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberSessions) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kreadconfig.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kreadconfig.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kreadconfig.po 2012-01-02 17:19:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kreadconfig.po 2012-02-23 06:23:56.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdebase-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 13:03+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kreadconfig.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po 2012-01-02 17:18:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po 2012-02-23 06:23:29.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdeutils\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:26+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kremotecontroldaemon.cpp:51 @@ -86,9 +86,10 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,," +msgstr ",,,,," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kres_birthday.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kres_birthday.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kres_birthday.po 2012-01-02 17:18:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kres_birthday.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,55 +0,0 @@ -# Bosnian translation for kdepim -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the kdepim package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdepim\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-12 10:28+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" -"Language-Team: Bosnian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: resourcekabc.cpp:153 -#, kde-format -msgid "%1's birthday" -msgstr "%1 slavi rođendan" - -#: resourcekabc.cpp:195 -msgid "Birthday" -msgstr "Rođendan" - -#: resourcekabc.cpp:267 -#, kde-format -msgctxt "insert names of both spouses" -msgid "%1's & %2's anniversary" -msgstr "%1 i %2 slave godišnjicu" - -#: resourcekabc.cpp:270 -#, kde-format -msgctxt "only one spouse in addressbook, insert the name" -msgid "%1's anniversary" -msgstr "%1 slavi godišnjicu" - -#: resourcekabc.cpp:315 -msgid "Anniversary" -msgstr "Godišnjica" - -#: resourcekabcconfig.cpp:52 -msgid "Set reminder" -msgstr "Postavi podsjetnik" - -#: resourcekabcconfig.cpp:55 -msgid "Reminder before (in days):" -msgstr "Podsjeti prije (u danima):" - -#: resourcekabcconfig.cpp:66 -msgid "Filter by categories" -msgstr "Filtriraj po kategorijama" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kres_blog.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kres_blog.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kres_blog.po 2012-01-02 17:18:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kres_blog.po 2012-02-23 06:23:26.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: resourceblog.cpp:274 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kres_bugzilla.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kres_bugzilla.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kres_bugzilla.po 2012-01-02 17:18:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kres_bugzilla.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,48 +0,0 @@ -# Bosnian translation for kdesdk -# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006 -# This file is distributed under the same license as the kdesdk package. -# FIRST AUTHOR , 2006. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdesdk\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-06 18:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2006-06-11 18:22+0000\n" -"Last-Translator: Jasmin Klipić \n" -"Language-Team: Bosnian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: kcalresourceconfig.cpp:46 -msgid "Server:" -msgstr "Server:" - -#: kcalresourceconfig.cpp:53 -msgid "Product:" -msgstr "Produkt:" - -#: kcalresourceconfig.cpp:60 -msgid "Component:" -msgstr "Komponenta:" - -#. i18n: file: kresources_kcal_bugzilla.kcfg:10 -#. i18n: ectx: label, entry (Server), group (General) -#: rc.cpp:3 -msgid "Server" -msgstr "Server" - -#. i18n: file: kresources_kcal_bugzilla.kcfg:13 -#. i18n: ectx: label, entry (Product), group (General) -#: rc.cpp:6 -msgid "Product" -msgstr "Produkt" - -#. i18n: file: kresources_kcal_bugzilla.kcfg:16 -#. i18n: ectx: label, entry (Component), group (General) -#: rc.cpp:9 -msgid "Component" -msgstr "Komponenta" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kres_groupware.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kres_groupware.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kres_groupware.po 2012-01-02 17:18:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kres_groupware.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,102 +0,0 @@ -# translation of kres_groupware.po to Bosnian -# Slobodan Simic , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kres_groupware\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-09 22:07+0000\n" -"Last-Translator: Mirza \n" -"Language-Team: Bosnian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: kabc_resourcegroupware.cpp:258 -msgid "Downloading addressbook" -msgstr "Preuzimam adresar" - -#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:68 kcal_resourcegroupwareconfig.cpp:47 -msgid "URL:" -msgstr "URL:" - -#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:74 kcal_resourcegroupwareconfig.cpp:52 -msgid "User:" -msgstr "Korisnik:" - -#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:80 kcal_resourcegroupwareconfig.cpp:57 -msgid "Password:" -msgstr "Lozinka:" - -#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:92 -msgid "Retrieve Address Book List From Server" -msgstr "Uzmi listu adresara sa servera" - -#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:96 -msgid "Address Book" -msgstr "Adresar" - -#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:98 -msgid "Personal" -msgstr "Lični" - -#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:99 -msgid "Frequent Contacts" -msgstr "Česti kontakti" - -#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:105 -msgid "Address book for new contacts:" -msgstr "Adresar za nove kontakte:" - -#: kcal_resourcegroupware.cpp:164 -msgid "Downloading calendar" -msgstr "Preuzimam kalendar" - -#: kcal_resourcegroupware.cpp:189 -msgid "Error parsing calendar data." -msgstr "Greška pri rasčlanjivanju podataka kalendara." - -#: kcal_resourcegroupware.cpp:279 -msgid "Added" -msgstr "Dodato" - -#: kcal_resourcegroupware.cpp:280 -msgid "Changed" -msgstr "Izmenjeno" - -#: kcal_resourcegroupware.cpp:281 -msgid "Deleted" -msgstr "Obrisano" - -#. i18n: file: kresources_kabc_groupware.kcfg:9 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General) -#. i18n: file: kresources_kcal_groupware.kcfg:9 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:12 -msgid "Server URL" -msgstr "URL servera" - -#. i18n: file: kresources_kabc_groupware.kcfg:12 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General) -#. i18n: file: kresources_kcal_groupware.kcfg:12 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:15 -msgid "User Name" -msgstr "Korisničko ime" - -#. i18n: file: kresources_kabc_groupware.kcfg:15 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General) -#. i18n: file: kresources_kcal_groupware.kcfg:15 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:18 -msgid "Password" -msgstr "Lozinka" - -#. i18n: file: kresources_kcal_groupware.kcfg:18 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General) -#: rc.cpp:21 -msgid "TCP Port" -msgstr "TCP port" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po 2012-01-02 17:18:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po 2012-02-23 06:23:26.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kabc_resourcegroupwise.cpp:208 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kres_kolab.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kres_kolab.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kres_kolab.po 2012-01-02 17:18:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kres_kolab.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,134 +0,0 @@ -# translation of kres_kolab.po to Bosnian -# Chusslove Illich , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kres_kolab\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-07 19:29+0000\n" -"Last-Translator: Chusslove Illich \n" -"Language-Team: Bosnian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: kabc/resourcekolab.cpp:229 -msgid "Loading contacts..." -msgstr "Učitavam kontakte..." - -#: kcal/resourcekolab.cpp:175 -msgid "Loading tasks..." -msgstr "Učitavam zadatke..." - -#: kcal/resourcekolab.cpp:176 -msgid "Loading journals..." -msgstr "Učitavam dnevnike..." - -#: kcal/resourcekolab.cpp:177 -msgid "Loading events..." -msgstr "Učitavam događaje..." - -#: kcal/resourcekolab.cpp:420 -#, kde-format -msgid "Copy of: %1" -msgstr "Kopija: %1" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:578 -msgid "Choose the folder where you want to store this event" -msgstr "Izaberite direktorij u kome želite da sačuvate ovaj događaj" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:580 -msgid "Choose the folder where you want to store this task" -msgstr "Izaberite direktorij u kome želite da sačuvate ovaj zadatak" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:582 -msgid "Choose the folder where you want to store this incidence" -msgstr "Izaberite direktorij u kome želite da sačuvate ovaj slučaj" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:585 -#, kde-format -msgid "Summary: %1" -msgstr "Sažetak: %1" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:587 -#, kde-format -msgid "Location: %1" -msgstr "Lokacija: %1" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:590 -#, kde-format -msgid "Start: %1, %2" -msgstr "Početak: %1, %2" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:592 -#, kde-format -msgid "Start: %1" -msgstr "Kraj: %1" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:598 -#, kde-format -msgid "End: %1, %2" -msgstr "Kraj: %1, %2" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:600 -#, kde-format -msgid "End: %1" -msgstr "Kraj: %1" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:1160 -msgid "Calendar" -msgstr "Kalendar" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:1160 -msgid "Tasks" -msgstr "Zadaci" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:1160 -msgid "Journals" -msgstr "Dnevnici" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:1161 -msgid "Which kind of subresource should this be?" -msgstr "Koja vrsta podresursa ovo treba da bude?" - -#: shared/resourcekolabbase.cpp:123 -#, kde-format -msgid "" -"This is a Kolab Groupware object.\n" -"To view this object you will need an email client that can understand the " -"Kolab Groupware format.\n" -"For a list of such email clients please visit\n" -"%1" -msgstr "" -"Ovo je Kolab-ov Groupware objekat.\n" -"Da biste prikazali ovaj objekat, trebaće vam e-poštanski klijent koji razume " -"Kolab-ov Groupware format.\n" -"Na sljedećoj adresi možete vidjeti listu takvih e-poštanskih klijenata:\n" -"%1" - -#: shared/resourcekolabbase.cpp:153 -msgid "Internal kolab data: Do not delete this mail." -msgstr "Unutrašnji kolab podaci: Ne briši ovu poruku." - -#: shared/resourcekolabbase.cpp:229 -msgid "" -"No writable resource was found, saving will not be possible. Reconfigure " -"KMail first." -msgstr "" -"Nema resursa u koji se može pisati, snimanje neće biti moguće. Ponovo " -"podesite KMail." - -#: shared/resourcekolabbase.cpp:238 -msgid "" -"You have more than one writable resource folder. Please select the one you " -"want to write to." -msgstr "" -"Imate više od jednog resursnog direktorija u koji se može pisati. Izaberite " -"onaj u koga želite da pišete." - -#: shared/resourcekolabbase.cpp:242 -msgid "Select Resource Folder" -msgstr "Izaberite resursni direktorij" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kres-migrator.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kres-migrator.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kres-migrator.po 2012-01-02 17:19:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kres-migrator.po 2012-02-23 06:23:49.000000000 +0000 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: kdepim-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-30 00:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:22+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: ../kmigratorbase.cpp:124 @@ -198,13 +198,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Azemina Sokolovic,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Azemina " -"Sokolovic,Samir Ribić" +",Launchpad Contributions:,Azemina Sokolovic,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Azemina Sokolovic,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "as@etf.ba,megaribi@epn.ba,,,," +msgstr ",,,,,,," #: kresmigrator.h:86 msgid "Client-side bridge already set up." diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kresources_shared_akonadi.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kresources_shared_akonadi.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kresources_shared_akonadi.po 2012-01-02 17:19:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kresources_shared_akonadi.po 2012-02-23 06:23:49.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: abstractsubresourcemodel.cpp:171 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kres_remote.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kres_remote.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kres_remote.po 2012-01-02 17:18:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kres_remote.po 2012-02-23 06:23:26.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: resourceremote.cpp:205 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kreversi.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kreversi.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kreversi.po 2012-01-02 17:18:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kreversi.po 2012-02-23 06:23:22.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdegames\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:37+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:17+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: highscores.cpp:48 @@ -256,16 +256,17 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Miloš Puzović, Časlav Ilić,Slobodan Simic, Melina Mlinaric,Samir Ribić, " -",Launchpad Contributions:,Adnan,Harald Sitter,Melina Mlinaric,Samir Ribić" +"Miloš Puzović, Časlav Ilić,,Launchpad Contributions:,Chusslove " +"Illich,Slobodan Simic, ,Launchpad Contributions:,Melina Mlinaric,Samir " +"Ribić, ,Launchpad Contributions:,Adnan,Harald Sitter,Melina Mlinaric,Samir " +"Ribić" #: rc.cpp:23 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" "m.puzovic@etoncollege.org.uk, " -"caslav.ilic@gmx.nit,simic@nesto.sr,mm@etf.ba,megaribi@epn.ba,,,,apachelogger@" -"ubuntu.com,," +"caslav.ilic@gmx.nit,,,caslav.ilic@gmx.nit,,,,,,,,,apachelogger@ubuntu.com,," #. i18n: file: kreversiui.rc:13 #. i18n: ectx: Menu (view) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/krfb.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/krfb.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/krfb.po 2012-01-02 17:18:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/krfb.po 2012-02-23 06:23:24.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: krfb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 20:57+0000\n" -"Last-Translator: Harald Sitter \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:19+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: connectiondialog.cpp:35 @@ -348,15 +348,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Emir Habul,Samir Ribić,edina, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir " -"Ribić,edina" +"Emir Habul, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić,edina, ,Launchpad " +"Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić,edina" #: rc.cpp:26 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "" -"emirhabul@smartnet.ba,megaribi@epn.ba,edina@negdje.ba,,,apachelogger@ubuntu.c" -"om,," +msgstr "emirhabul@smartnet.ba,,,,,,,apachelogger@ubuntu.com,," #. i18n: file: ui/configsecurity.ui:20 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_askOnConnect) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/krita.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/krita.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/krita.po 2012-01-02 17:18:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/krita.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,12955 +0,0 @@ -# Bosnian translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-30 22:55+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" -"Language-Team: Bosnian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: i18ndata:1 -msgid "Abstract 1" -msgstr "Apstraktno 1" - -#: i18ndata:2 -msgid "Abstract 2" -msgstr "Apstraktno 2" - -#: i18ndata:3 -msgid "Abstract 3" -msgstr "Apstraktno 3" - -#: i18ndata:4 -msgid "Aneurism" -msgstr "Aneurizma" - -#: i18ndata:5 -msgid "Blinds" -msgstr "Zastori" - -#: i18ndata:6 -msgid "Blue Green" -msgstr "Plavo-zeleno" - -#: i18ndata:7 -msgid "Browns" -msgstr "Braonski" - -#: i18ndata:8 -msgid "Brushed Aluminium" -msgstr "Brušeni aluminijum" - -#: i18ndata:9 -msgid "Burning Paper" -msgstr "Gorući papir" - -#: i18ndata:10 -msgid "Burning Transparency" -msgstr "Goruća transparentnost" - -#: i18ndata:11 -msgid "Caribbean Blues" -msgstr "Karipske plave" - -#: i18ndata:12 -msgid "CD" -msgstr "CD" - -#: i18ndata:13 -msgid "CD Half" -msgstr "Pola CD-a" - -#: i18ndata:14 -msgid "Coffee" -msgstr "Kafa" - -#: i18ndata:15 -msgid "Cold Steel" -msgstr "Hladan čelik" - -#: i18ndata:16 -msgid "Cold Steel 2" -msgstr "Hladan čelik 2" - -#: i18ndata:17 -msgid "Crown molding" -msgstr "Krunski odlivak" - -#: i18ndata:18 -msgid "Dark 1" -msgstr "Tamno 1" - -#: i18ndata:19 -msgid "Deep Sea" -msgstr "Duboko more" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:968 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, defaultRadioButton) -#: i18ndata:20 rc.cpp:942 image/kis_base_mask_generator.h:31 -#: image/kis_bookmarked_configuration_manager.cc:34 rc.cpp:942 -msgid "Default" -msgstr "Podrazumijevano" - -#: i18ndata:21 -msgid "Flare Glow Angular 1" -msgstr "Baklja, sjaj uglasti 1" - -#: i18ndata:22 -msgid "Flare Glow Radial 1" -msgstr "Baklja, sjaj kružni 1" - -#: i18ndata:23 -msgid "Flare Glow Radial 2" -msgstr "Baklja, sjaj kružni 2" - -#: i18ndata:24 -msgid "Flare Glow Radial 3" -msgstr "Baklja, sjaj kružni 3" - -#: i18ndata:25 -msgid "Flare Glow Radial 4" -msgstr "Baklja, sjaj kružni 4" - -#: i18ndata:26 -msgid "Flare Radial 101" -msgstr "Baklja kružna 101" - -#: i18ndata:27 -msgid "Flare Radial 102" -msgstr "Baklja kružna 102" - -#: i18ndata:28 -msgid "Flare Radial 103" -msgstr "Baklja kružna 103" - -#: i18ndata:29 -msgid "Flare Rays Radial 1" -msgstr "Baklja, zraci kružni 1" - -#: i18ndata:30 -msgid "Flare Rays Radial 2" -msgstr "Baklja, zraci kružni 2" - -#: i18ndata:31 -msgid "Flare Rays Size 1" -msgstr "Baklja, zraci veličina 1" - -#: i18ndata:32 -msgid "Flare Sizefac 101" -msgstr "Baklja, fakt. vel. 101" - -#: i18ndata:33 -msgid "Four bars" -msgstr "Četiri trake" - -#: i18ndata:34 -msgid "French flag" -msgstr "Francuska zastava" - -#: i18ndata:35 -msgid "French flag smooth" -msgstr "Francuska zastava glatka" - -#: i18ndata:36 -msgid "Full saturation spectrum CCW" -msgstr "Spektar punog zasićenja CCW" - -#: i18ndata:37 -msgid "Full saturation spectrum CW" -msgstr "Spektar punog zasićenja CW" - -#: i18ndata:38 -msgid "German flag" -msgstr "Njemačka zastava" - -#: i18ndata:39 -msgid "German flag smooth" -msgstr "Njemačka zastava glatka" - -#: i18ndata:40 -msgid "Golden" -msgstr "Zlatno" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#: i18ndata:41 rc.cpp:1261 rc.cpp:1261 -msgid "Greens" -msgstr "Zelene" - -#: i18ndata:42 -msgid "Horizon 1" -msgstr "Horizont 1" - -#: i18ndata:43 -msgid "Horizon 2" -msgstr "Horizont 2" - -#: i18ndata:44 -msgid "Incandescent" -msgstr "Užareno" - -#: i18ndata:45 -msgid "Land 1" -msgstr "Kopno 1" - -#: i18ndata:46 -msgid "Land and Sea" -msgstr "Kopno i more" - -#: i18ndata:47 -msgid "Metallic Something" -msgstr "Metalno nešto" - -#: i18ndata:48 -msgid "Mexican flag" -msgstr "Meksička zastava" - -#: i18ndata:49 -msgid "Mexican flag smooth" -msgstr "Meksička zastava glatka" - -#: i18ndata:50 -msgid "Nauseating Headache" -msgstr "Glavobolja za povraćanje" - -#: i18ndata:51 -msgid "Neon Cyan" -msgstr "Neonsko cijan" - -#: i18ndata:52 -msgid "Neon Green" -msgstr "Neonsko zeleno" - -#: i18ndata:53 -msgid "Neon Yellow" -msgstr "Neonsko žuto" - -#: i18ndata:54 -msgid "Pastel Rainbow" -msgstr "Pastelna duga" - -#: i18ndata:55 -msgid "Pastels" -msgstr "Pastelne" - -#: i18ndata:56 -msgid "Purples" -msgstr "Ružičaste" - -#: i18ndata:57 -msgid "Radial Eyeball Blue" -msgstr "Kružno očno plavo" - -#: i18ndata:58 -msgid "Radial Eyeball Brown" -msgstr "Kružno očno braon" - -#: i18ndata:59 -msgid "Radial Eyeball Green" -msgstr "Kružno očno zeleno" - -#: i18ndata:60 -msgid "Radial Glow 1" -msgstr "Kružni sjaj 1" - -#: i18ndata:61 -msgid "Radial Rainbow Hoop" -msgstr "Kružni kolut duge" - -#: i18ndata:62 -msgid "Romanian flag" -msgstr "Rumunska zastava" - -#: i18ndata:63 -msgid "Romanian flag smooth" -msgstr "Rumunska zastava glatka" - -#: i18ndata:64 -msgid "Rounded edge" -msgstr "Zaobljena ivica" - -#: i18ndata:65 -msgid "Shadows 1" -msgstr "Sjenke 1" - -#: i18ndata:66 -msgid "Shadows 2" -msgstr "Sjenke 2" - -#: i18ndata:67 -msgid "Shadows 3" -msgstr "Sjenke 3" - -#: i18ndata:68 -msgid "Skyline" -msgstr "Horizont" - -#: i18ndata:69 -msgid "Skyline polluted" -msgstr "Horizont zagađen" - -#: i18ndata:70 -msgid "Square Wood Frame" -msgstr "Kvadratni drveni okvir" - -#: i18ndata:71 -msgid "Sunrise" -msgstr "Izlazak sunca" - -#: i18ndata:72 -msgid "Three bars sin" -msgstr "Tri trake sinusoidno" - -#: i18ndata:73 -msgid "Tropical Colors" -msgstr "Tropske boje" - -#: i18ndata:74 -msgid "Tube Red" -msgstr "Cijev crvena" - -#: i18ndata:75 -msgid "Wood 1" -msgstr "Drvo 1" - -#: i18ndata:76 -msgid "Wood 2" -msgstr "Drvo 2" - -#: i18ndata:77 -msgid "Yellow Contrast" -msgstr "Žuti kontrast" - -#: i18ndata:78 -msgid "Yellow Orange" -msgstr "Žuto-narandžasto" - -#: i18ndata:79 -msgid "1-All Color for good colors choice" -msgstr "1-svih boja za dobar izbor boja" - -#: i18ndata:80 -msgid "1-brown-pastel" -msgstr "1-smeđe-pastel" - -#: i18ndata:81 -msgid "1-brown" -msgstr "1-smeđe" - -#: i18ndata:82 -msgid "1-classic-kit" -msgstr "1-clasični-skup" - -#: i18ndata:83 -msgid "1-ice-party" -msgstr "1-ledena-žurka" - -#: i18ndata:84 -msgid "1-iced-dark-scene" -msgstr "1-ledena-mračna-scena" - -#: i18ndata:85 -msgid "1-magic-forest" -msgstr "1-magična-šuma" - -#: i18ndata:86 -msgid "1-pasion-fire" -msgstr "1-strasna-vatra" - -#: i18ndata:87 -msgid "1-Pastel-soft-pink" -msgstr "1-Pastel-meko-rozo" - -#: i18ndata:88 -msgid "1-Red-Dragon-cave" -msgstr "1-Pećina-crvenog-zmaja" - -#: i18ndata:89 -msgid "1-red-in-night" -msgstr "1-crveno-u-noći" - -#: i18ndata:90 -msgid "1-Strong-contrast" -msgstr "1-jaki-kontrast" - -#: i18ndata:91 -msgid "1-tropical" -msgstr "1-tropski" - -#: i18ndata:92 -msgid "1-turquoise-flesh" -msgstr "1-tirkiz-fleš" - -#: i18ndata:93 -msgid "40_Colors" -msgstr "40_boja" - -#: i18ndata:94 -msgid "Named Colors" -msgstr "Imenovane boje" - -#: i18ndata:95 -msgid "KDE (new)" -msgstr "KDE (novo)" - -#: i18ndata:96 -msgid "Web" -msgstr "veb" - -#: i18ndata:97 -msgid "A-3 abstract-textured1" -msgstr "A-3 apstraktna-tekstura1" - -#: i18ndata:98 -msgid "A-3 abstract texture 2" -msgstr "A-3 apstraktna-tekstura2" - -#: i18ndata:99 -msgid "A-4 Bamboo Leaves" -msgstr "A-4 Bambusovi listovi" - -#: i18ndata:100 -msgid "A-4 Bamboo" -msgstr "A-4 Bambus" - -#: i18ndata:101 -msgid "A-4b Braids" -msgstr "A-4b Pletenice" - -#: i18ndata:102 -msgid "A-4c Braids" -msgstr "A-4c Pletenice" - -#: i18ndata:103 -msgid "A-4 Chain" -msgstr "A-4 Lanac" - -#: i18ndata:104 -msgid "A-3 Cloudy" -msgstr "A-3 Oblačno" - -#: i18ndata:105 i18ndata:106 -msgid "A-3 Crackled" -msgstr "A-3 Krekl" - -#: i18ndata:107 -msgid "A -16 Pencil" -msgstr "A -16 Olovka" - -#: i18ndata:108 -msgid "A - 2 Dirty Brush2" -msgstr "A - 2 Prljava četka 2" - -#: i18ndata:109 -msgid "A-3 Dirty Spot" -msgstr "A-3 Prljavo mjesto" - -#: i18ndata:110 -msgid "A - 2 Dynamic Brush" -msgstr "A - 2 Dinamička četka" - -#: i18ndata:111 -msgid "A -18 Round eroded anim" -msgstr "A -18 Obla erodirana animacija" - -#: i18ndata:112 -msgid "A - 19 Eroded round 2" -msgstr "A - 19 Obla erodirana 2" - -#: i18ndata:113 -msgid "A -2 Chinese eroded anim" -msgstr "A -2 Kineska erodirana animacija" - -#: i18ndata:114 -msgid "A - 2 Dirty Brush" -msgstr "A - 2 Prljava četka" - -#: i18ndata:115 -msgid "A -17 Knife eroded anim" -msgstr "A -17 Nožem erodirana animacija" - -#: i18ndata:116 -msgid "A-4 Fairy Dust" -msgstr "A-4 :arobni prah" - -#: i18ndata:117 -msgid "A-4 Forest" -msgstr "A-4 Šuma" - -#: i18ndata:118 -msgid "A-4 Fur" -msgstr "A-4 Krzno" - -#: i18ndata:119 -msgid "A-4 herbs" -msgstr "A-4 bilje" - -#: i18ndata:120 -msgid "A-4 Leaves" -msgstr "A-4 Lišće" - -#: i18ndata:121 -msgid "A-3 Mineral" -msgstr "A-3 Mineral" - -#: i18ndata:122 -msgid "A-3 provencal" -msgstr "A-3 provansalski" - -#: i18ndata:123 -msgid "A-2 Rake" -msgstr "A-2 Grablje" - -#: i18ndata:124 -msgid "A-4 random vegetal" -msgstr "A-4 divlje rastinje" - -#: i18ndata:125 -msgid "A-3 Reptile skin" -msgstr "A-3 koža reptila" - -#: i18ndata:126 -msgid "A-3 Rocks" -msgstr "A-3 Stijenje" - -#: i18ndata:127 -msgid "A - 3 Smoke" -msgstr "A - 3 Dim" - -#: i18ndata:128 -msgid "A-3 splat 1" -msgstr "A-3 splat 1" - -#: i18ndata:129 -msgid "A-2 Splat" -msgstr "A-2 Splat" - -#: i18ndata:130 -msgid "A-4 starfield intense" -msgstr "A-4 jako zvjezdano nebo" - -#: i18ndata:131 -msgid "A-4 starfield light" -msgstr "A-4 svijetlo zvjezdano nebo" - -#: i18ndata:132 -msgid "A-4 Wall" -msgstr "A-4 Zid" - -#: i18ndata:133 -msgid "Z- Test pressure" -msgstr "Z- Test pritisak" - -#: i18ndata:134 -msgid "A-5 Lucky-star" -msgstr "A-5 Sretna zvijezda" - -#: i18ndata:135 i18ndata:136 -msgid "A -2 Sparkle 1" -msgstr "A -2 Sjaj 1" - -#: i18ndata:137 -msgid "A -2 Sparkle 3" -msgstr "A -2 sjaj3" - -#: i18ndata:138 -msgid "A -99ZZ END" -msgstr "A -99ZZ END" - -#: i18ndata:139 -msgid "3D Green" -msgstr "3D zeleno" - -#: i18ndata:140 -msgid "Amethyst" -msgstr "Ametist" - -#: i18ndata:141 -msgid "Tree Bark" -msgstr "Kora drveta" - -#: i18ndata:142 -msgid "Big Blue" -msgstr "Veliko plavo" - -#: i18ndata:143 -msgid "Blue Grid" -msgstr "Plava mreža" - -#: i18ndata:144 -msgid "Blue Squares" -msgstr "Plavi kvadrati" - -#: i18ndata:145 -msgid "Blue Web" -msgstr "Plavi Veb" - -#: i18ndata:146 -msgid "Bricks" -msgstr "Cigle" - -#: i18ndata:147 -msgid "Burlap" -msgstr "Katranom impregnirana tkanina" - -#: i18ndata:148 -msgid "Burlwood" -msgstr "Burl-drvo" - -#: i18ndata:149 -msgid "Chocolate Swirl" -msgstr "Čokoladni vrtlog" - -#: i18ndata:150 -msgid "Cork board" -msgstr "Tabla plute" - -#: i18ndata:151 -msgid "Crack" -msgstr "Procjep" - -#: i18ndata:152 -msgid "Craters" -msgstr "Krateri" - -#: i18ndata:153 -msgid "Crinkled Paper" -msgstr "Izgužvan papir" - -#: i18ndata:154 -msgid "Electric Blue" -msgstr "Električno plavo" - -#: i18ndata:155 -msgid "Fibers" -msgstr "Vlakna" - -#: i18ndata:156 -msgid "Granite #1" -msgstr "Granit #1" - -#: i18ndata:157 -msgid "Dried mud" -msgstr "Osušeno blato" - -#: i18ndata:158 -msgid "Ice" -msgstr "Led" - -#: i18ndata:159 -msgid "Java" -msgstr "Java" - -#: i18ndata:160 -msgid "Leather" -msgstr "Koža" - -#: i18ndata:161 -msgid "Maple Leaves" -msgstr "Listovi javora" - -#: i18ndata:162 -msgid "Leopard" -msgstr "Leopard" - -#: i18ndata:163 -msgid "Lightning" -msgstr "Munja" - -#: i18ndata:164 -msgid "Marble #1" -msgstr "Mermer #1" - -#: i18ndata:165 -msgid "Marble #2" -msgstr "Mermer #2" - -#: i18ndata:166 -msgid "Marble #3" -msgstr "Mermer #3" - -#: i18ndata:167 -msgid "One Small Step..." -msgstr "Jedan mali korak..." - -#: i18ndata:168 -msgid "Nops" -msgstr "Nops" - -#: i18ndata:169 -msgid "Paper" -msgstr "Papir" - -#: i18ndata:170 -msgid "Parque #1" -msgstr "Park #1" - -#: i18ndata:171 -msgid "Parque #2" -msgstr "Park #2" - -#: i18ndata:172 -msgid "Parque #3" -msgstr "Park #3" - -#: i18ndata:173 -msgid "Pastel Stuff" -msgstr "Pastelne stvari" - -#: i18ndata:174 -msgid "Pine" -msgstr "Bor" - -#: i18ndata:175 -msgid "Pink Marble" -msgstr "Roze mermer" - -#: i18ndata:176 -msgid "Pool Bottom" -msgstr "Dno bazena" - -#: i18ndata:177 -msgid "Qbert" -msgstr "Kjubert" - -#: i18ndata:178 -msgid "Rain" -msgstr "Kiša" - -#: i18ndata:179 -msgid "recessed" -msgstr "Uvučeno" - -#: i18ndata:180 -msgid "Red Cubes" -msgstr "Crvene kocke" - -#: i18ndata:181 -msgid "Rocks" -msgstr "Stijene" - -#: i18ndata:182 -msgid "Sky" -msgstr "Nebo" - -#: i18ndata:183 -msgid "Slate" -msgstr "Škriljac" - -#: i18ndata:184 -msgid "Small Squares" -msgstr "Mali kvadrati" - -#: i18ndata:185 -msgid "Starfield" -msgstr "Zvezdano polje" - -#: i18ndata:186 -msgid "Stone" -msgstr "Kamen" - -#: i18ndata:187 -msgid "Stripes Fine" -msgstr "Fine trake" - -#: i18ndata:188 -msgid "Stripes" -msgstr "Trake" - -#: i18ndata:189 -msgid "Terra" -msgstr "Tjera" - -#: i18ndata:190 -msgid "Walnut" -msgstr "Orah" - -#: i18ndata:191 -msgid "Warning!" -msgstr "Upozorenje!" - -#: i18ndata:192 -msgid "Wood of some sort" -msgstr "Nekakvo drvo" - -#: i18ndata:193 -msgid "Pine?" -msgstr "Bor?" - -#: i18ndata:194 -msgid "Wood #1" -msgstr "Drvo #1" - -#: i18ndata:195 -msgid "Wood #2" -msgstr "Drvo #2" - -#: i18ndata:196 -msgid "Wood" -msgstr "Drvo" - -#: rc.cpp:1 rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Armin Baljic,Mirza,Samir Ribić" - -#: rc.cpp:2 rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr ",,,," - -#. i18n: file: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/noisefilter/wdgnoiseoptions.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/noisefilter/wdgnoiseoptions.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:5 rc.cpp:44 rc.cpp:5 rc.cpp:44 -msgid "Level:" -msgstr "Nivo:" - -#. i18n: file: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/noisefilter/wdgnoiseoptions.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:238 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:261 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpacity) -#. i18n: file: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/noisefilter/wdgnoiseoptions.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:238 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:261 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpacity) -#: rc.cpp:8 rc.cpp:41 rc.cpp:2293 rc.cpp:3300 rc.cpp:3462 rc.cpp:3725 rc.cpp:8 -#: rc.cpp:41 rc.cpp:2293 rc.cpp:3300 rc.cpp:3462 rc.cpp:3725 -msgid "Opacity:" -msgstr "Providnost:" - -#. i18n: file: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:11 rc.cpp:11 -msgid "Size of the window:" -msgstr "Veličina prozora:" - -#. i18n: file: plugins/filters/colors/wdgcolortoalphabase.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:120 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor) -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:203 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCanvasBorderColor) -#. i18n: file: plugins/filters/colors/wdgcolortoalphabase.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:120 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor) -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:203 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCanvasBorderColor) -#: rc.cpp:14 rc.cpp:2290 rc.cpp:3573 rc.cpp:3585 rc.cpp:14 rc.cpp:2290 -#: rc.cpp:3573 rc.cpp:3585 -msgid "Color:" -msgstr "Boja:" - -#. i18n: file: plugins/filters/colors/wdgcolortoalphabase.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/colors/wdgcolortoalphabase.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:17 rc.cpp:35 rc.cpp:17 rc.cpp:35 -msgid "Threshold:" -msgstr "Prag:" - -#. i18n: file: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:31 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLevel) -#: rc.cpp:20 plugins/filters/levelfilter/kis_level_filter.h:54 rc.cpp:20 -msgid "Levels" -msgstr "Nivoi" - -#. i18n: file: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:23 rc.cpp:23 -msgid "Input Levels" -msgstr "Ulazni nivoi" - -#. i18n: file: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLogarithmic) -#: rc.cpp:26 rc.cpp:26 -msgid "Logarithmic" -msgstr "Logaritamski" - -#. i18n: file: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:199 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:29 rc.cpp:29 -msgid "Output Levels" -msgstr "Izlazni nivoi" - -#. i18n: file: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:32 rc.cpp:32 -msgid "Half-Size:" -msgstr "Polu-veličina:" - -#. i18n: file: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:38 rc.cpp:38 -msgid "Amount:" -msgstr "Količina:" - -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:24 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBrightnessContrast) -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgPerChannel) -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:24 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBrightnessContrast) -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgPerChannel) -#: rc.cpp:47 rc.cpp:68 rc.cpp:47 rc.cpp:68 -msgid "BrightnessCon" -msgstr "Samo posvijetli" - -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:174 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_more_contrast) -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:224 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_more_brightness) -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, zoomIn) -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:174 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_more_contrast) -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:224 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_more_brightness) -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, zoomIn) -#: rc.cpp:50 rc.cpp:65 rc.cpp:2411 rc.cpp:50 rc.cpp:65 rc.cpp:2411 -msgid "+" -msgstr "+" - -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:184 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelContrast) -#: rc.cpp:53 rc.cpp:53 -msgid "Contrast" -msgstr "Kontrast" - -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:194 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_less_contrast) -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:204 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_less_brightness) -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:152 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, zoomOut) -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:194 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_less_contrast) -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:204 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_less_brightness) -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:152 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, zoomOut) -#: rc.cpp:56 rc.cpp:59 rc.cpp:2414 rc.cpp:56 rc.cpp:59 rc.cpp:2414 -msgid "-" -msgstr "-" - -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:214 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelBrightness) -#: rc.cpp:62 rc.cpp:62 -msgid "Brightness" -msgstr "Osvetljenost" - -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:71 rc.cpp:71 -msgid "Channel:" -msgstr "Kanal:" - -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:228 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelIn) -#: rc.cpp:74 rc.cpp:74 -msgid "Input:" -msgstr "Ulaz:" - -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:248 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPreview) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:175 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPreview) -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:36 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupBox) -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:248 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPreview) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:175 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPreview) -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:36 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupBox) -#: rc.cpp:77 rc.cpp:1300 rc.cpp:3821 rc.cpp:77 rc.cpp:1300 rc.cpp:3821 -msgid "Preview" -msgstr "Pregled" - -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:264 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelOut) -#: rc.cpp:80 rc.cpp:80 -msgid "Output:" -msgstr "Izlaz:" - -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:83 rc.cpp:83 -msgid "Hue:" -msgstr "Nijansa:" - -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:86 rc.cpp:2321 rc.cpp:86 rc.cpp:2321 -msgid "Saturation:" -msgstr "Zasićenje:" - -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:89 rc.cpp:89 -msgid "Value:" -msgstr "Vrijednost:" - -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:54 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) -#: rc.cpp:92 rc.cpp:92 -msgid "Horizontal Wave" -msgstr "Vodoravni talas" - -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) -#: rc.cpp:95 rc.cpp:116 rc.cpp:95 rc.cpp:116 -msgid "Wavelength:" -msgstr "Talasna dužina:" - -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:157 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3) -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:157 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3) -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:98 rc.cpp:119 rc.cpp:2327 rc.cpp:98 rc.cpp:119 rc.cpp:2327 -msgid "Shift:" -msgstr "Pomak:" - -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:170 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:170 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2) -#: rc.cpp:101 rc.cpp:122 rc.cpp:101 rc.cpp:122 -msgid "Amplitude:" -msgstr "Amplituda:" - -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:184 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:184 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape) -#: rc.cpp:104 rc.cpp:125 rc.cpp:104 rc.cpp:125 -msgid "Sinusoidale" -msgstr "Sinusoidalni" - -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:189 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:189 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo) -#: rc.cpp:107 rc.cpp:128 rc.cpp:176 rc.cpp:107 rc.cpp:128 rc.cpp:176 -msgid "Triangle" -msgstr "Trougao" - -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:197 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl_2) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl_2) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:197 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl_2) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl_2) -#: rc.cpp:110 rc.cpp:131 rc.cpp:161 rc.cpp:173 rc.cpp:2805 rc.cpp:2875 -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:326 rc.cpp:110 rc.cpp:131 -#: rc.cpp:161 rc.cpp:173 rc.cpp:2805 rc.cpp:2875 -msgid "Shape:" -msgstr "Oblik:" - -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:132 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Vertical_wave) -#: rc.cpp:113 rc.cpp:113 -msgid "Vertical Wave" -msgstr "Uspravni talas" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_gaussian_blur.ui:39 -#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, verticalRadius) -#: rc.cpp:134 rc.cpp:134 -msgid "Vertical Radius" -msgstr "Vertikalni Radijus" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_gaussian_blur.ui:55 -#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, horizontalRadius) -#: rc.cpp:137 rc.cpp:137 -msgid "Horizontal Radius" -msgstr "Horizontalni radijus" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:39 -#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, blurLength) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorFadeConfiguration.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Factor) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:39 -#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, blurLength) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorFadeConfiguration.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Factor) -#: rc.cpp:140 rc.cpp:3054 rc.cpp:140 rc.cpp:3054 -msgid "Length" -msgstr "Dužina" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:55 -#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, blurAngleSlider) -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:129 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAngle) -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:267 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:261 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLbl) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:55 -#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, blurAngleSlider) -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:129 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAngle) -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:267 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:261 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLbl) -#: rc.cpp:143 rc.cpp:1717 rc.cpp:2709 rc.cpp:2841 rc.cpp:3198 rc.cpp:143 -#: rc.cpp:1717 rc.cpp:2709 rc.cpp:2841 rc.cpp:3198 -msgid "Angle" -msgstr "Ugao" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:64 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, blurAngleSlider) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:98 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, irisRotationSlider) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:383 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:423 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:599 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:636 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:796 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:830 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1016 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1050 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox4) -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:34 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, shearAngleX) -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:60 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, shearAngleY) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:87 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, fixedAngleBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:162 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, rotationSPBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:264 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, fixedRotationSPBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:292 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, rotationBox) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:64 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, blurAngleSlider) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:98 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, irisRotationSlider) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:383 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:423 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:599 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:636 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:796 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:830 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1016 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1050 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox4) -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:34 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, shearAngleX) -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:60 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, shearAngleY) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:87 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, fixedAngleBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:162 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, rotationSPBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:264 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, fixedRotationSPBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:292 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, rotationBox) -#: rc.cpp:146 rc.cpp:200 rc.cpp:323 rc.cpp:329 rc.cpp:356 rc.cpp:362 -#: rc.cpp:383 rc.cpp:389 rc.cpp:422 rc.cpp:428 rc.cpp:1213 rc.cpp:1219 -#: rc.cpp:2799 rc.cpp:2844 rc.cpp:2911 rc.cpp:3201 rc.cpp:146 rc.cpp:200 -#: rc.cpp:323 rc.cpp:329 rc.cpp:356 rc.cpp:362 rc.cpp:383 rc.cpp:389 -#: rc.cpp:422 rc.cpp:428 rc.cpp:1213 rc.cpp:1219 rc.cpp:2799 rc.cpp:2844 -#: rc.cpp:2911 rc.cpp:3201 -msgid "°" -msgstr "°" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:149 rc.cpp:149 -msgid "Horizontal Radius:" -msgstr "Horizontalni radijus:" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:152 rc.cpp:152 -msgid "Vertical Radius:" -msgstr "Vertikalni radijus:" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:155 rc.cpp:155 -msgid "Strength:" -msgstr "Jačina:" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:85 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:85 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:158 rc.cpp:2733 rc.cpp:3147 rc.cpp:158 rc.cpp:2733 rc.cpp:3147 -msgid "Angle:" -msgstr "Ugao:" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:125 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape) -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:165 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, circleRBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShape) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:125 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape) -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:165 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, circleRBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShape) -#: rc.cpp:164 rc.cpp:2682 rc.cpp:3120 rc.cpp:164 rc.cpp:2682 rc.cpp:3120 -msgid "Circle" -msgstr "Krug" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:130 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:345 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:130 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:345 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#: rc.cpp:167 rc.cpp:2811 rc.cpp:2881 rc.cpp:2985 rc.cpp:3210 -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_rectangle.cc:80 -#: image/recorder/kis_recorded_shape_paint_action.cpp:56 rc.cpp:167 -#: rc.cpp:2811 rc.cpp:2881 rc.cpp:2985 rc.cpp:3210 -msgid "Rectangle" -msgstr "Pravougaona" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:23 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:170 rc.cpp:170 -msgid "Iris" -msgstr "Iris" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo) -#: rc.cpp:179 rc.cpp:179 -msgid "Quadrilateral (4)" -msgstr "Četvorostrano (4)" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo) -#: rc.cpp:182 rc.cpp:182 -msgid "Pentagon (5)" -msgstr "Petougao (5)" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo) -#: rc.cpp:185 rc.cpp:185 -msgid "Hexagon (6)" -msgstr "Šestougao (6)" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo) -#: rc.cpp:188 rc.cpp:188 -msgid "Heptagon (7)" -msgstr "Sedmougao (7)" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo) -#: rc.cpp:191 rc.cpp:191 -msgid "Octagon (8)" -msgstr "Osmougao (8)" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:73 -#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, irisRadiusSlider) -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:73 -#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, irisRadiusSlider) -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:194 rc.cpp:1071 -#: plugins/filters/roundcorners/kis_round_corners_filter.cpp:151 rc.cpp:194 -#: rc.cpp:1071 -msgid "Radius" -msgstr "Poluprečnik" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:89 -#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, irisRotationSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:42 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:226 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:89 -#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, irisRotationSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:42 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:226 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:197 rc.cpp:2787 rc.cpp:2905 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_rotation_option.cpp:27 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:41 rc.cpp:197 rc.cpp:2787 -#: rc.cpp:2905 -msgid "Rotation" -msgstr "Rotacija" - -#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:117 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMode) -#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:117 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMode) -#: rc.cpp:203 rc.cpp:3941 rc.cpp:203 rc.cpp:3941 -msgid "Mode" -msgstr "Režim" - -#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonShadows) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonShadows) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#: rc.cpp:206 rc.cpp:1279 rc.cpp:206 rc.cpp:1279 -msgid "Shadows" -msgstr "Sjenke" - -#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonMidtones) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonMidtones) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#: rc.cpp:209 rc.cpp:1276 rc.cpp:209 rc.cpp:1276 -msgid "Midtones" -msgstr "Srednji tonovi" - -#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonHighlights) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonHighlights) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#: rc.cpp:212 rc.cpp:1273 rc.cpp:212 rc.cpp:1273 -msgid "Highlights" -msgstr "Isticanja" - -#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:215 plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_birdeye_box.cc:57 -#: rc.cpp:215 -msgid "Exposure:" -msgstr "Ekspozicija:" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLayer) -#: rc.cpp:218 rc.cpp:218 -msgid "&Bumpmap source layer:" -msgstr "&Bumpmap izvorni sloj:" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:49 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpType) -#: rc.cpp:221 rc.cpp:221 -msgid "&Type" -msgstr "&Tip" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLinear) -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLinear) -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLinear) -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLinear) -#: rc.cpp:224 rc.cpp:2399 rc.cpp:224 rc.cpp:2399 -msgid "&Linear" -msgstr "&Linearno" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSpherical) -#: rc.cpp:227 rc.cpp:227 -msgid "&Spherical" -msgstr "&Sferično" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:72 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSinusoidal) -#: rc.cpp:230 rc.cpp:230 -msgid "S&inusoidal" -msgstr "S&inusoidalno" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:82 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpOptions) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:21 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:82 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpOptions) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:21 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:233 rc.cpp:3447 rc.cpp:233 rc.cpp:3447 -msgid "Options" -msgstr "Opcije" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCompensate) -#: rc.cpp:236 rc.cpp:236 -msgid "&Compensate for darkening" -msgstr "&Nadoknadi za potamnjenje" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:98 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert) -#: rc.cpp:239 rc.cpp:239 -msgid "I&nvert bumpmap" -msgstr "&Invertuj mapu reljefa" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:105 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkTiled) -#: rc.cpp:242 rc.cpp:242 -msgid "&Tile bumpmap" -msgstr "Popločaj &mapu reljefa" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:115 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSettings) -#. i18n: file: krita.rc:143 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:115 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSettings) -#. i18n: file: krita.rc:143 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:245 rc.cpp:4151 rc.cpp:245 rc.cpp:4151 -msgid "Settings" -msgstr "Postavke" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:248 rc.cpp:248 -msgid "&Azimuth:" -msgstr "&Azimut:" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) -#: rc.cpp:251 rc.cpp:251 -msgid "&X offset:" -msgstr "Pomjeraj &X:" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:154 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:254 rc.cpp:254 -msgid "&Elevation:" -msgstr "&Visina:" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:177 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7) -#: rc.cpp:257 rc.cpp:257 -msgid "&Y offset:" -msgstr "Pomjeraj &Y:" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:190 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) -#: rc.cpp:260 rc.cpp:260 -msgid "&Depth:" -msgstr "&Dubina:" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:219 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8) -#: rc.cpp:263 rc.cpp:263 -msgid "&Water level:" -msgstr "&Nivo mora:" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:232 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9) -#: rc.cpp:266 rc.cpp:266 -msgid "&Ambient light:" -msgstr "Ambijentalno &osvjetljenje:" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:48 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalSettings) -#: rc.cpp:269 rc.cpp:269 -msgid "General settings" -msgstr "Opšte postavke" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:60 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, materialParametersGroupBox) -#: rc.cpp:272 rc.cpp:272 -msgid "Material parameters" -msgstr "Materijalni parametri" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ambientReflectivityLabel) -#: rc.cpp:275 rc.cpp:275 -msgid "Ambient Reflectivity" -msgstr "Ambientalna refleksija" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:82 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, diffuseReflectivityCheckBox) -#: rc.cpp:278 rc.cpp:278 -msgid "" -"Uncheck to ignore diffuse reflectivity from computations and increase " -"performance." -msgstr "" -"Ukini oznaku radi ignorisanja difuzione refleksije iz računa radi " -"poboljšanja brzine rada." - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:85 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, diffuseReflectivityCheckBox) -#: rc.cpp:281 rc.cpp:281 -msgid "Diffuse reflectivity" -msgstr "Difuziona refleksija" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:98 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, specularReflectivityCheckBox) -#: rc.cpp:284 rc.cpp:284 -msgid "" -"Uncheck to ignore specular reflectivity during computations and increase " -"performance." -msgstr "" -"Ukini oznaku radi ignorisanja spekularne refleksije iz računa radi " -"poboljšanja brzine rada." - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, specularReflectivityCheckBox) -#: rc.cpp:287 rc.cpp:287 -msgid "Specular reflectivity" -msgstr "Spekularna refleksija" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:114 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shinynessExponentLabel) -#: rc.cpp:290 rc.cpp:290 -msgid "Shinyness exponent" -msgstr "Eksponent sjaja" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:231 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightChannelLabel) -#: rc.cpp:293 rc.cpp:293 -msgid "Channel to use as heightmap" -msgstr "Kanal koji se koristi kao mapa visine" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:237 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, lightSources) -#: rc.cpp:296 rc.cpp:296 -msgid "Light Sources" -msgstr "Izvori svjetla" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:243 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox1) -#: rc.cpp:299 rc.cpp:299 -msgid "Light Source 1" -msgstr "Izvor svjetla 1" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:273 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:351 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:477 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:561 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:693 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:852 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:897 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:981 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:273 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:351 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:477 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:561 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:693 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:852 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:897 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:981 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel4) -#: rc.cpp:302 rc.cpp:311 rc.cpp:335 rc.cpp:344 rc.cpp:368 rc.cpp:395 -#: rc.cpp:401 rc.cpp:410 rc.cpp:302 rc.cpp:311 rc.cpp:335 rc.cpp:344 -#: rc.cpp:368 rc.cpp:395 rc.cpp:401 rc.cpp:410 -msgid "Azimuth" -msgstr "Azimut" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:341 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:551 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:761 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:971 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel4) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:233 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMode) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:341 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:551 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:761 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:971 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel4) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:233 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMode) -#: rc.cpp:305 rc.cpp:338 rc.cpp:371 rc.cpp:404 rc.cpp:3716 -#: plugins/generators/solid/colorgenerator.h:53 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_paintop_option.cpp:31 -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:525 rc.cpp:305 rc.cpp:338 rc.cpp:371 -#: rc.cpp:404 rc.cpp:3716 -msgid "Color" -msgstr "Boja" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:348 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:417 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:558 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:593 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:790 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:849 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:978 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1010 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:348 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:417 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:558 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:593 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:790 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:849 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:978 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1010 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox4) -#: rc.cpp:308 rc.cpp:326 rc.cpp:341 rc.cpp:353 rc.cpp:380 rc.cpp:392 -#: rc.cpp:407 rc.cpp:419 rc.cpp:308 rc.cpp:326 rc.cpp:341 rc.cpp:353 -#: rc.cpp:380 rc.cpp:392 rc.cpp:407 rc.cpp:419 -msgid "" -"Direction of the light, the dial tip represents where the light comes from." -msgstr "" -"Smijer svjetlosti, savjet za biranje predstavlja odakle svjetlost dolazi." - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:358 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:380 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:568 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:633 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:768 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:827 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:988 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1047 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:358 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:380 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:568 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:633 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:768 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:827 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:988 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1047 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox4) -#: rc.cpp:314 rc.cpp:320 rc.cpp:347 rc.cpp:359 rc.cpp:374 rc.cpp:386 -#: rc.cpp:413 rc.cpp:425 rc.cpp:314 rc.cpp:320 rc.cpp:347 rc.cpp:359 -#: rc.cpp:374 rc.cpp:386 rc.cpp:413 rc.cpp:425 -msgid "" -"Vertical tilt of the light. 90° is perpendicular to the canvas, 0° is " -"parallel." -msgstr "Vertikalni nagib svjetla. 90° je okomito na platno, 0° je paralelno." - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:361 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:571 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:771 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:991 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:361 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:571 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:771 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:991 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel4) -#: rc.cpp:317 rc.cpp:350 rc.cpp:377 rc.cpp:416 rc.cpp:317 rc.cpp:350 -#: rc.cpp:377 rc.cpp:416 -msgid "Inclination" -msgstr "Nagib" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:447 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox2) -#: rc.cpp:332 rc.cpp:332 -msgid "Light Source 2" -msgstr "Izvor svjetla 2" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:660 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox3) -#: rc.cpp:365 rc.cpp:365 -msgid "Light Source 3" -msgstr "Izvor svjetla 3" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:864 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox4) -#: rc.cpp:398 rc.cpp:398 -msgid "Light Source 4" -msgstr "Izvor svjetla 4" - -#. i18n: file: plugins/filters/fastcolortransfer/wdgfastcolortransfer.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1) -#: rc.cpp:431 rc.cpp:431 -msgid "Reference image:" -msgstr "Ugledna slika:" - -#. i18n: file: plugins/filters/fastcolortransfer/wdgfastcolortransfer.ui:40 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, fileNameURLRequester) -#: rc.cpp:434 rc.cpp:434 -msgid "" -"Filename of the image whose tones and color you want to transfer to the " -"current layer." -msgstr "" -"Ime datoteke slike čije nijanse i boju želite da prenesete na tekući sloj." - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:19 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsTIFF) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:34 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:19 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsTIFF) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:34 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1) -#: rc.cpp:437 rc.cpp:440 rc.cpp:437 rc.cpp:440 -msgid "TIFF Options" -msgstr "Opcije TIFF-a" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:443 rc.cpp:443 -msgid "Compression type:" -msgstr "Tip kompresije:" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxPredictor) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:605 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxPredictor) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:605 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl) -#: rc.cpp:446 rc.cpp:479 rc.cpp:1954 rc.cpp:446 rc.cpp:479 rc.cpp:1954 -msgid "None" -msgstr "Ništa" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType) -#: rc.cpp:449 rc.cpp:449 -msgid "JPEG DCT Compression" -msgstr "Kompresija JPEG DCT" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType) -#: rc.cpp:452 rc.cpp:452 -msgid "Deflate (ZIP)" -msgstr "Izduvavanje (ZIP)" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType) -#: rc.cpp:455 rc.cpp:455 -msgid "Lempel-Ziv & Welch (LZW)" -msgstr "Lempel-Ziv i Velč (LZW)" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType) -#: rc.cpp:458 rc.cpp:458 -msgid "Leadtools JPEG2000" -msgstr "Leadtools-ov JPEG2000" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType) -#: rc.cpp:461 rc.cpp:461 -msgid "CCITT Modified Huffman RLE" -msgstr "CCITT-ov izmijenjeni Hafmanov RLE" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType) -#: rc.cpp:464 rc.cpp:464 -msgid "CCITT Group 3 Fax Encoding" -msgstr "CCITT-ovo faks-kodiranje grupe 3" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType) -#: rc.cpp:467 rc.cpp:467 -msgid "CCITT Group 4 Fax Encoding" -msgstr "CCITT-ovo faks-kodiranje grupe 4" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType) -#: rc.cpp:470 rc.cpp:470 -msgid "Pixar Log" -msgstr "Pixar-ov log" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:105 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) -#: rc.cpp:473 rc.cpp:473 -msgid "Predictor:" -msgstr "Prediktor:" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:115 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kComboBoxPredictor) -#: rc.cpp:476 rc.cpp:476 -msgid "" -"Using a predictor can improve the compression (mostly for LZW and deflate.)" -msgstr "" -"Korišćenje predviđanja može da poboljša kompresiju (uglavnom za LZW, i " -"deflate.)" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:127 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxPredictor) -#: rc.cpp:482 rc.cpp:482 -msgid "Horizontal Differencing" -msgstr "Vodoravno diferenciranje" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxPredictor) -#: rc.cpp:485 rc.cpp:485 -msgid "Floating Point Horizontal Differencing" -msgstr "Vodoravno diferenciranje u pokretnom zarezu" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:142 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, alpha) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:143 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, alpha) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:142 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, alpha) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:143 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, alpha) -#: rc.cpp:488 rc.cpp:819 rc.cpp:488 rc.cpp:819 -msgid "Disable to get smaller files if your image has no transparency" -msgstr "Isključite da bi datoteke bile manje kada slika nema providnost" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:146 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, alpha) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:147 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, alpha) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:146 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, alpha) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:147 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, alpha) -#: rc.cpp:491 rc.cpp:822 rc.cpp:491 rc.cpp:822 -msgid "" -"

    The Portable Network Graphics (PNG) file format allows transparency in " -"your image to be stored by saving an alpha channel.\n" -"You can uncheck the box if you are not using transparency and you want to " -"make the resulting file smaller .
    Always saving the alpha channel is " -"recommended.

    " -msgstr "" -"

    Format PNG (prenosiva mrežna grafika) omogućava providnost slike pomoću " -"arhiviranja alfa-kanala u njoj. Možete isprazniti kućicu ako ne koristite " -"providnost i želite da rezultujuća datoteka bude manja.
    Ipak je " -"preporučljivo bezuslovno snimati alfa-kanal.

    " - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:149 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alpha) -#: rc.cpp:495 rc.cpp:495 -msgid "Store alpha &channel (transparency)" -msgstr "Skladišti alfa-&kanal (providnost)" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:165 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, flatten) -#. i18n: file: plugins/formats/exr/exr_export_widget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, flatten) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:165 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, flatten) -#. i18n: file: plugins/formats/exr/exr_export_widget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, flatten) -#: rc.cpp:498 rc.cpp:749 rc.cpp:498 rc.cpp:749 -msgid "" -"This option will merge all layers. It is advisable to check this option, " -"otherwise other applications might not be able to read your file correctly." -msgstr "" -"Ova opcija će stopiti sve slojeve. Preporučujemo da popunite ovo, u " -"suprotnom neki drugi programi možda neće moći ispravno da pročitaju vašu " -"datoteku." - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:168 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatten) -#. i18n: file: plugins/formats/exr/exr_export_widget.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatten) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:168 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatten) -#. i18n: file: plugins/formats/exr/exr_export_widget.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatten) -#: rc.cpp:501 rc.cpp:752 rc.cpp:501 rc.cpp:752 -msgid "Flatten the &image" -msgstr "&Spljošti sliku" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:236 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBoxJPEG) -#: rc.cpp:504 rc.cpp:504 -msgid "JPEG Compression Options" -msgstr "Opcije JPEG kompresije" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:242 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:130 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:242 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:130 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:507 rc.cpp:623 rc.cpp:728 rc.cpp:507 rc.cpp:623 rc.cpp:728 -msgid "Quality:" -msgstr "Kvalitet:" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:257 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel) -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:97 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:68 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:257 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel) -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:97 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:68 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel) -#: rc.cpp:510 rc.cpp:620 rc.cpp:725 rc.cpp:510 rc.cpp:620 rc.cpp:725 -msgid "" -"These settings determine how much information is lost during compression" -msgstr "Ove postavke određuju koliko se informacija gubi pri kompresiji" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:290 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:513 rc.cpp:513 -msgid "Smallest" -msgstr "Najmanje" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:300 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:516 rc.cpp:516 -msgid "Best" -msgstr "Najbolje" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:344 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBoxDeflate) -#: rc.cpp:519 rc.cpp:519 -msgid "Deflate Compression Options" -msgstr "Opcije kompresije izduvavanjem" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:350 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:372 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevelDeflate) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:533 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:555 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevelPixarLog) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:34 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevel) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:60 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:350 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:372 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevelDeflate) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:533 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:555 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevelPixarLog) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:34 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevel) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:60 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:522 rc.cpp:532 rc.cpp:571 rc.cpp:581 rc.cpp:764 rc.cpp:771 -#: rc.cpp:522 rc.cpp:532 rc.cpp:571 rc.cpp:581 rc.cpp:764 rc.cpp:771 -msgid "Note: the compression level does not change the quality of the result" -msgstr "Napomena: Nivo kompresije ne mijenja kvalitet rezultata." - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:354 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:376 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevelDeflate) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:404 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:418 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:537 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:559 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevelPixarLog) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:587 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:601 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2_2) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:38 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevel) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:64 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:78 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:92 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:103 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:117 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:354 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:376 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevelDeflate) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:404 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:418 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:537 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:559 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevelPixarLog) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:587 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:601 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2_2) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:38 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevel) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:64 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:78 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:92 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:103 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:117 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2) -#: rc.cpp:525 rc.cpp:535 rc.cpp:539 rc.cpp:546 rc.cpp:574 rc.cpp:584 -#: rc.cpp:588 rc.cpp:595 rc.cpp:767 rc.cpp:774 rc.cpp:781 rc.cpp:788 -#: rc.cpp:795 rc.cpp:802 rc.cpp:525 rc.cpp:535 rc.cpp:539 rc.cpp:546 -#: rc.cpp:574 rc.cpp:584 rc.cpp:588 rc.cpp:595 rc.cpp:767 rc.cpp:774 -#: rc.cpp:781 rc.cpp:788 rc.cpp:795 rc.cpp:802 -msgid "" -"

    Adjust the compression time. Better compression takes longer.\n" -"
    Note: the compression level does not change the quality of the " -"result.

    " -msgstr "" -"

    Podesite vrijeme kompresije. Bolja kompresija traje duže.\n" -"
    Napomena: Nivo kompresije ne mijenja kvalitet rezultata.

    " - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:357 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:540 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:357 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:540 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:529 rc.cpp:578 rc.cpp:778 rc.cpp:529 rc.cpp:578 rc.cpp:778 -msgid "Compress:" -msgstr "Kompresija:" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:407 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2) -#: rc.cpp:543 rc.cpp:543 -msgctxt "save the file quickly, but do not compress very well" -msgid "Fast" -msgstr "Brzo" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:421 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2) -#: rc.cpp:550 rc.cpp:550 -msgctxt "make the file small, at the price of a longer saving time" -msgid "Small" -msgstr "Mala" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:465 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBoxCCITGroupCCITG3) -#: rc.cpp:553 rc.cpp:553 -msgid "CCITT Group 3 fax encoding Options" -msgstr "Opcije CCITT-ovog faks-kodiranja grupe 3" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:471 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:556 rc.cpp:556 -msgid "Fax mode:" -msgstr "Režim faksa:" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:482 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxFaxMode) -#: rc.cpp:559 rc.cpp:559 -msgid "Classic" -msgstr "Klasično" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:487 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxFaxMode) -#: rc.cpp:562 rc.cpp:562 -msgid "No RTC" -msgstr "Bez RTC" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:492 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxFaxMode) -#: rc.cpp:565 rc.cpp:565 -msgid "No EOL" -msgstr "Bez EOL" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:527 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBoxPixarLog) -#: rc.cpp:568 rc.cpp:568 -msgid "Pixar Log Compression Options" -msgstr "Opcije kompresije Pixar-ovog loga" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:590 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2) -#: rc.cpp:592 rc.cpp:592 -msgctxt "save quickly, but do not compress a lot" -msgid "Fast" -msgstr "Brzo" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:604 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2_2) -#: rc.cpp:599 rc.cpp:599 -msgctxt "make a very small file, but take a long time saving" -msgid "Small" -msgstr "Mala" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox) -#: rc.cpp:602 rc.cpp:602 -msgctxt "" -"Show a preview of the image after saving to assess the quality difference" -msgid "Preview image" -msgstr "Pregledna slika" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:605 rc.cpp:605 -msgid "Size: 100KB" -msgstr "Veličina: 100KB" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:40 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:608 rc.cpp:608 -msgid "Basic" -msgstr "Osnovna" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:611 rc.cpp:716 rc.cpp:611 rc.cpp:716 -msgid "File size:" -msgstr "Veličina datoteke:" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:614 rc.cpp:719 rc.cpp:614 rc.cpp:719 -msgctxt "" -"the file will be much compressed, thus small, but quality will be bad" -msgid "Small" -msgstr "Mala" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:617 rc.cpp:722 rc.cpp:617 rc.cpp:722 -msgctxt "the file will be good quality, but big" -msgid "Big" -msgstr "Velika" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:145 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:145 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2) -#: rc.cpp:626 rc.cpp:731 rc.cpp:626 rc.cpp:731 -msgctxt "the file will be much compressed, so the quality will be bad" -msgid "Bad" -msgstr "Loše" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:171 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:171 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:629 rc.cpp:734 rc.cpp:629 rc.cpp:734 -msgctxt "the quality will be good but the file will not be much compressed" -msgid "Good" -msgstr "Dobro" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:188 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, progressive) -#: rc.cpp:632 rc.cpp:632 -msgctxt "A progressive jpeg file can be displayed while loading." -msgid "Progressive" -msgstr "Progresivno" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:209 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) -#: rc.cpp:635 rc.cpp:635 -msgid "Advanced quality" -msgstr "Napredni kvalitet" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:215 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optimize) -#: rc.cpp:638 rc.cpp:638 -msgid "Optimize" -msgstr "Optimiziraj" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:227 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:641 rc.cpp:641 -msgctxt "the result will be artificially smoothed to hide jpeg artefacts" -msgid "Smooth:" -msgstr "Glatkoća:" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, baseLineJPEG) -#: rc.cpp:644 rc.cpp:644 -msgid "Force baseline JPEG" -msgstr "Forsiraj osnovni JPEG" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:264 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:647 rc.cpp:647 -msgid "Subsampling:" -msgstr "Subsempliranje:" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:272 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling) -#: rc.cpp:650 rc.cpp:650 -msgid "2x2, 1x1, 1x1 (smallest file)" -msgstr "2x2, 1x1, 1x1 (najmanja datoteka)" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:277 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling) -#: rc.cpp:653 rc.cpp:653 -msgid "2x1, 1x1, 1x1" -msgstr "2x1, 1x1, 1x1" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:282 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling) -#: rc.cpp:656 rc.cpp:656 -msgid "1x2, 1x1, 1x1" -msgstr "1x2, 1x1, 1x1" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:287 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling) -#: rc.cpp:659 rc.cpp:659 -msgid "1x1, 1x1, 1x1 (best quality)" -msgstr "1x1, 1x1, 1x1 (najbolji kvalitet)" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:298 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) -#: rc.cpp:662 rc.cpp:662 -msgid "Metadata" -msgstr "Meta podaci" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:304 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:665 rc.cpp:665 -msgid "Formats:" -msgstr "Formati:" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:310 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exif) -#: rc.cpp:668 ui/kisexiv2/kis_exif_io.h:35 rc.cpp:668 -msgid "Exif" -msgstr "Exif" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:320 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, iptc) -#: rc.cpp:671 rc.cpp:671 -msgid "IPTC" -msgstr "IPTC" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:330 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, xmp) -#: rc.cpp:674 ui/kisexiv2/kis_xmp_io.h:35 rc.cpp:674 -msgid "XMP" -msgstr "XMP" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:356 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:677 rc.cpp:677 -msgid "Filters:" -msgstr "Filteri:" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PDFImportWidgetBase) -#: rc.cpp:680 rc.cpp:680 -msgid "PDFImportWidget" -msgstr "PDFImportWidget" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:20 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, buttonGroup1) -#: rc.cpp:683 rc.cpp:683 -msgid "Pages" -msgstr "Stranice" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolAllPages) -#: rc.cpp:686 rc.cpp:686 -msgid "&All pages" -msgstr "&Sve strane" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolFirstPage) -#: rc.cpp:689 rc.cpp:689 -msgid "&First page" -msgstr "&Prva strana" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolSelectionPage) -#: rc.cpp:692 rc.cpp:692 -msgid "&Selection of page" -msgstr "&Izbor strane" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:69 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) -#: rc.cpp:695 rc.cpp:695 -msgid "Dimensions" -msgstr "Dimenzije" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:365 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelResolution) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:152 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblResolution) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblResolution) -#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYResolution_3) -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:365 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelResolution) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:152 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblResolution) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblResolution) -#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYResolution_3) -#: rc.cpp:698 rc.cpp:1584 rc.cpp:3701 rc.cpp:3932 rc.cpp:3959 rc.cpp:698 -#: rc.cpp:1584 rc.cpp:3701 rc.cpp:3932 rc.cpp:3959 -msgid "Resolution:" -msgstr "Rezolucija:" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:120 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intVerticalqsdf) -#: rc.cpp:701 rc.cpp:701 -msgctxt "vertical resolution" -msgid "Vertical:" -msgstr "Uspravno:" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:156 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) -#: rc.cpp:704 rc.cpp:704 -msgctxt "horizontal resolution" -msgid "Horizontal:" -msgstr "Vodoravno:" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:186 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:461 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:663 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCheckSize) -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:186 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:461 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:663 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCheckSize) -#: rc.cpp:707 rc.cpp:1414 rc.cpp:1450 rc.cpp:3561 rc.cpp:707 rc.cpp:1414 -#: rc.cpp:1450 rc.cpp:3561 -msgid "Size:" -msgstr "Veličina:" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:232 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intWidthzqffs) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWidth) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth) -#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth) -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:232 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intWidthzqffs) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWidth) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth) -#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth) -#: rc.cpp:710 rc.cpp:1549 rc.cpp:2823 rc.cpp:2893 rc.cpp:3695 rc.cpp:3926 -#: rc.cpp:3947 rc.cpp:710 rc.cpp:1549 rc.cpp:2823 rc.cpp:2893 rc.cpp:3695 -#: rc.cpp:3926 rc.cpp:3947 -msgid "Width:" -msgstr "Širina:" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:246 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intHeightqsdfq) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelHeight) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:162 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightInfoLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:159 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightInfoLbl) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight) -#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight) -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:246 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intHeightqsdfq) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelHeight) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:162 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightInfoLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:159 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightInfoLbl) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight) -#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight) -#: rc.cpp:713 rc.cpp:1552 rc.cpp:2826 rc.cpp:2896 rc.cpp:3698 rc.cpp:3929 -#: rc.cpp:3950 rc.cpp:713 rc.cpp:1552 rc.cpp:2826 rc.cpp:2896 rc.cpp:3698 -#: rc.cpp:3929 rc.cpp:3950 -msgid "Height:" -msgstr "Visina:" - -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:159 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:737 rc.cpp:737 -msgid "Number of resolutions:" -msgstr "Broj rezolucija:" - -#. i18n: file: plugins/formats/ppm/kis_wdg_options_ppm.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:740 rc.cpp:740 -msgid "Type:" -msgstr "Tip:" - -#. i18n: file: plugins/formats/ppm/kis_wdg_options_ppm.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, type) -#: rc.cpp:743 rc.cpp:743 -msgid "Binary" -msgstr "Binarni" - -#. i18n: file: plugins/formats/ppm/kis_wdg_options_ppm.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, type) -#: rc.cpp:746 rc.cpp:746 -msgid "Ascii" -msgstr "Ascii" - -#. i18n: file: plugins/formats/raw/wdgrawimport.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonUpdate) -#: rc.cpp:755 rc.cpp:755 -msgid "Update" -msgstr "Ažuriraj" - -#. i18n: file: plugins/formats/raw/wdgrawimport.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, preview) -#: rc.cpp:758 rc.cpp:758 -msgid "No image loaded" -msgstr "Nema učitane slike" - -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsPNG) -#: rc.cpp:761 rc.cpp:761 -msgid "PNG Options" -msgstr "PNG postavke" - -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2) -#: rc.cpp:785 rc.cpp:785 -msgctxt "" -"The compression will take a long time; saving the file will be slow." -msgid "Slow" -msgstr "Sporo" - -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:792 rc.cpp:792 -msgctxt "The file will save fast but will not be compressed a lot" -msgid "Fast" -msgstr "Brzo" - -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:799 rc.cpp:799 -msgctxt "the file will be small" -msgid "Small" -msgstr "Mala" - -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:120 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2) -#: rc.cpp:806 rc.cpp:806 -msgctxt "the file will be big" -msgid "Big" -msgstr "Velika" - -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:129 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, interlacing) -#: rc.cpp:809 rc.cpp:809 -msgid "Use interlacing when publishing on the Internet." -msgstr "Koristi preplitanje pri objavljivanju na Internet" - -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:133 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, interlacing) -#: rc.cpp:812 rc.cpp:812 -msgid "" -"

    Interlacing is useful if you intend to publish your image on the " -"Internet.
    \n" -"Enabling interlacing will cause the image to be displayed by the browser " -"even while downloading.

    " -msgstr "" -"

    Preplitanje je korisno ako namjeravate da objavite sliku na " -"Internetu.
    \n" -"Kada je preplitanje uključeno, slika će se vidjeti u pretraživaču čak i u " -"toku preuzimanja.

    " - -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:136 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, interlacing) -#: rc.cpp:816 rc.cpp:816 -msgid "Interlacing" -msgstr "Preplitanje" - -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:150 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alpha) -#: rc.cpp:826 rc.cpp:826 -msgid "Store alpha channel (transparency)" -msgstr "Arhiva alfa-kanal (providnost)" - -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:160 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, tryToSaveAsIndexed) -#: rc.cpp:829 rc.cpp:829 -msgid "" -"Indexed PNG images are smaller. If you enabled this option, your image will " -"be analyzed to see whether it is possible to save as an indexed PNG." -msgstr "" -"Indeksirane PNG slike su manje. Ako ste omogućili ovu opciju, vaša slika će " -"se analizirati da vidi da li je moguće da se sačuva kao PNG indeksirani." - -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:163 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tryToSaveAsIndexed) -#: rc.cpp:832 rc.cpp:832 -msgid "Save as indexed PNG, if possible" -msgstr "Snimi kao indeksirani PNG, ako je moguće" - -#. i18n: file: plugins/assistants/RulerAssistant/AssistantsToolOptions.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:207 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnProperties) -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnAdd) -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnRemove) -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnReset) -#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:326 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnMix) -#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:336 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnPick) -#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:346 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnPan) -#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:373 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_bErase) -#. i18n: file: plugins/paintops/mypaint/wdgmypaintoptions.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnOptions) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnFont) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, paintColor) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, backgroundColor) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintoppresets.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, viewModeButton) -#. i18n: file: plugins/assistants/RulerAssistant/AssistantsToolOptions.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:207 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnProperties) -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnAdd) -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnRemove) -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnReset) -#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:326 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnMix) -#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:336 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnPick) -#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:346 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnPan) -#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:373 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_bErase) -#. i18n: file: plugins/paintops/mypaint/wdgmypaintoptions.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnOptions) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnFont) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, paintColor) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, backgroundColor) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintoppresets.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, viewModeButton) -#: rc.cpp:835 rc.cpp:1510 rc.cpp:2170 rc.cpp:2173 rc.cpp:2176 rc.cpp:2441 -#: rc.cpp:2444 rc.cpp:2447 rc.cpp:2454 rc.cpp:3039 rc.cpp:3241 rc.cpp:3453 -#: rc.cpp:3459 rc.cpp:3818 rc.cpp:835 rc.cpp:1510 rc.cpp:2170 rc.cpp:2173 -#: rc.cpp:2176 rc.cpp:2441 rc.cpp:2444 rc.cpp:2447 rc.cpp:2454 rc.cpp:3039 -#: rc.cpp:3241 rc.cpp:3453 rc.cpp:3459 rc.cpp:3818 -msgid "..." -msgstr "..." - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, freeTransformButton) -#: rc.cpp:838 rc.cpp:838 -msgid "Free Transform" -msgstr "Slobodna transformacija" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, warpButton) -#: rc.cpp:841 rc.cpp:841 -msgid "Warp" -msgstr "Uvijanje" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:178 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tooBigLabelWidget) -#: rc.cpp:844 rc.cpp:844 -msgid "" -"Image\n" -"is\n" -"too\n" -"big!" -msgstr "" -"Slika\n" -"je\n" -"tako\n" -"velika!" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:403 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateX) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:422 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, aXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:403 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateX) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:422 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, aXBox) -#: rc.cpp:850 rc.cpp:853 rc.cpp:850 rc.cpp:853 -msgid "Rotate around X-Axis" -msgstr "Rotiraj oko X ose" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:434 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, aXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:456 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, aYBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:509 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, aZBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:434 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, aXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:456 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, aYBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:509 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, aZBox) -#: rc.cpp:856 rc.cpp:862 rc.cpp:871 rc.cpp:856 rc.cpp:862 rc.cpp:871 -msgid " °" -msgstr " °" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:444 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, aYBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:472 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateY) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:444 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, aYBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:472 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateY) -#: rc.cpp:859 rc.cpp:865 rc.cpp:859 rc.cpp:865 -msgid "Rotate around Y-Axis" -msgstr "Rotiraj oko Y ose" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:497 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, aZBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:528 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateZ) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:497 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, aZBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:528 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateZ) -#: rc.cpp:868 rc.cpp:874 rc.cpp:868 rc.cpp:874 -msgid "Rotate around Z-Axis" -msgstr "Rotiraj oko Z ose" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:561 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_offsetX) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:580 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, translateXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:561 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_offsetX) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:580 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, translateXBox) -#: rc.cpp:877 rc.cpp:880 rc.cpp:877 rc.cpp:880 -msgid "Horizontal Translation" -msgstr "Horizontalna translacija" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:592 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, translateXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:633 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, translateYBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:687 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, shearXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:712 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, shearYBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:71 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, lineWidthSPBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:592 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, translateXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:633 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, translateYBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:687 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, shearXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:712 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, shearYBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:71 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, lineWidthSPBox) -#: rc.cpp:883 rc.cpp:892 rc.cpp:904 rc.cpp:910 rc.cpp:2944 rc.cpp:883 -#: rc.cpp:892 rc.cpp:904 rc.cpp:910 rc.cpp:2944 -msgid " px" -msgstr " px" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:608 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_offsetY) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:624 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, translateYBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:608 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_offsetY) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:624 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, translateYBox) -#: rc.cpp:886 rc.cpp:889 rc.cpp:886 rc.cpp:889 -msgid "Vertical Translation" -msgstr "Vertikalna translacija" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:646 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearX) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:678 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, shearXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:646 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearX) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:678 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, shearXBox) -#: rc.cpp:895 rc.cpp:901 rc.cpp:895 rc.cpp:901 -msgid "Horizontal Shear" -msgstr "Horizontalno striganje" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:662 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearY) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:703 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, shearYBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:662 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearY) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:703 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, shearYBox) -#: rc.cpp:898 rc.cpp:907 rc.cpp:898 rc.cpp:907 -msgid "Vertical Shear" -msgstr "Vertikalno striganje" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:739 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_width) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:771 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, scaleXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:739 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_width) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:771 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, scaleXBox) -#: rc.cpp:913 rc.cpp:919 rc.cpp:913 rc.cpp:919 -msgid "Horizontal Scale" -msgstr "Vodoravna skala" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:755 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_height) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:796 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, scaleYBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:755 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_height) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:796 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, scaleYBox) -#: rc.cpp:916 rc.cpp:926 rc.cpp:916 rc.cpp:926 -msgid "Vertical Scale" -msgstr "Uspravna skala" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:780 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, scaleXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:805 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, scaleYBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:780 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, scaleXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:805 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, scaleYBox) -#: rc.cpp:923 rc.cpp:930 rc.cpp:923 rc.cpp:930 -#, no-c-format -msgid " %" -msgstr " %" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:844 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) -#: rc.cpp:933 plugins/paintops/libpaintop/kis_filter_option.cpp:51 -#: image/kis_adjustment_layer.cc:126 rc.cpp:933 -msgid "Filter" -msgstr "Filter" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:905 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:936 rc.cpp:936 -msgid "Flexibility" -msgstr "Savitljivost" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:938 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:939 rc.cpp:939 -msgid "Warp type" -msgstr "Tip zakrivljenja" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:993 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, density) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:322 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, densityRadioButton) -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:399 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, densityLbl) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:993 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, density) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:322 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, densityRadioButton) -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:399 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, densityLbl) -#: rc.cpp:945 rc.cpp:2574 rc.cpp:2859 rc.cpp:2954 rc.cpp:3217 rc.cpp:945 -#: rc.cpp:2574 rc.cpp:2859 rc.cpp:2954 rc.cpp:3217 -msgid "Density" -msgstr "Gustina" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1037 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customRadioButton) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:851 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1037 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customRadioButton) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:851 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance) -#: rc.cpp:948 rc.cpp:2080 rc.cpp:948 rc.cpp:2080 -msgid "Custom" -msgstr "Posebno" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1062 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, lockUnlockPointsButton) -#: rc.cpp:951 plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:2375 -#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:2766 rc.cpp:951 -msgid "Lock Points" -msgstr "Tačke zaključavanja" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1069 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetPointsButton) -#: rc.cpp:954 rc.cpp:954 -msgid "Clear Points" -msgstr "Čiste tačke" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1113 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showDecorationsBox) -#: rc.cpp:957 rc.cpp:957 -msgid "Show Decorations" -msgstr "Prikaži dekoracije" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_curves/wdg_tool_example.ui:16 -#. i18n: ectx: property (caption), widget (QWidget) -#: rc.cpp:960 rc.cpp:960 -msgid "Example" -msgstr "Primjer" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_curves/wdg_tool_example.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:963 plugins/tools/tool_star/kis_tool_star.cc:234 rc.cpp:963 -msgid "Vertices:" -msgstr "Verteksi:" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_curves/wdg_tool_example.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_curves/wdg_tool_example.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:966 rc.cpp:3129 plugins/tools/tool_star/kis_tool_star.cc:240 -#: rc.cpp:966 rc.cpp:3129 -msgid "Ratio:" -msgstr "Proporcija:" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgToolCrop) -#: rc.cpp:969 plugins/tools/tool_crop/kis_tool_crop.cc:442 -#: image/kis_crop_visitor.h:121 rc.cpp:969 -msgid "Crop" -msgstr "Saseci" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:41 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_horizPos) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:54 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intX) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:41 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_horizPos) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:54 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intX) -#: rc.cpp:972 rc.cpp:975 rc.cpp:972 rc.cpp:975 -msgid "Horizontal Position" -msgstr "Horizontalna pozicija" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:57 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intX) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:83 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intY) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:141 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intWidth) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:164 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intHeight) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:107 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, popupSize) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:468 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, lastUsedColorsWidth) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:481 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, lastUsedColorsHeight) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:670 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, commonColorsWidth) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:683 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, commonColorsHeight) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:57 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intX) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:83 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intY) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:141 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intWidth) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:164 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intHeight) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:107 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, popupSize) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:468 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, lastUsedColorsWidth) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:481 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, lastUsedColorsHeight) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:670 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, commonColorsWidth) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:683 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, commonColorsHeight) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:978 rc.cpp:987 rc.cpp:996 rc.cpp:1005 rc.cpp:1333 rc.cpp:1417 -#: rc.cpp:1420 rc.cpp:1453 rc.cpp:1456 rc.cpp:3063 rc.cpp:978 rc.cpp:987 -#: rc.cpp:996 rc.cpp:1005 rc.cpp:1333 rc.cpp:1417 rc.cpp:1420 rc.cpp:1453 -#: rc.cpp:1456 rc.cpp:3063 -msgid "px" -msgstr "px" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:67 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_vertiPos) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:80 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intY) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:67 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_vertiPos) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:80 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intY) -#: rc.cpp:981 rc.cpp:984 rc.cpp:981 rc.cpp:984 -msgid "Vertical Position" -msgstr "Vertikalna pozicija" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:128 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolWidth) -#: rc.cpp:990 rc.cpp:990 -msgid "Will keep the width of the crop constant" -msgstr "Održavaće stalnu širinu sasijecanja" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:138 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intWidth) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:138 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intWidth) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:993 rc.cpp:1675 rc.cpp:993 rc.cpp:1675 -msgid "Width" -msgstr "Širina" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:151 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolHeight) -#: rc.cpp:999 rc.cpp:999 -msgid "Will keep the height of the crop constant" -msgstr "Održavaće stalnu visinu sasijecanja" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:161 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intHeight) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:161 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intHeight) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:1002 rc.cpp:1678 rc.cpp:1002 rc.cpp:1678 -msgid "Height" -msgstr "Visina" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:174 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolRatio) -#: rc.cpp:1008 rc.cpp:1008 -msgid "Will keep the ratio constant" -msgstr "Održavaće stalan odnos" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:184 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, doubleRatio) -#: rc.cpp:1011 rc.cpp:1011 -msgid "Ratio" -msgstr "Omjer" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:210 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/imagesize.rc:9 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/layercompose.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: krita_readonly.rc:10 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:210 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/imagesize.rc:9 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/layercompose.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: krita_readonly.rc:10 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#: rc.cpp:1014 rc.cpp:4058 rc.cpp:4091 rc.cpp:4163 rc.cpp:1014 rc.cpp:4058 -#: rc.cpp:4091 rc.cpp:4163 -msgid "Layer" -msgstr "Sloj" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:215 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/imageseparate.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/imagesize.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/backgrounds.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:215 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/imageseparate.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/imagesize.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/backgrounds.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#: rc.cpp:1017 rc.cpp:2820 rc.cpp:2890 rc.cpp:4031 rc.cpp:4055 rc.cpp:4088 -#: rc.cpp:1017 rc.cpp:2820 rc.cpp:2890 rc.cpp:4031 rc.cpp:4055 rc.cpp:4088 -msgid "Image" -msgstr "Slika" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:223 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnCrop) -#: rc.cpp:1020 plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_paint.cc:96 -#: rc.cpp:1020 -msgid "&Crop" -msgstr "&Podreži" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSelectionMethod) -#: rc.cpp:1023 rc.cpp:1023 -msgid "Selection Mode" -msgstr "Režim izbora" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:23 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioSelectedLayer) -#: rc.cpp:1026 rc.cpp:1026 -msgid "" -"Move the layer that you have currently selected in the layerbox. Shortcut: " -"ctrl-click." -msgstr "" -"Pomjeri sloj koji ste odabrali u kutiji slojeva. Skraćenica: ctrl-klik." - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSelectedLayer) -#: rc.cpp:1029 rc.cpp:1029 -msgid "Move current layer" -msgstr "Pomjeri trenutni sloj" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:36 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioFirstLayer) -#: rc.cpp:1032 rc.cpp:1032 -msgid "" -"Move the first layer with visible content at the place where you click. This " -"will also select that layer in the layerbox." -msgstr "" -"Premještanje prvog sloja sa vidljivim sadržajem u mjestu gdje ste kliknuli. " -"Ovo će, takođe, izabrati taj sloj u kutiji slojeva." - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFirstLayer) -#: rc.cpp:1035 rc.cpp:1035 -msgid "Move layer with content" -msgstr "Pomjeri sloj sa sadržajem" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:49 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioGroup) -#: rc.cpp:1038 rc.cpp:1038 -msgid "" -"Move the group containing the first layer that contains visible content. " -"Shortcut: ctrl-shift-click." -msgstr "" -"Premeštanje grupa koja sadrži prvi sloj koji sadrži vidljive sadržaj. " -"Kratica: ctrl-shift-click." - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioGroup) -#: rc.cpp:1041 rc.cpp:1041 -msgid "Move the whole group" -msgstr "Pomjeri cijelu grupu" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ColorPickerOptionsWidget) -#: rc.cpp:1044 rc.cpp:1044 -msgid "Color Picker" -msgstr "Birač boja" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewChannels) -#: rc.cpp:1047 rc.cpp:1047 -msgid "Channel" -msgstr "Kanal" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewChannels) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:185 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewChannels) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:185 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:1050 rc.cpp:3180 -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:108 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:34 rc.cpp:1050 -#: rc.cpp:3180 -msgid "Value" -msgstr "Vrijednost" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:1053 rc.cpp:1053 -msgid "Sample radius:" -msgstr "Poluprečnik uzorka:" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNormaliseValues) -#: rc.cpp:1056 rc.cpp:1056 -msgid "Show colors as percentages" -msgstr "Prikaži boje kao procente" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:85 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPalette) -#: rc.cpp:1059 rc.cpp:1059 -msgid "Add to palette:" -msgstr "Dodaj u paletu:" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUpdateCurrentColor) -#: rc.cpp:1062 rc.cpp:1062 -msgid "Update current color" -msgstr "Ažuriraj tekuću boju" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSources) -#: rc.cpp:1065 rc.cpp:1065 -msgid "Sample All Visible Layers" -msgstr "Stopi sve vidljive slojeve" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:128 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSources) -#: rc.cpp:1068 rc.cpp:1068 -msgid "Current Layer" -msgstr "Tekući sloj" - -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, thresholdCBox) -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, thresholdCBox) -#: rc.cpp:1074 rc.cpp:2580 -#: plugins/filters/imageenhancement/kis_wavelet_noise_reduction.cpp:53 -#: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.cpp:55 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_sharpness_option_widget.cpp:46 -#: rc.cpp:1074 rc.cpp:2580 -msgid "Threshold" -msgstr "Prag" - -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:1077 rc.cpp:1077 -msgid "Start Search From" -msgstr "Pokreni traženje od" - -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_searchFromLeft) -#: rc.cpp:1080 rc.cpp:1080 -msgid "Left" -msgstr "Lijevo" - -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_searchFromRight) -#: rc.cpp:1083 rc.cpp:1083 -msgid "Right" -msgstr "Desno" - -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:1086 rc.cpp:1086 -msgid "Limit to Color" -msgstr "Ograniči na boju" - -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorLimitation) -#: rc.cpp:1089 rc.cpp:1089 -msgid "All" -msgstr "Sve" - -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:114 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorLimitation) -#: rc.cpp:1092 rc.cpp:1092 -msgid "Red" -msgstr "Crvena" - -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorLimitation) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:212 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_9) -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorLimitation) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:212 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_9) -#: rc.cpp:1095 rc.cpp:2230 rc.cpp:1095 rc.cpp:2230 -msgid "Green" -msgstr "Zelena" - -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorLimitation) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_5) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:176 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_7) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:248 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_11) -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorLimitation) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_5) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:176 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_7) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:248 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_11) -#: rc.cpp:1098 rc.cpp:2206 rc.cpp:2218 rc.cpp:2242 rc.cpp:1098 rc.cpp:2206 -#: rc.cpp:2218 rc.cpp:2242 -msgid "Blue" -msgstr "Plava" - -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_limitToCurrentLayer) -#: rc.cpp:1101 rc.cpp:1101 -msgid "Limit to Current Layer" -msgstr "Ograniči na trenutni sloj" - -#. i18n: file: plugins/generators/solid/wdgcoloroptions.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor) -#: rc.cpp:1104 rc.cpp:1104 -msgid "&Color:" -msgstr "&Boja:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:1107 rc.cpp:1107 -msgid "Current color model:" -msgstr "Tekući model boja:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:43 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSource) -#: rc.cpp:1110 rc.cpp:1110 -msgid "Source" -msgstr "Izvor" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCurrentLayer) -#: rc.cpp:1113 rc.cpp:1113 -msgid "Current layer" -msgstr "Tekući sloj" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAllLayers) -#: rc.cpp:1116 rc.cpp:1116 -msgid "Flatten all layers before separation" -msgstr "Spljošti sve slojeve prije razdvajanja" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:69 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpOutput) -#: rc.cpp:1119 rc.cpp:1119 -msgid "Output" -msgstr "Izlaz" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLayers) -#: rc.cpp:1122 rc.cpp:1122 -msgid "To layers" -msgstr "U slojeve" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:85 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioImages) -#: rc.cpp:1125 rc.cpp:1125 -msgid "To images" -msgstr "U slike" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:95 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAlpha) -#: rc.cpp:1128 rc.cpp:1128 -msgid "Alpha Options" -msgstr "Alfa opcije" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCopyAlpha) -#: rc.cpp:1131 rc.cpp:1131 -msgid "Copy alpha channel to each separated channel as an alpha channel" -msgstr "Kopiraj alfa-kanal na svaki razdvojeni kanal kao alfa-kanal" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDiscardAlpha) -#: rc.cpp:1134 rc.cpp:1134 -msgid "Discard alpha channel" -msgstr "Odbaci alfa-kanal" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:118 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSeparateAlpha) -#: rc.cpp:1137 rc.cpp:1137 -msgid "Create separate separation from alpha channel" -msgstr "Napravi zasebno razdvajanje od alfa-kanala" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:128 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDownscale) -#: rc.cpp:1140 rc.cpp:1140 -msgid "Downscale to 8-bit before separating" -msgstr "Spusti na 8-bitno prije razdvajanja" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkColors) -#: rc.cpp:1143 rc.cpp:1143 -msgid "Output to color, not grayscale" -msgstr "Izlaz u boji, ne u sivim tonovima" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgConvertColorSpace) -#: rc.cpp:1146 rc.cpp:1146 -msgid "Colorspace Conversion" -msgstr "Pretvaranje prostora boja" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:26 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIntent) -#: rc.cpp:1149 rc.cpp:1149 -msgid "&Rendering Intent" -msgstr "Namjera &iscrtavanja" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:32 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioPerceptual) -#: rc.cpp:1152 rc.cpp:1152 -msgid "For images" -msgstr "Za slike" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:38 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioPerceptual) -#: rc.cpp:1155 rc.cpp:1155 -msgid "" -"Hue hopefully maintained (but not required),\n" -"lightness and saturation sacrificed to maintain\n" -"the perceived color. White point changed to\n" -"result in neutral grays. Intended for images." -msgstr "" -"Nijansa je nadajmo se očuvana (ali ne obavezno),\n" -"svjetlina i zasićenje su žrtvovani radi održanja\n" -"opažene boje. Bela tačka je pomjerena ka neutralnim\n" -"sivima. Namenjeno slikama." - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPerceptual) -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPerceptual) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPerceptual) -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPerceptual) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent) -#: rc.cpp:1161 rc.cpp:3423 rc.cpp:3629 rc.cpp:1161 rc.cpp:3423 rc.cpp:3629 -msgid "Perceptual" -msgstr "Perceptualno" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:60 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric) -#: rc.cpp:1164 rc.cpp:1164 -msgid "" -"Within and outside gamut; same as Absolute\n" -"Colorimetric. White point changed to result in\n" -"neutral grays.\n" -"\n" -"If adequate table is present in profile,\n" -"then, it is used. Else reverts to perceptual\n" -"intent." -msgstr "" -"U okviru i izvan opsega boja, isto kao\n" -"apsolutna kolorimetrija. Bela tačka pomjerena\n" -"ka neutralnim sivima.\n" -"\n" -"Ako je adekvatna tabela dostupna u profilu,\n" -"koristi se. U suprotnom spada na perceptualnu\n" -"namjeru." - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric) -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:118 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric) -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:118 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric) -#: rc.cpp:1173 rc.cpp:3429 rc.cpp:1173 rc.cpp:3429 -msgid "Relative colorimetric" -msgstr "Relativna kolorimetrija" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:73 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioSaturation) -#: rc.cpp:1176 rc.cpp:1176 -msgid "Best for graphs and charts" -msgstr "Najbolje za grafikone i dijagrame" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:84 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioSaturation) -#: rc.cpp:1179 rc.cpp:1179 -msgid "" -"Hue and saturation maintained with lightness\n" -"sacrificed to maintain saturation. White point\n" -"changed to result in neutral grays. Intended for\n" -"business graphics (make it colorful charts,\n" -"graphs, overheads, ...)\n" -"\n" -"If adequate table is present in profile,\n" -"then, it is used. Else reverts to perceptual\n" -"intent." -msgstr "" -"Nijansa i zasićenje zadržano, svetlina\n" -"žrtvovana zarad održanja zasićena. Bela tačka\n" -"promijenjena na neutralne sive. Namenjeno za\n" -"poslovnu grafiku (raznobojne dijagrame,\n" -"grafikone, projekcije,...)\n" -"\n" -"Ako je adekvatna tabela dostupna u profilu,\n" -"koristi se. U suprotnom spada na perceptualnu\n" -"namjeru." - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSaturation) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:291 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturationCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturationCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:175 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:128 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSaturation) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSaturation) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:291 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturationCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturationCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:175 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:128 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSaturation) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent) -#: rc.cpp:1190 rc.cpp:2505 rc.cpp:2535 rc.cpp:3177 rc.cpp:3435 rc.cpp:3635 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:29 rc.cpp:1190 -#: rc.cpp:2505 rc.cpp:2535 rc.cpp:3177 rc.cpp:3435 rc.cpp:3635 -msgid "Saturation" -msgstr "Zasićenje" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:97 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric) -#: rc.cpp:1193 rc.cpp:1193 -msgid "Best for spot colours" -msgstr "Najbolje za tačkaste boje" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:105 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric) -#: rc.cpp:1196 rc.cpp:1196 -msgid "" -"Within the destination device gamut; hue,\n" -"lightness and saturation are maintained. Outside\n" -"the gamut; hue and lightness are maintained,\n" -"saturation is sacrificed. White point for source\n" -"and destination; unchanged. Intended for spot\n" -"colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)" -msgstr "" -"U okviru opsega boja odredišnog uređaja; nijansa,\n" -"svjetlina i zasićenje se održavaju. Izvan opsega,\n" -"nijansa i svjetlina se održavaju, zasićenje je\n" -"žrtvovano. Bela tačka za izvor i odredište je\n" -"nepromijenjena. Namenjeno tačkastim bojama\n" -"(Pantone, TruMatch, boje logoa, ...)" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric) -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:138 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric) -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:138 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric) -#: rc.cpp:1204 rc.cpp:3441 rc.cpp:1204 rc.cpp:3441 -msgid "Absolute colorimetric" -msgstr "Apsolutna kolorimetrija" - -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgShearImage) -#: rc.cpp:1207 plugins/extensions/shearimage/dlg_shearimage.cc:32 -#: plugins/extensions/shearimage/shearimage.cc:90 image/kis_image.cc:485 -#: rc.cpp:1207 -msgid "Shear Image" -msgstr "Smakni sliku" - -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:22 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPixelDimensions) -#: rc.cpp:1210 rc.cpp:1210 -msgid "&Shear Image" -msgstr "&Podsjeci sliku" - -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShearAngelY) -#: rc.cpp:1216 rc.cpp:1216 -msgid "Shear angle Y:" -msgstr "Ugao smicanja Y:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShearAngleX) -#: rc.cpp:1222 rc.cpp:1222 -msgid "Shear angle X:" -msgstr "Ugao smicanja X:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_shrink_selection.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:1225 rc.cpp:1225 -msgid "Shrink selection by" -msgstr "Smanji izbor za" - -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_shrink_selection.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1) -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_border_selection.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1) -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_grow_selection.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1) -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_feather_selection.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1) -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_shrink_selection.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1) -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_border_selection.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1) -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_grow_selection.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1) -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_feather_selection.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1) -#: rc.cpp:1228 rc.cpp:1237 rc.cpp:1240 rc.cpp:1246 rc.cpp:1228 rc.cpp:1237 -#: rc.cpp:1240 rc.cpp:1246 -msgid "pixels" -msgstr "piksela" - -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_shrink_selection.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shrinkFromImageBorderCheckBox) -#: rc.cpp:1231 rc.cpp:1231 -msgid "Shrink from image border" -msgstr "Smanji od granica slike" - -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_border_selection.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:1234 rc.cpp:1234 -msgid "Border selection by" -msgstr "Izbor granica za" - -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_grow_selection.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:1243 rc.cpp:1243 -msgid "Grow selection by" -msgstr "Proširi izbor za" - -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_feather_selection.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:1249 rc.cpp:1249 -msgid "Feather selection by" -msgstr "Umekšaj izbor za" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorRange) -#: rc.cpp:1252 plugins/extensions/colorrange/dlg_colorrange.cc:172 -#: plugins/extensions/colorrange/dlg_colorrange.cc:183 rc.cpp:1252 -msgid "Color Range" -msgstr "Opseg boja" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#: rc.cpp:1255 rc.cpp:1255 -msgid "Reds" -msgstr "Crvene" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#: rc.cpp:1258 rc.cpp:1258 -msgid "Yellows" -msgstr "Žute" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#: rc.cpp:1264 rc.cpp:1264 -msgid "Cyans" -msgstr "Cijan" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#: rc.cpp:1267 rc.cpp:1267 -msgid "Blues" -msgstr "Plave" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#: rc.cpp:1270 rc.cpp:1270 -msgid "Magentas" -msgstr "Ružičaste" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#: rc.cpp:1282 rc.cpp:1282 -msgid "Out of Gamut" -msgstr "Nema više game" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert) -#: rc.cpp:1285 plugins/filters/example/example.cpp:58 rc.cpp:1285 -msgid "&Invert" -msgstr "&Invertuj" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAdd) -#: rc.cpp:1288 rc.cpp:1288 -msgid "&Add to current selection" -msgstr "&Dodaj u tekući izbor" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSubtract) -#: rc.cpp:1291 rc.cpp:1291 -msgid "&Subtract from current selection" -msgstr "&Oduzmi od tekućeg izbora" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:133 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSelect) -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Select) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/imagesize.rc:12 -#. i18n: ectx: Menu (Select) -#. i18n: file: krita.rc:109 -#. i18n: ectx: Menu (Select) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:133 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSelect) -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Select) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/imagesize.rc:12 -#. i18n: ectx: Menu (Select) -#. i18n: file: krita.rc:109 -#. i18n: ectx: Menu (Select) -#: rc.cpp:1294 rc.cpp:4046 rc.cpp:4061 rc.cpp:4142 rc.cpp:1294 rc.cpp:4046 -#: rc.cpp:4061 rc.cpp:4142 -msgid "&Select" -msgstr "&Izaberi" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDeselect) -#: rc.cpp:1297 rc.cpp:1297 -msgid "&Deselect" -msgstr "Poništi &izbor" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisColorSelectorSettings) -#: rc.cpp:1303 rc.cpp:1303 -msgid "Color Selector Settings" -msgstr "Postavke izbora boja" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:24 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4) -#: rc.cpp:1306 ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:508 -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:509 rc.cpp:1306 -msgid "General" -msgstr "Općenito" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:32 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: rc.cpp:1309 rc.cpp:1309 -msgid "When the widget gets shrunken" -msgstr "Kada se grafička kontrola sabije" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shadeSelectorHideable) -#: rc.cpp:1312 rc.cpp:1312 -msgid "hide shade selector" -msgstr "sakrij izbor sijenke" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allowHorizontalLayout) -#: rc.cpp:1315 rc.cpp:1315 -msgid "change to a horizontal layout" -msgstr "pređi u horizontalni raspored" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shrunkenDoNothing) -#: rc.cpp:1318 rc.cpp:1318 -msgid "do nothing" -msgstr "ne radi ništa" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:68 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) -#: rc.cpp:1321 rc.cpp:1321 -msgid "Zoom selectors" -msgstr "Uvećaj selektore" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, popupOnMouseOver) -#: rc.cpp:1324 rc.cpp:1324 -msgid "on mouse over." -msgstr "na kretanju miša" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, neverZoom) -#: rc.cpp:1327 rc.cpp:1327 -msgid "never" -msgstr "nikada" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) -#: rc.cpp:1330 rc.cpp:1330 -msgid "zoom to size" -msgstr "uvećaj na veličinu" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:139 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5) -#: rc.cpp:1336 rc.cpp:1336 -msgid "Color Space" -msgstr "Prostor boja" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:147 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useImageColorSpace) -#: rc.cpp:1339 rc.cpp:1339 -msgid "use image color space" -msgstr "koristi prostor boja slike" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:157 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomColorSpace) -#: rc.cpp:1342 rc.cpp:1342 -msgid "use custom color space" -msgstr "koristi vlastiti prostor boja" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:190 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:1345 rc.cpp:1345 -msgid "Color Selector" -msgstr "Odabir boja" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:199 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:1348 rc.cpp:1348 -msgid "Type and Shape" -msgstr "Tip i lik" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:213 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) -#: rc.cpp:1351 rc.cpp:1351 -msgid "Shade Selector" -msgstr "Izbor sijenke" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:221 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:1354 plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:106 -#: rc.cpp:1354 -msgid "Type" -msgstr "Vrsta:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:228 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shadeSelectorTypeMyPaint) -#: rc.cpp:1357 rc.cpp:1357 -msgid "MyPaint" -msgstr "MyPaint" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:235 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shadeSelectorTypeMinimal) -#: rc.cpp:1360 rc.cpp:1360 -msgid "Minimal" -msgstr "Minimalna" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:242 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shadeSelectorTypeHidden) -#: rc.cpp:1363 rc.cpp:1363 -msgid "don't show" -msgstr "ne prikazuj" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:251 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6) -#: rc.cpp:1366 rc.cpp:1366 -msgid "Update shade selector when" -msgstr "Ažuriraj izbor sijenke kada" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:257 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnRightClick) -#: rc.cpp:1369 rc.cpp:1369 -msgid "right clicking on shade selector" -msgstr "desni klik na izbor sijenke" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:264 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnForeground) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:284 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnBackground) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:264 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnForeground) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:284 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnBackground) -#: rc.cpp:1372 rc.cpp:1381 rc.cpp:1372 rc.cpp:1381 -msgid "this doesn't include a color change by the shade selector" -msgstr "to ne uključuje izmjenu boje izborom sijenke" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:267 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnForeground) -#: rc.cpp:1375 rc.cpp:1375 -msgid "foreground color changes" -msgstr "promjene prednje boje" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:277 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnLeftClick) -#: rc.cpp:1378 rc.cpp:1378 -msgid "left clicking on shade selector" -msgstr "lijevi klik na izbor sijenke" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:287 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnBackground) -#: rc.cpp:1384 rc.cpp:1384 -msgid "background color change" -msgstr "promjena boje pozadine" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:300 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7) -#: rc.cpp:1387 rc.cpp:1387 -msgid "Minimal Shade Selector" -msgstr "Minimalni izbor sijenke" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:310 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:1390 rc.cpp:1390 -msgid "Line Count" -msgstr "Broj linija" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:330 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:1393 rc.cpp:1393 -msgid "line height" -msgstr "visina linije" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:354 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minimalShadeSelectorAsGradient) -#: rc.cpp:1396 rc.cpp:1396 -msgid "gradient" -msgstr "gradijent" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:361 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minimalShadeSelectorAsColorPatches) -#: rc.cpp:1399 rc.cpp:1399 -msgid "color patches" -msgstr "zakrpe boja" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:372 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:1402 rc.cpp:1402 -msgid "patches per line" -msgstr "zakrpi po liniji" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:434 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) -#: rc.cpp:1405 rc.cpp:1405 -msgid "Color Patches" -msgstr "Zakrpe boja" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:440 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:1408 rc.cpp:1408 -msgid "Color History" -msgstr "Istorija boja" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:446 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lastUsedColorsShow) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:648 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsShow) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:446 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lastUsedColorsShow) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:648 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsShow) -#: rc.cpp:1411 rc.cpp:1447 rc.cpp:1411 rc.cpp:1447 -msgid "Show" -msgstr "Prikaži" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:495 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:697 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:495 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:697 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#: rc.cpp:1423 rc.cpp:1459 rc.cpp:1423 rc.cpp:1459 -msgid "Patch count:" -msgstr "Broj zakrpi" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:529 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:731 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:529 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:731 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) -#: rc.cpp:1426 rc.cpp:1462 rc.cpp:1426 rc.cpp:1462 -msgid "Direction:" -msgstr "Smjer:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:539 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignVertical) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:741 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignVertical) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:539 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignVertical) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:741 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignVertical) -#: rc.cpp:1429 rc.cpp:1465 rc.cpp:1429 rc.cpp:1465 -msgid "Vertical" -msgstr "Vertikalno" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:549 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignHorizontal) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:748 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignHorizontal) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:549 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignHorizontal) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:748 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignHorizontal) -#: rc.cpp:1432 rc.cpp:1468 rc.cpp:1432 rc.cpp:1468 -msgid "Horizontal" -msgstr "Horizontalno" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:558 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lastUsedColorsAllowScrolling) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:760 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsAllowScrolling) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:558 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lastUsedColorsAllowScrolling) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:760 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsAllowScrolling) -#: rc.cpp:1435 rc.cpp:1471 rc.cpp:1435 rc.cpp:1471 -msgid "Allow scrolling" -msgstr "Dopusti pomijeranje" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:571 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_lastUsedNumCols) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:773 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_commonColorsNumCols) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:571 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_lastUsedNumCols) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:773 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_commonColorsNumCols) -#: rc.cpp:1438 rc.cpp:1474 rc.cpp:1438 rc.cpp:1474 -msgid "Number of columns" -msgstr "Broj kolona" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:594 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_lastUsedNumRows) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:796 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_commonColorsNumRows) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:594 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_lastUsedNumRows) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:796 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_commonColorsNumRows) -#: rc.cpp:1441 rc.cpp:1477 rc.cpp:1441 rc.cpp:1477 -msgid "Number of rows" -msgstr "Broj redova" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:642 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:1444 rc.cpp:1444 -msgid "Colors from the image" -msgstr "Boja iz slike" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:822 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, commonColorsAutoUpdate) -#: rc.cpp:1480 rc.cpp:1480 -msgid "this can be slow on big images" -msgstr "ovo može biti sporo na velikim slikama" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:825 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsAutoUpdate) -#: rc.cpp:1483 rc.cpp:1483 -msgid "Update after every stroke" -msgstr "Ažuriraj nakon svakog poteza" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:43 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisCmbComposite, cmbComposite) -#: rc.cpp:1486 rc.cpp:1486 -msgid "Blending mode" -msgstr "Režim stapanja" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:95 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnAdd) -#: rc.cpp:1489 rc.cpp:1489 -msgid "Create a new mask or layer" -msgstr "Kreiraj novu masku ili sloj" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:123 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDuplicate) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:126 -#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, bnDuplicate) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:123 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDuplicate) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:126 -#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, bnDuplicate) -#: rc.cpp:1492 rc.cpp:1495 rc.cpp:1492 rc.cpp:1495 -msgid "Duplicate layer or mask" -msgstr "Dupliciraj novu masku ili sloj" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:129 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, bnDuplicate) -#: rc.cpp:1498 rc.cpp:1498 -msgid "Duplicate the currently selected layer or mask" -msgstr "Duplicira trenutni izabranu masku ili sloj" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:154 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnLower) -#: rc.cpp:1501 rc.cpp:1501 -msgid "Move layer or mask down" -msgstr "Pomjeri sloj ili masku dolje" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:179 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRaise) -#: rc.cpp:1504 rc.cpp:1504 -msgid "Move layer or mask up" -msgstr "Pomjeri sloj ili masku gore" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:204 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnProperties) -#: rc.cpp:1507 rc.cpp:1507 -msgid "View or change the layer properties" -msgstr "Prikaži ili izmjeni svojstva sloja" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:245 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDelete) -#: rc.cpp:1513 rc.cpp:1513 -msgid "Delete the layer or mask" -msgstr "Obriši sloj ili masku" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:24 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBirdEye) -#: rc.cpp:1516 plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_birdeye_box.cc:44 -#: rc.cpp:1516 -msgid "Overview" -msgstr "Pregled" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblX) -#: rc.cpp:1519 rc.cpp:1519 -msgid "X:" -msgstr "X:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtX) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtY) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtX) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtY) -#: rc.cpp:1522 rc.cpp:1528 rc.cpp:1522 rc.cpp:1528 -msgid "00000" -msgstr "00000" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblY) -#: rc.cpp:1525 rc.cpp:1525 -msgid "Y:" -msgstr "Y:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:224 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bn100) -#: rc.cpp:1531 rc.cpp:1531 -msgid "1:1" -msgstr "1:1" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgpalettechooser.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KisPaletteChooser) -#: rc.cpp:1534 rc.cpp:1534 -msgid "Choose Palette" -msgstr "Izaberite paletu" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgpalettechooser.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk) -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:161 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgpalettechooser.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk) -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:161 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk) -#: rc.cpp:1537 rc.cpp:3282 rc.cpp:1537 rc.cpp:3282 -msgid "&OK" -msgstr "&U redu" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgpalettechooser.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel) -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:177 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgpalettechooser.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel) -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:177 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel) -#: rc.cpp:1540 rc.cpp:3285 ui/tool/kis_tool_polyline_base.cpp:40 rc.cpp:1540 -#: rc.cpp:3285 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Odustani" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageScale) -#: rc.cpp:1543 plugins/extensions/imagesize/dlg_imagesize.cc:40 rc.cpp:1543 -msgid "Scale To New Size" -msgstr "Skaliraj na nove veličine" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:23 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupPixelSize) -#: rc.cpp:1546 rc.cpp:1546 -msgid "Size in Pixels" -msgstr "Veličina u pikselima" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:121 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbWidthPixelUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbHeightPixelUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboWidthUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboHeightUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:121 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbWidthPixelUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbHeightPixelUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboWidthUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboHeightUnit) -#: rc.cpp:1555 rc.cpp:1562 rc.cpp:1681 rc.cpp:1687 -#: plugins/extensions/imagesize/dlg_canvassize.cc:247 rc.cpp:1555 rc.cpp:1562 -#: rc.cpp:1681 rc.cpp:1687 -msgid "Pixels" -msgstr "Piksela" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:126 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbWidthPixelUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbHeightPixelUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:126 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbWidthPixelUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbHeightPixelUnit) -#: rc.cpp:1559 rc.cpp:1566 rc.cpp:1559 rc.cpp:1566 -#, no-c-format -msgid "Percent (%)" -msgstr "Procenat (%)" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:183 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFilter) -#: rc.cpp:1569 rc.cpp:1569 -msgid "Interpolation:" -msgstr "Interpolacija:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:205 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupPhysicalsize) -#: rc.cpp:1572 rc.cpp:1572 -msgid "Print Size" -msgstr "Veličina štampe" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:279 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPhysicalWidth) -#: rc.cpp:1575 rc.cpp:1575 -msgid "Print Width:" -msgstr "Širina štampe:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:292 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPhysicalHeight) -#: rc.cpp:1578 rc.cpp:1578 -msgid "Print Height:" -msgstr "VIsina štampe:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:327 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:1581 rc.cpp:1581 -msgid "Resolution" -msgstr "Rezolucija" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:388 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelResolutionUnit) -#: rc.cpp:1587 rc.cpp:1587 -msgid "pixels/inch" -msgstr "piksela po inču" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageSize) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLayerSize) -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBackgrounds) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:44 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpImage) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:20 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpImage) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageSize) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLayerSize) -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBackgrounds) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:44 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpImage) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:20 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpImage) -#: rc.cpp:1590 rc.cpp:1634 rc.cpp:2164 rc.cpp:3692 rc.cpp:3923 -#: plugins/extensions/colorspaceconversion/dlg_colorspaceconversion.cc:45 -#: plugins/extensions/imagesize/dlg_layersize.cc:36 rc.cpp:1590 rc.cpp:1634 -#: rc.cpp:2164 rc.cpp:3692 rc.cpp:3923 -msgid "Image Size" -msgstr "Veličina slike" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioResize) -#: rc.cpp:1593 rc.cpp:1593 -msgid "&Resize" -msgstr "&Promijeni veličinu" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCrop) -#: rc.cpp:1596 rc.cpp:1596 -msgid "&Crop layers on image resize" -msgstr "&Saseci slojeve pri promjeni veličine slike" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioScale) -#: rc.cpp:1599 rc.cpp:1599 -msgid "&Scale" -msgstr "&Razmjera" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:129 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPixelDimensions) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:25 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPixelDimensions) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:129 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPixelDimensions) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:25 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPixelDimensions) -#: rc.cpp:1602 rc.cpp:1637 rc.cpp:1602 rc.cpp:1637 -msgid "&Pixel Dimensions" -msgstr "Dimenzije &piksela" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth) -#: rc.cpp:1605 rc.cpp:1640 rc.cpp:1605 rc.cpp:1640 -msgid "&Width:" -msgstr "&Širina:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:152 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:152 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:1608 rc.cpp:1643 rc.cpp:1608 rc.cpp:1643 -msgid "&Height:" -msgstr "&Visina:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:194 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOrignal) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOrignal) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:194 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOrignal) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOrignal) -#: rc.cpp:1611 rc.cpp:1646 rc.cpp:1611 rc.cpp:1646 -msgid "Original:" -msgstr "Originalne:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:201 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNew) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNew) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:201 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNew) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNew) -#: rc.cpp:1614 rc.cpp:1649 rc.cpp:1614 rc.cpp:1649 -msgid "&New:" -msgstr "&Nove:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:227 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intWidthPercent) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:240 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intHeightPercent) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:123 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intWidthPercent) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:136 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intHeightPercent) -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:67 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, opacitySpinBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:347 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, coverageSpin) -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:103 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, offsetSPBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:138 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, densitySPBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:371 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, densityBox) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:227 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intWidthPercent) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:240 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intHeightPercent) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:123 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intWidthPercent) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:136 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intHeightPercent) -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:67 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, opacitySpinBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:347 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, coverageSpin) -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:103 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, offsetSPBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:138 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, densitySPBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:371 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, densityBox) -#: rc.cpp:1618 rc.cpp:1622 rc.cpp:1653 rc.cpp:1657 rc.cpp:2297 rc.cpp:2863 -#: rc.cpp:2951 rc.cpp:2958 rc.cpp:3214 rc.cpp:1618 rc.cpp:1622 rc.cpp:1653 -#: rc.cpp:1657 rc.cpp:2297 rc.cpp:2863 rc.cpp:2951 rc.cpp:2958 rc.cpp:3214 -#, no-c-format -msgid "%" -msgstr "%" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:247 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPercent) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:143 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPercent) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:247 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPercent) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:143 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPercent) -#: rc.cpp:1625 rc.cpp:1660 rc.cpp:1625 rc.cpp:1660 -msgid "&Percent:" -msgstr "&Procenata:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:257 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkConstrain) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:153 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkConstrain) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:257 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkConstrain) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:153 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkConstrain) -#: rc.cpp:1628 rc.cpp:1663 rc.cpp:1628 rc.cpp:1663 -msgid "&Constrain proportions" -msgstr "&Ograniči proporcije" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:270 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilterType) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgfilteroption.ui:21 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilter) -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterselector.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:270 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilterType) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgfilteroption.ui:21 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilter) -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterselector.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:1631 rc.cpp:3066 rc.cpp:3528 rc.cpp:4016 rc.cpp:1631 rc.cpp:3066 -#: rc.cpp:3528 rc.cpp:4016 -msgid "Filter:" -msgstr "Filter:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:166 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilterType) -#: rc.cpp:1666 rc.cpp:1666 -msgid "&Filter:" -msgstr "&Filter:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgCanvasSize) -#: rc.cpp:1669 plugins/extensions/imagesize/dlg_canvassize.cc:31 rc.cpp:1669 -msgid "Canvas Size" -msgstr "Veličina platna" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:29 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:157 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Size) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:29 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:157 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Size) -#: rc.cpp:1672 rc.cpp:2152 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_size_option.cpp:27 rc.cpp:1672 -#: rc.cpp:2152 -msgid "Size" -msgstr "Veličina" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboWidthUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:107 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboHeightUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboWidthUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:107 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboHeightUnit) -#: rc.cpp:1684 rc.cpp:1690 plugins/extensions/imagesize/dlg_canvassize.cc:119 -#: plugins/extensions/imagesize/dlg_canvassize.cc:142 -#: plugins/extensions/imagesize/dlg_canvassize.cc:250 rc.cpp:1684 rc.cpp:1690 -msgid "Percent" -msgstr "Procenat" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:138 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:1693 rc.cpp:1693 -msgid "Offset" -msgstr "Pomjeraj" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:1696 rc.cpp:1696 -msgid "X Offset" -msgstr "X pomak" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:186 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:1699 rc.cpp:1699 -msgid "Y Offset" -msgstr "Y pomak" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:465 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:1702 rc.cpp:1702 -msgid "Anchor" -msgstr "Sidro" - -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgRotateImage) -#: rc.cpp:1705 plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:117 -#: plugins/extensions/rotateimage/dlg_rotateimage.cc:31 image/kis_image.cc:443 -#: rc.cpp:1705 -msgid "Rotate Image" -msgstr "Rotiraj sliku" - -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:22 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDirection) -#: rc.cpp:1708 rc.cpp:1708 -msgid "Orientation" -msgstr "Usmjerenje" - -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCW) -#: rc.cpp:1711 rc.cpp:1711 -msgid "C&lockwise" -msgstr "&U smjeru kazaljke" - -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCCW) -#: rc.cpp:1714 rc.cpp:1714 -msgid "Cou&nter-clockwise" -msgstr "&Suprotno smjeru kazaljke" - -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio90) -#: rc.cpp:1720 rc.cpp:1720 -msgid "90 °rees" -msgstr "90 &stepeni" - -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio180) -#: rc.cpp:1723 rc.cpp:1723 -msgid "180 d&egrees" -msgstr "180 s&tepeni" - -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:149 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio270) -#: rc.cpp:1726 rc.cpp:1726 -msgid "270 de&grees" -msgstr "270 st&epeni" - -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:161 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCustom) -#: rc.cpp:1729 rc.cpp:1729 -msgid "&Custom:" -msgstr "&Posebno:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:24 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:1732 rc.cpp:1732 -msgid "Actions:" -msgstr "Akcije:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:54 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnAdd) -#: rc.cpp:1735 rc.cpp:1735 -msgid "Create a new action" -msgstr "Kreiraj novu akciju" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:82 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDuplicate) -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:85 -#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, bnDuplicate) -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:82 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDuplicate) -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:85 -#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, bnDuplicate) -#: rc.cpp:1738 rc.cpp:1741 rc.cpp:1738 rc.cpp:1741 -msgid "Duplicate action" -msgstr "Dupliciraj akciju" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:88 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, bnDuplicate) -#: rc.cpp:1744 rc.cpp:1744 -msgid "Duplicate the currently selected action" -msgstr "Dupliciraj trenutno odabranu akciju" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:113 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRaise) -#: rc.cpp:1747 rc.cpp:1747 -msgid "Move an action up" -msgstr "Pomjeri akciju gore" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:138 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnLower) -#: rc.cpp:1750 rc.cpp:1750 -msgid "Move an action down" -msgstr "Pomjeri akciju dolje" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:176 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDelete) -#: rc.cpp:1753 rc.cpp:1753 -msgid "Delete the current action" -msgstr "Obriši trenutnu akciju" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:18 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:1756 rc.cpp:1756 -msgid "Creator name:" -msgstr "Ime kreatora" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:1759 rc.cpp:1759 -msgid "Publisher:" -msgstr "Izdavač:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:1762 rc.cpp:1762 -msgid "Rights:" -msgstr "Prava:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:1765 rc.cpp:1765 -msgid "Date:" -msgstr "Datum:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:1768 rc.cpp:1768 -msgid "Title:" -msgstr "Naslov:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionInformationWidget.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: ui/forms/wdgmetadatamergestrategychooser.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:331 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDescription) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionInformationWidget.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: ui/forms/wdgmetadatamergestrategychooser.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:331 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDescription) -#: rc.cpp:1771 rc.cpp:2423 rc.cpp:3357 rc.cpp:3740 rc.cpp:1771 rc.cpp:2423 -#: rc.cpp:3357 rc.cpp:3740 -msgid "Description:" -msgstr "Opis:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:20 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:1774 rc.cpp:1774 -msgid "Exposure" -msgstr "Ekspozicija" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:1777 rc.cpp:1777 -msgid "Brightness value:" -msgstr "Vrijednost osvijetljenosti" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:1780 rc.cpp:1780 -msgid "ISO:" -msgstr "ISO:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16) -#: rc.cpp:1783 rc.cpp:1783 -msgid "Exposure time:" -msgstr "Vrijeme ekspozicije:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:1786 rc.cpp:1786 -msgid "Exposure mode:" -msgstr "Režim ekspozicije:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:846 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:846 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance) -#: rc.cpp:1789 rc.cpp:2077 rc.cpp:1789 rc.cpp:2077 -msgid "Auto" -msgstr "Automatski" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram) -#: rc.cpp:1792 rc.cpp:1804 rc.cpp:1792 rc.cpp:1804 -msgid "Manual" -msgstr "Ručno" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:98 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode) -#: rc.cpp:1795 rc.cpp:1795 -msgid "Auto bracket" -msgstr "Automatska potpora" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) -#: rc.cpp:1798 rc.cpp:1798 -msgid "Exposure program:" -msgstr "Program ekspozicije:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:117 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram) -#: rc.cpp:1801 rc.cpp:1801 -msgid "Not defined" -msgstr "Nije definisano" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:127 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram) -#: rc.cpp:1807 rc.cpp:1807 -msgid "Normal program" -msgstr "Normalni program" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram) -#: rc.cpp:1810 rc.cpp:1810 -msgid "Aperture priority" -msgstr "Prednost otvora" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram) -#: rc.cpp:1813 rc.cpp:1813 -msgid "Shutter priority" -msgstr "Prednost zatvarača" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram) -#: rc.cpp:1816 rc.cpp:1816 -msgid "Creative program" -msgstr "Kreativni program" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:147 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram) -#: rc.cpp:1819 rc.cpp:1819 -msgid "Action program" -msgstr "Akcijski program" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:152 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram) -#: rc.cpp:1822 rc.cpp:1822 -msgid "Portrait mode" -msgstr "Portretski način" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:157 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram) -#: rc.cpp:1825 rc.cpp:1825 -msgid "Landscape mode" -msgstr "Pejzažni način" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:165 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:1828 rc.cpp:1828 -msgid "Exposure index:" -msgstr "Indeks ekspozicije:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:178 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) -#: rc.cpp:1831 rc.cpp:1831 -msgid "Exposure bias:" -msgstr "Kompenzacija ekspozicije:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:191 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#: rc.cpp:1834 rc.cpp:1834 -msgid "Aperture:" -msgstr "Blenda:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:204 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:1837 rc.cpp:1837 -msgid "Shutter speed:" -msgstr "Brzina zatvarača:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:217 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25) -#: rc.cpp:1840 rc.cpp:1840 -msgid "F Number:" -msgstr "F brojr:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:246 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) -#: rc.cpp:1843 rc.cpp:1843 -msgid "Lens" -msgstr "Sočivo" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:254 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:1846 rc.cpp:1846 -msgid "Focal length:" -msgstr "Žižna daljina:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:277 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:1849 rc.cpp:1849 -msgid "Focal length (35mm equivalent):" -msgstr "Žižna daljina (35mm ekvivalent):" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:300 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) -#: rc.cpp:1852 rc.cpp:1852 -msgid "Max aperture:" -msgstr "Maksimalna blenta:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:329 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) -#: rc.cpp:1855 rc.cpp:1855 -msgid "Autofocus" -msgstr "Autofokus" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:337 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17) -#: rc.cpp:1858 rc.cpp:1858 -msgid "Subject distance:" -msgstr "Udaljenost objekta:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:350 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) -#: rc.cpp:1861 rc.cpp:1861 -msgid "Metering mode:" -msgstr "Način mjerenja:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:361 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:415 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:514 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:644 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:361 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:415 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:514 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:644 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:1864 rc.cpp:1891 rc.cpp:1927 rc.cpp:1972 rc.cpp:1864 rc.cpp:1891 -#: rc.cpp:1927 rc.cpp:1972 -msgid "Unknown" -msgstr "Nepoznato" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:366 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode) -#: rc.cpp:1867 rc.cpp:1867 -msgid "Average" -msgstr "Prosječni" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:371 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode) -#: rc.cpp:1870 rc.cpp:1870 -msgid "Center weighted average" -msgstr "Centar prosječnog opterećenja" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:376 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode) -#: rc.cpp:1873 rc.cpp:1873 -msgid "Spot" -msgstr "Mjesto" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:381 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode) -#: rc.cpp:1876 rc.cpp:1876 -msgid "Multi spot" -msgstr "VIšestruka mjesta" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:386 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode) -#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:386 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode) -#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill) -#: rc.cpp:1879 rc.cpp:3788 rc.cpp:1879 rc.cpp:3788 -msgid "Pattern" -msgstr "Šema" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:391 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode) -#: rc.cpp:1882 rc.cpp:1882 -msgid "Partial" -msgstr "Djelimično" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:396 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode) -#: rc.cpp:1885 image/filter/kis_filter.cc:77 rc.cpp:1885 -msgid "Other" -msgstr "Drugo" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:404 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24) -#: rc.cpp:1888 rc.cpp:1888 -msgid "Distance range:" -msgstr "Opseg udaljenosti" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:420 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange) -#: rc.cpp:1894 rc.cpp:1894 -msgid "Macro" -msgstr "Makro" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:425 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange) -#: rc.cpp:1897 rc.cpp:1897 -msgid "Close view" -msgstr "Blizak pogled" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:430 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange) -#: rc.cpp:1900 rc.cpp:1900 -msgid "Distant view" -msgstr "Udaljeni pogled" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:454 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_6) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:664 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:454 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_6) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:664 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:1903 rc.cpp:1984 rc.cpp:1903 rc.cpp:1984 -msgid "Flash" -msgstr "Fleš" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:462 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashFired) -#: rc.cpp:1906 rc.cpp:1906 -msgid "Fired" -msgstr "Upaljen" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:469 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22) -#: rc.cpp:1909 rc.cpp:1909 -msgid "Strobe return:" -msgstr "Odbljesak blica:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:480 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn) -#: rc.cpp:1912 rc.cpp:1912 -msgid "No strobe return detection" -msgstr "Nema detekcije odbljeska blica" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:485 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:669 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:674 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:679 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:684 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:724 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:485 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:669 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:674 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:679 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:684 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:724 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:1915 rc.cpp:1987 rc.cpp:1990 rc.cpp:1993 rc.cpp:1996 rc.cpp:2020 -#: rc.cpp:1915 rc.cpp:1987 rc.cpp:1990 rc.cpp:1993 rc.cpp:1996 rc.cpp:2020 -msgid "Undefined" -msgstr "Nedefinisano" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:490 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn) -#: rc.cpp:1918 rc.cpp:1918 -msgid "No strobe return light detected" -msgstr "Nema detektovanog odbljeska blica" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:495 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn) -#: rc.cpp:1921 rc.cpp:1921 -msgid "Strobe return light detected" -msgstr "Detektovan odbljesak blica" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:503 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21) -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMode) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:503 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21) -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMode) -#: rc.cpp:1924 rc.cpp:3327 rc.cpp:1924 rc.cpp:3327 -msgid "Mode:" -msgstr "Režim:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:519 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode) -#: rc.cpp:1930 rc.cpp:1930 -msgid "Compulsory flash fired" -msgstr "Obavezni blic upaljen" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:524 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode) -#: rc.cpp:1933 rc.cpp:1933 -msgid "Compulsory flash suppression" -msgstr "Sprečavanje obaveznog blica" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:529 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode) -#: rc.cpp:1936 rc.cpp:1936 -msgid "Auto mode" -msgstr "Automatski režim" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:537 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashFunction) -#: rc.cpp:1939 rc.cpp:1939 -msgid "Function" -msgstr "Funkcija" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:544 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashRedEyeMode) -#: rc.cpp:1942 rc.cpp:1942 -msgid "Red-eye removal" -msgstr "Uklanjanje crvenog oka" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:551 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23) -#: rc.cpp:1945 rc.cpp:1945 -msgid "Flash energy:" -msgstr "Energija bljeska" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:580 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5) -#: rc.cpp:1948 rc.cpp:1948 -msgid "Postprocessing" -msgstr "Postprocesiranje" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:588 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) -#: rc.cpp:1951 rc.cpp:1951 -msgid "Gain control:" -msgstr "Kontrola pojačanja:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:610 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl) -#: rc.cpp:1957 rc.cpp:1957 -msgid "Low gain up" -msgstr "Malo povećanje" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:615 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl) -#: rc.cpp:1960 rc.cpp:1960 -msgid "High gain up" -msgstr "Visoko povećanje" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:620 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl) -#: rc.cpp:1963 rc.cpp:1963 -msgid "Low gain down" -msgstr "Malo povećanje" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:625 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl) -#: rc.cpp:1966 rc.cpp:1966 -msgid "High gain down" -msgstr "Veliko povećanje" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:633 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) -#: rc.cpp:1969 rc.cpp:1969 -msgid "Light source:" -msgstr "Svjetlosni izvor:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:649 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:1975 rc.cpp:1975 -msgid "Daylight" -msgstr "Dnevno svjetlo" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:654 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:1978 rc.cpp:1978 -msgid "Fluorescent" -msgstr "Fluorescentno" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:659 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:1981 rc.cpp:1981 -msgid "Tungsten" -msgstr "Volfram" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:689 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:1999 rc.cpp:1999 -msgid "Fine weather" -msgstr "Lijepo vrijeme" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:694 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2002 rc.cpp:2002 -msgid "Cloudy weather" -msgstr "Oblačno vrijeme" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:699 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2005 rc.cpp:2005 -msgid "Shade" -msgstr "Sjena" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:704 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2008 rc.cpp:2008 -msgid "Daylight fluorescent (D5700 - 7100K)" -msgstr "Fluorescentna dnevna svjetlost (D5700 - 7100K)" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:709 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2011 rc.cpp:2011 -msgid "Day white fluorescent (N4600 - 5400K)" -msgstr "BIjela fluorescentna dnevna svjetlost (N4600 - 5400K)" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:714 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2014 rc.cpp:2014 -msgid "Cool white fluorescent (W3900 - 4500K)" -msgstr "Hladno bijela fluorescentna (W3900 - 4500K)" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:719 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2017 rc.cpp:2017 -msgid "White fluorescent (WW 3200 - 3700K)" -msgstr "Bijela flourescentno (WW 3200 - 3700K)" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:729 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2023 rc.cpp:2023 -msgid "Standard light A" -msgstr "Standardno svjetlo A" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:734 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2026 rc.cpp:2026 -msgid "Standard light B" -msgstr "Standardno svjetlo B" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:739 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2029 rc.cpp:2029 -msgid "Standard light C" -msgstr "Standardno svjetlo C" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:744 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2032 rc.cpp:2032 -msgid "D55" -msgstr "D55" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:749 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2035 rc.cpp:2035 -msgid "D65" -msgstr "D65" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:754 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2038 rc.cpp:2038 -msgid "D75" -msgstr "D75" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:759 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2041 rc.cpp:2041 -msgid "D50" -msgstr "D50" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:764 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2044 rc.cpp:2044 -msgid "ISO studio tungsten" -msgstr "ISO studio volfram" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:769 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2047 rc.cpp:2047 -msgid "other" -msgstr "drugo" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:777 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18) -#: rc.cpp:2050 rc.cpp:2050 -msgid "Sharpness:" -msgstr "Oštrina:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:788 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:817 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:788 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:817 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast) -#: rc.cpp:2053 rc.cpp:2065 plugins/colorspaces/ctlcs/KoCtlCompositeOp.cpp:133 -#: rc.cpp:2053 rc.cpp:2065 -msgid "Normal" -msgstr "Normalan" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:793 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:822 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:793 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:822 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast) -#: rc.cpp:2056 rc.cpp:2068 rc.cpp:2056 rc.cpp:2068 -msgid "Soft" -msgstr "Umekšan" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:798 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:827 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:798 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:827 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast) -#: rc.cpp:2059 rc.cpp:2071 rc.cpp:2059 rc.cpp:2071 -msgid "Hard" -msgstr "Jak" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:806 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20) -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:806 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20) -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:2062 rc.cpp:2324 rc.cpp:2062 rc.cpp:2324 -msgid "Contrast:" -msgstr "Kontrast:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:835 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28) -#: rc.cpp:2074 rc.cpp:2074 -msgid "White balance:" -msgstr "Balans bijelog:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:875 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4) -#: rc.cpp:2083 rc.cpp:2083 -msgid "Misc" -msgstr "Razno" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:883 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:2086 rc.cpp:2086 -msgid "Scene capture type:" -msgstr "Tip snimanja scene:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:894 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType) -#: rc.cpp:2089 rc.cpp:2089 -msgid "Standard" -msgstr "Standardno" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:899 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType) -#: rc.cpp:2092 rc.cpp:2092 -msgid "Landscape" -msgstr "Položeno" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:904 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType) -#: rc.cpp:2095 rc.cpp:2095 -msgid "Portrait" -msgstr "Uspravno" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:909 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType) -#: rc.cpp:2098 rc.cpp:2098 -msgid "Night scene" -msgstr "Noćna scena" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:917 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19) -#: rc.cpp:2101 rc.cpp:2101 -msgid "Maker:" -msgstr "Proizvođač:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:930 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpaces) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:930 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpaces) -#: rc.cpp:2104 rc.cpp:3489 rc.cpp:2104 rc.cpp:3489 -msgid "Model:" -msgstr "Model:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:943 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27) -#: rc.cpp:2107 rc.cpp:2107 -msgid "Sensing method type:" -msgstr "Vrsta metoda osjetljivosti:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:954 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:959 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:954 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:959 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod) -#: rc.cpp:2110 rc.cpp:2113 rc.cpp:2110 rc.cpp:2113 -msgid "Not Defined" -msgstr "Nije definisano" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:964 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod) -#: rc.cpp:2116 rc.cpp:2116 -msgid "One-chip color area sensor" -msgstr "Jednočipni senzor oblasti boje" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:969 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod) -#: rc.cpp:2119 rc.cpp:2119 -msgid "Two-chip color area sensor" -msgstr "Dvočipni senzor oblasti boje" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:974 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod) -#: rc.cpp:2122 rc.cpp:2122 -msgid "Three-chip color area sensor" -msgstr "Tročipni senzor oblasti boje" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:979 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod) -#: rc.cpp:2125 rc.cpp:2125 -msgid "Color sequential area sensor" -msgstr "Senzor sekvencijalnog prostora boja" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:984 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod) -#: rc.cpp:2128 rc.cpp:2128 -msgid "Trilinear sensor" -msgstr "Trilinearni senzor" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:989 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod) -#: rc.cpp:2131 rc.cpp:2131 -msgid "Color sequential linear sensor" -msgstr "Senzor linearnog prostora boja" - -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:38 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Colorspace) -#: rc.cpp:2134 rc.cpp:2134 -msgid "Colorspace" -msgstr "Prostor boja" - -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RGB) -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:375 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorInterpolationType) -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RGB) -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:375 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorInterpolationType) -#: rc.cpp:2137 rc.cpp:3318 rc.cpp:2137 rc.cpp:3318 -msgid "RGB" -msgstr "RGB" - -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, CMYK) -#: rc.cpp:2140 rc.cpp:2140 -msgid "CMYK" -msgstr "CMYK" - -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:104 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Destination) -#: rc.cpp:2143 rc.cpp:2143 -msgid "Destination" -msgstr "Odredište" - -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ActiveLayer) -#: rc.cpp:2146 rc.cpp:2146 -msgid "Active Layer" -msgstr "Aktivni sloj" - -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:134 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, NewLayer) -#: rc.cpp:2149 rc.cpp:2149 -msgid "New Layer" -msgstr "Novi sloj" - -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:177 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, Ignore) -#: rc.cpp:2155 rc.cpp:2155 -msgid "Ignore size of imported image and keep current size" -msgstr "Ignoriši veličinu uvezene slike i sačuvaj trenutnu veličinu" - -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:187 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, Resize) -#: rc.cpp:2158 rc.cpp:2158 -msgid "Resize current size to size of the imported image" -msgstr "Raširi trenutnu veličinu na veličinu uvezene slike" - -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:197 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, Scale) -#: rc.cpp:2161 rc.cpp:2161 -msgid "Scale imported image to fit to current size" -msgstr "Skaliraj uvezenu sliku da se uklopi u trenutnu veličinu" - -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName) -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpace) -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfile) -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName) -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpace) -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfile) -#: rc.cpp:2167 rc.cpp:3995 rc.cpp:4001 rc.cpp:2167 rc.cpp:3995 rc.cpp:4001 -msgid "TextLabel" -msgstr "TekstualnaOznaka" - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:16 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:2179 rc.cpp:2179 -msgid "New Layer Properties" -msgstr "Svojstva novog sloja" - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2182 ui/dialogs/kis_dlg_adj_layer_props.cc:79 rc.cpp:2182 -msgid "Layer name:" -msgstr "Ime sloja:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2185 rc.cpp:2185 -msgid "Target Colorspace:" -msgstr "Odredišni prostor boja" - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:2188 rc.cpp:2188 -msgid "Layer Profile:" -msgstr "Profil sloja:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:2191 ui/tool/kis_tool_paint.cc:235 rc.cpp:2191 -msgid "Opacity: " -msgstr "Neprozirnost: " - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:2194 rc.cpp:2194 -msgid "Blend mode:" -msgstr "Način miješanja:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:115 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:2197 rc.cpp:2197 -msgid "Channel Sources" -msgstr "Izvori kanala" - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:2200 rc.cpp:2200 -msgid "Red:" -msgstr "Crveno" - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:131 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_4) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:167 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_6) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:203 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_8) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:131 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_4) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:167 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_6) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:203 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_8) -#: rc.cpp:2203 rc.cpp:2215 rc.cpp:2227 rc.cpp:2203 rc.cpp:2215 rc.cpp:2227 -msgid "Layer 1" -msgstr "Sloj 1" - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:148 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:184 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_2) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:220 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_3) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:256 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_4) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:148 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:184 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_2) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:220 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_3) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:256 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_4) -#: rc.cpp:2209 rc.cpp:2221 rc.cpp:2233 rc.cpp:2245 rc.cpp:2209 rc.cpp:2221 -#: rc.cpp:2233 rc.cpp:2245 -msgid "File..." -msgstr "Datoteka..." - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:159 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:2212 rc.cpp:2212 -msgid "Green:" -msgstr "Zelena:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:195 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#: rc.cpp:2224 rc.cpp:2224 -msgid "Blue:" -msgstr "Plavo" - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:231 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) -#: rc.cpp:2236 rc.cpp:2236 -msgid "Alpha:" -msgstr "Alfa:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:239 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_10) -#: rc.cpp:2239 rc.cpp:2239 -msgid "Layer 2" -msgstr "Sloj 2" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBracketing2HDR) -#: rc.cpp:2248 rc.cpp:2248 -msgid "Bracketing to HDR" -msgstr "Uokvirenje na HDR" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2251 rc.cpp:2251 -msgid "Source files:" -msgstr "Izvorne datoteke:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidgetImages) -#: rc.cpp:2254 rc.cpp:2254 -msgid "Filename" -msgstr "Ime datoteke" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidgetImages) -#: rc.cpp:2257 rc.cpp:2257 -msgid "Exposure time" -msgstr "Vrijeme eksponiranja" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidgetImages) -#: rc.cpp:2260 rc.cpp:2260 -msgid "aperture" -msgstr "blenda" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidgetImages) -#: rc.cpp:2263 rc.cpp:2263 -msgid "Film sensitivity (iso)" -msgstr "Osjetljivost filma (iso)" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonAddImages) -#: rc.cpp:2266 rc.cpp:2266 -msgid "add image" -msgstr "dodaj sliku" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:104 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2269 rc.cpp:2269 -msgid "Camera response:" -msgstr "Odgovor kamere:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:145 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCalculateCameraResponse) -#: rc.cpp:2272 rc.cpp:2272 -msgid "Calculate camera response" -msgstr "Računaj odgovor kamere" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:155 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCreateHDRLayer) -#: rc.cpp:2275 rc.cpp:2275 -msgid "Create HDR Layer" -msgstr "Kreiraj HDR sloj" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:162 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCancel) -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCancel) -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterdialog.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCancel) -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:162 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCancel) -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCancel) -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterdialog.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCancel) -#: rc.cpp:2278 rc.cpp:2318 rc.cpp:3761 ui/kis_view2.cpp:391 rc.cpp:2278 -#: rc.cpp:2318 rc.cpp:3761 -msgid "Cancel" -msgstr "Odustani" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:2281 rc.cpp:2281 -msgid "Offset X:" -msgstr "Pomjeraj X:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:2284 rc.cpp:2284 -msgid "Offset Y:" -msgstr "Pomjeraj Y:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:2287 rc.cpp:2287 -msgid "Blur radius:" -msgstr "Poluprečnik zamućivanja:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowResizingCheckBox) -#: rc.cpp:2300 rc.cpp:2300 -msgid "Allow resizing" -msgstr "Dozvoli promjenu veličine" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:18 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2303 rc.cpp:2303 -msgid "Operator:" -msgstr "Operator:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2306 rc.cpp:2306 -msgid "Preset:" -msgstr "Postavka:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonEditPressets) -#: rc.cpp:2309 rc.cpp:2309 -msgid "edit presets" -msgstr "izmijeni postavke" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonOk) -#: rc.cpp:2312 rc.cpp:2312 -msgid "Ok" -msgstr "U redu" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonApply) -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterdialog.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonApply) -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonApply) -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterdialog.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonApply) -#: rc.cpp:2315 rc.cpp:3755 ui/dialogs/kis_dlg_filter.cpp:109 rc.cpp:2315 -#: rc.cpp:3755 -msgid "Apply" -msgstr "Primijeni" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2330 rc.cpp:2330 -msgid "Sigma:" -msgstr "Sigma:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard05/reinhard05_configuration_widget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2333 rc.cpp:2333 -msgid "Brightness:" -msgstr "Osvjetljenje:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard05/reinhard05_configuration_widget.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2336 rc.cpp:2336 -msgid "Chromatic:" -msgstr "Hromatski:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard05/reinhard05_configuration_widget.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:2339 rc.cpp:2339 -msgid "Light:" -msgstr "Svjetlo:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/ashikhmin02/ashikhmin02_configuration_widget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, simple) -#: rc.cpp:2342 rc.cpp:2342 -msgid "simple" -msgstr "jednostavno" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/ashikhmin02/ashikhmin02_configuration_widget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2345 rc.cpp:2345 -msgid "Local contrast threshold:" -msgstr "Prag lokalnog kontrasta" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/ashikhmin02/ashikhmin02_configuration_widget.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2348 rc.cpp:2348 -msgid "Equation:" -msgstr "Jednačina:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/ashikhmin02/ashikhmin02_configuration_widget.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, equation) -#: rc.cpp:2351 rc.cpp:2351 -msgid "2" -msgstr "2" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/ashikhmin02/ashikhmin02_configuration_widget.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, equation) -#: rc.cpp:2354 rc.cpp:2354 -msgid "4" -msgstr "4" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/icam_configuration_widget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, independence) -#: rc.cpp:2357 rc.cpp:2357 -msgid "Independence" -msgstr "Neovisnost" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/icam_configuration_widget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, varianceLbl) -#: rc.cpp:2360 rc.cpp:2360 -msgid "Variance:" -msgstr "Promjenljivost:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/icam_configuration_widget.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, variance2Lbl) -#: rc.cpp:2363 rc.cpp:2363 -msgid "Variance 2:" -msgstr "Promjenljivost 2:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/icam_configuration_widget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, prescaleLbl) -#: rc.cpp:2366 rc.cpp:2366 -msgid "Prescale:" -msgstr "Preskala:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/icam_configuration_widget.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dLbl) -#: rc.cpp:2369 rc.cpp:2369 -msgid "D:" -msgstr "D:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/icam_configuration_widget.ui:103 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, percentileLbl) -#: rc.cpp:2372 rc.cpp:2372 -msgid "Percentile:" -msgstr "Procenat:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scales) -#: rc.cpp:2375 rc.cpp:2375 -msgid "Scales" -msgstr "Razmjere" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2378 rc.cpp:2378 -msgid "Key:" -msgstr "Ključ:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2381 rc.cpp:2381 -msgid "Phi:" -msgstr "Phi:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:2384 rc.cpp:2384 -msgid "Range:" -msgstr "Opseg:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:2387 rc.cpp:2387 -msgid "Lower:" -msgstr "Niži:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:103 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:2390 rc.cpp:2390 -msgid "Upper:" -msgstr "Viši:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, timeCoherent) -#: rc.cpp:2393 rc.cpp:2393 -msgid "Time coherent" -msgstr "Vremenska koherencija" - -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:19 -#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, grpType) -#: rc.cpp:2396 rc.cpp:2396 -msgid "Method" -msgstr "Metod" - -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLog) -#: rc.cpp:2402 rc.cpp:2402 -msgid "&Logarithmic" -msgstr "&Logaritamsko" - -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblChannel) -#: rc.cpp:2405 rc.cpp:2405 -msgid "&Channel:" -msgstr "&Kanal:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:2408 rc.cpp:2408 -msgid "View:" -msgstr "Prikaz:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionInformationWidget.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExtensionInformationWidget) -#: rc.cpp:2417 rc.cpp:2417 -msgid "Extension Information" -msgstr "Informacije o proširenju" - -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionInformationWidget.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilternodecreation.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionInformationWidget.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilternodecreation.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2420 rc.cpp:3531 rc.cpp:3854 rc.cpp:2420 rc.cpp:3531 rc.cpp:3854 -msgid "Name:" -msgstr "Naziv:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionInformationWidget.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:2426 rc.cpp:2426 -msgid "Version:" -msgstr "Verzija:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerWidget.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExtensionsManagerWidget) -#: rc.cpp:2429 rc.cpp:2429 -msgid "Extensions manager" -msgstr "Menadžer proširenja" - -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerWidget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonInstall) -#: rc.cpp:2432 rc.cpp:2432 -msgid "Install from file" -msgstr "Instaliraj iz datoteke" - -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerWidget.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonClose) -#. i18n: file: ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonClose) -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerWidget.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonClose) -#. i18n: file: ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonClose) -#: rc.cpp:2435 rc.cpp:3680 rc.cpp:2435 rc.cpp:3680 -msgid "Close" -msgstr "Zatvori" - -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerWidget.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonUninstall) -#: rc.cpp:2438 rc.cpp:2438 -msgid "Uninstall" -msgstr "Deinstaliraj" - -#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:366 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_information) -#: rc.cpp:2451 rc.cpp:2451 -#, no-c-format -msgid "W: 88% V: 888 PC: 88%" -msgstr "W: 88% V: 888 PC: 88%" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:32 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, brushTab) -#: rc.cpp:2457 rc.cpp:2457 -msgid "Brush Shape" -msgstr "Oblik četke" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:42 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shapeGroup) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:78 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shapeGroup) -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:148 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ShapeTab) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:323 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shapeLbl) -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:81 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, shape) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:42 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shapeGroup) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:78 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shapeGroup) -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:148 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ShapeTab) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:323 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shapeLbl) -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:81 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, shape) -#: rc.cpp:2460 rc.cpp:2598 rc.cpp:2679 rc.cpp:3204 rc.cpp:3333 rc.cpp:2460 -#: rc.cpp:2598 rc.cpp:2679 rc.cpp:3204 rc.cpp:3333 -msgid "Shape" -msgstr "Oblik" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oneDimBrushBtn) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oneDimBrushBtn) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oneDimBrushBtn) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oneDimBrushBtn) -#: rc.cpp:2463 rc.cpp:2601 rc.cpp:2463 rc.cpp:2601 -msgid "1D" -msgstr "1D" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twoDimBrushBtn) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twoDimBrushBtn) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twoDimBrushBtn) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twoDimBrushBtn) -#: rc.cpp:2466 rc.cpp:2604 rc.cpp:2466 rc.cpp:2604 -msgid "2D" -msgstr "2D" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:96 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, brushGroup) -#: rc.cpp:2469 rc.cpp:2469 -msgid "Brush Settings" -msgstr "Postavke četke" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:129 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mousePressureCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mousePressureCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:129 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mousePressureCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mousePressureCBox) -#: rc.cpp:2472 rc.cpp:2577 rc.cpp:2472 rc.cpp:2577 -msgid "Mouse pressure" -msgstr "Pritisak miša" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:139 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/chalk/wdgchalkoptions.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:139 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/chalk/wdgchalkoptions.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel) -#: rc.cpp:2475 rc.cpp:2592 rc.cpp:2607 -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:155 rc.cpp:2475 -#: rc.cpp:2592 rc.cpp:2607 -msgid "radius" -msgstr "radius" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:146 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigmaLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigmaLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:146 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigmaLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigmaLabel) -#: rc.cpp:2478 rc.cpp:2595 rc.cpp:2478 rc.cpp:2595 -msgid "sigma" -msgstr "sigma" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:164 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, movementGroup) -#: rc.cpp:2481 rc.cpp:2481 -msgid "Experimental Params" -msgstr "Eksperimental parametri" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:183 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2484 rc.cpp:2484 -msgid "Scale factor" -msgstr "Faktor povećavanja" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:200 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2487 rc.cpp:2487 -msgid "Shear factor" -msgstr "Faktor striganja" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:217 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:217 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:2490 rc.cpp:2568 rc.cpp:2490 rc.cpp:2568 -msgid "Random offset" -msgstr "Slučajni pomak" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:243 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, inkTab) -#. i18n: file: plugins/paintops/chalk/wdgchalkoptions.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inkDepletionCHBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:243 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, inkTab) -#. i18n: file: plugins/paintops/chalk/wdgchalkoptions.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inkDepletionCHBox) -#: rc.cpp:2493 rc.cpp:2610 plugins/paintops/hairy/kis_hairy_ink_option.cpp:34 -#: rc.cpp:2493 rc.cpp:2610 -msgid "Ink depletion" -msgstr "Smanjenje tinte" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:249 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:2496 rc.cpp:2496 -msgid "Ink" -msgstr "Tinta" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:257 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inkLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inkLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:257 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inkLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inkLabel) -#: rc.cpp:2499 rc.cpp:2529 rc.cpp:2499 rc.cpp:2529 -msgid "Ink Amount" -msgstr "Količina tinte" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:278 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:278 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCBox) -#: rc.cpp:2502 rc.cpp:2532 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_opacity_option.cpp:27 -#: image/kis_layer.cc:168 rc.cpp:2502 rc.cpp:2532 -msgid "Opacity" -msgstr "Neprozirnost" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:312 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:128 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:312 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:128 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:2508 rc.cpp:2544 rc.cpp:2508 rc.cpp:2544 -msgid "Ink Depletion Curve" -msgstr "Kriva osiromašenja tinte" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:324 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weightGroup) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:151 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weightGroup) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:324 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weightGroup) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:151 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weightGroup) -#: rc.cpp:2511 rc.cpp:2547 rc.cpp:2511 rc.cpp:2547 -msgid "Saturation Weights" -msgstr "Težine zasićenja" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:336 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, pressureSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:169 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, pressureSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:336 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, pressureSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:169 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, pressureSlider) -#: rc.cpp:2514 rc.cpp:2550 rc.cpp:2514 rc.cpp:2550 -msgid "pressure weight" -msgstr "težina pritiska" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:364 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inkDepletionSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:203 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inkDepletionSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:364 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inkDepletionSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:203 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inkDepletionSlider) -#: rc.cpp:2517 rc.cpp:2553 rc.cpp:2517 rc.cpp:2553 -msgid "Ink depletion curve weight" -msgstr "Težina kriva osiromašenja tinte" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:392 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleLengthSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:237 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleLengthSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:392 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleLengthSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:237 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleLengthSlider) -#: rc.cpp:2520 rc.cpp:2556 rc.cpp:2520 rc.cpp:2556 -msgid "bristle length weight" -msgstr "težina dužine čekinja" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:420 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleInkAmountSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:271 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleInkAmountSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:420 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleInkAmountSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:271 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleInkAmountSlider) -#: rc.cpp:2523 rc.cpp:2559 rc.cpp:2523 rc.cpp:2559 -msgid "Bristle ink amount weight" -msgstr "Težina po količini mastila nanošenog čekinjom" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:442 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weightSaturationCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:299 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useWeightCHBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:442 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weightSaturationCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:299 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useWeightCHBox) -#: rc.cpp:2526 rc.cpp:2562 rc.cpp:2526 rc.cpp:2562 -msgid "weighted saturation" -msgstr "težinsko zasićenje" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:81 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, soakInkCBox) -#: rc.cpp:2538 rc.cpp:2538 -msgid "Soak ink from the initial position of the stroke" -msgstr "Potopiti mastilo od početne pozicije poteza" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, soakInkCBox) -#: rc.cpp:2541 rc.cpp:2541 -msgid "Soak ink" -msgstr "Potopiti mastilo" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:190 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ScaleLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:190 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ScaleLbl) -#: rc.cpp:2565 rc.cpp:2847 rc.cpp:3009 rc.cpp:3189 rc.cpp:2565 rc.cpp:2847 -#: rc.cpp:3009 rc.cpp:3189 -msgid "Scale" -msgstr "Veličina" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2571 rc.cpp:2571 -msgid "Shear" -msgstr "Ostriži" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:126 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, connectedCBox) -#: rc.cpp:2583 rc.cpp:2583 -msgid "Connect hairs" -msgstr "Povezane dlake" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:133 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antialiasCBox) -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:237 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAntiAliasing) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:133 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antialiasCBox) -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:237 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAntiAliasing) -#: rc.cpp:2586 rc.cpp:3351 rc.cpp:2586 rc.cpp:3351 -msgid "Anti-aliasing" -msgstr "Omekšavanje" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, compositingCBox) -#: rc.cpp:2589 rc.cpp:2589 -msgid "Composite bristles" -msgstr "Kompozitne čekinje" - -#. i18n: file: plugins/paintops/chalk/wdgchalkoptions.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacity) -#: rc.cpp:2613 rc.cpp:2613 -msgid "Opacity decrease" -msgstr "Smanjenje neprozirnosti" - -#. i18n: file: plugins/paintops/chalk/wdgchalkoptions.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturation) -#: rc.cpp:2616 rc.cpp:2616 -msgid "Saturation decrease" -msgstr "Smanjenjen zasićenja" - -#. i18n: file: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHealing) -#: rc.cpp:2619 rc.cpp:2619 -msgid "Healing" -msgstr "Iscjeljenje" - -#. i18n: file: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:24 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPerspective) -#: rc.cpp:2622 rc.cpp:2622 -msgid "Correct the perspective" -msgstr "Popravi perspektivu" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deformLabel) -#: rc.cpp:2625 rc.cpp:2625 -msgid "Deform Mode" -msgstr "Odabir Deformacije" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, growBtn) -#: rc.cpp:2628 rc.cpp:2628 -msgid "Grow" -msgstr "Izrasti" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shrinkBtn) -#: rc.cpp:2631 rc.cpp:2631 -msgid "Shrink" -msgstr "Smanji" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, swirlCCWBtn) -#: rc.cpp:2634 rc.cpp:2634 -msgid "Swirl CCW" -msgstr "Swirl CCW" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, swirlCWBtn) -#: rc.cpp:2637 rc.cpp:2637 -msgid "Swirl CW" -msgstr "Swirl CW" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, moveBtn) -#: rc.cpp:2640 plugins/tools/defaulttools/kis_tool_move.cc:160 -#: image/commands/kis_node_move_command.cpp:30 rc.cpp:2640 -msgid "Move" -msgstr "Premjesti" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, colorBtn) -#: rc.cpp:2643 rc.cpp:2643 -msgid "Color deformation" -msgstr "Deformacija boja" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lensOutBtn) -#: rc.cpp:2646 rc.cpp:2646 -msgid "Lens zoom out" -msgstr "Udaljenje sočiva" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lensBtn) -#: rc.cpp:2649 rc.cpp:2649 -msgid "Lens zoom in" -msgstr "Približavanje sočiva" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:131 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deformAmountLbl) -#: rc.cpp:2652 rc.cpp:2652 -msgid "Deform Amount" -msgstr "Iznos deformacije" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:163 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, interpolationChBox) -#: rc.cpp:2655 rc.cpp:2655 -msgid "Bilinear interpolation" -msgstr "Bilinearna interpolacija" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:173 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCounter) -#: rc.cpp:2658 rc.cpp:2658 -msgid "Use counter" -msgstr "Koristi brojač" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:180 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useOldData) -#: rc.cpp:2661 rc.cpp:2661 -msgid "Use undeformed image" -msgstr "Koristi nedeformisanu sliku" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:51 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:2664 rc.cpp:2664 -msgid "Dynamics settings" -msgstr "Dinamičke postavke" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, initWidthLbl) -#: rc.cpp:2667 rc.cpp:2667 -msgid "Initial width" -msgstr "Početna širina" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2670 rc.cpp:2670 -msgid "Mass" -msgstr "Masa" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:2673 rc.cpp:2673 -msgid "Drag" -msgstr "Povlačenje" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:139 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:2676 rc.cpp:2676 -msgid "Width range" -msgstr "Opseg širine" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:175 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, twoCBox) -#: rc.cpp:2685 rc.cpp:2685 -msgid "Two" -msgstr "Dva" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:186 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, linesRBox) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:229 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:248 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle) -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:186 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, linesRBox) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:229 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:248 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle) -#: rc.cpp:2688 rc.cpp:3384 rc.cpp:3393 rc.cpp:2688 rc.cpp:3384 rc.cpp:3393 -msgid "Lines" -msgstr "Linije" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:193 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, lineSpacingSPBox) -#: rc.cpp:2691 rc.cpp:2691 -msgid "Line spacing" -msgstr "Razmak linija" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:203 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, lineCountSPBox) -#: rc.cpp:2694 rc.cpp:2694 -msgid "Line count" -msgstr "Broj linija" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:215 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, polygonRBox) -#: rc.cpp:2697 plugins/tools/tool_polygon/kis_tool_polygon.cc:77 rc.cpp:2697 -msgid "Polygon" -msgstr "Poligon" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:222 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, wireRBox) -#: rc.cpp:2700 rc.cpp:2700 -msgid "Wire" -msgstr "Žičano" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:229 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LineCBox) -#: rc.cpp:2703 rc.cpp:2703 -msgid "Paint connection" -msgstr "Veza slika" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:251 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, diameterLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DiameterLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:251 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, diameterLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DiameterLbl) -#: rc.cpp:2706 rc.cpp:2835 rc.cpp:3186 rc.cpp:2706 rc.cpp:2835 rc.cpp:3186 -msgid "Diameter" -msgstr "Prečnik" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:284 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedAngleChBox) -#: rc.cpp:2712 rc.cpp:2712 -msgid "Fixed angle" -msgstr "Fiksni ugao" - -#. i18n: file: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mode2Btn) -#: rc.cpp:2715 rc.cpp:2715 -msgid "Mode 2" -msgstr "Režim 2" - -#. i18n: file: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mode1Btn) -#: rc.cpp:2718 rc.cpp:2718 -msgid "Mode 1" -msgstr "Režim 1" - -#. i18n: file: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mode3Btn) -#: rc.cpp:2721 rc.cpp:2721 -msgid "Mode 3" -msgstr "Režim 3" - -#. i18n: file: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2724 rc.cpp:2724 -msgid "Pulse interval:" -msgstr "Interval pulsiranja:" - -#. i18n: file: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, curveLabel) -#: rc.cpp:2727 rc.cpp:2727 -msgid "Curve Mode" -msgstr "Režim krive" - -#. i18n: file: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minDistLbl) -#: rc.cpp:2730 rc.cpp:2730 -msgid "Minimal distance:" -msgstr "Minimalna distanca:" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:104 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18) -#: rc.cpp:2736 rc.cpp:2736 -msgid "Separation:" -msgstr "Razdvajanje:" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:120 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22) -#: rc.cpp:2739 rc.cpp:2739 -msgid "Origin X:" -msgstr "Ishodište X:" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:136 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24) -#: rc.cpp:2742 rc.cpp:2742 -msgid "Origin Y:" -msgstr "Ishodište Y:" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:262 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20) -#: rc.cpp:2745 rc.cpp:2745 -msgid "Thickness:" -msgstr "Debljina:" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:280 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:2748 rc.cpp:2748 -msgid "Crosshatching style" -msgstr "Stil šrafure" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:337 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noCrosshatchingRadioButton) -#: rc.cpp:2751 rc.cpp:2751 -msgid "No crosshatching" -msgstr "Bez šrafure" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:359 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, perpendicularRadioButton) -#: rc.cpp:2754 rc.cpp:2754 -msgid "Perpendicular plane only" -msgstr "Samo normalnu ravan" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:381 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minusThenPlusRadioButton) -#: rc.cpp:2757 rc.cpp:2757 -msgid "-45° plane then +45° plane" -msgstr "-45° ravan pa +45° ravan" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:400 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, plusThenMinusRadioButton) -#: rc.cpp:2760 rc.cpp:2760 -msgid "+45° plane then -45° plane" -msgstr "+45° ravan pa -45° ravan" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:419 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, moirePatternRadioButton) -#: rc.cpp:2763 rc.cpp:2763 -msgid "Moiré pattern" -msgstr "Moiréov uzorak" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:450 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:2766 rc.cpp:2766 -msgid "Separation Style" -msgstr "Stil separacije" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:486 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2769 rc.cpp:2769 -msgid "Input-based intervals:" -msgstr "Ulazno bazirani intervali:" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:48 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:2772 rc.cpp:2772 -msgid "Graphical Tweaks" -msgstr "Grafička podešavanja" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antialiasCheckBox) -#: rc.cpp:2775 rc.cpp:2775 -msgid "Antialiased lines" -msgstr "Antialias linije" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, subpixelPrecisionCheckBox) -#: rc.cpp:2778 rc.cpp:2778 -msgid "Subpixel precision" -msgstr "Preciznost podpiksela" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opaqueBackgroundCheckBox) -#: rc.cpp:2781 rc.cpp:2781 -msgid "Color background" -msgstr "Boja pozadine" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomSizeCHBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:214 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterShape) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomSizeCHBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:214 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterShape) -#: rc.cpp:2784 rc.cpp:2902 rc.cpp:2784 rc.cpp:2902 -msgid "Random size" -msgstr "Slučajna veličina" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedRotation) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:232 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedRotation) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedRotation) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:232 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedRotation) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2) -#: rc.cpp:2790 rc.cpp:2908 rc.cpp:3081 rc.cpp:2790 rc.cpp:2908 rc.cpp:3081 -msgid "Constant" -msgstr "Konstantno" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRotation) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:280 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRotation) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2) -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:77 -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRotation) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:280 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRotation) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2) -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:77 -#: rc.cpp:2793 rc.cpp:2914 rc.cpp:3084 rc.cpp:4259 rc.cpp:2793 rc.cpp:2914 -#: rc.cpp:3084 rc.cpp:4259 -msgid "Random" -msgstr "Nasumično" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followCursor) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:331 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followCursor) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followCursor) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:331 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followCursor) -#: rc.cpp:2796 rc.cpp:2917 rc.cpp:2796 rc.cpp:2917 -msgid "Follow cursor" -msgstr "Prati kursor" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawingAngle) -#: rc.cpp:2802 plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:40 rc.cpp:2802 -msgid "Drawing angle" -msgstr "Ugao slikanja" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:340 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:340 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#: rc.cpp:2808 rc.cpp:2878 rc.cpp:2982 rc.cpp:3207 -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_ellipse.cc:68 -#: image/recorder/kis_recorded_shape_paint_action.cpp:54 rc.cpp:2808 -#: rc.cpp:2878 rc.cpp:2982 rc.cpp:3207 -msgid "Ellipse" -msgstr "Elipsa" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) -#: rc.cpp:2814 rc.cpp:2884 rc.cpp:2994 rc.cpp:2814 rc.cpp:2884 rc.cpp:2994 -msgid "Anti-aliased pixel" -msgstr "Anti alias piksel" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:50 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pixel) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:50 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pixel) -#: rc.cpp:2817 rc.cpp:2887 rc.cpp:2991 rc.cpp:3330 rc.cpp:2817 rc.cpp:2887 -#: rc.cpp:2991 rc.cpp:3330 -msgid "Pixel" -msgstr "Piksel" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:209 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proportionalBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:204 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proportionalBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:209 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proportionalBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:204 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proportionalBox) -#: rc.cpp:2829 rc.cpp:2899 rc.cpp:2829 rc.cpp:2899 -msgid "Proportional" -msgstr "Proporcionalno" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:221 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:384 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:221 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:384 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2832 rc.cpp:2920 rc.cpp:2832 rc.cpp:2920 -msgid "Texture" -msgstr "Tekstura" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:205 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:205 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLbl) -#: rc.cpp:2838 rc.cpp:3195 rc.cpp:2838 rc.cpp:3195 -msgid "Aspect ratio" -msgstr "Razmjera" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:234 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:180 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:149 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:234 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:180 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:149 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLbl) -#: rc.cpp:2850 rc.cpp:3108 rc.cpp:3192 rc.cpp:2850 rc.cpp:3108 rc.cpp:3192 -msgid "Spacing" -msgstr "Razmak" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:275 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:131 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:275 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:131 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:2853 rc.cpp:2929 rc.cpp:2853 rc.cpp:2929 -msgid "Particles" -msgstr "Čestice" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:287 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, countRadioButton) -#: rc.cpp:2856 rc.cpp:2856 -msgid "Count" -msgstr "Broj" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:373 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:235 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:419 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:373 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:235 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:419 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox) -#: rc.cpp:2866 rc.cpp:2938 rc.cpp:3220 rc.cpp:2866 rc.cpp:2938 rc.cpp:3220 -msgid "Jitter Movement" -msgstr "Jitter kretanje" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:408 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gaussianBox) -#: rc.cpp:2869 rc.cpp:2869 -msgid "Gaussian distribution" -msgstr "Gausova raspodjela" - -#. i18n: file: plugins/paintops/waterymixbrush/wdgwaterymixoptions.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2872 rc.cpp:2872 -msgid "EMPTY, TO BE FILLED WITH A GREAT GUI" -msgstr "PRAZNO DA SE NAPUNI LIJEPIM SUČELJEM" - -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleLbl) -#: rc.cpp:2923 rc.cpp:2923 -msgid "Scale:" -msgstr "Razmjer:" - -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:262 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:262 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2926 rc.cpp:3150 rc.cpp:3238 rc.cpp:2926 rc.cpp:3150 rc.cpp:3238 -msgid "Spacing:" -msgstr "Razmak:" - -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:208 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2932 rc.cpp:2932 -msgid "Start" -msgstr "Početak" - -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:215 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2935 rc.cpp:2935 -msgid "End" -msgstr "Kraj" - -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2941 rc.cpp:2941 -msgid "Line width" -msgstr "Širina linije" - -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2947 rc.cpp:2947 -msgid "Offset scale" -msgstr "Skala pomaka" - -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:168 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, distanceDensityCHBox) -#: rc.cpp:2961 rc.cpp:2961 -msgid "Use distance density" -msgstr "Koristi gustinu udaljenosti" - -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:178 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, simpleModeCHBox) -#: rc.cpp:2964 rc.cpp:2964 -msgid "Simple mode" -msgstr "Jednostavni režim" - -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:185 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, magnetifyCHBox) -#: rc.cpp:2967 rc.cpp:2967 -msgid "Magnetify" -msgstr "Magnetizacija" - -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:195 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, connectionCHBox) -#: rc.cpp:2970 rc.cpp:2970 -msgid "Paint connection line" -msgstr "Slikaj spojnu liniju" - -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:209 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRGBCHbox) -#: rc.cpp:2973 rc.cpp:2973 -msgid "Random RGB" -msgstr "Slučajni RGB" - -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:216 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHbox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:214 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:216 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHbox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:214 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHBox) -#: rc.cpp:2976 rc.cpp:3183 rc.cpp:2976 rc.cpp:3183 -msgid "Random opacity" -msgstr "Slučajna neprozirnost" - -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:223 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, distanceOpacityCHbox) -#: rc.cpp:2979 rc.cpp:2979 -msgid "Distance opacity" -msgstr "Distancna neprozirnost" - -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) -#: rc.cpp:2988 rc.cpp:2988 -msgid "Line" -msgstr "Linija" - -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2997 rc.cpp:2997 -msgid "Grid width" -msgstr "Širina mreže" - -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:3000 rc.cpp:3000 -msgid "Grid height" -msgstr "Visina mreže" - -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:72 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:3003 rc.cpp:3003 -msgid "Division level" -msgstr "Nivo podjele" - -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, divisionPressureCHBox) -#: rc.cpp:3006 rc.cpp:3006 -msgid "Division by pressure" -msgstr "Podjela pritiskom" - -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:3012 rc.cpp:3012 -msgid "Vertical border" -msgstr "Vertikalna ivica" - -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:130 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:3015 rc.cpp:3015 -msgid "Horizontal border" -msgstr "Horizontalna ivica" - -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterBorderCHBox) -#: rc.cpp:3018 rc.cpp:3018 -msgid "Jitter borders" -msgstr "Jitter ivice" - -#. i18n: file: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, particlesLbl) -#: rc.cpp:3021 rc.cpp:3021 -msgid "particles" -msgstr "čestice" - -#. i18n: file: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacity) -#: rc.cpp:3024 rc.cpp:3024 -msgid "opacity weight" -msgstr "težina neprozirnosti" - -#. i18n: file: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_3) -#: rc.cpp:3027 rc.cpp:3027 -msgid "dx scale" -msgstr "dx skala" - -#. i18n: file: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:170 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_4) -#: rc.cpp:3030 rc.cpp:3030 -msgid "dy scale" -msgstr "dy skala" - -#. i18n: file: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:196 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_5) -#: rc.cpp:3033 rc.cpp:3033 -msgid "iterations" -msgstr "iteracije" - -#. i18n: file: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:213 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_2) -#: rc.cpp:3036 rc.cpp:3036 -msgid "gravity" -msgstr "gravitacija" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorTimeConfiguration.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorFadeConfiguration.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorTimeConfiguration.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorFadeConfiguration.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat) -#: rc.cpp:3042 rc.cpp:3051 rc.cpp:3057 rc.cpp:3042 rc.cpp:3051 rc.cpp:3057 -msgid "repeat" -msgstr "ponavljaj" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorTimeConfiguration.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:3045 rc.cpp:3045 -msgid "Duration:" -msgstr "Trajanje:" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorTimeConfiguration.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3048 rc.cpp:3048 -msgid "s" -msgstr "s" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:3060 rc.cpp:3060 -msgid "Length:" -msgstr "Dužina:" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgfilteroption.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxIgnoreAlpha) -#: rc.cpp:3069 rc.cpp:3069 -msgid "ignore alpha" -msgstr "ignoriši alfa" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgfilteroption.ui:55 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpFilterOptions) -#: rc.cpp:3072 rc.cpp:3072 -msgid "Filter Settings" -msgstr "Postavke filtera" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushNameLbl) -#: rc.cpp:3075 rc.cpp:3075 -msgid "Name" -msgstr "Naziv" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:3078 rc.cpp:3078 -msgid "Style:" -msgstr "Stil:" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2) -#: rc.cpp:3087 rc.cpp:3087 -msgid "Incremental" -msgstr "Inkrementalno" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2) -#: rc.cpp:3090 plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:42 rc.cpp:3090 -msgid "Pressure" -msgstr "Pritisak" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2) -#: rc.cpp:3093 rc.cpp:3093 -msgid "Angular" -msgstr "Uglovno" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:3096 rc.cpp:3096 -msgid "Selection mode:" -msgstr "Režim izbora:" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, brushStyle) -#: rc.cpp:3099 rc.cpp:3099 -msgid "Regular" -msgstr "Uobičajeno" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, brushStyle) -#: rc.cpp:3102 rc.cpp:3102 -msgid "Animated" -msgstr "Animirano" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:110 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorAsMask) -#: rc.cpp:3105 plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:113 -#: rc.cpp:3105 -msgid "Use color as mask" -msgstr "Koristi boju kao masku" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:200 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, brushButton) -#: rc.cpp:3111 rc.cpp:3111 -msgid "Use as Brush" -msgstr "Koristi kao četkicu" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:207 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) -#: rc.cpp:3114 rc.cpp:3114 -msgid "Add to Predefined Brushes" -msgstr "Dodaj u predefinisane četkice" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgairbrush.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rateLbl) -#: rc.cpp:3117 plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_rate_option.cpp:32 -#: rc.cpp:3117 -msgid "Rate" -msgstr "Mjera" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShape) -#: rc.cpp:3123 rc.cpp:3123 -msgid "Square" -msgstr "Kvadratni" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:3126 rc.cpp:3126 -msgid "Diameter:" -msgstr "Dijametar:" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:155 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpFade_2) -#: rc.cpp:3132 plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:37 rc.cpp:3132 -msgid "Fade" -msgstr "Utišavanje" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:166 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:3135 rc.cpp:3135 -msgid "Horizontal:" -msgstr "Vodoravno:" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:182 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:3138 rc.cpp:3138 -msgid "Vertical:" -msgstr "Uspravno:" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:232 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3141 rc.cpp:3141 -msgid "Spikes:" -msgstr "Šiljci:" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:242 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomness) -#: rc.cpp:3144 rc.cpp:3144 -msgid "Randomness:" -msgstr "Slučajnost:" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:272 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:3153 rc.cpp:3153 -msgid "Density:" -msgstr "Gustina:" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorPerParticleCHBox) -#: rc.cpp:3156 rc.cpp:3156 -msgid "Color per particle" -msgstr "Boja po čestici" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:76 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fillBackgroundCHBox) -#: rc.cpp:3159 rc.cpp:3159 -msgid "" -"If checked, grid brush fill every particle's background with background " -"color. The background of particle is rectangle of grid width and height and " -"by default it is transparent." -msgstr "" -"Ako je označeno, mrežasta četka ispunjava pozadinu svake čestice bojom " -"pozadine. Boja čestive je pravougaonik širine i visine mreže i inicijalno je " -"proziran." - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fillBackgroundCHBox) -#: rc.cpp:3162 rc.cpp:3162 -msgid "Fill background" -msgstr "Ispuni pozadinu" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sampleInputCHBox) -#: rc.cpp:3165 rc.cpp:3165 -msgid "Sample Input layer" -msgstr "Primjer ulaznog sloja" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:105 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mixBgColorCHBox) -#: rc.cpp:3168 rc.cpp:3168 -msgid "Mix with background color" -msgstr "Miješaj s bojom pozadine" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomHSVCHBox) -#: rc.cpp:3171 rc.cpp:3171 -msgid "Random HSV" -msgstr "Sličajna HSV" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:165 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3174 plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:24 -#: rc.cpp:3174 -msgid "Hue" -msgstr "Hue" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgTextBrush) -#: rc.cpp:3223 rc.cpp:3223 -msgid "Text" -msgstr "Tekst" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelText) -#: rc.cpp:3226 rc.cpp:3226 -msgid "Text:" -msgstr "Tekst:" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, lineEdit) -#: rc.cpp:3229 rc.cpp:3229 -msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog" -msgstr "Ljubazni fenjerdžija čađavog lica hoće da mi pokaže štos" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3232 rc.cpp:3232 -msgid "Font:" -msgstr "Font:" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFont) -#: rc.cpp:3235 rc.cpp:3235 -msgid "--" -msgstr "--" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgincremental.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIncremental) -#: rc.cpp:3244 rc.cpp:3244 -msgid "Painting mode" -msgstr "Način crtanja" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgincremental.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBuildup) -#: rc.cpp:3247 rc.cpp:3247 -msgid "Build up" -msgstr "Prema gore" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgincremental.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioWash) -#: rc.cpp:3250 rc.cpp:3250 -msgid "Wash" -msgstr "Pranje" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgincremental.ui:47 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3253 rc.cpp:3253 -msgid "" -"\n" -"

    Note: this is the same thing as the \"incremental\" option in the " -"Krita 1.6 freehand tool options.

    " -msgstr "" -"\n" -"

    Note: ovo je isto kao \"inkrementalna\" opcija u Krita 1.6 alat " -"slobodnom rukom.

    " - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgincremental.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3257 rc.cpp:3257 -msgid "" -"\n" -"

    Painting mode: Krita offers a choice between two painting modes: " -"buildup and wash. The first choice builds up color while " -"painting in one stroke, the second choices gives you an even color in one " -"stroke even if you go over the same place again and again.

    " -msgstr "" -"\n" -"

    Način slikanja: Krita nudi ibor između dva načina slikanja: " -"Prema gore i pranje. Prvi izbor gradi boje prema gore " -"slikajući u jednom potezu drugi izbor vam daje ravnomijernu boju u jednom " -"potezu čak i ako idete preko istog mjesta više puta.

    " - -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WdgBrushCurveControl) -#: rc.cpp:3261 rc.cpp:3261 -msgid "Custom Curves" -msgstr "Posebne krive" - -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:26 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget8) -#: rc.cpp:3264 rc.cpp:3264 -msgid "Size Curve" -msgstr "Veličina krive" - -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sizeCheckbox) -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:76 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCheckbox) -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:112 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, darkenCheckbox) -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sizeCheckbox) -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:76 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCheckbox) -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:112 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, darkenCheckbox) -#: rc.cpp:3267 rc.cpp:3273 rc.cpp:3279 rc.cpp:3267 rc.cpp:3273 rc.cpp:3279 -msgid "Use custom curve" -msgstr "Koristi posebnu krivu" - -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:62 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget9) -#: rc.cpp:3270 rc.cpp:3270 -msgid "Opacity Curve" -msgstr "Neprozirnost krive" - -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:98 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) -#: rc.cpp:3276 rc.cpp:3276 -msgid "Darken Curve" -msgstr "Potamni krivu" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:22 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) -#: rc.cpp:3288 ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:42 -#: ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:47 rc.cpp:3288 -msgid "Custom Gradient" -msgstr "Poseban gradijent" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:3291 rc.cpp:3291 -msgid "Segment Color" -msgstr "Boja segmenta" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLeftColor) -#: rc.cpp:3294 rc.cpp:3294 -msgid "Left:" -msgstr "Lijevo:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:164 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRightColor) -#: rc.cpp:3297 rc.cpp:3297 -msgid "Right:" -msgstr "Desno:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:332 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType) -#: rc.cpp:3303 rc.cpp:3303 -msgid "Linear" -msgstr "Linearno" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:337 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType) -#: rc.cpp:3306 rc.cpp:3306 -msgid "Curved" -msgstr "Zakrivljeno" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:342 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType) -#: rc.cpp:3309 rc.cpp:3309 -msgid "Sine" -msgstr "Sinusno" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:347 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType) -#: rc.cpp:3312 rc.cpp:3312 -msgid "Sphere Inc." -msgstr "Sferno ink." - -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:352 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType) -#: rc.cpp:3315 rc.cpp:3315 -msgid "Sphere Dec." -msgstr "Sferno dek." - -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:380 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorInterpolationType) -#: rc.cpp:3321 rc.cpp:3321 -msgid "HSV CW" -msgstr "HSV CW" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:385 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorInterpolationType) -#: rc.cpp:3324 rc.cpp:3324 -msgid "HSV CCW" -msgstr "HSV CCW" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAction) -#: rc.cpp:3336 rc.cpp:3336 -msgid "Action:" -msgstr "Akcija:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:119 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, replace) -#: rc.cpp:3339 rc.cpp:3339 -msgid "Replace (Shortcut R)" -msgstr "Zamijeni (Kratica R)" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:150 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, intersect) -#: rc.cpp:3342 rc.cpp:3342 -msgid "Intersect (Shortcut T)" -msgstr "Sjecište (Prečica T)" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:178 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, add) -#: rc.cpp:3345 rc.cpp:3345 -msgid "Add (Shortcut A)" -msgstr "Dodaj (prečica A)" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:206 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, subtract) -#: rc.cpp:3348 rc.cpp:3348 -msgid "Subtract (Shortcut S)" -msgstr "Oduzmi (Prečica S)" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmetadatamergestrategychooser.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3354 rc.cpp:3354 -msgid "Merge strategy:" -msgstr "Strategija spajanja:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:36 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3_2) -#: rc.cpp:3360 rc.cpp:3360 -msgid "Placement" -msgstr "Smještaj" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3) -#: rc.cpp:3363 rc.cpp:3363 -msgid "X offset:" -msgstr "X pomjeraj:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2) -#: rc.cpp:3366 rc.cpp:3366 -msgid "Y offset:" -msgstr "Y Pomjeraj:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3369 rc.cpp:3369 -msgid "Horizontal spacing:" -msgstr "Horizontalni razmaci:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:151 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:266 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:151 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:266 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) -#: rc.cpp:3372 rc.cpp:3402 rc.cpp:3372 rc.cpp:3402 -msgid "Subdivision:" -msgstr "Potpodela:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:164 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:3375 rc.cpp:3375 -msgid "Vertical spacing:" -msgstr "Vertikalni razmaci:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:209 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5) -#: rc.cpp:3378 rc.cpp:3378 -msgid "Style" -msgstr "Stil" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:215 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:3381 rc.cpp:3381 -msgid "Main:" -msgstr "Glavno:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:234 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:253 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:234 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:253 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle) -#: rc.cpp:3387 rc.cpp:3396 rc.cpp:3387 rc.cpp:3396 -msgid "Dashed Lines" -msgstr "Linije u crticama" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:239 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:258 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:239 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:258 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle) -#: rc.cpp:3390 rc.cpp:3399 rc.cpp:3390 rc.cpp:3399 -msgid "Dots" -msgstr "Tačkice" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:30 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) -#: rc.cpp:3405 rc.cpp:3405 -msgid "Apply Profile" -msgstr "Primijeni profil" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:3408 rc.cpp:3408 -msgid "" -"The image data you want to paste does not have an ICM profile associated " -"with it. If you do not select a profile, Krita will assume that the image " -"data is encoded in the import profile defined in the Settings dialog." -msgstr "" -"Slika koju želite da umetnete nema pridružen ICM profil. Ako ne izaberete " -"profil, Krita će pretpostaviti da je slika kodirana u uvoznom profilu " -"definisanom u dijalogu za podešavanja." - -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfile) -#: rc.cpp:3411 rc.cpp:3411 -msgid "&Profiles:" -msgstr "&Profili:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:90 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpRenderIntent) -#: rc.cpp:3414 rc.cpp:3414 -msgid "Rendering intent determines the bias in the color conversion." -msgstr "Namjera iscrtavanja određuje sklonost u pretvaranju boja." - -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:93 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpRenderIntent) -#: rc.cpp:3417 rc.cpp:3417 -msgid "Rendering Intent" -msgstr "Namjera sjenčenja" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:105 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioPerceptual) -#: rc.cpp:3420 rc.cpp:3420 -msgid "" -"Hue hopefully maintained (but not required), lightness and saturation " -"sacrificed to maintain the perceived color. White point changed to result in " -"neutral grays. Intended for images." -msgstr "" -"Nijansa je nadajmo se očuvana (ali ne obavezno), svjetlina i zasićenje su " -"žrtvovani radi održanja opažene boje. Bela tačka je pomjerena ka neutralnim " -"sivima. Namenjeno slikama." - -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:115 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric) -#: rc.cpp:3426 rc.cpp:3426 -msgid "" -"Within and outside gamut; same as Absolute Colorimetric. White point changed " -"to result in neutral grays." -msgstr "" -"U okviru i izvan opsega boja, isto kao apsolutna kolorimetrija. Bela tačka " -"pomjerena ka neutralnim sivima." - -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:125 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioSaturation) -#: rc.cpp:3432 rc.cpp:3432 -msgid "" -"Hue and saturation maintained with lightness sacrificed to maintain " -"saturation. White point changed to result in neutral grays. Intended for " -"business graphics (make it colorful charts, graphs, overheads, ...)" -msgstr "" -"Nijansa i zasićenje zadržano, svjetlina žrtvovana zarad održanja zasićena. " -"Bela tačka promijenjena na neutralne sive. Namenjeno za poslovnu grafiku " -"(raznobojne dijagrame, grafikone, projekcije,...)" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:135 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric) -#: rc.cpp:3438 rc.cpp:3438 -msgid "" -"Within the destination device gamut; hue, lightness and saturation are " -"maintained. Outside the gamut; hue and lightness are maintained, saturation " -"is sacrificed. White point for source and destination; unchanged. Intended " -"for spot colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)" -msgstr "" -"U okviru opsega boja odredišnog uređaja; nijansa, svjetlina i zasićenje se " -"održavaju. Izvan opsega, nijansa i svjetlina se održavaju, zasićenje je " -"žrtvovano. Bela tačka za izvor i odredište je nepromijenjena. Namenjeno " -"tačkastim bojama (Pantone, TruMatch, boje logoa, ...)" - -#. i18n: file: ui/forms/kis_matrix_widget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisMatrixWidget) -#: rc.cpp:3444 rc.cpp:3444 -msgid "Matrix Widget" -msgstr "Matrična kontrola" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3450 rc.cpp:3450 -msgid "Paint color:" -msgstr "Boja iscrtavanja:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:3456 rc.cpp:3456 -msgid "Background color:" -msgstr "Boja pozadine:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:116 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) -#: rc.cpp:3465 rc.cpp:3465 -msgid "Current preset" -msgstr "Trenutno postavljeno" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:3468 rc.cpp:3468 -msgid "Paint op:" -msgstr "Operacija crtanja" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:156 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) -#: rc.cpp:3471 rc.cpp:3471 -msgid "Preset Collection" -msgstr "Unaprijed postavljena kolekcija" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompattern.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:3474 rc.cpp:3474 -msgid "Source:" -msgstr "Izvor:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompattern.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1) -#: rc.cpp:3477 rc.cpp:3477 -msgid "Entire Image" -msgstr "Cijela slika" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompattern.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, patternButton) -#: rc.cpp:3480 rc.cpp:3480 -msgid "Use as Pattern" -msgstr "Koristi kao šemu" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompattern.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportButton) -#: rc.cpp:3483 rc.cpp:3483 -msgid "Export" -msgstr "Izvezi" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompattern.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) -#: rc.cpp:3486 rc.cpp:3486 -msgid "Add to Predefined Patterns" -msgstr "Dodaj u predefinisane obrasce" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorModels) -#: rc.cpp:3492 rc.cpp:3492 -msgid "Depth:" -msgstr "Dubina:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfiles) -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfiles) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfiles) -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfiles) -#: rc.cpp:3495 rc.cpp:3998 rc.cpp:3495 rc.cpp:3998 -msgid "Profile:" -msgstr "Profil:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgTransformationEffect) -#: rc.cpp:3498 rc.cpp:3498 -msgid "Transformation Effects" -msgstr "Transformacijski Efekti" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:19 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:3501 rc.cpp:3501 -msgid "Mask Parameters" -msgstr "Parametri maske" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:3504 rc.cpp:3504 -msgid "Mask Name:" -msgstr "Ime maske:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3507 rc.cpp:3507 -msgid "Scale X:" -msgstr "Razmjera X:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:3510 rc.cpp:3510 -msgid "Scale Y:" -msgstr "Razmjera Y:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:3513 rc.cpp:3513 -msgid "Shear X:" -msgstr "Strizanje X:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:3516 rc.cpp:3516 -msgid "Shear Y:" -msgstr "Strizanje Y:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:3519 rc.cpp:3519 -msgid "Rotation angle (radians):" -msgstr "Ugao rotacije (radijani):" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:3522 rc.cpp:3522 -msgid "Move X:" -msgstr "Pomak X:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:3525 rc.cpp:3525 -msgid "Move Y:" -msgstr "Pomak Y:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgtabletsettings.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgTabletSettings) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorSettings) -#. i18n: file: ui/forms/wdgtabletsettings.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgTabletSettings) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorSettings) -#: rc.cpp:3534 rc.cpp:3608 rc.cpp:3534 rc.cpp:3608 -msgid "Color Settings" -msgstr "Postavke boja" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDisplaySettings) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:59 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDisplay) -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDisplaySettings) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:59 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDisplay) -#: rc.cpp:3537 rc.cpp:3614 ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:516 -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:517 rc.cpp:3537 rc.cpp:3614 -msgid "Display" -msgstr "Prikaz" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:20 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpOpenGL) -#: rc.cpp:3540 rc.cpp:3540 -msgid "OpenGL" -msgstr "OpenGL" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseOpenGL) -#: rc.cpp:3543 rc.cpp:3543 -msgid "Enable OpenGL" -msgstr "Uključi OpenGL" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseOpenGLShaders) -#: rc.cpp:3546 rc.cpp:3546 -msgid "Enable OpenGL shaders" -msgstr "Omogući OpenGL sjenčenje" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:43 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbUseOpenGLToolOutlineWorkaround) -#: rc.cpp:3549 rc.cpp:3549 -msgid "" -"This enables a workaround for a bug in Qt. \n" -"If you experience problems while creating a selection, \n" -"a shape or with the brush outline, \n" -"then you can try to enable this." -msgstr "" -"Ovo omogućava rješenje za grešku u Qt.\n" -"Ukoliko imate problema pri pravljenju selekcije,\n" -"oblika ili sa izgledom četke,\n" -"onda možete pokušati da omogućite ovo." - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseOpenGLToolOutlineWorkaround) -#: rc.cpp:3555 rc.cpp:3555 -msgid "Use workaround for tool outlines" -msgstr "Koristi pomoćno rješenje za izgled alata" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:56 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpCheckers) -#: rc.cpp:3558 rc.cpp:3558 -msgid "Transparency Checkboxes" -msgstr "Kontrolne kućice prozirnosti" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:104 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMoving) -#: rc.cpp:3564 rc.cpp:3564 -msgid "If checked, the checkers will move when scrolling the canvas." -msgstr "" -"Ako je potvrđen izbor, kućice će se pomjeriti prilikom pomijeranja crtaće " -"površine." - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:107 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkMoving) -#: rc.cpp:3567 rc.cpp:3567 -msgid "" -"Determines whether the checks will stay put or whether they will scroll " -"together with the canvas" -msgstr "" -"Određuje da li će se kućice za provjeru pomjeriti prilikom pomijeranja " -"crtaće površine ili će ostati na svom mjestu." - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:110 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMoving) -#: rc.cpp:3570 rc.cpp:3570 -msgid "&Move checkers when scrolling" -msgstr "Po&mjeri kućice pri klizanju" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:149 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:3576 rc.cpp:3576 -msgid "Miscellaneous" -msgstr "Razno" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:155 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCurveAntialiasing) -#: rc.cpp:3579 rc.cpp:3579 -msgid "Enable curve anti-aliasing" -msgstr "Omogući umekšanje ivica krive" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:178 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpCanvasBorder) -#: rc.cpp:3582 rc.cpp:3582 -msgid "Canvas border" -msgstr "Ivica crtaće površine" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:25 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:36 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, m_maxTiles) -#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:25 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:36 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, m_maxTiles) -#: rc.cpp:3588 rc.cpp:3595 rc.cpp:3588 rc.cpp:3595 -msgid "" -"The maximum number of \"tiles\" that are kept in memory. For regular RGBA8 " -"images, each tile is about 16 kB in size. Thus, for a value of 500 tiles " -"this usually means about 8 megabytes are used for image data. If you " -"regularly handle large images, a greater value here might be useful.\n" -"Note that this number is only a guideline for Krita, and is not guaranteed " -"to be the actual number of tiles in memory." -msgstr "" -"Maksimalan broj „pločica“ koje se drže u memoriji. Za uobičajene RGBA8 " -"slike, svaka pločica zauzima oko 16 kB. Znači, za vrijednost od 500 pločica, " -"obično se koristi 8 MB memorije za njih. Ako redovno rukujete velikim " -"slikama, veća vrijednost ovdje može biti korisna.\n" -"Ovaj broj je samo vodilja za Krita-u, nije garantovano da će to biti stvaran " -"broj pločica u memoriji." - -#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:3592 rc.cpp:3592 -msgid "Maximum number of tiles kept in memory:" -msgstr "Maksimalan broj pločica koje se drže u memoriji:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:69 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:3599 rc.cpp:3599 -msgid "" -"This configures how much Krita will use the swap file. If you move the " -"slider all the way to the left, Krita will not use the swap file at all. If " -"you move it all the way to the right, Krita will make maximum use of the " -"swap file." -msgstr "" -"Ovdje se podešava sklonost Krita-e da razmjenjuje. Ako pomjerite klizač " -"skroz lijevo, Krita uopšte neće koristiti razmjenu. Ako pomjerite skroz " -"desno, Krita će maksimalno koristiti razmjenu." - -#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:72 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:3602 rc.cpp:3602 -msgid "Swappiness:" -msgstr "Sklonost ka razmjeni:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:79 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, m_swappiness) -#: rc.cpp:3605 rc.cpp:3605 -msgid "" -"This configures how much Krita likes to swap. Move the slider to the left, " -"and there is no swapping at all. Move it to the right there is a lot of " -"swapping going on." -msgstr "" -"Ovdje se podešava sklonost Krita-e da razmjenjuje. Pomjerite klizač lijevo, " -"i uopšte neće biti razmjenjivanja. Pomjerite desno, i biće ga puno." - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:3611 rc.cpp:3611 -msgid "Default color model for new images:" -msgstr "Podrazumijevani model boja za nove slike:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:79 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblMonitorProfile) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:112 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:79 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblMonitorProfile) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:112 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4) -#: rc.cpp:3617 rc.cpp:3623 rc.cpp:3617 rc.cpp:3623 -msgid "The icm profile for your calibrated monitor" -msgstr "Icm profil za vaš kalibrisani monitor" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMonitorProfile) -#: rc.cpp:3620 rc.cpp:3620 -msgid "&Monitor profile:" -msgstr "Profil &monitora:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:115 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4) -#: rc.cpp:3626 rc.cpp:3626 -msgid "&Rendering intent:" -msgstr "Namjera &iscrtavanja:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent) -#: rc.cpp:3632 rc.cpp:3632 -msgid "Relative Colorimetric" -msgstr "Relativna kolorimetrija" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:147 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent) -#: rc.cpp:3638 rc.cpp:3638 -msgid "Absolute Colorimetric" -msgstr "Apsolutna kolorimetrija" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:163 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2) -#: rc.cpp:3641 rc.cpp:3641 -msgid "Printing" -msgstr "Štampanje" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:174 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbldefaultprinterspace) -#: rc.cpp:3644 rc.cpp:3644 -msgid "Default printer color model:" -msgstr "Podrazumijevani model boja štampača:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:184 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:3647 rc.cpp:3647 -msgid "The icm profile for your calibrated printer" -msgstr "ICM profil za vaš kalibrisani štampač" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:187 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:3650 rc.cpp:3650 -msgid "Default &printer profile:" -msgstr "Podrazumijevani profil š&tampača:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:218 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPasteBehaviour) -#: rc.cpp:3653 rc.cpp:3653 -msgid "When Pasting Into Krita From Other Applications" -msgstr "Kada se prenosi u Krita-u iz drugih programa" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:230 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteWeb) -#: rc.cpp:3656 rc.cpp:3656 -msgid "Assume sRGB (like images from the web are supposed to be seen)" -msgstr "Pretpostavi sRGB (kao što treba gledati slike sa Veba)" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:237 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteMonitor) -#: rc.cpp:3659 rc.cpp:3659 -msgid "Assume monitor profile (like you see it in the other application)" -msgstr "Pretpostavi profil monitora (kao što vidite u drugim programima)" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:244 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteAsk) -#: rc.cpp:3662 rc.cpp:3662 -msgid "Ask each time" -msgstr "Pitaj svaki put" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:251 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2) -#: rc.cpp:3665 rc.cpp:3665 -msgid "" -"Note: When copying/pasting inside Krita color info is always preserved." -msgstr "" -"Napomena: Pri kopiranju/prenošenju unutar Krita-e, informacije o bojama " -"uvijek se čuvaju." - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:269 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBlackpoint) -#: rc.cpp:3668 rc.cpp:3668 -msgid "Use Blackpoint compensation" -msgstr "Koristi kompenzaciju crnom tačkom" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:19 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBookmarkedConfigurationsEditor) -#: rc.cpp:3671 rc.cpp:3671 -msgid "Edit presets" -msgstr "Izmijeni postavljeno" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonBookmarkCurrent) -#: rc.cpp:3674 rc.cpp:3674 -msgid "Bookmark current" -msgstr "Zabilježi trenutno" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonDelete) -#: rc.cpp:3677 rc.cpp:3677 -msgid "Delete" -msgstr "Obriši" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgNewImage) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageProperties) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgNewImage) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageProperties) -#: rc.cpp:3683 rc.cpp:3920 rc.cpp:3683 rc.cpp:3920 -msgid "New Image" -msgstr "Nova slika" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName) -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName) -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:3686 rc.cpp:3983 rc.cpp:3686 rc.cpp:3983 -msgid "&Name:" -msgstr "&Ime:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, txtName) -#: rc.cpp:3689 rc.cpp:3689 -msgid "untitled-1" -msgstr "neimenovano-1" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:175 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:86 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:175 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:86 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3704 rc.cpp:3935 rc.cpp:3704 rc.cpp:3935 -msgid "pixels-per-inch" -msgstr "piksela-po-inču" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:178 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:178 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3707 rc.cpp:3938 rc.cpp:3707 rc.cpp:3938 -msgid "ppi" -msgstr "ppi" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:205 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnScreenSize) -#: rc.cpp:3710 rc.cpp:3710 -msgid "Set Width and Height to screen resolution." -msgstr "Postavi širinu i visinu na ekransku rezoluciju." - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:208 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnScreenSize) -#: rc.cpp:3713 rc.cpp:3713 -msgid "&Screen size" -msgstr "&Ekranska veličina" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:245 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpContents) -#: rc.cpp:3719 rc.cpp:3719 -msgid "Contents" -msgstr "Sadržaj" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:251 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor) -#: rc.cpp:3722 rc.cpp:3722 -msgid "Canvas color:" -msgstr "Boja platna:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:289 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:3728 rc.cpp:3728 -msgid "Transparent" -msgstr "Providno" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:296 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, sliderOpacity) -#: rc.cpp:3731 rc.cpp:3731 -msgid "Opacity of the background color" -msgstr "Neprovidnost boje pozadine" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:299 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, sliderOpacity) -#: rc.cpp:3734 rc.cpp:3734 -msgid "Opacity of the background color." -msgstr "Neprozirnost boje pozadine." - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:321 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:3737 rc.cpp:3737 -msgid "Opaque" -msgstr "Neprozirno" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:347 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFromClipboard) -#: rc.cpp:3743 rc.cpp:3743 -msgid "First layer from clipboard" -msgstr "Prvi sloj iz međuspremnika" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:399 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_createButton) -#: rc.cpp:3746 rc.cpp:3746 -msgid "Create" -msgstr "Napravi" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterdialog.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FilterDialog) -#: rc.cpp:3749 rc.cpp:3749 -msgid "Dialog" -msgstr "Dijalog" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterdialog.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonOk) -#: rc.cpp:3752 rc.cpp:3752 -msgid "Apply and Close" -msgstr "Primijeni i zatvori" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterdialog.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCreateMaskEffect) -#: rc.cpp:3758 rc.cpp:3758 -msgid "Create Mask Effect" -msgstr "Kreiraj efekt maske" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgGeometryOptions) -#: rc.cpp:3764 rc.cpp:3764 -msgid "Geometry Options" -msgstr "Opcije geometrije" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelOutline) -#: rc.cpp:3767 rc.cpp:3767 -msgid "Outline:" -msgstr "Kontura:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline) -#: rc.cpp:3770 rc.cpp:3770 -msgid "No Outline" -msgstr "Bez konture" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline) -#: rc.cpp:3773 plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.cc:57 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_paintop_option.cpp:26 rc.cpp:3773 -msgid "Brush" -msgstr "Četkica" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelFill) -#: rc.cpp:3776 rc.cpp:3776 -msgid "Fill:" -msgstr "Popuna:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill) -#: rc.cpp:3779 rc.cpp:3779 -msgid "Not Filled" -msgstr "Bez popune" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill) -#: rc.cpp:3782 rc.cpp:3782 -msgid "Foreground Color" -msgstr "Boja iscrtavanja" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill) -#: rc.cpp:3785 rc.cpp:3785 -msgid "Background Color" -msgstr "Boja pozadine" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:16 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSelectionSource) -#: rc.cpp:3791 rc.cpp:3791 -msgid "Source Selection" -msgstr "Izbor izvora" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLocal) -#: rc.cpp:3794 rc.cpp:3794 -msgid "&Layer Selection" -msgstr "Izbor s&loja" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkImage) -#: rc.cpp:3797 rc.cpp:3797 -msgid "&Image Selection" -msgstr "&Izbor slike" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:39 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:3800 rc.cpp:3800 -msgid "Combination method" -msgstr "Metod kombinovanja" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton) -#: rc.cpp:3803 rc.cpp:3803 -msgid "&Combined area" -msgstr "&Kombinovani prostor" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2) -#: rc.cpp:3806 rc.cpp:3806 -msgid "&Shared area" -msgstr "&Dijeljeni prostor" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdlggeneratorlayer.ui:18 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3809 rc.cpp:3809 -msgid "&Layer Name:" -msgstr "Ime s&loja" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintoppresets.ui:25 -#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchBar) -#: rc.cpp:3812 rc.cpp:3812 -msgid "Search Preset" -msgstr "Traži postavljene vrijednosti" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintoppresets.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAllCheckBox) -#: rc.cpp:3815 rc.cpp:3815 -msgid "Show all" -msgstr "Prikaži sve" - -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBtnPreview) -#: rc.cpp:3824 rc.cpp:3824 -msgid "Pr&eview" -msgstr "Pre&gled" - -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:86 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBtnPreview) -#: rc.cpp:3827 rc.cpp:3827 -msgid "Preview modified layer" -msgstr "Pregled izmenjenog sloja" - -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBtnOriginal) -#: rc.cpp:3830 rc.cpp:3830 -msgid "Ori&ginal" -msgstr "&Prvobitno" - -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:96 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBtnOriginal) -#: rc.cpp:3833 rc.cpp:3833 -msgid "Show original layer" -msgstr "Prikaži prvobitan sloj" - -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:122 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnZoomOut) -#: rc.cpp:3836 rc.cpp:3836 -msgid "Zoom Out" -msgstr "Umanji" - -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:135 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnZoomIn) -#: rc.cpp:3839 rc.cpp:3839 -msgid "Zoom In" -msgstr "Uveličaj" - -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:148 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnZoomOneToOne) -#: rc.cpp:3842 rc.cpp:3842 -msgid "1 : 1" -msgstr "1 : 1" - -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:161 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnUpdate) -#: rc.cpp:3845 rc.cpp:3845 -msgid "Update preview" -msgstr "Ažuriraj pregled" - -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:170 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxAutoUpdate) -#: rc.cpp:3848 rc.cpp:3848 -msgid "&Autoupdate" -msgstr "&Samoažuriraj" - -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:176 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxAutoUpdate) -#: rc.cpp:3851 rc.cpp:3851 -msgid "Automatically update the preview whenever the filter settings change" -msgstr "Automatski ažuriraj pregled kad god se promjene postavke filtera" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:26 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, txtPreset) -#: rc.cpp:3857 rc.cpp:3857 -msgid "Current brush definition" -msgstr "Trenutna definicija četke" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:33 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnSave) -#: rc.cpp:3860 rc.cpp:3860 -msgid "save the current brush definition under this name" -msgstr "sačuvajte trenutnu definiciju četkice pod ovim imenom" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSave) -#: rc.cpp:3863 rc.cpp:3863 -msgid "&Save to Presets" -msgstr "&Snimi na pstandarne postavke" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDefaultPreset) -#: rc.cpp:3866 rc.cpp:3866 -msgid "Default preset" -msgstr "Podrazumijevane postavke" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmasksource.ui:16 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMaskSource) -#: rc.cpp:3869 rc.cpp:3869 -msgid "Mask Source" -msgstr "Izvor maske" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmasksource.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNone) -#: rc.cpp:3872 rc.cpp:3872 -msgid "&None" -msgstr "&Nijedan" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmasksource.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioMask) -#: rc.cpp:3875 rc.cpp:3875 -msgid "current &Mask" -msgstr "trenutna &Maska" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmasksource.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton) -#: rc.cpp:3878 rc.cpp:3878 -msgid "&Selection" -msgstr "&Izbor" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmasksource.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2) -#: rc.cpp:3881 rc.cpp:3881 -msgid "current &Layer" -msgstr "trenutni s&loj" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:3884 rc.cpp:3884 -msgid "Cursor shape:" -msgstr "Oblik kursora:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbCursorShape) -#: rc.cpp:3887 rc.cpp:3887 -msgid "Tool Icon" -msgstr "Alat ikona" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbCursorShape) -#: rc.cpp:3890 rc.cpp:3890 -msgid "Crosshair" -msgstr "Nišan" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbCursorShape) -#: rc.cpp:3893 rc.cpp:3893 -msgid "Arrow" -msgstr "Strelica" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbCursorShape) -#: rc.cpp:3896 rc.cpp:3896 -msgid "Brush Outline" -msgstr "Kontura četkice" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbCursorShape) -#: rc.cpp:3899 rc.cpp:3899 -msgid "No Cursor" -msgstr "Bez pokazivača" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:72 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowRootLayer) -#: rc.cpp:3902 rc.cpp:3902 -msgid "Show root layer" -msgstr "Prikaži osnovni sloj" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autosaveCheckBox) -#: rc.cpp:3905 rc.cpp:3905 -msgid "Autosave every:" -msgstr "Automatski snimaj svakih:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3908 rc.cpp:3908 -msgid "Undo stack size:" -msgstr "Dubina steka za pamćenje poteza" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:150 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_backupFileCheckBox) -#: rc.cpp:3911 rc.cpp:3911 -msgid "Create backup file " -msgstr "Kreiraj rezervnu kopiju " - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:157 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showOutlinePainting) -#: rc.cpp:3914 rc.cpp:3914 -msgid "Show outline while painting" -msgstr "Prikaži konturu pri slikanju" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:164 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkZoomWithWheel) -#: rc.cpp:3917 rc.cpp:3917 -msgid "Zoom with mouse wheel" -msgstr "Uvećaj točkićem miša" - -#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgResolution) -#: rc.cpp:3944 rc.cpp:3944 -msgid "Image Resolution" -msgstr "Rezolucija slike" - -#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblImageXRes) -#: rc.cpp:3953 rc.cpp:3953 -msgid "X resolution:" -msgstr "X rezolucija:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYResolution) -#: rc.cpp:3956 rc.cpp:3956 -msgid "Y resolution:" -msgstr "Y rezolucija:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompalette.ui:18 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, palettename) -#: rc.cpp:3962 ui/kis_custom_palette.cc:124 rc.cpp:3962 -msgid "Unnamed" -msgstr "Neimenovano" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompalette.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addColor) -#: rc.cpp:3965 rc.cpp:3965 -msgid "Add New Color..." -msgstr "Dodaj novu boju..." - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompalette.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeColor) -#: rc.cpp:3968 rc.cpp:3968 -msgid "Remove Selected Color" -msgstr "Ukloni izabranu boju" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompalette.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addPalette) -#: rc.cpp:3971 rc.cpp:3971 -msgid "Add New Palette..." -msgstr "Dodaj novu paletu..." - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompalette.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnClear) -#: rc.cpp:3974 rc.cpp:3974 -msgid "Clear Current Palette" -msgstr "Obriši trenutnu paletu" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompalette.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnFillFromImage) -#: rc.cpp:3977 rc.cpp:3977 -msgid "Fill Palette from Image" -msgstr "Ispuni paletu iz slike" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompalette.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnFillFromLayer) -#: rc.cpp:3980 rc.cpp:3980 -msgid "Fill Palette from Current Layer" -msgstr "Ispuni paletu iz trenutnog slija" - -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:3986 rc.cpp:3986 -msgid "&Opacity:" -msgstr "&Neprozirnost:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:3989 rc.cpp:3989 -msgid "Composite mode:" -msgstr "Kompozitni režim:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpaces) -#: rc.cpp:3992 rc.cpp:3992 -msgid "Color space:" -msgstr "Prostor boja:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:97 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, grpActiveChannels) -#: rc.cpp:4004 rc.cpp:4004 -msgid "Select the set of active channels." -msgstr "Izbor skupa aktivnih kanala" - -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:100 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpActiveChannels) -#: rc.cpp:4007 rc.cpp:4007 -msgid "" -"Select the set of active channels. Only active channels will be visible, " -"filtered or affected by painting." -msgstr "" -"Izaberite skup aktivnih kanala. Samo aktivni kanali će biti vidljivi, " -"filtrirani ili pod promijenjeni slikanjem." - -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:103 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpActiveChannels) -#: rc.cpp:4010 rc.cpp:4010 -msgid "&Active Channels" -msgstr "&Aktivni kanali" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterselector.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FilterSelector) -#: rc.cpp:4013 rc.cpp:4013 -msgid "Filter selection" -msgstr "Filter izbora" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterselector.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:4019 rc.cpp:4019 -msgid "Presets:" -msgstr "Pretpodešavanja:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterselector.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonEditPressets) -#: rc.cpp:4022 rc.cpp:4022 -msgid "Edit Presets" -msgstr "Izmijeni postavke" - -#. i18n: file: plugins/colorspaces/lms_f32/lms_f32_plugin.rc:3 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/shearimage.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/trianglecolorselector/trianglecolorselector.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: sdk/templates/view/APPNAMELC.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: krita.rc:73 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/colorspaces/lms_f32/lms_f32_plugin.rc:3 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/shearimage.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/trianglecolorselector/trianglecolorselector.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: sdk/templates/view/APPNAMELC.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: krita.rc:73 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#: rc.cpp:4025 rc.cpp:4034 rc.cpp:4040 rc.cpp:4052 rc.cpp:4064 rc.cpp:4115 -#: rc.cpp:4133 rc.cpp:4025 rc.cpp:4034 rc.cpp:4040 rc.cpp:4052 rc.cpp:4064 -#: rc.cpp:4115 rc.cpp:4133 -msgid "&Image" -msgstr "&Slika" - -#. i18n: file: plugins/colorspaces/lms_f32/lms_f32_plugin.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Mode) -#: rc.cpp:4028 rc.cpp:4028 -msgid "&Mode" -msgstr "&Režim" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.rc:7 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/shearimage.rc:7 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:14 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/metadataeditor.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/dropshadow.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.rc:7 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/shearimage.rc:7 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:14 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/metadataeditor.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/dropshadow.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#: rc.cpp:4037 rc.cpp:4043 rc.cpp:4070 rc.cpp:4085 rc.cpp:4100 rc.cpp:4037 -#: rc.cpp:4043 rc.cpp:4070 rc.cpp:4085 rc.cpp:4100 -msgid "La&yer" -msgstr "&Sloj" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/colorrange.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Select) -#: rc.cpp:4049 rc.cpp:4049 -msgid "Select" -msgstr "Izaberi" - -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (Rotate) -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:15 -#. i18n: ectx: Menu (Rotate) -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (Rotate) -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:15 -#. i18n: ectx: Menu (Rotate) -#: rc.cpp:4067 rc.cpp:4073 rc.cpp:4067 rc.cpp:4073 -msgid "&Rotate" -msgstr "&Rotiraj" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (Recording) -#: rc.cpp:4076 rc.cpp:4076 -msgid "Recording" -msgstr "Snimanje" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.rc:11 -#. i18n: ectx: Menu (Macros) -#: rc.cpp:4079 rc.cpp:4079 -msgid "Macros" -msgstr "Makroi" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.rc:15 -#. i18n: ectx: Menu (Tutorials) -#: rc.cpp:4082 rc.cpp:4082 -msgid "Tutorials" -msgstr "Vodiči" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/tonemapping.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/histogram.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: krita.rc:84 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/tonemapping.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/histogram.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: krita.rc:84 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#: rc.cpp:4094 rc.cpp:4106 rc.cpp:4109 rc.cpp:4136 -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:293 rc.cpp:4094 -#: rc.cpp:4106 rc.cpp:4109 rc.cpp:4136 -msgid "&Layer" -msgstr "&Sloj" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (LayerNew) -#. i18n: file: krita.rc:85 -#. i18n: ectx: Menu (LayerNew) -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (LayerNew) -#. i18n: file: krita.rc:85 -#. i18n: ectx: Menu (LayerNew) -#: rc.cpp:4097 rc.cpp:4139 rc.cpp:4097 rc.cpp:4139 -msgid "New" -msgstr "Novo" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/dropshadow.rc:6 -#. i18n: ectx: Menu (layerEffects) -#: rc.cpp:4103 rc.cpp:4103 -msgid "Layer Effects" -msgstr "Efekti slojeva" - -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/extensionsmanager.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Tools) -#. i18n: file: krita.rc:140 -#. i18n: ectx: Menu (Tools) -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/extensionsmanager.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Tools) -#. i18n: file: krita.rc:140 -#. i18n: ectx: Menu (Tools) -#: rc.cpp:4112 rc.cpp:4148 rc.cpp:4112 rc.cpp:4148 -msgid "&Tools" -msgstr "&Alati" - -#. i18n: file: krita.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:4118 rc.cpp:4118 -msgid "&File" -msgstr "&Datoteka" - -#. i18n: file: krita.rc:9 -#. i18n: ectx: Menu (Edit) -#: rc.cpp:4121 rc.cpp:4121 -msgid "&Edit" -msgstr "&Izmijeni" - -#. i18n: file: krita.rc:26 -#. i18n: ectx: Menu (Resources) -#: rc.cpp:4124 rc.cpp:4124 -msgid "&Resources" -msgstr "&Resursi" - -#. i18n: file: krita.rc:32 -#. i18n: ectx: Menu (View) -#: rc.cpp:4127 rc.cpp:4127 -msgid "&View" -msgstr "&Pogled" - -#. i18n: file: krita.rc:53 -#. i18n: ectx: Menu (view_fast_grid_config) -#: rc.cpp:4130 rc.cpp:4130 -msgid "Grid Spacing" -msgstr "Razmak mreže" - -#. i18n: file: krita.rc:123 -#. i18n: ectx: Menu (Filter) -#: rc.cpp:4145 rc.cpp:4145 -msgid "Filte&r" -msgstr "&Filter" - -#. i18n: file: krita.rc:149 -#. i18n: ectx: Menu (help) -#: rc.cpp:4154 rc.cpp:4154 -msgid "&Help" -msgstr "&Pomoć" - -#. i18n: file: krita.rc:157 -#. i18n: ectx: ToolBar (BrushesAndStuff) -#: rc.cpp:4157 rc.cpp:4157 -msgid "Brushes and Stuff" -msgstr "Četkice i ostalo" - -#. i18n: file: krita_readonly.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:4160 rc.cpp:4160 -msgid "View" -msgstr "Pogled" - -#. i18n: file: krita_readonly.rc:18 -#. i18n: ectx: ToolBar (edit) -#: rc.cpp:4166 rc.cpp:4166 -msgid "Edit" -msgstr "Izmijeni" - -#. i18n: file: krita_readonly.rc:22 -#. i18n: ectx: ToolBar (navigation) -#: rc.cpp:4169 rc.cpp:4169 -msgid "Navigation" -msgstr "Navigacija" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:4 -#: rc.cpp:4172 rc.cpp:4172 -msgid "Python Imaging Library Import" -msgstr "Uvoz iz Python Imaging Library" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:4 -#: rc.cpp:4175 rc.cpp:4175 -msgid "Import images with the Python Imaging Library (PIL)" -msgstr "Uvoz slika sa Python Imaging Library (PIL)" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:9 -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:9 -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:9 -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:9 -#: rc.cpp:4178 rc.cpp:4181 rc.cpp:4178 rc.cpp:4181 -msgid "Draw a sky" -msgstr "Crtaj nebo" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:14 -#: rc.cpp:4184 rc.cpp:4184 -msgid "Python Imaging Library Export" -msgstr "Izvoz u Python Imaging Library" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:14 -#: rc.cpp:4187 rc.cpp:4187 -msgid "Export images with the Python Imaging Library (PIL)" -msgstr "Izvozi slike koristeći Python Imaging Library" - -#. i18n: tag collection attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:20 -#: rc.cpp:4190 rc.cpp:4190 -msgid "Samples" -msgstr "Primjeri" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:22 -#: rc.cpp:4193 rc.cpp:4193 -msgid "Invert with Ruby" -msgstr "Invertuj koristeći Ruby" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:22 -#: rc.cpp:4196 rc.cpp:4196 -msgid "Invert the pixels of an image with Ruby" -msgstr "Invertuj piksele slike koristeći Ruby" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:27 -#: rc.cpp:4199 rc.cpp:4199 -msgid "Invert with Python" -msgstr "Invertuj koristeći Python" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:27 -#: rc.cpp:4202 rc.cpp:4202 -msgid "Invert the pixels of an image with Python" -msgstr "Invertuj piksele slike koristeći Python" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:32 -#: rc.cpp:4205 rc.cpp:4205 -msgid "Invert with JavaScript" -msgstr "Invertuj koristeći JavaScript" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:32 -#: rc.cpp:4208 rc.cpp:4208 -msgid "Invert the pixels of an image with JavaScript" -msgstr "Invertuj piksele slike koristeći JavaScript" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:37 -#: rc.cpp:4211 rc.cpp:4211 -msgid "Random painting" -msgstr "Slučajna slika" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:37 -#: rc.cpp:4214 rc.cpp:4214 -msgid "" -"Demonstrates how to use the Painter scripting API to paint random shapes on " -"screen" -msgstr "" -"Pokazuje kako se koristi Painter API za pisanje skripti za bojenje slučajnih " -"oblika na ekranu" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:42 -#: rc.cpp:4217 rc.cpp:4217 -msgid "Filters test" -msgstr "Test filtera" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:42 -#: rc.cpp:4220 rc.cpp:4220 -msgid "Test of filters in a ruby script" -msgstr "Test filtera u Ruby skripti" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:47 -#: rc.cpp:4223 rc.cpp:4223 -msgid "Change colorspace" -msgstr "Izmijeni prostor boja" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:47 -#: rc.cpp:4226 rc.cpp:4226 -msgid "Demonstrates how to change the colorspace in a script" -msgstr "Demonstrira kako mijenjati prostor boja u skripti" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:52 -#: rc.cpp:4229 rc.cpp:4229 -msgid "Reshape Histogram" -msgstr "Preoblikuj historgram" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:52 -#: rc.cpp:4232 rc.cpp:4232 -msgid "" -"An experimental script to try to reshape the histogram. While the results " -"are yet to be convincing, it is still an example of how to use the histogram " -"in a script." -msgstr "" -"Eksperimentalna skripta koja pokušva da preoblikuje histogram. Iako " -"rezultati tek treba da budu ubjedljivi, još uvijek je primjer kako se " -"koristi histogram u skripti." - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:57 -#: rc.cpp:4235 rc.cpp:4235 -msgid "Torture Krita with painting" -msgstr "Muči Kritu slikanjem" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:57 -#: rc.cpp:4238 rc.cpp:4238 -msgid "Paint on an image and create multiple layers" -msgstr "Slikaj na slici i kreiraj više slojeva" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:62 -#: rc.cpp:4241 rc.cpp:4241 -msgid "Torture Krita with filters" -msgstr "Muči Kritu filterima" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:62 -#: rc.cpp:4244 rc.cpp:4244 -msgid "Test all filters with all colorspaces" -msgstr "Testiraj sve filtere sa svim prostorima boja" - -#. i18n: tag collection attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:68 -#: rc.cpp:4247 rc.cpp:4247 -msgid "Filters" -msgstr "Filteri" - -#. i18n: tag collection attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:68 -#: rc.cpp:4250 rc.cpp:4250 -msgid "Scripting filters for Krita" -msgstr "Skripti filteri za Krita" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:69 -#: rc.cpp:4253 rc.cpp:4253 -msgid "Invert Filter with Ruby" -msgstr "Inverzioni filter Ruby-jem" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:69 -#: rc.cpp:4256 rc.cpp:4256 -msgid "Invert the pixels of an image with Ruby as a filter" -msgstr "Invertuje piksele slike koristeći Ruby kao filter" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:77 -#: rc.cpp:4262 rc.cpp:4262 -msgid "Generate a completely random image" -msgstr "Generiši potpuno slučajnu sliku" - -#. i18n: tag collection attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:87 -#: rc.cpp:4265 rc.cpp:4265 -msgid "Dockers" -msgstr "Dokeri" - -#. i18n: tag collection attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:87 -#: rc.cpp:4268 rc.cpp:4268 -msgid "Dockers for Krita" -msgstr "Dokeri za Krita" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:88 -#: rc.cpp:4271 rc.cpp:4271 -msgid "Palette Docker" -msgstr "Sidrište palete" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:88 -#: rc.cpp:4274 rc.cpp:4274 -msgid "Show a palette docker" -msgstr "Prikaži sidrište palete" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:94 -#: rc.cpp:4277 rc.cpp:4277 -msgid "Flipbook Docker" -msgstr "Sidrište kineografa" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:94 -#: rc.cpp:4280 rc.cpp:4280 -msgid "Show the flipbook docker" -msgstr "Prikaži sidrište kineografa" - -#. i18n: tag collection attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:101 -#: rc.cpp:4283 rc.cpp:4283 -msgid "Canvas decorations" -msgstr "Dekoracije platna" - -#. i18n: tag collection attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:101 -#: rc.cpp:4286 rc.cpp:4286 -msgid "Decorations for the canvas of Krita" -msgstr "Dekoracije platna za Krita" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:102 -#: rc.cpp:4289 rc.cpp:4289 -msgid "Vanishing Point Decoration" -msgstr "Dekoracija nestajuće tačke" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:102 -#: rc.cpp:4292 rc.cpp:4292 -msgid "Show some vanishing points" -msgstr "Prikaži neke nestajuće tačke" - -#. i18n: tag info attribute name -#. i18n: file: plugins/colorspaces/ctlcs/ctlcolorspaces/gray32f.ctlcs:3 -#: rc.cpp:4295 rc.cpp:4295 -msgid "" -"Gray (without transparency, 32bit float channel) for High Dynamic Range " -"imaging" -msgstr "" -"Siva (bez prozirnosti, 32bit float kanal) za slike visokog dinamičkog opsega" - -#. i18n: tag info attribute name -#. i18n: file: plugins/colorspaces/ctlcs/ctlcolorspaces/rgba16f.ctlcs:3 -#: rc.cpp:4298 rc.cpp:4298 -msgid "RGB (16-bit float/channel) for High Dynamic Range imaging" -msgstr "RGB (16-bita float/kanal) za slike visokog dinamičkog opsega" - -#. i18n: tag info attribute name -#. i18n: file: plugins/colorspaces/ctlcs/ctlcolorspaces/rgba32f.ctlcs:3 -#: rc.cpp:4301 rc.cpp:4301 -msgid "RGB (32-bit float/channel) for High Dynamic Range imaging" -msgstr "RGB (32-bit float/kanal) za slike visokog dinamičkog ranga" - -#. i18n: tag info attribute name -#. i18n: file: plugins/colorspaces/ctlcs/ctlcolorspaces/xyza16f.ctlcs:3 -#: rc.cpp:4304 rc.cpp:4304 -msgid "XYZ (16-bit float/channel) for High Dynamic Range imaging" -msgstr "XYZ (16-bit float/kanal) za slike visokog dinamičkog ranga" - -#. i18n: tag info attribute name -#. i18n: file: plugins/colorspaces/ctlcs/ctlcolorspaces/xyza32f.ctlcs:3 -#: rc.cpp:4307 rc.cpp:4307 -msgid "XYZ (32-bit float/channel) for High Dynamic Range imaging" -msgstr "XYZ (32-bit float/kanal) za slike visokog dinamičkog ranga" - -#. i18n: tag info attribute name -#. i18n: file: plugins/colorspaces/ctlcs/ctlcolorspaces/ycbcr16u.ctlcs:3 -#: rc.cpp:4310 rc.cpp:4310 -msgid "YCbCr (16-bit integer/channel)" -msgstr "YCbCr (16-bitno cjelobrojno po kanalu)" - -#. i18n: tag info attribute name -#. i18n: file: plugins/colorspaces/ctlcs/ctlcolorspaces/ycbcr8u.ctlcs:3 -#: rc.cpp:4313 rc.cpp:4313 -msgid "YCbCr (8-bit integer/channel)" -msgstr "YCbCr (8-bitno cjelobrojno po kanalu)" - -#: benchmarks/kis_floodfill_benchmark.cpp:88 -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:100 -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:149 -msgid "Flood Fill" -msgstr "Poplavna popuna" - -#: benchmarks/kis_gradient_benchmark.cpp:71 -msgid "Gradient Fill" -msgstr "Gradijentna ispuna" - -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:30 -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:75 -msgid "Long Middle Short Cone Space" -msgstr "Dugi srednji kratki konusni prostor" - -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:32 -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.h:186 -msgid "LMS Cone Space (32-bit float/channel)" -msgstr "LMS konusni prostor (32-bitno realno po kanalu)" - -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:36 -msgid "L" -msgstr "L" - -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:42 -msgid "M" -msgstr "M" - -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:48 -msgid "S" -msgstr "S" - -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:54 -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:201 -#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_ks_colorspace.h:144 -msgid "Alpha" -msgstr "Alpha" - -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:106 -msgid "Long Middle Short Cone Space (32-bit float/channel)" -msgstr "Dugi srednji kratki konusni prostor (32-bit float/kanal)" - -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:194 -msgid "LMS (32-bit float/channel)" -msgstr "LMS (32-bitno realno po kanalu)" - -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:198 -msgid "Long" -msgstr "Dugo" - -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:199 -msgid "Middle" -msgstr "Srednje" - -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:200 -msgid "Short" -msgstr "Kratko" - -#: plugins/colorspaces/lms_f32/lms_f32_plugin.cc:54 -msgid "Float32 Histogram" -msgstr "Float32 histogram" - -#: plugins/colorspaces/extensions/kis_hsv_adjustment.cc:158 -#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.h:53 -msgid "HSV Adjustment" -msgstr "HSV prilagođenje" - -#: plugins/colorspaces/ctlcs/KoCtlCompositeOp.cpp:135 -msgid "Alpha darken" -msgstr "Alfa potamniti" - -#: plugins/colorspaces/ctlcs/KoCtlParser.cpp:41 -msgid "Float" -msgstr "Plutajuće" - -#: plugins/filters/roundcorners/kis_round_corners_filter.h:42 -msgid "Round Corners" -msgstr "Obli uglovi" - -#: plugins/filters/roundcorners/kis_round_corners_filter.cpp:52 -msgid "&Round Corners..." -msgstr "&Obli uglovi..." - -#: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.h:42 -msgid "Oilpaint" -msgstr "Ulje na platnu" - -#: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.cpp:58 -msgid "&Oilpaint..." -msgstr "&Ulje na platnu..." - -#: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.cpp:232 -#: plugins/paintops/chalk/kis_chalkop_option.cpp:32 -#: plugins/paintops/dynadraw/kis_dynaop_option.cpp:42 -#: plugins/paintops/spray/kis_sprayop_option.cpp:37 -#: plugins/paintops/experiment/kis_experimentop_option.cpp:37 -#: plugins/paintops/sketch/kis_sketchop_option.cpp:32 -#: plugins/paintops/gridbrush/kis_gridop_option.cpp:34 -#: plugins/paintops/particle/kis_particleop_option.cpp:37 -msgid "Brush size" -msgstr "Veličina četkice" - -#: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.cpp:233 -msgctxt "smooth out the painting strokes the filter creates" -msgid "Smooth" -msgstr "Glatko" - -#: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.h:42 -msgid "Sobel" -msgstr "Sobel" - -#: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.cpp:78 -msgid "&Sobel..." -msgstr "&Sobel..." - -#: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.cpp:210 -msgid "Sobel horizontally" -msgstr "Sobel vodoravni" - -#: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.cpp:211 -msgid "Sobel vertically" -msgstr "Sobel uspravni" - -#: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.cpp:212 -msgid "Keep sign of result" -msgstr "Zadrži znak rezultata" - -#: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.cpp:213 -msgid "Make image opaque" -msgstr "Učini sliku neprozirnom" - -#: plugins/filters/randompickfilter/randompickfilter.h:51 -msgid "Random Pick" -msgstr "Nasumičan izbor" - -#: plugins/filters/randompickfilter/randompickfilter.cpp:69 -msgid "&Random Pick..." -msgstr "&Nasumičan izbor..." - -#: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.h:42 -msgid "Pixelize" -msgstr "Pikselizuj" - -#: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.cpp:60 -msgid "&Pixelize..." -msgstr "&Pikselizuj..." - -#: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.cpp:161 -msgid "Pixel width" -msgstr "Širina piksela" - -#: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.cpp:162 -msgid "Pixel height" -msgstr "Visina piksela" - -#: plugins/filters/imageenhancement/kis_wavelet_noise_reduction.cpp:38 -msgid "&Wavelet Noise Reducer" -msgstr "&Valni reduktor šuma" - -#: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.h:43 -msgid "Gaussian Noise Reducer" -msgstr "Gausovo smanjenje šuma" - -#: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.cpp:40 -msgid "&Gaussian Noise Reduction" -msgstr "&Gausov reduktor šuma" - -#: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.cpp:56 -msgid "Window size" -msgstr "Veličina prozora" - -#: plugins/filters/imageenhancement/kis_wavelet_noise_reduction.h:52 -msgid "Wavelet Noise Reducer" -msgstr "Smanjenje šuma pomoću talasića" - -#: plugins/filters/colors/kis_color_to_alpha.cpp:39 -msgid "&Color to Alpha..." -msgstr "&Boja u alfu..." - -#: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.cpp:69 -msgid "M&aximize Channel" -msgstr "M&aksimizuj kanal" - -#: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.cpp:122 -msgid "M&inimize Channel" -msgstr "M&inimizuj kanal" - -#: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.h:42 -msgid "Maximize Channel" -msgstr "Maksimizuj kanal" - -#: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.h:62 -msgid "Minimize Channel" -msgstr "Minimizuj kanal" - -#: plugins/filters/colors/kis_color_to_alpha.h:43 -msgid "Color to Alpha" -msgstr "Boja u alfu" - -#: plugins/filters/cubismfilter/kis_cubism_filter.h:44 -msgid "Cubism" -msgstr "Kubizam" - -#: plugins/filters/cubismfilter/kis_cubism_filter.cpp:69 -msgid "&Cubism..." -msgstr "&Kubizam..." - -#: plugins/filters/cubismfilter/kis_cubism_filter.cpp:431 -msgid "Tile size" -msgstr "Veličina pločica" - -#: plugins/filters/cubismfilter/kis_cubism_filter.cpp:432 -msgid "Tile saturation" -msgstr "Zasićenje pločica" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:69 -msgid "&Sharpen" -msgstr "&Izoštri" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:83 -msgid "&Mean Removal" -msgstr "&Srednje uklanjanje" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:96 -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:55 -msgid "Emboss (Laplacian)" -msgstr "Embos (Laplasov)" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:110 -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:65 -msgid "Emboss in All Directions" -msgstr "Reljef u svim smjerovima" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:124 -msgid "Emboss Horizontal && Vertical" -msgstr "Reljef vodoravno i uspravno" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:138 -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:85 -msgid "Emboss Vertical Only" -msgstr "Reljef samo uspravno" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:152 -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:95 -msgid "Emboss Horizontal Only" -msgstr "Reljef samo vodoravno" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:166 -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:181 -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:115 -msgid "Top Edge Detection" -msgstr "Detekcija gornje ivice" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:195 -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:125 -msgid "Right Edge Detection" -msgstr "Detekcija desne ivice" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:208 -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:135 -msgid "Bottom Edge Detection" -msgstr "Detekcija donje ivice" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:221 -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:145 -msgid "Left Edge Detection" -msgstr "Detekcija lijeve ivice" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:34 -msgid "Sharpen" -msgstr "Izoštri" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:45 -msgid "Mean Removal" -msgstr "Srednje uklanjanje" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:75 -msgid "Emboss Horizontal & Vertical" -msgstr "Reljef vodoravno i uspravno" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:105 -msgid "Emboss Diagonal" -msgstr "Reljef dijagonalno" - -#: plugins/filters/levelfilter/kis_level_filter.cpp:49 -msgid "&Levels" -msgstr "&Nivoi" - -#: plugins/filters/unsharp/kis_unsharp_filter.h:42 -msgid "Unsharp Mask" -msgstr "Maska ublažavanja" - -#: plugins/filters/unsharp/kis_unsharp_filter.cpp:42 -msgid "&Unsharp Mask..." -msgstr "&Maska ublažavanja..." - -#: plugins/filters/noisefilter/noisefilter.cpp:69 -msgid "&Random Noise..." -msgstr "&Nasumičan šum..." - -#: plugins/filters/noisefilter/noisefilter.h:53 -msgid "Noise" -msgstr "Šum" - -#: plugins/filters/colorsfilters/kis_brightness_contrast_filter.h:87 -msgid "Brightness / Contrast" -msgstr "Osvetljenost/kontrast" - -#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:31 -msgid "&HSV Adjustment..." -msgstr "&HSV prilagođenje..." - -#: plugins/filters/colorsfilters/kis_perchannel_filter.h:85 -msgid "Color Adjustment" -msgstr "Podešavanje boja" - -#: plugins/filters/colorsfilters/kis_perchannel_filter.cpp:381 -msgid "&Color Adjustment curves..." -msgstr "&Krive prilagođenja boje..." - -#: plugins/filters/colorsfilters/colorsfilters.cpp:90 -msgid "&Auto Contrast" -msgstr "&Automatski kontrast" - -#: plugins/filters/colorsfilters/colorsfilters.cpp:243 -msgid "&Desaturate" -msgstr "&Smanji zasićenje" - -#: plugins/filters/colorsfilters/kis_brightness_contrast_filter.cpp:146 -msgid "&Brightness/Contrast curve..." -msgstr "&Kriva osvjetljenja/kontrasta..." - -#: plugins/filters/colorsfilters/colorsfilters.h:52 -msgid "Auto Contrast" -msgstr "Automatski kontrast" - -#: plugins/filters/colorsfilters/colorsfilters.h:67 -msgid "Desaturate" -msgstr "Smanji zasićenje" - -#: plugins/filters/wavefilter/wavefilter.cpp:105 -msgid "&Wave..." -msgstr "&Talas..." - -#: plugins/filters/wavefilter/wavefilter.h:55 -msgid "Wave" -msgstr "Talas" - -#: plugins/filters/blur/kis_gaussian_blur_filter.h:45 -msgid "Gaussian Blur" -msgstr "Gausovo zamućenje" - -#: plugins/filters/blur/kis_motion_blur_filter.h:46 -msgid "Motion Blur" -msgstr "Замућење покрета" - -#: plugins/filters/blur/kis_blur_filter.h:40 image/filter/kis_filter.cc:42 -msgid "Blur" -msgstr "Zamućenje" - -#: plugins/filters/blur/kis_gaussian_blur_filter.cpp:44 -msgid "&Gaussian Blur..." -msgstr "&Gasovo zamućenje..." - -#: plugins/filters/blur/kis_lens_blur_filter.h:46 -msgid "Lens Blur" -msgstr "Zamućenje sočiva" - -#: plugins/filters/blur/kis_motion_blur_filter.cpp:46 -msgid "&Motion Blur..." -msgstr "Zamućenje &kretanja..." - -#: plugins/filters/blur/kis_blur_filter.cpp:39 -msgid "&Blur..." -msgstr "&Zamućenje..." - -#: plugins/filters/blur/kis_lens_blur_filter.cpp:46 -msgid "&Lens Blur..." -msgstr "&Zamućenje sočiva..." - -#: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnPlugin.cpp:31 -msgid "Dodge" -msgstr "Izvrdaj" - -#: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnPlugin.cpp:32 -msgid "Burn" -msgstr "Zagori" - -#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.h:43 -msgid "Raindrops" -msgstr "Kišne kapi" - -#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:61 -msgid "&Raindrops..." -msgstr "&Kišne kapi..." - -#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:405 -msgid "Drop size" -msgstr "Veličina kapi" - -#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:406 -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:68 -msgid "Number" -msgstr "Broj" - -#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:407 -msgid "Fish eyes" -msgstr "Riblje oči" - -#: plugins/filters/embossfilter/kis_emboss_filter.cpp:58 -msgid "&Emboss with Variable Depth..." -msgstr "&Reljef sa promjenljivom dubinom..." - -#: plugins/filters/embossfilter/kis_emboss_filter.cpp:178 -msgid "Depth" -msgstr "Dubina" - -#: plugins/filters/embossfilter/kis_emboss_filter.h:40 -msgid "Emboss with Variable Depth" -msgstr "Embossa promjenjivom dubinom" - -#: plugins/filters/example/example.h:45 ui/kis_selection_manager.cc:685 -msgid "Invert" -msgstr "Invertuj" - -#: plugins/filters/bumpmap/bumpmap.cpp:90 -msgid "Bumpmap" -msgstr "Mapa reljefa" - -#: plugins/filters/bumpmap/bumpmap.cpp:90 -msgid "&Bumpmap..." -msgstr "&Mapa reljefa..." - -#: plugins/filters/phongbumpmap/phongbumpmap.cpp:344 -msgid "PhongBumpmap" -msgstr "PhongBumpmap" - -#: plugins/filters/phongbumpmap/phongbumpmap.cpp:344 -msgid "&PhongBumpmap..." -msgstr "&PhongBumpmap..." - -#: plugins/filters/smalltilesfilter/kis_small_tiles_filter.h:44 -msgid "Small Tiles" -msgstr "Male pločice" - -#: plugins/filters/smalltilesfilter/kis_small_tiles_filter.cpp:58 -msgid "&Small Tiles..." -msgstr "&Male pločice..." - -#: plugins/filters/smalltilesfilter/kis_small_tiles_filter.cpp:122 -msgid "Number of tiles" -msgstr "Broj pločica" - -#: plugins/filters/fastcolortransfer/fastcolortransfer.h:49 -msgid "Color Transfer" -msgstr "Prijenos boja" - -#: plugins/filters/fastcolortransfer/fastcolortransfer.cpp:61 -msgid "&Color Transfer..." -msgstr "&Prijenos boja..." - -#: plugins/formats/tiff/kis_dlg_options_tiff.cpp:36 -#: plugins/formats/exr/exr_export.cc:63 -msgid "TIFF Export Options" -msgstr "Opcije izvoza u TIFF" - -#: plugins/formats/tiff/kis_tiff_writer_visitor.cpp:65 -#: plugins/formats/jpeg/kis_jpeg_converter.cc:96 -#: plugins/formats/jp2/jp2_converter.cc:344 -#: plugins/formats/jp2/jp2_converter.cc:355 -#: plugins/formats/ppm/kis_ppm_export.cpp:176 ui/kis_png_converter.cpp:80 -#, kde-format -msgid "Cannot export images in %1.\n" -msgstr "Ne mogu da izvezem slike u %1.\n" - -#: plugins/formats/jpeg/kis_jpeg_export.cc:69 -msgid "JPEG Export Options" -msgstr "Opcije izvoza u JPEG" - -#: plugins/formats/pdf/kis_pdf_import.cpp:100 -#: plugins/formats/pdf/kis_pdf_import.cpp:101 -msgid "A password is required to read that pdf" -msgstr "Za čitanje tog PDF-a neophodna je lozinka" - -#: plugins/formats/pdf/kis_pdf_import.cpp:110 -msgid "PDF Import Options" -msgstr "Opcije uvoza iz PDF-a" - -#: plugins/formats/pdf/kis_pdf_import.cpp:141 -#, kde-format -msgid "Page %1" -msgstr "Stranica %1" - -#: plugins/formats/jp2/jp2_export.cc:71 -msgid "JPEG 2000 Export Options" -msgstr "JPEG 2000 opcije izvoza" - -#: plugins/formats/psd/psd_loader.cpp:137 -msgid "Duotone Colormode Block" -msgstr "Duoton blok u boji" - -#: plugins/formats/psd/psd_loader.cpp:146 -msgid "Background" -msgstr "Pozadina" - -#: plugins/formats/ppm/kis_ppm_export.cpp:148 -msgid "PPM Export Options" -msgstr "PPM izvozne opcije" - -#: plugins/formats/exr/exr_converter.cc:311 -#: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.cc:183 -msgid "HDR Layer" -msgstr "HDR Sloj" - -#: plugins/formats/png/kis_png_export.cc:85 -msgid "PNG Export Options" -msgstr "PNG mogućnosti izvoza" - -#: plugins/formats/gif/gif_export.cpp:60 -msgid "" -"You are trying to save an image in the GIF format.\n" -"\n" -"The GIF file format does not support true color images.\n" -"All Krita images are true color. There will be changes in color and (if " -"present) animation effects." -msgstr "" -"Vi pokušavate da sačuvate sliku u GIF formatu.\n" -"\n" -"GIF format datoteke ne podržava prave slike u boji.\n" -"Sve slike u Krita su u pravoj boji. Neće biti promjena u boji i (ako " -"postoje) efekata animacije." - -#: plugins/formats/gif/gif_export.cpp:64 ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:657 -#: ui/kis_aboutdata.h:31 ui/kis_aboutdata.h:31 -msgid "Krita" -msgstr "Krita" - -#: plugins/assistants/RulerAssistant/kis_ruler_assistant_tool.h:68 -msgid "Ruler assistant editor tool" -msgstr "Uređivački alat lenjirskog pomoćnika" - -#: plugins/assistants/RulerAssistant/RulerAssistant.cc:32 -msgid "Ruler assistant" -msgstr "Lenjirski pomoćnik" - -#: plugins/assistants/RulerAssistant/RulerAssistant.cc:121 -msgid "Ruler" -msgstr "Lenjir" - -#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:1972 -msgid "Apply Transformation" -msgstr "Primijeni transformaciju" - -#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:2229 -msgid "Affine" -msgstr "Afina" - -#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:2230 -msgid "Similitude" -msgstr "Similituda" - -#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:2231 -msgid "Rigid" -msgstr "Rigidno" - -#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:2377 -#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:2762 -msgid "Unlock Points" -msgstr "Otključaj tačke" - -#: plugins/tools/tool_transform2/tool_transform_commands.cc:24 -msgid "Apply transformation" -msgstr "Primijeni transformaciju" - -#: plugins/tools/tool_transform2/tool_transform_commands.cc:55 -msgid "Transform" -msgstr "Transformacija" - -#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.h:429 -msgid "Transform a layer or a selection" -msgstr "Transformiši sloj ili izbor" - -#: plugins/tools/tool_polygon/kis_tool_polygon.h:50 -msgid "Draw a polygon. Shift-mouseclick ends the polygon." -msgstr "Crta poligon. Shift-klikom se dovršava." - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_example.cc:67 -msgid "Tool for Curves - Example" -msgstr "Alat za krive — primjer" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_example.cc:87 -msgid "&Example Tool" -msgstr "Primjer &alat" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_example.cc:92 -msgid "This is a test tool for the Curve Framework." -msgstr "Ovo je probni alat za radni okvir krivih." - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_paint.cc:54 -msgid "Bezier Painting Tool" -msgstr "Alat za bezijer-slikanje" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_paint.cc:101 -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_paint.h:50 -msgid "" -"Draw cubic Beziers. Keep Alt, Control or Shift pressed for options. Return " -"or double-click to finish." -msgstr "" -"Crta kubne Bezierov krive. Držite pritisnutim Alt, Control ili Shift za " -"opcije. Novi red ili dvostruki klik za završetak." - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_example.h:53 -msgid "Example tool for the curves framework" -msgstr "Uzorak alata za okvir krivulja" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier.cc:295 -msgid "Bezier Curve" -msgstr "Bezijerova kriva" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_select.cc:57 -msgid "Bezier Selection Tool" -msgstr "Alat za bezijer-izbor" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_select.cc:87 -msgid "&Bezier Path" -msgstr "&Bezierova kriva" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_select.cc:92 -msgid "Select areas of the image with Bezier paths." -msgstr "Odaberite područja slike s Bezierovim stazama" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:71 -msgid "Magnetic Outline Selection" -msgstr "Magnetski izbor konture" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:105 -msgid "Automatic Mode" -msgstr "Automatski režim" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:108 -msgid "Manual Mode" -msgstr "Ručni režim" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:275 -msgid "Automatic mode" -msgstr "Automatski režim" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:276 -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_measure.cc:51 -msgid "Distance: " -msgstr "Rastojanje: " - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:277 -msgid "To Selection" -msgstr "U izbor" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:297 -msgid "&Magnetic Outline Selection" -msgstr "&Magnetni izbor konture" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:302 -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.h:93 -msgid "" -"Magnetic Selection: move around an edge to select it. Hit Ctrl to enter/quit " -"manual mode, and double click to finish." -msgstr "" -"Magnetska kontura: krećite se oko ivice da je izaberete. Pritisnite Ctrl da " -"uđete ili izađete iz ručnog režima, dvokliknite da završite." - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_select.h:59 -msgid "Select an area of the image with curves" -msgstr "Odaberi područje slike s krivim" - -#: plugins/tools/tool_crop/kis_tool_crop.h:147 -msgid "Crop the image to an area" -msgstr "Izreži sliku u oblast" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_pan.h:74 -msgid "Move and rotate your canvas" -msgstr "Premjesti i rotiraj platno" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_colorpicker.h:96 -msgid "Select a color from the image or current layer" -msgstr "Izaberi boju iz slike ili trenutnog sloja" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.cc:137 -msgctxt "smooth out the curves while drawing" -msgid "Smoothness:" -msgstr "Glatkoća:" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.cc:152 -msgid "Assistant:" -msgstr "Pomoćnik:" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.cc:153 -msgid "You need to add Ruler Assistants before this tool will work." -msgstr "Trebate dodati linjirski pomoćnik prije nego ovaj alat proradi" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.cc:156 -msgid "Assistant Magnetism" -msgstr "Pomoćni magnetizam" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_colorpicker.cc:174 -msgid "Cannot pick a color as no layer is active." -msgstr "Ne mogu da izaberem boju jer nijedan sloj nije aktivan." - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_colorpicker.cc:178 -msgid "Cannot pick a color as the active layer is not visible." -msgstr "Ne mogu da izaberem boju jer aktivan sloj nije vidljiv." - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_colorpicker.cc:224 -#: ui/kis_custom_palette.cc:113 ui/kis_custom_palette.cc:152 -#, kde-format -msgid "Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only." -msgstr "Ne mogu da pišem u datoteku palete %1. Možda je samo-za-čitanje." - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_colorpicker.cc:224 -#: ui/kis_custom_palette.cc:113 ui/kis_custom_palette.cc:152 -msgid "Palette" -msgstr "Paleta" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_measure.h:111 -msgid "Measure the distance between two points" -msgstr "Izmjeri rastojanje između dve tačke" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.h:79 -msgid "Paint with brushes" -msgstr "Slikaj četkama" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_path.h:75 -msgid "Draw a path." -msgstr "Crtaj putanju." - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:127 -#: image/recorder/kis_recorded_fill_paint_action.cpp:42 -msgid "Fill" -msgstr "Popuna" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:215 -msgid "Threshold: " -msgstr "Prag: " - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:223 -msgid "Use pattern" -msgstr "Koristi šemu" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:224 -msgid "" -"When checked do not use the foreground color, but the gradient selected to " -"fill with" -msgstr "" -"Kada je odabrano, ne koristi boju crtanja, nego gradijent koji je izabran za " -"ispunjavanje" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:228 -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:139 -msgid "Limit to current layer" -msgstr "Ograniči na tekući sloj" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:232 -msgid "Fill entire selection" -msgstr "Popuni cio izbor" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:233 -msgid "" -"When checked do not look at the current layer colors, but just fill all of " -"the selected area" -msgstr "" -"Kada je odabrano, ne gledaj trenutne boje slojeva, nego samo ispuni odabrano " -"područje." - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_measure.cc:52 -msgid "Angle: " -msgstr "Ugao: " - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_rectangle.h:61 -msgid "Draw a rectangle" -msgstr "Nacrtaj pravougaonik" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_move.h:92 -msgid "Move a layer" -msgstr "Premjesti sloj" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:267 -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:273 -msgid "Gradient" -msgstr "Gradijent" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:327 -msgid "Repeat:" -msgstr "Ponavljanje:" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:329 -msgctxt "the gradient will be drawn with the color order reversed" -msgid "Reverse" -msgstr "Izvrnuto" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:336 -msgctxt "the gradient will be drawn linearly" -msgid "Linear" -msgstr "Linearno" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:337 -msgctxt "the gradient will be drawn bilinearly" -msgid "Bi-Linear" -msgstr "Bilinearni" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:338 -msgctxt "the gradient will be drawn radially" -msgid "Radial" -msgstr "Radijalno" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:339 -msgctxt "the gradient will be drawn in a square around a centre" -msgid "Square" -msgstr "Kvadratni" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:340 -msgctxt "the gradient will be drawn as an assymmetric cone" -msgid "Conical" -msgstr "Konično" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:341 -msgctxt "the gradient will be drawn as a symmetric cone" -msgid "Conical Symmetric" -msgstr "Simetrično konični" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:346 -msgctxt "The gradient will not repeat" -msgid "None" -msgstr "Ništa" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:347 -msgctxt "The gradient will repeat forwards" -msgid "Forwards" -msgstr "Unaprijed" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:348 -msgctxt "The gradient will repeat alternatingly" -msgid "Alternating" -msgstr "Izmjenjujući" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:356 -msgid "Anti-alias threshold:" -msgstr "Prag omekšavanja:" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:367 -msgid "Preview opacity:" -msgstr "Neprozirnost pregleda:" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_ellipse.h:55 -msgid "Draw an ellipse" -msgstr "Nacrtaj elipsu" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.h:123 -msgid "Draw a gradient." -msgstr "Crtaj gradijent." - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_line.h:79 -msgid "Draw a straight line with the current brush" -msgstr "Crtaj ravnu liniju trenutnom četkom" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_path.cc:188 -#: image/recorder/kis_recorded_path_paint_action.cpp:62 -msgid "Path" -msgstr "Putanja" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.h:91 -msgid "Fill a contiguous area of color with a color, or fill a selection." -msgstr "Ispuni kontinualno područje boje bojom ili ispuni izbor" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_line.cc:170 -msgctxt "a straight drawn line" -msgid "Line" -msgstr "Linija" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_line.cc:254 -msgid "" -"Alt+Drag will move the origin of the currently displayed line around, " -"Shift+Drag will force you to draw straight lines" -msgstr "" -"Alt+prevlačenje će pomjerati okolo ishodište trenutno prikazane linije, " -"Shift+prevlačenje će forsirati crtanje pravih linija" - -#: plugins/tools/tool_polyline/kis_tool_polyline.cc:65 -msgid "Polyline" -msgstr "Polilinija" - -#: plugins/tools/tool_polyline/kis_tool_polyline.h:54 -msgid "Draw a polyline. Shift-mouseclick ends the polyline." -msgstr "Crta poliliniju. Shift-klikom se dovršava." - -#: plugins/tools/tool_grid/kis_tool_grid.h:67 -msgid "Edit the grid" -msgstr "Izmijeni mrežu" - -#: plugins/tools/tool_perspectivegrid/kis_tool_perspectivegrid.h:94 -msgid "Edit the perspective grid" -msgstr "Uredi mrežu perspektive" - -#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.h:167 -msgid "Paint with brushes using dynamic movements" -msgstr "Crtaj četkama koristeći dinamičke pokrete" - -#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:57 -msgid "Dyna" -msgstr "Dyna" - -#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:338 -msgid "Initial width:" -msgstr "Početna širina:" - -#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:339 -msgid "Mass:" -msgstr "Masa:" - -#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:340 -msgid "Drag:" -msgstr "Prevuci:" - -#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:341 -msgid "X angle:" -msgstr "X ugao:" - -#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:342 -msgid "Y angle:" -msgstr "Y ugao:" - -#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:343 -msgid "Width range:" -msgstr "Opseg širine:" - -#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:345 -msgid "Fixed angle:" -msgstr "Fiksni ugao:" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_rectangular.h:67 -msgid "Select a rectangular area" -msgstr "Izaberi pravougaonu oblast" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.cc:128 -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.cc:179 -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic.cc:476 -msgid "Path Selection" -msgstr "Izbor staze" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.cc:143 -msgid "Tool Options" -msgstr "Opcije alata" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_brush.cc:64 -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_brush.cc:193 -msgid "Brush Selection" -msgstr "Odabiranje četke" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_brush.cc:67 -msgid "Brush size:" -msgstr "Veličina četke:" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_elliptical.cc:64 -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_elliptical.cc:77 -msgid "Elliptical Selection" -msgstr "Eliptički izbor" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_polygonal.cc:72 -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_polygonal.cc:83 -msgid "Polygonal Selection" -msgstr "Poligonalni izbor" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_rectangular.cc:68 -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_rectangular.cc:83 -msgid "Rectangular Selection" -msgstr "Pravougaoni izbor" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_elliptical.h:69 -msgid "Select an elliptical area" -msgstr "Izaberi eliptičku oblast" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.h:62 -msgid "Select a contiguous area of colors" -msgstr "Izaberi kontinualno područje boja" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:92 -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:116 -msgid "Contiguous Area Selection" -msgstr "Izbor dodirne oblasti" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:127 -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.cc:146 -msgid "Fuzziness: " -msgstr "Nejasnoća: " - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic.cc:134 -msgid "Magnetic Selection" -msgstr "Magnetni izbor" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.h:74 -msgid "Select an area of the image with path." -msgstr "Izaberi područje slike s stazom" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_outline.h:66 -msgid "Select an area by its outline" -msgstr "Izaberi područje po njegovoj konturi" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.cc:122 -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.cc:141 -msgid "Similar Selection" -msgstr "Izbor sličnog" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_polygonal.h:70 -msgid "Select a polygonal region" -msgstr "Izaberite poligonski region" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_brush.h:74 -msgid "Select by brush" -msgstr "Izbor četkom" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_outline.cc:117 -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_outline.cc:196 -msgid "Outline Selection" -msgstr "Izbor konture" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.h:62 -msgid "Select similar colors" -msgstr "Izaberi slične boje" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic.h:126 -msgid "Magnetic selection tool" -msgstr "Alat magnetnog izbora" - -#: plugins/tools/tool_star/kis_tool_star.h:74 -msgid "Draw a star with the current brush" -msgstr "Crtanje zvijezde trenutnom četkom" - -#: plugins/tools/tool_star/kis_tool_star.cc:138 -msgid "Star" -msgstr "Zvijezda" - -#: plugins/generators/solid/colorgenerator.cpp:66 -msgid "&Solid Color..." -msgstr "&Puna boja..." - -#: plugins/extensions/separate_channels/dlg_separate.cc:40 -#: plugins/extensions/separate_channels/kis_channel_separator.cc:211 -#: plugins/extensions/separate_channels/kis_separate_channels_plugin.cc:86 -#: plugins/extensions/separate_channels/kis_separate_channels_plugin.cc:97 -msgid "Separate Image" -msgstr "Razdvoji sliku" - -#: plugins/extensions/separate_channels/kis_channel_separator.cc:242 -#: ui/kis_layer_manager.cc:858 -msgid "Export Layer" -msgstr "Izvezi sloj" - -#: plugins/extensions/separate_channels/kis_separate_channels_plugin.cc:61 -msgid "Separate Image..." -msgstr "Razdvoji sliku..." - -#: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:78 -msgid "&Convert Image Type..." -msgstr "&Pretvori tip slike..." - -#: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:81 -msgid "&Convert Layer Type..." -msgstr "&Pretvori tip sloja..." - -#: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:102 -msgid "Convert All Layers From " -msgstr "Pretvori sve slojeve iz " - -#: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:127 -msgid "Convert Current Layer From" -msgstr "Pretvori tekući sloj iz" - -#: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:135 -msgid "Convert Layer Type" -msgstr "Pretvori tip sloja" - -#: plugins/extensions/shearimage/shearimage.cc:64 -msgid "&Shear Image..." -msgstr "&Smakni sliku..." - -#: plugins/extensions/shearimage/shearimage.cc:68 -msgid "&Shear Layer..." -msgstr "&Smakni sloj..." - -#: plugins/extensions/shearimage/shearimage.cc:109 -msgid "Shear Layer" -msgstr "Smakni sloj" - -#: plugins/extensions/modify_selection/dlg_border_selection.cc:31 -#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:160 -#: ui/kis_selection_manager.cc:1215 -msgid "Border Selection" -msgstr "Izbor granica" - -#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:72 -msgid "Grow Selection..." -msgstr "Proširi izbor..." - -#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:74 -msgid "Shrink Selection..." -msgstr "Smanji izbor..." - -#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:76 -msgid "Border Selection..." -msgstr "Izbor granica..." - -#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:78 -msgid "Feather Selection..." -msgstr "Izbor pera..." - -#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:112 -#: plugins/extensions/modify_selection/dlg_grow_selection.cc:30 -#: ui/kis_selection_manager.cc:753 -msgid "Grow Selection" -msgstr "Proširi izbor" - -#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:135 -#: plugins/extensions/modify_selection/dlg_shrink_selection.cc:30 -#: ui/kis_selection_manager.cc:866 -msgid "Shrink Selection" -msgstr "Smanji izbor" - -#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:183 -#: plugins/extensions/modify_selection/dlg_feather_selection.cc:32 -#: ui/kis_selection_manager.cc:1433 -msgid "Feather Selection" -msgstr "Umekšaj izbor" - -#: plugins/extensions/colorrange/colorrange.cc:66 -msgid "Select from Color Range..." -msgstr "Izbor iz opsega boja..." - -#: plugins/extensions/colorrange/colorrange.cc:71 -#: plugins/extensions/colorrange/colorrange.cc:106 -msgid "Select Opaque" -msgstr "Izaberi neprozirno" - -#: plugins/extensions/dockers/digitalmixer/digitalmixer_dock.cc:42 -msgid "Digital Colors Mixer" -msgstr "Digitalna mješalica boja" - -#: plugins/extensions/dockers/trianglecolorselector/kis_triangle_color_selector_dock.cc:28 -msgid "Triangle Color Selector" -msgstr "Trougaoni izbornik boja" - -#: plugins/extensions/dockers/smallcolorselector/smallcolorselector_dock.cc:38 -msgid "Small Color Selector" -msgstr "Mali izbornik boja" - -#: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/kis_color_selector_ng_dock.cpp:35 -msgid "Advanced Color Selector" -msgstr "Napredni izbor boja" - -#: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/kis_shade_selector_line_combo_box.cpp:47 -msgid "Delta: " -msgstr "Delta: " - -#: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/kis_shade_selector_line_combo_box.cpp:58 -msgid "Shift: " -msgstr "Pomak: " - -#: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/kis_shade_selector_line.cpp:155 -#, kde-format -msgid "delta h=%1 s=%2 v=%3 shift h=%4 s=%5 v=%6" -msgstr "delta h=%1 s=%2 v=%3 shift h=%4 s=%5 v=%6" - -#: plugins/extensions/dockers/specificcolorselector/specificcolorselector_dock.cc:30 -msgid "Specific Color Selector" -msgstr "Specifični izbornik boja" - -#: plugins/extensions/dockers/specificcolorselector/kis_color_input.cc:44 -#, kde-format -msgid "%1:" -msgstr "%1:" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/histogramdock.cpp:44 -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/histogramdock.cpp:102 -#: plugins/extensions/histogram/dlg_histogram.cc:47 -#: plugins/extensions/histogram/dlg_histogram.cc:54 -msgid "Histogram" -msgstr "Histogram" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/histogramdock.cpp:115 -#, kde-format -msgid "Histograms are not supported for images in the %1 colorspace." -msgstr "Histogrami nisu podržani za slike u %1 prostoru boja." - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_palette_docker.cc:32 -msgid "Palettes" -msgstr "Palete" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_birdeye_box.cc:62 -msgid "Select the exposure (stops) for HDR images" -msgstr "Izaberite ekspoziciju (stanice) za HDR slike" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:76 -msgid "Layers" -msgstr "Slojevi" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:102 -msgid "Minimal View" -msgstr "Minmalni pogled" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:104 -msgid "Detailed View" -msgstr "Detaljni pogled" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:106 -msgid "Thumbnail View" -msgstr "Umanjeni pogled" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:117 -msgid "View mode" -msgstr "Način prikaza" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:137 -msgid "&Paint Layer" -msgstr "&Slikarski sloj" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:138 -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:294 -msgid "&Group Layer" -msgstr "&Grupni sloj" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:139 -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:295 -msgid "&Clone Layer" -msgstr "&Kloniraj sloj" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:140 -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:296 -msgid "&Shape Layer" -msgstr "&Sloj lika" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:141 -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:297 -msgid "&Filter Layer..." -msgstr "&Filter slojeva..." - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:142 -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:298 -msgid "&Generated Layer..." -msgstr "&Generisani sloj..." - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:144 -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:300 -msgid "&Transparency Mask" -msgstr "Maska providnos&ti" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:145 -msgid "&Filter Mask..." -msgstr "Maska &filtera..." - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:147 -msgid "&Transformation Mask..." -msgstr "Maska &transformacije..." - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:149 -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:303 -msgid "&Local Selection" -msgstr "&Lokalni izbor" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:286 -msgid "&Properties..." -msgstr "&Osobine..." - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:288 -msgid "&Remove Layer" -msgstr "&Ukloni sloj" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:289 -msgid "&Duplicate Layer or Mask" -msgstr "&Dupli sloj ili maska" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:301 -msgid "&Effect Mask..." -msgstr "Maska &Efekta..." - -#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:77 -msgid "Scale To New Size..." -msgstr "Skaliraj na novu veličinu..." - -#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:81 -msgid "Size Canvas..." -msgstr "Veličina platna..." - -#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:85 -msgid "Scale &Layer..." -msgstr "Skaliraj S&loj..." - -#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:91 -msgid "&Scale..." -msgstr "&Skaliraj..." - -#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:123 image/kis_image.cc:416 -msgid "Scale Image" -msgstr "Skaliraj sliku" - -#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:170 -msgid "Layer Size" -msgstr "Veličina sloja" - -#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:209 -msgid "Scale Selection" -msgstr "Skaliraj izabor" - -#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:67 -msgid "&Rotate Image..." -msgstr "&Rotiraj sliku..." - -#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:71 -msgctxt "rotate image 90 degrees to the right" -msgid "Rotate Image of 90° to the Right" -msgstr "Rotiraj sliku 90° udesno" - -#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:75 -msgctxt "rotate image 180 degrees to the right" -msgid "Rotate Image of 180°" -msgstr "Rotiraj sliku 180°" - -#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:79 -msgctxt "rotate image 90 degrees to the left" -msgid "Rotate Image of 90° to the Left" -msgstr "Rotiraj sliku 90 ° na lijevo" - -#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:83 -msgid "&Rotate Layer..." -msgstr "&Rotiraj sloj..." - -#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:87 -msgctxt "rotate the layer 180 degrees" -msgid "Rotate Layer of 180°" -msgstr "Rotiraj sloj 180 °" - -#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:91 -msgctxt "rotate the layer 90 degrees to the right" -msgid "Rotate Layer of 90° to the Right" -msgstr "Rotiraj sloj 90 ° na desno" - -#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:95 -msgctxt "rotate the layer 90 degrees to the left" -msgid "Rotate Layer of 90° to the Left" -msgstr "Rotiraj sloj 90 ° na lijevo" - -#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:151 -#: ui/kis_layer_manager.cc:731 -msgid "Rotate Layer" -msgstr "Rotiraj sloj" - -#: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.cc:82 -msgid "Open and play..." -msgstr "Otvori i izvedi..." - -#: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.cc:86 -msgid "Open and edit..." -msgstr "Otvori i izmijeni..." - -#: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.cc:90 -msgid "Save all actions" -msgstr "Snimi sve akcije" - -#: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.cc:94 -msgid "Start recording macro" -msgstr "Počni snimati makro" - -#: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.cc:98 -msgid "Stop recording actions" -msgstr "Zaustavi akcije snimanja" - -#: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/kis_actions_editor_dialog.cpp:30 -msgid "Save macro" -msgstr "Snimi makro" - -#: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/kis_actions_editor_dialog.cpp:31 -msgid "Discard changes" -msgstr "Odbaci izmjene" - -#: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/kis_actions_editor.cpp:91 -msgid "No action is selected." -msgstr "Nije odabrana akcija" - -#: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/kis_actions_editor.cpp:94 -msgid "No editor for current action." -msgstr "Nema uređivača za trenutnu akciju" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/metadataeditor.cc:63 -msgid "&Edit metadata..." -msgstr "&Izmijeni metapodatke..." - -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:59 -msgid "Invalid" -msgstr "Neispravan" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:65 -msgid "Date" -msgstr "Datum" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:70 -msgid "String" -msgstr "Niz znakova" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:72 -#, kde-format -msgid "Variant (%1)" -msgstr "Varijanta (%1)" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:76 -msgid "Ordered array" -msgstr "Uređeni niz" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:78 -msgid "Unordered array" -msgstr "Neuređeni niz" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:80 -msgid "Alternative array" -msgstr "Alternativni niz" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:82 -msgid "Language array" -msgstr "Jezički niz" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:84 -msgid "Structure" -msgstr "Struktura" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:86 -msgid "Rational" -msgstr "Rational" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:104 -msgid "Key" -msgstr "Ključ" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_editor.cc:141 -msgid "List" -msgstr "Lista" - -#: plugins/extensions/scripting/scriptingpart.cpp:138 -#, kde-format -msgid "&Show %1" -msgstr "&Prikaži %1" - -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_painter.cpp:79 -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_painter.cpp:91 -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_painter.cpp:94 -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_filter.cpp:94 -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_filter.cpp:118 -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:46 -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:56 -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:67 -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:78 -#, kde-format -msgid "An error has occurred in %1" -msgstr "Došlo je do greške u %1" - -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_module.cpp:191 -#, kde-format -msgid "Unknown pattern \"%1\"" -msgstr "Nepoznat uzorak \"%1\"" - -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_module.cpp:201 -#, kde-format -msgid "Unknown brush \"%1\"" -msgstr "Nepoznata četka \"%1\"" - -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_module.cpp:218 -msgid "Invalid image size" -msgstr "Neispravna veličina slike" - -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_module.cpp:223 -#, kde-format -msgid "ColorSpace %1 %2 is not available, please check your installation." -msgstr "Prostor boja %1 %2 nije raspoloživ, provjerite svoju instalaciju" - -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:46 -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:56 -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:67 -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:78 -msgid "Index out of bound" -msgstr "Indeks je van granica" - -#: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.cpp:66 -msgid "Import existing background" -msgstr "Uvezi postojeću pozadinu" - -#: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.cpp:71 -msgid "Remove currently selected background" -msgstr "Ukloni trenutno odabranu pozadinu" - -#: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.cpp:76 -msgid "Reset to default" -msgstr "Reset na podrazumijevano" - -#: plugins/extensions/backgrounds/dlg_backgrounds.cpp:35 -msgid "Select a Background" -msgstr "Izaberi pozadinu" - -#: plugins/extensions/backgrounds/backgrounds.cpp:51 -msgid "Select Image Background..." -msgstr "Izaberi pozadinsku sliku..." - -#: plugins/extensions/compose/kis_layer_compose_plugin.cpp:51 -msgid "Compose Layer..." -msgstr "Sastavi sloj..." - -#: plugins/extensions/compose/kis_layer_compose_plugin.cpp:68 -msgid "Compose Layer" -msgstr "Sastavi sloj" - -#: plugins/extensions/compose/dlg_compose.cpp:37 -msgid "compose Layer" -msgstr "Sastavi sloj" - -#: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.cc:85 -msgid "HDR Layer from bracketing" -msgstr "HDR sloj iz uokviravanja" - -#: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.cc:180 -#: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.cc:374 -msgid "HDR colorspace RGBAF32 not found, please check your installation." -msgstr "HDR prostor boja RGBAF32 nije nađen, provjerite vašu instalaciju" - -#: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.cc:180 -msgid "Layer Creation Error" -msgstr "Greška kreiranja sloja" - -#: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.cc:374 -msgid "Compute Camera Response Error" -msgstr "Proračun greške odgovora kamere" - -#: plugins/extensions/dropshadow/kis_dropshadow_plugin.cc:60 -msgid "Add Drop Shadow..." -msgstr "Dodaj padajuću sjenku..." - -#: plugins/extensions/dropshadow/kis_dropshadow_plugin.cc:83 -#: plugins/extensions/dropshadow/kis_dropshadow.cc:130 -#: plugins/extensions/dropshadow/dlg_dropshadow.cc:42 -msgid "Drop Shadow" -msgstr "Padajuća sjenka" - -#: plugins/extensions/dropshadow/kis_dropshadow.cc:93 -msgid "Add Drop Shadow" -msgstr "Dodaj padajuću sjenku" - -#: plugins/extensions/tonemapping/tonemapping.cc:53 -msgid "Tonemapping..." -msgstr "Mapiranje tonova..." - -#: plugins/extensions/tonemapping/kis_tonemapping_dialog.cc:120 -#: ui/widgets/kis_filter_selector_widget.cc:143 -msgid "No configuration option." -msgstr "Nema konfiguracijske opcije" - -#: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/kis_trilateral_operator.cc:63 -msgid "Trilateral" -msgstr "Trostrano" - -#: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard05/kis_reinhard05_operator.cc:62 -msgid "Reinhard 05" -msgstr "Reinhard 05" - -#: plugins/extensions/tonemapping/operators/ashikhmin02/kis_ashikhmin02_operator.cc:66 -msgid "Ashikhmin 02" -msgstr "Ashikhmin 02" - -#: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/kis_icam_operator.cc:65 -msgid "Icam" -msgstr "Icam" - -#: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/kis_reinhard02_operator.cc:69 -msgid "Reinhard 02" -msgstr "Reinhard 02" - -#: plugins/extensions/histogram/histogram.cc:67 -msgid "&Histogram..." -msgstr "&Histogram..." - -#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerPlugin.cc:50 -msgid "Extensions manager..." -msgstr "Upravljač proširenjima..." - -#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerWindow.cpp:42 -msgid "" -"The installation was successful, you will need to restart Krita to use the " -"extensions" -msgstr "" -"Instalacija je bila uspješna, ponovo pokrenite program Krita da koristite " -"ova proširenja" - -#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerWindow.cpp:42 -msgid "Success" -msgstr "Uspjeh" - -#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManager.cpp:107 -msgid "Invalid extension, missing 'manifest.xml' or 'source.tar.bz2'" -msgstr "Pogrešno proširenje, nedostaje 'manifest.xml' ili 'source.tar.bz2'" - -#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManager.cpp:112 -msgid "Failed to open 'manifest.xml'." -msgstr "Neuspjelo otvaranje 'manifest.xml'." - -#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManager.cpp:120 -#, kde-format -msgid "Failed to parse 'manifest.xml' : %1 at line: %2" -msgstr "Neuspjelo parsiranje 'manifest.xml' : %1 u liniji: %2" - -#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManager.cpp:129 -msgid "Invalid 'manifest.xml' : should contain a tag." -msgstr "Nevažeći 'manifest.xml' : treba sadržati oznaku." - -#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManager.cpp:135 -msgid "Missing information in 'manifest.xml'." -msgstr "Nedostaje informacija u 'manifest.xml'." - -#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManager.cpp:148 -msgid "Continue" -msgstr "Nastavi" - -#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_ks_colorspace_engine.h:45 -#, kde-format -msgid "KS%1 Engine" -msgstr "KS%1 Pogon" - -#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixerdocker.cpp:36 -msgid "Painterly Color Mixer" -msgstr "Mješač boja za slikanje" - -#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_ks_colorspace.h:77 -#, kde-format -msgid "Painterly Color Space, %1 wavelengths" -msgstr "Slikarski prostor boja, %1 talasnih dužina" - -#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_ks_colorspace.h:87 -msgid "32 Bits Float" -msgstr "32 bitni s zarezom" - -#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_ks_colorspace.h:91 -msgid "16 Bits Float" -msgstr "16 bitni s zarezom" - -#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_ks_colorspace.h:127 -msgid "Absorption" -msgstr "Apsorpcija" - -#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_ks_colorspace.h:135 -msgid "Scattering" -msgstr "Disperzija" - -#: plugins/paintops/filterop/filterop.cpp:47 -msgid "Filter Brush" -msgstr "Četkica za filtriranje" - -#: plugins/paintops/hairy/hairy_paintop_plugin.cpp:47 -msgid "Hairy brush" -msgstr "Dlakava četka" - -#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_bristle_option.cpp:46 -msgid "Bristle options" -msgstr "Grube opcije" - -#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_shape_option.cpp:33 -msgid "Brush shape" -msgstr "Oblik četke" - -#: plugins/paintops/chalk/chalk_paintop_plugin.cpp:46 -msgid "Chalk brush" -msgstr "Četka u obliku krede" - -#: plugins/paintops/defaultpaintops/defaultpaintops_plugin.cc:51 -msgid "Pixel Brush" -msgstr "Četkica piksela" - -#: plugins/paintops/defaultpaintops/defaultpaintops_plugin.cc:55 -msgid "Smudge Brush" -msgstr "Razmazujuća četkica" - -#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_option.cpp:45 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_paint_action_type_option.cpp:37 -msgid "Painting Mode" -msgstr "Režim bojenja" - -#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_factory.h:50 -msgctxt "duplicate paintbrush" -msgid "Duplicate" -msgstr "Umnoženo" - -#: plugins/paintops/deform/kis_deform_option.cpp:34 -msgid "Deform Options" -msgstr "Opcije deformacije" - -#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_factory.h:45 -msgid "Deform brush" -msgstr "Deformisana četka" - -#: plugins/paintops/dynadraw/dyna_paintop_plugin.cpp:43 -msgid "Dyna brush" -msgstr "Dina četka" - -#: plugins/paintops/curvebrush/curve_paintop_plugin.cpp:45 -msgid "Curve brush" -msgstr "Krivuljasta četka" - -#: plugins/paintops/hatching/hatching_paintop_plugin.cpp:46 -msgid "Hatching brush" -msgstr "Šrafirana četka" - -#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_pressure_thickness_option.cpp:30 -msgid "Thickness" -msgstr "Debljina" - -#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_preferences.cpp:34 -msgid "Hatching preferences" -msgstr "Postavke šrafure" - -#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_options.cpp:57 -msgid "Hatching options" -msgstr "Opcije šrafure" - -#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_pressure_separation_option.cpp:30 -msgid "Separation" -msgstr "Separacija" - -#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_pressure_crosshatching_option.cpp:29 -msgid "Crosshatching" -msgstr "Krstasta šrafura" - -#: plugins/paintops/spray/kis_spray_shape_option.cpp:36 -msgid "Spray shape" -msgstr "Oblik spreja" - -#: plugins/paintops/spray/kis_spray_shape_dynamics.cpp:33 -msgid "Shape dynamics" -msgstr "Dinamika spreja" - -#: plugins/paintops/spray/spray_paintop_plugin.cpp:44 -msgid "Spray brush" -msgstr "Sprej" - -#: plugins/paintops/waterymixbrush/waterymix_paintop_plugin.cpp:46 -msgid "Watery Mixbrush" -msgstr "Vodena četka mješalica" - -#: plugins/paintops/waterymixbrush/kis_waterymix_options.cpp:34 -msgid "WateryMix options" -msgstr "Opcije vodenog miješanja" - -#: plugins/paintops/experiment/experiment_paintop_plugin.cpp:44 -msgid "Experiment brush" -msgstr "Eksperimentalna četka" - -#: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_shape_option.cpp:36 -#: plugins/paintops/gridbrush/kis_grid_shape_option.cpp:34 -msgid "Particle type" -msgstr "Vrsta čestice" - -#: plugins/paintops/sketch/sketch_paintop_plugin.cpp:46 -msgid "Sketch brush" -msgstr "Skicirna četka" - -#: plugins/paintops/gridbrush/grid_paintop_plugin.cpp:44 -msgid "Grid brush" -msgstr "Mrežasta četka" - -#: plugins/paintops/particle/particle_paintop_plugin.cpp:42 -msgid "Particle brush" -msgstr "Četka od čestica" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_paintop_factory.h:57 -msgid "MyPaint brush" -msgstr "MyPaint četka" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:81 -msgid "" -"The pressure reported by the tablet, between 0.0 and 1.0. If you use the " -"mouse, it will be 0.5 when a button is pressed and 0.0 otherwise." -msgstr "" -"Pritisak koji javlja tablet, između 0,0 and 1,0. Ako koristite miša, to će " -"biti 0,5 kada se pritisne dugme i 0.0 u ostalim situacijama." - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:82 -msgid "" -"How fast you currently move. This can change very quickly. Try 'print input " -"values' from the 'help' menu to get a feeling for the range; negative values " -"are rare but possible for very low speed." -msgstr "" -"Koliko brzo se trenutno krećete. Ovo se može promeniti veoma brzo. Pokušajte " -"'Štampaj ulazne vrednosti \"sa menija\" Pomoć \"da biste dobili osjećaj za " -"opseg, negativne vrijednosti su rijetke, ali moguće za vrlo male brzine." - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:83 -msgid "" -"Same as speed1, but changes slower. Also look at the 'speed2 filter' setting." -msgstr "" -"Isto kao speed1, ali se mijenja sporije. Također pogledajte 'speed2 filter' " -"postavku." - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:84 -msgid "" -"Fast random noise, changing at each evaluation. Evenly distributed between 0 " -"and 1." -msgstr "" -"Brzi slučajni šum koji se mijenja pri svakoj procjeni. Ravnomijerno " -"raspoređen između 0 i 1." - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:85 -msgid "" -"This input slowly goes from zero to one while you draw a stroke. It can also " -"be configured to jump back to zero periodically while you move. Look at the " -"'stroke duration' and 'stroke hold time' settings." -msgstr "" -"Ovaj unos polako ide od nula do jedan, dok crtate liniju. Takođe se može " -"konfigurisati da se ponovo pređe na nulu povremeno dok se krećete. " -"Pogledajte podešavanja \"trajanje poteza 'i'vrijeme zadržavanja poteza\" ." - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:86 -msgid "" -"The angle of the stroke, in degrees. The value will stay between 0.0 and " -"180.0, effectively ignoring turns of 180 degrees." -msgstr "" -"Ugao poteza, u stepenima. Vrijednost će ostati između 0.0 i 180,0, efektivno " -"ignorišući okrete od 180 stepeni." - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:87 -msgid "" -"This is a user defined input. Look at the 'custom input' setting for details." -msgstr "" -"Ovo je korisnički definisan ulaz. Pogledajte podešavanja \"vlastiti ulaz 'za " -"detalje." - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:152 -msgid "opaque" -msgstr "neprozirno" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:152 -msgid "" -"0 means brush is transparent, 1 fully visible\n" -"(also known as alpha or opacity)" -msgstr "" -"0 znači da je četka sasvim prozirna, 1 potpuno vidljiva\n" -"(poznato i kao alfa ili neprozirnost)" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:153 -msgid "opaque multiply" -msgstr "neprozirno umnoženo" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:153 -msgid "" -"This gets multiplied with opaque. It is used for making opaque depend on " -"pressure (or other inputs)." -msgstr "" -"Ovo postaje umnoženo sa neprozirnošću. Koristi se za izradu neprozirnosti " -"zavisno od pritiska (ili drugih ulaza)." - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:154 -msgid "opaque linearize" -msgstr "neprozirno linearizovati" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:154 -msgid "" -"Correct the nonlinearity introduced by blending multiple dabs on top of each " -"other. This correction should get you a linear (\"natural\") pressure " -"response when pressure is mapped to opaque_multiply, as it is usually done. " -"0.9 is good for standard strokes, set it smaller if your brush scatters a " -"lot, or higher if you use dabs_per_second.\n" -"0.0 the opaque value above is for the individual dabs\n" -"1.0 the opaque value above is for the final brush stroke, assuming each " -"pixel gets (dabs_per_radius*2) brushdabs on average during a stroke" -msgstr "" -"Ispravi nelinearnost uvedenu miješanjem više crtica koje su jedna na drugoj. " -"Ova ispravka bi trebalo da vam da linearnu (\"prirodnu\") reakciju na " -"pritisak kada je pritisak jmapirana na opaque_multiply, kao što se to obično " -"radi. 0,9 je dobar za standardni poteze, podesite ga manje ako vaša četkicu " -"rasipa puno, ili više ako koristite dabs_per_second.\n" -"Neprozirna vrijednost iznad 0.0 je za pojedinačne dijelove\n" -"Neprozirna vrijednost iznad 1.0 je za konačni potez četkice, pod " -"pretpostavkom da svaki piksel dobija (dabs_per_radius * 2) crtica četkom u " -"prosjeku tokom poteza" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:155 -msgid "" -"basic brush radius (logarithmic)\n" -" 0.7 means 2 pixels\n" -" 3.0 means 20 pixels" -msgstr "" -"osnovni radijus četke (logaritamski)\n" -" 0.7 znači 2 piksela\n" -" 3.0 znači 20 piksela" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:156 -msgid "hardness" -msgstr "čvrstoća" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:156 -msgid "hard brush-circle borders (setting to zero will draw nothing)" -msgstr "čvrsta četka kružne ivice (postavljanje na nulu neće ništa crtati)" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:157 -msgid "dabs per basic radius" -msgstr "tačkica po osnovnom radijusu" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:157 -msgid "" -"how many dabs to draw while the pointer moves a distance of one brush radius " -"(more precise: the base value of the radius)" -msgstr "" -"koliko tačkica da iscrta, dok se pokazivač pomijera na udaljenosti od jednog " -"radijusa četkice (preciznije: bazna vrijednost radijusa)" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:158 -msgid "dabs per actual radius" -msgstr "tačkica po stvarnom radijusu" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:158 -msgid "" -"same as above, but the radius actually drawn is used, which can change " -"dynamically" -msgstr "" -"isto kao gore, ali je stvarno nacrtani radijus se koristi, koji se može " -"dinamički mijenjati" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:159 -msgid "dabs per second" -msgstr "tačkica u sekundi" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:159 -msgid "dabs to draw each second, no matter how far the pointer moves" -msgstr "" -"tačkica za nacrtati svake sekunde bez obzira koliko daleko se pokazivač " -"pomijera" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:160 -msgid "radius by random" -msgstr "radijus za slučajno" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:160 -msgid "" -"Alter the radius randomly each dab. You can also do this with the by_random " -"input on the radius setting. If you do it here, there are two differences:\n" -"1) the opaque value will be corrected such that a big-radius dabs is more " -"transparent\n" -"2) it will not change the actual radius seen by dabs_per_actual_radius" -msgstr "" -"Promenite radijus nasumično svaku tačkicu. Ovo možete da uradite i sa " -"bi_random ulazom na radijus podešavanjima. Ako to uradite ovdje, postoje " -"dvije razlike:\n" -"1) vrijednost neprozirnosti će biti ispravljena tako da su tačkice velikog " -"radijusa više transparentne\n" -"2) to neće promeniti stvarnu radijus vide dabs_per_actual_radius" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:161 -msgid "speed1 filter" -msgstr "speed1 filter" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:161 -msgid "" -"how slowly the input speed1 follows the real speed.\n" -"0.0 changes immediately as your speed changes (not recommended, but try it.)" -msgstr "" -"Kako polako ulaz speed1 prati stvarnu brzinu.\n" -"0.0 mijenja odmah po promjeni brzine (ne preporučuje, ali pokušajte ga.)" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:162 -msgid "speed2 filter" -msgstr "speed2 filter" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:162 -msgid "same as 'speed1 slowness' but note that the range is different" -msgstr "isto kao 'speed1 sporost' ali je opseg drugi" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:163 -msgid "speed1 gamma" -msgstr "speed1 gama" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:163 -msgid "" -"This changes the reaction of the speed1 input to extreme physical speed. You " -"will see the difference best if speed1 is mapped to the radius.\n" -"-8.0 very fast speed does not increase speed1 much more\n" -"+8.0 very fast speed increases speed1 a lot\n" -"For very slow speed the opposite happens." -msgstr "" -"Mijenja reakciju speed1 ulaza na ekstremnu fizičku brzinu. Najbolje ćete " -"vidjeti razliku ako je speed1 mapirana na radijus.\n" -"-8.0 Veoma brzo ne povećava speed1 više\n" -"+8,0 Veoma brzo povećava speed1 mnogo\n" -"Za veoma male brzine se suprotno dešava." - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:164 -msgid "speed2 gamma" -msgstr "speed2 gamma" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:164 -msgid "same as 'speed1 gamma' for speed2" -msgstr "Isto kao 'speed1 gamma' za speed2" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:165 -msgid "jitter" -msgstr "jitter" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:165 -msgid "" -"add a random offset to the position where each dab is drawn\n" -" 0.0 disabled\n" -" 1.0 standard deviation is one basic radius away\n" -"<0.0 negative values produce no jitter" -msgstr "" -"Dodaj slučajnih pomak na poziciju na kojoj je nacrtana svaka tačkica\n" -" 0.0 onemogućeno\n" -" 1,0 standardna devijacija je jedan osnovni radijus udaljena\n" -"<0.0 negativne vrednosti ne proizvide jitter" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:166 -msgid "offset by speed" -msgstr "pomak po brzini" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:166 -msgid "" -"change position depending on pointer speed\n" -"= 0 disable\n" -"> 0 draw where the pointer moves to\n" -"< 0 draw where the pointer comes from" -msgstr "" -"mijenja poziciju u zavisnosti od položaja pokazivača brzine\n" -"= 0 Onemogućeno\n" -"> 0 Nacrtajte gde pokazivač se pomera na\n" -"<0 Nacrtajte gde pokazivač dolazi" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:167 -msgid "offset by speed filter" -msgstr "pomak za brzinski filter" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:167 -msgid "how slow the offset goes back to zero when the cursor stops moving" -msgstr "Kako sporo pomak vraća na nulu kada se kursor prestane da se kreće" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:168 -msgid "slow position tracking" -msgstr "sporo praćenje pozicije" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:168 -msgid "" -"Slowdown pointer tracking speed. 0 disables it, higher values remove more " -"jitter in cursor movements. Useful for drawing smooth, comic-like outlines." -msgstr "" -"Usporavanje brzine praćenja pokazivača . 0 onemogućava ga, više " -"vrijednostima uklanjaju više skokova u kursor pokretima. Korisno za crtanje " -"glatkih, stripolikih obrisa." - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:169 -msgid "slow tracking per dab" -msgstr "spori trag po crtici" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:169 -msgid "" -"Similar as above but at brushdab level (ignoring how much time has past, if " -"brushdabs do not depend on time)" -msgstr "" -"Slično kao gore, ali na nivou crtice četkom (ignorišući koliko je vremena " -"prošlo, ako crtice četkom ne zavise od vremena)" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:170 -msgid "tracking noise" -msgstr "šum crtica četkom" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:170 -msgid "" -"add randomness to the mouse pointer; this usually generates many small lines " -"in random directions; maybe try this together with 'slow tracking'" -msgstr "" -"Dodaj nasumičnosti pokazivaču miša, a to obično stvara mnogo malih linija u " -"slučajnim pravcima, možda probajte ovo, zajedno sa \"sporo praćenje '" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:172 -msgid "color hue" -msgstr "nijansa boje" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:173 -msgid "color saturation" -msgstr "zasićenje boje" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:174 -msgid "color value" -msgstr "vrijednost boje" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:174 -msgid "color value (brightness, intensity)" -msgstr "vrijednost boje (osvjetljenje, intenzitet)" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:175 -msgid "change color hue" -msgstr "promijeni nijansu boje" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:175 -msgid "" -"Change color hue.\n" -"-0.1 small clockwise color hue shift\n" -" 0.0 disable\n" -" 0.5 counterclockwise hue shift by 180 degrees" -msgstr "" -"Promijeni nijansu boje.\n" -"-0.1 mali pomak nijanse boje u smijeru kazaljke na satu\n" -" 0.0 onemogući\n" -" 0.5 pomak obrnuto od kazaljke na satu za 180 stepeni" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:176 -msgid "change color lightness (HSL)" -msgstr "Promijeni osvjetljenje boje (HSL)" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:176 -msgid "" -"Change the color lightness (luminance) using the HSL color model.\n" -"-1.0 blacker\n" -" 0.0 disable\n" -" 1.0 whiter" -msgstr "" -"Promena osvijetljenosti boje (luminencija) koristeći HSL model boje.\n" -"-1.0 crnije\n" -" 0.0 onemogućeno\n" -" 1,0 bijelje" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:177 -msgid "change color satur. (HSL)" -msgstr "promijeni zasićenje boje. (HSL)" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:177 -msgid "" -"Change the color saturation using the HSL color model.\n" -"-1.0 more grayish\n" -" 0.0 disable\n" -" 1.0 more saturated" -msgstr "" -"Promena zasićenja boje koristeći HSL model boje.\n" -"-1.0 sivlje\n" -" 0.0 onemogućeno\n" -" 1,0 zasićenije" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:178 -msgid "change color value (HSV)" -msgstr "promjena vrijednosti boje (HSV)" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:178 -msgid "" -"Change the color value (brightness, intensity) using the HSV color model. " -"HSV changes are applied before HSL.\n" -"-1.0 darker\n" -" 0.0 disable\n" -" 1.0 brigher" -msgstr "" -"Promjena vrijednost boje (osvjetljenost, intenzitet) koristeći HSV-model " -"boje. HSV promjene se primjenjuju prije HSL.\n" -"-1.0 Tamnije\n" -" 0.0 Onemogući\n" -" 1,0 svjetlije" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:179 -msgid "change color satur. (HSV)" -msgstr "promjena zasićebha boje. (HSV)" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:179 -msgid "" -"Change the color saturation using the HSV color model. HSV changes are " -"applied before HSL.\n" -"-1.0 more grayish\n" -" 0.0 disable\n" -" 1.0 more saturated" -msgstr "" -"Promjena zasićenja boje koristeći HSV-model boje. HSV promjene se " -"primjenjuju prije HSL.\n" -"-1.0 sivlje\n" -" 0.0 Onemogući\n" -" 1,0 zasićenie" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:180 -msgid "smudge" -msgstr "mrlja" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:180 -msgid "" -"Paint with the smudge color instead of the brush color. The smudge color is " -"slowly changed to the color you are painting on.\n" -" 0.0 do not use the smudge color\n" -" 0.5 mix the smudge color with the brush color\n" -" 1.0 use only the smudge color" -msgstr "" -"Slikaj sa razmazivanje boja umesto boje četkice . Razmazana boja se polako " -"mijenja u boju kojom se slika.\n" -" 0.0 Nemoj koristiti razmazivanje boje\n" -" 0,5 Miješaj boju razmazivanja sa bojom četkice\n" -" 1,0 koriste samo razmazivanje boje" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:181 -msgid "smudge length" -msgstr "dužina mrlje" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:181 -msgid "" -"This controls how fast the smudge color becomes the color you are painting " -"on.\n" -"0.0 immediately change the smudge color\n" -"1.0 never change the smudge color" -msgstr "" -"Ovaj kontroliše koliko brzo razmazivanje boja postaje boju na koju se " -"slika.\n" -"0.0 odmah promijeni boju mrlja\n" -"1,0 nikad ne menja boju mrlja" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:182 -msgid "eraser" -msgstr "brisač" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:182 -msgid "" -"how much this tool behaves like an eraser\n" -" 0.0 normal painting\n" -" 1.0 standard eraser\n" -" 0.5 pixels go towards 50% transparency" -msgstr "" -"koliko se ovaj alat ponaša kao brisač\n" -" 0.0 normalno crtanje\n" -" 1.0 standardni brisač\n" -" 0.5 pikseli idu prema 50% prozirnosti" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:184 -msgid "stroke threshold" -msgstr "prak poteza" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:184 -msgid "" -"How much pressure is needed to start a stroke. This affects the stroke input " -"only. Mypaint does not need a minimal pressure to start drawing." -msgstr "" -"Koliki pritisak je potreban za pokretanje crtanja. Ovo utiče samo na unos " -"potezima. Mipaint ne treba minimalni pritisak za početak crtanja." - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:185 -msgid "stroke duration" -msgstr "dužina poteza" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:185 -msgid "" -"How far you have to move until the stroke input reaches 1.0. This value is " -"logarithmic (negative values will not invert the process)." -msgstr "" -"Koliko daleko morate pomjeriti dok ulaz potezima ne dostigne 1.0. Vrijednost " -"je logaritamska (negativne vrijednosti neće invertovati proces)." - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:186 -msgid "stroke hold time" -msgstr "vrijeme zadržanja poteza" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:186 -msgid "" -"This defines how long the stroke input stays at 1.0. After that it will " -"reset to 0.0 and start growing again, even if the stroke is not yet " -"finished.\n" -"2.0 means twice as long as it takes to go from 0.0 to 1.0\n" -"9.9 and bigger stands for infinite" -msgstr "" -"Ovo definiše koliko dugo ulazni potez ostaje na 1,0. Nakon toga će se " -"resetovati na 0.0 i početi ponovo raste, čak i ako potez još nije završen.\n" -"2,0 znači dva puta onoliko dugo koliko je potrebno da idu od 0,0 do 1,0\n" -"9,9 i veći predstavlja beskonačno" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:187 -msgid "custom input" -msgstr "vlastiti ulaz" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:187 -msgid "" -"Set the custom input to this value. If it is slowed down, move it towards " -"this value (see below). The idea is that you make this input depend on a " -"mixture of pressure/speed/whatever, and then make other this depend on this " -"'custom input' instead of repeating this combination everywhere you need " -"it.\n" -"If you make it change 'by random' you can generate a slow (smooth) random " -"input." -msgstr "" -"Postavi prilagođeni ulaz na ovu vrijednost. Ako je usporen, on krene ka ovoj " -"vrednosti (vidi dolje). Ideja je da napravite ovaj unos zavisno od mješavine " -"pritisak / brzina / šta god, a zatim izvršite drugi koji zavisi o ovom " -"'posebnom ulazu \"umjesto ponavljanja ove kombinacije svuda kad vam je " -"potrebna.\n" -"Ako se promeni za \"slučajnu\" možete da generišete spori (glatki) slučajni " -"ulaz." - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:188 -msgid "custom input filter" -msgstr "filter za vlastiti ulaz" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:188 -msgid "" -"How slow the custom input actually follows the desired value (the one " -"above). This happens at brushdab level (ignoring how much time has past, if " -"brushdabs do not depend on time).\n" -"0.0 no slowdown (changes apply instantly)" -msgstr "" -"Kako sporo prilagođeni unos u stvari prati željenu vrijednost (onu gore). To " -"se dešava na nivou tačkica četke (ignorišući koliko je vremena prošlosti, " -"ako tačkice četkene zavise od vremena).\n" -"0.0 nema usporavanja (promjene se obave trenutno)" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:190 -msgid "elliptical dab: ratio" -msgstr "eliptička tačkica; omjer" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:190 -msgid "" -"aspect ratio of the dabs; must be >= 1.0, where 1.0 means a perfectly round " -"dab. TODO: linearize? start at 0.0 maybe, or log?" -msgstr "" -"omjer oblika tačkica; mora biti >= 1.0, gdje 1.0 znači savršeno okruglu " -"tačku. ZADATAK: linearizirati? početi od 0.0 možda ili logaritamski?" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:191 -msgid "elliptical dab: angle" -msgstr "eliptička tačkica; ugao" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:191 -msgid "" -"this defines the angle by which eliptical dabs are tilted\n" -" 0.0 horizontal dabs\n" -" 45.0 45 degrees, turned clockwise\n" -" 180.0 horizontal again" -msgstr "" -"ovo definiše ugao pod kojim je eliptička tačkica nageta\n" -" 0.0 horizontalne tačkice\n" -" 45.0 45 stepeni, u pravcu kazaljke sata\n" -" 180.0 horizontallno ponovo" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:192 -msgid "direction filter" -msgstr "filter pravca" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:192 -msgid "" -"a low value will make the direction input adapt more quickly, a high value " -"will make it smoother" -msgstr "" -"niža vrijednost čini da se usmjereni ulaz adaptira brže, viša vriojednost će " -"ga učiniti glatkim" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_option_widget.cpp:29 -msgid "Brush Tip" -msgstr "Vrsta četke" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:58 -msgid "Autobrush" -msgstr "Automatska četkica" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:62 -msgid "Predefined Brushes" -msgstr "Predefinisane četkice" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:64 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:66 -msgid "Custom Brush" -msgstr "Posebna četkica" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:68 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:70 -msgid "Text Brush" -msgstr "Tekstualna četkica" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_airbrush_option.cpp:43 -msgid "Airbrush" -msgstr "Sprej" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:94 -msgid "Scale: " -msgstr "Razmjera: " - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:100 -msgid "Rotation: " -msgstr "Rotacija: " - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:106 -msgid "Spacing: " -msgstr "Razmak: " - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_mirror_option_widget.cpp:35 -msgid "Horizontally" -msgstr "Vodoravno" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_mirror_option_widget.cpp:37 -msgid "Vertically" -msgstr "Uspravno" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:35 -msgid "Fuzzy" -msgstr "Nejasno" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:36 -msgid "Speed" -msgstr "Brzina" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:38 -msgid "Distance" -msgstr "Rastojanje" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:39 -msgid "Time" -msgstr "Trajanje" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:43 -msgid "X-Tilt" -msgstr "X-nagib" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:44 -msgid "Y-Tilt" -msgstr "Y-nagib" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_darken_option.cpp:27 -msgid "Darken" -msgstr "Potamni" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_mix_option.cpp:26 -msgid "Mix" -msgstr "Miks" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_rate_option_widget.cpp:38 -msgid "Rate: " -msgstr "Mjera: " - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_sharpness_option.cpp:32 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_sharpness_option_widget.cpp:39 -msgid "Sharpness" -msgstr "Oštrina" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option_widget.cpp:38 -msgid "Axis X" -msgstr "X osa" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option_widget.cpp:40 -msgid "Axis Y" -msgstr "Osa Y" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option_widget.cpp:43 -msgid "Scatter amount" -msgstr "Obim rasturanja" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option.cpp:31 -msgid "Scatter" -msgstr "Rasipanje" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_softness_option.cpp:23 -msgid "Softness" -msgstr "Mekoća" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_bidirectional_mixing_option_widget.cpp:27 -msgid "Mixing" -msgstr "Miješanje" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_bidirectional_mixing_option_widget.cpp:30 -msgid "" -"The mixing option mixes the paint on the brush with that on the canvas." -msgstr "Opcija miješanja miješa sliku na četki sa onom na platnu." - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_option.cpp:45 -msgid "Color options" -msgstr "Opcije boja" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_size_option.cpp:38 -msgid "Brush tip" -msgstr "Savjet o četki" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_mirror_option.cpp:31 -msgid "Mirror" -msgstr "Ogledalo" - -#: plugins/paintops/complexop/complexbrush.cpp:37 -msgid "Mixing Brush" -msgstr "Mješajuća četka" - -#: main.cc:41 -msgid "File(s) or URL(s) to open" -msgstr "Datoteke ili URL-ovi za otvaranje" - -#: ui/kis_custom_palette.cc:122 -msgid "Add New Palette" -msgstr "Dodaj novu paletu" - -#: ui/kis_custom_palette.cc:123 -msgid "Palette name:" -msgstr "Ime palete:" - -#: ui/kis_control_frame.cpp:79 ui/kis_control_frame.cpp:80 -msgid "Fill Patterns" -msgstr "Obrasci popune" - -#: ui/kis_control_frame.cpp:82 -msgid "&Patterns" -msgstr "&Obrasci" - -#: ui/kis_control_frame.cpp:87 ui/kis_control_frame.cpp:88 -#: ui/kis_control_frame.cpp:192 -msgid "Gradients" -msgstr "Gradijenti" - -#: ui/kis_control_frame.cpp:90 -msgid "&Gradients" -msgstr "&Gradijenti" - -#: ui/kis_control_frame.cpp:100 -msgid "&Color" -msgstr "&Boja" - -#: ui/kis_control_frame.cpp:118 -msgid "&Painter's Tools" -msgstr "&Slikarevi alati" - -#: ui/kis_control_frame.cpp:152 -msgid "Patterns" -msgstr "Uzorci" - -#: ui/kis_control_frame.cpp:155 ui/kis_control_frame.cpp:157 -msgid "Custom Pattern" -msgstr "Posebna šema" - -#: ui/kis_node_model.cpp:304 image/kis_base_node.cpp:120 -msgid "Visible" -msgstr "Vidljiv" - -#: ui/kis_node_model.cpp:305 image/kis_base_node.cpp:121 -msgid "Locked" -msgstr "Zaključan" - -#: ui/kis_node_model.cpp:306 image/kis_selection_mask.cpp:107 -msgid "Active" -msgstr "Aktivan" - -#: ui/kis_node_model.cpp:313 image/kis_paint_layer.cc:154 -#: image/kis_paint_layer.cc:161 -msgid "Alpha Locked" -msgstr "Alfa zaključano" - -#: ui/widgets/kis_gradient_slider_widget.cc:48 -msgid "Split Segment" -msgstr "Rastavi segment" - -#: ui/widgets/kis_gradient_slider_widget.cc:49 -msgid "Duplicate Segment" -msgstr "Udvostruči segment" - -#: ui/widgets/kis_gradient_slider_widget.cc:50 -msgid "Mirror Segment" -msgstr "Segment u ogledalu" - -#: ui/widgets/kis_gradient_slider_widget.cc:52 -msgid "Remove Segment" -msgstr "Ukloni segment" - -#: ui/widgets/kis_channelflags_widget.cpp:39 -msgid "" -"Check the active channels in this layer. Only these channels will be " -"affected by any operation." -msgstr "" -"Provjeri aktivne kanale u ovom sloju. Samo ti kanali će biti pod uticajem " -"bilo kakve operacije." - -#: ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:70 -msgid "Custom Gradient..." -msgstr "Poseban gradijent..." - -#: ui/widgets/kis_meta_data_merge_strategy_chooser_widget.cc:62 -msgid "Choose meta data merge strategy" -msgstr "Izaberi metapodatke za strategiju spajanja" - -#: ui/widgets/kis_wdg_generator.cpp:150 ui/widgets/kis_wdg_generator.cpp:164 -msgid "No configuration options." -msgstr "Nema konfiguracijskih opcija." - -#: ui/widgets/kis_paintop_presets_chooser_popup.cpp:46 -msgid "Thumbnails" -msgstr "Sličice" - -#: ui/widgets/kis_paintop_presets_chooser_popup.cpp:51 -msgid "Details" -msgstr "Detalji" - -#: ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:210 -#: ui/kis_brushengine_selector.cpp:426 -msgid "Attach to Toolbar" -msgstr "Pridruži na alatnu traku" - -#: ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:210 -#: ui/kis_brushengine_selector.cpp:426 -msgid "Detach from Toolbar" -msgstr "Odvoji s alatne trake" - -#: ui/kis_view2.cpp:207 -msgid "Total Refresh" -msgstr "Ukupno osvježavanje" - -#: ui/kis_view2.cpp:212 -msgid "&Create Template From Image..." -msgstr "&Kreiraj predložak iz slike..." - -#: ui/kis_view2.cpp:216 -msgid "Load Tutorial" -msgstr "Učitaj lekcije" - -#: ui/kis_view2.cpp:263 -msgid "Mirror Image" -msgstr "Slika u ogledalu" - -#: ui/kis_view2.cpp:270 -msgid "Rotate Canvas Right" -msgstr "Rotiraj platno desno" - -#: ui/kis_view2.cpp:275 -msgid "Rotate Canvas Left" -msgstr "Rotiraj platno lijevo" - -#: ui/kis_view2.cpp:280 -msgid "Reset Canvas Transformations" -msgstr "Reset transformacija platna" - -#: ui/kis_view2.cpp:287 -msgid "Tools" -msgstr "Alati" - -#: ui/kis_view2.cpp:385 -msgid "Insert as New Layer" -msgstr "Ubaci kao novi sloj" - -#: ui/kis_view2.cpp:386 -msgid "Insert as New Layers" -msgstr "Ubaci kao nove slojeve" - -#: ui/kis_view2.cpp:388 -msgid "Open in New Document" -msgstr "Otvori u dokumentu" - -#: ui/kis_view2.cpp:389 -msgid "Open in New Documents" -msgstr "Otvori u novim dokumentima" - -#: ui/kis_view2.cpp:594 -msgid "Edit Palette..." -msgstr "Uredi paletu..." - -#: ui/kis_view2.cpp:717 ui/kis_view2.cpp:720 -msgid "Edit Palette" -msgstr "Uredi paletu" - -#: ui/kisexiv2/kis_iptc_io.h:36 -msgid "Iptc" -msgstr "Iptc" - -#: ui/flake/kis_shape_controller.cpp:229 -#, kde-format -msgid "Flake shapes %1" -msgstr "Pahuljice %1" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:134 -msgid "Paste into &New Image" -msgstr "Umetni u &novu sliku" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:138 -msgid "Paste at cursor" -msgstr "Umetni na kursoru" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:149 -msgid "&Reselect" -msgstr "&Ponovo izaberi" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:154 -msgid "&Invert Selection" -msgstr "&Invertuj izbor" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:159 -msgid "Copy Selection to New Layer" -msgstr "Kopiraj izabrano u novi sloj" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:164 -msgid "Cut Selection to New Layer" -msgstr "Isijeci izabrano u novi sloj" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:169 ui/kis_selection_manager.cc:647 -msgid "Fill with Foreground Color" -msgstr "Popuni bojom iscrtavanja" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:174 ui/kis_selection_manager.cc:652 -msgid "Fill with Background Color" -msgstr "Popuni bojom pozadine" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:179 ui/kis_selection_manager.cc:657 -msgid "Fill with Pattern" -msgstr "Popuni šemom" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:183 -msgid "Display Selection" -msgstr "Prikaži izbor" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:188 -msgid "Hide Selection" -msgstr "Sakrij izbor" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:191 -msgid "Smooth..." -msgstr "Omekšaj..." - -#: ui/kis_selection_manager.cc:195 -msgid "Size Canvas to Size of Selection" -msgstr "Raširi platno na veličinu izbora" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:378 -msgid "Cut" -msgstr "Isijeci" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:476 -msgid "(pasted)" -msgstr "(umetnuto)" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:538 -msgid "Select All" -msgstr "Izaberi sve" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:589 -msgid "Clear" -msgstr "Čisto" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:1574 -msgid "Resize Image to Size of Selection" -msgstr "Raširi slikuna veličinu izbora" - -#: ui/canvas/kis_perspective_grid_manager.cpp:140 -msgid "Perspective grid" -msgstr "Perspektivna mreža" - -#: ui/canvas/kis_perspective_grid_manager.cpp:162 -msgid "Show Perspective Grid" -msgstr "Prikaži mrežu perspektive" - -#: ui/canvas/kis_perspective_grid_manager.cpp:166 -msgid "Hide Perspective Grid" -msgstr "Sakrij mrežu perspektive" - -#: ui/canvas/kis_perspective_grid_manager.cpp:168 -msgid "Clear Perspective Grid" -msgstr "Očisti mrežu perspektive" - -#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:47 ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:542 -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:543 -msgid "Grid" -msgstr "Mreža" - -#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:69 -msgid "Snap To Grid" -msgstr "Nalegni na mrežu" - -#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:74 -msgid "1x1" -msgstr "1x1" - -#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:78 -msgid "2x2" -msgstr "2x2" - -#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:82 -msgid "5x5" -msgstr "5x5" - -#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:86 -msgid "10x10" -msgstr "10x10" - -#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:90 -msgid "20x20" -msgstr "20x20" - -#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:94 -msgid "40x40" -msgstr "40x40" - -#: ui/kis_painting_assistants_manager.cc:41 -msgid "Painting assistants" -msgstr "Slikarski pomoćnici" - -#: ui/kis_painting_assistants_manager.cc:84 -msgid "Show Painting Assistants" -msgstr "Prikaži slikarske pomoćnike" - -#: ui/kis_painting_assistants_manager.cc:88 -msgid "Hide Painting Assistants" -msgstr "Sakrij slikarske pomoćnike" - -#: ui/kis_statusbar.cc:134 -#, kde-format -msgid "Selection Active: x = %1 y = %2 width = %3 height = %4" -msgstr "Izbor aktivan: x = %1 y = %2 širina = %3 visina = %4" - -#: ui/kis_statusbar.cc:138 -msgid "No Selection" -msgstr "Nema izbora" - -#: ui/kis_statusbar.cc:150 -msgid "No profile" -msgstr "Nema profila" - -#: ui/kis_palette_manager.cpp:58 -msgid "Krita - Palette Manager" -msgstr "Krita - Paletni menadžer" - -#: ui/kis_palette_manager.cpp:69 -msgid "&Save to Palette" -msgstr "&Sanimi u paletu" - -#: ui/kis_palette_manager.cpp:74 -msgid "Current Brush" -msgstr "Trenutna četka" - -#: ui/kis_palette_manager.cpp:89 -msgid "Remove Brush" -msgstr "Ukloni četku" - -#: ui/kis_palette_manager.cpp:95 -msgid "Favorite Brushes" -msgstr "Omiljene četke" - -#: ui/kis_node_manager.cpp:95 -msgid "Mirror Horizontally" -msgstr "preslikano vodoravno" - -#: ui/kis_node_manager.cpp:99 -msgid "Mirror Vertically" -msgstr "preslikano uspravno" - -#: ui/dialogs/kis_dlg_filter.cpp:119 -msgid "Apply Again" -msgstr "Ponovo primijeni" - -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:190 -msgid "Monitor profile: " -msgstr "Profil monitora: " - -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:193 -msgid "&Monitor profile: " -msgstr "&Monitor profil: " - -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:500 -msgid "Preferences" -msgstr "Postavke" - -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:524 -msgid "Color Management" -msgstr "Upravljanje bojama" - -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:533 ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:534 -msgid "Performance" -msgstr "Performanse" - -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:550 -msgid "Tablet settings" -msgstr "Tablet postavke" - -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:551 -msgid "Tablet" -msgstr "Tablet" - -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:654 -msgid "" -"You are trying to enable OpenGL\n" -"\n" -"But Krita might have had problems with the OpenGL canvas before,\n" -"either because of driver issues, or because of issues with window effects.\n" -"\n" -"Are you sure you want to enable OpenGL?\n" -msgstr "" -"Vi pokušavate da omogućite OpenGL\n" -"\n" -"Ali Krita je možda imala problema sa OpenGL platnu prije,\n" -"bilo zbog drajvera, ili zbog problema sa prozorskim efektima.\n" -"\n" -"Jeste li sigurni da želite da omogućite OpenGL?\n" - -#: ui/dialogs/kis_dlg_transformation_effect.cpp:38 -msgid "New Transformation Mask" -msgstr "Nova transformacijska maska" - -#: ui/dialogs/kis_dlg_layer_properties.cc:60 -msgid "Layer Properties" -msgstr "Svojstva sloja" - -#: ui/dialogs/kis_dlg_adj_layer_props.cc:97 -msgid "No configuration options are available for this filter" -msgstr "Ovaj filter nema opcija za podešavanje" - -#: ui/dialogs/kis_dlg_image_properties.cc:52 -msgid "Image Properties" -msgstr "Svojstva slike" - -#: ui/kis_bookmarked_configurations_editor.cc:69 -#, kde-format -msgid "New configuration %1" -msgstr "Nova konfiguracija %1" - -#: ui/kis_zoom_manager.cc:88 -msgid "Show Rulers" -msgstr "Prikaži lenjire" - -#: ui/kis_zoom_manager.cc:90 -msgid "" -"The rulers show the horizontal and vertical positions of the mouse on the " -"image and can be used to position your mouse at the right place on the " -"canvas.

    Uncheck this to hide the rulers." -msgstr "" -"Linijari prikazuju horizontalni i vertikalni položaj miša na slici mogu se " -"koristiti da postave miša na pravom mestu na platnu.

    Opozovite izbor da " -"biste sakrili linijare." - -#: ui/kis_filter_manager.cc:72 -msgid "Apply Filter Again" -msgstr "Ponovo primjeni filter" - -#: ui/kis_filter_manager.cc:140 -#, kde-format -msgid "Apply Filter Again: %1" -msgstr "Primijeni filter ponovo: %1" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:132 -msgid "&Flatten image" -msgstr "S&pljošti sliku" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:137 -msgid "&Merge with Layer Below" -msgstr "&Stopi sa slojem ispod" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:142 -msgid "&Flatten Layer" -msgstr "&Izravnaj sloj" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:146 -msgid "Save Layer as Image..." -msgstr "Snimi sloj kao sliku..." - -#: ui/kis_layer_manager.cc:150 -msgid "Size Canvas to Size of Current Layer" -msgstr "Razvuci platno na veličinu trenutnog sloja" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:199 -msgid "Resize Image to Size of Current Layer" -msgstr "Uklopi sliku na veličinu tekućeg sloja" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:230 -msgid "Filter Layer Properties" -msgstr "Svojstva filterskog sloja" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:259 -msgid "Generator Layer Properties" -msgstr "Svojstva generatorskog sloja" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:344 ui/kis_layer_manager.cc:360 -#: ui/kis_layer_manager.cc:403 ui/kis_layer_manager.cc:436 -#: ui/kis_layer_manager.cc:574 -msgid "Could not add layer to image." -msgstr "Nisam mogao da dodam sloj slici." - -#: ui/kis_layer_manager.cc:344 ui/kis_layer_manager.cc:360 -#: ui/kis_layer_manager.cc:403 ui/kis_layer_manager.cc:436 -#: ui/kis_layer_manager.cc:574 -msgid "Layer Error" -msgstr "Greška u sloju" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:466 -msgid "New Filter Layer" -msgstr "Novi filterski sloj" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:651 ui/kis_layer_manager.cc:661 -msgid "Mirror Layer X" -msgstr "Sloj X u ogledalu" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:678 ui/kis_layer_manager.cc:688 -#: ui/kis_mask_manager.cc:378 -msgid "Mirror Layer Y" -msgstr "Sloj Y u ogledalu" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:710 -msgid "Scale Layer" -msgstr "Skaliraj sloj" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:763 ui/kis_layer_manager.cc:766 -msgid "Shear layer" -msgstr "Smakni sloj" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:792 -msgid "The image contains hidden layers that will be lost." -msgstr "Slika sadrži skrivene slojeve, koji će biti izgubljeni." - -#: ui/kis_layer_manager.cc:793 image/kis_image.cc:715 -msgid "Flatten Image" -msgstr "Spljošti sliku" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:794 -msgid "&Flatten Image" -msgstr "&Spljošti sliku" - -#: ui/kis_filter_handler.cc:110 -#, kde-format -msgid "" -"The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit L*a*b* and vice versa. " -msgstr "Filter %1 će pretvoriti podatke %2 u 16-bitni L*a*b* i obrnuto. " - -#: ui/kis_filter_handler.cc:113 ui/kis_filter_handler.cc:121 -msgid "Filter Will Convert Your Layer Data" -msgstr "Filter će pretvoriti podatke u sloju" - -#: ui/kis_filter_handler.cc:119 -#, kde-format -msgid "" -"The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit RGBA and vice versa. " -msgstr "%1 filter će prevesti vaše %2 podatke 16-bit RGBA i obratno. " - -#: ui/kis_mask_manager.cc:67 -msgid "Mask To Selection" -msgstr "Maska na izbor" - -#: ui/kis_mask_manager.cc:71 -msgid "Create Layer from Mask" -msgstr "Kreiraj sloj iz maske" - -#: ui/kis_mask_manager.cc:159 -msgid "Transparency Mask" -msgstr "Maska prozirnosti" - -#: ui/kis_mask_manager.cc:178 -msgid "New filter mask" -msgstr "Nova filterska maska" - -#: ui/kis_mask_manager.cc:190 -msgid "New Filter Mask" -msgstr "Nova filterska maska" - -#: ui/kis_mask_manager.cc:250 -msgid "Selection " -msgstr "Izbor " - -#: ui/kis_mask_manager.cc:265 -msgid "Mask to Selection" -msgstr "Maska u izbor" - -#: ui/kis_mask_manager.cc:305 -msgid "Layer from Mask" -msgstr "Sloj iz maske" - -#: ui/kis_mask_manager.cc:329 -msgid "Duplication of " -msgstr "Kopija od " - -#: ui/kis_mask_manager.cc:356 -msgid "Mirror Mask X" -msgstr "Ogledalo maske X" - -#: ui/kis_mask_manager.cc:443 -msgid "Effect Mask Properties" -msgstr "Svojstva efekta maske" - -#: ui/kis_selection_decoration.cc:38 -msgid "Selection decoration" -msgstr "Dekor izbora" - -#: ui/kis_brushengine_selector.cpp:101 -msgid "Brush Engines" -msgstr "Pogon četki" - -#: ui/kis_brushengine_selector.cpp:110 -msgid "Brush Editor" -msgstr "Urednik za četkice" - -#: ui/kis_brushengine_selector.cpp:113 -msgid "Presets" -msgstr "Postavljeno" - -#: ui/kis_aboutdata.h:33 ui/kis_aboutdata.h:33 -msgid "KOffice image manipulation application" -msgstr "KOffice-ov program za obradu slika" - -#: ui/kis_aboutdata.h:35 ui/kis_aboutdata.h:35 -msgid "(c) 1999-2010 The Krita team.\n" -msgstr "(c) 1999-2010 Krita tim.\n" - -#: ui/kis_aboutdata.h:39 ui/kis_aboutdata.h:39 -msgid "Adrian Page" -msgstr "Adrian Page" - -#: ui/kis_aboutdata.h:40 ui/kis_aboutdata.h:40 -msgid "Adam Celarek" -msgstr "Adam Celarek" - -#: ui/kis_aboutdata.h:41 ui/kis_aboutdata.h:41 -msgid "Alan Horkan" -msgstr "Alan Horkan" - -#: ui/kis_aboutdata.h:42 ui/kis_aboutdata.h:42 -msgid "Bart Coppens" -msgstr "Bart Coppens" - -#: ui/kis_aboutdata.h:43 ui/kis_aboutdata.h:43 -msgid "Boudewijn Rempt" -msgstr "Boudewijn Rempt" - -#: ui/kis_aboutdata.h:43 ui/kis_aboutdata.h:43 -msgid "Maintainer" -msgstr "Održava" - -#: ui/kis_aboutdata.h:44 ui/kis_aboutdata.h:44 -msgid "David Revoy" -msgstr "David Revoy" - -#: ui/kis_aboutdata.h:44 ui/kis_aboutdata.h:44 -msgid "Brush and palette set" -msgstr "Skup četki i paleta" - -#: ui/kis_aboutdata.h:45 ui/kis_aboutdata.h:45 -msgid "Carsten Pfeiffer" -msgstr "Carsten Pfeiffer" - -#: ui/kis_aboutdata.h:46 ui/kis_aboutdata.h:46 -msgid "Casper Boemann" -msgstr "Casper Boemann" - -#: ui/kis_aboutdata.h:47 ui/kis_aboutdata.h:47 -msgid "Clarence Dang" -msgstr "Clarence Dang" - -#: ui/kis_aboutdata.h:48 ui/kis_aboutdata.h:48 -msgid "Cyrille Berger" -msgstr "Cyrille Berger" - -#: ui/kis_aboutdata.h:49 ui/kis_aboutdata.h:49 -msgid "Dirk Schoenberger" -msgstr "Dirk Schoenberger" - -#: ui/kis_aboutdata.h:50 ui/kis_aboutdata.h:50 -msgid "Danny Allen" -msgstr "Danny Allen" - -#: ui/kis_aboutdata.h:51 ui/kis_aboutdata.h:51 -msgid "Dmitry Kazakov" -msgstr "Dmitry Kazakov" - -#: ui/kis_aboutdata.h:52 ui/kis_aboutdata.h:52 -msgid "Edward Apap" -msgstr "Edward Apap" - -#: ui/kis_aboutdata.h:53 ui/kis_aboutdata.h:53 -msgid "Hanisch Elián" -msgstr "Hanisch Elián" - -#: ui/kis_aboutdata.h:54 ui/kis_aboutdata.h:54 -msgid "Emanuele Tamponi" -msgstr "Emanuele Tamponi" - -#: ui/kis_aboutdata.h:55 ui/kis_aboutdata.h:55 -msgid "Gábor Lehel" -msgstr "Gábor Lehel" - -#: ui/kis_aboutdata.h:56 ui/kis_aboutdata.h:56 -msgid "Ilya Portnov" -msgstr "Ilya Portnov" - -#: ui/kis_aboutdata.h:56 ui/kis_aboutdata.h:63 ui/kis_aboutdata.h:56 -#: ui/kis_aboutdata.h:63 -msgid "MyPaint shade selector" -msgstr "Izbor MyPaint sjenke" - -#: ui/kis_aboutdata.h:57 ui/kis_aboutdata.h:57 -msgid "John Califf" -msgstr "John Califf" - -#: ui/kis_aboutdata.h:58 ui/kis_aboutdata.h:58 -msgid "José Luis Vergara Toloza" -msgstr "José Luis Vergara Toloza" - -#: ui/kis_aboutdata.h:59 ui/kis_aboutdata.h:59 -msgid "Justin Noel" -msgstr "Justin Noel" - -#: ui/kis_aboutdata.h:59 ui/kis_aboutdata.h:59 -msgid "Slider widget" -msgstr "Klizač" - -#: ui/kis_aboutdata.h:60 ui/kis_aboutdata.h:60 -msgid "Laurent Montel" -msgstr "Laurent Montel" - -#: ui/kis_aboutdata.h:61 ui/kis_aboutdata.h:61 -msgid "Lukáš Tvrdý" -msgstr "Lukáš Tvrdý" - -#: ui/kis_aboutdata.h:62 ui/kis_aboutdata.h:62 -msgid "Marc Pegon" -msgstr "Marc Pegon" - -#: ui/kis_aboutdata.h:63 ui/kis_aboutdata.h:63 -msgid "Martin Renold" -msgstr "Martin Renold" - -#: ui/kis_aboutdata.h:64 ui/kis_aboutdata.h:64 -msgid "Matthias Elter" -msgstr "Matthias Elter" - -#: ui/kis_aboutdata.h:65 ui/kis_aboutdata.h:65 -msgid "Melchior Franz" -msgstr "Melchior Franz" - -#: ui/kis_aboutdata.h:66 ui/kis_aboutdata.h:66 -msgid "Michael Koch" -msgstr "Michael Koch" - -#: ui/kis_aboutdata.h:67 ui/kis_aboutdata.h:67 -msgid "Michael Thaler" -msgstr "Michael Thaler" - -#: ui/kis_aboutdata.h:68 ui/kis_aboutdata.h:68 -msgid "Øyvind Kolås" -msgstr "Øyvind Kolås" - -#: ui/kis_aboutdata.h:68 ui/kis_aboutdata.h:68 -msgid "Wiseguy" -msgstr "Wiseguy" - -#: ui/kis_aboutdata.h:69 ui/kis_aboutdata.h:69 -msgid "Patrick Julien" -msgstr "Patrick Julien" - -#: ui/kis_aboutdata.h:70 ui/kis_aboutdata.h:70 -msgid "Peter Sikking" -msgstr "Peter Sikking" - -#: ui/kis_aboutdata.h:70 ui/kis_aboutdata.h:70 -msgid "Vision master" -msgstr "Master vizije" - -#: ui/kis_aboutdata.h:71 ui/kis_aboutdata.h:71 -msgid "Roger Larsson" -msgstr "Roger Larsson" - -#: ui/kis_aboutdata.h:72 ui/kis_aboutdata.h:72 -msgid "Samy Lange" -msgstr "Samy Lange" - -#: ui/kis_aboutdata.h:73 ui/kis_aboutdata.h:73 -msgid "Sven Langkamp" -msgstr "Sven Langkamp" - -#: ui/kis_aboutdata.h:74 ui/kis_aboutdata.h:74 -msgid "Timothée Giet" -msgstr "Timothée Giet" - -#: ui/kis_aboutdata.h:74 ui/kis_aboutdata.h:74 -msgid "BD Artist and template developer" -msgstr "BD umjetnik i razvoj predložaka" - -#: ui/kis_aboutdata.h:75 ui/kis_aboutdata.h:75 -msgid "Toshitaka Fujioka" -msgstr "Toshitaka Fujioka" - -#: ui/kis_aboutdata.h:76 ui/kis_aboutdata.h:76 -msgid "Thomas Zander" -msgstr "Thomas Zander" - -#: ui/kis_aboutdata.h:77 ui/kis_aboutdata.h:77 -msgid "Tom Burdick" -msgstr "Tom Burdick" - -#: ui/kis_aboutdata.h:78 ui/kis_aboutdata.h:78 -msgid "Vera Lukman" -msgstr "Vera Lukman" - -#: ui/kis_aboutdata.h:79 ui/kis_aboutdata.h:79 -msgid "Sander Koning" -msgstr "Sander Koning" - -#: ui/kis_aboutdata.h:80 ui/kis_aboutdata.h:80 -msgid "Andreas Lundin" -msgstr "Andreas Lundin" - -#: ui/kis_paintop_box.cc:94 -msgid "Painter's Toolchest" -msgstr "Slikareva riznica alata" - -#: ui/kis_paintop_box.cc:98 -msgid "Artist's materials" -msgstr "Umjetnički materijali" - -#: ui/kis_paintop_box.cc:106 -msgid "Edit brush settings" -msgstr "Izjijeni postavke četke" - -#: ui/kis_paintop_box.cc:112 -msgid "Choose brush preset" -msgstr "Izaberi pripremljene postavke četke" - -#: ui/kis_paintop_box.cc:118 -msgid "Set eraser mode" -msgstr "Postavi režim gumice" - -#: ui/kis_paintop_box.cc:125 -msgid "Mode: " -msgstr "Režim: " - -#: ui/kis_paintop_box.cc:136 -msgid "Save to Palette" -msgstr "Snimi u paletu" - -#: ui/kis_clipboard.cc:236 -msgid "Pasting data from simple source" -msgstr "Prenosim podatke iz prostog izvora" - -#: ui/kis_clipboard.cc:236 -msgid "" -"The image data you are trying to paste has no color profile information.\n" -"\n" -"On the web and in simple applications the data are supposed to be in sRGB " -"color format.\n" -"Importing as web will show it as it is supposed to look.\n" -"Most monitors are not perfect though so if you made the image yourself\n" -"you might want to import it as it looked on you monitor.\n" -"\n" -"How do you want to interpret these data?" -msgstr "" -"Podaci slike koje pokušavate da prebacite nemaju nikakve informacije o " -"profilu boja.\n" -"\n" -"Na Internetu i u jednostavnim aplikacijama podaci treba da budu u sRGB " -"formatu boja.\n" -"Uvoz kao veb će pokazati kako treba da izgleda.\n" -"Većina monitora nisu savršeni ali ako ste napravili sami sliku\n" -"možda ćete željeti da je uvezete onako kako je izgledala na vašem monitoru.\n" -"\n" -"Kako želite da interpretirate ove podatke?" - -#: ui/kis_clipboard.cc:236 -msgid "As &Web" -msgstr "Kao &veb" - -#: ui/kis_clipboard.cc:236 -msgid "As on &Monitor" -msgstr "Kao na &monitoru" - -#: ui/kis_image_manager.cc:58 -msgid "I&nsert Image as Layer..." -msgstr "U&baci sliku kao sloj..." - -#: ui/kis_image_manager.cc:62 -msgid "Properties..." -msgstr "Svojstva..." - -#: ui/kis_image_manager.cc:93 -msgid "Import Image" -msgstr "Uvezi sliku" - -#: ui/kis_doc2.cc:452 -msgid "" -"The KOffice LittleCMS color management plugin is not installed. Krita will " -"quit now." -msgstr "" -"Dodatak KOffice LittleCMS za upravljanje bojama nije instaliran. Krita će " -"sada izaći." - -#: ui/kis_doc2.cc:463 -#, kde-format -msgid "" -"Krita needs at least Qt 4.6.3 to work correctly. Your Qt version is %1. If " -"you have a graphics tablet it will not work correctly!" -msgstr "" -"Krita zahtijeva bar Qt 4.6.3 za ispravan rad. Vaša Qt verzija je %1.Ako " -"imate grafički tablet on neće raditi ispravno!" - -#: ui/kis_doc2.cc:480 -msgid "Installation error" -msgstr "Greška instalacije" - -#: ui/tool/kis_tool_polyline_base.cpp:37 -msgid "&Finish" -msgstr "&Završi" - -#: ui/tool/kis_tool_select_base.cpp:45 -msgid "Selection" -msgstr "Izbor" - -#: ui/tool/kis_tool_freehand.cc:89 -msgid "Increase Brush Size" -msgstr "Povećaj veličinu četke" - -#: ui/tool/kis_tool_freehand.cc:94 -msgid "Decrease Brush Size" -msgstr "Smanji veličinu četke" - -#: ui/tool/kis_tool.cc:113 -msgid "Swap Foreground and Background Color" -msgstr "Zamijeni boju iscrtavanja i pozadine" - -#: ui/tool/kis_tool.cc:118 -msgid "Reset Foreground and Background Color" -msgstr "Resetuj boje iscrtavanja i pozadine" - -#: ui/tool/kis_tool.cc:590 -msgid "No options" -msgstr "Bez opcija" - -#: image/kis_transformation_mask.cpp:112 -msgid "Transformation Mask Settings" -msgstr "Postavke maske transformacije" - -#: image/kis_filter_strategy.h:66 -msgid "Hermite" -msgstr "Ermitov" - -#: image/kis_filter_strategy.h:78 -msgid "Bicubic" -msgstr "Bikubni" - -#: image/kis_filter_strategy.h:88 -msgid "Box" -msgstr "Kutijasti" - -#: image/kis_filter_strategy.h:103 -msgid "Bilinear" -msgstr "Bilinearno" - -#: image/kis_filter_strategy.h:115 -msgid "Bell" -msgstr "Zvono" - -#: image/kis_filter_strategy.h:126 -msgid "BSpline" -msgstr "B-splinija" - -#: image/kis_filter_strategy.h:137 -msgid "Lanczos3" -msgstr "Lancos 3" - -#: image/kis_filter_strategy.h:150 -msgid "Mitchell" -msgstr "Mičel" - -#: image/kis_clone_layer.cpp:206 -msgid "Copy From" -msgstr "Kopiraj iz" - -#: image/brushengine/kis_paintop_factory.cpp:45 -msgctxt "Category of brush engines" -msgid "Experimental" -msgstr "Eksperimentalno" - -#: image/brushengine/kis_paintop_factory.cpp:50 -msgctxt "Category of brush engines" -msgid "Stable" -msgstr "Stabilno" - -#: image/brushengine/kis_paintop_registry.cc:113 -msgid "default" -msgstr "podrazumijevano" - -#: image/kis_base_mask_generator.h:32 -msgid "Soft brush" -msgstr "Mehka četka" - -#: image/filter/kis_filter.cc:32 -msgid "Adjust" -msgstr "Podesi" - -#: image/filter/kis_filter.cc:37 -msgid "Artistic" -msgstr "Umjetnički" - -#: image/filter/kis_filter.cc:47 -msgid "Colors" -msgstr "Boje" - -#: image/filter/kis_filter.cc:52 -msgid "Edge Detection" -msgstr "Detekcija ivica" - -#: image/filter/kis_filter.cc:57 -msgid "Emboss" -msgstr "Reljef" - -#: image/filter/kis_filter.cc:62 -msgid "Enhance" -msgstr "Poboljšanje" - -#: image/filter/kis_filter.cc:67 -msgid "Map" -msgstr "Mapa" - -#: image/filter/kis_filter.cc:72 -msgid "Non-photorealistic" -msgstr "Ne-fotorealistično" - -#: image/recorder/kis_macro.cc:96 -msgid "Play macro" -msgstr "Izvrši makro" - -#: image/generator/kis_generator_layer.cpp:112 -msgid "Generator" -msgstr "Generator" - -#: image/commands/kis_deselect_global_selection_command.cpp:30 -msgid "Deselect" -msgstr "Poništi izbor" - -#: image/commands/kis_node_opacity_command.cpp:26 -msgid "Node Opacity" -msgstr "Neprozirnost čvora" - -#: image/commands/kis_image_layer_move_command.cpp:39 -#: image/commands/kis_image_layer_move_command.cpp:50 -msgid "Move Layer" -msgstr "Premjesti sloj" - -#: image/commands/kis_image_layer_add_command.cpp:27 -#: image/commands/kis_image_layer_add_command.cpp:35 -msgid "Add Layer" -msgstr "Dodaj sloj" - -#: image/commands/kis_node_compositeop_command.cpp:28 -msgid "Node Composite Mode" -msgstr "Kompozitni režim čvora" - -#: image/commands/kis_image_set_projection_color_space_command.cpp:29 -msgid "Convert Image Type" -msgstr "Pretvori tip slike" - -#: image/commands/kis_image_node_to_top_command.cpp:28 -#: image/commands/kis_image_node_lower_command.cpp:28 -#: image/commands/kis_image_node_to_bottom_command.cpp:29 -msgid "Lower" -msgstr "Niži" - -#: image/commands/kis_image_resize_command.cpp:28 image/kis_image.cc:370 -msgid "Resize Image" -msgstr "Promijeni veličinu slike" - -#: image/commands/kis_change_filter_command.h:40 -msgid "Change Filter" -msgstr "Izmijeni filter" - -#: image/commands/kis_layer_props_command.cpp:42 -#: image/commands/kis_node_property_list_command.cpp:25 -msgid "Property Changes" -msgstr "Promjena svojstva" - -#: image/commands/kis_image_node_raise_command.cpp:28 -msgid "Raise" -msgstr "Podigni" - -#: image/commands/kis_reselect_global_selection_command.cpp:30 -msgid "Reselect" -msgstr "Ponovo izaberi" - -#: image/commands/kis_image_layer_remove_command.cpp:27 -msgid "Remove Layer" -msgstr "Ukloni sloj" - -#: image/commands/kis_change_generator_command.h:40 -msgid "Change Generator" -msgstr "Generator promjena" - -#: image/kis_bookmarked_configuration_manager.cc:35 -msgid "Last used" -msgstr "Zadnje koristeno" - -#: image/kis_image.cc:266 -msgid "background" -msgstr "pozadina" - -#: image/kis_image.cc:269 -#, kde-format -msgid "Layer %1" -msgstr "Sloj %1" - -#: image/kis_image.cc:370 -msgid "Crop Image" -msgstr "Saseci sliku" - -#: image/kis_image.cc:503 -msgid "Convert Image Color Space" -msgstr "Konvertuj prostor boja slike" - -#: image/kis_image.cc:520 -msgid "Assign Profile" -msgstr "Dodijeli profil" - -#: image/kis_image.cc:541 -msgid "Convert Projection Color Space" -msgstr "Konvertuj prostor boja projekcije" - -#: image/kis_image.cc:772 -msgid "Merge with Layer Below" -msgstr "Stopi sa slojem ispod" - -#: image/kis_image.cc:797 -msgid "Flatten Layer" -msgstr "Izravnaj sloj" - -#: image/kis_layer.cc:131 -#, kde-format -msgid "Duplicate of '%1'" -msgstr "Duplikat od „%1“" - -#: image/kis_layer.cc:168 -#, kde-format -msgid "%1%" -msgstr "%1%" - -#: image/kis_layer.cc:170 -msgid "Composite Mode" -msgstr "Kompozitni režim" - -#: image/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:53 -msgid "Anonymizer" -msgstr "Anonimnost" - -#: image/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:58 -msgid "Remove personal information: author, location..." -msgstr "Uklanja lične informacije: autor, lokacija..." - -#: image/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:98 -msgid "Tool information" -msgstr "Informacija o alatu" - -#: image/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:103 -msgid "Add the name of the tool used for creation and the modification date" -msgstr "Dodaje ime alata korištenog za kreiranje i modifikaciju podataka" - -#: image/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:112 -#, kde-format -msgid "Krita %1" -msgstr "Krita %1" - -#: image/metadata/kis_meta_data_value.cc:423 -#: image/metadata/kis_meta_data_value.cc:462 -msgid "Invalid value." -msgstr "Nevažeća vrijednost" - -#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:50 -msgid "Drop" -msgstr "Ispusti" - -#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:55 -msgid "Drop all meta data" -msgstr "Odbaci metapodatke" - -#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:84 -msgid "Priority to first meta data" -msgstr "Prioritet do prvog metapodatka" - -#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:89 -msgid "" -"Use in priority the meta data from the layers at the bottom of the stack." -msgstr "Koristi u prioritetima metapodatka s slojeva na dnu steka." - -#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:124 -msgid "Only identical" -msgstr "Samo identične" - -#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:129 -msgid "Keep only meta data that are identical" -msgstr "Čuvaj samo metapodatke koji su identični" - -#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:174 -msgid "Smart" -msgstr "pametno" - -#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:179 -msgid "" -"This merge strategy attempt to find the best solution for merging, for " -"instance by merging list of authors together, or keeping photographic " -"information that are identical..." -msgstr "" -"Ovaj strategija objedinjavanja pokušava da pronađe najbolje rješenje za " -"spajanje, na primer, spajanje zajedno liste autora, ili čuvanje fotografskih " -"informacija koje su identične ..." - -#: image/kis_transform_visitor.h:153 -msgid "Rotate Node" -msgstr "Rotiraj čvor" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/krossmodulekplato.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/krossmodulekplato.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/krossmodulekplato.po 2012-01-02 17:18:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/krossmodulekplato.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,309 +0,0 @@ -# Bosnian translation for koffice -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2011. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-29 01:23+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Bosnian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: ScriptingWidgets.cpp:60 -msgid "Schedule Name" -msgstr "Ime rasporeda" - -#. i18n: file: ScriptingDataQueryView.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3 -msgid "Select from:" -msgstr "Izaberi iz:" - -#. i18n: file: ScriptingDataQueryView.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_objectType) -#: rc.cpp:6 -msgid "Tasks" -msgstr "Zadaci" - -#. i18n: file: ScriptingDataQueryView.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_objectType) -#: rc.cpp:9 -msgid "Resources" -msgstr "Resursi" - -#. i18n: file: ScriptingDataQueryView.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_objectType) -#: rc.cpp:12 -msgid "Accounts" -msgstr "Nalozi" - -#. i18n: file: ScriptingDataQueryView.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_includeHeaders) -#: rc.cpp:15 -msgid "Include headers" -msgstr "Zaglavlja za uključenje" - -#. i18n: file: scripting.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:18 -msgid "&Tools" -msgstr "&Alati" - -#. i18n: tag collection attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:7 -#: rc.cpp:21 scripts/busyinfoexport.py:36 scripts/busyinfoimport.py:32 -#: scripts/resourcesimport.py:33 -msgid "Resource Busy Information" -msgstr "Informacija o zauzetom resursu" - -#. i18n: tag collection attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:7 -#: rc.cpp:24 -msgid "Handle resource busy information" -msgstr "Upravljanmje informacijom o zauzetom resursu" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:8 -#: rc.cpp:27 -msgid "Export Resource Busy Information" -msgstr "Izvoz informacije o zauzetom resursu" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:8 -#: rc.cpp:30 -msgid "Python script to export busy information to file" -msgstr "Python skripta za izvoz informacija o zauzetosti u datoteku" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:12 -#: rc.cpp:33 -msgid "Import Resource Busy Information" -msgstr "Uvoz informacije o zauzetom resursu" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:12 -#: rc.cpp:36 -msgid "Python script to import busy information from file" -msgstr "Python skripta za uvoz informacija o zauzetosti iz datoteke" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:16 -#: rc.cpp:39 -msgid "Clear Resource Busy Information" -msgstr "Očisti informaciju o zauzetorti resursa" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:16 -#: rc.cpp:42 -msgid "Python script to clear the imported resource busy information" -msgstr "" -"Python skripta za brisanje uvezenih informacija o zauzetosti u datoteku" - -#. i18n: tag collection attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:21 -#: rc.cpp:45 -msgid "Import" -msgstr "Uvezi" - -#. i18n: tag collection attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:21 -#: rc.cpp:48 -msgid "Import content" -msgstr "Sadržaj uvoza" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:22 -#: rc.cpp:51 -msgid "Resources from KPlato File" -msgstr "Resursi iz KPlato datoteke" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:22 -#: rc.cpp:54 -msgid "Python script to import resources from project file" -msgstr "Python skripta za uvoz resursa iz projektne datoteke" - -#. i18n: tag collection attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:31 -#: rc.cpp:57 -msgid "Export" -msgstr "Izvezi" - -#. i18n: tag collection attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:31 -#: rc.cpp:60 -msgid "Export busy info" -msgstr "Izvezi informacije o zauzetosti" - -#. i18n: tag collection attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:38 -#: rc.cpp:63 -msgid "Tools" -msgstr "Alati" - -#. i18n: tag collection attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:38 -#: rc.cpp:66 -msgid "Miscellaneous scripts" -msgstr "Razne skripte" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:39 -#: rc.cpp:69 -msgid "Online Help" -msgstr "Online pomoć" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:39 -#: rc.cpp:72 -msgid "" -"Python script that uses the KHTML Part to display the KPlato Scripting " -"online help" -msgstr "" -"Python skripta koja koristi KHTML Part da prikaže pomoć o KPlato Skriptiranju" - -#. i18n: tag collection attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:50 -#: rc.cpp:75 -msgid "Samples" -msgstr "Primjeri" - -#. i18n: tag collection attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:50 -#: rc.cpp:78 -msgid "Samples to demonstrate scripting with KPlato" -msgstr "Primjeri koji demostriraju skriptiranje s KPlato" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:51 -#: rc.cpp:81 -msgid "Print Project Information..." -msgstr "Prikaz projektne informacije..." - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:51 -#: rc.cpp:84 -msgid "Example python script that print project information" -msgstr "Primjer Python skripte koja prikazuje projektne informacije" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:55 -#: rc.cpp:87 -msgid "Print Resource busy Information..." -msgstr "Prikaži informacije o zauzetosti resursa..." - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:55 -#: rc.cpp:90 -msgid "Example python script that print resource busy information" -msgstr "" -"Primjer Python skripte koja prikazuje informacije o zauzetosti resursa" - -#: scripts/busyinfoexport.py:26 -msgid "Busy Information Export" -msgstr "Izvoz informacija o zauzetosti" - -#: scripts/busyinfoexport.py:30 -msgid "Schedules" -msgstr "Rasporedi" - -#: scripts/busyinfoexport.py:30 -msgid "Export Selected Schedule" -msgstr "Raspored izabranog izvoza" - -#: scripts/busyinfoexport.py:33 -msgid "Save" -msgstr "Snimi" - -#: scripts/busyinfoexport.py:33 -msgid "Export Busy Info File" -msgstr "Izvoz datoteke s informacijama o zauzetosti" - -#: scripts/busyinfoexport.py:36 scripts/busyinfoimport.py:32 -#: scripts/resourcesimport.py:33 -msgid "All Files" -msgstr "Sve datoteke" - -#: scripts/busyinfoexport.py:42 scripts/busyinfoexport.py:47 -#: scripts/busyinfoexport.py:51 scripts/busyinfoimport.py:38 -#: scripts/busyinfoimport.py:43 scripts/busyinfoimport.py:53 -#: scripts/resourcesimport.py:39 scripts/resourcesimport.py:48 -#: scripts/resourcesimport.py:52 scripts/resourcesimport.py:55 -#: scripts/resourcesimport.py:68 scripts/resourcesimport.py:73 -#: scripts/resourcesimport.py:82 scripts/resourcesimport.py:92 -#: scripts/resourcesimport.py:100 -msgid "Error" -msgstr "Greška" - -#: scripts/busyinfoexport.py:47 scripts/busyinfoimport.py:43 -#: scripts/resourcesimport.py:44 -msgid "No file selected" -msgstr "Datoteka nije izabrana" - -#: scripts/busyinfoexport.py:51 -msgid "No schedule selected" -msgstr "Nema izabranog rasporeda" - -#: scripts/busyinfoimport.py:25 -msgid "Busy Information Import" -msgstr "Uvoz informacija o zauzetosti" - -#: scripts/busyinfoimport.py:29 scripts/resourcesimport.py:30 -msgid "Open" -msgstr "Otvori" - -#: scripts/busyinfoimport.py:29 -msgid "Import Busy Info File" -msgstr "Uvoz datoteke informacija o zauzetosti" - -#: scripts/busyinfoimport.py:53 -msgid "Cannot load data from project with the same identity" -msgstr "Ne mogu učitati podatke iz projekta s istim identitetom" - -#: scripts/resourcesimport.py:24 -msgid "Resources Import" -msgstr "Uvoz resursa" - -#: scripts/resourcesimport.py:30 -msgid "KPlato Resources" -msgstr "KPlato Resursi" - -#: scripts/resourcesimport.py:48 -msgid "Could not open document: %1" -msgstr "Ne mogu otvoriti dokument: %1" - -#: scripts/resourcesimport.py:52 -msgid "No project to import from" -msgstr "Nema projekta iz koga se uvozi" - -#: scripts/resourcesimport.py:55 -msgid "Project identities are identical" -msgstr "Identiteti projekata su potpuno isti" - -#: scripts/resourcesimport.py:68 -msgid "Unable to create copy of resource group: %1" -msgstr "Ne može se kreirati kopija grupe resursa: %1" - -#: scripts/resourcesimport.py:73 -msgid "No resource to copy from" -msgstr "Nema resursa iz koga će se kopirati" - -#: scripts/resourcesimport.py:82 -msgid "Unable to create copy of resource: %1" -msgstr "Nije moguće napraviti kopiju resursa: %1" - -#: scripts/resourcesimport.py:92 -msgid "Calendar already exists: %1" -msgstr "Kalendar već postoji: %1" - -#: scripts/resourcesimport.py:100 -msgid "Unable to create copy of calendar: %1" -msgstr "Nije moguće napraviti kopiju kalendara: %1" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/krossmodulekspread.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/krossmodulekspread.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/krossmodulekspread.po 2012-01-02 17:18:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/krossmodulekspread.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,496 +0,0 @@ -# Bosnian translation for koffice -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2011. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-29 01:22+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Bosnian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: ScriptingWriter.h:246 -msgid "Set Values" -msgstr "Vrijednosti" - -#: ScriptingFunction.cpp:59 -msgid "No such script." -msgstr "Nema takve skripte" - -#: ScriptingFunction.cpp:105 -msgid "No such script function." -msgstr "Nema takve skriptne funkcije" - -#: ScriptingFunction.cpp:119 -msgid "No return value." -msgstr "Nema povratne vrijednost" - -#: ScriptingFunction.cpp:157 ScriptingFunction.cpp:158 -#: ScriptingFunction.cpp:165 -msgid "Scripts" -msgstr "Skripte" - -#: ScriptingPart.cpp:67 -#, kde-format -msgid "Scriptfile \"%1\" does not exist." -msgstr "Skriptna datoteka %1 ne postoji." - -#: ScriptingPart.cpp:71 -#, kde-format -msgid "" -"Scriptfile \"%1\" is not executable. Please set the executable-attribute on " -"that file." -msgstr "" -"Skriptna datoteka \"%1\" nije izvršiva. Molimo postavite izvršne atribute " -"nad tom datotekom." - -#: ScriptingPart.cpp:87 -#, kde-format -msgid "Scriptfile \"%1\" is in a temporary directory. Execution denied." -msgstr "" -"Skriptna datoteka \"%1\" je u privremenom direktoriju. Izvršavanje prekinuto." - -#: ScriptingPart.cpp:92 -#, kde-format -msgid "Failed to execute scriptfile \"%1\"" -msgstr "Neuspjeh u izvršavanju skriptne datoteke \"%1\"" - -#: ScriptingPart.cpp:95 -msgid "Errors on execution of scripts." -msgstr "Greške u izvršavanju skripti." - -#: ScriptingWidgets.cpp:82 -msgid "Sheet" -msgstr "List" - -#: ScriptingWidgets.cpp:85 -msgid "Cell" -msgstr "Ćelija" - -#: ScriptingWidgets.cpp:86 -msgid "Range" -msgstr "Opseg" - -#. i18n: file: scripts/csvoptions.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3 -msgid "Delimiter:" -msgstr "Razdvajač:" - -#. i18n: file: scripts/csvoptions.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, DelimiterComboBox) -#: rc.cpp:6 -msgid "," -msgstr "," - -#. i18n: file: scripts/csvoptions.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, DelimiterComboBox) -#: rc.cpp:9 -msgid ";" -msgstr ";" - -#. i18n: file: scripts/csvoptions.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, DelimiterComboBox) -#. i18n: file: scripts/csvoptions.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, LineTerminatorComboBox) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:21 -msgid "\\n" -msgstr "\\n" - -#. i18n: file: scripts/csvoptions.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, DelimiterComboBox) -#. i18n: file: scripts/csvoptions.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, LineTerminatorComboBox) -#: rc.cpp:15 rc.cpp:27 -msgid "\\t" -msgstr "\\t" - -#. i18n: file: scripts/csvoptions.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:18 -msgid "Line terminator" -msgstr "Graničnik linija" - -#. i18n: file: scripts/csvoptions.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, LineTerminatorComboBox) -#: rc.cpp:24 -msgid "\\r" -msgstr "\\r" - -#. i18n: file: scripts/csvoptions.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, LineTerminatorComboBox) -#: rc.cpp:30 -msgid "\\n\\r" -msgstr "\\n\\r" - -#. i18n: file: scripts/csvoptions.ui:85 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, LineTerminatorComboBox) -#: rc.cpp:33 -msgid "\\r\\n" -msgstr "\\r\\n" - -#. i18n: file: scripts/csvoptions.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:36 -msgid "Escape char:" -msgstr "Escape znak" - -#. i18n: file: scripts/csvoptions.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, EscapeCharComboBox) -#: rc.cpp:39 -msgid "\\" -msgstr "\\" - -#. i18n: file: scripts/csvoptions.ui:117 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DoubleQuoteCheckBox) -#: rc.cpp:42 -msgid "Double quote" -msgstr "Dvostruki navodnici" - -#. i18n: file: scripts/csvoptions.ui:127 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:45 -msgid "Quote char:" -msgstr "Znak z anavodnike:" - -#. i18n: file: scripts/csvoptions.ui:138 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, QuoteCharComboBox) -#: rc.cpp:48 -msgid "\"" -msgstr "\"" - -#. i18n: file: scripts/csvoptions.ui:143 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, QuoteCharComboBox) -#: rc.cpp:51 -msgid "'" -msgstr "'" - -#. i18n: file: scripts/csvoptions.ui:157 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, QuotingCheckBox) -#: rc.cpp:54 -msgid "Quoting" -msgstr "Upotreba navodnika" - -#. i18n: file: scripts/csvoptions.ui:164 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SkipInitialSpaceCheckBox) -#: rc.cpp:57 -msgid "Skip initial space" -msgstr "Preskoči početni razmak" - -#. i18n: file: scripts/csvoptions.ui:171 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, StrictCheckBox) -#: rc.cpp:60 -msgid "Strict" -msgstr "strogo" - -#. i18n: file: scripts/htmlexportinfos.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:63 -msgid "Title:" -msgstr "Naslov:" - -#. i18n: file: scripts/htmlexportinfos.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:66 -msgid "Subject:" -msgstr "Tema:" - -#. i18n: file: scripts/htmlexportinfos.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:69 -msgid "Author:" -msgstr "Autor:" - -#. i18n: file: scripts/htmlexportinfos.ui:125 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:72 -msgid "E-Mail:" -msgstr "E‑pošta:" - -#. i18n: file: scripts/htmlexportinfos.ui:154 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:75 -msgid "Keywords:" -msgstr "Ključne riječi:" - -#. i18n: file: scripts/htmlexportinfos.ui:183 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:78 -msgid "Filename:" -msgstr "Ime datoteke:" - -#. i18n: file: scripts/htmlexportinfos.ui:212 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:81 -msgid "Date:" -msgstr "Datum:" - -#. i18n: file: scripting.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:84 -msgid "&Tools" -msgstr "&Alati" - -#. i18n: tag collection attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:4 -#: rc.cpp:87 -msgid "Import" -msgstr "Uvoz" - -#. i18n: tag collection attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:4 -#: rc.cpp:90 -msgid "Import content" -msgstr "Sadržaj uvoza" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:5 -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:20 -#: rc.cpp:93 rc.cpp:117 -msgid "CSV File" -msgstr "CSV datoteka" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:5 -#: rc.cpp:96 -msgid "Import from a Comma-Separated-Value File" -msgstr "Uvezi iz datoteke vrijednosti razdvojenih zarezima" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:9 -#: rc.cpp:99 -msgid "vCard File" -msgstr "vCard datoteka" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:9 -#: rc.cpp:102 -msgid "Import from a vCard File" -msgstr "Uvoz iz vCard datoteke" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:13 -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:24 -#: rc.cpp:105 rc.cpp:123 -msgid "Kexi Database" -msgstr "Kexi baza podataka" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:13 -#: rc.cpp:108 -msgid "Import from a Kexi Project File" -msgstr "Uvezi iz Kexi projektne datoteke" - -#. i18n: tag collection attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:19 -#: rc.cpp:111 -msgid "Export" -msgstr "Izvoz" - -#. i18n: tag collection attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:19 -#: rc.cpp:114 -msgid "Export content" -msgstr "Sadržaj izvoz" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:20 -#: rc.cpp:120 -msgid "Export to a Comma-Separated-Value File" -msgstr "Izvoz u datoteke vrijednosti razdvojene zarezom" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:24 -#: rc.cpp:126 -msgid "Export to a Kexi Project File" -msgstr "Izvezi u Kexi projektnu datoteku" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:28 -#: rc.cpp:129 -msgid "HTML File" -msgstr "HTML datoteku" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:28 -#: rc.cpp:132 -msgid "Export to a HTML File" -msgstr "Izvezi u HTML datoteku" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:32 -#: rc.cpp:135 -msgid "OdfPy File" -msgstr "OdfPy datoteku" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:32 -#: rc.cpp:138 -msgid "Export to an OpenDocument File" -msgstr "Izvezi u OpenDocument datoteku" - -#. i18n: tag collection attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:38 -#: rc.cpp:141 -msgid "Functions" -msgstr "Funkcije" - -#. i18n: tag collection attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:38 -#: rc.cpp:144 -msgid "Scripting formula functions" -msgstr "Funkcije skriptne formule" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:39 -#: rc.cpp:147 -msgid "R-Project" -msgstr "R-Project" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:39 -#: rc.cpp:150 -msgid "" -"Functions for the R programming environment for data analysis and graphics" -msgstr "Funkcije za R programersko okruženje za analizu podataka i grafike" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:43 -#: rc.cpp:153 -msgid "YFinance" -msgstr "YFinance" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:43 -#: rc.cpp:156 -msgid "Yahoo! Finance formula function" -msgstr "Yahoo! Funkcija finansijskih formula" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:47 -#: rc.cpp:159 -msgid "YWeather" -msgstr "YWeather" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:47 -#: rc.cpp:162 -msgid "Yahoo! Weather formula function" -msgstr "Yahoo! Funkcija metereoloških formula" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:51 -#: rc.cpp:165 -msgid "PyTime" -msgstr "PyTime" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:51 -#: rc.cpp:168 -msgid "Time formula function" -msgstr "Funkcija vremenske formule" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:56 -#: rc.cpp:171 -msgid "PyRegExp" -msgstr "PyRegExp" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:56 -#: rc.cpp:174 -msgid "Regular Expression formula function" -msgstr "Funkcija formule regularnog izraza" - -#. i18n: tag collection attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:63 -#: rc.cpp:177 -msgid "Tools" -msgstr "Alati" - -#. i18n: tag collection attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:63 -#: rc.cpp:180 -msgid "Miscellaneous scripts" -msgstr "Razne skripte" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:64 -#: rc.cpp:183 -msgid "XML Viewer" -msgstr "XML preglednik" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:64 -#: rc.cpp:186 -msgid "" -"Python script to view the OpenDocument XML representation of the current " -"document" -msgstr "" -"Python skripta za pregled OpenDocument XML predstave trenutnog dokumenta" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:68 -#: rc.cpp:189 -msgid "Orca Speech" -msgstr "Orca govor" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:68 -#: rc.cpp:192 -msgid "Orca Screen Reader" -msgstr "Orca čitač ekrana" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:72 -#: rc.cpp:195 -msgid "Logger" -msgstr "Bilježnik" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:72 -#: rc.cpp:198 -msgid "Log changes in cells to a file" -msgstr "BIlježi promjene ćelija u datoteku" - -#. i18n: tag collection attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:78 -#: rc.cpp:201 -msgid "Docker" -msgstr "Doker" - -#. i18n: tag collection attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:78 -#: rc.cpp:204 -msgid "Scripting Docker Widgets" -msgstr "Kontrole za usidravanje skripti" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:79 -#: rc.cpp:207 -msgid "Python Console" -msgstr "Pitonova konzola" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:79 -#: rc.cpp:210 -msgid "Interactive Python Console Docker" -msgstr "Doker interaktivne Python konzole" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:84 -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:84 -#: rc.cpp:213 rc.cpp:216 -msgid "Ruby Snippets" -msgstr "Ruby dijelovi koda" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/krossmodulekword.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/krossmodulekword.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/krossmodulekword.po 2012-01-02 17:18:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/krossmodulekword.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,323 +0,0 @@ -# Bosnian translation for koffice -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2011. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-05 01:04+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Bosnian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#. i18n: file: scripting.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:3 -msgid "&Tools" -msgstr "&Alati" - -#. i18n: tag collection attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:7 -#: rc.cpp:6 -msgid "Import" -msgstr "Uvoz" - -#. i18n: tag collection attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:7 -#: rc.cpp:9 -msgid "Import content" -msgstr "Sadržaj uvoza" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:8 -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:26 -#: rc.cpp:12 rc.cpp:36 -msgid "Text or HTML File" -msgstr "Tekst ili HTML datoteka" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:8 -#: rc.cpp:15 -msgid "Python script to import content from a text or html file" -msgstr "Python skripta za uvoz sadržaja iz tekstualne ili HTML datoteke" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:12 -#: rc.cpp:18 -msgid "Doxygen XML" -msgstr "Doxygen XML" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:12 -#: rc.cpp:21 -msgid "Python script to import content from a combined doxygen XML file" -msgstr "Python skripta za uvoz sadržaja iz kombinovane doxiygen XML datoteke" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:16 -#: rc.cpp:24 -msgid "OpenOffice.org UNO" -msgstr "OpenOffice.org UNO" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:16 -#: rc.cpp:27 -msgid "Python script to import content using OpenOffice.org PyUNO" -msgstr "Python skripta za uvoz sadržaja koristeći OpenOffice.org PyUNO" - -#. i18n: tag collection attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:25 -#: rc.cpp:30 -msgid "Export" -msgstr "Izvoz" - -#. i18n: tag collection attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:25 -#: rc.cpp:33 -msgid "Export content" -msgstr "Izvoz sadržaja" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:26 -#: rc.cpp:39 -msgid "Python script to export content to a text or html file" -msgstr "Python skripta za izvoz sadržaja u tekstualnu ili HTML datoteku" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:30 -#: rc.cpp:42 -msgid "ReportLab.org PDF" -msgstr "ReportLab.org PDF" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:30 -#: rc.cpp:45 -msgid "Python script to export content to a PDF file using ReportLab.org" -msgstr "" -"Python skripta za izvoz sadržaja u PDF datoteku koristeći ReportLab.org" - -#. i18n: tag collection attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:40 -#: rc.cpp:48 -msgid "Tools" -msgstr "Alati" - -#. i18n: tag collection attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:40 -#: rc.cpp:51 -msgid "Miscellaneous scripts" -msgstr "Razne skripte" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:41 -#: rc.cpp:54 -msgid "XML Viewer" -msgstr "XML preglednik" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:41 -#: rc.cpp:57 -msgid "" -"Python script to view the OpenDocument XML representation of the current " -"document" -msgstr "" -"Python skripta za pregled OpenDocument XML predstave trenutnog dokumenta" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:45 -#: rc.cpp:60 -msgid "Document Tree" -msgstr "Stablo dokumenta" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:45 -#: rc.cpp:63 -msgid "QtRuby script that displays the document structure within a treeview" -msgstr "QtRuby skripta koja prikazuje strukturu dokumenta u stablu" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:49 -#: rc.cpp:66 -msgid "Online Help" -msgstr "Online pomoć" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:49 -#: rc.cpp:69 -msgid "" -"Python script that uses the KHTML Part to display the KWord Scripting online " -"help" -msgstr "" -"Python skripta koja koristi KHTML dio za prikaz KWord skriptirajuće pomoći" - -#. i18n: tag collection attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:60 -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:118 -#: rc.cpp:72 rc.cpp:144 -msgid "Variables" -msgstr "Promjenljive" - -#. i18n: tag collection attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:60 -#: rc.cpp:75 -msgid "Scripting variables for KWord" -msgstr "Scriptirajuće varijable za KWord" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:62 -#: rc.cpp:78 -msgid "Read From File..." -msgstr "Čitaj iz datoteke..." - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:62 -#: rc.cpp:81 -msgid "Python script to read a variable from a file" -msgstr "Python skripta za čitanje varijable iz datoteke" - -#. i18n: tag collection attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:80 -#: rc.cpp:84 -msgid "Samples" -msgstr "Uzorci" - -#. i18n: tag collection attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:80 -#: rc.cpp:87 -msgid "Samples to demonstrate scripting with KWord" -msgstr "Primjeri za demonstraciju skriptiranja sa KWord" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:81 -#: rc.cpp:90 -msgid "Insert Shape..." -msgstr "Ubaci lik..." - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:81 -#: rc.cpp:93 -msgid "Python script to insert a shape" -msgstr "Python skripta za ubacivanje lika" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:85 -#: rc.cpp:96 -msgid "Control Cursor..." -msgstr "Kontrola kursora..." - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:85 -#: rc.cpp:99 -msgid "Ruby script that demonstrates how to control the cursor" -msgstr "Ruby skripta koja demonstrira kako kontrolisati kursor" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:89 -#: rc.cpp:102 -msgid "Execute Action..." -msgstr "Izvrši akciju..." - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:89 -#: rc.cpp:105 -msgid "Python script that demonstrates usage of actions" -msgstr "Python skripta koja demonstrira upotrebu akcija" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:93 -#: rc.cpp:108 -msgid "Tool Actions..." -msgstr "Alatne akcije..." - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:93 -#: rc.cpp:111 -msgid "Python script that demonstrates usage of tool actions" -msgstr "Python skripta koja demostrira upotrebu alatnih akcija" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:97 -#: rc.cpp:114 -msgid "Progressbar" -msgstr "Progres traka" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:97 -#: rc.cpp:117 -msgid "Python script that demonstrates how to use the progressbar" -msgstr "Python skripta koja demostrira upotrebu progres trake" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:101 -#: rc.cpp:120 -msgid "Text" -msgstr "Tekst" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:101 -#: rc.cpp:123 -msgid "Python script that demonstrates usage of the text engine" -msgstr "Python skripta koja demostrira upotrebu tekstualnog pogona" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:105 -#: rc.cpp:126 -msgid "Lists with HTML" -msgstr "Liste s HTML" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:105 -#: rc.cpp:129 -msgid "Python script that demonstrates how to create lists with HTML" -msgstr "Python skripta koja demostrira upotrebu listi s HTML" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:110 -#: rc.cpp:132 -msgid "Lists with Cursor" -msgstr "Liste s kursorom" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:110 -#: rc.cpp:135 -msgid "Python script that demonstrates how to create lists with a cursor" -msgstr "Python skripta koja demostrira kako kreirati liste s kursorom" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:114 -#: rc.cpp:138 -msgid "Tables" -msgstr "Tabele" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:114 -#: rc.cpp:141 -msgid "Python script that demonstrates how to deal with tables" -msgstr "Python skripta koja demostrira kako raditi s tabelama" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:118 -#: rc.cpp:147 -msgid "Python script that demonstrates how to handle variables" -msgstr "Python skripta koja demostrira kako rukovati varijablama" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:122 -#: rc.cpp:150 -msgid "All Shapes" -msgstr "Svi likovi" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:122 -#: rc.cpp:153 -msgid "Python script adds all shapes" -msgstr "Python skripta dodaje sve likove" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kruler.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kruler.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kruler.po 2012-01-02 17:19:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kruler.po 2012-02-23 06:23:58.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kruler\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 04:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:01+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:57+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: klineal.cpp:96 @@ -240,13 +240,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Vedran Ljubović, Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir " -"Ribić" +"Vedran Ljubović, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:59 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "vljubovic@smartnet.ba, megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr "vljubovic@smartnet.ba,,,,,,apachelogger@ubuntu.com," #. i18n: file: cfg_advanced.ui:23 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_NativeMoving) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/krunner.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/krunner.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/krunner.po 2012-01-02 17:19:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/krunner.po 2012-02-23 06:24:02.000000000 +0000 @@ -6,16 +6,16 @@ "Project-Id-Version: krunner\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:01+0000\n" -"Last-Translator: Harald Sitter \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:59+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -314,12 +314,14 @@ #: rc.cpp:22 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:23 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,apachelogger@ubuntu.com," #. i18n: file: kcfg/krunner.kcfg:13 #. i18n: ectx: label, entry, group (General) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ksame.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ksame.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ksame.po 2012-01-02 17:18:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ksame.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,168 +0,0 @@ -# Bosnian translation for kdegames -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the kdegames package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdegames\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-19 12:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-01-11 10:20+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Bosnian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: board.cpp:403 -#, kde-format -msgid "" -"You won.\n" -"You even removed the last stone, great job!\n" -" Your score was %1." -msgstr "" -"Pobijedili ste.\n" -"Uklonili ste i posljednji kamenčić, odlično urađeno!\n" -" Vaš rezultat je %1." - -#: board.cpp:405 -#, kde-format -msgid "" -"Game over.\n" -"There are no more removable stones.\n" -" Your score was %1." -msgstr "" -"Kraj igre.\n" -"Nema više uklonjivih kamenčića.\n" -" Vaš rezultat je %1." - -#: main.cpp:31 -msgid "" -"Same Game\n" -"A little game about balls and how to get rid of them" -msgstr "Mala igra o lopticama i kako ih se otarasiti" - -#: main.cpp:36 -msgid "SameGame" -msgstr "SameGame" - -#: main.cpp:39 -msgid "Henrique Pinto" -msgstr "Henrique Pinto" - -#: main.cpp:39 -msgid "Maintainer" -msgstr "Trenutno održava" - -#: main.cpp:40 -msgid "Marcus Kreutzberger" -msgstr "Marcus Kreutzberger" - -#: main.cpp:41 -msgid "Johann Ollivier Lapeyre" -msgstr "Johann Ollivier Lapeyre" - -#: main.cpp:41 -msgid "Artwork" -msgstr "Grafika" - -#: mainwindow.cpp:54 -msgid "Colors: XX" -msgstr "Boje: XX" - -#: mainwindow.cpp:55 -msgid "Board: XXXXXX" -msgstr "Tabla: XXXXXX" - -#: mainwindow.cpp:56 -msgid "Marked: 0" -msgstr "Obilježeno: 0" - -#: mainwindow.cpp:57 -msgid "Score: 0" -msgstr "Rezultat: 0" - -#: mainwindow.cpp:91 -msgid "&Random Board" -msgstr "Nasumič&na tabla" - -#: mainwindow.cpp:93 -msgid "&Show Number Remaining" -msgstr "Prikaži broj &preostalih" - -#: mainwindow.cpp:120 mainwindow.cpp:135 -#, kde-format -msgid "%1 Colors" -msgstr "%1 boje" - -#: mainwindow.cpp:136 -#, kde-format -msgid "Board: %1" -msgstr "Tabla: %1" - -#: mainwindow.cpp:143 -msgid "Do you want to resign?" -msgstr "Želite li da se predate?" - -#: mainwindow.cpp:144 -msgid "New Game" -msgstr "Nova igra" - -#: mainwindow.cpp:144 -msgid "Resign" -msgstr "Predajem se" - -#: mainwindow.cpp:160 -msgid "Select Board" -msgstr "Izaberite tablu" - -#: mainwindow.cpp:161 -msgid "Select a board number:" -msgstr "Izaberite broj table:" - -#: mainwindow.cpp:186 mainwindow.cpp:217 -msgid "Board" -msgstr "Tabla" - -#: mainwindow.cpp:193 -#, kde-format -msgid "Marked: %1 (%2 Points)" -msgstr "Obilježeno: %1 (%2 poena)" - -#: mainwindow.cpp:206 -#, kde-format -msgid "%1 Colors%2" -msgstr "%1 boje%2" - -#: mainwindow.cpp:208 -#, kde-format -msgid "Score: %1" -msgstr "Rezultat: %1" - -#. i18n: file: ksameui.rc:10 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:3 -msgid "&Settings" -msgstr "&Postavke" - -#. i18n: file: ksameui.rc:19 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:6 -msgid "Main Toolbar" -msgstr "Glavna alatna traka" - -#: rc.cpp:7 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Miloš Puzović, Časlav Ilić,,Launchpad Contributions:,Slobodan Simic, Naida " -"Alispahic, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" - -#: rc.cpp:8 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "" -"m.puzovic@etoncollege.org.uk, caslav.ilic@gmx.nit,,,anaidana@gmail.com,,," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po 2012-01-02 17:19:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po 2012-02-23 06:24:06.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: sanedialog.cpp:70 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ksayit.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ksayit.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ksayit.po 2012-01-02 17:18:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ksayit.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,463 +0,0 @@ -# Bosnian translation for kdeaccessibility -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the kdeaccessibility package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdeaccessibility\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-06-01 19:50+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-12 10:49+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" -"Language-Team: Bosnian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: contextmenuhandler.cpp:96 -msgid "New" -msgstr "Novi" - -#: contextmenuhandler.cpp:162 -msgid "Rename..." -msgstr "Preimenuj..." - -#: contextmenuhandler.cpp:166 -msgid "Delete..." -msgstr "Obriši..." - -#: contextmenuhandler.cpp:170 doctreeviewimpl.cpp:783 doctreeviewimpl.cpp:1402 -msgid "Overview" -msgstr "Pregled" - -#. i18n: file: DocTreeView.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView) -#: contextmenuhandler.cpp:174 doctreeviewimpl.cpp:49 doctreeviewimpl.cpp:810 -#: doctreeviewimpl.cpp:1629 rc.cpp:6 -msgid "Chapter" -msgstr "Poglavlje" - -#: contextmenuhandler.cpp:178 doctreeviewimpl.cpp:845 doctreeviewimpl.cpp:1564 -msgid "Keywords" -msgstr "Ključne riječi" - -#: contextmenuhandler.cpp:182 doctreeviewimpl.cpp:874 -msgid "Keyword" -msgstr "Ključna riječ" - -#: contextmenuhandler.cpp:186 doctreeviewimpl.cpp:907 doctreeviewimpl.cpp:1603 -msgid "Abstract" -msgstr "Sažetak" - -#: contextmenuhandler.cpp:190 -msgid "Authors" -msgstr "Autori" - -#: contextmenuhandler.cpp:194 doctreeviewimpl.cpp:979 doctreeviewimpl.cpp:1552 -msgid "Author" -msgstr "Autor" - -#: contextmenuhandler.cpp:198 doctreeviewimpl.cpp:1022 -#: doctreeviewimpl.cpp:1437 -msgid "Date" -msgstr "Datum" - -#: contextmenuhandler.cpp:202 -msgid "Release Info" -msgstr "Info o izdanju" - -#: contextmenuhandler.cpp:206 -msgid "Title" -msgstr "Naslov" - -#: contextmenuhandler.cpp:210 doctreeviewimpl.cpp:540 doctreeviewimpl.cpp:1104 -#: doctreeviewimpl.cpp:1824 -msgid "Paragraph" -msgstr "Pasus" - -#: contextmenuhandler.cpp:214 doctreeviewimpl.cpp:1127 -#: doctreeviewimpl.cpp:1662 -msgid "Section Level 1" -msgstr "Odjeljak, nivo 1" - -#: contextmenuhandler.cpp:218 doctreeviewimpl.cpp:1160 -#: doctreeviewimpl.cpp:1695 -msgid "Section Level 2" -msgstr "Odjeljak, nivo 2" - -#: contextmenuhandler.cpp:222 doctreeviewimpl.cpp:1193 -#: doctreeviewimpl.cpp:1728 -msgid "Section Level 3" -msgstr "Odjeljak, nivo 3" - -#: contextmenuhandler.cpp:226 doctreeviewimpl.cpp:1226 -#: doctreeviewimpl.cpp:1761 doctreeviewimpl.cpp:1794 -msgid "Section Level 4" -msgstr "Odjeljak, nivo 4" - -#: contextmenuhandler.cpp:230 doctreeviewimpl.cpp:1259 -msgid "Section Level 5" -msgstr "Odjeljak, nivo 5" - -#: docbookclasses.cpp:622 -msgid "Unable to make document persistent." -msgstr "Ne mogu učiniti dokument trajnim." - -#: docbookclasses.cpp:627 -msgid "" -"This paragraph contains mismatching tags. It will will be handled as CDATA." -msgstr "Ovaj pasus sadrži neusklađene oznake. Biće tretiran kao da je CDATA." - -#: docbookclasses.cpp:628 -msgid "XML-Error" -msgstr "XML greška" - -#. i18n: file: DocTreeView.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView) -#: doctreeviewimpl.cpp:50 rc.cpp:9 -msgid "Info" -msgstr "Info" - -#. i18n: file: DocTreeView.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView) -#: doctreeviewimpl.cpp:51 rc.cpp:12 -msgid "Page" -msgstr "Strana" - -#: doctreeviewimpl.cpp:110 -msgid "unnamed" -msgstr "neimenovano" - -#: doctreeviewimpl.cpp:135 -msgid "Empty Document" -msgstr "Prazan dokument" - -#: doctreeviewimpl.cpp:148 doctreeviewimpl.cpp:159 ksayit.cpp:82 -msgid "Untitled" -msgstr "Neimenovano" - -#: doctreeviewimpl.cpp:184 -msgid "Unable to open File." -msgstr "Ne mogu da otvorim datoteku." - -#: doctreeviewimpl.cpp:237 doctreeviewimpl.cpp:251 -msgid "Plain File" -msgstr "obična datoteka" - -#: doctreeviewimpl.cpp:247 -msgid "Failed wrapping the file into XML." -msgstr "Nisam uspio da zamotam datoteku u XML." - -#: doctreeviewimpl.cpp:262 -#, kde-format -msgid "The file is of type %1, 'book' expected." -msgstr "Datoteka je tipa %1, očekivano je „book“." - -#: doctreeviewimpl.cpp:280 -msgid "Save File" -msgstr "Snimu datoteku" - -#: doctreeviewimpl.cpp:285 -msgid "The given URL is invalid. Try 'File save as...' instead." -msgstr "" -"Dati URL nije ispravan. Umjesto toga pokušajte „Snimi datoteka kao...“" - -#: doctreeviewimpl.cpp:292 doctreeviewimpl.cpp:332 -msgid "Unable open file to write." -msgstr "Ne mogu da otvorim datoteku za pisanje." - -#: doctreeviewimpl.cpp:306 doctreeviewimpl.cpp:346 -msgid "Save operation currently works on local files only." -msgstr "Operacija snimanja trenutno radi samo sa lokalnim datotekama." - -#: doctreeviewimpl.cpp:321 -msgid "Save File As" -msgstr "Snimi datoteka kao" - -#: doctreeviewimpl.cpp:325 -msgid "The given URL is invalid." -msgstr "Dati URL nije ispravan." - -#: doctreeviewimpl.cpp:436 -msgid "" -"Maybe the structure of the document has been changed. Please check if this " -"bookmark is still valid." -msgstr "" -"Možda je promijenjena struktura dokumenta. Provjerite da li je ovaj marker " -"još uvijek ispravan." - -#: doctreeviewimpl.cpp:445 -msgid "" -"Bookmark not found. Maybe the file content or the bookmark URL has been " -"changed." -msgstr "" -"Marker nije nađen. Možda je sadržaj datoteke ili URL markera izmijenjen." - -#: doctreeviewimpl.cpp:694 -msgid "Rename Item" -msgstr "Preimenuj stavku" - -#: doctreeviewimpl.cpp:695 -msgid "Please enter the new name of the item:" -msgstr "Unesite novo ime za stavku:" - -#: doctreeviewimpl.cpp:812 doctreeviewimpl.cpp:823 -msgid "New Chapter Title" -msgstr "Nov naslov poglavlja" - -#: doctreeviewimpl.cpp:876 doctreeviewimpl.cpp:887 -msgid "New Keyword" -msgstr "Nova ključna riječ" - -#: doctreeviewimpl.cpp:943 doctreeviewimpl.cpp:1491 -msgid "Author(s)" -msgstr "Autor(i)" - -#: doctreeviewimpl.cpp:980 -msgid "Firstname Surname" -msgstr "Ime Prezime" - -#: doctreeviewimpl.cpp:993 -msgid "Firstname" -msgstr "Ime" - -#: doctreeviewimpl.cpp:997 -msgid "Surname" -msgstr "Prezime" - -#: doctreeviewimpl.cpp:1057 doctreeviewimpl.cpp:1455 -msgid "Release" -msgstr "Izdanje" - -#: doctreeviewimpl.cpp:1139 doctreeviewimpl.cpp:1172 doctreeviewimpl.cpp:1205 -#: doctreeviewimpl.cpp:1238 doctreeviewimpl.cpp:1271 -msgid "New Section Title" -msgstr "Nov naslov odjeljka" - -#: ksayit.cpp:168 ksayitsystemtray.cpp:59 -msgid "Say" -msgstr "Izgovori" - -#: ksayit.cpp:174 ksayitsystemtray.cpp:65 -msgid "Pause" -msgstr "Pauza" - -#: ksayit.cpp:180 ksayitsystemtray.cpp:62 -msgid "Shut Up" -msgstr "Ućuti" - -#: ksayit.cpp:186 ksayitsystemtray.cpp:68 -msgid "Next Sentence" -msgstr "Sljedeća rečenica" - -#: ksayit.cpp:193 ksayitsystemtray.cpp:71 -msgid "Previous Sentence" -msgstr "Prethodna rečenica" - -#: ksayit.cpp:199 -msgid "Clear" -msgstr "Obriši" - -#: ksayit.cpp:205 -msgid "Edit Text" -msgstr "Uredi tekst" - -#: ksayit.cpp:213 -msgid "Bookmarks" -msgstr "Zabilješke" - -#: ksayit.cpp:326 ksayit.cpp:571 ksayit.cpp:591 ksayit.cpp:790 -msgid "Ready." -msgstr "Spreman." - -#: ksayit.cpp:444 ksayit.cpp:689 -msgid "Edit Mode ON." -msgstr "Režim uređivanja uključen." - -#: ksayit.cpp:447 -msgid "Edit Mode OFF." -msgstr "Režim uređivanja isključen." - -#: ksayit.cpp:484 -msgid "Open file..." -msgstr "Otvori datoteku..." - -#: ksayit.cpp:490 -msgid "File to Speak" -msgstr "Datoteka za izgovaranje" - -#: ksayit.cpp:516 -msgid "Save file..." -msgstr "Snimi datoteku..." - -#: ksayit.cpp:533 -msgid "Save file as..." -msgstr "Snimi datoteka kao..." - -#: ksayit.cpp:565 -msgid "Exiting..." -msgstr "Izlazim..." - -#: ksayit.cpp:566 -msgid "Do you really want to quit?" -msgstr "Želite li zaista da izađete?" - -#: ksayit.cpp:584 -msgid "Toggle the statusbar..." -msgstr "Uključi/isključi statusnu traku..." - -#: ksayit.cpp:615 -msgid "Setup" -msgstr "Podešavanje" - -#: ksayit.cpp:703 -msgid "speaking Clipboard..." -msgstr "Izgovaranje klipborda..." - -#: ksayit.cpp:721 -msgid "synthesizing..." -msgstr "Sintetizovanje..." - -#: ksayit.cpp:809 -msgid "Paused..." -msgstr "Pauzirano..." - -#: ksayitbookmarkhandler.cpp:59 -msgid "This is not a KSayIt bookmark.\n" -msgstr "Ovo nije marker KSayIt-a.\n" - -#: ksayitbookmarkhandler.cpp:77 -msgid "Bookmark not found" -msgstr "Marker nije nađen" - -#: ksayitbookmarkhandler.cpp:88 -msgid "untitled" -msgstr "bez naslova" - -#: main.cpp:34 -msgid "KSayIt - A Text To Speech frontend for KDE" -msgstr "KSayIt - Interfejs KDE-a za pretvaranje teksta u govor" - -#: main.cpp:41 -msgid "KSayIt" -msgstr "KSayIt" - -#: main.cpp:43 -msgid "(c) 1996 - 2005, Robert Vogl" -msgstr "(c) 1996 - 2005, Robert Vogl" - -#: main.cpp:44 -msgid "Robert Vogl" -msgstr "Robert Vogl" - -#. i18n: file: DocTreeView.ui:30 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget) -#: rc.cpp:3 -msgid "Document Contents" -msgstr "Sadržaj dokumenta" - -#. i18n: file: DocTreeView.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView) -#: rc.cpp:15 -msgid "Hidden" -msgstr "Skriveno" - -#. i18n: file: fx_setup.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget) -#: rc.cpp:18 -msgid "Effect Stack Setup" -msgstr "Podešavanje skupa efekata" - -#. i18n: file: fx_setup.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:22 -msgid "Available:" -msgstr "Dostupni:" - -#. i18n: file: fx_setup.ui:153 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:27 -msgid "Active:" -msgstr "Aktivni:" - -#. i18n: file: fx_setup.ui:167 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListBox) -#: rc.cpp:30 -msgid "Doubleclick opens the setup dialog." -msgstr "Dvoklik otvara dijalog za podešavanje." - -#. i18n: file: fx_setup.ui:204 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:33 -msgid "Remove All" -msgstr "Ukloni sve" - -#. i18n: file: ksayitui.rc:14 -#. i18n: ectx: Menu (action) -#: rc.cpp:36 -msgid "&Action" -msgstr "&Akcija" - -#. i18n: file: ksayitui.rc:27 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:39 -msgid "Main Toolbar" -msgstr "Glavna alatna traka" - -#: rc.cpp:40 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Časlav Ilić,,Launchpad Contributions:,Slobodan Simic, ,Launchpad " -"Contributions:,Arne Goetje,Samir Ribić" - -#: rc.cpp:41 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "caslav.ilic@gmx.nit,,,,,,arne@linux.org.tw," - -#: saxhandler.cpp:129 -msgid "Fatal error while parsing XML-Paragraph:\n" -msgstr "Kobna greška pri raščlanjivanju XML pasusa:\n" - -#: saxhandler.cpp:130 -#, kde-format -msgid "%1, Line: %2" -msgstr "%1, linija: %2" - -#: saxhandler.cpp:131 -msgid "Fatal error" -msgstr "Kobna greška" - -#: saxhandler.cpp:163 -#, kde-format -msgid "Unresolved entity found: %1.\n" -msgstr "Nađen je nerazriješen entitet: %1.\n" - -#: saxhandler.cpp:164 -msgid "KSayIt does not support DocBook files with external entities. " -msgstr "KSayIt ne podržava DocBook datoteke sa spoljašnjim entitetima. " - -#: saxhandler.cpp:165 -msgid "Parsing can continue, but the resulting text will contain gaps." -msgstr "" -"Raščlanjivanje se može nastaviti, ali će rezultujući tekst sadržati praznine." - -#: saxhandler.cpp:169 -msgid "Parser problem" -msgstr "Problem pri raščlanjivanju" - -#: voicesetupdlg.cpp:78 -msgid "Voice Settings" -msgstr "Podešavanje glasa" - -#: voicesetupdlg.cpp:120 -msgid "The active TTS system does not make use of aRts effects." -msgstr "Aktivni TTS sistem ne koristi aRts-ove efekte." - -#: voicesetupdlg.cpp:121 -msgid "Plugin Configuration" -msgstr "Podešavanje priključaka" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kscan_plugin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kscan_plugin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kscan_plugin.po 2012-01-02 17:18:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kscan_plugin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,44 +0,0 @@ -# Bosnian translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-23 10:54+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Bosnian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#. i18n: file: scan-kpresenter.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Insert) -#. i18n: file: scan-kword.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (insert) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:9 -msgid "&Insert" -msgstr "&Ubaci" - -#. i18n: file: scan-krita.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Tools) -#: rc.cpp:6 -msgid "&Tools" -msgstr "&Alati" - -#: scan.cpp:42 -msgid "&Scan Image..." -msgstr "&Skeniraj sliku..." - -#: scan.cpp:66 -msgid "No scan-service available" -msgstr "Usluga skeniranja nije dostupna" - -#: scan.cpp:67 -msgid "Scanner Plugin" -msgstr "Dodatak za skener" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kscd.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kscd.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kscd.po 2012-01-02 17:18:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kscd.po 2012-02-23 06:23:23.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: kscd\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:14+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:12+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kscd.cpp:41 @@ -221,15 +221,15 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Adnan Mehmedović,Mirza Musić,Nedžib Bukalo, Samir Ribić, ,Launchpad " -"Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +"Adnan Mehmedović,Mirza Musić,Nedžib Bukalo, ,Launchpad Contributions:,Samir " +"Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:44 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" "adnan.mehmedovic@web.de,mirza259@yahoo.com,info@nb-" -"comp.co.ba,megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +"comp.co.ba,,,,,,apachelogger@ubuntu.com," #. i18n: file: interfaceSettings.ui:37 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kscreensaver.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kscreensaver.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kscreensaver.po 2012-01-02 17:19:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kscreensaver.po 2012-02-23 06:24:02.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: random.cpp:45 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ksendemail.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ksendemail.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ksendemail.po 2012-01-02 17:18:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ksendemail.po 2012-02-23 06:23:26.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdepim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 20:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:13+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: mailerservice.cpp:207 @@ -77,9 +77,10 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,," +msgstr ",,,,," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po 2012-01-02 17:19:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po 2012-02-23 06:23:58.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: konqueror\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 00:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 00:02+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Associated-UI-Catalogs: libkonq kio4 kdelibs4\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kshisen.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kshisen.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kshisen.po 2012-01-02 17:18:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kshisen.po 2012-02-23 06:23:22.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdegames\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:37+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:18+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: src/app.cpp:90 src/app.cpp:329 @@ -209,16 +209,16 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Miloš Puzović, Časlav Ilić,Slobodan Simic\n" -"Haris Kos,Adnan Kukuljac,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Adnan " -"Kukuljac,Harald Sitter,Haris,Samir Ribić" +"Miloš Puzović, Časlav Ilić,,Launchpad Contributions:,Slobodan Simic\n" +"Haris Kos, ,Launchpad Contributions:,Adnan Kukuljac,Haris,Samir Ribić, " +",Launchpad Contributions:,Adnan Kukuljac,Harald Sitter,Haris,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"m.puzovic@etoncollege.org.uk, caslav.ilic@gmx.nit,ssimic@negdje.com\n" -"kos_haris@hotmail.com,ak@etf.ba,megaribi@epn.ba,,,,apachelogger@ubuntu.com,," +"m.puzovic@etoncollege.org.uk, caslav.ilic@gmx.nit,,,\n" +"kos_haris@hotmail.com,,,,,,,,,apachelogger@ubuntu.com,," #. i18n: file: src/settings.ui:23 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_Gravity) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po 2012-01-02 17:19:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po 2012-02-23 06:23:56.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kshorturifilter.cpp:294 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ksirk.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ksirk.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ksirk.po 2012-01-02 17:18:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ksirk.po 2012-02-23 06:23:22.000000000 +0000 @@ -8,16 +8,16 @@ "Project-Id-Version: kdegames\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:07+0000\n" -"Last-Translator: Harald Sitter \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:18+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kgamewin.cpp:156 kgamewin.cpp:741 @@ -1719,13 +1719,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Adnan Kukuljac,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Adnan Kukuljac,Harald " -"Sitter,Samir Ribić" +",Launchpad Contributions:,Adnan Kukuljac,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Adnan Kukuljac,Harald Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:86 rc.cpp:86 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "adnan@etf.unsa.ba,megaribi@epn.ba,,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,,,apachelogger@ubuntu.com," #. i18n: file: preferences.ui:25 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KsirkPreferencesWidget) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ksirkskineditor.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ksirkskineditor.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ksirkskineditor.po 2012-01-02 17:18:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ksirkskineditor.po 2012-02-23 06:23:22.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdegames\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:18+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: goal.cpp:99 @@ -208,12 +208,14 @@ #: rc.cpp:850 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Adnan Kukuljac, ,Launchpad Contributions:,Adnan Kukuljac" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Adnan Kukuljac, ,Launchpad Contributions:,Adnan " +"Kukuljac" #: rc.cpp:851 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "ak@etf.ba,,," +msgstr ",,,,," #. i18n: file: ksirkskineditorui.rc:10 #. i18n: ectx: Menu (game) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ksmserver.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ksmserver.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ksmserver.po 2012-01-02 17:19:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ksmserver.po 2012-02-23 06:24:02.000000000 +0000 @@ -7,16 +7,16 @@ "Project-Id-Version: ksmserver\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:52+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:03+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -70,15 +70,14 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Chusslove Illich,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Chusslove " -"Illich,Harald Sitter,Samir Ribić" +",Launchpad Contributions:,Chusslove Illich,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Chusslove Illich,Harald Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"caslav.ilic@gmx.net,megaribi@epn.ba,,,caslav.ilic@gmx.net,apachelogger@ubuntu" -".com," +",,caslav.ilic@gmx.net,,,,caslav.ilic@gmx.net,apachelogger@ubuntu.com," #: server.cpp:1019 msgid "Log Out" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ksnapshot.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ksnapshot.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ksnapshot.po 2012-01-02 17:19:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ksnapshot.po 2012-02-23 06:23:59.000000000 +0000 @@ -9,16 +9,16 @@ "Project-Id-Version: ksnapshot\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 05:03+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:59+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:57+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: ksnapshot_options.h:30 @@ -227,15 +227,14 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Amila Akagić, Vedran Ljubović, Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " -"Sitter,Samir Ribić" +"Amila Akagić, Vedran Ljubović, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić, " +",Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:86 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"bono@linux.org.ba, vljubovic@smartnet.ba, " -"megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +"bono@linux.org.ba, vljubovic@smartnet.ba,,,,,,apachelogger@ubuntu.com," #. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:32 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KSnapshotPreview, lblImage) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kspaceduel.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kspaceduel.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kspaceduel.po 2012-01-02 17:18:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kspaceduel.po 2012-02-23 06:23:22.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: kdegames\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:36+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:18+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: dialogs.cpp:77 @@ -226,13 +226,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Dušica Bogojević,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir " -"Ribić" +"Dušica Bogojević, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:65 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "ddush_b@yahoo.co.uk,megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr "ddush_b@yahoo.co.uk,,,,,,apachelogger@ubuntu.com," #. i18n: file: kspaceduelui.rc:10 #. i18n: ectx: Menu (game) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po 2012-01-02 17:19:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po 2012-02-23 06:24:02.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: ksplashthemes\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:24+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:59+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Associated-UI-Catalogs: kdelibs4\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" @@ -223,9 +223,11 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,apachelogger@ubuntu.com," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kspread.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kspread.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kspread.po 2012-01-02 17:18:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kspread.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,20147 +0,0 @@ -# Bosnian translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-14 21:17+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" -"Language-Team: Bosnian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: Cell.cpp:729 Cell.cpp:795 -#, kde-format -msgid "Parsing of formula in cell %1 failed." -msgstr "Analiza formule u ćeliji %1 neuspjela." - -#: Currency.cpp:48 Currency.cpp:92 -msgid "Australia" -msgstr "Australija" - -#: Currency.cpp:48 Currency.cpp:49 Currency.cpp:50 Currency.cpp:51 -#: Currency.cpp:52 -msgid "Dollar" -msgstr "Dolar" - -#: Currency.cpp:49 Currency.cpp:122 -msgid "Canada" -msgstr "Kanada" - -#: Currency.cpp:50 -msgid "Caribbean" -msgstr "Karibi" - -#: Currency.cpp:51 Currency.cpp:257 -msgid "New Zealand" -msgstr "Novi Zeland" - -#: Currency.cpp:52 Currency.cpp:331 Currency.cpp:332 Currency.cpp:333 -msgid "United States" -msgstr "Sjedinjene Američke Države" - -#: Currency.cpp:56 Currency.cpp:93 Currency.cpp:94 -msgid "Austria" -msgstr "Austrija" - -#: Currency.cpp:56 Currency.cpp:57 Currency.cpp:58 Currency.cpp:59 -#: Currency.cpp:60 Currency.cpp:61 Currency.cpp:62 Currency.cpp:63 -#: Currency.cpp:64 Currency.cpp:65 Currency.cpp:66 Currency.cpp:67 -#: Currency.cpp:68 Currency.cpp:69 Currency.cpp:70 Currency.cpp:71 -#: Currency.cpp:72 Currency.cpp:73 Currency.cpp:84 Currency.cpp:93 -#: Currency.cpp:101 Currency.cpp:141 Currency.cpp:161 Currency.cpp:163 -#: Currency.cpp:165 Currency.cpp:167 Currency.cpp:171 Currency.cpp:175 -#: Currency.cpp:179 Currency.cpp:189 Currency.cpp:198 Currency.cpp:202 -#: Currency.cpp:223 Currency.cpp:235 Currency.cpp:238 Currency.cpp:243 -#: Currency.cpp:253 Currency.cpp:276 Currency.cpp:287 Currency.cpp:290 -#: Currency.cpp:297 Currency.cpp:299 Currency.cpp:304 -msgid "Euro" -msgstr "Euro" - -#: Currency.cpp:57 Currency.cpp:101 Currency.cpp:102 -msgid "Belgium" -msgstr "Belgija" - -#: Currency.cpp:58 Currency.cpp:141 Currency.cpp:142 -msgid "Cyprus" -msgstr "Kipar" - -#: Currency.cpp:59 Currency.cpp:161 Currency.cpp:162 -msgid "Finland" -msgstr "Finska" - -#: Currency.cpp:60 Currency.cpp:163 Currency.cpp:164 -msgid "France" -msgstr "Francuska" - -#: Currency.cpp:61 Currency.cpp:171 Currency.cpp:172 -msgid "Germany" -msgstr "Njemačka" - -#: Currency.cpp:62 Currency.cpp:175 Currency.cpp:176 -msgid "Greece" -msgstr "Grčka" - -#: Currency.cpp:63 Currency.cpp:198 Currency.cpp:199 Currency.cpp:200 -msgid "Ireland" -msgstr "Irska" - -#: Currency.cpp:64 Currency.cpp:202 Currency.cpp:203 -msgid "Italy" -msgstr "Italija" - -#: Currency.cpp:65 Currency.cpp:223 Currency.cpp:224 -msgid "Luxembourg" -msgstr "Luksemburg" - -#: Currency.cpp:66 Currency.cpp:232 Currency.cpp:233 -msgid "Malta" -msgstr "Malta" - -#: Currency.cpp:67 Currency.cpp:243 -msgid "Monaco" -msgstr "Monako" - -#: Currency.cpp:68 Currency.cpp:253 Currency.cpp:254 -msgid "Netherlands" -msgstr "Holandija" - -#: Currency.cpp:69 Currency.cpp:276 Currency.cpp:277 -msgid "Portugal" -msgstr "Portugal" - -#: Currency.cpp:70 Currency.cpp:290 -msgid "San Marino" -msgstr "San Marino" - -#: Currency.cpp:71 Currency.cpp:297 Currency.cpp:298 -msgid "Slovakia" -msgstr "Slovačka" - -#: Currency.cpp:72 Currency.cpp:299 Currency.cpp:300 -msgid "Slovenia" -msgstr "Slovenija" - -#: Currency.cpp:73 Currency.cpp:304 Currency.cpp:305 -msgid "Spain" -msgstr "Španija" - -#: Currency.cpp:75 Currency.cpp:330 -msgid "United Kingdom" -msgstr "Velika Britanija" - -#: Currency.cpp:75 -msgid "Pound" -msgstr "Funta" - -#: Currency.cpp:77 Currency.cpp:205 -msgid "Japan" -msgstr "Japan" - -#: Currency.cpp:77 Currency.cpp:205 -msgid "Yen" -msgstr "Jen" - -#: Currency.cpp:79 Currency.cpp:80 -msgid "Afghanistan" -msgstr "Avganistan" - -#: Currency.cpp:79 -msgid "Afghani (old)" -msgstr "Afganistanski" - -#: Currency.cpp:79 -msgid "AFA" -msgstr "AFA" - -#: Currency.cpp:80 -msgid "Afghani" -msgstr "Afgani" - -#: Currency.cpp:80 -msgid "AFN" -msgstr "AFN" - -#: Currency.cpp:81 -msgid "Albania" -msgstr "Albanija" - -#: Currency.cpp:81 -msgid "Lek" -msgstr "Lek" - -#: Currency.cpp:82 -msgid "Algeria" -msgstr "Alžir" - -#: Currency.cpp:82 -msgid "Algerian Dinar" -msgstr "Alžirski dinar" - -#: Currency.cpp:82 -msgid "DZD" -msgstr "DZD" - -#: Currency.cpp:83 -msgid "American Samoa" -msgstr "Američka Samoa" - -#: Currency.cpp:83 Currency.cpp:114 Currency.cpp:149 Currency.cpp:150 -#: Currency.cpp:153 Currency.cpp:180 Currency.cpp:187 Currency.cpp:234 -#: Currency.cpp:241 Currency.cpp:263 Currency.cpp:267 Currency.cpp:269 -#: Currency.cpp:278 Currency.cpp:325 Currency.cpp:331 Currency.cpp:339 -msgid "US Dollar" -msgstr "US dolar" - -#: Currency.cpp:83 Currency.cpp:114 Currency.cpp:149 Currency.cpp:150 -#: Currency.cpp:153 Currency.cpp:180 Currency.cpp:187 Currency.cpp:234 -#: Currency.cpp:241 Currency.cpp:263 Currency.cpp:267 Currency.cpp:269 -#: Currency.cpp:278 Currency.cpp:325 Currency.cpp:331 Currency.cpp:339 -msgid "USD" -msgstr "USD" - -#: Currency.cpp:84 Currency.cpp:85 -msgid "Andorra" -msgstr "Andora" - -#: Currency.cpp:84 Currency.cpp:93 Currency.cpp:101 Currency.cpp:141 -#: Currency.cpp:161 Currency.cpp:163 Currency.cpp:165 Currency.cpp:167 -#: Currency.cpp:171 Currency.cpp:175 Currency.cpp:179 Currency.cpp:189 -#: Currency.cpp:198 Currency.cpp:202 Currency.cpp:223 Currency.cpp:232 -#: Currency.cpp:235 Currency.cpp:238 Currency.cpp:243 Currency.cpp:253 -#: Currency.cpp:276 Currency.cpp:287 Currency.cpp:290 Currency.cpp:297 -#: Currency.cpp:299 Currency.cpp:304 -msgid "EUR" -msgstr "EUR" - -#: Currency.cpp:85 -msgid "Andorran Peseta" -msgstr "Andorska pezeta" - -#: Currency.cpp:85 -msgid "ADP" -msgstr "ADP" - -#: Currency.cpp:86 -msgid "Angola" -msgstr "Angola" - -#: Currency.cpp:86 -msgid "Kwanza" -msgstr "Kvanza" - -#: Currency.cpp:86 -msgid "AOA" -msgstr "AOA" - -#: Currency.cpp:87 -msgid "Anguilla" -msgstr "Anguila" - -#: Currency.cpp:87 Currency.cpp:146 Currency.cpp:178 Currency.cpp:245 -#: Currency.cpp:285 Currency.cpp:286 Currency.cpp:288 -msgid "East Caribbean Dollar" -msgstr "Istočno-karipski dolar" - -#: Currency.cpp:87 Currency.cpp:88 Currency.cpp:178 Currency.cpp:245 -#: Currency.cpp:285 Currency.cpp:286 Currency.cpp:288 -msgid "XCD" -msgstr "XCD" - -#: Currency.cpp:88 -msgid "Antigua And Barbuda" -msgstr "Antigua i Barbuda" - -#: Currency.cpp:88 -msgid "East Carribean Dollar" -msgstr "Istočno karipski dolar" - -#: Currency.cpp:89 -msgid "Argentina" -msgstr "Argentina" - -#: Currency.cpp:89 -msgid "Argentine Peso" -msgstr "Argentinski peso" - -#: Currency.cpp:89 -msgid "ARS" -msgstr "ARS" - -#: Currency.cpp:90 -msgid "Armenia" -msgstr "Armenija" - -#: Currency.cpp:90 -msgid "Armenian Dram" -msgstr "Armenijski dram" - -#: Currency.cpp:90 -msgid "AMD" -msgstr "AMD" - -#: Currency.cpp:91 -msgid "Aruba" -msgstr "Aruba" - -#: Currency.cpp:91 -msgid "Aruban Florin" -msgstr "Arubski Florin" - -#: Currency.cpp:91 -msgid "AWG" -msgstr "AWG" - -#: Currency.cpp:92 Currency.cpp:130 Currency.cpp:131 Currency.cpp:188 -#: Currency.cpp:209 Currency.cpp:251 Currency.cpp:262 Currency.cpp:326 -msgid "Australian Dollar" -msgstr "Australijski dolar" - -#: Currency.cpp:92 Currency.cpp:130 Currency.cpp:131 Currency.cpp:188 -#: Currency.cpp:209 Currency.cpp:251 Currency.cpp:262 Currency.cpp:326 -msgid "AUD" -msgstr "AUD" - -#: Currency.cpp:94 -msgid "Schilling" -msgstr "Šiling" - -#: Currency.cpp:94 -msgid "S" -msgstr "S" - -#: Currency.cpp:95 -msgid "Azerbaijan" -msgstr "Azerbejdžan" - -#: Currency.cpp:95 -msgid "Azerbaijanian Manat" -msgstr "Azerbejdžanski manat" - -#: Currency.cpp:95 -msgid "AZM" -msgstr "AZM" - -#: Currency.cpp:96 -msgid "Bahamas" -msgstr "Bahami" - -#: Currency.cpp:96 -msgid "Bahamian Dollar" -msgstr "Bahamski dolar" - -#: Currency.cpp:96 -msgid "BSD" -msgstr "BSD" - -#: Currency.cpp:97 -msgid "Bahrain" -msgstr "Bahrein" - -#: Currency.cpp:97 -msgid "Bahraini Dinar" -msgstr "Bahreinski dinar" - -#: Currency.cpp:97 -msgid "BHD" -msgstr "BHD" - -#: Currency.cpp:98 -msgid "Bangladesh" -msgstr "Bangladeš" - -#: Currency.cpp:98 -msgid "Taka" -msgstr "Taka" - -#: Currency.cpp:98 -msgid "BDT" -msgstr "BDT" - -#: Currency.cpp:99 -msgid "Barbados" -msgstr "Barbados" - -#: Currency.cpp:99 -msgid "Barbados Dollar" -msgstr "Barbadoski dolar" - -#: Currency.cpp:99 -msgid "BBD" -msgstr "BBD" - -#: Currency.cpp:100 -msgid "Belarus" -msgstr "Bjelorusija" - -#: Currency.cpp:100 -msgid "Belarusian Ruble" -msgstr "Bjeloruska rublja" - -#: Currency.cpp:100 -msgid "p." -msgstr "p." - -#: Currency.cpp:102 Currency.cpp:164 Currency.cpp:224 -msgid "Franc" -msgstr "Frank" - -#: Currency.cpp:102 -msgid "BF" -msgstr "BF" - -#: Currency.cpp:103 -msgid "Belize" -msgstr "Belize" - -#: Currency.cpp:103 -msgid "Belize Dollar" -msgstr "Belize dolar" - -#: Currency.cpp:103 -msgid "BZ$" -msgstr "BZ$" - -#: Currency.cpp:104 -msgid "Benin" -msgstr "Benin" - -#: Currency.cpp:104 Currency.cpp:118 Currency.cpp:138 Currency.cpp:184 -#: Currency.cpp:231 Currency.cpp:259 Currency.cpp:293 Currency.cpp:318 -msgid "CFA Franc BCEAO" -msgstr "CFA Franak BCEAO" - -#: Currency.cpp:104 Currency.cpp:118 Currency.cpp:138 Currency.cpp:184 -#: Currency.cpp:231 Currency.cpp:259 Currency.cpp:293 Currency.cpp:318 -msgid "XOF" -msgstr "XOF" - -#: Currency.cpp:105 -msgid "Bermuda" -msgstr "Bermuda" - -#: Currency.cpp:105 -msgid "Bermudian Dollar" -msgstr "Bermudski dolar" - -#: Currency.cpp:105 -msgid "BMD" -msgstr "BMD" - -#: Currency.cpp:106 Currency.cpp:107 -msgid "Bhutan" -msgstr "Butan" - -#: Currency.cpp:106 Currency.cpp:194 -msgid "Indian Rupee" -msgstr "Indijska rupija" - -#: Currency.cpp:106 Currency.cpp:194 -msgid "INR" -msgstr "INR" - -#: Currency.cpp:107 -msgid "Ngultrum" -msgstr "Ngultrum" - -#: Currency.cpp:107 -msgid "BTN" -msgstr "BTN" - -#: Currency.cpp:108 Currency.cpp:109 -msgid "Bolivia" -msgstr "Bolivija" - -#: Currency.cpp:108 -msgid "Boliviano" -msgstr "Bolivijano" - -#: Currency.cpp:108 Currency.cpp:337 -msgid "Bs" -msgstr "Bs" - -#: Currency.cpp:109 -msgid "Mvdol" -msgstr "Mvdol" - -#: Currency.cpp:109 -msgid "BOV" -msgstr "BOV" - -#: Currency.cpp:110 -msgid "Bosnia And Herzegovina" -msgstr "Bosna i Hercegovina" - -#: Currency.cpp:110 -msgid "Convertible Marks" -msgstr "Konvertibilna marka" - -#: Currency.cpp:110 -msgid "BAM" -msgstr "BAM" - -#: Currency.cpp:111 -msgid "Botswana" -msgstr "Bocvana" - -#: Currency.cpp:111 -msgid "Pula" -msgstr "Pula" - -#: Currency.cpp:111 -msgid "BWP" -msgstr "BWP" - -#: Currency.cpp:112 -msgid "Bouvet Island" -msgstr "Bouvet ostrvo" - -#: Currency.cpp:112 Currency.cpp:264 Currency.cpp:309 -msgid "Norwegian Krone" -msgstr "Norveška kruna" - -#: Currency.cpp:112 Currency.cpp:309 -msgid "NOK" -msgstr "NOK" - -#: Currency.cpp:113 -msgid "Brazil" -msgstr "Brazil" - -#: Currency.cpp:113 -msgid "Brazilian Real" -msgstr "Brazilski real" - -#: Currency.cpp:113 -msgid "R$" -msgstr "R$" - -#: Currency.cpp:114 -msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "British Indian Ocean Territory" - -#: Currency.cpp:115 -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "Bruneji Darussalam" - -#: Currency.cpp:115 -msgid "Brunei Dollar" -msgstr "Brunejski dolar" - -#: Currency.cpp:115 -msgid "BND" -msgstr "BND" - -#: Currency.cpp:116 Currency.cpp:117 -msgid "Bulgaria" -msgstr "Bugarska" - -#: Currency.cpp:116 -msgid "Lev" -msgstr "Lev" - -#: Currency.cpp:116 -msgid "BGL" -msgstr "BGL" - -#: Currency.cpp:117 -msgid "Bulgarian Lev" -msgstr "Bugarski lev" - -#: Currency.cpp:117 -msgid "BGN" -msgstr "BGN" - -#: Currency.cpp:118 -msgid "Burkina Faso" -msgstr "Burkina Faso" - -#: Currency.cpp:119 -msgid "Burundi" -msgstr "Burundi" - -#: Currency.cpp:119 -msgid "Burundi Franc" -msgstr "Burundski franak" - -#: Currency.cpp:119 -msgid "BIF" -msgstr "BIF" - -#: Currency.cpp:120 -msgid "Cambodia" -msgstr "Kambodža" - -#: Currency.cpp:120 -msgid "Riel" -msgstr "Riel" - -#: Currency.cpp:120 -msgid "KHR" -msgstr "KHR" - -#: Currency.cpp:121 -msgid "Cameroon" -msgstr "Kamerun" - -#: Currency.cpp:121 Currency.cpp:125 Currency.cpp:126 Currency.cpp:134 -#: Currency.cpp:154 Currency.cpp:168 -msgid "CFA Franc BEAC" -msgstr "CFA Franak BEAC" - -#: Currency.cpp:121 Currency.cpp:125 Currency.cpp:126 Currency.cpp:134 -#: Currency.cpp:154 Currency.cpp:168 -msgid "XAF" -msgstr "XAF" - -#: Currency.cpp:122 -msgid "Canadian Dollar" -msgstr "Kanadski dolar" - -#: Currency.cpp:122 -msgid "CAD" -msgstr "CAD" - -#: Currency.cpp:123 -msgid "Cape Verde" -msgstr "Zelenortska republika" - -#: Currency.cpp:123 -msgid "Cape Verde Escudo" -msgstr "Zelenortski eskudo" - -#: Currency.cpp:123 -msgid "CVE" -msgstr "CVE" - -#: Currency.cpp:124 -msgid "Cayman Islands" -msgstr "Kajmanska ostrva" - -#: Currency.cpp:124 -msgid "Cayman Islands Dollar" -msgstr "Kajmanski dolar" - -#: Currency.cpp:124 -msgid "KYD" -msgstr "KYD" - -#: Currency.cpp:125 -msgid "Central African Republic" -msgstr "Centralno-Afrička Republika" - -#: Currency.cpp:126 -msgid "Chad" -msgstr "Čad" - -#: Currency.cpp:127 Currency.cpp:128 -msgid "Chile" -msgstr "Čile" - -#: Currency.cpp:127 -msgid "Chilean Peso" -msgstr "Čileanski peso" - -#: Currency.cpp:127 -msgid "Ch$" -msgstr "Ch$" - -#: Currency.cpp:128 -msgid "Unidades de fomento" -msgstr "Unidades de fomento" - -#: Currency.cpp:128 -msgid "CLF" -msgstr "CLF" - -#: Currency.cpp:129 -msgid "China" -msgstr "Kina" - -#: Currency.cpp:129 -msgid "Yuan Renminbi" -msgstr "Juan renminbi" - -#: Currency.cpp:129 -msgid "CNY" -msgstr "CNY" - -#: Currency.cpp:130 -msgid "Christmas Island" -msgstr "Božićno ostrvo" - -#: Currency.cpp:131 -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "Kokosova (Keeling) ostrva" - -#: Currency.cpp:132 -msgid "Colombia" -msgstr "Kolumbija" - -#: Currency.cpp:132 -msgid "Colombian Peso" -msgstr "Kolumbijski peso" - -#: Currency.cpp:132 -msgid "C$" -msgstr "C$" - -#: Currency.cpp:133 -msgid "Comoros" -msgstr "Komori" - -#: Currency.cpp:133 -msgid "Comoro Franc" -msgstr "Komorski franak" - -#: Currency.cpp:133 -msgid "KMF" -msgstr "KMF" - -#: Currency.cpp:134 -msgid "Congo" -msgstr "Kongo" - -#: Currency.cpp:135 -msgid "Congo, The Democratic Republic Of" -msgstr "Kongo, Demokratska Republika" - -#: Currency.cpp:135 -msgid "Franc Congolais" -msgstr "Kongoanski franak" - -#: Currency.cpp:135 -msgid "CDF" -msgstr "CDF" - -#: Currency.cpp:136 -msgid "Cook Islands" -msgstr "Kukova ostrva" - -#: Currency.cpp:136 Currency.cpp:257 Currency.cpp:261 Currency.cpp:274 -#: Currency.cpp:319 -msgid "New Zealand Dollar" -msgstr "Novozelandski dolar" - -#: Currency.cpp:136 Currency.cpp:257 Currency.cpp:261 Currency.cpp:274 -#: Currency.cpp:319 -msgid "NZD" -msgstr "NZD" - -#: Currency.cpp:137 -msgid "Costa Rica" -msgstr "Kostarika" - -#: Currency.cpp:137 -msgid "Costa Rican Colon" -msgstr "Kostarikanski kolon" - -#: Currency.cpp:137 Currency.cpp:152 -msgid "C" -msgstr "C" - -#: Currency.cpp:138 -msgid "Cote D'Ivoire" -msgstr "Obala Slonovače" - -#: Currency.cpp:139 -msgid "Croatia" -msgstr "Hrvatska" - -#: Currency.cpp:139 -msgid "Croatian kuna" -msgstr "Hrvatska kuna" - -#: Currency.cpp:139 -msgid "kn" -msgstr "kn" - -#: Currency.cpp:140 -msgid "Cuba" -msgstr "Kuba" - -#: Currency.cpp:140 -msgid "Cuban Peso" -msgstr "Kubanski peso" - -#: Currency.cpp:140 -msgid "CUP" -msgstr "CUP" - -#: Currency.cpp:142 -msgid "Cyprus Pound" -msgstr "Kiparska funta" - -#: Currency.cpp:142 -msgid "CYP" -msgstr "CYP" - -#: Currency.cpp:143 -msgid "Czech Republic" -msgstr "Češka Republika" - -#: Currency.cpp:143 -msgid "Czech Koruna" -msgstr "Češka kruna" - -#: Currency.cpp:143 -msgid "Kc" -msgstr "Kc" - -#: Currency.cpp:144 -msgid "Denmark" -msgstr "Danska" - -#: Currency.cpp:144 Currency.cpp:159 Currency.cpp:177 -msgid "Danish Krone" -msgstr "Danska kruna" - -#: Currency.cpp:144 Currency.cpp:156 Currency.cpp:159 Currency.cpp:264 -#: Currency.cpp:311 -msgid "kr" -msgstr "kr" - -#: Currency.cpp:145 -msgid "Djibouti" -msgstr "Đibuti" - -#: Currency.cpp:145 -msgid "Djibouti Franc" -msgstr "Đibutski franak" - -#: Currency.cpp:145 -msgid "DJF" -msgstr "DJF" - -#: Currency.cpp:146 -msgid "Dominica" -msgstr "Dominika" - -#: Currency.cpp:146 -msgid "RD$" -msgstr "RD$" - -#: Currency.cpp:147 -msgid "Dominican Republic" -msgstr "Dominikanska Republika" - -#: Currency.cpp:147 -msgid "Dominican Peso" -msgstr "Dominikanski peso" - -#: Currency.cpp:147 -msgid "DOP" -msgstr "DOP" - -#: Currency.cpp:148 Currency.cpp:149 -msgid "East Timor" -msgstr "Istočni Timor" - -#: Currency.cpp:148 -msgid "Timor Escudo" -msgstr "Timorski eskudo" - -#: Currency.cpp:148 -msgid "TPE" -msgstr "TPE" - -#: Currency.cpp:150 -msgid "Ecuador" -msgstr "Ekvador" - -#: Currency.cpp:151 -msgid "Egypt" -msgstr "Egipat" - -#: Currency.cpp:151 -msgid "Egyptian Pound" -msgstr "Egipatska funta" - -#: Currency.cpp:151 -msgid "EGP" -msgstr "EGP" - -#: Currency.cpp:152 Currency.cpp:153 -msgid "El Salvador" -msgstr "Salvador" - -#: Currency.cpp:152 -msgid "El Salvador Colon" -msgstr "Salvadorski kolon" - -#: Currency.cpp:154 -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "Ekvatorijalna Gvineja" - -#: Currency.cpp:155 -msgid "Eritrea" -msgstr "Eritreja" - -#: Currency.cpp:155 -msgid "Nakfa" -msgstr "Nakfa" - -#: Currency.cpp:155 -msgid "ERN" -msgstr "ERN" - -#: Currency.cpp:156 -msgid "Estonia" -msgstr "Estonija" - -#: Currency.cpp:156 -msgid "Kroon" -msgstr "Kruna" - -#: Currency.cpp:157 -msgid "Ethiopia" -msgstr "Etiopija" - -#: Currency.cpp:157 -msgid "Ethiopian Birr" -msgstr "Etiopski birr" - -#: Currency.cpp:157 -msgid "ETB" -msgstr "ETB" - -#: Currency.cpp:158 -msgid "Falkland Island (Malvinas)" -msgstr "Foklandsko ostvro (Malvinas)" - -#: Currency.cpp:158 -msgid "Falkland Islands Pound" -msgstr "Foklandska funta" - -#: Currency.cpp:158 -msgid "FKP" -msgstr "FKP" - -#: Currency.cpp:159 -msgid "Faeroe Islands" -msgstr "Farska ostrva" - -#: Currency.cpp:160 -msgid "Fiji" -msgstr "Fidži" - -#: Currency.cpp:160 -msgid "Fiji Dollar" -msgstr "Fidžijski dolar" - -#: Currency.cpp:160 -msgid "FJD" -msgstr "FJD" - -#: Currency.cpp:162 -msgid "Markka" -msgstr "Marka" - -#: Currency.cpp:162 -msgid "mk" -msgstr "mk" - -#: Currency.cpp:164 Currency.cpp:224 -msgid "F" -msgstr "F" - -#: Currency.cpp:165 -msgid "French Guiana" -msgstr "Francuska Gijana" - -#: Currency.cpp:166 -msgid "French Polynesia" -msgstr "Francuska Polinezija" - -#: Currency.cpp:166 Currency.cpp:256 Currency.cpp:340 -msgid "CFP Franc" -msgstr "CFP Franak" - -#: Currency.cpp:166 Currency.cpp:256 Currency.cpp:340 -msgid "XPF" -msgstr "XPF" - -#: Currency.cpp:167 -msgid "Franc Southern Territories" -msgstr "Franak Južnih teritorija" - -#: Currency.cpp:168 -msgid "Gabon" -msgstr "Gabon" - -#: Currency.cpp:169 -msgid "Gambia" -msgstr "Gambija" - -#: Currency.cpp:169 -msgid "Dalasi" -msgstr "Dalasi" - -#: Currency.cpp:169 -msgid "GMD" -msgstr "GMD" - -#: Currency.cpp:170 -msgid "Georgia" -msgstr "Gruzija" - -#: Currency.cpp:170 -msgid "Lari" -msgstr "Lari" - -#: Currency.cpp:170 -msgid "GEL" -msgstr "GEL" - -#: Currency.cpp:172 -msgid "German Mark" -msgstr "Njemačka marka" - -#: Currency.cpp:172 -msgid "DM" -msgstr "DM" - -#: Currency.cpp:173 -msgid "Ghana" -msgstr "Gana" - -#: Currency.cpp:173 -msgid "Cedi" -msgstr "Cedi" - -#: Currency.cpp:173 -msgid "GHC" -msgstr "GHC" - -#: Currency.cpp:174 -msgid "Gibraltar" -msgstr "Gibraltar" - -#: Currency.cpp:174 -msgid "Gibraltar Pound" -msgstr "Gibraltarska funta" - -#: Currency.cpp:174 -msgid "GIP" -msgstr "GIP" - -#: Currency.cpp:176 -msgid "Drachma" -msgstr "Drahma" - -#: Currency.cpp:176 -msgid "GRD" -msgstr "GRD" - -#: Currency.cpp:177 -msgid "Greenland" -msgstr "Grenland" - -#: Currency.cpp:177 -msgid "DKK" -msgstr "DKK" - -#: Currency.cpp:178 -msgid "Grenada" -msgstr "Grenada" - -#: Currency.cpp:179 -msgid "Guadeloupe" -msgstr "Gvadalupe" - -#: Currency.cpp:180 -msgid "Guam" -msgstr "Guam" - -#: Currency.cpp:181 -msgid "Guatemala" -msgstr "Gvatemala" - -#: Currency.cpp:181 -msgid "Quetzal" -msgstr "Kecal" - -#: Currency.cpp:181 -msgid "Q" -msgstr "Q" - -#: Currency.cpp:182 -msgid "Guinea" -msgstr "Gvineja" - -#: Currency.cpp:182 -msgid "Guinea Franc" -msgstr "Gvinejski franak" - -#: Currency.cpp:182 -msgid "GNF" -msgstr "GNF" - -#: Currency.cpp:183 Currency.cpp:184 -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "Gvineja-Bisau" - -#: Currency.cpp:183 -msgid "Guinea-Bissau Peso" -msgstr "Gvineja-Bisau peso" - -#: Currency.cpp:183 -msgid "GWP" -msgstr "GWP" - -#: Currency.cpp:185 -msgid "Guyana" -msgstr "Gvajana" - -#: Currency.cpp:185 -msgid "Guyana Dollar" -msgstr "Gvajanski dolar" - -#: Currency.cpp:185 -msgid "GYD" -msgstr "GYD" - -#: Currency.cpp:186 Currency.cpp:187 -msgid "Haiti" -msgstr "Haiti" - -#: Currency.cpp:186 -msgid "Gourde" -msgstr "Gourde" - -#: Currency.cpp:186 -msgid "HTG" -msgstr "HTG" - -#: Currency.cpp:188 -msgid "Heard Island And McDonald Islands" -msgstr "Heard ostrvo i McDonald ostrva" - -#: Currency.cpp:189 -msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "Sveta zemlja (Vatikan)" - -#: Currency.cpp:190 -msgid "Honduras" -msgstr "Honduras" - -#: Currency.cpp:190 -msgid "Lempira" -msgstr "Lempira" - -#: Currency.cpp:190 -msgid "L" -msgstr "L" - -#: Currency.cpp:191 -msgid "Hong Kong" -msgstr "Hong Kong" - -#: Currency.cpp:191 -msgid "Hong Kong Dollar" -msgstr "Hongkonški dolar" - -#: Currency.cpp:191 -msgid "HKD" -msgstr "HKD" - -#: Currency.cpp:192 -msgid "Hungary" -msgstr "Mađarska" - -#: Currency.cpp:192 -msgid "Forint" -msgstr "Forinta" - -#: Currency.cpp:192 -msgid "Ft" -msgstr "Ft" - -#: Currency.cpp:193 -msgid "Iceland" -msgstr "Island" - -#: Currency.cpp:193 -msgid "Iceland Krona" -msgstr "Islandska kruna" - -#: Currency.cpp:193 -msgid "kr." -msgstr "kr." - -#: Currency.cpp:194 -msgid "India" -msgstr "Indija" - -#: Currency.cpp:195 -msgid "Indonesia" -msgstr "Indonezija" - -#: Currency.cpp:195 -msgid "Rupiah" -msgstr "Rupija" - -#: Currency.cpp:195 -msgid "Rp" -msgstr "Rp" - -#: Currency.cpp:196 -msgid "Iran, Islamic Republic Of" -msgstr "Iran, Islamska Republika" - -#: Currency.cpp:196 -msgid "Iranian Rial" -msgstr "Iranski rijal" - -#: Currency.cpp:196 -msgid "IRR" -msgstr "IRR" - -#: Currency.cpp:197 -msgid "Iraq" -msgstr "Irak" - -#: Currency.cpp:197 -msgid "Iraqi Dinar" -msgstr "Irački dinar" - -#: Currency.cpp:197 -msgid "IQD" -msgstr "IQD" - -#: Currency.cpp:199 -msgid "Punt" -msgstr "Punt" - -#: Currency.cpp:199 -msgid "IR----" -msgstr "IR----" - -#: Currency.cpp:200 -msgid "Pence" -msgstr "Peni" - -#: Currency.cpp:200 -msgid "IEX" -msgstr "IEX" - -#: Currency.cpp:201 -msgid "Israel" -msgstr "Izrael" - -#: Currency.cpp:201 -msgid "New Israeli Sheqel" -msgstr "Novi izraelski šekel" - -#: Currency.cpp:201 -msgid "ILS" -msgstr "ILS" - -#: Currency.cpp:203 -msgid "Lira" -msgstr "Lira" - -#: Currency.cpp:203 -msgid "L." -msgstr "L." - -#: Currency.cpp:204 -msgid "Jamaica" -msgstr "Jamajka" - -#: Currency.cpp:204 -msgid "Jamaican Dollar" -msgstr "Jamajčanski dolar" - -#: Currency.cpp:204 -msgid "J$" -msgstr "J$" - -#: Currency.cpp:205 -msgid "JPY" -msgstr "JPY" - -#: Currency.cpp:206 -msgid "Jordan" -msgstr "Jordan" - -#: Currency.cpp:206 -msgid "Jordanian Dinar" -msgstr "Jordanski dinar" - -#: Currency.cpp:206 -msgid "JOD" -msgstr "JOD" - -#: Currency.cpp:207 -msgid "Kazakhstan" -msgstr "Kazahstan" - -#: Currency.cpp:207 -msgid "Tenge" -msgstr "Tenge" - -#: Currency.cpp:207 -msgid "KZT" -msgstr "KZT" - -#: Currency.cpp:208 -msgid "Kenya" -msgstr "Kenija" - -#: Currency.cpp:208 -msgid "Kenyan Shilling" -msgstr "Kenijski šiling" - -#: Currency.cpp:208 -msgid "KES" -msgstr "KES" - -#: Currency.cpp:209 -msgid "Kiribati" -msgstr "Kiribati" - -#: Currency.cpp:210 -msgid "Korea, Democratic People's Republic Of" -msgstr "Koreja, Demokratska Narodna Republika" - -#: Currency.cpp:210 -msgid "North Korean Won" -msgstr "Sjevernokorejski won" - -#: Currency.cpp:210 -msgid "KPW" -msgstr "KPW" - -#: Currency.cpp:211 -msgid "Korea, Republic Of" -msgstr "Koreja, Republika" - -#: Currency.cpp:211 -msgid "Won" -msgstr "Won" - -#: Currency.cpp:211 -msgid "KRW" -msgstr "KRW" - -#: Currency.cpp:212 -msgid "Kuwait" -msgstr "Kuvajt" - -#: Currency.cpp:212 -msgid "Kuwaiti Dinar" -msgstr "Kuvajtski dinar" - -#: Currency.cpp:212 -msgid "KWD" -msgstr "KWD" - -#: Currency.cpp:213 -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "Kirgistan" - -#: Currency.cpp:213 -msgid "Som" -msgstr "Som" - -#: Currency.cpp:213 -msgid "KGS" -msgstr "KGS" - -#: Currency.cpp:214 -msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "Lao Narodna Demokratska Republika" - -#: Currency.cpp:214 -msgid "Kip" -msgstr "Kip" - -#: Currency.cpp:214 -msgid "LAK" -msgstr "LAK" - -#: Currency.cpp:215 -msgid "Latvia" -msgstr "Latvija" - -#: Currency.cpp:215 -msgid "Latvian Lats" -msgstr "Latvijski lati" - -#: Currency.cpp:215 -msgid "Ls" -msgstr "Ls" - -#: Currency.cpp:216 -msgid "Lebanon" -msgstr "Liban" - -#: Currency.cpp:216 -msgid "Lebanese Pound" -msgstr "Libanska funta" - -#: Currency.cpp:216 -msgid "LBP" -msgstr "LBP" - -#: Currency.cpp:217 Currency.cpp:218 -msgid "Lesotho" -msgstr "Lesoto" - -#: Currency.cpp:217 Currency.cpp:249 Currency.cpp:303 -msgid "Rand" -msgstr "Rand" - -#: Currency.cpp:217 Currency.cpp:249 -msgid "ZAR" -msgstr "ZAR" - -#: Currency.cpp:218 -msgid "Loti" -msgstr "Loti" - -#: Currency.cpp:218 -msgid "LSL" -msgstr "LSL" - -#: Currency.cpp:219 -msgid "Liberia" -msgstr "Liberija" - -#: Currency.cpp:219 -msgid "Liberian Dollar" -msgstr "Liberijski dolar" - -#: Currency.cpp:219 -msgid "LRD" -msgstr "LRD" - -#: Currency.cpp:220 -msgid "Libyan Arab Jamahiriya" -msgstr "Libijska Arapska Džamahirija" - -#: Currency.cpp:220 -msgid "Lybian Dinar" -msgstr "Libijski dinar" - -#: Currency.cpp:220 -msgid "LYD" -msgstr "LYD" - -#: Currency.cpp:221 -msgid "Liechtenstein" -msgstr "Lihtenštajn" - -#: Currency.cpp:221 Currency.cpp:312 -msgid "Swiss Franc" -msgstr "Švajcarski franak" - -#: Currency.cpp:221 -msgid "CHF" -msgstr "CHF" - -#: Currency.cpp:222 -msgid "Lithuania" -msgstr "Litvanija" - -#: Currency.cpp:222 -msgid "Lithuanian Litus" -msgstr "Litvanski litui" - -#: Currency.cpp:222 -msgid "Lt" -msgstr "Lt" - -#: Currency.cpp:225 -msgid "Macao" -msgstr "Makao" - -#: Currency.cpp:225 -msgid "Pataca" -msgstr "Pataka" - -#: Currency.cpp:225 -msgid "MOP" -msgstr "MOP" - -#: Currency.cpp:226 -msgid "Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of" -msgstr "Makedonija, Bivša Jugoslovenska Republika" - -#: Currency.cpp:226 -msgid "Denar" -msgstr "Denar" - -#: Currency.cpp:226 -msgid "MKD" -msgstr "MKD" - -#: Currency.cpp:227 -msgid "Madagascar" -msgstr "Madagaskar" - -#: Currency.cpp:227 -msgid "Malagasy Franc" -msgstr "Malgaški franak" - -#: Currency.cpp:227 -msgid "MGF" -msgstr "MGF" - -#: Currency.cpp:228 -msgid "Malawi" -msgstr "Malavi" - -#: Currency.cpp:228 Currency.cpp:344 -msgid "Kwacha" -msgstr "Kvača" - -#: Currency.cpp:228 -msgid "MWK" -msgstr "MWK" - -#: Currency.cpp:229 -msgid "Malaysia" -msgstr "Malezija" - -#: Currency.cpp:229 -msgid "Malaysian Ringgit" -msgstr "Malajski ringgit" - -#: Currency.cpp:229 -msgid "MYR" -msgstr "MYR" - -#: Currency.cpp:230 -msgid "Maldives" -msgstr "Maldivi" - -#: Currency.cpp:230 -msgid "Rufiyaa" -msgstr "Rufija" - -#: Currency.cpp:230 -msgid "MVR" -msgstr "MVR" - -#: Currency.cpp:231 -msgid "Mali" -msgstr "Mali" - -#: Currency.cpp:232 -msgid "EURO" -msgstr "EURO" - -#: Currency.cpp:233 -msgid "Maltese Lira" -msgstr "Malteška lira" - -#: Currency.cpp:233 -msgid "MTL" -msgstr "MTL" - -#: Currency.cpp:234 -msgid "Marshall Islands" -msgstr "Maršal ostrva" - -#: Currency.cpp:235 -msgid "Martinique" -msgstr "Martinik" - -#: Currency.cpp:236 -msgid "Mauritania" -msgstr "Mauritanija" - -#: Currency.cpp:236 -msgid "Ouguiya" -msgstr "Ugvija" - -#: Currency.cpp:236 -msgid "MRO" -msgstr "MRO" - -#: Currency.cpp:237 -msgid "Mauritius" -msgstr "Mauricijus" - -#: Currency.cpp:237 -msgid "Mauritius Rupee" -msgstr "Mauritanska rupija" - -#: Currency.cpp:237 -msgid "MUR" -msgstr "MUR" - -#: Currency.cpp:238 -msgid "Mayotte" -msgstr "Majota" - -#: Currency.cpp:239 Currency.cpp:240 -msgid "Mexico" -msgstr "Meksiko" - -#: Currency.cpp:239 -msgid "Mexican Peso" -msgstr "Meksički peso" - -#: Currency.cpp:239 -msgid "MXN" -msgstr "MXN" - -#: Currency.cpp:240 -msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)" -msgstr "Meksički Unidad de Inversion (UDI)" - -#: Currency.cpp:240 -msgid "MXV" -msgstr "MXV" - -#: Currency.cpp:241 -msgid "Micronesia, Federated States Of" -msgstr "Mikronezija, Federalne Države" - -#: Currency.cpp:242 -msgid "Moldova, Republic Of" -msgstr "Moldova, Republika" - -#: Currency.cpp:242 -msgid "Moldovan Leu" -msgstr "Moldovski lev" - -#: Currency.cpp:242 -msgid "MDL" -msgstr "MDL" - -#: Currency.cpp:244 -msgid "Mongolia" -msgstr "Mongolija" - -#: Currency.cpp:244 -msgid "Tugrik" -msgstr "Tugrik" - -#: Currency.cpp:244 -msgid "MNT" -msgstr "MNT" - -#: Currency.cpp:245 -msgid "Montserrat" -msgstr "Montserrat" - -#: Currency.cpp:246 -msgid "Morocco" -msgstr "Maroko" - -#: Currency.cpp:246 Currency.cpp:341 -msgid "Moroccan Dirham" -msgstr "Marokanski dirham" - -#: Currency.cpp:246 Currency.cpp:341 -msgid "MAD" -msgstr "MAD" - -#: Currency.cpp:247 -msgid "Mozambique" -msgstr "Mozambik" - -#: Currency.cpp:247 -msgid "Metical" -msgstr "Metikal" - -#: Currency.cpp:247 -msgid "MZM" -msgstr "MZM" - -#: Currency.cpp:248 -msgid "Myanmar" -msgstr "Mjanmar" - -#: Currency.cpp:248 -msgid "Kyat" -msgstr "Kijat" - -#: Currency.cpp:248 -msgid "MMK" -msgstr "MMK" - -#: Currency.cpp:249 Currency.cpp:250 -msgid "Namibia" -msgstr "Namibija" - -#: Currency.cpp:250 -msgid "Namibia Dollar" -msgstr "Namibijski dolar" - -#: Currency.cpp:250 -msgid "NAD" -msgstr "NAD" - -#: Currency.cpp:251 -msgid "Nauru" -msgstr "Nauru" - -#: Currency.cpp:252 -msgid "Nepal" -msgstr "Nepal" - -#: Currency.cpp:252 -msgid "Nepalese Rupee" -msgstr "Nepalska rupija" - -#: Currency.cpp:252 -msgid "NPR" -msgstr "NPR" - -#: Currency.cpp:254 -msgid "Guilder" -msgstr "Guilder" - -#: Currency.cpp:254 -msgid "fl" -msgstr "fl" - -#: Currency.cpp:255 -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "Holandski Antili" - -#: Currency.cpp:255 -msgid "Netherlands Antillean Guilder" -msgstr "Nizozemskoantilski gulden" - -#: Currency.cpp:255 -msgid "ANG" -msgstr "ANG" - -#: Currency.cpp:256 -msgid "New Caledonia" -msgstr "Nova Kaledonija" - -#: Currency.cpp:258 -msgid "Nicaragua" -msgstr "Nikaragva" - -#: Currency.cpp:258 -msgid "Cordoba Oro" -msgstr "Kordobski oro" - -#: Currency.cpp:258 -msgid "NIO" -msgstr "NIO" - -#: Currency.cpp:259 -msgid "Niger" -msgstr "Niger" - -#: Currency.cpp:260 -msgid "Nigeria" -msgstr "Nigerija" - -#: Currency.cpp:260 -msgid "Naira" -msgstr "Naira" - -#: Currency.cpp:260 -msgid "NGN" -msgstr "NGN" - -#: Currency.cpp:261 -msgid "Niue" -msgstr "Niue" - -#: Currency.cpp:262 -msgid "Norfolk Islands" -msgstr "Norfolk ostrva" - -#: Currency.cpp:263 -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "Sjeverna Marijana ostrva" - -#: Currency.cpp:264 -msgid "Norway" -msgstr "Norveška" - -#: Currency.cpp:265 -msgid "Oman" -msgstr "Oman" - -#: Currency.cpp:265 -msgid "Rial Omani" -msgstr "Omanski rijal" - -#: Currency.cpp:265 -msgid "OMR" -msgstr "OMR" - -#: Currency.cpp:266 -msgid "Pakistan" -msgstr "Pakistan" - -#: Currency.cpp:266 -msgid "Pakistan Rupee" -msgstr "Pakistanska rupija" - -#: Currency.cpp:266 -msgid "PKR" -msgstr "PKR" - -#: Currency.cpp:267 -msgid "Palau" -msgstr "Palau" - -#: Currency.cpp:268 Currency.cpp:269 -msgid "Panama" -msgstr "Panama" - -#: Currency.cpp:268 -msgid "Balboa" -msgstr "Balboa" - -#: Currency.cpp:268 -msgid "PAB" -msgstr "PAB" - -#: Currency.cpp:270 -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "Papua Nova Gvineja" - -#: Currency.cpp:270 -msgid "Kina" -msgstr "Kina" - -#: Currency.cpp:270 -msgid "PGK" -msgstr "PGK" - -#: Currency.cpp:271 -msgid "Paraguay" -msgstr "Paragvaj" - -#: Currency.cpp:271 -msgid "Guarani" -msgstr "Guarani" - -#: Currency.cpp:271 -msgid "G" -msgstr "G" - -#: Currency.cpp:272 -msgid "Peru" -msgstr "Peru" - -#: Currency.cpp:272 -msgid "Nuevo Sol" -msgstr "Nuevo Sol" - -#: Currency.cpp:272 -msgid "PEN" -msgstr "PEN" - -#: Currency.cpp:273 -msgid "Philippines" -msgstr "Filipini" - -#: Currency.cpp:273 -msgid "Philippine Peso" -msgstr "Filipinski peso" - -#: Currency.cpp:273 -msgid "PHP" -msgstr "PHP" - -#: Currency.cpp:274 -msgid "Pitcairn" -msgstr "Pitcairn" - -#: Currency.cpp:275 -msgid "Poland" -msgstr "Poljska" - -#: Currency.cpp:275 -msgid "Zloty" -msgstr "Zlot" - -#: Currency.cpp:275 -msgid "zt" -msgstr "zt" - -#: Currency.cpp:277 -msgid "Escudo" -msgstr "Eskudo" - -#: Currency.cpp:277 -msgid "Esc." -msgstr "Esc." - -#: Currency.cpp:278 -msgid "Puerto Rico" -msgstr "Porto Riko" - -#: Currency.cpp:279 -msgid "Qatar" -msgstr "Katar" - -#: Currency.cpp:279 -msgid "Qatari Rial" -msgstr "Katarski rijal" - -#: Currency.cpp:279 -msgid "QAR" -msgstr "QAR" - -#: Currency.cpp:280 -msgid "Romania" -msgstr "Rumunija" - -#: Currency.cpp:280 -msgid "Leu" -msgstr "Lev" - -#: Currency.cpp:280 -msgid "LEI" -msgstr "LEI" - -#: Currency.cpp:281 Currency.cpp:282 -msgid "Russian Federation" -msgstr "Ruska federacija" - -#: Currency.cpp:281 Currency.cpp:282 -msgid "Russian Ruble" -msgstr "Ruska rublja" - -#: Currency.cpp:281 -msgid "RUR" -msgstr "RUR" - -#: Currency.cpp:282 -msgid "RUB" -msgstr "RUB" - -#: Currency.cpp:283 -msgid "Rwanda" -msgstr "Ruanda" - -#: Currency.cpp:283 -msgid "Rwanda Franc" -msgstr "Ruandski franak" - -#: Currency.cpp:283 -msgid "RWF" -msgstr "RWF" - -#: Currency.cpp:284 -msgid "Saint Helena" -msgstr "Sveta Helena" - -#: Currency.cpp:284 -msgid "Saint Helena Pound" -msgstr "Sveta Helena funta" - -#: Currency.cpp:284 -msgid "SHP" -msgstr "SHP" - -#: Currency.cpp:285 -msgid "Saint Kitts And Nevis" -msgstr "Sveti Kitts i Nevis" - -#: Currency.cpp:286 -msgid "Saint Lucia" -msgstr "Sveta Lucija" - -#: Currency.cpp:287 -msgid "Saint Pierre And Miquelon" -msgstr "Sveti Pierre i Miquelon" - -#: Currency.cpp:288 -msgid "Saint Vincent And The Grenadines" -msgstr "Sveti Vincent i Grenadines" - -#: Currency.cpp:289 -msgid "Samoa" -msgstr "Samoa" - -#: Currency.cpp:289 -msgid "Tala" -msgstr "Tala" - -#: Currency.cpp:289 -msgid "WST" -msgstr "WST" - -#: Currency.cpp:291 -msgid "Sao Tome And Principe" -msgstr "Sao Tome i Principe" - -#: Currency.cpp:291 -msgid "Dobra" -msgstr "Dobra" - -#: Currency.cpp:291 -msgid "STD" -msgstr "STD" - -#: Currency.cpp:292 -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "Saudijska Arabija" - -#: Currency.cpp:292 -msgid "Saudi Riyal" -msgstr "Saudijski rijal" - -#: Currency.cpp:292 -msgid "SAR" -msgstr "SAR" - -#: Currency.cpp:293 -msgid "Senegal" -msgstr "Senegal" - -#: Currency.cpp:294 -msgid "Seychelles" -msgstr "Sejšeli" - -#: Currency.cpp:294 -msgid "Seychelles Rupee" -msgstr "Sejšelska rupija" - -#: Currency.cpp:294 -msgid "SCR" -msgstr "SCR" - -#: Currency.cpp:295 -msgid "Sierra Leone" -msgstr "Sierra Leone" - -#: Currency.cpp:295 -msgid "Leone" -msgstr "Leone" - -#: Currency.cpp:295 -msgid "SLL" -msgstr "SLL" - -#: Currency.cpp:296 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapur" - -#: Currency.cpp:296 -msgid "Singapore Dollar" -msgstr "Singapurski dolar" - -#: Currency.cpp:296 -msgid "SGD" -msgstr "SGD" - -#: Currency.cpp:298 -msgid "Slovak Koruna" -msgstr "Slovačka kruna" - -#: Currency.cpp:298 -msgid "Sk" -msgstr "Sk" - -#: Currency.cpp:300 -msgid "Tolar" -msgstr "Tolar" - -#: Currency.cpp:300 -msgid "SIT" -msgstr "SIT" - -#: Currency.cpp:301 -msgid "Solomon Islands" -msgstr "Solomonska ostrva" - -#: Currency.cpp:301 -msgid "Solomon Islands Dollar" -msgstr "Solomonska ostrva dolar" - -#: Currency.cpp:301 -msgid "SBD" -msgstr "SBD" - -#: Currency.cpp:302 -msgid "Somalia" -msgstr "Somalija" - -#: Currency.cpp:302 -msgid "Somali Shilling" -msgstr "Somalski šiling" - -#: Currency.cpp:302 -msgid "SOS" -msgstr "SOS" - -#: Currency.cpp:303 -msgid "South Africa" -msgstr "Južna Afrika" - -#: Currency.cpp:303 -msgid "R" -msgstr "R" - -#: Currency.cpp:305 -msgid "Peseta" -msgstr "Pezeta" - -#: Currency.cpp:305 -msgid "Pts" -msgstr "Pts" - -#: Currency.cpp:306 -msgid "Sri Lanka" -msgstr "Šri Lanka" - -#: Currency.cpp:306 -msgid "Sri Lanka Rupee" -msgstr "Šrilankanska rupija" - -#: Currency.cpp:306 -msgid "LKR" -msgstr "LKR" - -#: Currency.cpp:307 -msgid "Sudan" -msgstr "Sudan" - -#: Currency.cpp:307 -msgid "Sudanese Dinar" -msgstr "Sudanski dinar" - -#: Currency.cpp:307 -msgid "SDD" -msgstr "SDD" - -#: Currency.cpp:308 -msgid "Suriname" -msgstr "Surinam" - -#: Currency.cpp:308 -msgid "Suriname Guilder" -msgstr "Surinamski guilder" - -#: Currency.cpp:308 -msgid "SRG" -msgstr "SRG" - -#: Currency.cpp:309 -msgid "Svalbard And Jan Mayen" -msgstr "Svalbard i Jan Mayen" - -#: Currency.cpp:310 -msgid "Swaziland" -msgstr "Svazilend" - -#: Currency.cpp:310 -msgid "Lilangeni" -msgstr "Lilangeni" - -#: Currency.cpp:310 -msgid "SZL" -msgstr "SZL" - -#: Currency.cpp:311 -msgid "Sweden" -msgstr "Švedska" - -#: Currency.cpp:311 -msgid "Swedish Krona" -msgstr "Švedska kruna" - -#: Currency.cpp:312 -msgid "Switzerland" -msgstr "Švajcarska" - -#: Currency.cpp:312 -msgid "SFr." -msgstr "SFr." - -#: Currency.cpp:313 -msgid "Syrian Arab Republic" -msgstr "Sirijska Arapska Republika" - -#: Currency.cpp:313 -msgid "Syrian Pound" -msgstr "Sirijska funta" - -#: Currency.cpp:313 -msgid "SYP" -msgstr "SYP" - -#: Currency.cpp:314 -msgid "Taiwan, Province Of China" -msgstr "Tajvan, Kineska Provincija" - -#: Currency.cpp:314 -msgid "New Taiwan Dollar" -msgstr "Novi tajvanski dolar" - -#: Currency.cpp:314 -msgid "TWD" -msgstr "TWD" - -#: Currency.cpp:315 -msgid "Tajikistan" -msgstr "Tadžikistan" - -#: Currency.cpp:315 -msgid "Somoni" -msgstr "Somoni" - -#: Currency.cpp:315 -msgid "TJS" -msgstr "TJS" - -#: Currency.cpp:316 -msgid "Tanzania, United Republic Of" -msgstr "Tanzanija, Ujedinjena Republika" - -#: Currency.cpp:316 -msgid "Tanzanian Shilling" -msgstr "Tanzanijski šiling" - -#: Currency.cpp:316 -msgid "TZS" -msgstr "TZS" - -#: Currency.cpp:317 -msgid "Thailand" -msgstr "Tajland" - -#: Currency.cpp:317 -msgid "Baht" -msgstr "Baht" - -#: Currency.cpp:317 -msgid "THB" -msgstr "THB" - -#: Currency.cpp:318 -msgid "Togo" -msgstr "Togo" - -#: Currency.cpp:319 -msgid "Tokelau" -msgstr "Tokelau" - -#: Currency.cpp:320 -msgid "Tonga" -msgstr "Tonga" - -#: Currency.cpp:320 -msgid "Pa'anga" -msgstr "Pa'anga" - -#: Currency.cpp:320 -msgid "TOP" -msgstr "TOP" - -#: Currency.cpp:321 -msgid "Trinidad And Tobago" -msgstr "Trinidad i Tobago" - -#: Currency.cpp:321 -msgid "Trinidad and Tobago Dollar" -msgstr "Trinidad i Tobago dolar" - -#: Currency.cpp:321 -msgid "TT$" -msgstr "TT$" - -#: Currency.cpp:322 -msgid "Tunisia" -msgstr "Tunis" - -#: Currency.cpp:322 -msgid "Tunisian Dinar" -msgstr "Tuniški dinar" - -#: Currency.cpp:322 -msgid "TND" -msgstr "TND" - -#: Currency.cpp:323 -msgid "Turkey" -msgstr "Turska" - -#: Currency.cpp:323 -msgid "Turkish Lira" -msgstr "Turska lira" - -#: Currency.cpp:323 -msgid "TL" -msgstr "TL" - -#: Currency.cpp:324 -msgid "Turkmenistan" -msgstr "Turkmenistan" - -#: Currency.cpp:324 -msgid "Manat" -msgstr "Manat" - -#: Currency.cpp:324 -msgid "TMM" -msgstr "TMM" - -#: Currency.cpp:325 -msgid "Turks And Caicos Islands" -msgstr "Turks i Caicos ostrva" - -#: Currency.cpp:326 -msgid "Tuvalu" -msgstr "Tuvalu" - -#: Currency.cpp:327 -msgid "Uganda" -msgstr "Uganda" - -#: Currency.cpp:327 -msgid "Uganda Shilling" -msgstr "Ugandski šiling" - -#: Currency.cpp:327 -msgid "UGX" -msgstr "UGX" - -#: Currency.cpp:328 -msgid "Ukraine" -msgstr "Ukrajina" - -#: Currency.cpp:328 -msgid "Hryvnia" -msgstr "Hrivnija" - -#: Currency.cpp:328 -msgid "UAH" -msgstr "UAH" - -#: Currency.cpp:329 -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "Ujedinjeni Arapski Emirati" - -#: Currency.cpp:329 -msgid "UAE Dirham" -msgstr "UAE dirham" - -#: Currency.cpp:329 -msgid "AED" -msgstr "AED" - -#: Currency.cpp:330 -msgid "Pound Sterling" -msgstr "Funta sterling" - -#: Currency.cpp:330 -msgid "GBP" -msgstr "GBP" - -#: Currency.cpp:332 -msgid "US Dollar (Next day)" -msgstr "US dolar (sutradan)" - -#: Currency.cpp:332 -msgid "USN" -msgstr "USN" - -#: Currency.cpp:333 -msgid "US Dollar (Same day)" -msgstr "US dolar (isti dan)" - -#: Currency.cpp:333 -msgid "USS" -msgstr "USS" - -#: Currency.cpp:334 -msgid "Uruguay" -msgstr "Urugvaj" - -#: Currency.cpp:334 -msgid "Peso Uruguayo" -msgstr "Urugvajski peso" - -#: Currency.cpp:334 -msgid "NU$" -msgstr "NU$" - -#: Currency.cpp:335 -msgid "Uzbekistan" -msgstr "Uzbekistan" - -#: Currency.cpp:335 -msgid "Uzbekistan Sum" -msgstr "Uzbekistanski sum" - -#: Currency.cpp:335 -msgid "UZS" -msgstr "UZS" - -#: Currency.cpp:336 -msgid "Vanuatu" -msgstr "Vanuatu" - -#: Currency.cpp:336 -msgid "Vatu" -msgstr "Vatu" - -#: Currency.cpp:336 -msgid "VUV" -msgstr "VUV" - -#: Currency.cpp:337 -msgid "Venezuela" -msgstr "Venecuela" - -#: Currency.cpp:337 -msgid "Bolivar" -msgstr "Bolivar" - -#: Currency.cpp:338 -msgid "Viet Nam" -msgstr "Vijetnam" - -#: Currency.cpp:338 -msgid "Dong" -msgstr "Dong" - -#: Currency.cpp:338 -msgid "VND" -msgstr "VND" - -#: Currency.cpp:339 -msgid "Virgin Islands" -msgstr "Djevičanska ostrva" - -#: Currency.cpp:340 -msgid "Wallis And Futuna" -msgstr "Wallis i Futuna" - -#: Currency.cpp:341 -msgid "Western Sahara" -msgstr "Zapadna Sahara" - -#: Currency.cpp:342 -msgid "Yemen" -msgstr "Jemen" - -#: Currency.cpp:342 -msgid "Yemeni Rial" -msgstr "Jemenski rijal" - -#: Currency.cpp:342 -msgid "YER" -msgstr "YER" - -#: Currency.cpp:343 -msgid "Yugoslavia" -msgstr "Jugoslavija" - -#: Currency.cpp:343 -msgid "Yugoslavian Dinar" -msgstr "Jugoslavenski dinar" - -#: Currency.cpp:343 -msgid "YUM" -msgstr "YUM" - -#: Currency.cpp:344 -msgid "Zambia" -msgstr "Zambija" - -#: Currency.cpp:344 -msgid "ZMK" -msgstr "ZMK" - -#: Currency.cpp:345 -msgid "Zimbabwe" -msgstr "Zimbabve" - -#: Currency.cpp:345 -msgid "Zimbabwe Dollar" -msgstr "Zimbabvanski dolar" - -#: Currency.cpp:345 -msgid "ZWD" -msgstr "ZWD" - -#: DocBase.cpp:220 -msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No office:body tag found." -msgstr "" -"Neispravna datoteka OASIS-ovog OpenDocument-a. Nije nađena oznaka " -"office:body." - -#: DocBase.cpp:234 -msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No tag found inside office:body." -msgstr "" -"Neispravna datoteka OASIS-ovog OpenDocument-a. Nije nađena nijedna oznaka " -"unutar office:body." - -#: DocBase.cpp:236 -#, kde-format -msgid "" -"This document is not a spreadsheet, but %1. Please try opening it with the " -"appropriate application." -msgstr "" -"Ovaj dokument nije tabelarni proračun, već %1. Pokušajte da ga otvorite " -"odgovarajućim programom." - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_9) -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, textButton) -#. i18n: file: functions/text.xml:5 -#. i18n: file: functions/text.xml:404 -#. i18n: file: functions/text.xml:516 -#. i18n: file: functions/text.xml:531 -#. i18n: file: functions/text.xml:596 -#: FunctionDescription.cpp:51 rc.cpp:59 rc.cpp:394 xml_doc.cpp:4419 -#: xml_doc.cpp:4667 xml_doc.cpp:4735 xml_doc.cpp:4743 xml_doc.cpp:4783 -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:930 dialogs/ValidityDialog.cpp:85 -msgid "Text" -msgstr "Tekst" - -#: FunctionDescription.cpp:53 -msgid "Whole number (like 1, 132, 2344)" -msgstr "Cio broj (kao 1, 132, 2344)" - -#: FunctionDescription.cpp:55 -msgid "A truth value (TRUE or FALSE)" -msgstr "Vrijednost istine (TAČNO ili NETAČNO)" - -#: FunctionDescription.cpp:57 -msgid "A floating point value (like 1.3, 0.343, 253 )" -msgstr "Vrijednost u pokretnom zarezu (kao 1,3; 0,343)" - -#: FunctionDescription.cpp:59 -msgid "Any kind of value" -msgstr "Bilo kakva vrijednost" - -#: FunctionDescription.cpp:64 -msgid "A range of strings" -msgstr "Opseg znakovnih nizova" - -#: FunctionDescription.cpp:66 -msgid "A range of whole numbers (like 1, 132, 2344)" -msgstr "Opseg cijelih brojeva (kao 1, 132, 2344)" - -#: FunctionDescription.cpp:68 -msgid "A range of truth values (TRUE or FALSE)" -msgstr "Opseg vrijednosti istinitosti (TAČNO ili NETAČNO)" - -#: FunctionDescription.cpp:70 -msgid "A range of floating point values (like 1.3, 0.343, 253 )" -msgstr "Opseg vrijednosti u pokretnom zarezu (kao 1,3; 0,343)" - -#: FunctionDescription.cpp:72 -msgid "A range of any kind of values" -msgstr "Opseg bilo koje vrijednosti" - -#: FunctionDescription.cpp:176 -#, kde-format -msgid "

    Return type: %1

    " -msgstr "

    Povratni tip: %1

    " - -#: FunctionDescription.cpp:179 -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaksa" - -#: FunctionDescription.cpp:189 dialogs/FormulaDialog.cpp:190 -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:95 -msgid "Parameters" -msgstr "Parametri" - -#: FunctionDescription.cpp:192 -#, kde-format -msgid "
  • Comment: %1" -msgstr "
  • Komentar: %1" - -#: FunctionDescription.cpp:193 -#, kde-format -msgid "
    Type: %1" -msgstr "
    Tip: %1" - -#: FunctionDescription.cpp:199 -msgid "Examples" -msgstr "Primjeri" - -#: FunctionDescription.cpp:209 -msgid "Related Functions" -msgstr "Vezane funkcije" - -#: HeaderFooter.cpp:45 -msgid "You cannot change a protected sheet" -msgstr "Ne možete promjeniti zaštićeni list" - -#. i18n: -#. Please use the same words (even upper/lower case) as in -#. KoPageLayoutDia.cc function setupTab2(), without the brakets "<" and ">" -#. -#: HeaderFooter.cpp:75 HeaderFooter.cpp:98 -msgid "page" -msgstr "strana" - -#: HeaderFooter.cpp:76 HeaderFooter.cpp:99 -msgid "pages" -msgstr "strane" - -#: HeaderFooter.cpp:77 HeaderFooter.cpp:100 -msgid "file" -msgstr "datoteka" - -#: HeaderFooter.cpp:78 HeaderFooter.cpp:101 -msgid "name" -msgstr "ime" - -#: HeaderFooter.cpp:79 HeaderFooter.cpp:102 -msgid "time" -msgstr "vrijeme" - -#: HeaderFooter.cpp:80 HeaderFooter.cpp:103 -msgid "date" -msgstr "datum" - -#: HeaderFooter.cpp:81 HeaderFooter.cpp:104 -msgid "author" -msgstr "autor" - -#: HeaderFooter.cpp:82 HeaderFooter.cpp:105 -msgid "email" -msgstr "email" - -#: HeaderFooter.cpp:83 HeaderFooter.cpp:106 -msgid "org" -msgstr "org" - -#: HeaderFooter.cpp:84 HeaderFooter.cpp:107 -msgid "sheet" -msgstr "tabela" - -#: Map.cpp:336 -#, kde-format -msgid "Sheet%1" -msgstr "Tabela%1" - -#: Map.cpp:581 Map.cpp:671 -msgid "This document has no sheets (tables)." -msgstr "Ovaj dokument nema listova (tabela)." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:27 -#: MapModel.cpp:141 xml_doc.cpp:3224 -msgid "Sheet name" -msgstr "Ime lista" - -#: ProtectableObject.cpp:61 -msgid "Enter a password." -msgstr "Unesite lozinku" - -#: ProtectableObject.cpp:76 -msgid "Enter the password." -msgstr "Unesite lozinku" - -#: ProtectableObject.cpp:88 -msgid "Password is incorrect." -msgstr "Lozinka nije ispravna." - -#: Sheet.cpp:914 -msgid "Dependency" -msgstr "Zavisnost" - -#: Sheet.cpp:2878 -msgid "Invalid document. Sheet name is empty." -msgstr "Neispravan dokument. Ime lista je prazno." - -#: StyleManager.cpp:233 -msgid "Header" -msgstr "Zaglavlje" - -#: StyleManager.cpp:242 -msgid "Header1" -msgstr "Zaglavlje1" - -#: StyleManager.cpp:362 dialogs/LayoutDialog.cpp:195 -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:196 dialogs/LayoutDialog.cpp:202 -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:264 dialogs/LayoutDialog.cpp:280 -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:101 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:141 -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:174 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:196 -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:237 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:263 -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:284 ui/CellToolBase.cpp:190 -msgid "Default" -msgstr "Podrazumijevano" - -#: Validity.cpp:710 -#, kde-format -msgid "Validation for cell %1 failed" -msgstr "Provjera ćelije %1 neuspjela" - -#: Value.cpp:603 -msgctxt "Error: circular formula dependency" -msgid "#CIRCLE!" -msgstr "#KRUŽNO!" - -#: Value.cpp:611 -msgctxt "Error: broken cell reference" -msgid "#DEPEND!" -msgstr "#ZAVISNOST!" - -#: Value.cpp:619 -msgctxt "Error: division by zero" -msgid "#DIV/0!" -msgstr "#DIJELJENJE/0!" - -#: Value.cpp:627 -msgctxt "Error: not available" -msgid "#N/A" -msgstr "#NEDOSTUPNO" - -#: Value.cpp:635 -msgctxt "Error: unknown function name" -msgid "#NAME?" -msgstr "#IME?" - -#: Value.cpp:643 -msgctxt "Error: number out of range" -msgid "#NUM!" -msgstr "#BROJ!" - -#: Value.cpp:651 -msgctxt "Error: empty intersecting area" -msgid "#NULL!" -msgstr "#PRAZNO!" - -#: Value.cpp:659 -msgctxt "Error: formula not parseable" -msgid "#PARSE!" -msgstr "#RAŠČLANJUJE!" - -#: Value.cpp:667 -msgctxt "Error: invalid cell/array reference" -msgid "#REF!" -msgstr "#UPUĆUJE!" - -#: Value.cpp:675 -msgctxt "Error: wrong (number of) function argument(s)" -msgid "#VALUE!" -msgstr "#VRIJEDNOST!" - -#: ValueConverter.cpp:275 -msgid "True" -msgstr "Istina" - -#: ValueConverter.cpp:276 -msgid "False" -msgstr "Neistina" - -#: ValueFormatter.cpp:511 ValueFormatter.cpp:517 -msgid "PM" -msgstr "PM" - -#: ValueFormatter.cpp:511 ValueFormatter.cpp:517 -msgid "AM" -msgstr "AM" - -#: ValueFormatter.cpp:521 -msgid "h" -msgstr "h" - -#: ValueFormatter.cpp:523 -msgid "min" -msgstr "min" - -#: ValueFormatter.cpp:525 -msgid "s" -msgstr "s" - -#: ValueParser.cpp:102 -msgid "true" -msgstr "tačno" - -#: ValueParser.cpp:106 -msgid "false" -msgstr "netačno" - -#: ValueParser.cpp:346 ValueParser.cpp:428 -msgid "pm" -msgstr "pm" - -#: ValueParser.cpp:347 ValueParser.cpp:434 -msgid "am" -msgstr "am" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Vedran Ljubović, ,Launchpad Contributions:,Adisa Djulovic,Arne Goetje,Samir " -"Ribić" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "vljubovic@smartnet.ba,,,,arne@linux.org.tw," - -#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChartDatabaseSelector) -#: rc.cpp:5 -msgid "Database Selector" -msgstr "Odabir baze podataka" - -#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:22 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_areaBox) -#: rc.cpp:8 -msgid "Data Area" -msgstr "Oblast podataka" - -#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_areaLabel) -#: rc.cpp:11 -msgid "Area:" -msgstr "Područje:" - -#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_firstRowAsLabel) -#: rc.cpp:14 -msgid "First row as label" -msgstr "Prvi red kao oznaka" - -#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_firstColumnAsLabel) -#: rc.cpp:17 -msgid "First column as label" -msgstr "Prva kolona kao oznaka" - -#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:58 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_formatBox) -#: rc.cpp:20 -msgid "Data Format" -msgstr "Format podataka" - -#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_dataInRows) -#: rc.cpp:23 -msgid "Data sets in rows" -msgstr "Skupovi podataka u redovima" - -#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_dataInColumns) -#: rc.cpp:26 -msgid "Data sets in columns" -msgstr "Skupovi podataka u kolonama" - -#. i18n: file: dialogs/ConsolidateDetailsWidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_rowHeader) -#: rc.cpp:29 -msgid "Description in rows" -msgstr "Opisi u redovima" - -#. i18n: file: dialogs/ConsolidateDetailsWidget.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_columnHeader) -#: rc.cpp:32 -msgid "Description in columns" -msgstr "Opisi u kolonama" - -#. i18n: file: dialogs/ConsolidateDetailsWidget.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_copyData) -#: rc.cpp:35 -msgid "Copy data" -msgstr "Kopiranje podataka" - -#. i18n: file: dialogs/ConsolidateWidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:38 -msgid "Function:" -msgstr "Funkcija:" - -#. i18n: file: dialogs/ConsolidateWidget.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:41 -msgid "Reference:" -msgstr "Referenca:" - -#. i18n: file: dialogs/ConsolidateWidget.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:44 -msgid "Entered references:" -msgstr "Unesene reference" - -#. i18n: file: dialogs/ConsolidateWidget.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_addButton) -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addButton) -#: rc.cpp:47 rc.cpp:343 dialogs/ListDialog.cpp:89 -msgid "Add" -msgstr "Dodaj" - -#. i18n: file: dialogs/ConsolidateWidget.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_removeButton) -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeButton) -#: rc.cpp:50 rc.cpp:346 dialogs/InsertDialog.cpp:73 dialogs/ListDialog.cpp:100 -msgid "Remove" -msgstr "Ukloni" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatButton) -#. i18n: file: kspread.rc:231 -#. i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar) -#. i18n: file: functions/conversion.xml:251 -#: rc.cpp:53 rc.cpp:397 rc.cpp:814 xml_doc.cpp:198 -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:886 ui/CellToolBase.cpp:184 -msgid "Format" -msgstr "Format" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:41 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:183 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) -#: rc.cpp:56 rc.cpp:165 dialogs/LayoutDialog.cpp:940 -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2584 dialogs/LayoutDialog.cpp:3365 -msgid "Preview" -msgstr "Pregled" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_8) -#. i18n: file: functions/datetime.xml:56 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:180 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:197 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:214 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:387 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:461 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:475 -#: rc.cpp:62 xml_doc.cpp:396 xml_doc.cpp:468 xml_doc.cpp:478 xml_doc.cpp:488 -#: xml_doc.cpp:592 xml_doc.cpp:634 xml_doc.cpp:642 -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:922 dialogs/ValidityDialog.cpp:87 -msgid "Time" -msgstr "Vrijeme" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_7) -#. i18n: file: functions/datetime.xml:11 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:71 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:86 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:107 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:129 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:146 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:163 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:588 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:603 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:716 -#: rc.cpp:65 xml_doc.cpp:374 xml_doc.cpp:404 xml_doc.cpp:412 xml_doc.cpp:424 -#: xml_doc.cpp:438 xml_doc.cpp:448 xml_doc.cpp:458 xml_doc.cpp:704 -#: xml_doc.cpp:712 xml_doc.cpp:782 dialogs/LayoutDialog.cpp:918 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:86 -msgid "Date" -msgstr "Datum" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_6) -#. i18n: file: functions/financial.xml:384 -#. i18n: file: functions/financial.xml:404 -#: rc.cpp:68 xml_doc.cpp:1530 xml_doc.cpp:1540 dialogs/LayoutDialog.cpp:914 -msgid "Fraction" -msgstr "Razlomci" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_5) -#. i18n: file: functions/financial.xml:517 -#: rc.cpp:71 xml_doc.cpp:1597 -msgid "Currency" -msgstr "Moneta" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4) -#: rc.cpp:74 dialogs/LayoutDialog.cpp:906 ui/CellToolBase.cpp:396 -msgid "Money" -msgstr "Novac" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3) -#: rc.cpp:77 dialogs/LayoutDialog.cpp:902 ui/CellToolBase.cpp:390 -msgid "Percent" -msgstr "Postotak" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton) -#: rc.cpp:80 dialogs/LayoutDialog.cpp:894 -msgid "Generic" -msgstr "Opšte" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2) -#. i18n: file: functions/conversion.xml:247 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:11 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:117 -#. i18n: file: functions/financial.xml:532 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:91 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:127 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:160 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:308 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:333 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:355 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:377 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:392 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:429 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:458 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:685 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:831 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:898 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:983 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1369 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1643 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1796 -#. i18n: file: functions/text.xml:11 -#. i18n: file: functions/text.xml:30 -#. i18n: file: functions/text.xml:656 -#: rc.cpp:83 xml_doc.cpp:196 xml_doc.cpp:804 xml_doc.cpp:856 xml_doc.cpp:1605 -#: xml_doc.cpp:3448 xml_doc.cpp:3470 xml_doc.cpp:3490 xml_doc.cpp:3578 -#: xml_doc.cpp:3596 xml_doc.cpp:3608 xml_doc.cpp:3620 xml_doc.cpp:3630 -#: xml_doc.cpp:3654 xml_doc.cpp:3674 xml_doc.cpp:3800 xml_doc.cpp:3882 -#: xml_doc.cpp:3926 xml_doc.cpp:3973 xml_doc.cpp:4189 xml_doc.cpp:4337 -#: xml_doc.cpp:4411 xml_doc.cpp:4421 xml_doc.cpp:4433 xml_doc.cpp:4811 -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:898 dialogs/ValidityDialog.cpp:83 -msgid "Number" -msgstr "Broj" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_10) -#: rc.cpp:86 dialogs/LayoutDialog.cpp:926 -msgid "Date and Time" -msgstr "Datum i vrijeme" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:159 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:89 dialogs/LayoutDialog.cpp:1016 -msgid "Currency:" -msgstr "Moneta:" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:166 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:92 dialogs/LayoutDialog.cpp:1012 -msgid "Format:" -msgstr "Format:" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:173 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:95 dialogs/LayoutDialog.cpp:989 -msgid "Postfix:" -msgstr "Sufiks:" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:210 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:98 dialogs/LayoutDialog.cpp:999 -msgid "Precision:" -msgstr "Preciznost:" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:217 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:101 dialogs/LayoutDialog.cpp:995 -msgid "Prefix:" -msgstr "Prefiks:" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:32 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, FontWidget) -#: rc.cpp:104 -msgid "" -"You can select here the font style, size and color, including some " -"additional options like underlined or stroke out text for the current cell " -"text. The lower part of the page gives a preview of the selected text " -"format.\n" -"The default font is set for all cells in the Format -> Style Manager menu " -"with the currently used style." -msgstr "" -"Ovdje možete izabrati font,veličinu i boju,uključujući neke dodatne opcije " -"kao podvlačenje ili uglađivanje teksta za trenutni dio teksta.U donjem " -"dijelu stranice daje pregled odabranog teksta.\n" -"Zadani font je postavljen za sve ćelije u Format->Upravitelj stilova meni sa " -"trenutno korištenim stilom." - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:40 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, style_combo) -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:148 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, size_combo) -#: rc.cpp:108 rc.cpp:159 -msgid "" -"Choose the style for your font for the currently selected cells. When you " -"select several cells with different styles, the displayed style is set to " -"Varying (No Change) and leaving it that way will keep all your current style " -"settings for each cell. Changing to Roman for example will change all the " -"selected cells style text to Roman." -msgstr "" -"Izaberite stil fonta za trenutno izabrane ćelije. Kada je izabrano više " -"ćelija sa različitim stilovima, za stil je prikazano „Promenljivo (bez " -"izmjena)“. Ako ostavite tako, sve ćelije će zadržati tekući stil. Ako " -"promijenite stil, sve izabrane ćelije će dobiti stil na koji ste promijenili." - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style_combo) -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:72 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weight_combo) -#: rc.cpp:111 rc.cpp:123 -msgid "Varying (No Change)" -msgstr "Promjenljivo (bez izmjena)" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style_combo) -#: rc.cpp:114 dialogs/LayoutDialog.cpp:1900 -msgid "Roman" -msgstr "rimski" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style_combo) -#: rc.cpp:117 dialogs/LayoutDialog.cpp:1902 ui/CellToolBase.cpp:218 -msgid "Italic" -msgstr "Kurziv" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:65 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, weight_combo) -#: rc.cpp:120 -msgid "" -"Choose the weight for your font for the currently selected cells. When you " -"select several cells with different font weight, the displayed weight is set " -"to Varying (No Change) and leaving it that way will keep all your current " -"weight settings for each cell. Changing to Bold for example will change all " -"the selected cells font weight to Bold." -msgstr "" -"Izaberite debljinu fonta za trenutno izabrane ćelije. Kada je izabrano više " -"ćelija sa različitim debljinama, za debljinu je prikazano „Promenljivo (bez " -"izmjena)“. Ako ostavite tako, sve ćelije će zadržati tekuću debljinu. Ako " -"promijenite debljinu, sve izabrane ćelije će dobiti debljinu na koju ste " -"promijenili." - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weight_combo) -#: rc.cpp:126 dialogs/LayoutDialog.cpp:1889 -msgid "Normal" -msgstr "Normalno" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weight_combo) -#: rc.cpp:129 dialogs/LayoutDialog.cpp:1891 ui/CellToolBase.cpp:213 -msgid "Bold" -msgstr "Masno" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:132 dialogs/LayoutDialog.cpp:2549 dialogs/LayoutDialog.cpp:3328 -msgid "Color:" -msgstr "Boja:" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:97 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, underline) -#: rc.cpp:135 -msgid "If this is checked, the current cell text wil be underlined." -msgstr "Ako je ovo popunjeno, tekst tekuće ćelije će biti podvučen." - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, underline) -#: rc.cpp:138 ui/CellToolBase.cpp:223 -msgid "Underline" -msgstr "Podvučeno" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:107 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:141 -msgid "Size:" -msgstr "Veličina:" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:114 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:144 -msgid "Weight:" -msgstr "Visina:" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:121 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:147 -msgid "Style:" -msgstr "Stil:" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:128 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, textColorButton) -#: rc.cpp:150 -msgid "" -"Choose the color for the current cell text. Clicking on the color bar will " -"bring you the standard KDE Select Color dialog where you will be able to " -"choose the new color." -msgstr "" -"Izaberite boju za tekst tekuće ćelije. Klikom na traku boja dobićete " -"standardni KDE-ov dijalog za biranje boja, u kome možete izabrati novu boju." - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:138 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, strike) -#: rc.cpp:153 -msgid "This will strike out the current cell text if this is checked." -msgstr "Ako je popunjeno, tekst tekuće ćelije će biti precrtan." - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:141 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, strike) -#: rc.cpp:156 -msgid "Strike out" -msgstr "Precrtano" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:176 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, family_combo) -#: rc.cpp:162 -msgid "" -"This box lists all your available font families. Click on one family to set " -"it in the current cell." -msgstr "" -"Ova lista prikazuje sve dostupne porodice fontova. Kliknite na jednu od njih " -"da je postavite za tekuću ćeliju." - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:195 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, example_label) -#: rc.cpp:168 -msgid "" -"You can see a preview of the font you are choosing for the current cell." -msgstr "Ovdje možete vidjeti pregled fonta koji birate za tekuću ćeliju." - -#. i18n: file: dialogs/GoalSeekWidget.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1) -#: rc.cpp:171 -msgid "Set cell:" -msgstr "Podesi ćeliju:" - -#. i18n: file: dialogs/GoalSeekWidget.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2) -#: rc.cpp:174 -msgid "To value:" -msgstr "Krajnja vrijednost:" - -#. i18n: file: dialogs/GoalSeekWidget.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3) -#: rc.cpp:177 -msgid "By changing cell:" -msgstr "Mijenjajući ćeliju:" - -#. i18n: file: dialogs/GoalSeekWidget.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label4) -#: rc.cpp:180 -msgid "Goal seeking with cell found solution:" -msgstr "Traženje cilja sa ćelije nađeno rješenje :" - -#. i18n: file: dialogs/GoalSeekWidget.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label5) -#: rc.cpp:183 dialogs/GoalSeekDialog.cpp:303 -msgid "New value:" -msgstr "Nova vrijednost:" - -#. i18n: file: dialogs/GoalSeekWidget.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label6) -#: rc.cpp:186 -msgid "Current value:" -msgstr "Trenutna vrijednost:" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:45 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, horizontalGroup) -#: rc.cpp:189 -msgid "" -"Set the content position horizontally in the cell.\n" -"Standard is default and is set from the format you choose.\n" -"Left means the content will be displayed on the left of the cell.\n" -"Center means the content will be in the center horizontally in the " -"cell.\n" -"Right means the content of the cell will be displayed on the right of " -"the cell." -msgstr "" -"Postavi vodoravan položaj sadržaja u ćeliji. \n" -"Uobičajeno je podrazumijevano i postavlja se prema formatu koji " -"izaberete. \n" -"Lijevo znači da će sadržaj biti prikazan u lijevom djelu ćelije.\n" -"Centrirano znači da će sadržaj biti u vodoravnom centru ćelije.\n" -"Desno znači da će sadržaj biti prikazan u desnom djelu ćelije." - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:48 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, horizontalGroup) -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:315 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:196 rc.cpp:599 dialogs/SeriesDialog.cpp:71 -msgid "Horizontal" -msgstr "Vodoravno" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, standard) -#: rc.cpp:199 -msgid "Standard" -msgstr "Standardno" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, left) -#: rc.cpp:202 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:322 ui/CellToolBase.cpp:261 -#: ui/CellToolBase.cpp:308 -msgid "Left" -msgstr "Lijevo" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, center) -#: rc.cpp:205 ui/CellToolBase.cpp:268 -msgid "Center" -msgstr "Sredina" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, right) -#: rc.cpp:208 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:321 ui/CellToolBase.cpp:275 -#: ui/CellToolBase.cpp:314 -msgid "Right" -msgstr "Desno" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:88 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, buttonGroup2) -#: rc.cpp:211 -msgid "" -"Set the content position vertically in the cell.\n" -"Top means the content will be displayed on top of the cell.\n" -"Middle means the content will be in the middle vertically in the " -"cell.\n" -"Bottom means the content of the cell will be displayed at the bottom " -"of the cell." -msgstr "" -"Postavi uspravan položaj sadržaja u ćeliji. \n" -"Vrh znači da će sadržaj biti prikazan pri vrhu ćelije.\n" -"Sredina znači da će sadržaj biti u uspravnoj sredini ćelije.\n" -"Dno znači da će sadržaj biti prikazan pri dnu ćelije." - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:91 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup2) -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:335 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:217 rc.cpp:602 dialogs/SeriesDialog.cpp:69 ui/CellToolBase.cpp:366 -msgid "Vertical" -msgstr "Uspravno" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, top) -#: rc.cpp:220 ui/CellToolBase.cpp:285 ui/CellToolBase.cpp:320 -msgid "Top" -msgstr "Vrh" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:104 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, middle) -#: rc.cpp:223 ui/CellToolBase.cpp:292 -msgid "Middle" -msgstr "Srednje" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bottom) -#: rc.cpp:226 ui/CellToolBase.cpp:299 ui/CellToolBase.cpp:326 -msgid "Bottom" -msgstr "Dno" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:121 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox4) -#: rc.cpp:229 -msgid "" -"Your text will appear oriented in the angle you set here. Positive values " -"will move it counter-clockwise and negative values will move it clockwise." -msgstr "" -"Tekst će biti zaokrenut za ugao koji ovdje postavite. Pozitivne vrijednosti " -"će okretati suprotno smjeru kazaljke na satu, a negativne u smjeru." - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:124 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4) -#: rc.cpp:232 -msgid "Rotation" -msgstr "Rotacija" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:146 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spinBox3) -#: rc.cpp:235 -msgid "°" -msgstr "°" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:165 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, indentGroup) -#: rc.cpp:238 -msgid "" -"Set the amount of indent that will be used in the cell when you choose the " -"Format -> Increase Indent or Format -> Decrease Indent menus." -msgstr "" -"Postavlja veličinu uvlačenja koja se koristi kada upotrijebite opcije " -"„Povećaj uvlačenje“i „Smanji uvlačenje“ iz menija „Format“." - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:168 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, indentGroup) -#: rc.cpp:241 -msgid "Indent" -msgstr "Poravnanje" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:176 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox5) -#: rc.cpp:244 -msgid "" -"When checked, this has the same effect as Data ->Merge Cells. You need to " -"have at least two consecutive cells selected. Those consecutive cells are " -"then merged into a bigger one.\n" -"When a merged cell is selected and when you uncheck this, then all cells " -"come back to their original size as before the merging. It has the same " -"effect as Data -> Dissociate Cells." -msgstr "" -"Kada je popunjeno, ovo ima isti efekat kao Podaci -> Spoji ćelije. Morate " -"imati izabrane bar dvije susjedne ćelije. Te susjedne ćelije će biti spojene " -"u jednu veću.\n" -"Ako je izabrana spojena ćelija i ispraznite ovo, sve ćelije će povratiti " -"svoju prvobitnu veličinu, kao prije spajanja. Efekat je isti kao kod Podaci -" -"> Razdruži ćelije." - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:179 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5) -#. i18n: file: kspread.rc:102 -#. i18n: ectx: Menu (MergeCellMenu) -#: rc.cpp:248 rc.cpp:772 commands/MergeCommand.cpp:134 ui/CellToolBase.cpp:440 -msgid "Merge Cells" -msgstr "Spoji ćelije" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:185 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mergeCell) -#: rc.cpp:251 -msgid "Merge cells" -msgstr "Spoji ćelije" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:195 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, sizeCellGroup) -#: rc.cpp:254 -msgid "The unit used here is the one set in Format -> Page Layout.. dialog." -msgstr "" -"Jedinica koja se koristi ovdje je ista kao u dijalogu Format -> Raspored " -"strane..." - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:198 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sizeCellGroup) -#: rc.cpp:257 -msgid "Size of Cell" -msgstr "Veličina ćelije" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:206 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, defaultHeight) -#: rc.cpp:260 -msgid "" -"If checked, the default height will be used for the cell instead of the " -"value above." -msgstr "" -"Ako je popunjeno, za ćeliju će biti korišćena podrazumijevana visina umjesto " -"gornje vrijednosti." - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:209 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, defaultHeight) -#: rc.cpp:264 -#, kde-format, no-c-format -msgid "Default height (%1)" -msgstr "Podrazumijevana visina (%1)" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:232 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:267 dialogs/Resize2Dialog.cpp:74 -msgid "Height:" -msgstr "Visina:" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:239 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QFrame, m_heightPanel) -#: rc.cpp:270 -msgid "Set the height of the cell." -msgstr "Postavi visinu ćelije." - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:256 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, defaultWidth) -#: rc.cpp:273 -msgid "" -"If checked, the default width will be used for the cell instead of the value " -"above." -msgstr "" -"Ako je popunjeno, za ćeliju će biti korišćena podrazumijevana širina umjesto " -"gornje vrijednosti." - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:259 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, defaultWidth) -#: rc.cpp:277 -#, kde-format, no-c-format -msgid "Default width (%1)" -msgstr "Podrazumijevana širina (%1)" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:295 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:280 dialogs/Resize2Dialog.cpp:132 -msgid "Width:" -msgstr "Širina:" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:309 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox3) -#: rc.cpp:283 -msgid "" -"This is only available when the rotation is 0°.\n" -"Wrap text wraps the text so it fits in the previous cell size. If this is " -"not checked, the text will stay on one line and the cell size will be " -"adjusted to contain the text.\n" -"Vertical text puts your text vertically." -msgstr "" -"Ovo je dostupno samo kada je rotacija teksta 0°. \n" -"„Prelomi tekst“ prelama tekst tako da stane u prethodnu veličinu ćelije. Ako " -"ovonije uključeno, tekst će ostati u jednom redu i veličina ćelije će biti " -"prilagođena tako da obuhvati tekst.\n" -"„Uspravan tekst“ čini da tekst bude uspravan u ćeliji." - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:312 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3) -#: rc.cpp:288 -msgid "Text Option" -msgstr "Opcija teksta" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:318 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, multi) -#: rc.cpp:291 -msgid "Wrap text" -msgstr "Prelomi tekst" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:325 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, vertical) -#: rc.cpp:294 -msgid "Vertical text" -msgstr "Uspravan tekst" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:332 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shrinkToFit) -#: rc.cpp:297 -msgid "Shrink to fit" -msgstr "Širenje da se uklopi" - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:34 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ProtectionWidget) -#: rc.cpp:300 -msgid "" -"This tab enables you to set Cell Protection. All cells are protected by " -"default (that means cell content cannot be changed) and for the cell " -"protection to be active you also need to protect the sheet using the Tools -" -"> Protect Document -> Protect Sheet... menu and to provide a password.\n" -"You can also hide the cell formula in order to protect the way you calculate " -"the formula. This also needs to enable sheet protection to work.\n" -"You can hide the cell content with Hide all and again this needs sheet " -"protection.\n" -"You can learn more about all these settings in the User Manual in the " -"Advanced KSpread chapter." -msgstr "" -"Ova kartica vam omogućava da postavite Zaštitu ćelije.Sve ćelije su " -"podrazumijevano zaštićene (to podrazumijeva da se sadržaj ćelije ne može " -"mijenjati) i da bi aktivirali zaštitu ćelije samo trebate zaštiti list " -"koristeći Alati->Zaštita dokumenta->Zaštita lista... meni i osigurati " -"lozinku.\n" -"Također možete sakriti formulu ćelije kako bi zaštitili način računanja " -"formule.Ovo zahtjeva aktiviranje zaštite lista na poslu.\n" -"Također možete sakriti sadržaj ćelije sa Sakriti sve i onda opet zahtjeva " -"zaštitu lista.\n" -"Možete naučiti više o svim ovim postavkama u Korisničkom priručniku u " -"poglavlju Napredni KSpread" - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:40 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2) -#: rc.cpp:306 -msgid "Printing" -msgstr "Štampanje" - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:47 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_bDontPrint) -#: rc.cpp:309 -msgid "" -"If checked, the content of the cell will not be printed. If this is not " -"checked (default), the cell content will be printed.\n" -"Note that you can print it even if the cell is protected" -msgstr "" -"Ako je popunjeno, sadržaj ćelije neće biti štampan. Ako nije popunjeno " -"(podrazumevano), sadržaj ćelije će biti štampan.\n" -"Sadržaj možete štampati i ako je ćelija zaštićena." - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bDontPrint) -#: rc.cpp:313 -msgid "&Do not print text" -msgstr "&Nemoj da štampaš tekst" - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:60 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) -#: rc.cpp:316 -msgid "Protection" -msgstr "Zaštita" - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:68 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_bHideAll) -#: rc.cpp:319 -msgid "" -"This hides the cell content and works only when the sheet is protected. " -"Whether the cell itself is protected or not does not matter." -msgstr "" -"Ovo sakriva sadržaj ćelije i radi samo kada je list zaštićen. Nije bitno da " -"li je sama ćelija zaštićena ili ne." - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bHideAll) -#: rc.cpp:322 -msgid "Hide &all" -msgstr "Sakrij &sve" - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:96 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_bIsProtected) -#: rc.cpp:325 -msgid "" -"If checked, the cell content will be protected. This is the default " -"behavior. You need to protect the whole sheet using the Tools->Protect " -"document->Protect Sheet... menu option for this individual cell protection " -"to work. See the manual for more details in the Advanced KSpread chapter. " -"When a cell is protected, its content cannot be changed." -msgstr "" -"Ako je označeno,sadržaj dijela će biti zaštićen.Ovo je zadano " -"ponašanje.Potrebno je zaštiti sve stranice koristeći Alati->Zaštiti dokument-" -">Zaštiti stranicu... meni opcije za pojedinačnu zaštitu ćelije za " -"rad.Pogledajte priručnik za više detalja u poglavlju Napredni KSpread. Kada " -"je ćelija zaštićena,njen sadržaj ne može biti mijenjan." - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bIsProtected) -#: rc.cpp:328 -msgid "&Protected" -msgstr "&Zaštićena" - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:129 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_bHideFormula) -#: rc.cpp:331 -msgid "" -"When this is checked, the cell is still visible. However, its contents do " -"not appear in the Formula bar. Hiding formula is only working for cells that " -"contain formulae so the user cannot view the formula. And the sheet must be " -"protected for this to work." -msgstr "" -"Kada je ovo popunjeno, ćelija je i dalje vidljiva, ali se njen sadržaj ne " -"vidi u traci formule. Sakrivanje formula radi samo za ćelije koje sadrže " -"formule, tako da korisnik ne može vidjeti formulu. I list mora biti zaštićen " -"da bi ovo radilo." - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bHideFormula) -#: rc.cpp:334 -msgid "&Hide formula" -msgstr "&Sakrij formulu" - -#. i18n: file: dialogs/SortDetailsWidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useCustomLists) -#: rc.cpp:337 -msgid "Use custom list" -msgstr "Korisit vlastitu listu" - -#. i18n: file: dialogs/SortDetailsWidget.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_copyLayout) -#: rc.cpp:340 -msgid "Copy cell formatting (Borders, Colors, Text Style)" -msgstr "Kopiranje oblikovanja ćelije (Ivice, boje, stil teksta)" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_upButton) -#: rc.cpp:349 -msgid "Move Up" -msgstr "Pomjeri nagore" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_tableWidget) -#: rc.cpp:352 -msgid "Item" -msgstr "Stavka" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_tableWidget) -#: rc.cpp:355 -msgid "Sort Order" -msgstr "Redoslijed sortiranja" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_tableWidget) -#: rc.cpp:358 -msgid "Case Sensitivity" -msgstr "Razlikovanje velikih i malij slova" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_downButton) -#: rc.cpp:361 -msgid "Move Down" -msgstr "Pomjeri nadolje" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:115 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useHeader) -#: rc.cpp:364 -msgid "First row contains column headers" -msgstr "Prvi red sadrži zaglavlja kolona" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:122 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:367 -msgid "Direction" -msgstr "Pravac" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:128 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_sortHorizontal) -#: rc.cpp:370 -msgid "" -"The data is grouped in columns and gets sorted horizontally by comparing the " -"specified rows in the given order." -msgstr "" -"Podaci su grupisani u kolonama i postaju horizontalno sortirani " -"upoređivanjem navedenih redova u datom redoslijedu." - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:131 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_sortHorizontal) -#: rc.cpp:373 -msgid "" -"The data is grouped in columns. Their rows are compared in the specified " -"order. If the data in two rows is equal, the next given row gets compared " -"until the two column groups differ in one of the rows. Then, the complete " -"column is moved to it final position." -msgstr "" -"Podaci su grupisani u kolonama. Njiihovi redovi se porede u određenom " -"redoslijedu. Ako su podaci u dva reda jednaki, naredni red se poredi dok se " -"dvije grupe kolona razlikuju u jednom od redova. Tada se cijela kolona " -"premjesti na krajnju poziciju." - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:134 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_sortHorizontal) -#: rc.cpp:376 -msgid "Sort data grouped in columns horizontally" -msgstr "Sortiranje podataka grupisanih u kolonama horizontalno" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:141 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_sortVertical) -#: rc.cpp:379 -msgid "" -"The data is grouped in rows and gets sorted vertically by comparing the " -"specified columns in the given order." -msgstr "" -"Podaci su grupisani u redovima i postaju vertikalno sortirani upoređivanjem " -"navedenih kolona u datom redoslijedu." - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:144 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_sortVertical) -#: rc.cpp:382 -msgid "" -"The data is grouped in rows. Their columns are compared in the specified " -"order. If the data in two columns is equal, the next given column gets " -"compared until the two row groups differ in one of the columns. Then, the " -"complete row is moved to it final position." -msgstr "" -"Podaci su grupisani u redovima. Njiihove kolone se porede u određenom " -"redoslijedu. Ako su podaci u dvije kolone jednaki, naredne kolone se porede " -"dok se dvije grupe redova razlikuju u jednoj od kolona. Tada se cijeli red " -"premjesti na krajnju poziciju." - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:147 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_sortVertical) -#: rc.cpp:385 -msgid "Sort data grouped in rows vertically" -msgstr "Sortiranje podataka grupisanih u redovima vertikalno" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:41 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:388 -msgid "Content" -msgstr "Sadržaj" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, everythingButton) -#: rc.cpp:391 -msgid "Everything" -msgstr "Sve" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commentButton) -#: rc.cpp:400 ui/CellToolBase.cpp:576 -msgid "Comment" -msgstr "Komentar" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, resultButton) -#: rc.cpp:403 dialogs/DatabaseDialog.cpp:343 dialogs/SubtotalDialog.cpp:117 -msgid "Result" -msgstr "Rezultat" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noBorderButton) -#: rc.cpp:406 -msgid "Everything without border" -msgstr "Sve bez okvira" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:101 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:409 -msgid "Operation" -msgstr "Operacije" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:113 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, overwriteButton) -#: rc.cpp:412 -msgid "Overwrite" -msgstr "Prepiši" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, additionButton) -#: rc.cpp:415 -msgid "Addition" -msgstr "Sabiranje" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:130 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, substractionButton) -#: rc.cpp:418 -msgid "Subtraction" -msgstr "Oduzimanje" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, multiplicationButton) -#: rc.cpp:421 -msgid "Multiplication" -msgstr "Množenje" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, divisionButton) -#: rc.cpp:424 -msgid "Division" -msgstr "Djeljenje" - -#. i18n: file: dialogs/SubtotalWidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_eachChangeLabel) -#: rc.cpp:427 -msgid "At each change in:" -msgstr "Na svaku promjenu u:" - -#. i18n: file: dialogs/SubtotalWidget.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_useFunctionLabel) -#: rc.cpp:430 -msgid "Use function:" -msgstr "Koristi funkciju:" - -#. i18n: file: dialogs/SubtotalWidget.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_addSubtotalToLabel) -#: rc.cpp:433 -msgid "Add Subtotal to:" -msgstr "Dodaj međurezultat na:" - -#. i18n: file: dialogs/SubtotalsDetailsWidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_replaceSubtotals) -#: rc.cpp:436 -msgid "&Replace current Subtotals" -msgstr "&Zamijeni tekuće međurezultete" - -#. i18n: file: dialogs/SubtotalsDetailsWidget.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pageBreak) -#: rc.cpp:439 -msgid "&Page break between groups" -msgstr "&Prelom strane između grupa" - -#. i18n: file: dialogs/SubtotalsDetailsWidget.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_summaryBelow) -#: rc.cpp:442 -msgid "&Summary below data" -msgstr "&Sažetak ispod podataka" - -#. i18n: file: dialogs/SubtotalsDetailsWidget.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_summaryOnly) -#: rc.cpp:445 -msgid "Summary &only" -msgstr "Sam&o sažetak" - -#. i18n: file: dialogs/SubtotalsDetailsWidget.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_IgnoreBox) -#: rc.cpp:448 -msgid "&Ignore empty cells when looking for changes" -msgstr "&Ignoriši prazne ćelije pri traganju za promjenama" - -#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FileOptionsWidget) -#: rc.cpp:451 -msgid "File Options" -msgstr "Opcije datoteke" - -#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:454 -msgid "Number of entries in Recent Files list:" -msgstr "Broj ulazaka u listu posljednjih datoteka:" - -#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:26 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, m_recentFilesEntries) -#: rc.cpp:457 -msgid "" -"Controls the maximum number of filenames that are shown when you select File-" -"> Open Recent." -msgstr "" -"Kontroliše najveći broj imena datoteka koja se prikazuju kada izaberete " -"Datoteka->Otvori skorašnji." - -#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:460 -msgid "Autosave delay (minutes):" -msgstr "Kašnjenje automatsko snimanja (u minutama):" - -#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:46 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, m_autoSaveDelay) -#: rc.cpp:463 -msgid "" -"Here you can select the time between autosaves, or disable this feature " -"altogether by choosing Do not save automatically (drag the slider to the far " -"left)." -msgstr "" -"Ovdje možete izabrati vrijeme između automatskih snimanja, ili isključiti ga " -"potpuno izborom „Ne snimaj automatski“ (prevucite klizač skroz lijevo)." - -#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:49 -#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, m_autoSaveDelay) -#: rc.cpp:466 -msgid "Do not save automatically" -msgstr "Ne snimaj automatski" - -#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:52 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, m_autoSaveDelay) -#: rc.cpp:469 -msgid " min" -msgstr " min" - -#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:65 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_createBackupFile) -#: rc.cpp:472 -msgid "" -"Check this box if you want some backup files created. This is checked per " -"default." -msgstr "" -"Popunite ovu kućicu ako želite da se prave rezervne datoteke. Ovo je " -"podrazumevano popunjeno." - -#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_createBackupFile) -#: rc.cpp:475 -msgid "Create backup files" -msgstr "Pravi rezervne datoteke" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:478 -msgid "Cursor movement after pressing Enter:" -msgstr "Pokret kurzora nakon pritiska Enter:" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:27 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_cursorMovement) -#: rc.cpp:481 -msgid "" -"When you have selected a cell, pressing the Enter key will move the cell " -"cursor one cell left, right, up or down, as determined by this setting." -msgstr "" -"Kada izaberete ćeliju i pritisnete taster Enter, ćelijski kursor će se " -"pomjeriti jednu ćeliju lijevo, desno, gore ili dolje, prema tome kako " -"odredite ovom postavkom." - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:484 -msgid "Function shown in status bar:" -msgstr "Funkcija je prikazana na traci stanja:" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:44 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_statusBarFunction) -#: rc.cpp:487 -msgid "" -"This drop down selection box can be used to choose the calculation performed " -"by the Statusbar Summary function." -msgstr "" -"Ova padajuća lista se može upotrijebiti za određivanje šta funkcija sažetka " -"u statusnoj traci izračunava." - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:490 -msgid "Unit:" -msgstr "Jedinica:" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:62 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_unit) -#: rc.cpp:493 -msgid "" -"Choose the default unit that will be used in your sheets.\n" -"Note that you can overwrite the unit for the current sheet using the Format -" -"> Page Layout... dialog." -msgstr "" -"Izaberi podrazumijevanu jedinicu koja će biti korištena na vašim listovima.\n" -"Imajte na umu da možete prebrisati jedinica za trenutni list pomoću Format -" -"> Izgled stranice ... dijalog." - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_indentationLabel) -#: rc.cpp:497 -msgid "Indentation step:" -msgstr "Ubacivanje koraka:" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:79 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KoUnitDoubleSpinBox, m_indentationStep) -#: rc.cpp:500 -msgid "" -"Lets you define the amount of indenting used by the Increase Indent and " -"Decrease Indent option in the Format menu." -msgstr "" -"Omogućava vam da definišete koliko uvlačenje koriste opcije Povećaj " -"uvlačenje i Smanji uvlačenje iz menija Formatiranje." - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:99 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:503 -msgid "Colors" -msgstr "Boje" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:105 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:506 -msgid "Grid:" -msgstr "Mreža:" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:115 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorCombo, m_gridColor) -#: rc.cpp:509 -msgid "" -"Click here to change the grid color ie the color of the borders of each cell." -msgstr "" -"Kliknite ovdje da izmijenite boju mreže, tj. boju ivica svake ćelije." - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KColorCombo, m_gridColor) -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:226 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KColorCombo, m_pageBorderColor) -#: rc.cpp:512 rc.cpp:521 -msgid "Custom..." -msgstr "Prilagođeno..." - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:212 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:515 -msgid "Page border:" -msgstr "Ivica stranice:" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:222 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorCombo, m_pageBorderColor) -#: rc.cpp:518 -msgid "" -"When the View ->Show Page Borders menu item is checked, the page borders are " -"displayed. Click here to choose another color for the borders than the " -"default red." -msgstr "" -"Kada je stavka menija „Prikaz->Prikaži ivice strane“ uključena, ivice strane " -"se prikazuju. Kliknite ovdje da umjesto podrazumijevane crvene izaberete " -"drugu boju za ivice." - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:322 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_captureAllArrowKeys) -#: rc.cpp:524 -msgid "" -"Captures all navigation keys, i.e. the arrow keys, page up/down, tabulator " -"and backward tabulator key, while editing a cell with the embedded editor. " -"The embedded editor is the one appearing directly in the cell. If captured, " -"these keys are used for navigating in the editor. Otherwise, they are used " -"for cell navigation." -msgstr "" -"Obuhvata sve navigacionih tastera, tj tastera sa strelicama, strana gore / " -"dole, tabulator i tabulator unazad tastera, dok se uređivuje ćelija sa " -"ugrađenim urednikom. Ugrađeni editor je onaj koji se pojavljuje direktno u " -"ćelije. Ako budu uhva'eni, ovi tasteri se koriste za navigaciju u editoru. U " -"suprotnom, oni se koriste za navigaciju ćelija." - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:325 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_captureAllArrowKeys) -#: rc.cpp:527 -msgid "Capture all navigation keys while editing" -msgstr "Dohvati navigacijske tastere pri izmjeni" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:35 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:530 -msgid "Print settings" -msgstr "Postavke ispisa" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gridCheckBox) -#: rc.cpp:533 -msgid "Grid" -msgstr "Mreža" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commentCheckBox) -#: rc.cpp:536 -msgid "Comment indicator" -msgstr "Pokazatelj komentara" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chartsCheckBox) -#: rc.cpp:539 -msgid "Charts" -msgstr "Grafikoni" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, objectsCheckBox) -#: rc.cpp:542 -msgid "Objects" -msgstr "Objekti" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, zeroValuesCheckBox) -#: rc.cpp:545 -msgid "Zero values" -msgstr "Nula vrijednosti" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, formulaCheckBox) -#: rc.cpp:548 -msgid "Formula indicator" -msgstr "Pokazatelj formula" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawingsCheckBox) -#: rc.cpp:551 -msgid "Drawings" -msgstr "Crteži" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:114 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, headersCheckBox) -#: rc.cpp:554 -msgid "Headers" -msgstr "Zaglavlja" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:124 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:557 -msgid "Page order" -msgstr "Poredak strana" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:130 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ltrButton) -#: rc.cpp:560 -msgid "From left to right, then down" -msgstr "S lijeva na desno,onda dole" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ttbButton) -#: rc.cpp:563 -msgid "From top to bottom, then across" -msgstr "Od vrha do dna, a zatim preko" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:150 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5) -#: rc.cpp:566 -msgid "Table alignment on page" -msgstr "Tablica poravnanja na stranici" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:156 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, horizontalCheckBox) -#: rc.cpp:569 -msgid "Center horizontally" -msgstr "Horizontalno centriraj" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:163 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, verticalCheckBox) -#: rc.cpp:572 -msgid "Center vertically" -msgstr "Vertikalno centriraj" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:173 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: rc.cpp:575 -msgid "Repetitions on each page" -msgstr "Ponavljanja na svakoj stranici" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:182 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, columnsCheckBox) -#: rc.cpp:578 -msgid "Columns from" -msgstr "Kolone iz" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:192 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rowsCheckBox) -#: rc.cpp:581 -msgid "Rows from" -msgstr "Redovi iz" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:199 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:206 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1) -#: rc.cpp:584 rc.cpp:587 -msgid "to" -msgstr "do" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:269 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) -#: rc.cpp:590 -msgid "Scaling" -msgstr "Razmjera" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:275 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, zoomButton) -#: rc.cpp:593 -msgid "Fixed zoom:" -msgstr "Fiksni zum:" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:305 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pageLimitsButton) -#: rc.cpp:596 -msgid "Page limits:" -msgstr "Ograničenja stranice:" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:37 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SheetPropertiesWidget) -#: rc.cpp:605 -msgid "SheetPropertiesBase" -msgstr "SheetPropertiesBase" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:608 -msgid "Layout direction:" -msgstr "Smjer rasporeda:" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:54 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, directionComboBox) -#: rc.cpp:611 -msgid "" -"Defaut is that the first column of the sheet is on the left. If you choose " -"Right to Left, then the first column will be on the right and the others " -"added from right to left." -msgstr "" -"Podrazumevano je da prva kolona lista bude na lijevoj strani. Ako izaberete " -"„S desna na lijevo“, prva kolona će biti na desnoj strani i ostale će biti " -"dodavanje s desna na lijevo." - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox) -#: rc.cpp:614 part/dialogs/SheetPropertiesDialog.cpp:71 -msgid "Left to Right" -msgstr "S lijeva na desno" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox) -#: rc.cpp:617 part/dialogs/SheetPropertiesDialog.cpp:74 -msgid "Right to Left" -msgstr "S desna na lijevo" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:109 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showCommentIndicatorCheckBox) -#: rc.cpp:620 -msgid "" -"If this box is checked cells containing comments will be marked by a small " -"red triangle at the top right corner." -msgstr "" -"Ako je ova kućica popunjena, ćelije koje sadrže komentare biće označene " -"malim crvenim trouglom u gornjem desnom uglu." - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:112 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showCommentIndicatorCheckBox) -#: rc.cpp:623 -msgid "Show c&omment indicator" -msgstr "Prikaži oznaku k&omentara" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:119 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useLCModeCheckBox) -#: rc.cpp:626 -msgid "" -"If this box is checked the cell reference shown at the left end of the " -"Formula Bar will be displayed in LC mode (i.e. L2C3) rather than in its " -"normal form B3. This does not seem to be of much use at the moment." -msgstr "" -"Ako je ova kućica popunjena, referenca ćelije lijevo od trake formule biće " -"prikazana u LC režimu, npr. L2C3 umjesto podrazumijevanog B3. Trenutno ne " -"izgleda da je ovo od neke koristi." - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useLCModeCheckBox) -#: rc.cpp:629 -msgid "Use &LC mode" -msgstr "Koristi LC r&ežim" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:129 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showPageBordersCheckBox) -#: rc.cpp:632 -msgid "" -"If you check this option, the page borders will be drawn on your current " -"sheet. Per default the page borders are not displayed. It is useful to see " -"the page borders if you want to print your sheet." -msgstr "" -"Ako uključite ovu opciju, ivice strane će biti iscrtane na tekućem listu. " -"Podrazumijevano one nisu prikazane. Vidjeti ivice strane je korisno kada " -"želite da štampate list." - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showPageBordersCheckBox) -#: rc.cpp:635 -msgid "Show page &borders" -msgstr "Prikaži ivice &strane" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:139 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, capitalizeFirstLetterCheckBox) -#: rc.cpp:638 -msgid "" -"Check this box and the first letter of any text you type in will " -"automatically be converted to uppercase." -msgstr "" -"Popunite li ovu kućicu, prvo slovo svakog teksta koji kucate biće pretvoreno " -"u veliko." - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, capitalizeFirstLetterCheckBox) -#: rc.cpp:641 -msgid "&Convert first letter to uppercase" -msgstr "Promijeni prvo slovo u &veliko" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:149 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideZeroCheckBox) -#: rc.cpp:644 -msgid "" -"If this box is checked any cell containing the value zero will appear blank." -msgstr "" -"Kada je ova kućica popunjena, svaka ćelija koja sadrži nulu biće prikazana " -"kao prazna." - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:152 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideZeroCheckBox) -#: rc.cpp:647 -msgid "&Hide zero" -msgstr "&Sakrij nulu" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:159 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showFormulaCheckBox) -#: rc.cpp:650 -msgid "" -"If this box is checked KSpread will display the actual formulae in cells " -"rather than the results." -msgstr "" -"Ako je ova kućica popunjena, KSpread će prikazivati formule u samim ćelijama " -"umjesto rezultata." - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:162 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showFormulaCheckBox) -#: rc.cpp:653 -msgid "Show &formula" -msgstr "Prikaži &formulu" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:169 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showColumnAsNumbersCheckBox) -#: rc.cpp:656 -msgid "" -"If this box is checked the column headings will show as numbers rather than " -"as letters. Letters are default." -msgstr "" -"Ako je ova kućica popunjena, zaglavlja kolona biće prikazana kao brojevi " -"umjesto kao slova. Podrazumijevana su slova." - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:172 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showColumnAsNumbersCheckBox) -#: rc.cpp:659 -msgid "Show column as &numbers" -msgstr "Prikaži kolonu kao &brojeve" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:179 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showFormulaIndicatorCheckBox) -#: rc.cpp:662 -msgid "" -"If this box is checked KSpread will display a small blue triangle at the " -"bottom left corner of cells containing formulae. This is useful if you want " -"to protect cells with formulae." -msgstr "" -"Ako je ova kućica popunjena, KSpread će prikazivati mali plavi trougao u " -"donjem lijevom uglu ćelija koje sadrže formulu. Ovo je korisno kada želite " -"da zaštitite ćelije sa formulama." - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:182 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showFormulaIndicatorCheckBox) -#: rc.cpp:665 -msgid "Show formula &indicator" -msgstr "Prikaži oznaku &formule" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:189 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showGridCheckBox) -#: rc.cpp:668 -msgid "" -"If checked, the grid (the cell limits) will be shown. This is the default. " -"If unchecked, the grid will be hidden." -msgstr "" -"Ako je označeno,rešetka(ograničenje stranice) bit će prikaznana.Ovo je " -"podrazumijevano. Ako je neoznačeno,rešetka će biti sakrivena." - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:192 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showGridCheckBox) -#: rc.cpp:671 -msgid "Show &grid" -msgstr "Prikaži &mrežu" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:199 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoCalcCheckBox) -#: rc.cpp:674 -msgid "" -"This setting controls whether formulae are recalculated automatically when " -"the value of any cell they refer to changes." -msgstr "" -"Ova postavka kontroliše da li se formule automatski preračunavaju kada se " -"promijeni vrijednost bilo koje ćelije od kojih formula zavisi." - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:202 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoCalcCheckBox) -#: rc.cpp:677 -msgid "&Automatic recalculation" -msgstr "&Automatsko ponovno izračunavanje" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allSheetsButton) -#: rc.cpp:680 -msgid "All Sheets" -msgstr "Sve stranice" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, activeSheetButton) -#: rc.cpp:683 -msgid "Active Sheet" -msgstr "Aktivna stranice" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, selectedSheetsButton) -#: rc.cpp:686 -msgid "Selected Sheets:" -msgstr "Odabrana stranica" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:67 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, ListViewAvailable) -#: rc.cpp:689 -msgid "Available sheets" -msgstr "Dostupne stranice" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:72 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ListViewAvailable) -#: rc.cpp:692 -msgid "" -"List of all available sheets.
    \n" -"To print a sheet you have to select one or more sheets in this list and use " -"the buttons to insert the selected sheet(s) in the right-hand list, which " -"lists all sheets that are printed.
    \n" -"You can insert a sheet as often as you like, this way it will be printed " -"multiple times. This is useful for dividers or title pages, for example." -msgstr "" -"Lista svih dostupnih listova.
    \n" -"Iz ove liste izaberite jedan ili više listova koje želite da odštampate i " -"ubacite ih pomoću dugmadi u listu desno, koja sadrži listove koji će se " -"štampati.
    \n" -"Možete ubaciti jedan isti list više puta, u kom slučaju će taj list biti " -"više puta i odštampan. Ovo je korisno npr. za naslovne strane ili razdvajače." - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QListWidget, ListViewAvailable) -#: rc.cpp:697 -msgid "Available Sheets" -msgstr "Dostupni Listovi" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:112 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, ListViewSelected) -#: rc.cpp:700 -msgid "List of sheets to print in given order" -msgstr "Popis stranica za printanje datih u naređenju" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:117 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ListViewSelected) -#: rc.cpp:703 -msgid "" -"List of sheets to print.
    \n" -"Only the sheets listed here will be printed in the order of listing. You can " -"change the print order with the up and down buttons.
    \n" -"It is even possible to print a sheet more than once. Just insert the desired " -"sheet again and order the list to your needs." -msgstr "" -"Listovi koji će se štampati.
    \n" -"Samo ovdje navedeni listovi biće odštampani, po redoslijedu kojim su " -"prikazani. Redoslijed možete izmijeniti dugmadima za gore i dolje.
    \n" -"Možete isti list odštampati više puta. Samo ponovo ubacite željeni list i " -"uredite redoslijed štampanja po volji." - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QListWidget, ListViewSelected) -#: rc.cpp:708 -msgid "Selected Sheets" -msgstr "Izabrani listovi" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:154 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonSelectAll) -#: rc.cpp:711 -msgid "Select all sheets" -msgstr "Označi sve stranice" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:167 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonMoveTop) -#: rc.cpp:714 -msgid "Move selected sheet to the top" -msgstr "Pomjeri označene stranice na početak" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:180 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonSelect) -#: rc.cpp:717 -msgid "Select sheets" -msgstr "Označi stranice" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:193 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonMoveUp) -#: rc.cpp:720 -msgid "Move selected sheet up" -msgstr "Pomjeri označene stranice gore" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:206 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonRemove) -#: rc.cpp:723 -msgid "Remove sheets" -msgstr "Ukloni stranice" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:219 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonMoveDown) -#: rc.cpp:726 -msgid "Move selected sheet down" -msgstr "Pomjeri označene stranice dole" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:232 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonRemoveAll) -#: rc.cpp:729 -msgid "Clear Selection" -msgstr "Clear Selection" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:245 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonMoveBottom) -#: rc.cpp:732 -msgid "Move selected sheet to the bottom" -msgstr "Pomjeri označene stranice na kraj" - -#. i18n: file: kspread.kcfg:12 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Editor) -#: rc.cpp:735 -msgid "Navigate in the text by left/right arrow keys in the cell editor." -msgstr "Kretanje u tekstu strelicama lijevo/desno u uređivanju ćelije." - -#. i18n: file: kspread.kcfg:14 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Editor) -#: rc.cpp:738 -msgid "" -"If true, you can navigate by left/right arrows in the cell editor.\n" -" Otherwise, the editing mode will be left." -msgstr "" -"Ako je tačno,možete upravljati lijevo/desno strelicama u uređivanju ćelije.\n" -" Inače,način uređivanja bit će lijevo." - -#. i18n: file: kspread.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:742 -msgid "&File" -msgstr "&Datoteka" - -#. i18n: file: kspread.rc:10 -#. i18n: ectx: Menu (Edit) -#. i18n: file: kspread_readonly.rc:3 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:745 rc.cpp:820 -msgid "&Edit" -msgstr "&Izmijeni" - -#. i18n: file: kspread.rc:19 -#. i18n: ectx: Menu (Fill) -#: rc.cpp:748 -msgid "Fi&ll" -msgstr "&Popunjavanje" - -#. i18n: file: kspread.rc:32 -#. i18n: ectx: Menu (Clear) -#: rc.cpp:751 -msgid "Clear" -msgstr "Očisti" - -#. i18n: file: kspread.rc:41 -#. i18n: ectx: Menu (Delete) -#: rc.cpp:754 commands/DeleteCommand.cpp:36 part/View.cpp:503 -msgid "Delete" -msgstr "Obriši" - -#. i18n: file: kspread.rc:51 -#. i18n: ectx: Menu (View) -#. i18n: file: kspread_readonly.rc:8 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:757 rc.cpp:823 -msgid "&View" -msgstr "&Pogled" - -#. i18n: file: kspread.rc:63 -#. i18n: ectx: Menu (go) -#: rc.cpp:760 -msgid "&Go" -msgstr "&Idi" - -#. i18n: file: kspread.rc:74 -#. i18n: ectx: Menu (Insert) -#: rc.cpp:763 dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:59 -#: dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:76 -msgid "&Insert" -msgstr "&Ubaci" - -#. i18n: file: kspread.rc:87 -#. i18n: ectx: Menu (ExternalData) -#: rc.cpp:766 -msgid "&External Data" -msgstr "&Eksterni podaci" - -#. i18n: file: kspread.rc:94 -#. i18n: ectx: Menu (Format) -#: rc.cpp:769 -msgid "F&ormat" -msgstr "F&ormat" - -#. i18n: file: kspread.rc:110 -#. i18n: ectx: Menu (Row) -#: rc.cpp:775 -msgid "&Row" -msgstr "&Red" - -#. i18n: file: kspread.rc:116 -#. i18n: ectx: Menu (Column) -#: rc.cpp:778 -msgid "&Column" -msgstr "&Kolona" - -#. i18n: file: kspread.rc:122 -#. i18n: ectx: Menu (Sheet) -#: rc.cpp:781 -msgid "&Sheet" -msgstr "&Tabela" - -#. i18n: file: kspread.rc:130 -#. i18n: ectx: Menu (PrintRange) -#: rc.cpp:784 -msgid "&Print Range" -msgstr "&Raspon štampe" - -#. i18n: file: kspread.rc:135 -#. i18n: ectx: Menu -#: rc.cpp:787 -msgid "Manual Page Breaks" -msgstr "Ručni prekidi stranica" - -#. i18n: file: kspread.rc:145 -#. i18n: ectx: Menu (Data) -#: rc.cpp:790 -msgid "&Data" -msgstr "&Podaci" - -#. i18n: file: kspread.rc:147 -#. i18n: ectx: Menu (Filter) -#: rc.cpp:793 -msgid "Filter" -msgstr "Filter" - -#. i18n: file: kspread.rc:162 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:796 -msgid "&Tools" -msgstr "&Alati" - -#. i18n: file: kspread.rc:175 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:799 -msgid "&Settings" -msgstr "&Postavke" - -#. i18n: file: kspread.rc:205 -#. i18n: ectx: ToolBar (editToolBar) -#: rc.cpp:802 -msgid "Edit" -msgstr "Izmijeni" - -#. i18n: file: kspread.rc:215 -#. i18n: ectx: ToolBar (navigationToolBar) -#: rc.cpp:805 -msgid "Navigation" -msgstr "Navigacija" - -#. i18n: file: kspread.rc:221 -#. i18n: ectx: Menu -#: rc.cpp:808 -msgid "Activate" -msgstr "Aktiviraj" - -#. i18n: file: kspread.rc:227 -#. i18n: ectx: ToolBar (fontPropertyToolBar) -#: rc.cpp:811 ui/CellToolBase.cpp:233 -msgid "Font" -msgstr "Font" - -#. i18n: file: kspread.rc:255 -#. i18n: ectx: ToolBar (colorAndBorderToolBar) -#: rc.cpp:817 -msgid "Color/Border" -msgstr "Boja/Rub" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:5 -#: xml_doc.cpp:2 -msgid "Bit Operations" -msgstr "Bit operacije" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:11 -#. i18n: file: functions/bitops.xml:30 -#. i18n: file: functions/bitops.xml:48 -#. i18n: file: functions/bitops.xml:66 -#. i18n: file: functions/bitops.xml:85 -#. i18n: file: functions/math.xml:71 -#. i18n: file: functions/math.xml:92 -#: xml_doc.cpp:4 xml_doc.cpp:14 xml_doc.cpp:22 xml_doc.cpp:30 xml_doc.cpp:40 -#: xml_doc.cpp:2495 xml_doc.cpp:2509 -msgid "First number" -msgstr "Prvi broj" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:15 -#. i18n: file: functions/bitops.xml:70 -#. i18n: file: functions/bitops.xml:89 -#. i18n: file: functions/math.xml:75 -#. i18n: file: functions/math.xml:96 -#: xml_doc.cpp:6 xml_doc.cpp:32 xml_doc.cpp:42 xml_doc.cpp:2497 -#: xml_doc.cpp:2511 -msgid "Second number" -msgstr "Drugi broj" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:19 -#: xml_doc.cpp:8 -msgid "" -"The BITAND() function performs a bit-wise AND operation for the two integer " -"parameters." -msgstr "" -"BITAND() operacija obavlja funkciju AND operacije za dva cjelobrojna " -"parametra." - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:20 -#: xml_doc.cpp:10 -msgid "BITAND(value; value)" -msgstr "BITAND(vrijednost; vrijednost)" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:21 -#: xml_doc.cpp:12 -msgid "" -"BITAND(12;10) returns 8 (because decimal 12 is binary 1100, and decimal 10 " -"is binary 1010; and 1100 \"anded\" with 1010 is 1000, which is integer 8)." -msgstr "" -"BITAND(12;10) vraća 8 (zato što je 12 binarno 1100, i 10 je binarno 1010; i " -"1100 \"konjugovano\" sa 1010 je 1000, što je cijeli broj 8)." - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:34 -#: xml_doc.cpp:16 -msgid "Amount to left shift by" -msgstr "Pomjeri u lijevo za" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:38 -#: xml_doc.cpp:18 -msgid "" -"The BITLSHIFT() function performs a bit-wise left shift operation of the " -"first parameter. The number of bits to shift by is specified by the second " -"parameter. Note that a negative number of bits to left shift by becomes a " -"right shift. " -msgstr "" -"BITLSHIFT() funkcija obavlja pametno pomicanje u lijevo od prvog parametra. " -"Broj bita za koji treba pomjeriti je specificiran drugim parametrom.Imajte " -"na umu da negativni broj bita za pomjeranje u lijevo postaje desno " -"pomjeranje. " - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:39 -#: xml_doc.cpp:20 -msgid "BITLSHIFT(value; shift size)" -msgstr "BITLSHIFT(vrijednost;pomak veličine)" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:52 -#: xml_doc.cpp:24 -msgid "Amount to right shift by" -msgstr "Pomjeri u desno za" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:56 -#: xml_doc.cpp:26 -msgid "" -"The BITRSHIFT() function performs a bit-wise right shift operation of the " -"first parameter. The number of bits to shift by is specified by the second " -"parameter. Note that a negative number of bits to right shift by becomes a " -"left shift. " -msgstr "" -"BITRSHIFT() funkcija obavlja pametno pomicanje u desno od prvog " -"parametra.Broj bita za koji treba pomjeriti je specificiran drugim " -"parametrom.Imajte na umu da negativni broj bita za pomjeranje u desno " -"postaje lijevo pomjeranje. " - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:57 -#: xml_doc.cpp:28 -msgid "BITRSHIFT(value; shift size)" -msgstr "BITRSHIFT(vrijednost; pomak veličine)" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:74 -#: xml_doc.cpp:34 -msgid "" -"The BITOR() function performs a bit-wise OR operation for the two integer " -"parameters. " -msgstr "" -"BITOR() funkcija je poboljšana OR operacija za dva cjelobrojna parametra. " - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:75 -#: xml_doc.cpp:36 -msgid "BITOR(value; value)" -msgstr "BITOR(vrijednost; vrijednost)" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:76 -#: xml_doc.cpp:38 -msgid "" -"BITOR(12;10) returns 14 (because decimal 12 is binary 1100, and decimal 10 " -"is binary 1010; and 1100 \"ored\" with 1010 is 1110, which is integer 14)." -msgstr "" -"BITOR(12;10) vraća 14 (jer dekadno 12 binarno je 1100, i dekadno10 binarno " -"je 1010; i 1100 \"ored\" sa 1010 je 1110, što je cijeli broj 14)." - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:93 -#: xml_doc.cpp:44 -msgid "" -"The BITXOR() function performs a bit-wise exclusive-OR operation for the two " -"integer parameters. " -msgstr "" -"BITXOR() funkcija predstavlja pametnu operaciju XOR za dva cjelobrojna " -"parametra. " - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:94 -#: xml_doc.cpp:46 -msgid "BITXOR(value; value)" -msgstr "BITXOR(vrijednost; vrijednost)" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:95 -#: xml_doc.cpp:48 -msgid "" -"BITXOR(12;10) returns 6 (because decimal 12 is binary 1100, and decimal 10 " -"is binary 1010; and 1100 \"xored\" with 1010 is 0110, which is integer 6)." -msgstr "" -"BITXOR(12;10) vraća 6 (jer dekadno 12 binarno je 1100, i dekadno 10 binarno " -"je 1010; i 1100 \"xored\" sa 1010 je 0110, što je cijeli broj 6)." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:5 -#: xml_doc.cpp:50 -msgid "Conversion" -msgstr "Pretvaranje" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:11 -#. i18n: file: functions/conversion.xml:44 -#: xml_doc.cpp:52 xml_doc.cpp:76 -msgid "Bool value to convert" -msgstr "Logička vrijednost za pretvaranje" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:15 -#: xml_doc.cpp:54 -msgid "" -"The BOOL2STRING() function returns a string value for a given boolean value. " -"This method is intended for using a boolean in methods which require a string" -msgstr "" -"Funkcija BOOL2STRING() vraća znakovni niz za zadatu logičku vrijednost. Ovaj " -"metod je namijenjen za korišćenje logičkih promjenljivih u metodima koji " -"zahtijevaju znakovni niz" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:16 -#: xml_doc.cpp:56 -msgid "BOOL2STRING(value)" -msgstr "BOOL2STRING(vrijednost)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:17 -#: xml_doc.cpp:58 -msgid "BOOL2STRING(true) returns \"True\"" -msgstr "BOOL2STRING(tačno) vraća „Tačno“" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:18 -#: xml_doc.cpp:60 -msgid "BOOL2STRING(false) returns \"False\"" -msgstr "BOOL2STRING(netačno) vraća „Netačno“" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:19 -#: xml_doc.cpp:62 -msgid "upper(BOOL2STRING(find(\"nan\";\"banana\"))) returns TRUE" -msgstr "upper(BOOL2STRING(find(\"nan\";\"banana\"))) vraća TAČNO" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:27 -#: xml_doc.cpp:64 -msgid "Integer value to convert" -msgstr "Celobrojna vrijednost za pretvaranje" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:31 -#: xml_doc.cpp:66 -msgid "" -"The INT2BOOL() function returns a boolean value for a given integer number. " -"This method is intended for using an integer in methods which require a " -"boolean. It only accepts 0 or 1. If any other value is given, false is " -"returned." -msgstr "" -"Funkcija INT2BOOL() vraća logičku vrijednost za zadati cio broj. Ovaj metod " -"je namijenjen za korišćenje cijelih brojeva u metodima koji zahtijevaju " -"logičke vrijednosti. Prihvata samo 0 ili 1. Ako je data bilo koja druga " -"vrijednost, vraća se „netačno“." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:32 -#: xml_doc.cpp:68 -msgid "INT2BOOL(value)" -msgstr "INT2BOOL(vrijednost)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:33 -#: xml_doc.cpp:70 -msgid "INT2BOOL(1) returns true" -msgstr "INT2BOOL(1) vraća tačno" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:34 -#: xml_doc.cpp:72 -msgid "INT2BOOL(0) returns false" -msgstr "INT2BOOL(0) vraća netačno" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:35 -#: xml_doc.cpp:74 -msgid "OR(INT2BOOL(1); false) returns true" -msgstr "OR(INT2BOOL(1); false) vraća tačno" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:48 -#: xml_doc.cpp:78 -msgid "" -"The BOOL2INT() function returns an integer value for a given boolean value. " -"This method is intended for using a boolean value in methods which require " -"an integer." -msgstr "" -"Funkcija BOOL2INT() vraća celobrojnu vrijednost za zadatu logičku " -"vrijednost. Ovaj metod je namijenjen za korišćenje logičkih vrijednostu u " -"metodima koji zahtijevaju cijele brojeve." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:49 -#: xml_doc.cpp:80 -msgid "BOOL2INT(value)" -msgstr "BOOL2INT(vrijednost)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:50 -#: xml_doc.cpp:82 -msgid "BOOL2INT(True) returns 1" -msgstr "BOOL2INT(Truje) vraća 1" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:51 -#: xml_doc.cpp:84 -msgid "BOOL2INT(False) returns 0" -msgstr "BOOL2INT(False) vraća 0" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:60 -#. i18n: file: functions/conversion.xml:77 -#: xml_doc.cpp:86 xml_doc.cpp:98 -msgid "Number to convert into string" -msgstr "Broj za pretvaranje u znakovni niz" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:64 -#: xml_doc.cpp:88 -msgid "" -"The NUM2STRING() function returns a string value for a given number. Note " -"that KSpread can auto-convert numbers to strings if needed, so this function " -"should rarely be needed." -msgstr "" -"NUM2STRING() funkcija vraća stringovnu vrijednost za dati broj. Zapamti da " -"KSpread može automatski konvertovati brojeve u stringove ako je to " -"potrebno,tako da je ova funkcija rijetko potrebna." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:65 -#: xml_doc.cpp:90 -msgid "NUM2STRING(value)" -msgstr "NUM2STRING(vrijednost)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:66 -#: xml_doc.cpp:92 -msgid "NUM2STRING(10) returns \"10\"" -msgstr "NUM2STRING(10) vraća „10“" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:67 -#: xml_doc.cpp:94 -msgid "NUM2STRING(2.05) returns \"2.05\"" -msgstr "NUM2STRING(2.05) vraća „2.05“" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:68 -#: xml_doc.cpp:96 -msgid "=find(\"101\";NUM2STRING(A1)) (A1 = 2.010102) returns True" -msgstr "=find(\"101\";NUM2STRING(A1)) (A1 = 2.010102) vraća Tačno" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:81 -#: xml_doc.cpp:100 -msgid "" -"The STRING() function returns a string value for a given number. It is the " -"same as the NUM2STRING function." -msgstr "" -"Funkcija STRING() vraća znakovni niz za zadati broj. Isto kao i funkcija " -"NUM2STRING." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:90 -#: xml_doc.cpp:102 -msgid "A one character string to convert" -msgstr "Jedan znak znakovnog niza za pretvaranje" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:94 -#: xml_doc.cpp:104 -msgid "" -"The CHARTOASCII() function returns the ASCII code for the given character." -msgstr "Funkcija CHARTOASCII() vraća ASCII kod za zadati znak." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:95 -#: xml_doc.cpp:106 -msgid "CHARTOASCII(value)" -msgstr "CHARTOASCII(vrijednost)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:96 -#: xml_doc.cpp:108 -msgid "CHARTOASCII(\"v\") returns 118" -msgstr "CHARTOASCII(\"v\") vraća 118" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:97 -#: xml_doc.cpp:110 -msgid "CHARTOASCII(r) is an error. The character must be in quotes." -msgstr "CHARTOASCII(r) je greška. Znak mora biti u navodnicima." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:105 -#: xml_doc.cpp:112 -msgid "The ASCII values to convert" -msgstr "ASCII vrijednosti za pretvaranje" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:109 -#: xml_doc.cpp:114 -msgid "" -"The ASCIITOCHAR() function returns the character for each given ASCII code" -msgstr "Funkcija ASCIITOCHAR() vraća znak za svaki dati ASCII kod" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:110 -#: xml_doc.cpp:116 -msgid "ASCIITOCHAR(value)" -msgstr "ASCIITOCHAR(vrijednost)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:111 -#: xml_doc.cpp:118 -msgid "ASCIITOCHAR(118) returns \"v\"" -msgstr "ASCIITOCHAR(118) vraća „v“" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:112 -#: xml_doc.cpp:120 -msgid "ASCIITOCHAR(75; 68; 69) returns \"KDE\"" -msgstr "ASCIITOCHAR(75; 68; 69) vraća „KDE“" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:120 -#. i18n: file: functions/conversion.xml:142 -#: xml_doc.cpp:122 xml_doc.cpp:134 -msgid "Value in X" -msgstr "Vrijednost u X" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:124 -#. i18n: file: functions/conversion.xml:146 -#: xml_doc.cpp:124 xml_doc.cpp:136 -msgid "Value in Y" -msgstr "Vrijednost u Y" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:128 -#: xml_doc.cpp:126 -msgid "" -"The POLR() function returns the radius corresponding to the position of a " -"point in a cartesian landmark." -msgstr "" -"POLR() vraća poteg do odgovarajuće pozicije tačke u ugaonom koordinatnom " -"sistemu." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:129 -#: xml_doc.cpp:128 -msgid "POLR(X;Y)" -msgstr "POLR(X;Y)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:130 -#: xml_doc.cpp:130 -msgid "POLR(12;12) returns 16.9705" -msgstr "POLR(12;12) vraća 16.9705" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:131 -#: xml_doc.cpp:132 -msgid "POLR(12;0) returns 12" -msgstr "POLR(12;0) vraća 12" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:150 -#: xml_doc.cpp:138 -msgid "" -"The POLA() function returns the angle (in radians) corresponding to the " -"position of a point in a cartesian landmark." -msgstr "" -"POLA() vraća argument (ugao u radijanima) odgovarajuće pozicije tačke u " -"ugaonom koordinatnom sistemu." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:151 -#: xml_doc.cpp:140 -msgid "POLA(X;Y)" -msgstr "POLA(X;Y)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:152 -#: xml_doc.cpp:142 -msgid "POLA(12;12) returns 0.78539816" -msgstr "POLA(12;12) vraća 0.78539816" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:153 -#: xml_doc.cpp:144 -msgid "POLA(12;0) returns 0" -msgstr "POLA(12;0) vraća 0" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:154 -#: xml_doc.cpp:146 -msgid "POLA(0;12) returns 1.5707" -msgstr "POLA(0;12) vraća 1.5707" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:165 -#. i18n: file: functions/conversion.xml:225 -#: xml_doc.cpp:148 xml_doc.cpp:184 -msgid "Radius" -msgstr "Prečnik" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:169 -#. i18n: file: functions/conversion.xml:229 -#. i18n: file: functions/trig.xml:10 -#. i18n: file: functions/trig.xml:27 -#. i18n: file: functions/trig.xml:42 -#. i18n: file: functions/trig.xml:59 -#. i18n: file: functions/trig.xml:75 -#. i18n: file: functions/trig.xml:91 -#. i18n: file: functions/trig.xml:107 -#. i18n: file: functions/trig.xml:124 -#. i18n: file: functions/trig.xml:140 -#. i18n: file: functions/trig.xml:156 -#. i18n: file: functions/trig.xml:172 -#. i18n: file: functions/trig.xml:188 -#. i18n: file: functions/trig.xml:204 -#. i18n: file: functions/trig.xml:220 -#. i18n: file: functions/trig.xml:224 -#. i18n: file: functions/trig.xml:240 -#: xml_doc.cpp:150 xml_doc.cpp:186 xml_doc.cpp:4821 xml_doc.cpp:4831 -#: xml_doc.cpp:4839 xml_doc.cpp:4849 xml_doc.cpp:4859 xml_doc.cpp:4869 -#: xml_doc.cpp:4879 xml_doc.cpp:4889 xml_doc.cpp:4899 xml_doc.cpp:4909 -#: xml_doc.cpp:4919 xml_doc.cpp:4929 xml_doc.cpp:4939 xml_doc.cpp:4949 -#: xml_doc.cpp:4951 xml_doc.cpp:4961 -msgid "Angle (radians)" -msgstr "Ugao (rad)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:173 -#: xml_doc.cpp:152 -msgid "" -"The CARX() function returns the X position corresponding to the position of " -"a point in a polar landmark." -msgstr "" -"Funkcija CARX() vraća X poziciju odgovarajuće tačke u ugaonom koordinatnom " -"sistemu." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:174 -#: xml_doc.cpp:154 -msgid "CARX(Radius;Angle)" -msgstr "CARX(Poteg;Argument)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:175 -#: xml_doc.cpp:156 -msgid "CARX(12;1.5707) returns 0.00115592" -msgstr "CARX(12;1.5707) vraća 0.00115592" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:176 -#: xml_doc.cpp:158 -msgid "CARX(12;0) returns 12" -msgstr "CARX(12;0) vraća 12" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:187 -#. i18n: file: functions/information.xml:40 -#. i18n: file: functions/math.xml:729 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1008 -#. i18n: file: functions/text.xml:110 -#. i18n: file: functions/text.xml:125 -#: xml_doc.cpp:160 xml_doc.cpp:2161 xml_doc.cpp:2887 xml_doc.cpp:3991 -#: xml_doc.cpp:4485 xml_doc.cpp:4495 -msgid "Value" -msgstr "Vrijednost" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:191 -#: xml_doc.cpp:162 -msgid "The DECSEX() function converts a double value to a time value." -msgstr "" -"Funkcija DECSEX() pretvara decimalnu vrijednost dvostruke preciznosti u " -"vremensku vrijednost." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:192 -#: xml_doc.cpp:164 -msgid "DECSEX(double)" -msgstr "DECSEX(double)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:193 -#: xml_doc.cpp:166 -msgid "DECSEX(1.6668) returns 1:40 " -msgstr "DECSEX(1.6668) vraća 1:40 " - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:194 -#: xml_doc.cpp:168 -msgid "DECSEX(7.8) returns 7:47" -msgstr "DECSEX(7.8) vraća 7:47" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:202 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:363 -#: xml_doc.cpp:170 xml_doc.cpp:576 -msgid "Hours" -msgstr "Sati" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:206 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:367 -#: xml_doc.cpp:172 xml_doc.cpp:578 -msgid "Minutes" -msgstr "Minuta" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:210 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:371 -#: xml_doc.cpp:174 xml_doc.cpp:580 -msgid "Seconds" -msgstr "Sekundi" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:214 -#: xml_doc.cpp:176 -msgid "" -"The SEXDEC() function returns a decimal value. You can also supply a time " -"value." -msgstr "" -"SEXDEC() vraća decimalnu vrijednost. Takođe možete primijeniti i na " -"vremensku vrijednost." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:215 -#: xml_doc.cpp:178 -msgid "SEXDEC(time value) or SEXDEC(hours;minutes;seconds)" -msgstr "SEXDEC(vremenska vrijednost) ili SEXDEC(sati;minuti;sekunde)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:216 -#: xml_doc.cpp:180 -msgid "SEXDEC(1;5;7) returns 1.0852778 " -msgstr "SEXDEC(1;5;7) vraća 1.0852778 " - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:217 -#: xml_doc.cpp:182 -msgid "DECSEX(\"8:05\") returns 8.08333333" -msgstr "DECSEX(\"8:05\") vraća 8.08333333" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:233 -#: xml_doc.cpp:188 -msgid "" -"The CARY() function returns the Y position corresponding to the position of " -"a point in a polar landmark." -msgstr "" -"Funkcija CARX() vraća Y poziciju odgovarajuće tačke u ugaonom koordinatnom " -"sistemu." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:234 -#: xml_doc.cpp:190 -msgid "CARY(Radius;Angle)" -msgstr "CARY(Poteg;Argument)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:235 -#: xml_doc.cpp:192 -msgid "CARY(12;1.5707) returns 12" -msgstr "CARY(12;1.5707) vraća 12" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:236 -#: xml_doc.cpp:194 -msgid "CARY(12;0) returns 0" -msgstr "CARY(12;0) vraća 0" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:255 -#: xml_doc.cpp:200 -msgid "" -"The ROMAN() function returns the number in Roman format. Only positive whole " -"numbers can be converted. The optional Format argument specifies the level " -"of conciseness, and defaults to 0." -msgstr "" -"ROMAN() funkcija vraća brojeve u Roman formatu.Samo pozitivni cijeli brojevi " -"mogu biti konvertovatni.Izborni Format argument određuje razinu konciznosti, " -"i zadane postavke na 0." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:256 -#: xml_doc.cpp:202 -msgid "ROMAN(Number)" -msgstr "ROMAN(Broj)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:257 -#: xml_doc.cpp:204 -msgid "ROMAN(99) returns \"XCIX\"" -msgstr "ROMAN(99) vraća „XCIX“" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:258 -#: xml_doc.cpp:206 -msgid "ROMAN(-55) returns \"Err\"" -msgstr "ROMAN(-55) vraća „Greška“" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:267 -#: xml_doc.cpp:208 -msgid "Numeral" -msgstr "Broj" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:271 -#: xml_doc.cpp:210 -msgid "The ARABIC() function converts a roman numeral into a number." -msgstr "Funkcija ARABIC() pretvara rimski broj u običan broj." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:272 -#: xml_doc.cpp:212 -msgid "ARABIC(Numeral)" -msgstr "ARABIC(Broj)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:273 -#: xml_doc.cpp:214 -msgid "ARABIC(\"IV\") returns 4" -msgstr "ARABIC(\"IV\") vraća 4" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:274 -#: xml_doc.cpp:216 -msgid "ARABIC(\"XCIX\") returns 99" -msgstr "ARABIC(\"XCIX\") vraća 99" - -#. i18n: file: functions/database.xml:5 -#: xml_doc.cpp:218 chart/ChartDatabaseSelectorFactory.cpp:40 -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:139 ui/CellToolBase.cpp:679 -msgid "Database" -msgstr "Baza podataka" - -#. i18n: file: functions/database.xml:11 -#. i18n: file: functions/database.xml:33 -#. i18n: file: functions/database.xml:55 -#. i18n: file: functions/database.xml:78 -#. i18n: file: functions/database.xml:101 -#. i18n: file: functions/database.xml:123 -#. i18n: file: functions/database.xml:146 -#. i18n: file: functions/database.xml:169 -#. i18n: file: functions/database.xml:191 -#. i18n: file: functions/database.xml:214 -#. i18n: file: functions/database.xml:237 -#. i18n: file: functions/database.xml:260 -#: xml_doc.cpp:220 xml_doc.cpp:232 xml_doc.cpp:244 xml_doc.cpp:256 -#: xml_doc.cpp:268 xml_doc.cpp:280 xml_doc.cpp:292 xml_doc.cpp:304 -#: xml_doc.cpp:316 xml_doc.cpp:328 xml_doc.cpp:340 xml_doc.cpp:352 -msgid "Range marking the database" -msgstr "Označavanje opsega baze podataka" - -#. i18n: file: functions/database.xml:15 -#. i18n: file: functions/database.xml:37 -#. i18n: file: functions/database.xml:59 -#. i18n: file: functions/database.xml:82 -#. i18n: file: functions/database.xml:105 -#. i18n: file: functions/database.xml:127 -#. i18n: file: functions/database.xml:150 -#. i18n: file: functions/database.xml:173 -#. i18n: file: functions/database.xml:195 -#. i18n: file: functions/database.xml:218 -#. i18n: file: functions/database.xml:241 -#. i18n: file: functions/database.xml:264 -#: xml_doc.cpp:222 xml_doc.cpp:234 xml_doc.cpp:246 xml_doc.cpp:258 -#: xml_doc.cpp:270 xml_doc.cpp:282 xml_doc.cpp:294 xml_doc.cpp:306 -#: xml_doc.cpp:318 xml_doc.cpp:330 xml_doc.cpp:342 xml_doc.cpp:354 -msgid "String marking the column in the database" -msgstr "Niz koji označava kolonu u bazi podataka" - -#. i18n: file: functions/database.xml:19 -#. i18n: file: functions/database.xml:41 -#. i18n: file: functions/database.xml:63 -#. i18n: file: functions/database.xml:86 -#. i18n: file: functions/database.xml:109 -#. i18n: file: functions/database.xml:131 -#. i18n: file: functions/database.xml:154 -#. i18n: file: functions/database.xml:177 -#. i18n: file: functions/database.xml:199 -#. i18n: file: functions/database.xml:222 -#. i18n: file: functions/database.xml:245 -#. i18n: file: functions/database.xml:268 -#: xml_doc.cpp:224 xml_doc.cpp:236 xml_doc.cpp:248 xml_doc.cpp:260 -#: xml_doc.cpp:272 xml_doc.cpp:284 xml_doc.cpp:296 xml_doc.cpp:308 -#: xml_doc.cpp:320 xml_doc.cpp:332 xml_doc.cpp:344 xml_doc.cpp:356 -msgid "Range marking the conditions" -msgstr "Opseg koji označava uslove" - -#. i18n: file: functions/database.xml:23 -#: xml_doc.cpp:226 -msgid "" -"Sums up the numbers in a column of a database specified by a set of " -"conditions." -msgstr "Sumira brojeve u koloni baze podataka naznačenim skupom uslova." - -#. i18n: file: functions/database.xml:24 -#: xml_doc.cpp:228 -msgid "DSUM(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DSUM(Baza; \"Zaglavlje\"; Uslovi)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:25 -#: xml_doc.cpp:230 -msgid "DSUM(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DSUM(A1:C5; \"Plata\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:45 -#: xml_doc.cpp:238 -msgid "" -"Calculates the average in a column of a database specified by a set of " -"conditions for values that are numbers" -msgstr "" -"Izračunava prosjek u koloni baze podataka naznačenoj skupom uslova za " -"vrijednosti koje su brojevi" - -#. i18n: file: functions/database.xml:46 -#: xml_doc.cpp:240 -msgid "DAVERAGE(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DAVERAGE(Baza; \"Zaglavlje\"; Uslovi)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:47 -#: xml_doc.cpp:242 -msgid "DAVERAGE(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DAVERAGE(A1:C5; \"Plata\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:67 -#: xml_doc.cpp:250 -msgid "" -"Counts the cells containing numeric values in a column of a database " -"specified by a set of conditions." -msgstr "" -"Broji ćelije koje sadrže brojevne vrijednosti u koloni baze podataka " -"naznačenoj skupom uslova." - -#. i18n: file: functions/database.xml:68 -#: xml_doc.cpp:252 -msgid "DCOUNT(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DCOUNT(Baza; \"Zaglavlje\"; Uslovi)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:69 -#: xml_doc.cpp:254 -msgid "DCOUNT(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DCOUNT(A1:C5; \"Plata\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:90 -#: xml_doc.cpp:262 -msgid "" -"Counts the cells containing numeric or alphanumeric values in a column of a " -"database specified by a set of conditions." -msgstr "" -"Broji ćelije koje sadrže brojevne i alfanumeričke vrijednosti u koloni baze " -"podataka naznačenoj skupom uslova." - -#. i18n: file: functions/database.xml:91 -#: xml_doc.cpp:264 -msgid "DCOUNTA(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DCOUNTA(Baza; \"Zaglavlje\"; Uslovi)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:92 -#: xml_doc.cpp:266 -msgid "DCOUNTA(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DCOUNTA(A1:C5; \"Plata\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:113 -#: xml_doc.cpp:274 -msgid "" -"Returns a single value from a column of a database specified by a set of " -"conditions. This function returns an error if no value or more than one " -"value exist." -msgstr "" -"Vraća jednu vrijednost iz kolone baze podataka naznačenoj skupom uslova. Ova " -"funkcija vraća grešku ako nema nijedne ili ima više od jedne vrijednosti." - -#. i18n: file: functions/database.xml:114 -#: xml_doc.cpp:276 -msgid "DGET(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DGET(Baza; \"Zaglavlje\"; Uslovi)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:115 -#: xml_doc.cpp:278 -msgid "DGET(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DGET(A1:C5; \"Plata\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:135 -#: xml_doc.cpp:286 -msgid "" -"Returns the largest value in a column of a database specified by a set of " -"conditions." -msgstr "" -"Vraća najveću vrijednost iz kolone baze podataka naznačene skupom uslova." - -#. i18n: file: functions/database.xml:136 -#: xml_doc.cpp:288 -msgid "DMAX(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DMAX(Baza; \"Zaglavlje\"; Uslovi)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:137 -#: xml_doc.cpp:290 -msgid "DMAX(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DMAX(A1:C5; \"Plata\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:158 -#: xml_doc.cpp:298 -msgid "" -"Returns the smallest values in a column of a database specified by a set of " -"conditions." -msgstr "" -"Vraća najmanju vrijednost iz kolone baze podataka naznačene skupom uslova." - -#. i18n: file: functions/database.xml:159 -#: xml_doc.cpp:300 -msgid "DMIN(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DMIN(Baza; \"Zaglavlje\"; Uslovi)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:160 -#: xml_doc.cpp:302 -msgid "DMIN(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DMIN(A1:C5; \"Plata\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:181 -#: xml_doc.cpp:310 -msgid "" -"Returns the product of all numeric values in a column of a database " -"specified by a set of conditions." -msgstr "" -"Vraća proizvod svih brojevnih vrijednosti iz kolone baze podataka naznačene " -"skupom uslova." - -#. i18n: file: functions/database.xml:182 -#: xml_doc.cpp:312 -msgid "DPRODUCT(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DPRODUCT(Baza; \"Zaglavlje\"; Uslovi)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:183 -#: xml_doc.cpp:314 -msgid "DPRODUCT(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DPRODUCT(A1:C5; \"Plata\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:203 -#: xml_doc.cpp:322 -msgid "" -"Returns the estimate of the standard deviation of a population based on a " -"sample using all numeric values in a column of a database specified by a set " -"of conditions." -msgstr "" -"Vraća predviđanje standardne devijacije populacije na osnovu uzorka " -"koristeći sve brojevne vrijednosti iz kolone baza podataka naznačene skupom " -"uslova." - -#. i18n: file: functions/database.xml:204 -#: xml_doc.cpp:324 -msgid "DSTDEV(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DSTDEV(Baza; \"Zaglavlje\"; Uslovi)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:205 -#: xml_doc.cpp:326 -msgid "DSTDEV(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DSTDEV(A1:C5; \"Plata\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:226 -#: xml_doc.cpp:334 -msgid "" -"Returns the standard deviation of a population based on the entire " -"population using all numeric values in a column of a database specified by a " -"set of conditions." -msgstr "" -"Vraća standardnu devijaciju populacije na osnovu cjelokupne populacije " -"koristeći sve brojevne vrijednosti iz kolone baze podataka naznačene skupom " -"uslova." - -#. i18n: file: functions/database.xml:227 -#: xml_doc.cpp:336 -msgid "DSTDEVP(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DSTDEVP(Baza; \"Zaglavlje\"; Uslovi)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:228 -#: xml_doc.cpp:338 -msgid "DSTDEVP(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DSTDEVP(A1:C5; \"Plata\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:249 -#: xml_doc.cpp:346 -msgid "" -"Returns the estimate of the variance of a population based on a sample using " -"all numeric values in a column of a database specified by a set of " -"conditions." -msgstr "" -"Vraća predviđanje varijanse populacije na osnovu uzorka koristeći sve " -"brojevne vrijednosti iz kolone baze podataka naznačene skupom uslova." - -#. i18n: file: functions/database.xml:250 -#: xml_doc.cpp:348 -msgid "DVAR(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DVAR(Baza; \"Zaglavlje\"; Uslovi)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:251 -#: xml_doc.cpp:350 -msgid "DVAR(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DVAR(A1:C5; \"Plata\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:272 -#: xml_doc.cpp:358 -msgid "" -"Returns the variance of a population based on the entire population using " -"all numeric values in a column of a database specified by a set of " -"conditions." -msgstr "" -"Vraća varijansu populacije na osnovu cjelokupne populacije koristeći sve " -"brojevne vrijednosti iz kolone baze podataka naznačene skupom uslova." - -#. i18n: file: functions/database.xml:273 -#: xml_doc.cpp:360 -msgid "DVARP(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DVARP(Baza; \"Zaglavlje\"; Uslovi)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:274 -#: xml_doc.cpp:362 -msgid "DVARP(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DVARP(A1:C5; \"Plata\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:284 -#: xml_doc.cpp:364 -msgid "Range containing the pivot table" -msgstr "Opseg koji sadrži stožersku tabelu" - -#. i18n: file: functions/database.xml:288 -#: xml_doc.cpp:366 -msgid "Name of the field of which you want the summary data" -msgstr "Ime polja za koje želite sažete podatke" - -#. i18n: file: functions/database.xml:291 -#: xml_doc.cpp:368 -msgid "Fetches summary data from a pivot table." -msgstr "Dohvata sažete podataki iz stožerske tabele." - -#. i18n: file: functions/database.xml:292 -#: xml_doc.cpp:370 -msgid "GETPIVOTDATA(Database; \"Sales\")" -msgstr "GETPIVOTDATA(Baza; \"Plata\")" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:5 -#: xml_doc.cpp:372 -msgid "Date & Time" -msgstr "Datum i vrijeme" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:15 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:607 -#: xml_doc.cpp:376 xml_doc.cpp:714 -msgid "Method (optional)" -msgstr "Metod (opciono)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:19 -#: xml_doc.cpp:378 -msgid "" -"The WEEKDAY() function returns the weekday of given date. If the method is 1 " -"(default) WEEKDAY() returns 1 for sunday, 2 for monday,.. If the method is " -"2, monday is 1, tuesday 2, ... and if the method is 3 WEEKDAY() returns 0 " -"for monday, 1 for tuesday,..." -msgstr "" -"Funkcija WEEKDAY() vraća dan u nedjelji za zadati datum. Ako je metod 1 " -"(podrazumevano) WEEKDAY() vraća 1 za nedjelju, 2 za ponedjeljak,... Ako je " -"metod 2, ponedjeljak je 1, utorak 2,... A ako je metod 3 WEEKDAY() vraća 0 " -"za ponedjeljak, 1 za utorak,..." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:20 -#: xml_doc.cpp:380 -msgid "WEEKDAY(date; method)" -msgstr "WEEKDAY(datum; metod)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:21 -#: xml_doc.cpp:382 -msgid "WEEKDAY(\"2002-02-22\"; 2) returns 5" -msgstr "WEEKDAY(\"2002-02-22\"; 2) vraća 5" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:30 -#: xml_doc.cpp:384 -msgid "Date1" -msgstr "Datum1" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:34 -#: xml_doc.cpp:386 -msgid "Date2" -msgstr "Datum2" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:38 -#: xml_doc.cpp:388 -msgid "Method" -msgstr "Metod" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:42 -#: xml_doc.cpp:390 -msgid "" -"The DAYS360() function returns the number of days from date1 to date2 using " -"a 360-day calendar in which all months are assumed to have 30 days. If " -"method is false (default) the US method will be used, the European otherwise." -msgstr "" -"Funkcija DAYS360() vraća broj dana od datum1 do datum2 koristeći kalendar od " -"360 dana u kome svi mjeseci imaju 30 dana. Ako je metod netačno " -"(podrazumevano) biće korišćen američki metod, inače će biti korišćen " -"evropski." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:43 -#: xml_doc.cpp:392 -msgid "DAYS360(date1; date2; method)" -msgstr "DAYS360(datum1; datum2; metod)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:44 -#: xml_doc.cpp:394 -msgid "DAYS360(\"2/22/2002\"; \"4/21/2002\"; FALSE) returns 59" -msgstr "DAYS360(\"2/22/2002\"; \"4/21/2002\"; FALSE) vraća 59" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:60 -#: xml_doc.cpp:398 -msgid "" -"The TIMEVALUE() function returns a number (between 0 and 1) representing the " -"time of day." -msgstr "" -"Funkcija TIMEVALUE() vraća broj (između 0 i 1) koji predstavlja vrijeme dana." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:61 -#: xml_doc.cpp:400 -msgid "TIMEVALUE(time)" -msgstr "TIMEVALUE(vrijeme)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:62 -#: xml_doc.cpp:402 -msgid "TIMEVALUE(\"10:05:02\") returns 0.42" -msgstr "TIMEVALUE(\"10:05:02\") vraća 0.42" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:75 -#: xml_doc.cpp:406 -msgid "" -"The DATEVALUE function returns a number representing the day, i.e the number " -"of days elapsed since December 31, 1899." -msgstr "" -"DATEVALUE fukcija vraća broj koji predstavlja dan. npr. broj dana koji su " -"prožli od 31. decembra, 1899." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:76 -#: xml_doc.cpp:408 -msgid "DATEVALUE(date)" -msgstr "DATEVALUE(datum)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:77 -#: xml_doc.cpp:410 -msgid "DATEVALUE(\"2/22/2002\") returns 37309" -msgstr "DATEVALUE(\"2/22/2002\") vraća 37309" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:90 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:111 -#: xml_doc.cpp:414 xml_doc.cpp:426 -msgid "Months" -msgstr "mjeseci" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:94 -#: xml_doc.cpp:416 -msgid "" -"The EDATE functions returns the date that is specified by a given date and a " -"number of months before or after that date." -msgstr "" -"EDATE funkcija vraća datum koji naznačen zadatim datumom i brojem mjeseci " -"prije ili posle tog datuma." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:95 -#: xml_doc.cpp:418 -msgid "EDATE(date; months)" -msgstr "EDATE(datum; mjeseci)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:96 -#: xml_doc.cpp:420 -msgid "EDATE(\"2/22/2002\"; 3) returns \"5/22/2002\"" -msgstr "EDATE(\"2/22/2002\"; 3) vraća „5/22/2002“" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:97 -#: xml_doc.cpp:422 -msgid "EDATE(\"3/31/2002\"; -1) returns \"2/28/2002\"" -msgstr "EDATE(\"3/31/2002\"; -1) vraća „2/28/2002“" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:115 -#: xml_doc.cpp:428 -msgid "" -"The EOMONTH functions returns the last day in the month specified by a date " -"and the number of months from that date." -msgstr "" -"EOMONTH funkcija vraća posljednji dan mjeseca naznačenog datumom i brojem " -"mjeseci od tog datuma." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:116 -#: xml_doc.cpp:430 -msgid "EOMONTH(date; months)" -msgstr "EOMONTH(datum; mjeseci)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:117 -#: xml_doc.cpp:432 -msgid "EOMONTH(\"2/22/2002\"; 3) returns \"5/31/2002\"" -msgstr "EOMONTH(\"2/22/2002\"; 3) vraća „5/31/2002“" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:118 -#: xml_doc.cpp:434 -msgid "EOMONTH(\"3/12/2002\"; -1) returns \"2/28/2002\"" -msgstr "EOMONTH(\"3/12/2002\"; -1) vraća „2/28/2002“" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:119 -#: xml_doc.cpp:436 -msgid "EOMONTH(\"3/12/2002\"; 0) returns \"3/31/2002\"" -msgstr "EOMONTH(\"3/12/2002\"; 0) vraća „3/31/2002“" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:133 -#: xml_doc.cpp:440 -msgid "" -"The YEAR functions returns the year of a date. If no parameter is specified " -"the current year gets returned." -msgstr "" -"YEAR funkcije vraćaju godinu datuma. Ako parametar nije naznačen biće " -"vraćena tekuća godina." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:134 -#: xml_doc.cpp:442 -msgid "YEAR(date)" -msgstr "YEAR(datum)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:135 -#: xml_doc.cpp:444 -msgid "YEAR(\"2/22/2002\") returns 2002" -msgstr "YEAR(\"2/22/2002\") vraća 2002" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:136 -#: xml_doc.cpp:446 -msgid "YEAR(2323.1285) returns 1906" -msgstr "YEAR(2323.1285) vraća 1906" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:150 -#: xml_doc.cpp:450 -msgid "" -"The MONTH functions returns the month of a date. If no parameter is " -"specified the current month gets returned." -msgstr "" -"MONTH funkcije vraćaju mjesec datuma. Ako parametar nije naznačen biće " -"vraćen tekući mjesec." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:151 -#: xml_doc.cpp:452 -msgid "MONTH(date)" -msgstr "MONTH(datum)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:152 -#: xml_doc.cpp:454 -msgid "MONTH(\"2/22/2002\") returns 2" -msgstr "MONTH(\"2/22/2002\") vraća 2" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:153 -#: xml_doc.cpp:456 -msgid "MONTH(2323.1285) returns 5" -msgstr "MONTH(2323.1285) vraća 5" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:167 -#: xml_doc.cpp:460 -msgid "" -"The DAY functions returns the day of a date. If no parameter is specified " -"the current day gets returned." -msgstr "" -"DAY funkcije vraćaju dan datuma. Ako parametar nije naznačen biće vraćen " -"tekući dan." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:168 -#: xml_doc.cpp:462 -msgid "DAY(date)" -msgstr "DAY(datum)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:169 -#: xml_doc.cpp:464 -msgid "DAY(\"2/22/2002\") returns 22" -msgstr "DAY(\"2/22/2002\") vraća 22" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:170 -#: xml_doc.cpp:466 -msgid "DAY(2323.1285) returns 11" -msgstr "DAY(2323.1285) vraća 11" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:184 -#: xml_doc.cpp:470 -msgid "" -"The HOUR functions returns the hour of a time. If no parameter is specified " -"the current hour gets returned." -msgstr "" -"HOUR funkcije vrećaju sate vremena. Ako nije naznačen parametar biće vraćen " -"tekući broj sati." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:185 -#: xml_doc.cpp:472 -msgid "HOUR(time)" -msgstr "HOUR(vrijeme)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:186 -#: xml_doc.cpp:474 -msgid "HOUR(\"22:10:12\") returns 22" -msgstr "HOUR(\"22:10:12\") vraća 22" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:187 -#: xml_doc.cpp:476 -msgid "HOUR(0.1285) returns 3" -msgstr "HOUR(0.1285) vraća 3" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:201 -#: xml_doc.cpp:480 -msgid "" -"The MINUTE functions returns the minutes of a time. If no parameter is " -"specified the current minute is returned." -msgstr "" -"MINUTE funkcije vraćaju minute vremena. Ako nije naznačen parametar biće " -"vraćen tekući broj minuta." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:202 -#: xml_doc.cpp:482 -msgid "MINUTE(time)" -msgstr "MINUTE(vrijeme)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:203 -#: xml_doc.cpp:484 -msgid "MINUTE(\"22:10:12\") returns 10" -msgstr "MINUTE(\"22:10:12\") vraća 10" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:204 -#: xml_doc.cpp:486 -msgid "MINUTE(0.1234) returns 57" -msgstr "MINUTE(0.1234) vraća 57" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:218 -#: xml_doc.cpp:490 -msgid "" -"The SECOND functions returns the seconds of a time. If no parameter is " -"specified the current second is returned." -msgstr "" -"SECOND funkcije vraćaju sekunde vremena. Ako nije naznačen parametar biće " -"vraćen tekući broj sekundi." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:219 -#: xml_doc.cpp:492 -msgid "SECOND(time)" -msgstr "SECOND(vrijeme)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:220 -#: xml_doc.cpp:494 -msgid "SECOND(\"22:10:12\") returns 12" -msgstr "SECOND(\"22:10:12\") vraća 12" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:221 -#: xml_doc.cpp:496 -msgid "SECOND(0.1234) returns 42" -msgstr "SECOND(0.1234) vraća 42" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:231 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:254 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:277 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:300 -#: xml_doc.cpp:498 xml_doc.cpp:512 xml_doc.cpp:526 xml_doc.cpp:540 -msgid "First (earlier) date value" -msgstr "Prva (ranija) vrijednost datuma" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:235 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:258 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:281 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:304 -#: xml_doc.cpp:500 xml_doc.cpp:514 xml_doc.cpp:528 xml_doc.cpp:542 -msgid "Second date value" -msgstr "Druga vrijednost datuma" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:239 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:262 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:285 -#: xml_doc.cpp:502 xml_doc.cpp:516 xml_doc.cpp:530 -msgid "Calculation mode" -msgstr "Režim izračunavanja" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:243 -#: xml_doc.cpp:504 -msgid "" -"The WEEKS() function returns the difference between two dates in weeks.The " -"third parameter indicates the calculation mode: if the mode is 0, WEEKS() " -"returns the maximal possible number of weeks between those days. If the mode " -"is 1, it only returns the number of whole weeks in between." -msgstr "" -"Funkcija WEEKS() vraća razliku između dva datuma u nedjeljama. Treći " -"parametar naznačava režim izračunavanja: ako je režim 0, WEEKS() vraća " -"najveći mogući broj nedjelja između datih dana. Ako je režim 0, onda vraća " -"samo broj protehlih cijelih nedjelja." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:244 -#: xml_doc.cpp:506 -msgid "WEEKS(date2; date1; mode)" -msgstr "WEEKS(datum2; datum1; režim)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:245 -#: xml_doc.cpp:508 -msgid "" -"WEEKS(\"2002-02-18\"; \"2002-02-26\"; 0) returns 1, because there is one " -"week and 1 day in between" -msgstr "" -"WEEKS(\"2002-02-18\"; \"2002-02-26\"; 0) vraća 1, zato što je između jedna " -"nedjelja i jedan dan" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:246 -#: xml_doc.cpp:510 -msgid "" -"WEEKS(\"2002-19-02\"; \"2002-19-02\"; 1) returns 0, because there is not a " -"whole week in between, starting at the first day of the week (monday or " -"sunday, depending on your local settings)" -msgstr "" -"WEEKS(\"2002-19-02\"; \"2002-19-02\"; 1) vraća 0, zato što nije prošla " -"cijela nedjelja, koja počinje prvim danom u nedjelji (ponedjeljak ili " -"nedjelja, u zavisnosti od vaših lokalnih postavki)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:266 -#: xml_doc.cpp:518 -msgid "" -"The MONTHS() function returns the difference between two dates in months.The " -"third parameter indicates the calculation mode: if the mode is 0, MONTHS() " -"returns the maximal possible number of months between those days. If the " -"mode is 1, it only returns the number of complete months in between." -msgstr "" -"Funkcija MONTHS() vraća razliku između dva datuma u mjesecima. Treći " -"parametar određuje režim izračunavanja: ako je režim 0, MONTHS() vraća " -"najveći mogući broj mjeseci između datih dana. Ako je režim 0, onda vraća " -"samo broj proteklih cijelih mjeseci." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:267 -#: xml_doc.cpp:520 -msgid "MONTHS(date2; date1; mode)" -msgstr "MONTHS(datum2; datum1; režim)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:268 -#: xml_doc.cpp:522 -msgid "" -"MONTHS(\"2002-01-18\"; \"2002-02-26\"; 0) returns 1, because there is 1 " -"month and 8 days in between" -msgstr "" -"MONTHS(\"2002-01-18\"; \"2002-02-26\"; 0) vraća 1, zato što je izmeću jedan " -"mjesec i osam dana" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:269 -#: xml_doc.cpp:524 -msgid "" -"MONTHS(\"2002-01-19\"; \"2002-02-26\"; 1) returns 0, because there is not a " -"whole month in between, starting at the first day of the month" -msgstr "" -"MONTHS(\"2002-01-19\"; \"2002-02-26\"; 1) vraća 0, zato što nije prošao cio " -"mjesec, sa početkom prvog dana u mjesecu" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:289 -#: xml_doc.cpp:532 -msgid "" -"The YEARS() function returns the difference between two dates in years. The " -"third parameter indicates the calculation mode: if the mode is 0, YEARS() " -"returns the maximal possible number of years between those days. If the mode " -"is 1, it only returns whole years, starting at the 1st Jan and ending on the " -"31st Dec." -msgstr "" -"YEARS() vraća razliku između dva datuma u godinama. Treći parametar " -"određuje režim izračunavanja: ako je režim 0, YEARS() vraća najveći mogući " -"broj godina između datih dana. Ako je režim 0, onda vraća samo broj " -"protehlih cijelih godina, sa početkom 1. januara i krajem 31 decembra." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:290 -#: xml_doc.cpp:534 -msgid "YEARS(date2; date1; mode)" -msgstr "YEARS(datum2; datum1; datum)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:291 -#: xml_doc.cpp:536 -msgid "" -"YEARS(\"2001-02-19\"; \"2002-02-26\"; 0) returns 1, because there is one " -"year and 7 days in between" -msgstr "" -"YEARS(\"2001-02-19\"; \"2002-02-26\"; 0) vraća 1, zato što je između jedna " -"godina i sedam dana" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:292 -#: xml_doc.cpp:538 -msgid "" -"YEARS(\"2002-02-19\"; \"2002-02-26\"; 1) returns 0, because there is not a " -"whole year in between, starting at the first day of the year" -msgstr "" -"YEARS(\"2002-02-19\"; \"2002-02-26\"; 1) vraća 0, zato što nije protekla " -"cijela godina, sa početkom prvog dana u godini." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:308 -#: xml_doc.cpp:544 -msgid "The DAYS() function returns the difference between two dates in days." -msgstr "Funkcija DAYS() vraća razliku između dva datuma u danima." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:309 -#: xml_doc.cpp:546 -msgid "DAYS(date2; date1)" -msgstr "DAYS(datum2; datum1)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:310 -#: xml_doc.cpp:548 -msgid "DAYS(\"2002-02-22\"; \"2002-02-26\") returns 4" -msgstr "DAYS(\"2002-02-22\"; \"2002-02-26\") vraća 4" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:318 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:341 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:401 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:415 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:433 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:447 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:574 -#: xml_doc.cpp:550 xml_doc.cpp:564 xml_doc.cpp:600 xml_doc.cpp:608 -#: xml_doc.cpp:618 xml_doc.cpp:626 xml_doc.cpp:696 -msgid "Year" -msgstr "Godina" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:322 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:345 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:419 -#. i18n: file: functions/financial.xml:301 -#: xml_doc.cpp:552 xml_doc.cpp:566 xml_doc.cpp:610 xml_doc.cpp:1486 -msgid "Month" -msgstr "Mjesec" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:326 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:349 -#: xml_doc.cpp:554 xml_doc.cpp:568 -msgid "Day" -msgstr "Dan" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:330 -#: xml_doc.cpp:556 -msgid "" -"The DAYOFYEAR() function returns the number of the day in the year (1...365)." -msgstr "DAYOFYEAR() vraća redni broj dana u godini (1...365)." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:331 -#: xml_doc.cpp:558 -msgid "DAYOFYEAR(year;month;date)" -msgstr "DAYOFYEAR(godina;mesec;dan)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:332 -#: xml_doc.cpp:560 -msgid "DAYOFYEAR(2000;12;1) returns 336" -msgstr "DAYOFYEAR(2000;12;1) vraća 336" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:333 -#: xml_doc.cpp:562 -msgid "DAYOFYEAR(2000;2;29) returns 60" -msgstr "DAYOFYEAR(2000;2;29) vraća 60" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:353 -#: xml_doc.cpp:570 -msgid "The DATE() function returns the date formatted with local parameters." -msgstr "Funkcija DATE() vraća datum formatiran lokalnim parametrima." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:354 -#: xml_doc.cpp:572 -msgid "DATE(year;month;date)" -msgstr "DATE(datum;mesec;dan)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:355 -#: xml_doc.cpp:574 -msgid "DATE(2000;5;5) returns Friday 05 May 2000" -msgstr "DATE(2000;5;5) vraća petak 05. maj 2000." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:375 -#: xml_doc.cpp:582 -msgid "The TIME() function returns the time formatted with local parameters." -msgstr "Funkcija TIME() vraća vrijeme formatirano lokalnim parametrima." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:376 -#: xml_doc.cpp:584 -msgid "TIME(hours;minutes;seconds)" -msgstr "TIME(sati;minuti;sekunde)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:377 -#: xml_doc.cpp:586 -msgid "TIME(10;2;2) returns 10:02:02" -msgstr "TIME(10;2;2) vraća 10:02:02" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:378 -#: xml_doc.cpp:588 -msgid "TIME(10;70;0) returns 11:10:0" -msgstr "TIME(10;70;0) vraća 11:10:0" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:379 -#: xml_doc.cpp:590 -msgid "TIME(10;-40;0) returns 9:20:0" -msgstr "TIME(10;-40;0) vraća 9:20:0" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:391 -#: xml_doc.cpp:594 -msgid "" -"The HOURS() function returns the value of the hours in a time expression." -msgstr "Funkcija HOURS() vraća vrijednost sati u vremenskom izrazu." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:392 -#: xml_doc.cpp:596 -msgid "HOURS(time)" -msgstr "HOURS(vrijeme)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:393 -#: xml_doc.cpp:598 -msgid "HOURS(\"10:5:2\") returns 10" -msgstr "HOURS(\"10:5:2\") vraća 10" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:405 -#: xml_doc.cpp:602 -msgid "The function ISLEAPYEAR() returns True if the given year is leap." -msgstr "Funkcija ISLEAPYEAR() vraća „Tačno“ ako je zadata godina prestupna." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:406 -#: xml_doc.cpp:604 -msgid "ISLEAPYEAR(year)" -msgstr "ISLEAPYEAR(godina)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:407 -#: xml_doc.cpp:606 -msgid "ISLEAPYEAR(2000) returns True" -msgstr "ISLEAPYEAR(2000) vraća Tačno" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:423 -#: xml_doc.cpp:612 -msgid "" -"The function DAYSINMONTH() returns the number of days in the given year and " -"month." -msgstr "Funkcija DAYSINMONTH() vraća broj dana u datoj godini i mjesecu." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:424 -#: xml_doc.cpp:614 -msgid "DAYSINMONTH(year;month)" -msgstr "DAYSINMONTH(godina;mesec)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:425 -#: xml_doc.cpp:616 -msgid "DAYSINMONTH(2000;2) returns 29" -msgstr "DAYSINMONTH(2000;2) vraća 29" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:437 -#: xml_doc.cpp:620 -msgid "" -"The function DAYSINYEAR() returns the number of days in the given year." -msgstr "Funkcija DAYSINYEAR() vraća broj dana u zadatoj godini." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:438 -#: xml_doc.cpp:622 -msgid "DAYSINYEAR(year)" -msgstr "DAYSINYEAR(godina)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:439 -#: xml_doc.cpp:624 -msgid "DAYSINYEAR(2000) returns 366" -msgstr "DAYSINYEAR(2000) vraća 366" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:451 -#: xml_doc.cpp:628 -msgid "" -"The function WEEKSINYEAR() returns the number of weeks in the given year." -msgstr "Funkcija WEEKSINYEAR() vraća broj nedjelja u zadatoj godini." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:452 -#: xml_doc.cpp:630 -msgid "WEEKSINYEAR(year)" -msgstr "WEEKSINYEAR(godina)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:453 -#: xml_doc.cpp:632 -msgid "WEEKSINYEAR(2000) returns 52" -msgstr "WEEKSINYEAR(2000) vraća 52" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:465 -#: xml_doc.cpp:636 -msgid "" -"The MINUTES() function returns the value of the minutes in a time expression." -msgstr "Funkcija MINUTES() vraća vrijednost minuta u vremenskom izrazu." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:466 -#: xml_doc.cpp:638 -msgid "MINUTES(time)" -msgstr "MINUTES(vrijeme)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:467 -#: xml_doc.cpp:640 -msgid "MINUTES(\"10:5:2\") returns 5" -msgstr "MINUTES(\"10:5:2\") vraća 5" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:479 -#: xml_doc.cpp:644 -msgid "" -"The SECONDS() function returns the value of the seconds in a time expression." -msgstr "Funkcija SECONDS() vraća vrijednost sekundi u vremenskom izrazu." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:480 -#: xml_doc.cpp:646 -msgid "SECONDS(time)" -msgstr "SECONDS(vrijeme)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:481 -#: xml_doc.cpp:648 -msgid "SECONDS(\"10:5:2\") returns 2" -msgstr "SECONDS(\"10:5:2\") vraća 2" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:489 -#: xml_doc.cpp:650 -msgid "Number of day in week (1..7)" -msgstr "Broj dana u tjednu (1..7)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:493 -#: xml_doc.cpp:652 -msgid "" -"The DAYNAME() function returns the name of the day of the week (1..7). In " -"some countries the first day of the week is Monday, while in others the " -"first day of the week is Sunday." -msgstr "" -"Funkcija DAYNAME() vraća ime dana u nedjelji (1..7). U nekim zemljma prvi " -"dan nedjelje je ponedjeljak, dok je u drugima prvi dan u nedjelji nedjelja." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:494 -#: xml_doc.cpp:654 -msgid "DAYNAME(weekday)" -msgstr "DAYNAME(danunedelji)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:495 -#: xml_doc.cpp:656 -msgid "DAYNAME(1) returns Monday (if the week starts on Monday)" -msgstr "DAYNAME(1) vraća ponedjeljak (ako nedjelja počinje ponedjeljkom)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:504 -#: xml_doc.cpp:658 -msgid "Number of month (1..12)" -msgstr "Broj mjeseca (1..12)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:508 -#: xml_doc.cpp:660 -msgid "The MONTHNAME() function returns the name of the month (1...12)." -msgstr "Funkcija MONTHNAME() vraća ime mjeseca (1...12)." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:509 -#: xml_doc.cpp:662 -msgid "MONTHNAME(number)" -msgstr "MONTHNAME(broj)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:510 -#: xml_doc.cpp:664 -msgid "MONTHNAME(5) returns May" -msgstr "MONTHNAME(5) vraća maj" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:518 -#: xml_doc.cpp:666 -msgid "" -"The CURRENTDATE() function returns the current date. It is equivalent to the " -"TODAY function." -msgstr "Funkcija CURRENTDATE() vraća tekući datum. Ista je kao TODAY()." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:519 -#: xml_doc.cpp:668 -msgid "CURRENTDATE()" -msgstr "CURRENTDATE()" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:520 -#: xml_doc.cpp:670 -msgid "CURRENTDATE() returns \"Saturday 13 April 2002\"" -msgstr "CURRENTDATE() vraća npr. „Subota 13. april 2002.“" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:530 -#: xml_doc.cpp:672 -msgid "The TODAY() function returns the current date." -msgstr "Funkcija TODAY() vraća tekući datum." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:531 -#: xml_doc.cpp:674 -msgid "TODAY()" -msgstr "TODAY()" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:532 -#: xml_doc.cpp:676 -msgid "TODAY() returns \"Saturday 13 April 2002\"" -msgstr "TODAY() vraća npr. „Subota 13. april 2002.“" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:542 -#: xml_doc.cpp:678 -msgid "" -"The NOW() function returns the current date and time. It is identical with " -"CURRENTDATETIME and provided for compatibility with other applications." -msgstr "" -"Funkcija NOW() vraća tekući datum i vrijeme. Ista kao CURRENTDATETIME(), " -"data je samo radi kompatibilnosti sa ostalim programima." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:543 -#: xml_doc.cpp:680 -msgid "NOW()" -msgstr "NOW()" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:544 -#: xml_doc.cpp:682 -msgid "NOW() returns \"Saturday 13 April 2002 19:12:01\"" -msgstr "NOW() vraća npr. „subota 13. april 2002. 19:12:01“" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:554 -#: xml_doc.cpp:684 -msgid "The CURRENTDATETIME() function returns the current date and time." -msgstr "Funkcija CURRENTDATETIME() vraća tekući datum i vrijeme." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:555 -#: xml_doc.cpp:686 -msgid "CURRENTDATETIME()" -msgstr "CURRENTDATETIME()" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:556 -#: xml_doc.cpp:688 -msgid "CURRENTDATETIME() returns \"Saturday 13 April 2002 19:12:01\"" -msgstr "CURRENTDATETIME() vraća npr. „Subota 13. april 2002. 19:12:01“" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:564 -#: xml_doc.cpp:690 -msgid "" -"The CURRENTTIME() function returns the current time formatted with local " -"parameters." -msgstr "" -"Funkcija CURRENTTIME() vraća tekuće vrijeme formatirano lokalnim parametrima." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:565 -#: xml_doc.cpp:692 -msgid "CURRENTTIME()" -msgstr "CURRENTTIME()" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:566 -#: xml_doc.cpp:694 -msgid "CURRENTTIME() returns \"19:12:01\"" -msgstr "CURRENTTIME() vraća npr. „19:12:01“" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:578 -#: xml_doc.cpp:698 -msgid "" -"The EASTERSUNDAY() function returns the date which corresponds to Easter " -"Sunday in the year given as the parameter." -msgstr "" -"Funkcija EASTERSUNDAY() vraća datum koji odgovara katoličkoj Uskršnjoj " -"nedjelji za godinu koja je data kao parametar." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:579 -#: xml_doc.cpp:700 -msgid "EASTERSUNDAY(year)" -msgstr "EASTERSUNDAY(godina)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:580 -#: xml_doc.cpp:702 -msgid "EASTERSUNDAY(2003) returns \"20th April 2003\"" -msgstr "EASTERSUNDAY(2003) vraća „20. april 2003.“" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:592 -#: xml_doc.cpp:706 -msgid "" -"The ISOWEEKNUM() function returns number of the week which the date falls " -"into. Note that this function is compliant with the ISO8601 standard: a week " -"always begins on a Monday, and ends on a Sunday. The first week of a year is " -"that week which contains the first Thursday of the year." -msgstr "" -"ISOWEEKNUM() vraća broj nedjelje u koju pada datum. Primijetite da ova " -"funkcija poštuje ISO8601 standard: nedjelja počinje ponedjeljkom, i završava " -"se nedjeljom. Prva nedjelja u godini je nedjelja koja sadrži prvi utorak u " -"godini." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:593 -#: xml_doc.cpp:708 -msgid "ISOWEEKNUM(date)" -msgstr "ISOWEEKNUM(datum)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:594 -#: xml_doc.cpp:710 -msgid "ISOWEEKNUM(A1) returns 51 when A1 is \"21st of Dec\"." -msgstr "ISOWEEKNUM(A1) vraća 51 ako je A1 „21. decembar“." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:611 -#: xml_doc.cpp:716 -msgid "" -"The WEEKNUM() function returns the non-ISO week number in which the date " -"falls into." -msgstr "WEEKNUM() funkcija vraća ne-ISO broj sedmice u kojoj je taj datum." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:612 -#: xml_doc.cpp:718 -msgid "WEEKNUM(date; method)" -msgstr "WEEKNUM(datum; metoda)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:613 -#: xml_doc.cpp:720 -msgid "" -"WEEKNUM(A1; 1) returns 11 when A1 is \"9th of March 2008\". Number of the " -"week in the year, with a week beginning on Sunday (1, this is the default if " -"Method is omitted.)" -msgstr "" -"WEEKNUM (A1; 1) vraća 11 kada je A1 \"9. ožujka 2008.\" Broj sedmica u " -"godini, od sedmice koji počinje u nedjelju (1, ovo je podrazumijevano ako je " -"metoda izostavljena.)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:614 -#: xml_doc.cpp:722 -msgid "" -"WEEKNUM(A1; 2) returns 10 when A1 is \"9th of March 2008\". Number of the " -"week in the year, with a week beginning on Monday (2)" -msgstr "" -"WEEKNUM (A1, 2) vraća 10 kada A1 je \"9. ožujka 2008.\" Broj sedmica u " -"godini, od sedmice koja počinje u ponedjeljak (2)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:623 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:647 -#: xml_doc.cpp:724 xml_doc.cpp:740 -msgid "First date" -msgstr "Prvi datum" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:627 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:651 -#: xml_doc.cpp:726 xml_doc.cpp:742 -msgid "Second date" -msgstr "Drugi datum" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:631 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:655 -#: xml_doc.cpp:728 xml_doc.cpp:744 -msgid "interval" -msgstr "Interval" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:635 -#: xml_doc.cpp:730 -msgid "The DATEDIF() function returns the difference between two dates." -msgstr "DATEDIF() funkcija vraća rastojanje između dva datuma." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:636 -#: xml_doc.cpp:732 -msgid "" -"Interval must be one of the following: \"m\": month; \"d\": days; \"y\": " -"complete years; \"ym\": month excluding years; \"yd\": days excluding years; " -"\"md\": days excluding months and years" -msgstr "" -"Interval mora biti jedan od sljedećih: \"m\": mjesec, \"d\": dana, \"y\": " -"kompletna godina; \"ym\": mjesec bez godine; \"yd\": dan bez godine, \"MD\": " -"dan bez mjeseca i godine" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:637 -#: xml_doc.cpp:734 -msgid "DATEDIF(first date; second date; interval)" -msgstr "DATEDIF(prvi datum;drugi datum;interval)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:638 -#: xml_doc.cpp:736 -msgid "" -"DATEDIF(A1;A2;\"d\") A1 is \"1st of January 1995\" and A2 is \"15th of June " -"1999\" returns number of days 1626" -msgstr "" -"DATEDIF(A1;A2;\"d\") A1 je \"1. januar 1995\" i A2 je \"15. juni 1999\" " -"vraća broj dana 1626" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:639 -#: xml_doc.cpp:738 -msgid "" -"DATEDIF(A1;A2;\"m\") A1 is \"1st of January 1995\" and A2 is \"15th of June " -"1999\" returns number of months 53" -msgstr "" -"DATEDIF(A1;A2;\"m\") A1 je \"1. januar 1995\" i A2 je \"15. juni 1999\" " -"vraća broj mjeseci 53" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:659 -#: xml_doc.cpp:746 -msgid "" -"The YEARFRAC() function returns the number of full days between start date " -"and end date according to the basis." -msgstr "" -"YEARFRAC() funkcija vraća broj cijelih dana između početnog datuma i zadnjeg " -"datuma po osnovi." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:660 -#: xml_doc.cpp:748 -msgid "" -"Basis must be one of the following: 0 = 30/360 US, 1 = Actual/actual, 2 = " -"Actual/360, 3 = Actual/365, 4 = European 30/360" -msgstr "" -"Baza mora biti jedna od sljedećih: 0=30/360 US,1=aktuelni/aktuelni, " -"2=aktuelni/360, 3=aktuelni/365,4= Europska 30/360" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:661 -#: xml_doc.cpp:750 -msgid "YEARFRAC(start date; end date; basis)" -msgstr "YEARFRAC(početni datum;krajnji datum;osnova)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:669 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:692 -#: xml_doc.cpp:752 xml_doc.cpp:766 -msgid "Start date" -msgstr "Početni datum" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:673 -#: xml_doc.cpp:754 -msgid "Working days" -msgstr "Radni dani" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:677 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:700 -#: xml_doc.cpp:756 xml_doc.cpp:770 -msgid "Holidays" -msgstr "Praznici" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:681 -#: xml_doc.cpp:758 -msgid "" -"The WORKDAY() function returns the date which is working days from the start " -"date." -msgstr "WORKDAY() funkcija vraća datum koji je radni dan od početnog datuma." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:682 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:705 -#: xml_doc.cpp:760 xml_doc.cpp:774 -msgid "" -"Holidays must be one of the following: number = days to add, a single date " -"or an array of dates." -msgstr "" -"Odmor mora biti jedan od sljedećih: broj = dani za dodavanje, jedan datum " -"ili niz datuma." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:683 -#: xml_doc.cpp:762 -msgid "WORKDAY(start date; days; holidays)" -msgstr "WORKDAY(početni datum,dani,odmor)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:684 -#: xml_doc.cpp:764 -msgid "" -"if B9 is \"01/01/2001\", D3 is \"01/03/2001\", D4 is \"01/04/2001\" then " -"WORKDAY(B9;2;D3:D4) returns \"Fri Jan 5 2001\"" -msgstr "" -"Ako je B9 \"01/01/2001\", D3 je \"01/03/2001\", D4 je \"01/04/2001\" onda " -"WORKDAY(B9;2;D3:D4) vraća \"Petak,5. januar 2001\"" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:696 -#: xml_doc.cpp:768 -msgid "End date" -msgstr "Krajnji datum" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:704 -#: xml_doc.cpp:772 -msgid "" -"The NETWORKDAY() function returns the number of working days between " -"startdate and enddate." -msgstr "" -"NETWORKDAY() funkcija vraća broj radnih dana između početnog i krajnjeg " -"datuma." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:706 -#: xml_doc.cpp:776 -msgid "NETWORKDAY(start date; end date; holidays)" -msgstr "NETWORKDAY(početni datum;krajnji datum;odmor)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:707 -#: xml_doc.cpp:778 -msgid "NETWORKDAY(\"01/01/2001\";\"01/08/2001\") returns 5 workdays" -msgstr "NETWORKDAY(\"01/01/2001\";\"01/08/2001\") vraća 5 radnih dana" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:708 -#: xml_doc.cpp:780 -msgid "NETWORKDAY(\"01/01/2001\";\"01/08/2001\";2) returns 3 workdays" -msgstr "NETWORKDAY(\"01/01/2001\";\"01/08/2001\";2) vraća 3 radna dana" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:720 -#: xml_doc.cpp:784 -msgid "DATE2UNIX() function converts a date and time value to unix time." -msgstr "" -"DATE2UNIX() funkcija pretvara vrijednost datum i vrijeme u unix vrijeme." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:721 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:736 -#: xml_doc.cpp:786 xml_doc.cpp:796 -msgid "" -"A unix time is the number of seconds after midnight January 1st, 1970." -msgstr "Unix vrijeme je broj sekundi poslije ponoći 1. januara 1970." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:722 -#: xml_doc.cpp:788 -msgid "DATE2UNIX(date)" -msgstr "DATE2UNIX(datum)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:723 -#: xml_doc.cpp:790 -msgid "DATE2UNIX(\"01/01/2000\") returns 946,684,800" -msgstr "DATE2UNIX(\"01/01/2000\") vraća 946,684,800" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:731 -#: xml_doc.cpp:792 -msgid "Unixtime" -msgstr "UnixVrijeme" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:735 -#: xml_doc.cpp:794 -msgid "UNIX2DATE() function converts unix time to a date and time value." -msgstr "" -"UNIX2DATE() funkcija pretvara unix vrijeme u vrijednost datuma i vremena." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:737 -#: xml_doc.cpp:798 -msgid "UNIX2DATE(unixtime)" -msgstr "UNIX2DATE(unixvrijeme)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:738 -#: xml_doc.cpp:800 -msgid "UNIX2DATE(0) returns 1970-01-01" -msgstr "UNIX2DATE(0) vraća 1970-01-01" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:5 -#: xml_doc.cpp:802 -msgid "Engineering" -msgstr "Inženjerstvo" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:15 -#. i18n: file: functions/math.xml:706 -#: xml_doc.cpp:806 xml_doc.cpp:2875 -msgid "Base" -msgstr "Osnova" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:19 -#: xml_doc.cpp:808 -msgid "MinLength" -msgstr "MinDužina" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:23 -#: xml_doc.cpp:810 -msgid "" -"The BASE() function converts a number from base-10 to a string value in a " -"target base from 2 to 36." -msgstr "" -"Funkcija BASE() pretvara broj osnove 10 u znakovni niz koji predstavlja broj " -"osnove od 2 do 36." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:24 -#: xml_doc.cpp:812 -msgid "BASE(number;base;prec)" -msgstr "BASE(broj;osnova;preciznost)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:25 -#: xml_doc.cpp:814 -msgid "BASE(128;8) returns \"200\"" -msgstr "BASE(128;8) vraća „200“" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:33 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:54 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:75 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:96 -#: xml_doc.cpp:816 xml_doc.cpp:826 xml_doc.cpp:836 xml_doc.cpp:846 -msgid "Where the function is evaluated" -msgstr "Gdje je funkcija izračunata" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:37 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:58 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:79 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:100 -#: xml_doc.cpp:818 xml_doc.cpp:828 xml_doc.cpp:838 xml_doc.cpp:848 -msgid "Order of the function" -msgstr "Redoslijed funkcija" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:41 -#: xml_doc.cpp:820 -msgid "The BESSELI() function returns the modified Bessel function In(x)." -msgstr "BESSELI() vraća modifikovanu Beselovu funkciju In(x)." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:42 -#: xml_doc.cpp:822 -msgid "BESSELI(X;N)" -msgstr "BESSELI(X;N)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:43 -#: xml_doc.cpp:824 -msgid "BESSELI(0.7;3) returns 0.007367374" -msgstr "BESSELI(0.7;3) vraća 0.007367374" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:62 -#: xml_doc.cpp:830 -msgid "The BESSELJ() function returns the Bessel function." -msgstr "Funkcija BESSELJ() vraća Beselovu funkciju." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:63 -#: xml_doc.cpp:832 -msgid "BESSELJ(X;N)" -msgstr "BESSELJ(X;N)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:64 -#: xml_doc.cpp:834 -msgid "BESSELJ(0.89;3) returns 0.013974004" -msgstr "BESSELJ(0.89;3) vraća 0.013974004" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:83 -#: xml_doc.cpp:840 -msgid "" -"The BESSELK() function returns the modified Bessel function, which is " -"equivalent to the Bessel function evaluated for purely imaginary arguments." -msgstr "" -"BESSELK() vraća modifikovanu Beselovu funkciju, koja je ekvivalentna " -"Beselovoj funkciju izračunatoj za čisto imaginarne argumente." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:84 -#: xml_doc.cpp:842 -msgid "BESSELK(X;N)" -msgstr "BESSELK(X;N)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:85 -#: xml_doc.cpp:844 -msgid "BESSELK(3;9) returns 397.95880" -msgstr "BESSELK(3;9) vraća 397.95880" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:104 -#: xml_doc.cpp:850 -msgid "" -"The BESSELY() function returns the Bessel function, which is also called the " -"Weber function or the Neumann function." -msgstr "" -"BESSELY() vraća Beselovu funkciju, koja se takođe zove i Veberova ili " -"Nojmanova funkcija." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:105 -#: xml_doc.cpp:852 -msgid "BESSELY(X;N)" -msgstr "BESSELY(X;N)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:106 -#: xml_doc.cpp:854 -msgid "BESSELY(4;2) equals 0.215903595" -msgstr "BESSELY(4;2) je 0.215903595" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:121 -#: xml_doc.cpp:858 -msgid "From unit" -msgstr "Iz jedinice" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:125 -#: xml_doc.cpp:860 -msgid "To unit" -msgstr "U jedinicu" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:129 -#: xml_doc.cpp:862 -msgid "" -"The CONVERT() function returns a conversion from one measurement system to " -"another." -msgstr "CONVERT() vraća pretvaranje iz jednog mjernog sistema u drugi." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:130 -#: xml_doc.cpp:864 -msgid "" -"Supported mass units: g (gram), sg (pieces), lbm (pound), u (atomic mass), " -"ozm (ounce), stone, ton, grain, pweight (pennyweight), hweight " -"(hundredweight)." -msgstr "" -"Podržane jedinice mase: g(gram),sg(komada),lbm(oko 45 kg),u (atomska " -"masa),ozm(28.349 grama),kamen,tona,žito,pweight(mjera težine),hweight(težina " -"oko 100 kg)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:131 -#: xml_doc.cpp:866 -msgid "" -"Supported distance units: m (meter), in (inch), ft (feet), mi (mile), Nmi " -"(nautical mile), ang (Angstrom), parsec, lightyear." -msgstr "" -"Podržane jedinice za dužinu: m (metar), in (inč), ft (stopa), mi (milja), " -"Nmi (nautička (pomorska) milja), ang (Angstrem), parsek, svjetlosna godina." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:132 -#: xml_doc.cpp:868 -msgid "" -"Supported pressure units: Pa (Pascal), atm (atmosphere), mmHg (mm of " -"Mercury), psi, Torr." -msgstr "" -"Podržane jedinice za pritisak: Pa (Paskal), atm (atmosfera), mmHg (mm " -"živinog stuba), psi, Torr." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:133 -#: xml_doc.cpp:870 -msgid "Supported force units: N (Newton), dyn, pound." -msgstr "Podržane jedinice za silu: N (Njutn), dyn, pond." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:134 -#: xml_doc.cpp:872 -msgid "" -"Supported energy units: J (Joule), e (erg), c (Thermodynamic calorie), cal " -"(IT calorie), eV (electronvolt), HPh (Horsepower-hour), Wh (Watt-hour), flb " -"(foot-pound), BTU." -msgstr "" -"Podržane jedinice za energiju: J (Džul), e (erg), c (termodinamička " -"kalorija), cal (IT kalorija), eV (elektronvolt), HPh (konnjskasnaga-čas), Wh " -"(Vat-čas), flb (stopa-funta), BTU." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:135 -#: xml_doc.cpp:874 -msgid "Supported power units: W (Watt), HP (horsepower), PS (Pferdestaerke)." -msgstr "" -"Podržane jedinice za snagu: W (Vat), HP (koljska snaga), PS (Pferdestaerke)." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:136 -#: xml_doc.cpp:876 -msgid "Supported magnetism units: T (Tesla), ga (Gauss)." -msgstr "Podržane jedinice za magnetna polja: T (Tesla), ga (Gaus)." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:137 -#: xml_doc.cpp:878 -msgid "Supported temperature units: C (Celsius), F (Fahrenheit), K (Kelvin)." -msgstr "" -"Podržane jedinice za temperaturu: C (Celzijus), F (Farenhajt), K (Kelvin)." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:138 -#: xml_doc.cpp:880 -msgid "" -"Supported volume units: l (liter), tsp (teaspoon), tbs (tablespoon), oz " -"(ounce liquid), cup, pt (pint), qt (quart), gal (gallon), barrel, m3 (cubic " -"meter), mi3 (cubic mile), Nmi3 (cubic Nautical mile), in3 (cubic inch), ft3 " -"(cubic foot), yd3 (cubic yard), GRT or regton (gross register ton)." -msgstr "" -"Podržane jedinice zapremine: l (litar), tsp (čajna kašika), tbs (supena " -"kašika), oz (unca), cup (šolja), pt (pinta), qt (kvart), gal (galon), " -"barrel, m3 (kubni metar), mi3 (kubna milja), Nmi3 (kubna morska milja), in3 " -"(kubni inč), ft3 (kubna stopa), yd3 (kubni jard), GRT or regton (gross " -"registarska tona)." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:139 -#: xml_doc.cpp:882 -msgid "" -"Supported area units: m2 (square meter), mi2 (square mile), Nmi2 (square " -"Nautical mile), in2 (square inch), ft2 (square foot), yd2 (square yard), " -"acre, ha (hectare)." -msgstr "" -"Podržane jedinice za površinu: m2 (kvadratni metar), mi2 (kvadratna milja), " -"Nmi2 (kvadratna nautička milja), in2 (kvadratni inč), ft2 (kvadratna stopa), " -"yd2 (kvadratni jard), acre, ha (hektar)." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:140 -#: xml_doc.cpp:884 -msgid "" -"Supported speed units: m/s (meters per second), m/h (meters per hour), mph " -"(miles per hour), kn (knot)." -msgstr "" -"Podržane jedinice za brzinu: m/s (metarau sekundi), m/h (metara na čas), mph " -"(milja na čas), kn (čvor)." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:141 -#: xml_doc.cpp:886 -msgid "" -"For metric units any of the following prefixes can be used: E (exa, 1E+18), " -"P (peta, 1E+15), T (tera, 1E+12), G (giga, 1E+09), M (mega, 1E+06), k (kilo, " -"1E+03), h (hecto, 1E+02), e (dekao, 1E+01), d (deci, 1E-01), c (centi, 1E-" -"02), m (milli, 1E-03), u (micro, 1E-06), n (nano, 1E-09), p (pico, 1E-12), f " -"(femto, 1E-15), a (atto, 1E-18)." -msgstr "" -"Za metričke jedinice mogu se koristiti sljedeći umnožci: E (eksa, 1E+18), P " -"(peta, 1E+15), T (tjera, 1E+12), G (giga, 1E+09), M (miga, 1E+06), k (kilo, " -"1E+03), h (hekto, 1E+02), e (deka, 1E+01), d (djeci, 1E-01), c (centi, 1E-" -"02), m (mili, 1E-03), u (mikro, 1E-06), n (nano, 1E-09), p (piko, 1E-12), f " -"(femto, 1E-15), a (ato, 1E-18)." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:142 -#: xml_doc.cpp:888 -msgid "CONVERT(Number; From Unit; To Unit)" -msgstr "CONVERT(broj; iz jedinice; u jedinicu)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:143 -#: xml_doc.cpp:890 -msgid "CONVERT(32;\"C\";\"F\") equals 89.6" -msgstr "CONVERT(32;\"C\";\"F\") je 89.6" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:144 -#: xml_doc.cpp:892 -msgid "CONVERT(3;\"lbm\";\"kg\") equals 1.3608" -msgstr "CONVERT(3;\"lbm\";\"kg\") je 1.3608" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:145 -#: xml_doc.cpp:894 -msgid "CONVERT(7.9;\"cal\";\"J\") equals 33.0757" -msgstr "CONVERT(7.9;\"cal\";\"J\") je 33.0757" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:153 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:172 -#: xml_doc.cpp:896 xml_doc.cpp:906 -msgid "Lower limit" -msgstr "Donja granica" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:157 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:176 -#: xml_doc.cpp:898 xml_doc.cpp:908 -msgid "Upper limit" -msgstr "Gornja granica" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:161 -#: xml_doc.cpp:900 -msgid "" -"The ERF() function returns the error function. With a single argument, ERF() " -"returns the error function between 0 and that argument." -msgstr "" -"ERF() funkcija vraća grešku funkcije. Sa jednim argumentom,ERF() vraća " -"grešku između 0 i tog argumenta." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:162 -#: xml_doc.cpp:902 -msgid "ERF(Lower limit; Upper limit)" -msgstr "ERF(Donja granica; Gornja granica)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:163 -#: xml_doc.cpp:904 -msgid "ERF(0.4) equals 0.42839236" -msgstr "ERF(0.4) je 0.42839236" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:180 -#: xml_doc.cpp:910 -msgid "The ERFC() function returns the complementary error function." -msgstr "Funkcija ERFC() vraća komplementarnu funkciju greške." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:181 -#: xml_doc.cpp:912 -msgid "ERFC(Lower limit; Upper limit)" -msgstr "ERFC(Donja granica; Gornja granica)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:182 -#: xml_doc.cpp:914 -msgid "ERFC(0.4) equals 0.57160764" -msgstr "ERFC(0.4) je 0.57160764" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:191 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:210 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:229 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:248 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:267 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:282 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:301 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:316 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:335 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:354 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:369 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:384 -#: xml_doc.cpp:916 xml_doc.cpp:928 xml_doc.cpp:940 xml_doc.cpp:952 -#: xml_doc.cpp:964 xml_doc.cpp:974 xml_doc.cpp:986 xml_doc.cpp:996 -#: xml_doc.cpp:1008 xml_doc.cpp:1020 xml_doc.cpp:1030 xml_doc.cpp:1040 -msgid "The value to convert" -msgstr "Vrijednost za pretvaranje" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:195 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:214 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:233 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:252 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:286 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:320 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:339 -#: xml_doc.cpp:918 xml_doc.cpp:930 xml_doc.cpp:942 xml_doc.cpp:954 -#: xml_doc.cpp:976 xml_doc.cpp:998 xml_doc.cpp:1010 -msgid "The minimum length of the output" -msgstr "Minimalna dužina izlaza" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:199 -#: xml_doc.cpp:920 -msgid "" -"The DEC2BIN() function returns the value formatted as a binary number." -msgstr "Funkcija DEC2BIN() vraća vrijednost formatiranu kao binarni broj." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:200 -#: xml_doc.cpp:922 -msgid "DEC2BIN(value)" -msgstr "DEC2BIN(vrijednost)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:201 -#: xml_doc.cpp:924 -msgid "DEC2BIN(12) returns \"1100\"" -msgstr "DEC2BIN(12) vraća „1100“" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:202 -#: xml_doc.cpp:926 -msgid "DEC2BIN(55) returns \"110111\"" -msgstr "DEC2BIN(55) vraća „110111“" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:218 -#: xml_doc.cpp:932 -msgid "" -"The DEC2HEX() function returns the value formatted as a hexadecimal number." -msgstr "" -"Funkcija DEC2HEX() vraća vrijednost formatiranu kao heksadecimalni broj." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:219 -#: xml_doc.cpp:934 -msgid "DEC2HEX(value)" -msgstr "DEC2HEX(vrijednost)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:220 -#: xml_doc.cpp:936 -msgid "DEC2HEX(12) returns \"c\"" -msgstr "DEC2HEX(12) vraća „c“" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:221 -#: xml_doc.cpp:938 -msgid "DEC2HEX(55) returns \"37\"" -msgstr "DEC2HEX(55) vraća „37“" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:237 -#: xml_doc.cpp:944 -msgid "" -"The DEC2OCT() function returns the value formatted as an octal number." -msgstr "Funkcija DEC2OCT() vraća vrijednost formatiranu kao oktalni broj." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:238 -#: xml_doc.cpp:946 -msgid "DEC2OCT(value)" -msgstr "DEC2OCT(vrijednost)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:239 -#: xml_doc.cpp:948 -msgid "DEC2OCT(12) returns \"14\"" -msgstr "DEC2OCT(12) vraća „14“" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:240 -#: xml_doc.cpp:950 -msgid "DEC2OCT(55) returns \"67\"" -msgstr "DEC2OCT(55) vraća „67“" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:256 -#: xml_doc.cpp:956 -msgid "" -"The OCT2BIN() function returns the value formatted as a binary number." -msgstr "Funkcija OCT2BIN() vraća vrijednost formatiranu kao binarni broj." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:257 -#: xml_doc.cpp:958 -msgid "OCT2BIN(value)" -msgstr "OCT2BIN(vrijednost)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:258 -#: xml_doc.cpp:960 -msgid "OCT2BIN(\"12\") returns \"1010\"" -msgstr "OCT2BIN(\"12\") vraća „1010“" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:259 -#: xml_doc.cpp:962 -msgid "OCT2BIN(\"55\") returns \"101101\"" -msgstr "OCT2BIN(\"55\") vraća „101101“" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:271 -#: xml_doc.cpp:966 -msgid "" -"The OCT2DEC() function returns the value formatted as a decimal number." -msgstr "Funkcija OCT2DEC() vraća vrijednost formatiranu kao decimalni broj." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:272 -#: xml_doc.cpp:968 -msgid "OCT2DEC(value)" -msgstr "OCT2DEC(vrijednost)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:273 -#: xml_doc.cpp:970 -msgid "OCT2DEC(\"12\") returns 10 " -msgstr "OCT2DEC(\"12\") vraća 10 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:274 -#: xml_doc.cpp:972 -msgid "OCT2DEC(\"55\") returns 45 " -msgstr "OCT2DEC(\"55\") vraća 45 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:290 -#: xml_doc.cpp:978 -msgid "" -"The OCT2HEX() function returns the value formatted as a hexadecimal number." -msgstr "" -"Funkcija OCT2HEX() vraća vrijednost formatiranu kao heksadecimalni broj." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:291 -#: xml_doc.cpp:980 -msgid "OCT2HEX(value)" -msgstr "OCT2HEX(vrijednost)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:292 -#: xml_doc.cpp:982 -msgid "OCT2HEX(\"12\") returns \"A\"" -msgstr "OCT2HEX(\"12\") vraća \"A\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:293 -#: xml_doc.cpp:984 -msgid "OCT2HEX(\"55\") returns \"2D\"" -msgstr "OCT2HEX(\"55\") vraća \"2D\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:305 -#: xml_doc.cpp:988 -msgid "" -"The BIN2DEC() function returns the value formatted as a decimal number." -msgstr "Funkcija BIN2DEC() vraća vrijednost formatiranu kao decimalni broj." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:306 -#: xml_doc.cpp:990 -msgid "BIN2DEC(value)" -msgstr "BIN2DEC(vrijednost)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:307 -#: xml_doc.cpp:992 -msgid "BIN2DEC(\"1010\") returns 10 " -msgstr "BIN2DEC(\"1010\") vraća 10 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:308 -#: xml_doc.cpp:994 -msgid "BIN2DEC(\"11111\") returns 31 " -msgstr "BIN2DEC(\"11111\") vraća 31 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:324 -#: xml_doc.cpp:1000 -msgid "" -"The BIN2OCT() function returns the value formatted as an octal number." -msgstr "Funkcija BIN2OCT() vraća vrijednost formatiranu kao oktalni broj." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:325 -#: xml_doc.cpp:1002 -msgid "BIN2OCT(value)" -msgstr "BIN2OCT(vrijednost)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:326 -#: xml_doc.cpp:1004 -msgid "BIN2OCT(\"1010\") returns \"12\" " -msgstr "BIN2OCT(\"1010\") vraća „12“ " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:327 -#: xml_doc.cpp:1006 -msgid "BIN2OCT(\"11111\") returns \"37\" " -msgstr "BIN2OCT(\"11111\") vraća „37“ " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:343 -#: xml_doc.cpp:1012 -msgid "" -"The BIN2HEX() function returns the value formatted as a hexadecimal number." -msgstr "" -"Funkcija BIN2HEX() vraća vrijednost formatiranu kao heksadecimalni broj." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:344 -#: xml_doc.cpp:1014 -msgid "BIN2HEX(value)" -msgstr "BIN2HEX(vrijednost)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:345 -#: xml_doc.cpp:1016 -msgid "BIN2HEX(\"1010\") returns \"a\"" -msgstr "BIN2HEX(\"1010\") vraća „a“" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:346 -#: xml_doc.cpp:1018 -msgid "BIN2HEX(\"11111\") returns \"1f\"" -msgstr "BIN2HEX(\"11111\") vraća „1f“" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:358 -#: xml_doc.cpp:1022 -msgid "" -"The HEX2DEC() function returns the value formatted as a decimal number." -msgstr "Funkcija HEX2DEC() vraća vrijednost formatiranu kao decimalni broj." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:359 -#: xml_doc.cpp:1024 -msgid "HEX2DEC(value)" -msgstr "HEX2DEC(vrijednost)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:360 -#: xml_doc.cpp:1026 -msgid "HEX2DEC(\"a\") returns 10 " -msgstr "HEX2DEC(\"a\") vraća 10 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:361 -#: xml_doc.cpp:1028 -msgid "HEX2DEC(\"37\") returns 55 " -msgstr "HEX2DEC(\"37\") vraća 55 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:373 -#: xml_doc.cpp:1032 -msgid "" -"The HEX2OCT() function returns the value formatted as an octal number." -msgstr "Funkcija HEX2OCT() vraća vrijednost formatiranu kao oktalni broj." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:374 -#: xml_doc.cpp:1034 -msgid "HEX2OCT(value)" -msgstr "HEX2OCT(vrijednost)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:375 -#: xml_doc.cpp:1036 -msgid "HEX2OCT(\"a\") returns \"12\" " -msgstr "HEX2OCT(\"a\") vraća „12“ " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:376 -#: xml_doc.cpp:1038 -msgid "HEX2OCT(\"37\") returns \"67\" " -msgstr "HEX2OCT(\"37\") vraća „67“ " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:388 -#: xml_doc.cpp:1042 -msgid "" -"The HEX2BIN() function returns the value formatted as a binary number." -msgstr "Funkcija HEX2BIN() vraća vrijednost formatiranu kao binarni broj." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:389 -#: xml_doc.cpp:1044 -msgid "HEX2BIN(value)" -msgstr "HEX2BIN(vrijednost)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:390 -#: xml_doc.cpp:1046 -msgid "HEX2BIN(\"a\") returns \"1010\"" -msgstr "HEX2BIN(\"a\") vraća „1010“" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:391 -#: xml_doc.cpp:1048 -msgid "HEX2BIN(\"37\") returns \"110111\"" -msgstr "HEX2BIN(\"37\") vraća „110111“" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:399 -#: xml_doc.cpp:1050 -msgid "Real coefficient" -msgstr "Realni dio" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:403 -#: xml_doc.cpp:1052 -msgid "Imaginary coefficient" -msgstr "Imeginarni dio" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:407 -#: xml_doc.cpp:1054 -msgid "The COMPLEX(real;imag) returns a complex number of form x+yi." -msgstr "COMPLEX(real;imag) vraća kompleksni broj u obliku x+yi." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:408 -#: xml_doc.cpp:1056 -msgid "COMPLEX(real;imag)" -msgstr "COMPLEX(real;imag)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:409 -#: xml_doc.cpp:1058 -msgid "COMPLEX(1.2;3.4) returns \"1.2+3.4i\"" -msgstr "COMPLEX(1.2;3.4) vraća „1.2+3.4i“" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:410 -#: xml_doc.cpp:1060 -msgid "COMPLEX(0;-1) returns \"-i\"" -msgstr "COMPLEX(0;-1) vraća „-i“" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:418 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:433 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:448 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:463 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:478 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:493 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:508 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:523 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:538 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:553 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:568 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:582 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:596 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:611 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:631 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:635 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:639 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:643 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:647 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:662 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:666 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:670 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:674 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:678 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:694 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:698 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:702 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:706 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:710 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:725 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:729 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:733 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:737 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:741 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:756 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:772 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:788 -#: xml_doc.cpp:1062 xml_doc.cpp:1072 xml_doc.cpp:1082 xml_doc.cpp:1092 -#: xml_doc.cpp:1102 xml_doc.cpp:1112 xml_doc.cpp:1122 xml_doc.cpp:1132 -#: xml_doc.cpp:1142 xml_doc.cpp:1152 xml_doc.cpp:1162 xml_doc.cpp:1170 -#: xml_doc.cpp:1178 xml_doc.cpp:1188 xml_doc.cpp:1200 xml_doc.cpp:1202 -#: xml_doc.cpp:1204 xml_doc.cpp:1206 xml_doc.cpp:1208 xml_doc.cpp:1218 -#: xml_doc.cpp:1220 xml_doc.cpp:1222 xml_doc.cpp:1224 xml_doc.cpp:1226 -#: xml_doc.cpp:1236 xml_doc.cpp:1238 xml_doc.cpp:1240 xml_doc.cpp:1242 -#: xml_doc.cpp:1244 xml_doc.cpp:1254 xml_doc.cpp:1256 xml_doc.cpp:1258 -#: xml_doc.cpp:1260 xml_doc.cpp:1262 xml_doc.cpp:1272 xml_doc.cpp:1284 -#: xml_doc.cpp:1296 -msgid "Complex number" -msgstr "Kompleksni broj" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:422 -#: xml_doc.cpp:1064 -msgid "The IMAGINARY(string) returns the imaginary coefficient of a complex." -msgstr "IMAGINARY(niz znakova) vraća imaginarni dio kompleksnog broja." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:423 -#: xml_doc.cpp:1066 -msgid "IMAGINARY(string)" -msgstr "IMAGINARY(niz znakova)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:424 -#: xml_doc.cpp:1068 -msgid "IMAGINARY(\"1.2+3.4i\") returns 3.4" -msgstr "IMAGINARY(\"1.2+3.4i\") vraća 3.4" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:425 -#: xml_doc.cpp:1070 -msgid "IMAGINARY(\"1.2\") returns 0 " -msgstr "IMAGINARY(\"1.2\") vraća 0 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:437 -#: xml_doc.cpp:1074 -msgid "The IMREAL(string) returns the real coefficient of a complex." -msgstr "IMREAL(niz znakova) vraća realni dio kompleksnog broja." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:438 -#: xml_doc.cpp:1076 -msgid "IMREAL(string)" -msgstr "IMREAL(niz znakova)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:439 -#: xml_doc.cpp:1078 -msgid "IMREAL(\"1.2+3.4i\") returns 1.2" -msgstr "IMREAL(\"1.2+3.4i\") vraća 1.2" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:440 -#: xml_doc.cpp:1080 -msgid "IMREAL(\"1.2i\") returns 0 " -msgstr "IMREAL(\"1.2i\") vraća 0 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:452 -#: xml_doc.cpp:1084 -msgid "The IMCOS(string) returns the cosine of a complex number." -msgstr "IMCOS(niz znakova) vraća kosinus kompleksnog broja." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:453 -#: xml_doc.cpp:1086 -msgid "IMCOS(string)" -msgstr "IMCOS(niz znakova)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:454 -#: xml_doc.cpp:1088 -msgid "IMCOS(\"1+i\") returns \"0.83373-0.988898i\"" -msgstr "IMCOS(\"1+i\") vraća „0.83373-0.988898i“" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:455 -#: xml_doc.cpp:1090 -msgid "IMCOS(\"12i\") returns 81 377.4 " -msgstr "IMCOS(\"12i\") vraća 81 377.4 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:467 -#: xml_doc.cpp:1094 -msgid "The IMCOSH(string) returns the hyperbolic cosine of a complex number." -msgstr "IMCOSH(string) vraća hiperbolički kosinus kompleksnog broja." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:468 -#: xml_doc.cpp:1096 -msgid "IMCOSH(string)" -msgstr "IMCOSH(string)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:469 -#: xml_doc.cpp:1098 -msgid "IMCOSH(\"1+i\") returns \"0.83373+0.988898i\"" -msgstr "IMCOSH(\"1+i\") vraća \"0.83373+0.988898i\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:470 -#: xml_doc.cpp:1100 -msgid "IMCOSH(\"12i\") returns 0.84358 " -msgstr "IMCOSH(\"12i\") vraća 0.84358 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:482 -#: xml_doc.cpp:1104 -msgid "The IMSIN(string) function returns the sine of a complex number." -msgstr "IMSIN(niz znakova) funkcija vraća sinus kompleksnog broja." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:483 -#: xml_doc.cpp:1106 -msgid "IMSIN(string)" -msgstr "IMSIN(niz znakova)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:484 -#: xml_doc.cpp:1108 -msgid "IMSIN(\"1+i\") returns \"1.29846+0.634964i\"" -msgstr "IMSIN(\"1+i\") vraća „1.29846+0.634964i“" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:485 -#: xml_doc.cpp:1110 -msgid "IMSIN(\"1.2\") returns -0.536573 " -msgstr "IMSIN(\"1.2\") vraća -0.536573 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:497 -#: xml_doc.cpp:1114 -msgid "" -"The IMSINH(string) function returns the hyperbolic sine of a complex number." -msgstr "IMSINH(string) funkcija vraća hiperbolički sinus kompleksnog broja." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:498 -#: xml_doc.cpp:1116 -msgid "IMSINH(string)" -msgstr "IMSINH(string)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:499 -#: xml_doc.cpp:1118 -msgid "IMSINH(\"1+i\") returns \"0.63496+1.29846i\"" -msgstr "IMSINH(\"1+i\") vraća \"0.63496+1.29846i\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:500 -#: xml_doc.cpp:1120 -msgid "IMSINH(\"1.2\") returns 1.50946 " -msgstr "IMSINH(\"1.2\") vraća 1.50946 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:512 -#: xml_doc.cpp:1124 -msgid "The IMTAN(string) function returns the tangent of a complex number." -msgstr "IMTAN(string) funkcija vraća tangens kompleksnog broja." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:513 -#: xml_doc.cpp:1126 -msgid "IMTAN(string)" -msgstr "IMTAN(string)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:514 -#: xml_doc.cpp:1128 -msgid "IMTAN(\"1+i\") returns \"0.27175+1.08392i\"" -msgstr "IMTAN(\"1+i\") vraća \"0.27175+1.08392i\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:515 -#: xml_doc.cpp:1130 -msgid "IMTAN(\"1.2\") returns 2.57215" -msgstr "IMTAN(\"1.2\") vraća 2.57215" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:527 -#: xml_doc.cpp:1134 -msgid "" -"The IMTANH(string) function returns the hyperbolic tangent of a complex " -"number." -msgstr "" -"IMTANH(string) funkcija vraća hiperbolički tangens kompleksnog broja." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:528 -#: xml_doc.cpp:1136 -msgid "IMTANH(string)" -msgstr "IMTANH(string)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:529 -#: xml_doc.cpp:1138 -msgid "IMTANH(\"1+i\") returns \"1.08392+0.27175i\"" -msgstr "IMTANH(\"1+i\") vraća \"1.08392+0.27175i\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:530 -#: xml_doc.cpp:1140 -msgid "IMTANH(\"1.2\") returns 0.83365" -msgstr "IMTANH(\"1.2\") vraća 0.83365" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:542 -#: xml_doc.cpp:1144 -msgid "The IMEXP(string) returns the exponential of a complex number." -msgstr "IMEXP(niz znakova) vraća eksponent kompleksnog broja." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:543 -#: xml_doc.cpp:1146 -msgid "IMEXP(string)" -msgstr "IMEXP(niz znakova)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:544 -#: xml_doc.cpp:1148 -msgid "IMEXP(\"2-i\") returns \"3.99232-6.21768i\"" -msgstr "IMEXP(\"2-i\") vraća \"3.99232-6.21768i\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:545 -#: xml_doc.cpp:1150 -msgid "IMEXP(\"12i\") returns \"0.843854-0.536573i\" " -msgstr "IMEXP(\"12i\") vraća „0.843854-0.536573i“ " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:557 -#: xml_doc.cpp:1154 -msgid "The IMLN(string) returns the natural logarithm of a complex number." -msgstr "IMLN(niz znakova) vraća prirodni logaritam kompleksnog broja." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:558 -#: xml_doc.cpp:1156 -msgid "IMLN(string)" -msgstr "IMLN(niz znakova)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:559 -#: xml_doc.cpp:1158 -msgid "IMLN(\"3-i\") returns \"1.15129-0.321751i\"" -msgstr "IMLN(\"3-i\") vraća „1.15129-0.321751i“" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:560 -#: xml_doc.cpp:1160 -msgid "IMLN(\"12\") returns 2.48491 " -msgstr "IMLN(\"12\") vraća 2.48491 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:572 -#: xml_doc.cpp:1164 -msgid "The IMLOG2(string) returns the base-2 logarithm of a complex number." -msgstr "IMLOG2(string) vraća logaritam baze 2 kompleksnog broja." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:573 -#: xml_doc.cpp:1166 -msgid "IMLOG2(string)" -msgstr "IMLOG2(string)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:574 -#: xml_doc.cpp:1168 -msgid "IMLOG2(\"3+4i\") returns \"2.321928+1.337804i\"" -msgstr "IMLOG2(\"3+4i\") vraća \"2.321928+1.337804i\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:586 -#: xml_doc.cpp:1172 -msgid "" -"The IMLOG10(string) returns the base-10 logarithm of a complex number." -msgstr "IMLOG10(string) vraća logaritam baze 10 kompleksnog broja." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:587 -#: xml_doc.cpp:1174 -msgid "IMLOG10(string)" -msgstr "IMLOG10(string)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:588 -#: xml_doc.cpp:1176 -msgid "IMLOG10(\"3+4i\") returns \"0.69897+0.402719i\"" -msgstr "IMLOG10(\"3+4i\") vraća \"0.69897+0.402719i\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:600 -#: xml_doc.cpp:1180 -msgid "The IMSQRT(string) returns the square root of a complex number." -msgstr "IMSQRT(niz znakova) vraća kvadratni korijen kompleksnog broja." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:601 -#: xml_doc.cpp:1182 -msgid "IMSQRT(string)" -msgstr "IMSQRT(niz znakova)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:602 -#: xml_doc.cpp:1184 -msgid "IMSQRT(\"1+i\") returns \"1.09868+0.45509i\"" -msgstr "IMSQRT(\"1+i\") vraća „1.09868+0.45509i“" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:603 -#: xml_doc.cpp:1186 -msgid "IMSQRT(\"1.2i\") returns \"0.774597+0.774597i\" " -msgstr "IMSQRT(\"1.2i\") vraća „0.774597+0.774597i“ " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:615 -#: xml_doc.cpp:1190 -msgid "Power" -msgstr "Stepenovanje" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:619 -#: xml_doc.cpp:1192 -msgid "The IMPOWER(string) returns a complex number raised to a power." -msgstr "IMPOWER(niz znakova) vraća kompleksni broj podignut na neki stepen." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:620 -#: xml_doc.cpp:1194 -msgid "IMPOWER(string)" -msgstr "IMPOWER(niz znakova)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:621 -#: xml_doc.cpp:1196 -msgid "IMPOWER(\"4-i\";2) returns \"15-8i\"" -msgstr "IMPOWER(\"4-i\";2) vraća „15-8i“" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:622 -#: xml_doc.cpp:1198 -msgid "IMPOWER(\"1.2\";2) returns 1.44 " -msgstr "IMPOWER(\"1.2\";2) vraća 1.44 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:651 -#: xml_doc.cpp:1210 -msgid "The IMSUM() returns the sum of several complex numbers of form x+yi." -msgstr "IMSUM() vraća sumu nekoliko kompleksnih brojeva u obliku x+yi." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:652 -#: xml_doc.cpp:1212 -msgid "IMSUM(value;value;...)" -msgstr "IMSUM(vrijednost;vrijednost;...)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:653 -#: xml_doc.cpp:1214 -msgid "IMSUM(1.2;\"3.4+5i\") returns \"4.6+5i\"" -msgstr "IMSUM(1.2;\"3.4+5i\") vraća „4.6+5i“" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:654 -#: xml_doc.cpp:1216 -msgid "IMSUM(1.2;\"1i\") returns \"1.2+i\"" -msgstr "IMSUM(1.2;\"1i\") vraća „1.2+i“" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:682 -#: xml_doc.cpp:1228 -msgid "" -"The IMDIV() returns the division of several complex numbers of form x+yi." -msgstr "IMDIV() vraća količnik nekoliko kompleksnih brojeva u obliku x+yi." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:683 -#: xml_doc.cpp:1230 -msgid "IMDIV(value;value;...)" -msgstr "IMDIV(vrijednost;vrijednost;...)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:684 -#: xml_doc.cpp:1232 -msgid "IMDIV(1.2;\"3.4+5i\") returns \"0.111597-0.164114i\"" -msgstr "IMDIV(1.2;\"3.4+5i\") vraća „0.111597-0.164114i“" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:685 -#: xml_doc.cpp:1234 -msgid "IMDIV(\"12+i\";\"12-i\") returns \"0.986207+0.16551i\"" -msgstr "IMDIV(\"12+i\";\"12-i\") vraća „0.986207+0.16551i“" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:714 -#: xml_doc.cpp:1246 -msgid "" -"The IMSUB() returns the difference of several complex numbers of form x+yi." -msgstr "" -"IMSUB() vraća razliku između nekoliko kompleksnih brojeva u obliku x+yi." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:715 -#: xml_doc.cpp:1248 -msgid "IMSUB(value;value;...)" -msgstr "IMSUB(vrijednost;vrijednost;...)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:716 -#: xml_doc.cpp:1250 -msgid "IMSUB(1.2;\"3.4+5i\") returns \"-2.2-5i\"" -msgstr "IMSUB(1.2;\"3.4+5i\") vraća \"-2.2-5i\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:717 -#: xml_doc.cpp:1252 -msgid "IMSUB(1.2;\"1i\") returns \"1.2-i\"" -msgstr "IMSUB(1.2;\"1i\") vraća „1.2-i“" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:745 -#: xml_doc.cpp:1264 -msgid "" -"The IMPRODUCT() returns the product of several complex numbers of form x+yi." -msgstr "" -"IMPRODUCT() vraća proizvod nekoliko kompleksnih brojeva u obliku x+yi." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:746 -#: xml_doc.cpp:1266 -msgid "IMPRODUCT(value;value;...)" -msgstr "IMPRODUCT(vrijednost;vrijednost;...)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:747 -#: xml_doc.cpp:1268 -msgid "IMPRODUCT(1.2;\"3.4+5i\") returns \"4.08+6i\"" -msgstr "IMPRODUCT(1.2;\"3.4+5i\") vraća „4.08+6i“" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:748 -#: xml_doc.cpp:1270 -msgid "IMPRODUCT(1.2;\"1i\") returns \"+1.2i\"" -msgstr "IMPRODUCT(1.2;\"1i\") vraća „+1.2i“" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:760 -#: xml_doc.cpp:1274 -msgid "" -"The IMCONJUGATE(complex number) returns the conjugate of a complex number of " -"form x+yi." -msgstr "" -"IMCONJUGATE(kompleksni broj) vraća konjugovani broj kompleksnog broja u " -"obliku x+yi." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:761 -#: xml_doc.cpp:1276 -msgid "IMCONJUGATE(complex number)" -msgstr "IMCONJUGATE(kompleksni broj)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:762 -#: xml_doc.cpp:1278 -msgid "IMCONJUGATE(\"1.2+5i\") returns \"1.2-5i\"" -msgstr "IMCONJUGATE(\"1.2+5i\") vraća „1.2-5i“" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:763 -#: xml_doc.cpp:1280 -msgid "IMCONJUGATE(\"-i\") returns \"i\"" -msgstr "IMCONJUGATE(\"-i\") vraća „i“" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:764 -#: xml_doc.cpp:1282 -msgid "IMCONJUGATE(\"12\") returns \"12\"" -msgstr "IMCONJUGATE(\"12\") vraća „12“" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:776 -#: xml_doc.cpp:1286 -msgid "" -"The IMARGUMENT(complex number) returns the argument of a complex number of " -"form x+yi." -msgstr "" -"IMARGUMENT(kompleksni broj) vraća argument kompleksnog broja u obliku x+yi." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:777 -#: xml_doc.cpp:1288 -msgid "IMARGUMENT(complex number)" -msgstr "IMARGUMENT(kompleksni broj)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:778 -#: xml_doc.cpp:1290 -msgid "IMARGUMENT(\"1.2+5i\") returns 0.6072" -msgstr "IMARGUMENT(\"1.2+5i\") vraća 0.6072" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:779 -#: xml_doc.cpp:1292 -msgid "IMARGUMENT(\"-i\") returns -1.57079633 " -msgstr "IMARGUMENT(\"-i\") vraća -1.57079633 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:780 -#: xml_doc.cpp:1294 -msgid "IMARGUMENT(\"12\") returns \"#Div/0\"" -msgstr "IMARGUMENT(\"12\") vraća „#Div/0“" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:792 -#: xml_doc.cpp:1298 -msgid "" -"The IMABS(complex number) returns the norm of a complex number of form x+yi." -msgstr "" -"IMABS(kompleksni broj) vraća apsolutnu vrijednost kompleksnog broja u obliku " -"x+yi." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:793 -#: xml_doc.cpp:1300 -msgid "IMABS(complex number)" -msgstr "IMABS(kompleksni broj)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:794 -#: xml_doc.cpp:1302 -msgid "IMABS(\"1.2+5i\") returns 5.1419" -msgstr "IMABS(\"1.2+5i\") vraća 5.1419" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:795 -#: xml_doc.cpp:1304 -msgid "IMABS(\"-i\") returns 1" -msgstr "IMABS(\"-i\") vraća 1" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:796 -#: xml_doc.cpp:1306 -msgid "IMABS(\"12\") returns 12" -msgstr "IMABS(\"12\") vraća 12" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:804 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:808 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:824 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:828 -#. i18n: file: functions/math.xml:130 -#. i18n: file: functions/math.xml:134 -#. i18n: file: functions/math.xml:150 -#. i18n: file: functions/math.xml:154 -#. i18n: file: functions/math.xml:170 -#. i18n: file: functions/math.xml:186 -#. i18n: file: functions/math.xml:208 -#. i18n: file: functions/math.xml:225 -#. i18n: file: functions/math.xml:240 -#. i18n: file: functions/math.xml:244 -#. i18n: file: functions/math.xml:260 -#. i18n: file: functions/math.xml:276 -#. i18n: file: functions/math.xml:1078 -#. i18n: file: functions/math.xml:1098 -#. i18n: file: functions/math.xml:1123 -#. i18n: file: functions/math.xml:1146 -#: xml_doc.cpp:1308 xml_doc.cpp:1310 xml_doc.cpp:1322 xml_doc.cpp:1324 -#: xml_doc.cpp:2537 xml_doc.cpp:2539 xml_doc.cpp:2549 xml_doc.cpp:2551 -#: xml_doc.cpp:2561 xml_doc.cpp:2571 xml_doc.cpp:2583 xml_doc.cpp:2595 -#: xml_doc.cpp:2603 xml_doc.cpp:2605 xml_doc.cpp:2615 xml_doc.cpp:2627 -#: xml_doc.cpp:3086 xml_doc.cpp:3098 xml_doc.cpp:3116 xml_doc.cpp:3132 -msgid "Floating point value" -msgstr "Vrijednost u pokretnom zarezu" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:812 -#: xml_doc.cpp:1312 -msgid "" -"The DELTA() function returns 1 if x equals y, otherwise returns 0. y " -"defaults to 0." -msgstr "" -"Funkcija DELTA() vraća 1 ako je x jednako y, inače vraća 0. y je " -"podrazumevano 0." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:813 -#: xml_doc.cpp:1314 -msgid "DELTA(x; y)" -msgstr "DELTA(x; y)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:814 -#: xml_doc.cpp:1316 -msgid "DELTA(1.2; 3.4) returns 0" -msgstr "DELTA(1.2; 3.4) vraća 0" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:815 -#: xml_doc.cpp:1318 -msgid "DELTA(3; 3) returns 1" -msgstr "DELTA(3; 3) vraća 1" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:816 -#: xml_doc.cpp:1320 -msgid "DELTA(1; TRUE) returns 1" -msgstr "DELTA(1; TRUE) vraća 1" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:832 -#: xml_doc.cpp:1326 -msgid "" -"The GESTEP() function returns 1 if x greater or equals y, otherwise returns " -"0. y defaults to 0." -msgstr "" -"Funkcija GESTEP() vraća 1 ako je x veće ili jednako y, inače vraća 0. y je " -"podrazumevano 0." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:833 -#: xml_doc.cpp:1328 -msgid "GESTEP(x; y)" -msgstr "GESTEP(x; y)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:834 -#: xml_doc.cpp:1330 -msgid "GESTEP(1.2; 3.4) returns 0" -msgstr "GESTEP(1.2; 3.4) vraća 0" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:835 -#: xml_doc.cpp:1332 -msgid "GESTEP(3; 3) returns 1" -msgstr "GESTEP(3; 3) vraća 1" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:836 -#: xml_doc.cpp:1334 -msgid "GESTEP(0.4; TRUE) returns 0" -msgstr "GESTEP(0.4; TRUE) vraća 0" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:837 -#: xml_doc.cpp:1336 -msgid "GESTEP(4; 3) returns 1" -msgstr "GESTEP(4; 3) vraća 1" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:5 -#: xml_doc.cpp:1338 -msgid "Financial" -msgstr "Finansije" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:11 -#. i18n: file: functions/financial.xml:50 -#: xml_doc.cpp:1340 xml_doc.cpp:1360 -msgid "Issue date" -msgstr "Datum izdavanja" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:15 -#: xml_doc.cpp:1342 -msgid "First interest" -msgstr "Prva kamata" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:19 -#. i18n: file: functions/financial.xml:54 -#. i18n: file: functions/financial.xml:181 -#. i18n: file: functions/financial.xml:349 -#. i18n: file: functions/financial.xml:444 -#. i18n: file: functions/financial.xml:604 -#. i18n: file: functions/financial.xml:761 -#. i18n: file: functions/financial.xml:899 -#. i18n: file: functions/financial.xml:942 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1063 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1149 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1258 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1282 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1306 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1330 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1406 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1436 -#: xml_doc.cpp:1344 xml_doc.cpp:1362 xml_doc.cpp:1428 xml_doc.cpp:1512 -#: xml_doc.cpp:1560 xml_doc.cpp:1643 xml_doc.cpp:1738 xml_doc.cpp:1813 -#: xml_doc.cpp:1836 xml_doc.cpp:1905 xml_doc.cpp:1962 xml_doc.cpp:2016 -#: xml_doc.cpp:2028 xml_doc.cpp:2040 xml_doc.cpp:2052 xml_doc.cpp:2093 -#: xml_doc.cpp:2109 -msgid "Settlement" -msgstr "Poravnjanje" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:23 -#. i18n: file: functions/financial.xml:58 -#: xml_doc.cpp:1346 xml_doc.cpp:1364 -msgid "Annual rate of security" -msgstr "Godišnji nivo sigurnosti" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:27 -#. i18n: file: functions/financial.xml:62 -#: xml_doc.cpp:1348 xml_doc.cpp:1366 -msgid "Par value" -msgstr "Jednaka vrijednost" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:31 -#: xml_doc.cpp:1350 -msgid "Number of payments per year" -msgstr "Broj isplata po godini" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:35 -#. i18n: file: functions/financial.xml:66 -#. i18n: file: functions/financial.xml:193 -#. i18n: file: functions/financial.xml:365 -#. i18n: file: functions/financial.xml:620 -#: xml_doc.cpp:1352 xml_doc.cpp:1368 xml_doc.cpp:1434 xml_doc.cpp:1520 -#: xml_doc.cpp:1651 -msgid "Day counting basis" -msgstr "Osnova brojanja dana" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:39 -#: xml_doc.cpp:1354 -msgid "" -"The ACCRINT function returns accrued interest for a security which pays " -"periodic interest. Allowed frequencies are 1 - annual, 2 - semi-annual or 4 -" -" quarterly. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 " -"(default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European " -"30/365." -msgstr "" -"ACCRINT funkcija vraća nagomilanu kamatu za sigurnost koja plaća periodičnu " -"kamatu. Dozvoljene učestanosti su 1 - godišnja, 2 - polugodišnja, ili 4 - " -"kvartalna. Osnova je način brojanja dana koji želite da koristite: 0: SAD " -"30/360 (podrazumevano), 1: realni dani, 2: realni dani/360, 3: realni " -"dani/365 ili 4: Evropa 30/365." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:40 -#: xml_doc.cpp:1356 -msgid "" -"ACCRINT(issue; first interest; settlement; rate; par; frequency; basis)" -msgstr "" -"ACCRINT(datum izdavanja; prva kamata; poravnjanje; stopa; jednaka " -"vrijednost; učestanost; osnova)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:41 -#: xml_doc.cpp:1358 -msgid "" -"ACCRINT(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; \"5/1/2001\"; 0.1; 1000; 2; 0) returns " -"16,944" -msgstr "" -"ACCRINT(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; \"5/1/2001\"; 0.1; 1000; 2; 0) vraća " -"16,944" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:70 -#: xml_doc.cpp:1370 -msgid "" -"The ACCRINTM function returns accrued interest for a security which pays " -"interests at maturity date. Basis is the type of day counting you want to " -"use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real " -"days/365 or 4: European 30/365." -msgstr "" -"ACCRINTM funkcija vraća nagomilanu kamatu za sigurnost koja plaća kamatu na " -"datum starosti. Osnova je način brojanja dana koji želite da koristite: 0: " -"SAD 30/360 (podrazumevano), 1: realni dani, 2: realni dani/360, 3: realni " -"dani/365 ili 4: Evropa 30/365." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:71 -#: xml_doc.cpp:1372 -msgid "ACCRINTM(issue; settlement; rate; par; basis)" -msgstr "" -"ACCRINTM(datum izdavanja; poravnjanje; stopa; jednaka vradnost; osnova)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:72 -#: xml_doc.cpp:1374 -msgid "ACCRINTM(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0.1; 100) returns 5.0278" -msgstr "ACCRINTM(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0.1; 100) vraća 5.0278" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:81 -#. i18n: file: functions/financial.xml:285 -#. i18n: file: functions/financial.xml:318 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1206 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1230 -#: xml_doc.cpp:1376 xml_doc.cpp:1478 xml_doc.cpp:1496 xml_doc.cpp:1990 -#: xml_doc.cpp:2002 -msgid "Cost" -msgstr "Cijena" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:85 -#. i18n: file: functions/financial.xml:111 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1183 -#: xml_doc.cpp:1378 xml_doc.cpp:1390 xml_doc.cpp:1980 -msgid "Pv" -msgstr "Sv" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:89 -#. i18n: file: functions/financial.xml:115 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1187 -#: xml_doc.cpp:1380 xml_doc.cpp:1392 xml_doc.cpp:1982 -msgid "Fv" -msgstr "Bv" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:93 -#: xml_doc.cpp:1382 -msgid "" -"The AMORDEGRC function calculates the amortization value for the French " -"accounting system using degressive depreciation." -msgstr "" -"AMORDEGRC funkcija izračunava vrijednost amortizacije za francuski " -"računovodstveni sistem koristeći silazne amortizacije." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:94 -#: xml_doc.cpp:1384 -msgid "" -"AMORDEGRC( Cost; purchaseDate; firstPeriodEndDate; salvage; period; rate; " -"basis)" -msgstr "" -"AMORDEGRC(Trošak; DatumKupovine, PrviPeriodKrajnjegDatuma, spašavanje, " -"razdoblje; stopa; osnova)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:95 -#: xml_doc.cpp:1386 -msgid "" -"AMORDEGRC( 1000; \"2006-02-01\"; \"2006-12-31\"; 10; 0; 0.1; 1 ) returns 228" -msgstr "" -"AMORDEGRC( 1000; \"2006-02-01\"; \"2006-12-31\"; 10; 0; 0.1; 1 ) vraća 228" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:107 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1179 -#: xml_doc.cpp:1388 xml_doc.cpp:1978 -msgid "P" -msgstr "P" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:119 -#: xml_doc.cpp:1394 -msgid "" -"The AMORLINC function calculates the amortization value for the French " -"accounting system using linear depreciation." -msgstr "" -"AMORLINC funkcija izračunava vrijednost amortizacije za francuski " -"računovodstveni sistem korištenjem linearne amortizacije." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:120 -#: xml_doc.cpp:1396 -msgid "" -"AMORLINC( Cost; purchaseDate; firstPeriodEndDate; salvage; period; rate; " -"basis)" -msgstr "" -"AMORLINC(Trošak; DatumKupovine, PrviPeriodKrajnjegDatuma, spašavanje, " -"razdoblje; stopa; osnova)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:121 -#: xml_doc.cpp:1398 -msgid "" -"AMORLINC( 1000; \"2004-02-01\"; \"2004-12-31\"; 10; 0; 0.1; 1 ) returns " -"91.256831" -msgstr "" -"AMORLINC( 1000; \"2004-02-01\"; \"2004-12-31\"; 10; 0; 0.1; 1 ) vraća " -"91.256831" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:133 -#. i18n: file: functions/financial.xml:159 -#: xml_doc.cpp:1400 xml_doc.cpp:1415 -msgid "Principal" -msgstr "Glavnica" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:137 -#. i18n: file: functions/financial.xml:163 -#. i18n: file: functions/financial.xml:585 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1109 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1131 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1477 -#: xml_doc.cpp:1402 xml_doc.cpp:1417 xml_doc.cpp:1632 xml_doc.cpp:1938 -#: xml_doc.cpp:1951 xml_doc.cpp:2130 -msgid "Interest rate" -msgstr "Kamatna stopa" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:141 -#: xml_doc.cpp:1404 -msgid "Periods per year" -msgstr "Perioda po godini" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:145 -#. i18n: file: functions/financial.xml:167 -#. i18n: file: functions/financial.xml:743 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1481 -#: xml_doc.cpp:1406 xml_doc.cpp:1419 xml_doc.cpp:1727 xml_doc.cpp:2132 -msgid "Years" -msgstr "Godina" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:149 -#: xml_doc.cpp:1409 -#, no-c-format -msgid "" -"The COMPOUND() function returns the value of an investment, given the " -"principal, nominal interest rate, compounding frequency and time. For " -"example: $5000 at 12% interest compounded quarterly for 5 years will become " -"COMPOUND(5000;0.12;4;5) or $9030.56." -msgstr "" -"Funkcija COMPOUND() vraća vrijednost investicije za datu glavnicu, nominalnu " -"kamatnu stopu, složenu učestanost i vrijeme. Na primjer: 5000$ sa 12% kamate " -"složeno kvartalno za 5 godina će postati COMPOUND(5000;0.12;4;5) ili " -"$9030.56." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:150 -#: xml_doc.cpp:1411 -msgid "COMPOUND(initial;interest;periods;periods_per_year)" -msgstr "COMPOUND(početno;kamata;periodi;perioda po godini)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:151 -#: xml_doc.cpp:1413 -msgid "COMPOUND(5000;0.12;4;5) equals 9030.56" -msgstr "COMPOUND(5000;0.12;4;5) je 9030.56" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:171 -#: xml_doc.cpp:1422 -#, no-c-format -msgid "" -"The CONTINUOUS() function calculates the return on continuously compounded " -"interest, given the principal, nominal rate and time in years. For example: " -"$1000 earning 10% for 1 year becomes CONTINUOUS(1000;.1;1) or $1105.17." -msgstr "" -"Funkcija CONTINUOUS() sračunava neprestanu zbirnu kamatu za datu glavnicu, " -"nominalnu stopu i vrijeme u godinama. Na primjer: 1000$ sa zaradom od 10% za " -"jednu godinu postaje CONTINUOUS(1000;.1;1) ili 1105.17$." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:172 -#: xml_doc.cpp:1424 -msgid "CONTINOUS(principal;interest;years)" -msgstr "CONTINOUS(glavnica;kamata;godine)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:173 -#: xml_doc.cpp:1426 -msgid "CONTINUOUS(1000;0.1;1) equals 1105.17" -msgstr "CONTINUOUS(1000;0.1;1) je 1105.17" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:185 -#. i18n: file: functions/financial.xml:353 -#. i18n: file: functions/financial.xml:448 -#. i18n: file: functions/financial.xml:608 -#. i18n: file: functions/financial.xml:765 -#. i18n: file: functions/financial.xml:903 -#. i18n: file: functions/financial.xml:946 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1067 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1153 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1262 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1286 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1310 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1334 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1410 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1440 -#: xml_doc.cpp:1430 xml_doc.cpp:1514 xml_doc.cpp:1562 xml_doc.cpp:1645 -#: xml_doc.cpp:1740 xml_doc.cpp:1815 xml_doc.cpp:1838 xml_doc.cpp:1907 -#: xml_doc.cpp:1964 xml_doc.cpp:2018 xml_doc.cpp:2030 xml_doc.cpp:2042 -#: xml_doc.cpp:2054 xml_doc.cpp:2095 xml_doc.cpp:2111 -msgid "Maturity" -msgstr "Starost" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:189 -#. i18n: file: functions/financial.xml:460 -#. i18n: file: functions/financial.xml:777 -#. i18n: file: functions/financial.xml:923 -#. i18n: file: functions/financial.xml:966 -#: xml_doc.cpp:1432 xml_doc.cpp:1568 xml_doc.cpp:1746 xml_doc.cpp:1825 -#: xml_doc.cpp:1848 -msgid "Frequency" -msgstr "Učestanost" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:197 -#: xml_doc.cpp:1436 -msgid "" -"The COUPNUM function returns the number of coupons to be paid between the " -"settlement and the maturity. Basis is the type of day counting you want to " -"use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real " -"days/365 or 4: European 30/365." -msgstr "" -"COUPNUM vraća broj kupona za isplatu između poravnjanja i datuma " -"dospijeća.Osnova je način brojanja dana koji želite da koristite: 0: SAD " -"30/360 (podrazumevano), 1: realni dani, 2: realni dani/360, 3: realni " -"dani/365 ili 4: Evropa 30/365." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:198 -#: xml_doc.cpp:1438 -msgid "COUPNUM(settlement; maturity; frequency; basis)" -msgstr "COUPNUM(poravnjanje; dospeće; učestanost; osnova)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:199 -#: xml_doc.cpp:1440 -msgid "COUPNUM(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 2; 0) returns 1" -msgstr "COUPNUM(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 2; 0) vraća 1" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:212 -#. i18n: file: functions/financial.xml:249 -#: xml_doc.cpp:1442 xml_doc.cpp:1460 -msgid "rate" -msgstr "rate" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:216 -#. i18n: file: functions/financial.xml:253 -#: xml_doc.cpp:1444 xml_doc.cpp:1462 -msgid "periods" -msgstr "periodi" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:220 -#. i18n: file: functions/financial.xml:257 -#: xml_doc.cpp:1446 xml_doc.cpp:1464 -msgid "value" -msgstr "vrijednost" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:224 -#. i18n: file: functions/financial.xml:261 -#: xml_doc.cpp:1448 xml_doc.cpp:1466 -msgid "start" -msgstr "početak" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:228 -#. i18n: file: functions/financial.xml:265 -#: xml_doc.cpp:1450 xml_doc.cpp:1468 -msgid "end" -msgstr "kraj" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:232 -#. i18n: file: functions/financial.xml:269 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1449 -#: xml_doc.cpp:1452 xml_doc.cpp:1470 xml_doc.cpp:4229 -msgid "type" -msgstr "tip" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:236 -#: xml_doc.cpp:1454 -msgid "Calculates the cumulative interest payment." -msgstr "Izračunava kumulativno plaćanje kamate." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:237 -#: xml_doc.cpp:1456 -msgid "CUMIPMT(rate, periods, value, start, end, type)" -msgstr "CUMIPMT(rata, period, vrijednost, početak, kraj, tip)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:238 -#: xml_doc.cpp:1458 -msgid "CUMIPMT( 0.06/12; 5*12; 100000; 5; 12; 0 ) equals -3562,187023" -msgstr "CUMIPMT( 0.06/12; 5*12; 100000; 5; 12; 0 ) jendako -3562,187023" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:273 -#: xml_doc.cpp:1472 -msgid "Calculates the cumulative principal payment." -msgstr "Izračunava kumulativno plaćanje osnovice." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:274 -#: xml_doc.cpp:1474 -msgid "CUMPRINC(rate, periods, value, start, end, type)" -msgstr "CUMPRINC(rata, period, vrijednost, početak, kraj, tip)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:275 -#: xml_doc.cpp:1476 -msgid "CUMPRINC( 0.06/12; 5*12; 100000; 5; 12; 0 ) equals -11904.054201" -msgstr "CUMPRINC( 0.06/12; 5*12; 100000; 5; 12; 0 ) jednako -11904.054201" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:289 -#. i18n: file: functions/financial.xml:322 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1210 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1234 -#: xml_doc.cpp:1480 xml_doc.cpp:1498 xml_doc.cpp:1992 xml_doc.cpp:2004 -msgid "Salvage" -msgstr "Ušteda" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:293 -#. i18n: file: functions/financial.xml:326 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1214 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1238 -#: xml_doc.cpp:1482 xml_doc.cpp:1500 xml_doc.cpp:1994 xml_doc.cpp:2006 -msgid "Life" -msgstr "Život" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:297 -#. i18n: file: functions/financial.xml:330 -#. i18n: file: functions/financial.xml:638 -#. i18n: file: functions/financial.xml:700 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1024 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1242 -#: xml_doc.cpp:1484 xml_doc.cpp:1502 xml_doc.cpp:1661 xml_doc.cpp:1701 -#: xml_doc.cpp:1877 xml_doc.cpp:2008 -msgid "Period" -msgstr "Period" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:305 -#: xml_doc.cpp:1488 -msgid "" -"The DB() function will calculate the depreciation of an asset for a given " -"period using the fixed-declining balance method. Month is optional, if " -"omitted it is assumed to be 12." -msgstr "" -"Funkcija DB() će izračunati amortizaciju osnovnog sredstva za zadati period " -"koristeći fiksno-degresivni metod bilansiranja. Mjesec je opcion, a ako se " -"izostavi biće pretpostavljena vrijednost 12." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:306 -#: xml_doc.cpp:1490 -msgid "DB(cost; salvage value; life; period [;month])" -msgstr "DB(izdatak; neamortizovana vrijednost; trajanje; period [;mesec])" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:307 -#: xml_doc.cpp:1492 -msgid "DB(8000;400;6;3) equals 1158.40" -msgstr "DB(8000;400;6;3) je 1158.40" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:308 -#: xml_doc.cpp:1494 -msgid "DB(8000;400;6;3;2) equals 1783.41" -msgstr "DB(8000;400;6;3;2) je 1783.41" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:334 -#: xml_doc.cpp:1504 -msgid "Factor" -msgstr "Faktor" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:338 -#: xml_doc.cpp:1506 -msgid "" -"The DDB() function calculates the depreciation of an asset for a given " -"period using the arithmetic-declining method. The factor is optional, if " -"omitted it is assumed to be 2. All the parameter must be greater than zero." -msgstr "" -"Funkcija DDB() računa amortizaciju nekog osnovnog sredstva za zadati period " -"koristeći metodu aritmetičke digresije. Faktor je opcion, ukoliko se " -"izostavi biće pretpostavljena vrijednost 2. Svi parametri moraju biti veći " -"od nule." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:339 -#: xml_doc.cpp:1508 -msgid "DDB(cost; salvage value; life; period [;factor])" -msgstr "DDB(izdatak; neamortizovana vrijednost; trajanje; period [;faktor])" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:340 -#: xml_doc.cpp:1510 -msgid "DDB(75000;1;60;12;2) returns 1721.81" -msgstr "DDB(75000;1;60;12;2) daje 1721.81" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:357 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1314 -#: xml_doc.cpp:1516 xml_doc.cpp:2044 -msgid "Price per $100 face value" -msgstr "Cijena po 100$ vrijednosti" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:361 -#. i18n: file: functions/financial.xml:616 -#. i18n: file: functions/financial.xml:919 -#. i18n: file: functions/financial.xml:962 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1342 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1418 -#: xml_doc.cpp:1518 xml_doc.cpp:1649 xml_doc.cpp:1823 xml_doc.cpp:1846 -#: xml_doc.cpp:2058 xml_doc.cpp:2099 -msgid "Redemption" -msgstr "Namirenje duga" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:369 -#: xml_doc.cpp:1522 -msgid "" -"The DISC function returns the discount rate for a security. Basis is the " -"type of day counting you want to use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, " -"2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/365." -msgstr "" -"DISC funkcija vraća stopu popusta za sigurnost.Osnova je način brojanja dana " -"koji želite da koristite: 0: SAD 30/360 (podrazumevano), 1: realni dani, 2: " -"realni dani/360, 3: realni dani/365 ili 4: Evropa 30/365." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:370 -#: xml_doc.cpp:1524 -msgid "DISC(settlement; maturity; par; redemption [; basis ] )" -msgstr "DISC(rješenje; završenost; jednakost; otkup [; osnova ] )" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:371 -#: xml_doc.cpp:1526 -msgid "DISC(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 12; 14) returns 0.2841" -msgstr "DISC(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 12; 14) vraća 0.2841" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:380 -#: xml_doc.cpp:1528 -msgid "Fractional Dollar" -msgstr "Frakcioni dolar" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:388 -#: xml_doc.cpp:1532 -msgid "" -"The DOLLARDE() function returns a dollar price expressed as a decimal " -"number. The fractional dollar is the number to be converted and the fraction " -"is the denominator of the fraction" -msgstr "" -"DOLLARDE() vraća cijenu dolara izraženu kao decimalan broj. Frakcioni dolar " -"je broj za pretvaranje i razlomak je imenilac razlomka." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:389 -#: xml_doc.cpp:1534 -msgid "DOLLARDE(fractional dollar; fraction)" -msgstr "DOLLARDE(frakcioni dolar; razlomak)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:390 -#: xml_doc.cpp:1536 -msgid "DOLLARDE(1.02; 16) - stands for 1 and 2/16 - returns 1.125" -msgstr "DOLLARDE(1.02; 16) - značo 1 i 2/16 - vraća 1.125" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:400 -#: xml_doc.cpp:1538 -msgid "Decimal Dollar" -msgstr "Decimalni dolar" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:408 -#: xml_doc.cpp:1542 -msgid "" -"The DOLLARFR() function returns a dollar price expressed as a fraction. The " -"decimal dollar is the number to be converted and the fraction is the " -"denominator of the fraction" -msgstr "" -"Funkcija DOLLARFR() vraća cijenu dolara izraženu kao razlomak. Decimalni " -"dolar je broj za pretvaranje a razlomak je imenilac razlomka." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:409 -#: xml_doc.cpp:1544 -msgid "DOLLARFR(fractional dollar; fraction)" -msgstr "DOLLARFR(frakcioni dolar; razlomak)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:410 -#: xml_doc.cpp:1546 -msgid "DOLLARFR(1.125; 16) returns 1.02. (1 + 2/16)" -msgstr "DOLLARFR(1.125; 16) vraća 1.02. (1 + 2/16)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:420 -#. i18n: file: functions/financial.xml:559 -#. i18n: file: functions/financial.xml:634 -#. i18n: file: functions/financial.xml:696 -#. i18n: file: functions/financial.xml:838 -#. i18n: file: functions/financial.xml:873 -#. i18n: file: functions/financial.xml:911 -#. i18n: file: functions/financial.xml:954 -#. i18n: file: functions/financial.xml:986 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1020 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1383 -#: xml_doc.cpp:1548 xml_doc.cpp:1619 xml_doc.cpp:1659 xml_doc.cpp:1699 -#: xml_doc.cpp:1780 xml_doc.cpp:1798 xml_doc.cpp:1819 xml_doc.cpp:1842 -#: xml_doc.cpp:1859 xml_doc.cpp:1875 xml_doc.cpp:2080 -msgid "Rate" -msgstr "Stopa" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:424 -#. i18n: file: functions/financial.xml:846 -#. i18n: file: functions/financial.xml:994 -#: xml_doc.cpp:1550 xml_doc.cpp:1784 xml_doc.cpp:1863 -msgid "Present value (PV)" -msgstr "Trenutna vrijednost (PV)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:428 -#: xml_doc.cpp:1552 -msgid "Future value (FV)" -msgstr "Buduća vrijednost (FV)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:432 -#: xml_doc.cpp:1554 -msgid "" -"Returns the number of periods needed for an investment to retain a desired " -"value." -msgstr "" -"Vraća broj perioda potrebnih da investicija dostigne željenu vrijednost." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:433 -#: xml_doc.cpp:1556 -msgid "DURATION(rate; pv; fv)" -msgstr "DURATION(stopa; pv; fv)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:434 -#: xml_doc.cpp:1558 -msgid "DURATION(0.1; 1000; 2000) returns 7.27" -msgstr "DURATION(0.1; 1000; 2000) vraća 7.27" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:452 -#. i18n: file: functions/financial.xml:769 -#: xml_doc.cpp:1564 xml_doc.cpp:1742 -msgid "Coupon" -msgstr "Kupon" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:456 -#. i18n: file: functions/financial.xml:773 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1079 -#: xml_doc.cpp:1566 xml_doc.cpp:1744 xml_doc.cpp:1913 -msgid "Yield" -msgstr "Prinos" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:464 -#. i18n: file: functions/financial.xml:781 -#. i18n: file: functions/financial.xml:927 -#. i18n: file: functions/financial.xml:970 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1083 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1165 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1346 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1422 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1456 -#: xml_doc.cpp:1570 xml_doc.cpp:1748 xml_doc.cpp:1827 xml_doc.cpp:1850 -#: xml_doc.cpp:1915 xml_doc.cpp:1970 xml_doc.cpp:2060 xml_doc.cpp:2101 -#: xml_doc.cpp:2119 -msgid "Basis" -msgstr "Osnova" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:468 -#: xml_doc.cpp:1572 -msgid "Returns the Macauley duration of a fixed interest security in years." -msgstr "Vraća Macauley trajanje fiksne kamatne sigurnosti u godinama." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:469 -#: xml_doc.cpp:1574 -msgid "DURATION_ADD(Settlement; Maturity; Coupon; Yield; Frequency; Basis)" -msgstr "" -"DURATION_ADD(Rješenje; Završenost; Kupon; Prinos; Učestalost; Osnova)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:470 -#: xml_doc.cpp:1576 -msgid "" -"DURATION_ADD( \"1998-01-01\"; \"2006-01-01\"; 0.08; 0.09; 2; 1 ) returns " -"5.9937749555" -msgstr "" -"DURATION_ADD( \"1998-01-01\"; \"2006-01-01\"; 0.08; 0.09; 2; 1 ) vraća " -"5.9937749555" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:479 -#. i18n: file: functions/financial.xml:499 -#: xml_doc.cpp:1578 xml_doc.cpp:1589 -msgid "Nominal interest rate" -msgstr "Nominalna kamatna stopa" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:483 -#. i18n: file: functions/financial.xml:503 -#. i18n: file: functions/financial.xml:563 -#. i18n: file: functions/financial.xml:589 -#. i18n: file: functions/financial.xml:823 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1113 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1135 -#: xml_doc.cpp:1580 xml_doc.cpp:1591 xml_doc.cpp:1621 xml_doc.cpp:1634 -#: xml_doc.cpp:1771 xml_doc.cpp:1940 xml_doc.cpp:1953 -msgid "Periods" -msgstr "Periodi" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:487 -#: xml_doc.cpp:1583 -#, no-c-format -msgid "" -"The EFFECT() function calculates the effective yield for a nominal interest " -"rate (annual rate or APR). For example: 8% interest compounded monthly " -"provides an effective yield of EFFECT(.08;12) or 8.3%." -msgstr "" -"Funkcija EFFECT() sračunava efektivnu sumu za nominalnu kamatnu stopu. Na " -"primjer: 8% kamate sabrane mjesečno obezbeđuje efektivnu vrijednost od " -"EFFECT(.08;12) ili 8.3%." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:488 -#: xml_doc.cpp:1585 -msgid "EFFECT(nominal;periods)" -msgstr "EFFECT(nominalna vrijednost;periodi)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:489 -#: xml_doc.cpp:1587 -msgid "EFFECT(0.08;12) equals 0.083" -msgstr "EFFECT(0.08;12) je 0.083" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:507 -#: xml_doc.cpp:1593 -msgid "" -"The EFFECTIVE() function calculates the effective yield for a nominal " -"interest rate (annual rate or APR). It is the same as the EFFECT function." -msgstr "" -"Funkcija EFFECTIVE() računa efektivnu sumu za nominalnu kamatnu stopu " -"(godišnju stopu). Isto kao funkcija EFFECT." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:508 -#: xml_doc.cpp:1595 -msgid "EFFECTIVE(nominal;periods)" -msgstr "EFFECTIVE(nominalno;periodi)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:521 -#: xml_doc.cpp:1599 -msgid "" -"The EURO() function converts one Euro to a given national currency in the " -"European monetary union. Currency is one of the following: ATS (Austria), " -"BEF (Belgium), DEM (Germany), ESP (Spain), EUR (Euro), FIM (Finland), FRF " -"(France), GRD (Greece), IEP (Ireland), ITL (Italy), LUF (Luxembourg), NLG " -"(Netherlands), or PTE (Portugal)." -msgstr "" -"EURO() funkcija konvertuje jedan Euro u datu nacionalnu valutu u Evropskoj " -"monetarnoj uniji.Valuta je jedna od sljedećih: ATS (Austrija), BEF " -"(Belgija), DEM (Njemačka), ESP (Španija), EUR (Euro), FIM (Finska), FRF " -"(Francuska), GRD (Grčka), IEP (Irska), ITL (Italija), LUF (Luksemburg), NLG " -"(Holandija), or PTE (Portugal)." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:522 -#: xml_doc.cpp:1601 -msgid "EURO(currency)" -msgstr "EURO(valuta)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:523 -#: xml_doc.cpp:1603 -msgid "EURO(\"DEM\") equals 1.95583" -msgstr "EURO(\"DEM\") je 1.95583" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:536 -#: xml_doc.cpp:1607 -msgid "Source currency" -msgstr "Izvorna valuta" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:540 -#: xml_doc.cpp:1609 -msgid "Target currency" -msgstr "Odredišna valuta" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:544 -#: xml_doc.cpp:1611 -msgid "" -"The EUROCONVERT() function converts a number from one national currency to " -"another currency in the European monetary union by using EURO an " -"intermediary. Currency is one of the following: ATS (Austria), BEF " -"(Belgium), DEM (Germany), ESP (Spain), EUR (Euro), FIM (Finland), FRF " -"(France), GRD (Greece), IEP (Ireland), ITL (Italy), LUF (Luxembourg), NLG " -"(Netherlands), or PTE (Portugal)." -msgstr "" -"EUROCONVERT() funkcija konvertuje broj od jedne nacionalne valuteu drugu " -"valutu u Evropskoj monetarnoj uniji koristeći Euro kao posrednika.Valuta je " -"jedna od sljedećih: ATS (Austrija), BEF (Belgija), DEM (Njemačka), ESP " -"(Španija), EUR (Euro), FIM (Finska), FRF (Francuska), GRD (Grčka), IEP " -"(Irska), ITL (Italija), LUF (Luksemburg), NLG (Holandija), or PTE (Portugal)." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:545 -#: xml_doc.cpp:1613 -msgid "EUROCONVERT(number; source currency; target currency)" -msgstr "EUROCONVERT(broj; izvorna valuta;odabrana valuta)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:546 -#: xml_doc.cpp:1615 -msgid "EUROCONVERT(1; \"EUR\"; \"DEM\") equals 1.95583" -msgstr "EUROCONVERT(1; \"EUR\"; \"DEM\") jednako 1.95583" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:555 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1032 -#: xml_doc.cpp:1617 xml_doc.cpp:1881 -msgid "Present value" -msgstr "Trenutna vrijednost" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:567 -#: xml_doc.cpp:1624 -#, no-c-format -msgid "" -"The FV() function returns the future value of an investment, given the yield " -"and the time elapsed. If you have $1000 in a bank account earning 8% " -"interest, after two years you will have FV(1000;0.08;2) or $1166.40." -msgstr "" -"Funkcija FV() vraća buduću vrijednost investicije, davanjem prihoda i " -"proteklog vremena. Ako imate 1000$ na računu u banci zarađujući 8% kamate, " -"posle dvije godine imaćete FV(1000;0.08;2) ili 1166.40$." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:568 -#: xml_doc.cpp:1626 -msgid "FV(present value;yield;periods)" -msgstr "FV(trenutna vrijednost;vrijednost;periodi)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:569 -#: xml_doc.cpp:1628 -msgid "FV(1000;0.08;2) equals 1166.40" -msgstr "FV(1000;0.08;2) je 1166.40" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:581 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1127 -#: xml_doc.cpp:1630 xml_doc.cpp:1949 -msgid "Payment per period" -msgstr "Isplata po periodu" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:593 -#: xml_doc.cpp:1637 -#, no-c-format -msgid "" -"The FV_ANNUITY() function returns the future value of a stream of payments " -"given the amount of the payment, the interest rate and the number of " -"periods. For example: If you receive $500 per year for 20 years, and invest " -"it at 8%, the total after 20 years will be FV_annuity(500;0.08;20) or " -"$22,880.98. This function assumes that payments are made at the end of each " -"period." -msgstr "" -"Funkcija FV_ANNUITY() vraća buduću vrijednost niza isplata za datu sumu " -"isplata, kamatnu stopu i broj perioda. Ako primate 500$ za 20 godina, i " -"uložite ih sa 8% kamate, ukupna suma posle 20 godina će biti " -"FV_ANNUITY(500;0.08;20) ili $22,880.98. Ova funkcija pretpostavlja da se " -"isplate vrše na kraju svakog perioda." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:594 -#: xml_doc.cpp:1639 -msgid "FV_ANNUITY(amount;interest;periods)" -msgstr "FV_ANNUITY(suma;kamata;periodi)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:595 -#: xml_doc.cpp:1641 -msgid "FV_ANNUITY(1000;0.05;5) equals 5525.63" -msgstr "FV_ANNUITY(1000;0.05;5) je 5525,63" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:612 -#. i18n: file: functions/financial.xml:800 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1157 -#: xml_doc.cpp:1647 xml_doc.cpp:1758 xml_doc.cpp:1966 -msgid "Investment" -msgstr "Investicija" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:624 -#: xml_doc.cpp:1653 -msgid "" -"The INTRATE function returns the interest rate for a fully invested " -"security. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 " -"(default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European " -"30/365." -msgstr "" -"INTRATE funkcija vraća kamatnu stopu za punu investiranu sigurnost. Osnova " -"je način brojanja dana koji želite da koristite: 0: SAD 30/360 " -"(podrazumevano), 1: realni dani, 2: realni dani/360, 3: realni dani/365 ili " -"4: Evropa 30/365." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:625 -#: xml_doc.cpp:1655 -msgid "INTRATE(settlement; maturity; investment; redemption; basis)" -msgstr "INTRATE(poravnjanje; starost; investicija; namirenje duga; osnova)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:626 -#: xml_doc.cpp:1657 -msgid "" -"INTRATE(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 1000000; 2000000; 1) returns 1.98" -msgstr "" -"INTRATE(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 1000000; 2000000; 1) vraća 1.98" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:642 -#. i18n: file: functions/financial.xml:704 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1028 -#: xml_doc.cpp:1663 xml_doc.cpp:1703 xml_doc.cpp:1879 -msgid "Number of periods" -msgstr "Broj perioda" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:646 -#: xml_doc.cpp:1665 -msgid "Present values" -msgstr "Trenutne vrijednosti" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:650 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1036 -#: xml_doc.cpp:1667 xml_doc.cpp:1883 -msgid "Future value (optional)" -msgstr "Buduća vrijednost (opciono)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:654 -#. i18n: file: functions/financial.xml:854 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1002 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1040 -#: xml_doc.cpp:1669 xml_doc.cpp:1788 xml_doc.cpp:1867 xml_doc.cpp:1885 -msgid "Type (optional)" -msgstr "Vrsta (opciono)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:658 -#: xml_doc.cpp:1671 -msgid "" -"IPMT calculates the amount of a payment of an annuity going towards interest." -msgstr "IPMT sračunava iznos isplate za dospijeća koja idu ka kamati." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:659 -#. i18n: file: functions/financial.xml:713 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1045 -#: xml_doc.cpp:1673 xml_doc.cpp:1709 xml_doc.cpp:1889 -msgid "Rate is the periodic interest rate." -msgstr "Stopa je periodična kamatna stopa." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:660 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1046 -#: xml_doc.cpp:1675 xml_doc.cpp:1891 -msgid "" -"Period is the amortizement period. 1 for the first and NPER for the last " -"period." -msgstr "" -"Period je period amortizacije . 1 je za prvi, a NPER za posljednji period." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:661 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1047 -#: xml_doc.cpp:1677 xml_doc.cpp:1893 -msgid "NPER is the total number of periods during which annuity is paid." -msgstr "NPER je ukupan broj perioda za vrijeme kojih su dospijeća isplaćena." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:662 -#. i18n: file: functions/financial.xml:716 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1048 -#: xml_doc.cpp:1679 xml_doc.cpp:1715 xml_doc.cpp:1895 -msgid "PV is the present value in the sequence of payments." -msgstr "PV je trenutna vrijednost niza isplata." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:663 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1049 -#: xml_doc.cpp:1681 xml_doc.cpp:1897 -msgid "FV (optional) is the desired (future) value. default: 0." -msgstr "FV (opciono)je željena (buduća) vrijednost. Podrazumevano: 0." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:664 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1050 -#: xml_doc.cpp:1683 xml_doc.cpp:1899 -msgid "" -"Type (optional) defines the due date. 1 for payment at the beginning of a " -"period and 0 (default) for payment at the end of a period." -msgstr "" -"Vrsta (opciono) definiše datum dospijeća. 1 za isplatu na početku perioda i " -"0 (podrazumevano) za isplatu na kraju perioda." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:665 -#: xml_doc.cpp:1685 -msgid "" -"The example shows the interest to pay in the last year of a three year loan. " -"The interest rate is 10 percent." -msgstr "" -"Primjer pokazuje kamatu za isplatu u posljednjoj godini trogodišnjeg zajma. " -"Kamatna stopa ja 10%." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:666 -#: xml_doc.cpp:1687 -msgid "IPMT(Rate; Period; NPer; PV; FV; Type)" -msgstr "IPMT(stopa; period; NPer; PV; FV; vrsta)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:667 -#: xml_doc.cpp:1689 -msgid "IPMT(0.1;3;3;8000) equals -292.45" -msgstr "IPMT(0.1;3;3;8000) je -292.45" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:678 -#. i18n: file: functions/financial.xml:796 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1360 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1387 -#. i18n: file: functions/math.xml:15 -#. i18n: file: functions/math.xml:292 -#. i18n: file: functions/math.xml:310 -#. i18n: file: functions/math.xml:394 -#. i18n: file: functions/math.xml:412 -#. i18n: file: functions/math.xml:454 -#. i18n: file: functions/math.xml:471 -#. i18n: file: functions/math.xml:489 -#. i18n: file: functions/math.xml:503 -#. i18n: file: functions/math.xml:520 -#. i18n: file: functions/math.xml:537 -#. i18n: file: functions/math.xml:558 -#. i18n: file: functions/math.xml:579 -#. i18n: file: functions/math.xml:600 -#. i18n: file: functions/math.xml:621 -#. i18n: file: functions/math.xml:639 -#: xml_doc.cpp:1691 xml_doc.cpp:1756 xml_doc.cpp:2068 xml_doc.cpp:2082 -#: xml_doc.cpp:2465 xml_doc.cpp:2639 xml_doc.cpp:2649 xml_doc.cpp:2697 -#: xml_doc.cpp:2707 xml_doc.cpp:2731 xml_doc.cpp:2741 xml_doc.cpp:2751 -#: xml_doc.cpp:2757 xml_doc.cpp:2767 xml_doc.cpp:2777 xml_doc.cpp:2789 -#: xml_doc.cpp:2801 xml_doc.cpp:2813 xml_doc.cpp:2825 xml_doc.cpp:2835 -msgid "Values" -msgstr "Vrijednosti" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:682 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1368 -#: xml_doc.cpp:1693 xml_doc.cpp:2072 -msgid "Guess" -msgstr "Guess" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:686 -#: xml_doc.cpp:1695 -msgid "" -"The IRR function calculates the internal rate of return for a series of cash " -"flows." -msgstr "" -"IRR funkcija izračunava internu stopu prinosa za niz novčanih tokova." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:687 -#: xml_doc.cpp:1697 -msgid "IRR( Values[; Guess = 0.1 ] )" -msgstr "IRR( Vrijednosti[; Pogađanje = 0.1 ] )" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:708 -#: xml_doc.cpp:1705 -msgid "Present values (PV)" -msgstr "Trenutne vrijednosti (PV)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:712 -#: xml_doc.cpp:1707 -msgid "Calculates the interest paid on a given period of an investment." -msgstr "Sračunava kamatu isplaćenu za dati period investicije." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:714 -#: xml_doc.cpp:1711 -msgid "" -"Period is the amortizement period. 1 for the first and NPer for the last " -"period." -msgstr "" -"Period je period amortizacije. 1 je za prvi, a NPer za posljednji period." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:715 -#: xml_doc.cpp:1713 -msgid "NPer is the total number of periods during which annuity is paid." -msgstr "NPer je ukupan broj perioda za vrijeme kojih su dospijeća isplaćena." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:717 -#: xml_doc.cpp:1717 -msgid "ISPMT(Rate; Period; NPer; PV)" -msgstr "ISPMT(stopa; period; NPer; PV)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:718 -#: xml_doc.cpp:1719 -msgid "ISPMT(0.1; 1; 3; 8000000) equals -533333" -msgstr "ISPMT(0.1; 1; 3; 8000000) je -533333" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:731 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1473 -#: xml_doc.cpp:1721 xml_doc.cpp:2128 -msgid "Face value" -msgstr "Nazivna vrijednost" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:735 -#: xml_doc.cpp:1723 -msgid "Coupon rate" -msgstr "Stopa kupona" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:739 -#: xml_doc.cpp:1725 -msgid "Coupons per year" -msgstr "Kupona po godini" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:747 -#: xml_doc.cpp:1729 -msgid "Market interest rate" -msgstr "Tržišna kamatna stopa" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:751 -#: xml_doc.cpp:1732 -#, no-c-format -msgid "" -"The LEVEL_COUPON() function calculates the value of a level-coupon bond. For " -"example: if the interest rate is 10%, a $1000 bond with semi-annual coupons " -"at a rate of 13% that matures in 4 years is worth " -"LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) or $1096.95." -msgstr "" -"Funkcija LEVEL_COUPON() sračunava vrijednost nivovske kuponske mjenice. Na " -"primjer: ako je kamatna stop 10%, mjenica od 1000$ sa poluperiodičnim " -"kuponima pri stopi od 13% koja dospeva za 4 godine vrijedi " -"LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) ili 1096.95$." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:752 -#: xml_doc.cpp:1734 -msgid "" -"LEVEL_COUPON(face value;coupon rate;coupons per year;years;market rate)" -msgstr "" -"LEVEL_COUPON(nominalna vrijednost;kuponska rata;kupon za godinu;godine;stopa " -"na tržištu)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:753 -#: xml_doc.cpp:1736 -msgid "LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) equals 1096.95" -msgstr "LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) je 1096.95" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:785 -#: xml_doc.cpp:1750 -msgid "" -"The MDURATION() function will calculate the modified Macauley duration of a " -"fixed interest security in years." -msgstr "" -"MDURATION () funkcija će izračunati promjene Macauley trajanja za fiksnu " -"kamatnu sigurnosti u godinama." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:786 -#: xml_doc.cpp:1752 -msgid "" -"MDURATION( Settlement; Maturity; Coupon; Yield; Frequency; [ Basis=0 ])" -msgstr "" -"MDURATION( Rješenost; Završenost; Kupon; Prinos; Učestalost; [ Osnova=0 ])" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:787 -#: xml_doc.cpp:1754 -msgid "" -"MDURATION(\"2004-02-01\"; \"2004-05-31\"; 0.08; 0.09; 2; 0) returns " -"0.316321106" -msgstr "" -"MDURATION(\"2004-02-01\"; \"2004-05-31\"; 0.08; 0.09; 2; 0) vraća 0.316321106" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:804 -#: xml_doc.cpp:1760 -msgid "Reinvestment" -msgstr "Reinvestiranje" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:808 -#: xml_doc.cpp:1762 -msgid "" -"The MIRR() function will calculate the modified internal rate of return " -"(IRR) of a series of periodic investments." -msgstr "" -"MIRR () funkcija će izračunati promjene interne stope povrata (IRR) za niz " -"periodičnih ulaganja." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:809 -#: xml_doc.cpp:1764 -msgid "MIRR(values; investment; reinvestment)" -msgstr "MIRR(vrijednost; investicija; reinvesticija)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:810 -#: xml_doc.cpp:1767 -#, no-c-format -msgid "MIRR({100;200;-50;300;-200}, 5%, 6%) equals 34.2823387842%" -msgstr "MIRR({100;200;-50;300;-200}, 5%, 6%) jednako 34.2823387842%" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:819 -#: xml_doc.cpp:1769 -msgid "Effective interest rate" -msgstr "Efektivna kamatna stopa" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:827 -#: xml_doc.cpp:1774 -#, no-c-format -msgid "" -"The NOMINAL() function calculates the nominal (stated) interest rate for an " -"effective (annualized) interest rate compounded at given intervals. For " -"example: to earn 8% on an account compounded monthly, you need a return of " -"NOMINAL(.08;12) or 7.72%." -msgstr "" -"NOMINAL() izračunava nominalnu (iskazanu) kamatnu stopu za efektivnu " -"(prihodnu) kamatnu stopu sabranu za date periode. Na primjer da biste " -"zaradili 8% na računu sabirano mjesečno, trebaće vam povraćaj od " -"NOMINAL(.08;12) ili 7.72%." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:828 -#: xml_doc.cpp:1776 -msgid "NOMINAL(effective;periods)" -msgstr "NOMINAL(efektiva;periodi)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:829 -#: xml_doc.cpp:1778 -msgid "NOMINAL(0.08;12) equals 0.0772" -msgstr "NOMINAL(0.08;12) je 0.0772" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:842 -#: xml_doc.cpp:1782 -msgid "Payment" -msgstr "Isplata" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:850 -#. i18n: file: functions/financial.xml:998 -#: xml_doc.cpp:1786 xml_doc.cpp:1865 -msgid "Future value (FV - optional)" -msgstr "Buduća vrijednost (FV - opciono)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:858 -#: xml_doc.cpp:1790 -msgid "Returns the number of periods of an investment." -msgstr "Vraća broj perioda investicije." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:859 -#: xml_doc.cpp:1792 -msgid "NPER(rate;payment;pv;fv;type)" -msgstr "NPER(stopa;isplata;pv;fv;vrsta)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:860 -#: xml_doc.cpp:1794 -msgid "NPER(0.1; -100; 1000) equals 11" -msgstr "NPER(0.1; -100; 1000) je 11" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:861 -#: xml_doc.cpp:1796 -msgid "NPER(0.06; 0; -10000; 20000 ;0) returns 11.906" -msgstr "NPER(0.06; 0; -10000; 20000 ;0) vraća 11.906" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:877 -#: xml_doc.cpp:1800 -msgid "Values (array)" -msgstr "Vrijednost(niz)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:881 -#: xml_doc.cpp:1802 -msgid "The net present value (NPV) for a series of periodic cash flows." -msgstr "Neto sadašnja vrijednost (NPV) za niz periodičnih novčanih tokova." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:884 -#: xml_doc.cpp:1804 -msgid "" -"Computes the net present value for a series of periodic cash flows with the\n" -" discount rate Rate. Values should be positive if they are " -"received as income, and\n" -" negative if the amounts are expenditure." -msgstr "" -"Izračunava neto sadašnju vrijednost za niz periodičnih novčanih tokova sa\n" -" uz diskontnu stopu.Vrijednosti trebaju biti pozitivna ako su " -"primljene kao dohodak, i\n" -" negativna ako su izdatak." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:885 -#: xml_doc.cpp:1808 -msgid "NPV(Rate; Values)" -msgstr "NPV(Stopa; Vrijednost)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:886 -#: xml_doc.cpp:1811 -#, no-c-format -msgid "NPV(100%;4;5;7) = 4.125" -msgstr "NPV(100%;4;5;7) = 4.125" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:907 -#. i18n: file: functions/financial.xml:950 -#: xml_doc.cpp:1817 xml_doc.cpp:1840 part/View.cpp:400 -msgid "Last" -msgstr "Zadnje" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:915 -#: xml_doc.cpp:1821 -msgid "AnnualYield" -msgstr "GodišnjiPrinos" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:931 -#: xml_doc.cpp:1829 -msgid "" -"The ODDLPRICE function calculates the value of the security per 100 currency " -"units of face value. The security has an irregular last interest date." -msgstr "" -"ODDLPRICE funkcija izračunava vrijednosti vrijednosnog papira na 100 " -"novčanih jedinica od nominalne vrijednosti. Osiguranje ima nepravilan " -"posljednji datum." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:932 -#: xml_doc.cpp:1831 -msgid "" -"ODDLPRICE( Settlement; Maturity; Last; Rate; AnnualYield; Redemption; " -"Frequency [; Basis = 0 ] )" -msgstr "" -"ODDLPRICE( Rješenje; Završenost; krajnji; Stopa; GodišnjiPrinos; Otkup; " -"Učestalost [; Osnova = 0 ] )" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:933 -#: xml_doc.cpp:1834 -#, no-c-format -msgid "" -"ODDLPRICE(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);3%;5%;100;2) " -"returns 90.991042345" -msgstr "" -"ODDLPRICE(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);3%;5%;100;2) vraća " -"90.991042345" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:958 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1338 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1414 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1452 -#: xml_doc.cpp:1844 xml_doc.cpp:2056 xml_doc.cpp:2097 xml_doc.cpp:2117 -msgid "Price" -msgstr "Cijena" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:974 -#: xml_doc.cpp:1852 -msgid "" -"The ODDLYIELD function calculates the yield of the security which has an " -"irregular last interest date." -msgstr "" -"ODDLYIELD funkcija računa prinos vrijednosnice koja ima nepravilan zadnji " -"datum interesa." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:975 -#: xml_doc.cpp:1854 -msgid "" -"ODDLYIELD( Settlement; Maturity; Last; Rate; Price; Redemption; Frequency [; " -"Basis = 0 ] )" -msgstr "" -"ODDLYIELD( Rješenje; Završenost; krajnji; Stopa; Cijena; Otkup; Učestalost " -"[; Osnova = 0 ] )" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:976 -#: xml_doc.cpp:1857 -#, no-c-format -msgid "" -"ODDLYIELD(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);3%;91;100;2) " -"returns 4.997775351" -msgstr "" -"ODDLYIELD(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);3%;91;100;2) vraća " -"4.997775351" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:990 -#: xml_doc.cpp:1861 -msgid "Number of periods (NPer)" -msgstr "Broj perioda (NPer)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1006 -#: xml_doc.cpp:1869 -msgid "" -"PMT returns the amount of payment for a loan based on a constant interest " -"rate and constant payments (each payment is equal amount)." -msgstr "" -"PMT vraća iznos isplate za zajam zasnovan na konstantnoj kamatnoj stopi i " -"konstantnim isplatama (svaka isplata je jednakog iznosa)." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1007 -#: xml_doc.cpp:1871 -msgid "PMT(rate; nper ; pv [; fv = 0 [; type = 0 ]] )" -msgstr "PMT(stopa; nper ; pv [; fv = 0 [; type = 0 ]] )" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1008 -#: xml_doc.cpp:1873 -msgid "PMT(0.1; 4; 10000) equals -3154.71" -msgstr "PMT(0.1; 4; 10000) je -3154.71" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1044 -#: xml_doc.cpp:1887 -msgid "" -"PPMT calculates the amount of a payment of an annuity going towards " -"principal." -msgstr "PPMT sračunava iznos isplate za dospijeća koja idu ka glavnici." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1051 -#: xml_doc.cpp:1901 -msgid "PPMT(Rate; Period; NPer; PV [; FV = 9 [; Type = 0 ]] )" -msgstr "PPMT(Stopa; Period; NPer; PV [; FV = 9 [; Type = 0 ]] )" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1052 -#: xml_doc.cpp:1903 -msgid "PPMT(0.0875;1;36;5000;8000;1) equals -18.48" -msgstr "PPMT(0.0875;1;36;5000;8000;1) je -18.48" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1071 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1444 -#: xml_doc.cpp:1909 xml_doc.cpp:2113 -msgid "Issue" -msgstr "ishod" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1075 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1161 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1266 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1290 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1448 -#: xml_doc.cpp:1911 xml_doc.cpp:1968 xml_doc.cpp:2020 xml_doc.cpp:2032 -#: xml_doc.cpp:2115 -msgid "Discount rate" -msgstr "Popust" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1087 -#: xml_doc.cpp:1917 -msgid "" -"PRICEMAT Calculate the price per 100 currency units of face value of the " -"security that pays interest on the maturity date." -msgstr "" -"PRICEMAT Izračuna cijenu na 100 novčanih jedinica od nominalne vrijednosti " -"vrijednosnice koja plaća kamatu na dan dospijeća." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1088 -#: xml_doc.cpp:1919 -msgid "Basis Calculation method" -msgstr "Osnova metoda proračuna" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1089 -#: xml_doc.cpp:1921 -msgid " 0 US method, 12 months, each month with 30 days" -msgstr " 0 US metoda,12 mjeseci,svaki mjesec sa 30 dana" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1090 -#: xml_doc.cpp:1923 -msgid "" -" 1 Actual number of days in year, actual number of days in months " -msgstr " 1 Trenutni broj dana u godini,trenutni broj dana u mjesecu " - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1091 -#: xml_doc.cpp:1925 -msgid " 2 360 days in a year, actual number of days in months" -msgstr " 2 360 dana u godini,trenutni broj dana u mjesecu" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1092 -#: xml_doc.cpp:1927 -msgid " 4 365 days in a year, actual number of days in months" -msgstr " 4 365 dana u godini,trenutni broj dana u mjesecu" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1093 -#: xml_doc.cpp:1929 -msgid " 5 European method, 12 months, each month has 30 days" -msgstr " 5 Evropski metod,12 mjeseci,svaki mjesec ima 30 dana" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1094 -#: xml_doc.cpp:1931 -msgid "PRICEMAT(settlement; maturity; issue; rate; yield [; basis = 0 ] )" -msgstr "PRICEMAT(rješenje; završenost; ishod; rata; prinos [; osnova = 0 ] )" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1095 -#: xml_doc.cpp:1934 -#, no-c-format -msgid "" -"PRICEMAT(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);6%;5%) returns " -"103.819218241" -msgstr "" -"PRICEMAT(Datum(1990;6;1);Datum(1995;12;31);Datum(1990;1;1);6%;5%) vraća " -"103.819218241" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1105 -#: xml_doc.cpp:1936 -msgid "Future value" -msgstr "Buduća vrijednost" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1117 -#: xml_doc.cpp:1943 -#, no-c-format -msgid "" -"The PV() function returns the present value of an investment -- the value " -"today of a sum of money in the future, given the rate of interest or " -"inflation. For example if you need $1166.40 for your new computer and you " -"want to buy it in two years while earning 8% interest, you need to start " -"with PV(1166.4;0.08;2) or $1000." -msgstr "" -"Funkcija PV() vraća trenutnu vrijednost investicije - vrijednost današnje " -"sume sume novca u budućnosti, za datu kamatnu stopu ili inflaciju. Na " -"primjer ako vam je potrebno $1166.40$ za vaš novi računar i želite da ga " -"kupite za dvije godine pri tome zarađujući 8% kamate, morate početi sa " -"PV(1166.4;0.08;2) ili 1000$." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1118 -#: xml_doc.cpp:1945 -msgid "PV(future value;rate;periods)" -msgstr "PV(buduća vrijednost;stopa;periodi)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1119 -#: xml_doc.cpp:1947 -msgid "PV(1166.4;0.08;2) equals 1000" -msgstr "PV(1166.4;0.08;2) je 1000" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1139 -#: xml_doc.cpp:1956 -#, no-c-format -msgid "" -"The PV_ANNUITY() function returns the present value of an annuity or stream " -"of payments. For example: a \"million dollar\" lottery ticket that pays " -"$50,000 a year for 20 years, with an interest rate of 5%, is actually worth " -"PV_ANNUITY(50000;0.05;20) or $623,111. This function assumes that payments " -"are made at the end of each period." -msgstr "" -"Funkcija PV_ANNUITY() vraća trenutnu vrijednost dospijeća ili niza isplata. " -"Na primjer: lutrijski tiket od „milion dolara“ koji donosi 50.000$ godišnje " -"za 20 godina, sa kamatnom stopom od 5%, u stvari vrijedi " -"PV_ANNUITY(50000;0.05;20) ili 623.111$. Ova funkcija pretpostavlja da se " -"isplate vrše na kraju svakog perioda." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1140 -#: xml_doc.cpp:1958 -msgid "PV_ANNUITY(amount;interest;periods)" -msgstr "PV_ANNUITY(suma;kamata;periodi)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1141 -#: xml_doc.cpp:1960 -msgid "PV_ANNUITY(1000;0.05;5) equals 4329.48" -msgstr "PV_ANNUITY(1000;0.05;5) je 4329,48" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1169 -#: xml_doc.cpp:1972 -msgid "" -"The RECEIVED function returns the amount received at the maturity date for a " -"invested security. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US " -"30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: " -"European 30/365. The settlement date must be before maturity date." -msgstr "" -"RECEIVED funkcija vraća sumu primljenu na datum starosti za sigurnu " -"investiciju. Osnova je vrsta brojanja dana koje želite da koristite: 0: SAD " -"30/360 (podrazumevano), 1: realni dani, 2: realni dani/360, 3: realni " -"dani/365 ili 4: Evropa 30/365. Datum poravnjanja mora biti prije datuma " -"starosti." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1170 -#: xml_doc.cpp:1974 -msgid "RECEIVED(settlement; maturity; investment; discount; basis)" -msgstr "RECEIVED(poravnjanje; starost; investicija; popust; osnova)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1171 -#: xml_doc.cpp:1976 -msgid "" -"RECEIVED(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 1000; 0.05; 0) returns 1,025.787" -msgstr "" -"RECEIVED(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 1000; 0.05; 0) vraća 1,025.787" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1191 -#: xml_doc.cpp:1984 -msgid "" -"The RRI function calculates the interest rate resulting from the profit " -"(return) of an investment." -msgstr "" -"RRI funkcija izračunava kamatnu stopu koja proizlazi iz dobiti (povratak) " -"od ulaganja." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1192 -#: xml_doc.cpp:1986 -msgid "RRI( P; Pv; Fv)" -msgstr "RRI( P; Pv; Fv)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1193 -#: xml_doc.cpp:1988 -msgid "RRI(1;100;200) returns 1" -msgstr "RRI(1;100;200) vraća 1" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1218 -#: xml_doc.cpp:1996 -msgid "" -"The SLN() function will determine the straight line depreciation of an asset " -"for a single period. Cost is the amount you paid for the asset. Salvage is " -"the value of the asset at the end of the period. Life is the number of " -"periods over which the asset is depreciated. SLN divides the cost evenly " -"over the life of an asset." -msgstr "" -"Funkcija SLN() će utvrditi zastarijevanje u pravoj liniji imovine za jedan " -"period. Cijena je suma koju ste platili za imovinu. Ušteda je vrijednost " -"imovina na kraju perioda. Život je broj perioda za koji imovina zastarijeva. " -"SLN dijeli cijenu za vrijeme životnog vijeka imovine." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1219 -#: xml_doc.cpp:1998 -msgid "SLN(cost; salvage value; life)" -msgstr "SLN(cena; vrijednost uštede; život)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1220 -#: xml_doc.cpp:2000 -msgid "SLN(10000;700;10) equals 930" -msgstr "SLN(10000;700;10) je 930" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1246 -#: xml_doc.cpp:2010 -msgid "" -"The SYD() function will calculate the sum-of-years digits depreciation for " -"an asset based on its cost, salvage value, anticipated life, and a " -"particular period. This method accelerates the rate of the depreciation, so " -"that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. " -"The depreciable cost is the actual cost minus the salvage value. The useful " -"life is the number of periods (typically years) over which the asset is " -"depreciated." -msgstr "" -"Funkcija SYD() će računati broj godina amortizacije nekog osnovnog sredstva " -"na osnovu njegovog izdatka, preostale (neamortizovane) vrijednosti, " -"pretpostavljenog vijeka trajanja, i određenog perioda (korišćenja tog " -"sredstva). Ova metoda ubrzava stopu amortizovanja, tako da se veći izdatak " -"amortizacije javlja u prvim periodima, a manji u onim kasnijim. Trošak " -"amortizacije se zapravo odbija od preostale vrijednosti. Rok korišćenja je " -"broj perioda (tipično su to godine) u kome se osnovno sredstvo amortizuje." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1247 -#: xml_doc.cpp:2012 -msgid "SYD(cost; salvage value; life; period)" -msgstr "SYD(izdatak; neamortizovana vrijednost; trajanje; period)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1248 -#: xml_doc.cpp:2014 -msgid "SYD(5000; 200; 5; 2) equals 1280" -msgstr "SYD(5000; 200; 5; 2) je 1280" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1270 -#: xml_doc.cpp:2022 -msgid "" -"The TBILLEQ functions returns the bond equivalent for a treasury bill. The " -"maturity date must be after the settlement date but within 365 days." -msgstr "" -"TBILLEQ funkcija vraća mjenični ekvivalent trezornog računa. Datum starosti " -"mora biti posle datuma poravnanja, ali unutar 365 dana." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1271 -#: xml_doc.cpp:2024 -msgid "TBILLEQ(settlement; maturity; discount)" -msgstr "TBILLEQ(poravnjanje; starost; popust)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1272 -#: xml_doc.cpp:2026 -msgid "TBILLEQ(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0.1) returns 0.1068" -msgstr "TBILLEQ(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0.1) vraća 0.1068" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1294 -#: xml_doc.cpp:2034 -msgid "" -"The TBILLPRICE functions returns the price per $100 value for a treasury " -"bill. The maturity date must be after the settlement date but within 365 " -"days. The discount rate must be positive." -msgstr "" -"TBILLPRICE funkcije vraćaju cijenu po 100$ vrijednosti za trezorni račun. " -"Datum starosti mora biti posle poravnjanja, ali unutar 365 dana. Popust mora " -"biti pozitivan." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1295 -#: xml_doc.cpp:2036 -msgid "TBILLPRICE(settlement; maturity; discount)" -msgstr "TBILLPRICE(poravnjanje; starost; popust)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1296 -#: xml_doc.cpp:2038 -msgid "TBILLPRICE(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0.05) returns 97.4444" -msgstr "TBILLPRICE(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0.05) vraća 97.4444" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1318 -#: xml_doc.cpp:2046 -msgid "" -"The TBILLYIELD functions returns the yield for a treasury bill. The maturity " -"date must be after the settlement date but within 365 days. The price must " -"be positive." -msgstr "" -"TBILLYIELD funkcije vraćaju prihod za trezorni račun. Datum starosti mora " -"biti poslijee poravnjanja, ali unutar 365 dana. Cijena mora biti pozitivna." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1319 -#: xml_doc.cpp:2048 -msgid "TBILLYIELD(settlement; maturity; price)" -msgstr "TBILLYIELD(poravnjanje; starost; cijena)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1320 -#: xml_doc.cpp:2050 -msgid "TBILLYIELD(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 600) returns -1.63" -msgstr "TBILLYIELD(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 600) vraća -1.63" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1350 -#: xml_doc.cpp:2062 -msgid "" -"VDB calculates the depreciation allowance of an asset with an initial value, " -"an expected useful life, and a final value of salvage for a period " -"specified, using the variable-rate declining balance method." -msgstr "" -"VDB izračunava amortizaciju vrijednosti imovine s početnom " -"vrijednosšću,očekivani vijek trajanja,i konačnu vrijednost spašavanja za " -"određeni period,koristeći metodu ravnoteže promjenljive stope pada." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1351 -#: xml_doc.cpp:2064 -msgid "" -"VDB(cost; salvage; life; start-period; end-period; [; depreciation-factor = " -"2 [; switch = false ]] )" -msgstr "" -"VDB(trošak, spašavanje, život, start-vrijeme, na kraju razdoblja; [; " -"amortizacija-faktor = 2 [; prekidač = false]])" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1352 -#: xml_doc.cpp:2066 -msgid "VDB(10000;600;10;0;0.875;1.5) returns 1312.5" -msgstr "VDB(10000;600;10;0;0.875;1.5) vraća 1312.5" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1364 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1391 -#: xml_doc.cpp:2070 xml_doc.cpp:2084 -msgid "Dates" -msgstr "Datumi" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1372 -#: xml_doc.cpp:2074 -msgid "" -"The XIRR function calculates the internal rate of return for a non-periodic " -"series of cash flows." -msgstr "" -"XIRR funkcija izračunava internu stopu vraćanja ne-periodičnih nizova " -"novčanih tokova." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1373 -#: xml_doc.cpp:2076 -msgid "XIRR( Values; Dates[; Guess = 0.1 ] )" -msgstr "XIRR( Vrijednost; Datumi[; Guess = 0.1 ] )" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1374 -#: xml_doc.cpp:2078 -msgid "" -"XIRR(B1:B4;C1:C4) Suppose B1:B4 contains -20000, 4000, 12000, 8000 while " -"C1:C4 contains \"=DATE(2000;1;1)\", \"=DATE(2000;6;1)\", " -"\"=DATE(2000;12;30)\", \"=DATE(2001;3;1)\" returns 0.2115964" -msgstr "" -"XIRR(B1:B4;C1:C4) Pretpostaviti B1:B4 sadrži -20000, 4000, 12000, 8000 dok " -"C1:C4 sadrži \"=Datum(2000;1;1)\", \"=Datum(2000;6;1)\", " -"\"=Datum(2000;12;30)\", \"=Datum(2001;3;1)\" vraća 0.2115964" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1395 -#: xml_doc.cpp:2086 -msgid "" -"The XNPV function calculates the net present value of a series of cash flows." -msgstr "XNPV funkcija računa neto sadašnje vrijednosti niza novčanih tokova." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1396 -#: xml_doc.cpp:2088 -msgid "XNPV( Rate; Values; Dates )" -msgstr "XNPV( Stopa; Vrijednost; Datum )" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1397 -#: xml_doc.cpp:2091 -#, no-c-format -msgid "" -"XNPV(5%;B1:B4;C1:C4) suppose B1:B4 contains -20000, 4000, 12000, 8000 while " -"C1:C4 contains \"=DATE(2000;1;1)\", \"=DATE(2000;6;1)\", " -"\"=DATE(2000;12;30)\", \"=DATE(2001;3;1)\" returns 2907.83187" -msgstr "" -"XNPV(5%;B1:B4;C1:C4) pretpostaviti B1:B4 sadrži -20000, 4000, 12000, 8000 " -"dok C1:C4 sadrži \"=Datum(2000;1;1)\", \"=Datum(2000;6;1)\", " -"\"=Datum(2000;12;30)\", \"=Datum(2001;3;1)\" vraća 2907.83187" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1426 -#: xml_doc.cpp:2103 -msgid "" -"YIELDDISC calculates the yield of a discounted security per 100 currency " -"units of face value." -msgstr "" -"YIELDDISC izračunava prinos diskontirane sigurnosti na 100 novčanih jedinica " -"od nominalne vrijednosti." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1427 -#: xml_doc.cpp:2105 -msgid "YIELDDISC(settlement; maturity; price, redemp, basis)" -msgstr "YIELDDISC(rješenje; završenost; cijena, redemp, osnova)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1428 -#: xml_doc.cpp:2107 -msgid "" -"YIELDDISC(DATE(1990;6;1);DATE(1990;12;31);941.66667;1000) returns 0.106194684" -msgstr "" -"YIELDDISC(Datum(1990;6;1);Datum(1990;12;31);941.66667;1000) vraća 0.106194684" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1460 -#: xml_doc.cpp:2121 -msgid "" -"The YIELDMAT function calculates the yield of the security that pays " -"interest on the maturity date." -msgstr "" -"YIELDMAT funkcija izračunava prinos vrijednosnog papira koji plaća kamate na " -"dan dospijeća." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1461 -#: xml_doc.cpp:2123 -msgid "YIELDMAT( Settlement; Maturity; Issue; Rate; Price; Basis )" -msgstr "YIELDMAT( Rješenost; Završenost; Ishod; Stopa; Cijena; Osnova )" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1462 -#: xml_doc.cpp:2126 -#, no-c-format -msgid "" -"YIELDMAT(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990; 1; 1); 6%;103.819218241) " -"returns 0.050000000" -msgstr "" -"YIELDMAT(Datum(1990;6;1);Datum(1995;12;31);Datum(1990; 1; 1); " -"6%;103.819218241) vraća 0.050000000" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1485 -#: xml_doc.cpp:2135 -#, no-c-format -msgid "" -"The ZERO_COUPON() function calculates the value of a zero-coupon (pure " -"discount) bond. For example: if the interest rate is 10%, a $1000 bond that " -"matures in 20 years is worth ZERO_COUPON(1000;.1;20) or $148.64." -msgstr "" -"Funkcija ZERO_COUPON() sračunava vrijednost nultog kupona (čist popust) " -"mjenice. Na primjer: ako je kamatna stopa 10%, mjenica od 1000$ koja dospeva " -"za 20 godina vrijedi ZERO_COUPON(1000;.1;20) ili 148.64$." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1486 -#: xml_doc.cpp:2137 -msgid "ZERO_COUPON(face value;rate;years)" -msgstr "ZERO_COUPON(nazivna vrijednost;stopa;godine)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1487 -#: xml_doc.cpp:2139 -msgid "ZERO_COUPON(1000;.1;20) equals 148.64" -msgstr "ZERO_COUPON(1000;.1;20) je 148.64" - -#. i18n: file: functions/information.xml:5 -#: xml_doc.cpp:2141 dialogs/ValidityDialog.cpp:177 -msgid "Information" -msgstr "Informacija" - -#. i18n: file: functions/information.xml:11 -#: xml_doc.cpp:2143 dialogs/ValidityDialog.cpp:495 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:501 dialogs/ValidityDialog.cpp:509 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:515 dialogs/ValidityDialog.cpp:521 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:526 dialogs/ValidityDialog.cpp:532 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:537 -msgid "Error" -msgstr "Greška" - -#. i18n: file: functions/information.xml:15 -#: xml_doc.cpp:2145 -msgid "" -"The ERRORTYPE() function converts a error to a number. If the value is not " -"an error, an error is returned. Otherwise, a numerical code is returned. " -"Error codes are modelled on Excel." -msgstr "" -"ERRORTYPE() funkcija konvertuje grešku u broj.Ako vrijednost nije " -"greška,greška je vraćena.Inače numerički kod je vraćen.Kodovi greške su po " -"uzoru na Excel." - -#. i18n: file: functions/information.xml:16 -#: xml_doc.cpp:2147 -msgid "ERRORTYPE(value)" -msgstr "ERRORTYPE(vrijednost)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:17 -#: xml_doc.cpp:2149 -msgid "ERRORTYPE(NA()) returns 7" -msgstr "ERRORTYPE(NA()) vraća 7" - -#. i18n: file: functions/information.xml:18 -#: xml_doc.cpp:2151 -msgid "ERRORTYPE(0) returns an error" -msgstr "ERRORTYPE(0) vraća grešku" - -#. i18n: file: functions/information.xml:26 -#. i18n: file: functions/reference.xml:48 -#. i18n: file: functions/reference.xml:80 -#. i18n: file: functions/reference.xml:97 -#. i18n: file: functions/reference.xml:113 -#. i18n: file: functions/reference.xml:136 -#. i18n: file: functions/reference.xml:155 -#. i18n: file: functions/reference.xml:172 -#: xml_doc.cpp:2153 xml_doc.cpp:3246 xml_doc.cpp:3268 xml_doc.cpp:3278 -#: xml_doc.cpp:3288 xml_doc.cpp:3304 xml_doc.cpp:3316 xml_doc.cpp:3326 -msgid "Reference" -msgstr "Referenca" - -#. i18n: file: functions/information.xml:30 -#: xml_doc.cpp:2155 -msgid "The FORMULA() function returns the formula of a cell as string." -msgstr "FORMULA() funkcija vraća formulu ćelije kao string." - -#. i18n: file: functions/information.xml:31 -#: xml_doc.cpp:2157 -msgid "FORMULA(x)" -msgstr "FORMULA(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:32 -#: xml_doc.cpp:2159 -msgid "" -"FORMULA(A1) returns \"=SUM(1+2)\" if the cell A1 contains such a formula." -msgstr "FORMULA(A1) vraća \"=SUM(1+2)\" ako ćelija A1 sadrži takve formule." - -#. i18n: file: functions/information.xml:44 -#: xml_doc.cpp:2163 -msgid "" -"The N() function converts a value to a number. If value is or refers to a " -"number, this function returns the number. If value is True, this function " -"returns 1. If a value is a date, this function returns the serial number of " -"that date. Anything else will cause the function to return 0." -msgstr "" -"Funkcija N() konvertuje vrijednost u broj. Ako vrijednost jeste ili se " -"odnosi broj, funkcija će vratiti broj. Ako je vrijednost Tačno, funkcija " -"vraća 1. Ako je vrijednost datum, funkcija će vratiti serijski broj tog " -"datuma. Za bilo šta drugo funkcija će vratiti 0." - -#. i18n: file: functions/information.xml:45 -#: xml_doc.cpp:2165 -msgid "N(value)" -msgstr "N(vrijednost)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:46 -#: xml_doc.cpp:2167 -msgid "N(3.14) returns 3.14" -msgstr "N(3.14) vraća 3.14" - -#. i18n: file: functions/information.xml:47 -#: xml_doc.cpp:2169 -msgid "N(\"7\") returns 0 (because \"7\" is text)" -msgstr "N(\"7\") vraća 0 (zato što je \"7\" tekst)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:55 -#: xml_doc.cpp:2171 -msgid "Type of information" -msgstr "Vrsta informacije" - -#. i18n: file: functions/information.xml:59 -#: xml_doc.cpp:2173 -msgid "" -"The INFO() function returns information about the current operating " -"environment. Parameter type specifies what type of information you want to " -"return. It is one of the following: \"directory\" returns the path of the " -"current directory, \"numfile\" returns the number of active documents, " -"\"release\" returns the version of KSpread as text, \"recalc\" returns the " -"current recalculation mode: \"Automatic\" or \"Manual\", \"system\" returns " -"the name of the operating environment, \"osversion\" returns the current " -"operating system." -msgstr "" -"Funkcija INFO() vraća informaciju o tekućoj operativnoj sredini. Tipom " -"parametra se navodi koji tip informacije želite da dobijete. Može biti jedan " -"od sljedećih: \"directory\" vraća putanju tekućeg direktorijuma, \"numfile\" " -"vraća broj aktivnih dokumenata, \"release\" vraća verziju KSpread-a kao " -"tekst, \"recalc\" vraća tekući režim ponovnog računanja: \"Automatic\" ili " -"\"Manual\", \"system\" vraća ime operativne sredine, \"osversion\" vraća " -"verziju tekućeg operativnog sistema." - -#. i18n: file: functions/information.xml:60 -#: xml_doc.cpp:2175 -msgid "INFO(type)" -msgstr "INFO(tip)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:68 -#. i18n: file: functions/information.xml:83 -#. i18n: file: functions/information.xml:98 -#. i18n: file: functions/information.xml:114 -#. i18n: file: functions/information.xml:130 -#. i18n: file: functions/information.xml:145 -#. i18n: file: functions/information.xml:160 -#. i18n: file: functions/information.xml:175 -#. i18n: file: functions/information.xml:190 -#. i18n: file: functions/information.xml:206 -#. i18n: file: functions/information.xml:222 -#. i18n: file: functions/information.xml:237 -#. i18n: file: functions/information.xml:252 -#. i18n: file: functions/information.xml:267 -#. i18n: file: functions/information.xml:282 -#. i18n: file: functions/information.xml:309 -#: xml_doc.cpp:2177 xml_doc.cpp:2187 xml_doc.cpp:2197 xml_doc.cpp:2207 -#: xml_doc.cpp:2217 xml_doc.cpp:2227 xml_doc.cpp:2237 xml_doc.cpp:2247 -#: xml_doc.cpp:2257 xml_doc.cpp:2267 xml_doc.cpp:2277 xml_doc.cpp:2287 -#: xml_doc.cpp:2297 xml_doc.cpp:2303 xml_doc.cpp:2309 xml_doc.cpp:2319 -msgid "Any value" -msgstr "Bilo koja vrijednost" - -#. i18n: file: functions/information.xml:72 -#: xml_doc.cpp:2179 -msgid "" -"The ISLOGICAL() function returns True if the parameter is a boolean value. " -"Otherwise it returns False." -msgstr "" -"Funkcija ISLOGICAL() vraća Tačno ako je parametar logička vrijednost. U " -"suprotnom, vraća Netačno." - -#. i18n: file: functions/information.xml:73 -#: xml_doc.cpp:2181 -msgid "ISLOGICAL(x)" -msgstr "ISLOGICAL(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:74 -#: xml_doc.cpp:2183 -msgid "ISLOGICAL(A1>A2) returns True" -msgstr "ISLOGICAL(A1>A2) vraća Tačno" - -#. i18n: file: functions/information.xml:75 -#: xml_doc.cpp:2185 -msgid "ISLOGICAL(12) returns False" -msgstr "ISLOGICAL(12) returns Netačno" - -#. i18n: file: functions/information.xml:87 -#: xml_doc.cpp:2189 -msgid "" -"The ISBLANK() function returns True if the parameter is empty. Otherwise it " -"returns False." -msgstr "" -"Funkcija ISBLANK() vraća Tačno ako je parametar prazan. U suprotnom, vraća " -"Netačno." - -#. i18n: file: functions/information.xml:88 -#: xml_doc.cpp:2191 -msgid "ISBLANK(x)" -msgstr "ISBLANK(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:89 -#: xml_doc.cpp:2193 -msgid "ISBLANK(A1) returns True if A1 is empty" -msgstr "ISBLANK(A1) vraća Tačno ako je A1 prazno" - -#. i18n: file: functions/information.xml:90 -#: xml_doc.cpp:2195 -msgid "ISBLANK(A1) returns False if A1 holds a value" -msgstr "ISBLANK(A1) vraća Netačno ako A1 sadrži vrijednost" - -#. i18n: file: functions/information.xml:102 -#: xml_doc.cpp:2199 -msgid "" -"The ISNUMBER() function returns True if the parameter is a numerical value. " -"Otherwise it returns False. It's the same as ISNUM." -msgstr "" -"Funkcija ISNUMBER() vraća Tačno ako je parametar numerička vrijednost. U " -"suprotnom, vraća Netačno. Isto kao funkcija ISNUM." - -#. i18n: file: functions/information.xml:103 -#: xml_doc.cpp:2201 -msgid "ISNUMBER(x)" -msgstr "ISNUMBER(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:104 -#: xml_doc.cpp:2203 -msgid "ISNUMBER(12) returns True" -msgstr "ISNUMBER(12) vraća Tačno" - -#. i18n: file: functions/information.xml:105 -#: xml_doc.cpp:2205 -msgid "ISNUMBER(hello) returns False" -msgstr "ISNUMBER(zdravo) vraća Netačno" - -#. i18n: file: functions/information.xml:118 -#: xml_doc.cpp:2209 -msgid "" -"The ISNUM() function returns True if the parameter is a numerical value. " -"Otherwise it returns False. It's the same as ISNUMBER." -msgstr "" -"Funkcija ISNUM() vraća Tačno ako je parametar numerička vrijednost. U " -"suprotnom, vraća Netačno. Isto kao funkcija ISNUMBER." - -#. i18n: file: functions/information.xml:119 -#: xml_doc.cpp:2211 -msgid "ISNUM(x)" -msgstr "ISNUM(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:120 -#: xml_doc.cpp:2213 -msgid "ISNUM(12) returns True" -msgstr "ISNUM(12) vraća Tačno" - -#. i18n: file: functions/information.xml:121 -#: xml_doc.cpp:2215 -msgid "ISNUM(hello) returns False" -msgstr "ISNUM(zdravo) vraća Netačno" - -#. i18n: file: functions/information.xml:134 -#: xml_doc.cpp:2219 -msgid "" -"The ISTIME() function returns True if the parameter is a time value. " -"Otherwise it returns False." -msgstr "" -"Funkcija ISTIME() vraća Tačno ako je parametar vremenska vrijednost. U " -"suprotnom, vraća Netačno." - -#. i18n: file: functions/information.xml:135 -#: xml_doc.cpp:2221 -msgid "ISTIME(x)" -msgstr "ISTIME(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:136 -#: xml_doc.cpp:2223 -msgid "ISTIME(\"12:05\") returns True" -msgstr "ISTIME(\"12:05\") vraća Tačno" - -#. i18n: file: functions/information.xml:137 -#: xml_doc.cpp:2225 -msgid "ISTIME(\"hello\") returns False" -msgstr "ISTIME(\"zdravo\") vraća Netačno" - -#. i18n: file: functions/information.xml:149 -#: xml_doc.cpp:2229 -msgid "" -"The ISDATE() function returns True if the parameter is a date value. " -"Otherwise it returns False" -msgstr "" -"Funkcija ISDATE() vraća Tačno ako parametar sadrži vrijednost datuma. U " -"suprotnom, vraća Netačno" - -#. i18n: file: functions/information.xml:150 -#: xml_doc.cpp:2231 -msgid "ISDATE(x)" -msgstr "ISDATE(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:151 -#: xml_doc.cpp:2233 -msgid "ISDATE(\"2000-2-2\") returns True" -msgstr "ISDATE(\"2000-2-2\") vraća Tačno" - -#. i18n: file: functions/information.xml:152 -#: xml_doc.cpp:2235 -msgid "ISDATE(\"hello\") returns False" -msgstr "ISDATE(\"zdravo\") vraća Netačno" - -#. i18n: file: functions/information.xml:164 -#: xml_doc.cpp:2239 -msgid "" -"The ISREF() function returns True if the parameter refers to a reference. " -"Otherwise it returns False" -msgstr "" -"Funkcija ISREF() vraća Tačno ako se parametar odnosi na referencu. U " -"suprotnom, vraća Netačno" - -#. i18n: file: functions/information.xml:165 -#: xml_doc.cpp:2241 -msgid "ISREF(x)" -msgstr "ISREF(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:166 -#: xml_doc.cpp:2243 -msgid "ISREF(A12) returns true" -msgstr "ISREF(0) vraća true" - -#. i18n: file: functions/information.xml:167 -#: xml_doc.cpp:2245 -msgid "ISREF(\"hello\") returns false" -msgstr "ISREF(\"zdravo\") vraća Netačno" - -#. i18n: file: functions/information.xml:179 -#: xml_doc.cpp:2249 -msgid "" -"The ISTEXT() function returns True if the parameter is a string. Otherwise " -"it returns False" -msgstr "" -"Funkcija ISTEXT() vraća Tačno ako je parametar znakovni niz. U suprotnom, " -"vraća Netačno" - -#. i18n: file: functions/information.xml:180 -#: xml_doc.cpp:2251 -msgid "ISTEXT(x)" -msgstr "ISTEXT(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:181 -#: xml_doc.cpp:2253 -msgid "ISTEXT(12) returns False" -msgstr "ISTEXT(12) vraća Netačno" - -#. i18n: file: functions/information.xml:182 -#: xml_doc.cpp:2255 -msgid "ISTEXT(\"hello\") returns True" -msgstr "ISTEXT(\"zdravo\") vraća Tačno" - -#. i18n: file: functions/information.xml:194 -#: xml_doc.cpp:2259 -msgid "" -"The ISNONTEXT() function returns True if the parameter is not a string. " -"Otherwise it returns False. It's the same as ISNOTTEXT." -msgstr "" -"Funkcija ISNONTEXT() vraća Tačno ako parametar nije znakovni niz. U " -"suprotnom, vraća Netačno. Isto kao funkcija ISNOTTEXT." - -#. i18n: file: functions/information.xml:195 -#: xml_doc.cpp:2261 -msgid "ISNONTEXT(x)" -msgstr "ISNONTEXT(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:196 -#: xml_doc.cpp:2263 -msgid "ISNONTEXT(12) returns True" -msgstr "ISNONTEXT(12) vraća Tačno" - -#. i18n: file: functions/information.xml:197 -#: xml_doc.cpp:2265 -msgid "ISNONTEXT(\"hello\") returns False" -msgstr "ISNONTEXT(\"zdravo\") vraća Netačno" - -#. i18n: file: functions/information.xml:210 -#: xml_doc.cpp:2269 -msgid "" -"The ISNOTTEXT() function returns True if the parameter is not a string. " -"Otherwise it returns False. It's the same as ISNONTEXT." -msgstr "" -"Funkcija ISNONTEXT() vraća Tačno ako parametar nije znakovni niz. U " -"suprotnom, vraća Netačno. Isto kao funkcija ISNONTEXT." - -#. i18n: file: functions/information.xml:211 -#: xml_doc.cpp:2271 -msgid "ISNOTTEXT(x)" -msgstr "ISNOTTEXT(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:212 -#: xml_doc.cpp:2273 -msgid "ISNOTTEXT(12) returns True" -msgstr "ISNOTTEXT(12) vraća Tačno" - -#. i18n: file: functions/information.xml:213 -#: xml_doc.cpp:2275 -msgid "ISNOTTEXT(\"hello\") returns False" -msgstr "ISNOTTEXT(\"zdravo\") vraća Netačno" - -#. i18n: file: functions/information.xml:226 -#: xml_doc.cpp:2279 -msgid "" -"The ISODD() function returns True if the number is odd. Otherwise returns " -"False." -msgstr "" -"Funkcija ISODD() vraća Tačno ako je broj neparan. U suprotnom, vraća Netačno." - -#. i18n: file: functions/information.xml:227 -#: xml_doc.cpp:2281 -msgid "ISODD(x)" -msgstr "ISODD(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:228 -#: xml_doc.cpp:2283 -msgid "ISODD(12) returns False" -msgstr "ISODD(12) vraća Netačno" - -#. i18n: file: functions/information.xml:229 -#: xml_doc.cpp:2285 -msgid "ISODD(-7) returns True" -msgstr "ISODD(-7) vraća Tačno" - -#. i18n: file: functions/information.xml:241 -#: xml_doc.cpp:2289 -msgid "" -"The ISEVEN() function returns True if the number is even. Otherwise returns " -"False." -msgstr "" -"Funkcija ISEVEN() vraća Tačno ako je broj paran. U suprotnom, vraća Netačno." - -#. i18n: file: functions/information.xml:242 -#: xml_doc.cpp:2291 -msgid "ISEVEN(x)" -msgstr "ISEVEN(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:243 -#: xml_doc.cpp:2293 -msgid "ISEVEN(12) returns True" -msgstr "ISEVEN(12) vraća Tačno" - -#. i18n: file: functions/information.xml:244 -#: xml_doc.cpp:2295 -msgid "ISEVEN(-7) returns False" -msgstr "ISEVEN(-7) vraća Netačno" - -#. i18n: file: functions/information.xml:256 -#: xml_doc.cpp:2299 -msgid "" -"The ISERR() function returns True if its parameter is an error other than " -"N/A. Otherwise, it returns False. Use ISERROR() if you want to include the " -"N/A error as well." -msgstr "" -"Funkcija ISERR() vraća tačno ako je parametar greška različita od N/A. U " -"suprotnom vraća Netačno. Koristite ISERROR() ako želite da uključite i " -"grešku N/A." - -#. i18n: file: functions/information.xml:257 -#: xml_doc.cpp:2301 -msgid "ISERR(x)" -msgstr "ISERR(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:271 -#: xml_doc.cpp:2305 -msgid "" -"The ISERROR() function returns True if its parameter is an error of any " -"type. Otherwise, it returns False." -msgstr "" -"Funkcija ISERROR() vraća Tačno ako je parametar greška bilo kog tipa. U " -"suprotnom, vraća Netačno." - -#. i18n: file: functions/information.xml:272 -#: xml_doc.cpp:2307 -msgid "ISERROR(x)" -msgstr "ISERROR(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:286 -#: xml_doc.cpp:2311 -msgid "" -"The ISNA() function returns True if its parameter is a N/A error. In all " -"other cases, it returns False." -msgstr "" -"Funkcija ISNA() vraća tačno ako je parametar greška N/A. U svim drugim " -"slučajevima vraća Netačno." - -#. i18n: file: functions/information.xml:287 -#: xml_doc.cpp:2313 -msgid "ISNA(x)" -msgstr "ISNA(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:297 -#: xml_doc.cpp:2315 -msgid "The NA() function returns the constant error value, N/A." -msgstr "NA() funkcija vraća konstantnu vrijednost greške, N/A." - -#. i18n: file: functions/information.xml:298 -#: xml_doc.cpp:2317 -msgid "NA()" -msgstr "NA()" - -#. i18n: file: functions/information.xml:313 -#: xml_doc.cpp:2321 -msgid "" -"The TYPE() function returns 1 if the value is a number, 2 if it is text, 4 " -"if the value is a logical value, 16 if it is an error value or 64 if the " -"value is an array. If the cell the value represents contains a formula you " -"get its return type." -msgstr "" -"Funkcija TYPE() vraća 1 ako je vrijednost broj, 2 ako je tekst, 4 ako je " -"vrijednost logička, 16 ako je greška ili 64 ako je vrijednost niz. Ako " -"ćelija koju vrijednost predstavlja sadrži formulu, dobijate tip rezultata " -"formule." - -#. i18n: file: functions/information.xml:314 -#: xml_doc.cpp:2323 -msgid "TYPE(x)" -msgstr "TYPE(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:315 -#: xml_doc.cpp:2325 -msgid "TYPE(A1) returns 2, if A1 contains \"Text\"" -msgstr "TYPE(A1) vraća 2, ako A1 sadrži \"Text\"" - -#. i18n: file: functions/information.xml:316 -#: xml_doc.cpp:2327 -msgid "TYPE(-7) returns 1" -msgstr "TYPE(-7) vraća -1" - -#. i18n: file: functions/information.xml:317 -#: xml_doc.cpp:2329 -msgid "TYPE(A2) returns 1, if A2 contains \"=CURRENTDATE()\"" -msgstr "TYPE(A2) vraća 1, ako A2 sadrži \"=CURRENTDATE()\"" - -#. i18n: file: functions/information.xml:325 -#: xml_doc.cpp:2331 -msgid "" -"Returns the current filename. If the current document is not saved, an empty " -"string is returned." -msgstr "" -"Vraća tekuće ime datoteke. Ako tekući dokument nije snimljen, vraća se " -"prazan znakovni niz." - -#. i18n: file: functions/information.xml:326 -#: xml_doc.cpp:2333 -msgid "FILENAME()" -msgstr "FILENAME()" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:5 -#: xml_doc.cpp:2335 -msgid "Logical" -msgstr "Logičke" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:11 -#: xml_doc.cpp:2337 -msgid "The FALSE() function returns the boolean value FALSE." -msgstr "Funkcija FALSE() vraća logičku vrijednost NETAČNO." - -#. i18n: file: functions/logic.xml:12 -#: xml_doc.cpp:2339 -msgid "FALSE()" -msgstr "FALSE()" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:13 -#: xml_doc.cpp:2341 -msgid "FALSE() returns FALSE" -msgstr "FALSE() vraća NETAČNO" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:21 -#: xml_doc.cpp:2343 -msgid "The TRUE() function returns the boolean value TRUE." -msgstr "Funkcija TRUE() vraća logičku vrijednost TAČNO." - -#. i18n: file: functions/logic.xml:22 -#: xml_doc.cpp:2345 -msgid "TRUE()" -msgstr "TRUE()" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:23 -#: xml_doc.cpp:2347 -msgid "TRUE() returns TRUE" -msgstr "TRUE() vraća TAČNO" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:31 -#. i18n: file: functions/logic.xml:35 -#. i18n: file: functions/logic.xml:39 -#. i18n: file: functions/logic.xml:43 -#. i18n: file: functions/logic.xml:47 -#. i18n: file: functions/logic.xml:62 -#. i18n: file: functions/logic.xml:66 -#. i18n: file: functions/logic.xml:70 -#. i18n: file: functions/logic.xml:74 -#. i18n: file: functions/logic.xml:78 -#. i18n: file: functions/logic.xml:93 -#. i18n: file: functions/logic.xml:97 -#. i18n: file: functions/logic.xml:101 -#. i18n: file: functions/logic.xml:105 -#. i18n: file: functions/logic.xml:109 -#. i18n: file: functions/logic.xml:124 -#. i18n: file: functions/logic.xml:128 -#. i18n: file: functions/logic.xml:132 -#. i18n: file: functions/logic.xml:136 -#. i18n: file: functions/logic.xml:140 -#. i18n: file: functions/logic.xml:155 -#. i18n: file: functions/logic.xml:159 -#. i18n: file: functions/logic.xml:163 -#. i18n: file: functions/logic.xml:167 -#. i18n: file: functions/logic.xml:171 -#: xml_doc.cpp:2349 xml_doc.cpp:2351 xml_doc.cpp:2353 xml_doc.cpp:2355 -#: xml_doc.cpp:2357 xml_doc.cpp:2367 xml_doc.cpp:2369 xml_doc.cpp:2371 -#: xml_doc.cpp:2373 xml_doc.cpp:2375 xml_doc.cpp:2385 xml_doc.cpp:2387 -#: xml_doc.cpp:2389 xml_doc.cpp:2391 xml_doc.cpp:2393 xml_doc.cpp:2403 -#: xml_doc.cpp:2405 xml_doc.cpp:2407 xml_doc.cpp:2409 xml_doc.cpp:2411 -#: xml_doc.cpp:2421 xml_doc.cpp:2423 xml_doc.cpp:2425 xml_doc.cpp:2427 -#: xml_doc.cpp:2429 -msgid "Boolean values" -msgstr "Bulova vrijednost" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:51 -#: xml_doc.cpp:2359 -msgid "" -"The AND() function returns True if all the values are true. Otherwise it " -"returns False (unless any of the values in an error - then it returns an " -"error)." -msgstr "" -"AND() funkcija vraća Tačno ako su sve vrijednosti tačne.Inače vraća Netačno " -"(osim ako bilo koji od vrijednosti je greška-tada vraća grešku)." - -#. i18n: file: functions/logic.xml:52 -#: xml_doc.cpp:2361 -msgid "AND(value;value;...)" -msgstr "AND(vrijednost;vrijednost;...)" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:53 -#: xml_doc.cpp:2363 -msgid "AND(true;true;true) returns True" -msgstr "AND(true;true;true) vraća Tačno" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:54 -#: xml_doc.cpp:2365 -msgid "AND(true;false) returns False" -msgstr "AND(true;talse) vraća Netačno" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:82 -#: xml_doc.cpp:2377 -msgid "" -"The OR() function returns True if at least one of the values is true. " -"Otherwise it returns False (unless any of the values is an error, then it " -"returns an error)." -msgstr "" -"OR() funkcija vraća Tačno ako je jedna od vrijednosti tačna. Inače vraća " -"Netačno (osim ako bilo koji od vrijednosti je greška,tada vraća grešku)." - -#. i18n: file: functions/logic.xml:83 -#: xml_doc.cpp:2379 -msgid "OR(value;value;...)" -msgstr "OR(vrijednost;vrijednost;...)" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:84 -#: xml_doc.cpp:2381 -msgid "OR(false;false;false) returns False" -msgstr "OR(false;false;false) vraća Netačno" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:85 -#: xml_doc.cpp:2383 -msgid "OR(true;false) returns True" -msgstr "OR(true;false) vraća Tačno" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:113 -#: xml_doc.cpp:2395 -msgid "" -"The NAND() function returns True if at least one value is not true. " -"Otherwise it returns False." -msgstr "" -"Funkcija NAND() vraća Tačno ako bar jedna vrijednost nije tačna. U " -"suprotnom, vraća Netačno." - -#. i18n: file: functions/logic.xml:114 -#: xml_doc.cpp:2397 -msgid "NAND(value;value;...)" -msgstr "NAND(vrijednost;vrijednost;...)" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:115 -#: xml_doc.cpp:2399 -msgid "NAND(true;false;false) returns True" -msgstr "NAND(true;false;false) vraća Tačno" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:116 -#: xml_doc.cpp:2401 -msgid "NAND(true;true) returns False" -msgstr "NAND(true;true) vraća Netačno" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:144 -#: xml_doc.cpp:2413 -msgid "" -"The NOR() function returns True if all the values given as parameters are of " -"boolean type and have the value false. Otherwise it returns False." -msgstr "" -"Funkcija NOR() vraća Tačno ako su sve date vrijednosti logičke i netačne. U " -"suprotnom, vraća Netačno." - -#. i18n: file: functions/logic.xml:145 -#: xml_doc.cpp:2415 -msgid "NOR(value;value;...)" -msgstr "NOR(vrijednost;vrijednost;...)" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:146 -#: xml_doc.cpp:2417 -msgid "NOR(true;false;false) returns False" -msgstr "NOR(true;false;false) vraća Netačno" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:147 -#: xml_doc.cpp:2419 -msgid "NOR(false;false) returns True" -msgstr "NOR(false;false) vraća Tačno" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:175 -#: xml_doc.cpp:2431 -msgid "" -"The XOR() function returns False if the number of True values is even. " -"Otherwise it returns True. It returns an error if any argument is an error." -msgstr "" -"XOR() funkcija vraća Netačno ako je broj Tačnih vrijednosti jednak.Inače " -"vraća Tačno.Vraća grešku ako je ijedan argument pogrešan." - -#. i18n: file: functions/logic.xml:176 -#: xml_doc.cpp:2433 -msgid "XOR(value;value;...)" -msgstr "XOR(vrijednost;vrijednost;...)" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:177 -#: xml_doc.cpp:2435 -msgid "XOR(false;false;false) returns True" -msgstr "XOR(false;false;false) vraća Tačno" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:178 -#: xml_doc.cpp:2437 -msgid "XOR(true;false) returns True" -msgstr "XOR(tačno;netačno) vraća Tačno" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:186 -#: xml_doc.cpp:2439 -msgid "Boolean value" -msgstr "Bulova vrijednost" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:190 -#: xml_doc.cpp:2441 -msgid "" -"The NOT() function returns True if the value is False and returns False if " -"the value is True. It returns an error if the input in an error." -msgstr "" -"NOT() funkcija vraća Tačno ako je vrijednost netačna i vraća Netačno ako je " -"vrijednost Tačna.Vraća grešku ako je ulazna jedinica pogrešna." - -#. i18n: file: functions/logic.xml:191 -#: xml_doc.cpp:2443 -msgid "NOT(bool)" -msgstr "NOT(logička)" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:192 -#: xml_doc.cpp:2445 -msgid "NOT(false) returns True" -msgstr "NOT(false) vraća Tačno" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:193 -#: xml_doc.cpp:2447 -msgid "NOT(true) returns False" -msgstr "NOT(truje) vraća Netačno" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:201 -#: xml_doc.cpp:2449 -msgid "Condition" -msgstr "Uvjet" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:205 -#: xml_doc.cpp:2451 -msgid "If true" -msgstr "if true" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:209 -#: xml_doc.cpp:2453 -msgid "If false" -msgstr "if false" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:213 -#: xml_doc.cpp:2455 -msgid "" -"The IF() function is a conditional function. This function returns the " -"second parameter if the condition is True. Otherwise it returns the third " -"parameter (which defaults to being false)." -msgstr "" -"IF() funkcija je uslovna funkcija.Ova funkcija vraća drugi parametar ako je " -"uslov Tačan.Inače vraća treći parametar(koji je zadan da bude netačan)." - -#. i18n: file: functions/logic.xml:214 -#: xml_doc.cpp:2457 -msgid "IF(condition;if_true;if_false)" -msgstr "IF(uslov;ako_je_tačno;ako_je_netačno)" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:215 -#: xml_doc.cpp:2459 -msgid "A1=4;A2=6;IF(A1>A2;5;3) returns 3" -msgstr "A1=4;A2=6;IF(A1>A2;5;3) vraća 3" - -#. i18n: file: functions/math.xml:5 -#: xml_doc.cpp:2461 -msgid "Math" -msgstr "Matematika" - -#. i18n: file: functions/math.xml:11 -#: xml_doc.cpp:2463 dialogs/FormulaDialog.cpp:68 -msgid "Function" -msgstr "Funkcija" - -#. i18n: file: functions/math.xml:19 -#: xml_doc.cpp:2467 -msgid "" -"The SUBTOTAL() function returns a subtotal of a given list of arguments " -"ignoring other subtotal results in there. Function can be one of the " -"following numbers: 1 - Average, 2 - Count, 3 - CountA, 4 - Max, 5 - Min, 6 - " -"Product, 7 - StDev, 8 - StDevP, 9 - Sum, 10 - Var, 11 - VarP." -msgstr "" -"Funkcija SUBTOTAL() vraća obradu date liste argumenata, ignorišući druge " -"obradne rezultate u njoj. Funkcija može biti jedan od sljedećih brojeva: 1 - " -"prosjek, 2 - broj, 3 - brojA, 4 - maks., 5 - min., 6 - proizvod, 7 - " -"st.div., 8 - st.div.P, 9 - suma, 10 - var., 11 - var.P." - -#. i18n: file: functions/math.xml:20 -#: xml_doc.cpp:2469 -msgid "SUBTOTAL(function; value)" -msgstr "SUBTOTAL(funkcija; vrijednost)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:21 -#: xml_doc.cpp:2471 -msgid "If A1:A5 contains 7, 24, 23, 56 and 9:" -msgstr "Ako A1:A5 sadrži 7, 24, 23, 56 i 9:" - -#. i18n: file: functions/math.xml:22 -#: xml_doc.cpp:2473 -msgid "SUBTOTAL(1; A1:A5) returns 23.8" -msgstr "SUBTOTAL(1; A1:A5) vraća 23.8" - -#. i18n: file: functions/math.xml:23 -#: xml_doc.cpp:2475 -msgid "SUBTOTAL(4; A1:A5) returns 56" -msgstr "SUBTOTAL(4; A1:A5) vraća 56" - -#. i18n: file: functions/math.xml:24 -#: xml_doc.cpp:2477 -msgid "SUBTOTAL(9; A1:A5) returns 119" -msgstr "SUBTOTAL(9; A1:A5) vraća 119" - -#. i18n: file: functions/math.xml:25 -#: xml_doc.cpp:2479 -msgid "SUBTOTAL(11; A1:A5) returns 307.76" -msgstr "SUBTOTAL(11; A1:A5) vraća 307.76" - -#. i18n: file: functions/math.xml:44 -#: xml_doc.cpp:2481 -msgid "X the independent variable of the power series" -msgstr "X je nezavisna varijabla od snage serije" - -#. i18n: file: functions/math.xml:48 -#: xml_doc.cpp:2483 -msgid "N the initial power to which X is to be raised" -msgstr "N početna snaga kojom je X podignuto." - -#. i18n: file: functions/math.xml:52 -#: xml_doc.cpp:2485 -msgid "M the increment by which to increase N for each term in the series" -msgstr "M je prirast za koji se povećava N za svaki član u nizu." - -#. i18n: file: functions/math.xml:56 -#: xml_doc.cpp:2487 -msgid "" -"Coefficients a set of coefficients by which each successive power of the " -"variable X is multiplied" -msgstr "Koeficijenti grupe koeficijenata koji umnožavaju moć varijable X." - -#. i18n: file: functions/math.xml:60 -#: xml_doc.cpp:2489 -msgid "The SERIESSUM() function returns the sum of a power series." -msgstr "SERIESSUM() funkcija vraća sumu snaga serije." - -#. i18n: file: functions/math.xml:61 -#: xml_doc.cpp:2491 -msgid "SERIESSUM( X; N; M; Coefficients)" -msgstr "SERIESSUM( X; N; M; Koeficijenti)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:62 -#: xml_doc.cpp:2493 -msgid "SERIESSUM(2;0;2;{1;2}) return 9" -msgstr "SERIESSUM(2;0;2;{1;2}) vraća 9" - -#. i18n: file: functions/math.xml:79 -#: xml_doc.cpp:2499 -msgid "" -"The LCM() function returns the least common multiple for two or more float " -"values" -msgstr "" -"Funkcija LCM() vraća najmanji zajednički sadržalac za dva ili više relnih " -"brojeva" - -#. i18n: file: functions/math.xml:80 -#: xml_doc.cpp:2501 -msgid "LCM(value; value)" -msgstr "LCM(vrijednost; vrijednost)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:81 -#: xml_doc.cpp:2503 -msgid "LCM(6;4) returns 12" -msgstr "LCM(6;4) vraća 12" - -#. i18n: file: functions/math.xml:82 -#: xml_doc.cpp:2505 -msgid "LCM(1.5;2.25) returns 4.5" -msgstr "LCM(1.5;2.25) vraća 4.5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:83 -#: xml_doc.cpp:2507 -msgid "LCM(2;3;4) returns 12" -msgstr "LCM(2;3;4) vraća 12" - -#. i18n: file: functions/math.xml:100 -#: xml_doc.cpp:2513 -msgid "Third number" -msgstr "Treći broj" - -#. i18n: file: functions/math.xml:104 -#: xml_doc.cpp:2515 -msgid "" -"The GCD() function returns the greatest common denominator for two or more " -"integer values." -msgstr "" -"Funkcija GCD() vraća najveći zajednički djelilac za dva ili više cijelih " -"brojeva." - -#. i18n: file: functions/math.xml:105 -#: xml_doc.cpp:2517 -msgid "GCD(value; value)" -msgstr "GCD(vrijednost; vrijednost)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:106 -#: xml_doc.cpp:2519 -msgid "GCD(6;4) returns 2" -msgstr "GCD(6;4) vraća 2" - -#. i18n: file: functions/math.xml:107 -#: xml_doc.cpp:2521 -msgid "GCD(10;20) returns 10" -msgstr "GCD(10;20) vraća 10" - -#. i18n: file: functions/math.xml:108 -#: xml_doc.cpp:2523 -msgid "GCD(20;15;10) returns 5" -msgstr "GCD(20;15;10) vraća 5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:117 -#: xml_doc.cpp:2525 -msgid "" -"EPS() returns the machine epsilon; this is the difference between 1 and the " -"next largest floating-point number. Because computers use a finite number of " -"digits, roundoff error is inherent (but usually insignificant) in all " -"calculations." -msgstr "" -"Funkcija EPS() vraća „mašinski epsilon“; ovo je razlika između 1 i sljedećeg " -"najvećeg broja u pokretnom zarezu. Pošto računari koriste konačan broj " -"cifara, u svim proračunima se pojavlju izvjesna (mada obično beznačajna) " -"greška zaokruživanja." - -#. i18n: file: functions/math.xml:118 -#: xml_doc.cpp:2527 -msgid "EPS()" -msgstr "EPS()" - -#. i18n: file: functions/math.xml:119 -#: xml_doc.cpp:2529 -msgid "On most systems, this returns 2^-52=2.2204460492503131e-16" -msgstr "Na većini sistema, ovo vraća 2^-52=2.2204460492503131e-16" - -#. i18n: file: functions/math.xml:120 -#: xml_doc.cpp:2531 -msgid "" -"0.5*EPS() returns the \"unit round\"; this value is interesting because it " -"is the largest number x where (1+x)-1=0 (due to roundoff errors)." -msgstr "" -"0.5*EPS() vraća „jedinicu zaokruživanja“; ova vrijednost je interesantna " -"zato što predstavlja najveći broj x za koji važi (1+x)-1=0 (zbog grešaka pri " -"zaokruživanju)." - -#. i18n: file: functions/math.xml:121 -#: xml_doc.cpp:2533 -msgid "EPS() is so small that KSpread displays 1+eps() as 1" -msgstr "EPS() je tako malo da KSpread prikazuje 1+EPS() kao 1" - -#. i18n: file: functions/math.xml:122 -#: xml_doc.cpp:2535 -msgid "" -"Pick a number x between 0 and EPS(). Observe that 1+x rounds x to either 0 " -"or EPS() by using the equation (1+x)-1" -msgstr "" -"Izaberite broj x između 0 i EPS(). Primijetite da 1+x zaokružuje x ili na 0 " -"ili na EPS() pomoću izraza (1+x)-1" - -#. i18n: file: functions/math.xml:138 -#: xml_doc.cpp:2541 -msgid "" -"The POWER(x;y) function returns the value of x raised to the power of y." -msgstr "Funkcija POWER(x;y) vraća vrijednost x podignutu na stepen y." - -#. i18n: file: functions/math.xml:139 -#: xml_doc.cpp:2543 -msgid "POWER(value;value)" -msgstr "POWER(vrijednost;vrijednost)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:140 -#: xml_doc.cpp:2545 -msgid "POWER(1.2;3.4) equals 1.8572" -msgstr "POWER(1.2;3.4) jednak je 1.8572" - -#. i18n: file: functions/math.xml:141 -#: xml_doc.cpp:2547 -msgid "POWER(2;3) equals 8" -msgstr "POWER(2;3) je 8" - -#. i18n: file: functions/math.xml:158 -#: xml_doc.cpp:2553 -msgid "" -"The POW(x;y) function returns the value of x raised to the power of y. It's " -"the same as POWER." -msgstr "" -"Funkcija POW(x;y) vraća vrijednost x podignutu na stepen y. Isto kao " -"funkcija POWER." - -#. i18n: file: functions/math.xml:159 -#: xml_doc.cpp:2555 -msgid "POW(value;value)" -msgstr "POW(vrijednost;vrijednost)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:160 -#: xml_doc.cpp:2557 -msgid "POW(1.2;3.4) equals 1.8572" -msgstr "POW(1.2;3.4) je 1.8572" - -#. i18n: file: functions/math.xml:161 -#: xml_doc.cpp:2559 -msgid "POW(2;3) equals 8" -msgstr "POW(2;3) je 8" - -#. i18n: file: functions/math.xml:174 -#: xml_doc.cpp:2563 -msgid "" -"The EVEN() function returns the number rounded up to the nearest even " -"integer." -msgstr "Funkcija EVEN() vraća broj zaokružen na najbliži paran broj." - -#. i18n: file: functions/math.xml:175 -#: xml_doc.cpp:2565 -msgid "EVEN(value)" -msgstr "EVEN(vrijednost)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:176 -#: xml_doc.cpp:2567 -msgid "EVEN(1.2) returns 2" -msgstr "EVEN(1.2) vraća 2" - -#. i18n: file: functions/math.xml:177 -#: xml_doc.cpp:2569 -msgid "EVEN(2) returns 2" -msgstr "EVEN(2) vraća 2" - -#. i18n: file: functions/math.xml:190 -#: xml_doc.cpp:2573 -msgid "Precision" -msgstr "Preciznost" - -#. i18n: file: functions/math.xml:194 -#: xml_doc.cpp:2575 -msgid "" -"The TRUNC() function truncates a numeric value to a certain precision. If " -"the precision is omitted 0 is assumed." -msgstr "" -"Funkcija TRUNC() odbacuje decimale numeričke vrijednost do zadate tačnosti. " -"Ako se tačnost ne navede, pretpostavlja se 0." - -#. i18n: file: functions/math.xml:195 -#: xml_doc.cpp:2577 -msgid "TRUNC(value; precision)" -msgstr "TRUNC(vrijednost; tačnost)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:196 -#: xml_doc.cpp:2579 -msgid "TRUNC(1.2) returns 1" -msgstr "TRUNC(1.2) vraća 1" - -#. i18n: file: functions/math.xml:197 -#: xml_doc.cpp:2581 -msgid "TRUNC(213.232; 2) returns 213.23" -msgstr "TRUNC(213.232; 2) vraća 213.23" - -#. i18n: file: functions/math.xml:212 -#: xml_doc.cpp:2585 -msgid "" -"The ODD() function returns the number rounded up (or down, for negative " -"values) to the nearest odd integer. By definition, ODD(0) is 1." -msgstr "" -"ODD() funkcija vraća zaokružen broj ( ili donje za negativne vrijednosti) na " -"najbliži neparni cijeli broj. Po definiciji,ODD(0) je 1." - -#. i18n: file: functions/math.xml:213 -#: xml_doc.cpp:2587 -msgid "ODD(value)" -msgstr "ODD(vrijednost)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:214 -#: xml_doc.cpp:2589 -msgid "ODD(1.2) returns 3" -msgstr "ODD(1.2) vraća 3" - -#. i18n: file: functions/math.xml:215 -#: xml_doc.cpp:2591 -msgid "ODD(2) returns 3" -msgstr "ODD(2) vraća 3" - -#. i18n: file: functions/math.xml:216 -#: xml_doc.cpp:2593 -msgid "ODD(-2) returns -3" -msgstr "ODD(-2) vraća -3" - -#. i18n: file: functions/math.xml:229 -#: xml_doc.cpp:2597 -msgid "The GAMMA() function returns the gamma function value." -msgstr "GAMMA() funkcija vraća vrijednost gamma funkcije." - -#. i18n: file: functions/math.xml:230 -#: xml_doc.cpp:2599 -msgid "GAMMA(value)" -msgstr "GAMMA(vrijednost)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:231 -#: xml_doc.cpp:2601 -msgid "GAMMA(1) returns 1" -msgstr "GAMMA(1) vraća 1" - -#. i18n: file: functions/math.xml:248 -#: xml_doc.cpp:2607 -msgid "" -"The MOD() function returns the remainder after division. If the second " -"parameter is null the function returns #DIV/0." -msgstr "" -"Funkcija MOD() vraća ostatak pri dijeljenju. Ako je drugi parametar nula, " -"funkcija vraća #DIV/0." - -#. i18n: file: functions/math.xml:249 -#: xml_doc.cpp:2609 -msgid "MOD(value;value)" -msgstr "MOD(vrijednost;vrijednost)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:250 -#: xml_doc.cpp:2611 -msgid "MOD(12;5) returns 2" -msgstr "MOD(12;5) vraća 2" - -#. i18n: file: functions/math.xml:251 -#: xml_doc.cpp:2613 -msgid "MOD(5;5) returns 0" -msgstr "MOD(5;5) vraća 0" - -#. i18n: file: functions/math.xml:264 -#: xml_doc.cpp:2617 -msgid "" -"This function returns -1 if the number is negative, 0 if the number is null " -"and 1 if the number is positive." -msgstr "" -"Ova funkcija vraća -1 ako je broj negativan, 0 ako je broj nula, i 1 ako je " -"broj pozitivan." - -#. i18n: file: functions/math.xml:265 -#: xml_doc.cpp:2619 -msgid "SIGN(value)" -msgstr "SIGN(vrijednost)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:266 -#: xml_doc.cpp:2621 -msgid "SIGN(5) equals 1" -msgstr "SIGN(5) je 1" - -#. i18n: file: functions/math.xml:267 -#: xml_doc.cpp:2623 -msgid "SIGN(0) equals 0" -msgstr "SIGN(0) je 0" - -#. i18n: file: functions/math.xml:268 -#: xml_doc.cpp:2625 -msgid "SIGN(-5) equals -1" -msgstr "SIGN(-5) je -1" - -#. i18n: file: functions/math.xml:280 -#: xml_doc.cpp:2629 -msgid "This function multiplies each value by -1." -msgstr "Ova funkcija množi svaku vrijednost sa -1." - -#. i18n: file: functions/math.xml:281 -#: xml_doc.cpp:2631 -msgid "INV(value)" -msgstr "INV(vrijednost)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:282 -#: xml_doc.cpp:2633 -msgid "INV(-5) equals 5" -msgstr "INV(-5) je 5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:283 -#: xml_doc.cpp:2635 -msgid "INV(5) equals -5" -msgstr "INV(5) je -5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:284 -#: xml_doc.cpp:2637 -msgid "INV(0) equals 0" -msgstr "INV(0) je 0" - -#. i18n: file: functions/math.xml:296 -#: xml_doc.cpp:2641 -msgid "" -"This function returns the count of integer or floating arguments passed. You " -"can count using a range: COUNT(A1:B5) or using a list of values like " -"COUNT(12;5;12.5)." -msgstr "" -"Ova funkcija vraća broj proslijeđenih cijelih ili realnih brojeva. Možete " -"brojati koristeći opseg, kao COUNT(A1:B5), ili koristeći listu vrijednosti, " -"kao COUNT(12;5;12.5)." - -#. i18n: file: functions/math.xml:297 -#: xml_doc.cpp:2643 -msgid "COUNT(value;value;value...)" -msgstr "COUNT(vrijednost;vrijednost;vrijednost;...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:298 -#: xml_doc.cpp:2645 -msgid "COUNT(-5;\"KSpread\";2) returns 2" -msgstr "COUNT(-5;\"KSpread\";2) vraća 2" - -#. i18n: file: functions/math.xml:299 -#: xml_doc.cpp:2647 -msgid "COUNT(5) returns 1" -msgstr "COUNT(5) vraća 1" - -#. i18n: file: functions/math.xml:314 -#: xml_doc.cpp:2651 -msgid "" -"This function returns the count of all non empty arguments passed. You can " -"count using a range: COUNTA(A1:B5) or using a list of values like " -"COUNTA(12;5;12.5)." -msgstr "" -"Ova funkcija vraća broj proslijeđenih nepraznih argumenata. Možete brojati " -"koristeći opseg, kao COUNTA(A1:B5), ili koristeći listu vrijednosti, kao " -"COUNTA(12;5;12.5)." - -#. i18n: file: functions/math.xml:315 -#: xml_doc.cpp:2653 -msgid "COUNTA(value;value;value...)" -msgstr "COUNTA(vrijednost;vrijednost;vrijednost;...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:316 -#: xml_doc.cpp:2655 -msgid "COUNTA(-5;\"KSpread\";2) returns 3" -msgstr "COUNTA(-5;\"KSpread\";2) vraća 3" - -#. i18n: file: functions/math.xml:317 -#: xml_doc.cpp:2657 -msgid "COUNTA(5) returns 1" -msgstr "COUNTA(5) vraća 1" - -#. i18n: file: functions/math.xml:327 -#: xml_doc.cpp:2659 -msgid "Cell range" -msgstr "Opseg ćelija" - -#. i18n: file: functions/math.xml:331 -#: xml_doc.cpp:2661 -msgid "This function returns the count of all empty cells within the range." -msgstr "Ova funkcija vraća broj svih praznih ćelija unutar opsega." - -#. i18n: file: functions/math.xml:332 -#: xml_doc.cpp:2663 -msgid "COUNTBLANK(range)" -msgstr "COUNTBLANK(opseg)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:333 -#: xml_doc.cpp:2665 -msgid "COUNTBLANK(A1:B5)" -msgstr "COUNTBLANK(A1:B5)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:344 -#. i18n: file: functions/math.xml:1203 -#: xml_doc.cpp:2667 xml_doc.cpp:3168 -msgid "Range" -msgstr "Opseg" - -#. i18n: file: functions/math.xml:348 -#. i18n: file: functions/math.xml:433 -#: xml_doc.cpp:2669 xml_doc.cpp:2719 -msgid "Criteria" -msgstr "Kriterijum" - -#. i18n: file: functions/math.xml:352 -#: xml_doc.cpp:2671 -msgid "" -"The COUNTIF() function returns the number of cells in the given range that " -"meet the given criteria." -msgstr "" -"Funkcija COUNTIF() vraća broj ćelija u datom opsegu koje zadovoljavaju dati " -"kriterijum." - -#. i18n: file: functions/math.xml:353 -#: xml_doc.cpp:2673 -msgid "COUNTIF(range;criteria)" -msgstr "COUNTIF(opseg;kriterijum)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:354 -#: xml_doc.cpp:2675 -msgid "COUNTIF(A2:A3;\"14\") returns 1 if A2 is -4 and A3 is 14" -msgstr "COUNTIF(A2:A3;\"14\") vraća 1 ako je A2 -4 i A3 je 14" - -#. i18n: file: functions/math.xml:364 -#. i18n: file: functions/math.xml:379 -#. i18n: file: functions/math.xml:654 -#. i18n: file: functions/math.xml:670 -#. i18n: file: functions/math.xml:684 -#. i18n: file: functions/math.xml:702 -#. i18n: file: functions/math.xml:725 -#. i18n: file: functions/math.xml:744 -#. i18n: file: functions/math.xml:797 -#. i18n: file: functions/math.xml:816 -#. i18n: file: functions/math.xml:832 -#. i18n: file: functions/math.xml:849 -#. i18n: file: functions/math.xml:871 -#. i18n: file: functions/math.xml:904 -#. i18n: file: functions/math.xml:919 -#. i18n: file: functions/math.xml:967 -#. i18n: file: functions/math.xml:1026 -#: xml_doc.cpp:2677 xml_doc.cpp:2687 xml_doc.cpp:2845 xml_doc.cpp:2855 -#: xml_doc.cpp:2863 xml_doc.cpp:2873 xml_doc.cpp:2885 xml_doc.cpp:2895 -#: xml_doc.cpp:2923 xml_doc.cpp:2933 xml_doc.cpp:2943 xml_doc.cpp:2953 -#: xml_doc.cpp:2967 xml_doc.cpp:2992 xml_doc.cpp:3002 xml_doc.cpp:3028 -#: xml_doc.cpp:3058 -msgid "A floating point value" -msgstr "Realna vrijednost" - -#. i18n: file: functions/math.xml:368 -#: xml_doc.cpp:2679 -msgid "" -"The FACT() function calculates the factorial of the parameter. The " -"mathematical expression is (value)!." -msgstr "" -"Funkcija FACT() računa faktorijel parametra. Matematiki izraz je " -"(vrijednost)!." - -#. i18n: file: functions/math.xml:369 -#: xml_doc.cpp:2681 -msgid "FACT(number)" -msgstr "FACT(broj)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:370 -#: xml_doc.cpp:2683 -msgid "FACT(10) returns 3628800" -msgstr "FACT(10) vraća 3628800" - -#. i18n: file: functions/math.xml:371 -#: xml_doc.cpp:2685 -msgid "FACT(0) returns 1" -msgstr "FACT(0) vraća 1" - -#. i18n: file: functions/math.xml:383 -#: xml_doc.cpp:2689 -msgid "" -"The FACTDOUBLE() function calculates the double factorial of a number, i.e. " -"x!!." -msgstr "Funkcija FACTDOUBLE() računa dvostruki faktorijel broja, tj. x!!." - -#. i18n: file: functions/math.xml:384 -#: xml_doc.cpp:2691 -msgid "FACTDOUBLE(number)" -msgstr "FACTDOUBLE(broj)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:385 -#: xml_doc.cpp:2693 -msgid "FACTDOUBLE(6) returns 48" -msgstr "FACTDOUBLE(6) vraća 48" - -#. i18n: file: functions/math.xml:386 -#: xml_doc.cpp:2695 -msgid "FACTDOUBLE(7) returns 105" -msgstr "FACTDOUBLE(7) vraća 105" - -#. i18n: file: functions/math.xml:398 -#: xml_doc.cpp:2699 -msgid "" -"The SUM() function calculates the sum of all the values given as parameters. " -"You can calculate the sum of a range SUM(A1:B5) or a list of values like " -"SUM(12;5;12.5)." -msgstr "" -"Funkcija SUM() računa sumu svih vrijednosti datih kao parametri. Možete " -"računati sumu opsega, kao SUM(A1:B5), ili sumu liste vrijednosti, kao " -"SUM(12;5;12.5)." - -#. i18n: file: functions/math.xml:399 -#. i18n: file: functions/math.xml:417 -#: xml_doc.cpp:2701 xml_doc.cpp:2711 -msgid "SUM(value;value;...)" -msgstr "SUM(vrijednost;vrijednost;...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:400 -#: xml_doc.cpp:2703 -msgid "SUM(12;5;7) equals 24" -msgstr "SUM(12;5;7) je 24" - -#. i18n: file: functions/math.xml:401 -#: xml_doc.cpp:2705 -msgid "SUM(12.5;2) equals 14.5" -msgstr "SUM(12.5;2) je 14.5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:416 -#: xml_doc.cpp:2709 -msgid "" -"The SUMA() function calculates the sum of all the values given as " -"parameters. You can calculate the sum of a range SUMA(A1:B5) or a list of " -"values like SUMA(12;5;12.5). If a parameter contains text or the boolean " -"value FALSE it is counted as 0, if a parameter evaluates to TRUE it is " -"counted as 1." -msgstr "" -"Funkcija SUMA() računa sumu svih vrijednosti datih kao parametri. Možete " -"računati sumu opsega, kao SUM(A1:B5), ili sumu liste vrijednosti, kao " -"SUM(12;5;12.5). Ako parametar sadrži logičko Netačno računaće se kao 0, a " -"ako sadrži Tačno računaće se kao 1." - -#. i18n: file: functions/math.xml:418 -#: xml_doc.cpp:2713 -msgid "SUMA(12;5; 7) equals 24" -msgstr "SUMA(12;5; 7) je 24" - -#. i18n: file: functions/math.xml:419 -#: xml_doc.cpp:2715 -msgid "SUMA(12.5; 2; TRUE) equals 15.5" -msgstr "SUMA(12.5; 2; TRUE) je 15.5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:429 -#: xml_doc.cpp:2717 -msgid "Check range" -msgstr "Opseg provjere" - -#. i18n: file: functions/math.xml:437 -#: xml_doc.cpp:2721 -msgid "Sum range" -msgstr "Opseg sumiranja" - -#. i18n: file: functions/math.xml:441 -#: xml_doc.cpp:2723 -msgid "" -"The SUMIF() function calculates the sum of all values given as parameters " -"which match the criteria. The sum range is optional. If not supplied, the " -"values in the check range are summed. The length of the check range should " -"be equal or less than the length of the sum range." -msgstr "" -"Funkcija SUMIF() računa zbir svih vrijednosti datih kao parametri koje se " -"poklapaju sa kriterijumom. Opseg sumiranja je opcion. Ako nije dat, sumiraju " -"se vrijednosti u opsegu provjere. Dužina opsege provjere trebalo bi da bude " -"jednaka ili manja od dužine opsega sumiranja." - -#. i18n: file: functions/math.xml:442 -#: xml_doc.cpp:2725 -msgid "SUMIF(checkrange;criteria;sumrange)" -msgstr "SUMIF(opseg_provere;kriterijum;opseg_sumiranja)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:443 -#: xml_doc.cpp:2727 -msgid "SUMIF(A1:A4;\">1\") sums all values in range A1:A4 which match >1" -msgstr "SUMIF(A1:A4;\">1\") sumira sve vrijednosti u opsegu A1:A4 koje su >1" - -#. i18n: file: functions/math.xml:444 -#: xml_doc.cpp:2729 -msgid "" -"SUMIF(A1:A4;\"=0\";B1:B4) sums all values in range B1:B4 if the " -"corresponding value in A1:A4 matches =0" -msgstr "" -"SUMIF(A1:A4;\"=0\";B1:B4) sumira sve vrijednosti u opsegu B1:B4 ako su " -"odgovarajuće vrijednosti u A1:A4 =0" - -#. i18n: file: functions/math.xml:458 -#: xml_doc.cpp:2733 -msgid "" -"The PRODUCT() function calculates the product of all the values given as " -"parameters. You can calculate the product of a range: PRODUCT(A1:B5) or a " -"list of values like product(12;5;12.5). If no numeric values are found 0 is " -"returned." -msgstr "" -"Funkcija PRODUCT() računa proizvod svih vrijednosti datih kao parametri. " -"Možete računati proizvod opsega, kao PRODUCT(A1:B5), ili liste vrijednosti, " -"kao PRODUCT(12;5;12.5). Ako nema nijedne numeričke vrijednosti, funkcija " -"vraća 0." - -#. i18n: file: functions/math.xml:459 -#: xml_doc.cpp:2735 -msgid "PRODUCT(value;value;...)" -msgstr "PRODUCT(vrijednost;vrijednost;...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:460 -#: xml_doc.cpp:2737 -msgid "PRODUCT(3;5;7) equals 105" -msgstr "PRODUCT(3;5;7) je 105" - -#. i18n: file: functions/math.xml:461 -#: xml_doc.cpp:2739 -msgid "PRODUCT(12.5;2) equals 25" -msgstr "PRODUCT(12.5;2) je 25" - -#. i18n: file: functions/math.xml:475 -#: xml_doc.cpp:2743 -msgid "" -"The KPRODUCT() function calculates the product of all the values given as " -"parameters. You can calculate the product of a range: KPRODUCT(A1:B5) or a " -"list of values like KPRODUCT(12;5;12.5). If no numeric values are found 1 is " -"returned." -msgstr "" -"Funkcija KPRODUCT() računa proizvod svih vrijednosti datih kao parametri. " -"Možete računati proizvod opsega, kao KPRODUCT(A1:B5), ili liste vrijednosti, " -"kao KPRODUCT(12;5;12.5). Ako nema nijedne numeričke vrijednosti, funkcija " -"vraća 1." - -#. i18n: file: functions/math.xml:476 -#: xml_doc.cpp:2745 -msgid "KPRODUCT(value;value;...)" -msgstr "KPRODUCT(vrijednost;vrijednost;...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:477 -#: xml_doc.cpp:2747 -msgid "KPRODUCT(3;5;7) equals 105" -msgstr "KPRODUCT(3;5;7) vraća 105" - -#. i18n: file: functions/math.xml:478 -#: xml_doc.cpp:2749 -msgid "KPRODUCT(12.5;2) equals 25" -msgstr "KPRODUCT(12.5;2) vraća 25" - -#. i18n: file: functions/math.xml:493 -#: xml_doc.cpp:2753 -msgid "" -"The G_PRODUCT() function is the same as KPRODUCT. It is provided for " -"Gnumeric compatibility." -msgstr "" -"Funkcija G_PRODUCT() ista je kao KPRODUCT. Data je radi kompatibilnosti sa " -"Gnumeric-om." - -#. i18n: file: functions/math.xml:494 -#: xml_doc.cpp:2755 -msgid "G_PRODUCT(value;value;...)" -msgstr "G_PRODUCT(vrijednost;vrijednost;...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:507 -#: xml_doc.cpp:2759 -msgid "" -"The DIV() function divides the first value by the other values in turn." -msgstr "Funkcija INT() dijeli prvu vrijednost drugima, redom." - -#. i18n: file: functions/math.xml:508 -#: xml_doc.cpp:2761 -msgid "DIV(value;value;...)" -msgstr "DIV(vrijednost;vrijednost;...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:509 -#: xml_doc.cpp:2763 -msgid "DIV(20;2;2) returns 5" -msgstr "DIV(20;2;2) vraća 5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:510 -#: xml_doc.cpp:2765 -msgid "DIV(25;2.5) returns 10" -msgstr "DIV(25;2.5) vraća 10" - -#. i18n: file: functions/math.xml:524 -#: xml_doc.cpp:2769 -msgid "" -"The SUMSQ() function calculates the sum of all the squares of values given " -"as parameters. You can calculate the sum of a range SUMSQ(A1:B5) or a list " -"of values like SUMSQ(12;5;12.5)." -msgstr "" -"Funkcija SUMSQ() računa sumu svih kvadrata vrijednosti datih kao parametri. " -"Možete računati sumu opsega, kao SUMSQ(A1:B5), ili sumu liste vrijednosti, " -"kao SUMSQ(12;5;12.5)." - -#. i18n: file: functions/math.xml:525 -#: xml_doc.cpp:2771 -msgid "SUMSQ(value;value;...)" -msgstr "SUMSQ(vrijednost;vrijednost;...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:526 -#: xml_doc.cpp:2773 -msgid "SUMSQ(12;5;7) equals 218" -msgstr "SUMSQ(12;5;7) je 218" - -#. i18n: file: functions/math.xml:527 -#: xml_doc.cpp:2775 -msgid "SUMSQ(12.5;2) equals 173" -msgstr "SUMSQ(12.5;2) je 173" - -#. i18n: file: functions/math.xml:541 -#: xml_doc.cpp:2779 -msgid "" -"The MAX() function returns the largest value given in the parameters. String " -"and logical values are ignored." -msgstr "" -"Funkcija MAX() vraća najveću vrijednost datu u parametrima. Znakovne i " -"logičke vrijednosti se ignorišu." - -#. i18n: file: functions/math.xml:542 -#: xml_doc.cpp:2781 -msgid "MAX(value;value;...)" -msgstr "MAX(vrijednost;vrijednost;...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:543 -#: xml_doc.cpp:2783 -msgid "MAX(12;5; 7) returns 12" -msgstr "MAX(12;5;7) vraća 12" - -#. i18n: file: functions/math.xml:544 -#: xml_doc.cpp:2785 -msgid "MAX(12.5; 2) returns 12.5" -msgstr "MAX(12.5;2) vraća 12.5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:545 -#: xml_doc.cpp:2787 -msgid "MAX(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) returns 0.5" -msgstr "MAX(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) vraća 1" - -#. i18n: file: functions/math.xml:562 -#: xml_doc.cpp:2791 -msgid "" -"The MAXA() function returns the largest value given in the parameters. TRUE " -"evaluates to 1, FALSE evaluates to 0. String values are ignored." -msgstr "" -"Funkcija MAXA() vraća najveću vrijednost datu u parametrima. Logičko Tačno " -"se računa kao 1, a Netačno kao 0. Znakovne vrijednosti se ignorišu." - -#. i18n: file: functions/math.xml:563 -#: xml_doc.cpp:2793 -msgid "MAXA(value;value;...)" -msgstr "MAXA(vrijednost;vrijednost;...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:564 -#: xml_doc.cpp:2795 -msgid "MAXA(12;5; 7) returns 12" -msgstr "MAXA(12;5;7) vraća 12" - -#. i18n: file: functions/math.xml:565 -#: xml_doc.cpp:2797 -msgid "MAXA(12.5; 2) returns 12.5" -msgstr "MAXA(12.5;2) vraća 12.5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:566 -#: xml_doc.cpp:2799 -msgid "MAXA(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) returns 1" -msgstr "MAXA(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) vraća 1" - -#. i18n: file: functions/math.xml:583 -#: xml_doc.cpp:2803 -msgid "" -"The MIN() function returns the smallest value given in the parameters. " -"String and logical values are ignored." -msgstr "" -"Funkcija MIN() vraća najmanju vrijednost datu u parametrima. Znakovne i " -"logičke vrijednosti se ignorišu." - -#. i18n: file: functions/math.xml:584 -#: xml_doc.cpp:2805 -msgid "MIN(value;value;...)" -msgstr "MIN(vrijednost;vrijednost;...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:585 -#: xml_doc.cpp:2807 -msgid "MIN(12;5; 7) returns 5" -msgstr "MIN(12;5; 7) vraća 5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:586 -#: xml_doc.cpp:2809 -msgid "MIN(12.5; 2) returns 2" -msgstr "MIN(12.5; 2) vraća 2" - -#. i18n: file: functions/math.xml:587 -#: xml_doc.cpp:2811 -msgid "MIN(0.4; 2; FALSE; 0.7) returns 0.4" -msgstr "MIN(0.4; 2; FALSE; 0.7) vraća 0.4" - -#. i18n: file: functions/math.xml:604 -#: xml_doc.cpp:2815 -msgid "" -"The MINA() function returns the smallest value given in the parameters. TRUE " -"evaluates to 1, FALSE to 0. String values are ignored." -msgstr "" -"Funkcija MINA() vraća najmanju vrijednost datu u parametrima. Logičko Tačno " -"se smatra kao 1, a Netačno kao 0. Znakovne vrijednosti se ignorišu." - -#. i18n: file: functions/math.xml:605 -#: xml_doc.cpp:2817 -msgid "MINA(value;value;...)" -msgstr "MINA(vrijednost;vrijednost;...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:606 -#: xml_doc.cpp:2819 -msgid "MINA(12;5; 7) returns 5" -msgstr "MINA(12;5; 7) vraća 5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:607 -#: xml_doc.cpp:2821 -msgid "MINA(12.5; 2) returns 2" -msgstr "MINA(12.5; 2) vraća 2" - -#. i18n: file: functions/math.xml:608 -#: xml_doc.cpp:2823 -msgid "MINA(0.4; 2; FALSE; 0.7) returns 0." -msgstr "MINA(0.4; 2; FALSE; 0.7) vraća 0." - -#. i18n: file: functions/math.xml:625 -#: xml_doc.cpp:2827 -msgid "" -"The MULTIPLY() function multiplies all the values given in the parameters. " -"You can multiply values given by a range MULTIPLY(A1:B5) or a list of values " -"like MULTIPLY(12;5;12.5). It's equivalent to PRODUCT." -msgstr "" -"Funkcija MULTIPLY() množi sve vrijednosti date u parametrima. Možete množiti " -"vrijednosti zadate opsegom, kao MULTIPLY(A1:B5), ili listom vrijednosti, kao " -"MULTIPLY(12;5;12.5). Isto kao PRODUCT." - -#. i18n: file: functions/math.xml:626 -#: xml_doc.cpp:2829 -msgid "MULTIPLY(value;value;...)" -msgstr "MULTIPLY(vrijednost;vrijednost;...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:627 -#: xml_doc.cpp:2831 -msgid "MULTIPLY(12;5;7) equals 420" -msgstr "MULTIPLY(12;5;7) je 420" - -#. i18n: file: functions/math.xml:628 -#: xml_doc.cpp:2833 -msgid "MULTIPLY(12.5;2) equals 25" -msgstr "MULTIPLY(12.5;2) je 25" - -#. i18n: file: functions/math.xml:643 -#: xml_doc.cpp:2837 -msgid "" -"The MULTINOMIAL() function returns the multinomial of each number in the " -"parameters. It uses this formula for MULTINOMIAL(a,b,c):" -msgstr "" -"Funkcija MULTINOMIAL() vraća multinomijal svakog broja u parametrima. Za " -"MULTINOMIAL(a,b,c) koristi se formula:" - -#. i18n: file: functions/math.xml:644 -#: xml_doc.cpp:2839 -msgid "(a+b+c)! / a!b!c!" -msgstr "(a+b+c)! / a!b!c!" - -#. i18n: file: functions/math.xml:645 -#: xml_doc.cpp:2841 -msgid "MULTINOMIAL(value;value;...)" -msgstr "MULTINOMIAL(vrijednost;vrijednost;...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:646 -#: xml_doc.cpp:2843 -msgid "MULTINOMIAL(3;4;5) equals 27720" -msgstr "MULTINOMIAL(3;4;5) je 27720" - -#. i18n: file: functions/math.xml:658 -#: xml_doc.cpp:2847 -msgid "" -"The SQRT() function returns the non-negative square root of the argument. It " -"is an error if the argument is negative." -msgstr "" -"SQRT() funkcija vraća ne-negativni kvadratni korijen argumenta. To je " -"greška, ako je argument negativan." - -#. i18n: file: functions/math.xml:659 -#: xml_doc.cpp:2849 -msgid "SQRT(x)" -msgstr "SQRT(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:660 -#: xml_doc.cpp:2851 -msgid "SQRT(9) equals 3" -msgstr "SQRT(9) je 3" - -#. i18n: file: functions/math.xml:661 -#: xml_doc.cpp:2853 -msgid "SQRT(-9) is an error" -msgstr "SQRT(-9) je pogrešno." - -#. i18n: file: functions/math.xml:674 -#: xml_doc.cpp:2857 -msgid "" -"The SQRTPI() function returns the non-negative square root of x * PI. It is " -"an error if the argument is negative." -msgstr "" -"SQRTPI() funkcija vraća nenegativni kvadratni korijen od x*PI.To je greška " -"ako je argument negativan." - -#. i18n: file: functions/math.xml:675 -#: xml_doc.cpp:2859 -msgid "SQRTPI(x)" -msgstr "SQRTPI(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:676 -#: xml_doc.cpp:2861 -msgid "SQRTPI(2) equals 2.506628" -msgstr "SQRTPI(2) je 2.506628" - -#. i18n: file: functions/math.xml:688 -#: xml_doc.cpp:2865 -msgid "The LN() function returns the natural logarithm of x." -msgstr "Funkcija LN() vraća prirodni logaritam od x." - -#. i18n: file: functions/math.xml:689 -#: xml_doc.cpp:2867 -msgid "LN(x)" -msgstr "LN(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:690 -#: xml_doc.cpp:2869 -msgid "LN(0.8) equals -0.22314355" -msgstr "LN(0.8) je -0.22314355" - -#. i18n: file: functions/math.xml:691 -#: xml_doc.cpp:2871 -msgid "LN(0) equals -inf" -msgstr "LN(0) je -inf" - -#. i18n: file: functions/math.xml:710 -#: xml_doc.cpp:2877 -msgid "The LOGn() function returns the base n logarithm of x." -msgstr "Funkcija LOGn() vraća logaritam od x za osnovu n." - -#. i18n: file: functions/math.xml:711 -#: xml_doc.cpp:2879 -msgid "LOGn(value;base)" -msgstr "LOGn(vrijednost;baza)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:712 -#: xml_doc.cpp:2881 -msgid "LOGn(12;10) equals 1.07918125" -msgstr "LOGn(12;10) je 1.07918125" - -#. i18n: file: functions/math.xml:713 -#: xml_doc.cpp:2883 -msgid "LOGn(12;2) equals 3.5849625" -msgstr "LOGn(12;2) je 3.5849625" - -#. i18n: file: functions/math.xml:733 -#: xml_doc.cpp:2889 -msgid "The ROOTN() function returns the non-negative nth root of x." -msgstr "Funkcija ROOTN() vraća nenegativan n-ti korijen od x." - -#. i18n: file: functions/math.xml:734 -#: xml_doc.cpp:2891 -msgid "ROOTN(x;n)" -msgstr "ROOTN(x;n)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:735 -#: xml_doc.cpp:2893 -msgid "ROOTN(9;2) equals 3" -msgstr "ROOTN(9;2) je 3" - -#. i18n: file: functions/math.xml:748 -#: xml_doc.cpp:2897 -msgid "The CUR() function returns the non-negative cube root of x." -msgstr "Funkcija CUR() vraća nenegativni kubni korijen od x." - -#. i18n: file: functions/math.xml:749 -#: xml_doc.cpp:2899 -msgid "CUR(x)" -msgstr "CUR(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:750 -#: xml_doc.cpp:2901 -msgid "CUR(27) equals 3" -msgstr "CUR(27) je 3" - -#. i18n: file: functions/math.xml:759 -#: xml_doc.cpp:2903 -msgid "A floating point value, greater than zero" -msgstr "Krajnja vrijednost,veća od nule" - -#. i18n: file: functions/math.xml:763 -#: xml_doc.cpp:2905 -msgid "The LOG() function returns the base-10 logarithm of x." -msgstr "Funkcija LOG() vraća logaritam za osnovu 10 od x." - -#. i18n: file: functions/math.xml:764 -#: xml_doc.cpp:2907 -msgid "LOG(x)" -msgstr "LOG(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:765 -#: xml_doc.cpp:2909 -msgid "LOG(0.8) equals -0.09691001" -msgstr "LOG(0.8) je -0.09691001" - -#. i18n: file: functions/math.xml:766 -#: xml_doc.cpp:2911 -msgid "LOG(0) is an error." -msgstr "LOG(0) je pogrešno." - -#. i18n: file: functions/math.xml:778 -#: xml_doc.cpp:2913 -msgid "A positive floating point value" -msgstr "Pozitivne vrijednosti s pomičnim zarezom" - -#. i18n: file: functions/math.xml:782 -#: xml_doc.cpp:2915 -msgid "The LOG10() function returns the base-10 logarithm of the argument." -msgstr "LOG10() funkcija vraća logaritam argumenta po bazi 10." - -#. i18n: file: functions/math.xml:783 -#: xml_doc.cpp:2917 -msgid "LOG10(x)" -msgstr "LOG10(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:784 -#: xml_doc.cpp:2919 -msgid "LOG10(10) equals 1." -msgstr "LOG10(10) jednako 1." - -#. i18n: file: functions/math.xml:785 -#: xml_doc.cpp:2921 -msgid "LOG10(0) is an error." -msgstr "LOG10(0) je pogrešno." - -#. i18n: file: functions/math.xml:801 -#: xml_doc.cpp:2925 -msgid "The LOG2() function returns the base-2 logarithm of x." -msgstr "Funkcija LOG2() vraća logaritam za osnovu 2 od x." - -#. i18n: file: functions/math.xml:802 -#: xml_doc.cpp:2927 -msgid "LOG2(x)" -msgstr "LOG2(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:803 -#: xml_doc.cpp:2929 -msgid "LOG2(0.8) equals -0.32192809" -msgstr "LOG2(0.8) je -0.32192809" - -#. i18n: file: functions/math.xml:804 -#: xml_doc.cpp:2931 -msgid "LOG2(0) equals -inf." -msgstr "LOG2(0) je -inf." - -#. i18n: file: functions/math.xml:820 -#: xml_doc.cpp:2935 -msgid "" -"The EXP() function returns the value of e (the base of natural logarithms) " -"raised to the power of x." -msgstr "" -"Funkcija EXP() vraća vrijednost e (baza prirodnog logaritma) podignutu na " -"stepen x." - -#. i18n: file: functions/math.xml:821 -#: xml_doc.cpp:2937 -msgid "EXP(x)" -msgstr "EXP(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:822 -#: xml_doc.cpp:2939 -msgid "EXP(9) equals 8 103.08392758" -msgstr "EXP(9) je 8 103.08392758" - -#. i18n: file: functions/math.xml:823 -#: xml_doc.cpp:2941 -msgid "EXP(-9) equals 0.00012341" -msgstr "EXP(-9) je 0.00012341" - -#. i18n: file: functions/math.xml:836 -#: xml_doc.cpp:2945 -msgid "" -"The CEIL() function rounds x up to the nearest integer, returning that value " -"as a double." -msgstr "" -"Funkcija CEIL() zaokružuje x na najbliži veći cio broj, a vraća dobijenu " -"vrijednost kao realan broj." - -#. i18n: file: functions/math.xml:837 -#: xml_doc.cpp:2947 -msgid "CEIL(x)" -msgstr "CEIL(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:838 -#: xml_doc.cpp:2949 -msgid "CEIL(12.5) equals 13" -msgstr "CEIL(12.5) je 13" - -#. i18n: file: functions/math.xml:839 -#: xml_doc.cpp:2951 -msgid "CEIL(-12.5) equals -12" -msgstr "CEIL(-12.5) je -12" - -#. i18n: file: functions/math.xml:853 -#. i18n: file: functions/math.xml:875 -#: xml_doc.cpp:2955 xml_doc.cpp:2969 -msgid "Significance (optional)" -msgstr "Značaj (opciono)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:857 -#: xml_doc.cpp:2957 -msgid "" -"The CEILING() function rounds x up (away from zero) to the nearest multiple " -"of Significance. The default value for Significance is 1 (or -1 if the value " -"is negative), which means rounding up to the nearest integer. Note that this " -"does not match the normal mathematical definition of a ceiling function." -msgstr "" -"CEILING() funkcija zaokružuje x (više od nule) na najbližu višestruku " -"tačnost.Podrazumijevana vrijednost za tačnost je 1(ili -1 ako je vrijednost " -"negativna),što podrazumijeva zaokruživanje na najbliži cijeli broj.Imajte na " -"umu da ovo ne odgovara za normalnu matematičku definiciju funkcije gornje " -"granice." - -#. i18n: file: functions/math.xml:858 -#: xml_doc.cpp:2959 -msgid "CEILING(x)" -msgstr "CEILING(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:859 -#: xml_doc.cpp:2961 -msgid "CEILING(12.5) equals 13" -msgstr "CEILING(12.5) je 13" - -#. i18n: file: functions/math.xml:860 -#: xml_doc.cpp:2963 -msgid "CEILING(6.43; 4) equals 8" -msgstr "CEILING(6.43; 4) je 8" - -#. i18n: file: functions/math.xml:861 -#: xml_doc.cpp:2965 -msgid "CEILING(-6.43; -4) equals -8" -msgstr "CEILING(-6.43; -4) jednako -8" - -#. i18n: file: functions/math.xml:879 -#: xml_doc.cpp:2971 -msgid "Mode (optional)" -msgstr "Način (po izboru)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:883 -#: xml_doc.cpp:2973 -msgid "" -"Round a number x down to the nearest multiple of the second parameter, " -"Significance." -msgstr "Zaokružen broj x na najbližu višestrukost drugog parametra,tačnost." - -#. i18n: file: functions/math.xml:889 -#: xml_doc.cpp:2975 -msgid "" -"The FLOOR() function rounds x down (towards zero) to the nearest multiple of " -"Significance.\n" -"\tThe default value for Significance is 1, if x is positive. It is -1, if " -"the value is negative,\n" -"\twhich means rounding up to the nearest integer.\n" -"\tIf mode is given and not equal to zero, the amount of x is rounded toward " -"zero to a multiple\n" -"\tof significance and then the sign applied. Otherwise, it rounds toward " -"negative infinity.\n" -"\tIf any of the two parameters x or Significance is zero, the result is zero." -msgstr "" -"FLOOR() funkcija zaokružuje x (u pogledu nule) na najbližu višestruku " -"tačnost.\n" -"\tPodrazumijevana vrijednost za tačnost je 1,ako je x pozitivno.Ako je -" -"1,vrijednost je negativna,\n" -"\tšto podrazumijeva zaokruženje na najbliži cijeli broj.\n" -"\tAko zadani mod nije jednak nuli,vrijednost x-a je zaokruzena prema nuli do " -"višestrukog \n" -"\tznačenja,a zatim primjenjuje znak.Inače,zaokružuje ga prema negativnoj " -"beskonačnosti.\n" -"\tAko je ijedan od dva parametra x ili značenje nula,rezultat je nula." - -#. i18n: file: functions/math.xml:890 -#: xml_doc.cpp:2982 -msgid "FLOOR(x)" -msgstr "FLOOR(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:891 -#: xml_doc.cpp:2984 -msgid "FLOOR(12.5) equals 12" -msgstr "FLOOR(12.5) je 12" - -#. i18n: file: functions/math.xml:892 -#: xml_doc.cpp:2986 -msgid "FLOOR(-12.5) equals -13" -msgstr "FLOOR(-12.5) je -13" - -#. i18n: file: functions/math.xml:893 -#: xml_doc.cpp:2988 -msgid "FLOOR(5; 2) equals 4" -msgstr "FLOOR(5; 2) jednako 4" - -#. i18n: file: functions/math.xml:894 -#: xml_doc.cpp:2990 -msgid "FLOOR(5; 2.2) equals 4.4" -msgstr "FLOOR(5; 2.2) jednako 4.4" - -#. i18n: file: functions/math.xml:908 -#: xml_doc.cpp:2994 -msgid "" -"The ABS() function returns the absolute value of the floating-point number x." -msgstr "Funkcija ABS() vraća apsolutnu vrijednost realnog broja x." - -#. i18n: file: functions/math.xml:909 -#: xml_doc.cpp:2996 -msgid "ABS(x)" -msgstr "ABS(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:910 -#: xml_doc.cpp:2998 -msgid "ABS(12.5) equals 12.5" -msgstr "ABS(12.5) je 12.5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:911 -#: xml_doc.cpp:3000 -msgid "ABS(-12.5) equals 12.5" -msgstr "ABS(-12.5) je 12.5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:923 -#: xml_doc.cpp:3004 -msgid "The INT() function returns the integer part of the value." -msgstr "Funkcija INT() vraća celobrojni dio vrijednosti." - -#. i18n: file: functions/math.xml:924 -#: xml_doc.cpp:3006 -msgid "INT(x)" -msgstr "INT(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:925 -#: xml_doc.cpp:3008 -msgid "INT(12.55) equals 12" -msgstr "INT(12.55) je 12" - -#. i18n: file: functions/math.xml:926 -#: xml_doc.cpp:3010 -msgid "INT(15) equals 15" -msgstr "INT(15) je 15" - -#. i18n: file: functions/math.xml:936 -#: xml_doc.cpp:3012 -msgid "The RAND() function returns a pseudo-random number between 0 and 1." -msgstr "Funkcija RAND() vraća pseudoslučajan broj između 0 i 1." - -#. i18n: file: functions/math.xml:937 -#: xml_doc.cpp:3014 -msgid "RAND()" -msgstr "RAND()" - -#. i18n: file: functions/math.xml:938 -#: xml_doc.cpp:3016 -msgid "RAND() equals for example 0.78309922..." -msgstr "RAND() daje npr. 0.78309922..." - -#. i18n: file: functions/math.xml:948 -#. i18n: file: functions/math.xml:963 -#: xml_doc.cpp:3018 xml_doc.cpp:3026 -msgid "A floating point value (greater 0)" -msgstr "Realna vrijednost (veća od 0)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:952 -#: xml_doc.cpp:3020 -msgid "" -"The RANDEXP() function returns an exponentially-distributed pseudo-random " -"number." -msgstr "" -"Funkcija RANDEXP() vraća eksponencijalno distribuiran pseudoslučajan broj." - -#. i18n: file: functions/math.xml:953 -#: xml_doc.cpp:3022 -msgid "RANDEXP(x)" -msgstr "RANDEXP(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:954 -#: xml_doc.cpp:3024 -msgid "RANDEXP(0.88)" -msgstr "RANDEXP(0.88)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:971 -#: xml_doc.cpp:3030 -msgid "" -"The RANDPOISSON() function returns a poisson-distributed pseudo-random " -"number." -msgstr "" -"Funkcija RANDPOISSON() vraća poasonski distribuiran pseudoslučajan broj." - -#. i18n: file: functions/math.xml:972 -#: xml_doc.cpp:3032 -msgid "RANDPOISSON(x)" -msgstr "RANDPOISSON(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:973 -#: xml_doc.cpp:3034 -msgid "RANDPOISSON(4)" -msgstr "RANDPOISSON(4)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:982 -#. i18n: file: functions/math.xml:1002 -#. i18n: file: functions/math.xml:1022 -#: xml_doc.cpp:3036 xml_doc.cpp:3046 xml_doc.cpp:3056 -msgid "A floating point value (between 0 and 1)" -msgstr "Realna vrijednost (između 0 i 1)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:986 -#: xml_doc.cpp:3038 -msgid "Trials (greater 0)" -msgstr "Probe (veće od 0)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:990 -#: xml_doc.cpp:3040 -msgid "" -"The RANDBINOM() function returns a binomially-distributed pseudo-random " -"number." -msgstr "Funkcija RANDBINOM() vraća binomno distribuiran pseudoslučajan broj." - -#. i18n: file: functions/math.xml:991 -#: xml_doc.cpp:3042 -msgid "RANDBINOM(x)" -msgstr "RANDBINOM(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:992 -#: xml_doc.cpp:3044 -msgid "RANDBINOM(4)" -msgstr "RANDBINOM(4)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1006 -#: xml_doc.cpp:3048 -msgid "Failures (greater 0)" -msgstr "Neuspjesi (veći od 0)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1010 -#: xml_doc.cpp:3050 -msgid "" -"The RANDNEGBINOM() function returns a negative binomially-distributed pseudo-" -"random number." -msgstr "" -"Funkcija RANDNEGBINOM() vraća negativan binomno distribuiran pseudoslučajan " -"broj." - -#. i18n: file: functions/math.xml:1011 -#: xml_doc.cpp:3052 -msgid "RANDNEGBINOM(x)" -msgstr "RANDNEGBINOM(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1012 -#: xml_doc.cpp:3054 -msgid "RANDNEGBINOM(4)" -msgstr "RANDNEGBINOM(4)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1030 -#: xml_doc.cpp:3060 -msgid "" -"The RANDBERNOULLI() function returns a Bernoulli-distributed pseudo-random " -"number." -msgstr "" -"Funkcija RANDBERNOULLI() vraća bernulijanski distribuiran pseudoslučajan " -"broj." - -#. i18n: file: functions/math.xml:1031 -#: xml_doc.cpp:3062 -msgid "RANDBERNOULLI(x)" -msgstr "RANDBERNOULLI(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1032 -#: xml_doc.cpp:3064 -msgid "RANDBERNOULLI(0.45)" -msgstr "RANDBERNOULLI(0.45)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1041 -#: xml_doc.cpp:3066 -msgid "Mean value of the normal distribution" -msgstr "Srednja vrijednost normalne distribucije" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1045 -#: xml_doc.cpp:3068 -msgid "Dispersion of the normal distribution" -msgstr "Disperzija normalne distribucije" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1049 -#: xml_doc.cpp:3070 -msgid "" -"The RANDNORM() function returns a Normal(Gaussian)-distributed pseudo-random " -"number." -msgstr "" -"Funkcija RANDBINOM() vraća normalno (Gausovski) distribuiran pseudoslučajan " -"broj." - -#. i18n: file: functions/math.xml:1050 -#: xml_doc.cpp:3072 -msgid "RANDNORM(mu; sigma)" -msgstr "RANDNORM(mu; sigma)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1051 -#: xml_doc.cpp:3074 -msgid "RANDNORM(0; 1)" -msgstr "RANDNORM(0; 1)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1060 -#: xml_doc.cpp:3076 -msgid "Bottom value" -msgstr "Donja vrijednost" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1064 -#: xml_doc.cpp:3078 -msgid "Top value" -msgstr "Gornja vrijednost" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1068 -#: xml_doc.cpp:3080 -msgid "" -"The RANDBETWEEN() function returns a pseudo-random number between bottom and " -"top value. If bottom > top this function returns Err." -msgstr "" -"Funkcija RANDBETWEEN() vraća pseudoslučajan broj između zadate gornje i " -"donje vrijednosti. Ako je donja veća gornje vrijednosti, funkcija vraća " -"grešku." - -#. i18n: file: functions/math.xml:1069 -#: xml_doc.cpp:3082 -msgid "RANDBETWEEN(bottom;top)" -msgstr "RANDBETWEEN(donje;gornje)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1070 -#: xml_doc.cpp:3084 -msgid "RANDBETWEEN(12;78) equals for example 61.0811..." -msgstr "RANDBETWEEN(12;78) daje npr. 61.0811..." - -#. i18n: file: functions/math.xml:1082 -#: xml_doc.cpp:3088 -msgid "Multiple" -msgstr "Proizvod" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1086 -#: xml_doc.cpp:3090 -msgid "" -"The MROUND() function returns the value rounded to the specified multiple. " -"The value and the multiple must have the same sign" -msgstr "" -"Funkcija MROUND() vraća vrijednost zaokruženu na dati umnožak. Vrijednost i " -"proizvod moraju biti istog znaka." - -#. i18n: file: functions/math.xml:1087 -#: xml_doc.cpp:3092 -msgid "MROUND(value; multiple)" -msgstr "MROUND(vrijednost; proizvod)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1088 -#: xml_doc.cpp:3094 -msgid "MROUND(1.252; 0.5) equals 1.5" -msgstr "MROUND(1.252; 0.5) je 1.5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1089 -#: xml_doc.cpp:3096 -msgid "MROUND(-1.252; -0.5) equals -1.5" -msgstr "MROUND(-1.252; -0.5) je -1.5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1102 -#. i18n: file: functions/math.xml:1127 -#. i18n: file: functions/math.xml:1150 -#: xml_doc.cpp:3100 xml_doc.cpp:3118 xml_doc.cpp:3134 -msgid "Digits" -msgstr "Cifre" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1106 -#: xml_doc.cpp:3102 -msgid "" -"The ROUND(value;[digits]) function returns value rounded. Digits is the " -"number of digits to which you want to round that number. If digits is zero " -"or omitted, value is rounded up to the nearest integer. If digits is smaller " -"than zero, the corresponding integer part of the number is rounded." -msgstr "" -"Funkcija ROUND(vrijednost;[cifre]) vraća zaokruženu vrijednost. „Cifre„ su " -"broj cifara na koji želite da zaokružite broj. Ako su „cifre“ nula ili se " -"izostave, vrijednost se zaokružuje na najbliži cio broj. Ako su „cifre“ " -"manje od nule, zaokružuje se odgovarajući celobrojni dio broja." - -#. i18n: file: functions/math.xml:1107 -#: xml_doc.cpp:3104 -msgid "ROUND(value;[digits])" -msgstr "ROUND(vrijednost;[cifre])" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1108 -#: xml_doc.cpp:3106 -msgid "ROUND(1.252;2) equals 1.25" -msgstr "ROUND(1.252;2) je 1.25" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1109 -#: xml_doc.cpp:3108 -msgid "ROUND(-1.252;2) equals -1.25" -msgstr "ROUND(-1.252;2) je -1.25" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1110 -#: xml_doc.cpp:3110 -msgid "ROUND(1.258;2) equals 1.26" -msgstr "ROUND(1.258;2) je 1.26" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1111 -#: xml_doc.cpp:3112 -msgid "ROUND(-12.25;-1) equals -10" -msgstr "ROUND(-12.25;-1) je -10" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1112 -#: xml_doc.cpp:3114 -msgid "ROUND(-1.252;0) equals -1" -msgstr "ROUND(-1.252;0) je -1" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1131 -#: xml_doc.cpp:3120 -msgid "" -"The ROUNDUP(value;[digits]) function returns value rounded so that its " -"absolute value is greater. Digits is the number of digits to which you want " -"to round that number. If digits is zero or omitted, value is rounded up to " -"the nearest integer." -msgstr "" -"ROUNDUP(vrijednost;[brojke]) funkcija vraća zaokruženu vrijednost,a njegova " -"apsolutna vrijednost je veća.Brojke su broj brojki na koliko da se zaokruži " -"broj.Ako je brojka nula ili izostavljena,vrijednost je zaokružena na " -"najbliži cijeli broj." - -#. i18n: file: functions/math.xml:1132 -#: xml_doc.cpp:3122 -msgid "ROUNDUP(value;[digits])" -msgstr "ROUNDUP(vrijednost;[cifre])" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1133 -#: xml_doc.cpp:3124 -msgid "ROUNDUP(1.252) equals 2" -msgstr "ROUNDUP(1.252) jednako 2" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1134 -#: xml_doc.cpp:3126 -msgid "ROUNDUP(1.252;2) equals 1.26" -msgstr "ROUNDUP(1.252;2) je 1.26" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1135 -#: xml_doc.cpp:3128 -msgid "ROUNDUP(-1.252;2) equals -1.26" -msgstr "ROUNDUP(-1.252;2) jednako -1.26" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1136 -#: xml_doc.cpp:3130 -msgid "ROUNDUP(-1.252) equals -2" -msgstr "ROUNDUP(-1.252) jednako -2" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1154 -#: xml_doc.cpp:3136 -msgid "" -"The ROUNDDOWN(value;[digits]) function returns value rounded so that its " -"absolute value is lesser. Digits is the number of digits to which you want " -"to round that number. If digits is zero or omitted, value is rounded down to " -"the nearest integer." -msgstr "" -"ROUNDDOWN(vrijednost;[brojke]) funkcija vraća vrijednost zaokruženu,a " -"njegova apsolutna vrijednost je manja.Brojke su broj brojki na koliko da se " -"zaokuži broj.Ako je brojka nula ili izostavljena,vrijednost je zaokružena na " -"najbilži cijeli broj." - -#. i18n: file: functions/math.xml:1155 -#: xml_doc.cpp:3138 -msgid "ROUNDDOWN(value;[digits])" -msgstr "ROUNDDOWN(vrijednost;[cifre])" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1156 -#: xml_doc.cpp:3140 -msgid "ROUNDDOWN(1.252) equals 1" -msgstr "ROUNDDOWN(1.252) jednako 1" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1157 -#: xml_doc.cpp:3142 -msgid "ROUNDDOWN(1.252;2) equals 1.25" -msgstr "ROUNDDOWN(1.252;2) je 1.25" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1158 -#: xml_doc.cpp:3144 -msgid "ROUNDDOWN(-1.252;2) equals -1.25" -msgstr "ROUNDDOWN(-1.252;2) jednako -1.25" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1159 -#: xml_doc.cpp:3146 -msgid "ROUNDDOWN(-1.252) equals -1" -msgstr "ROUNDDOWN(-1.252) jednako -1" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1169 -#: xml_doc.cpp:3148 -msgid "Nth term" -msgstr "N-ti član" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1173 -#: xml_doc.cpp:3150 -msgid "" -"Function FIB calculates the Nth term of a Fibonacci sequence (1, 1, 2, 3, 5, " -"8, 13, 21...), in which each number, after the first two, is the sum of the " -"two numbers immediately preceding it. FIB(0) is defined to be 0." -msgstr "" -"Funkcija FIB računa N-ti član Fibonačijevog niza (1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, " -"21...), u kojem je svaki broj, posle prva dva, jednak zbiru dva broja koja " -"mu direktno prethode. FIB(0) je definisano kao 0." - -#. i18n: file: functions/math.xml:1174 -#: xml_doc.cpp:3152 -msgid "FIB(n)" -msgstr "FIB(n)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1175 -#: xml_doc.cpp:3154 -msgid "FIB(9) returns 34" -msgstr "FIB(9) vraća 34" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1176 -#: xml_doc.cpp:3156 -msgid "FIB(26) returns 121393" -msgstr "FIB(26) vraća 121393" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1184 -#: xml_doc.cpp:3158 -msgid "Numerator" -msgstr "Numerator" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1188 -#: xml_doc.cpp:3160 -msgid "Denumerator" -msgstr "Denumerator" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1192 -#: xml_doc.cpp:3162 -msgid "" -"Function QUOTIENT returns the integer portion of numerator/denumerator." -msgstr "Funkcija QUOTIENT vraća cio dio numeratora/denumeratora." - -#. i18n: file: functions/math.xml:1193 -#: xml_doc.cpp:3164 -msgid "QUOTIENT(numerator;denumerator)" -msgstr "QUOTIENT(numerator;denumerator)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1194 -#: xml_doc.cpp:3166 -msgid "QUOTIENT(21;4) returns 5" -msgstr "QUOTIENT(21;4) je 5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1207 -#: xml_doc.cpp:3170 -msgid "" -"Function MDETERM returns the determinant of a given matrix. The matrix must " -"be of type n x n." -msgstr "" -"Funkcija MDETERM vraća determinantu date matrice. Matrica mora biti " -"kvadratna." - -#. i18n: file: functions/math.xml:1208 -#: xml_doc.cpp:3172 -msgid "MDETERM(matrix)" -msgstr "MDETERM(matrica)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1209 -#: xml_doc.cpp:3174 -msgid "MDETERM(A1:C3)" -msgstr "MDETERM(A1:C3)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1218 -#: xml_doc.cpp:3176 -msgid "First matrix" -msgstr "Prva matrica" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1222 -#: xml_doc.cpp:3178 -msgid "Second matrix" -msgstr "Druga matrica" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1226 -#: xml_doc.cpp:3180 -msgid "" -"Function MMULT multiplies two matrices. Number of columns of the first " -"matrix must be the same as row count of the second one. The result is a " -"matrix." -msgstr "" -"Funkcija MMULT množi dvije matrice.Broj kolona prve matrice mora biti jednak " -"broju redova druge.Rezultat je matrica." - -#. i18n: file: functions/math.xml:1227 -#: xml_doc.cpp:3182 -msgid "MMULT(matrix1;matrix2)" -msgstr "MMULT(matrica1;matrica2)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1228 -#: xml_doc.cpp:3184 -msgid "MMULT(A1:C3)" -msgstr "MMULT(A1:C3)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1237 -#. i18n: file: functions/math.xml:1270 -#: xml_doc.cpp:3186 xml_doc.cpp:3206 -msgid "Matrix" -msgstr "Matrica" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1241 -#: xml_doc.cpp:3188 -msgid "Calculates the inverse of the matrix." -msgstr "Računanje inverzne matrice" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1242 -#: xml_doc.cpp:3190 -msgid "" -"The matrix multiplied with its inverse results in the unity matrix of the " -"same dimension." -msgstr "" -"Množenje matrice sa njenom inverznom,rezultat je jedinstvena matrica istih " -"dimenzija." - -#. i18n: file: functions/math.xml:1243 -#: xml_doc.cpp:3192 -msgid "Invertible matrices have a non-zero determinant." -msgstr "Matrica koja se može invertovati ima determinantu različitu od nule." - -#. i18n: file: functions/math.xml:1244 -#: xml_doc.cpp:3194 -msgid "MINVERSE(matrix)" -msgstr "MINVERSE(matrca)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1245 -#: xml_doc.cpp:3196 -msgid "MINVERSE(A1:C3)" -msgstr "MINVERSE(A1:C3)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1255 -#: xml_doc.cpp:3198 -msgid "Dimension" -msgstr "Dimenzija" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1259 -#: xml_doc.cpp:3200 -msgid "Creates the unity matrix of the given dimension." -msgstr "Kreiraj jedinstvenu matricu sa datim dimenzijama." - -#. i18n: file: functions/math.xml:1260 -#: xml_doc.cpp:3202 -msgid "MUNIT(dimension)" -msgstr "MUNIT(dimenzija)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1261 -#: xml_doc.cpp:3204 -msgid "MUNIT(3) creates a 3x3 unity matrix" -msgstr "MUNIT(3) kreira 3x3 jedinstvenu matricu" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1274 -#: xml_doc.cpp:3208 -msgid "" -"Returns the transpose of a matrix, i.e. rows and columns of the matrix are " -"exchanged." -msgstr "" -"Vraća transponovanu matricu,tj.redovi i kolone matrice su zamjenjeni." - -#. i18n: file: functions/math.xml:1275 -#: xml_doc.cpp:3210 -msgid "TRANSPOSE(matrix)" -msgstr "TRANSPOSE(matrica)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1276 -#: xml_doc.cpp:3212 -msgid "TRANSPOSE(A1:C3)" -msgstr "TRANSPOSE(A1:C3)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:5 -#: xml_doc.cpp:3214 -msgid "Lookup & Reference" -msgstr "Potraga i referenciranje" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:11 -#: xml_doc.cpp:3216 -msgid "Row number" -msgstr "Broj vrste" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:15 -#: xml_doc.cpp:3218 -msgid "Column number" -msgstr "Broj kolone" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:19 -#: xml_doc.cpp:3220 -msgid "Absolute number (optional)" -msgstr "Apsolutan broj (opciono)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:23 -#. i18n: file: functions/reference.xml:140 -#: xml_doc.cpp:3222 xml_doc.cpp:3306 -msgid "A1 style (optional)" -msgstr "A1 stil (opciono)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:31 -#: xml_doc.cpp:3226 -msgid "" -"The ADDRESS creates a cell address. Parameter Row is the row number and " -"Column is the column number." -msgstr "" -"Funkcija ADDRESS pravi adresu ćelije. Parametar „vrsta“ je broj vrste, a " -"„kolona“ je broj kolone." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:32 -#: xml_doc.cpp:3228 -msgid "" -"Absolute number specifies the type of reference: 1 or omitted = Absolute, 2 " -"= Absolute row, relative column, 3 = Relative row; absolute column and 4 = " -"Relative." -msgstr "" -"Apsolutan broj navodi tip reference: 1 (ili ako ga nema) = apsolutna, 2 = " -"apsolutna po vrsti, relativna po koloni, 3 = relativna po vrsti, apsolutna " -"po koloni, 4 = relativna." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:33 -#: xml_doc.cpp:3230 -msgid "" -"A1 Style specifies the style of the address to return. If A1 is set to TRUE " -"(default) the address is returned in A1 style if it is set to FALSE in R1C1 " -"style." -msgstr "" -"A1 stil navodi stil adrese se koja se vraća. Ako je A1 postavljeno na Tačno " -"(podrazumevano) adresa se vraća u A1 stilu, a ako je postavljeno na Netačno, " -"u R1C1 stilu." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:34 -#: xml_doc.cpp:3232 -msgid "Sheet name is the text specifying the name of the sheet." -msgstr "Ime lista je tekst koji navodi ime lista." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:35 -#: xml_doc.cpp:3234 -msgid "ADDRESS(row; col; absolute; style; sheet name)" -msgstr "ADDRESS(vrsta; kolona; apsolutno; stil; ime lista)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:36 -#: xml_doc.cpp:3236 -msgid "ADDRESS(6; 4) returns $D$6" -msgstr "ADDRESS(6; 4) vraća $D$6" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:37 -#: xml_doc.cpp:3238 -msgid "ADDRESS(6; 4; 2) returns D$6" -msgstr "ADDRESS(6; 4; 2) vraća D$6" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:38 -#: xml_doc.cpp:3240 -msgid "ADDRESS(6; 4; 2; FALSE; \"Sheet1\") returns Sheet1!R6C[4]" -msgstr "ADDRESS(6; 4; 2; FALSE; \"List1\") vraća List1!R6C[4]" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:39 -#: xml_doc.cpp:3242 -msgid "ADDRESS(6; 4; 1; FALSE; \"Sheet1\") returns Sheet1!R6C4" -msgstr "ADDRESS(6; 4; 1; FALSE; \"List1\") vraća List1!R6C4" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:40 -#: xml_doc.cpp:3244 -msgid "ADDRESS(6; 4; 4; TRUE; \"Sheet1\") returns Sheet1!D6" -msgstr "ADDRESS(6; 4; 4; TRUE; \"List1\") vraća List1!D6" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:52 -#: xml_doc.cpp:3248 -msgid "" -"Returns the number of areas in the reference string. An area can be asingle " -"cell or a set of cells." -msgstr "" -"Vraća broj oblasti u znakovnom nizu reference. Oblast može biti jedna ćelija " -"ili skup ćelija." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:53 -#: xml_doc.cpp:3250 -msgid "AREAS(reference)" -msgstr "AREAS(referenca)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:54 -#: xml_doc.cpp:3252 -msgid "AREAS(A1) returns 1" -msgstr "AREAS(A1) vraća 1" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:55 -#: xml_doc.cpp:3254 -msgid "AREAS((A1; A2:A4)) returns 2" -msgstr "AREAS((A1; A2:A4)) vraća 2" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:62 -#: xml_doc.cpp:3256 -msgid "Index" -msgstr "Indeks" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:66 -#: xml_doc.cpp:3258 -msgid "Arguments" -msgstr "Argumenti" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:69 -#: xml_doc.cpp:3260 -msgid "Returns the parameter specified by the index." -msgstr "Vraća parametar naveden indeksom." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:70 -#: xml_doc.cpp:3262 -msgid "CHOOSE(index; parameter1; parameter2;...)" -msgstr "CHOOSE(indeks; parametar1; parametar2;...)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:71 -#: xml_doc.cpp:3264 -msgid "CHOOSE(1; \"1st\"; \"2nd\") returns \"1st\"" -msgstr "CHOOSE(1; \"prvi\"; \"drugi\") vraća \"prvi\"" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:72 -#: xml_doc.cpp:3266 -msgid "CHOOSE(2; 3; 2; 4) returns 2" -msgstr "CHOOSE(2; 3; 2; 4) vraća 2" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:84 -#: xml_doc.cpp:3270 -msgid "" -"The COLUMN function returns the column of given cell reference. If no " -"parameter is specified the column of the current cell gets returned." -msgstr "" -"Funkcija COLUMN vraća kolonu date reference ćelije. Ako se ne navede nijedan " -"parametar, funkcija vraća kolonu tekuće ćelije." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:85 -#: xml_doc.cpp:3272 -msgid "COLUMN(reference)" -msgstr "COLUMN(referenca)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:86 -#: xml_doc.cpp:3274 -msgid "COLUMN(A1) returns 1" -msgstr "COLUMN(A1) vraća 1" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:87 -#: xml_doc.cpp:3276 -msgid "COLUMN(D2) returns 4" -msgstr "COLUMN(D2) vraća 4" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:101 -#: xml_doc.cpp:3280 -msgid "The COLUMNS function returns the number of columns in a reference." -msgstr "Funkcija COLUMNS vraća broj kolona u referenci." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:102 -#: xml_doc.cpp:3282 -msgid "COLUMNS(reference)" -msgstr "COLUMNS(referenca)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:103 -#: xml_doc.cpp:3284 -msgid "COLUMNS(A1:C3) returns 3" -msgstr "COLUMNS(A1:C3) vraća 3" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:104 -#: xml_doc.cpp:3286 -msgid "COLUMNS(D2) returns 1" -msgstr "COLUMNS(D2) vraća 1" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:117 -#. i18n: file: functions/reference.xml:217 -#: xml_doc.cpp:3290 xml_doc.cpp:3352 -msgid "Row" -msgstr "Red" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:121 -#. i18n: file: functions/reference.xml:243 -#: xml_doc.cpp:3292 xml_doc.cpp:3366 dialogs/DatabaseDialog.cpp:191 -msgid "Column" -msgstr "Kolona" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:125 -#: xml_doc.cpp:3294 -msgid "" -"If a range is given, returns value stored in a given row/column. If one cell " -"is given, which contains an array, then one element of the array is returned." -msgstr "" -"Ako je dat opseg, vraća vrijednost koja se nalazi u datoj vrsti/koloni. Ako " -"je data jedna ćelija koja sadrži niz, vraća se jedan element tog niza." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:126 -#: xml_doc.cpp:3296 -msgid "INDEX(cell, row, column)" -msgstr "INDEX(ćelija, vrsta, kolona)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:127 -#: xml_doc.cpp:3298 -msgid "INDEX(range, row, column)" -msgstr "INDEX(opseg, vrsta, kolona)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:128 -#: xml_doc.cpp:3300 -msgid "INDEX(A1:C3;2;2), returns contents of B2" -msgstr "INDEX(A1:C3;2;2) vraća sadržaj B2" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:129 -#: xml_doc.cpp:3302 -msgid "" -"INDEX(A1;2;2), if A1 is a result of array calculation, returns its (2,2) " -"element." -msgstr "" -"INDEX(A1;2;2), ako A1 sadrži niz kao rezultat proračuna, vraća njegov " -"element (2,2)." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:144 -#: xml_doc.cpp:3308 -msgid "" -"Returns the content of the cell specified by the reference text. The second " -"parameter is optional." -msgstr "" -"Vraća sadržaj ćelije navedene tekstom reference. Drugi parametar je opcioni." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:145 -#: xml_doc.cpp:3310 -msgid "INDIRECT(referenceText, a1 style)" -msgstr "INDIRECT(tekst_reference, A1 stil)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:146 -#: xml_doc.cpp:3312 -msgid "INDIRECT(A1), A1 contains \"B1\", and B1 1 => returns 1" -msgstr "INDIRECT(A1), A1 sadrži \"B1\", a B1 sadrži 1 => vraća se 1" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:147 -#: xml_doc.cpp:3314 -msgid "INDIRECT(\"A1\"), returns content of A1" -msgstr "INDIRECT(\"A1\"), vraća sadržaj A1" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:159 -#: xml_doc.cpp:3318 -msgid "" -"The ROW function returns the row of given cell reference. If no parameter is " -"specified the row of the current cell gets returned." -msgstr "" -"Funkcija ROW vraća vrstu date reference na ćeliju. Ako se ne navede nijedan " -"parametar, funkcija vraća vrstu tekuće ćelije." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:160 -#: xml_doc.cpp:3320 -msgid "ROW(reference)" -msgstr "ROW(referenca)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:161 -#: xml_doc.cpp:3322 -msgid "ROW(A1) returns 1" -msgstr "ROW(A1) vraća 1" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:162 -#: xml_doc.cpp:3324 -msgid "ROW(D2) returns 2" -msgstr "ROW(D2) vraća 2" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:176 -#: xml_doc.cpp:3328 -msgid "The ROWS function returns the number of rows in a reference." -msgstr "Funkcija ROWS vraća broj vrsta u referenci." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:177 -#: xml_doc.cpp:3330 -msgid "ROWS(reference)" -msgstr "ROWS(referenca)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:178 -#: xml_doc.cpp:3332 -msgid "ROWS(A1:C3) returns 3" -msgstr "ROWS(A1:C3) vraća 3" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:179 -#: xml_doc.cpp:3334 -msgid "ROWS(D2) returns 1" -msgstr "ROWS(D2) vraća 1" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:187 -#. i18n: file: functions/reference.xml:209 -#. i18n: file: functions/reference.xml:235 -#: xml_doc.cpp:3336 xml_doc.cpp:3348 xml_doc.cpp:3362 -msgid "Lookup value" -msgstr "Vrijednost za potragu" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:191 -#: xml_doc.cpp:3338 -msgid "Lookup vector" -msgstr "Vektor za potragu" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:195 -#: xml_doc.cpp:3340 -msgid "Result vector" -msgstr "Vektor rezultata" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:199 -#: xml_doc.cpp:3342 -msgid "" -"The LOOKUP function looks up the first parameter in the lookup vector. It " -"returns a value in the result Vector with the same index as the matching " -"value in the lookup vector. If value is not in the lookup vector it takes " -"the next lower one. If no value in the lookup vector matches an error is " -"returned. The lookup vector must be in ascending order and lookup and result " -"vector must have the same size. Numeric values, string and boolean values " -"are recognized. Comparison between strings is case-insensitive." -msgstr "" -"Funkcija LOOKUP traži prvi parametar u vektoru za potragu. Vraća vrijednost " -"u vektoru rezultata sa istim indeksom kao odgovarajuća vrijednost u vektoru " -"za potragu. Ako vrijednosti nema u vektoru za potragu, uzima se prva " -"sljedeća manja. Ako se i dalje ne može poklopiti vektor za potragu, vraća se " -"greška. Vektor za potragu mora biti uređen rastuće i oba vektora moraju biti " -"iste veličine. Prepoznaju se znakovne, logičke i numeričke vrijednosti. " -"Poređenje znakovnih nizova razlikuje velika i mala slova." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:200 -#: xml_doc.cpp:3344 -msgid "LOOKUP(value; lookup vector; result vector)" -msgstr "LOOKUP(vrijednost; vektor za potragu; vektor rezultata)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:201 -#: xml_doc.cpp:3346 -msgid "" -"LOOKUP(1.232; A1:A6; B1:B6) for A1 = 1, A2 = 2 returns the value of B1." -msgstr "LOOKUP(1.232; A1:A6; B1:B6) za A1 = 1, A2 = 2 vraća vrijednost B1." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:213 -#. i18n: file: functions/reference.xml:239 -#: xml_doc.cpp:3350 xml_doc.cpp:3364 -msgid "Data source" -msgstr "Izvor podataka" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:221 -#. i18n: file: functions/reference.xml:247 -#: xml_doc.cpp:3354 xml_doc.cpp:3368 -msgid "Sorted (optional)" -msgstr "Sortiran(po izboru)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:225 -#: xml_doc.cpp:3356 -msgid "" -"Look for a matching value in the first row of the given table, and return the" -" value of the indicated row." -msgstr "" -"Očekivati usklađivanje pozicija vrijednosti u prvom redu date tablice, i vrać" -"ene vrijednosti označenog reda." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:226 -#: xml_doc.cpp:3358 -msgid "" -"Looks up the 'lookup value' in the first row of the 'data source'. If a " -"value matches, the value in the 'row' and the column, the value was found " -"in, is returned. If 'sorted' is true (default), the first row is assumed to " -"be sorted. The search will end, if the 'lookup value' is lower than the " -"value, currently compared to." -msgstr "" -"Pogledati \"lookup value\" u prvom redu \"data source\".Ako je usklađena " -"vrijednost,vrijednost u redu i koloni,pronađena vrijednost,je vraćena.Ako je " -"\"sorted\" Tačno(podrazumijevano),prvi red je zamišljen da je " -"sortiran.Pretraga će se završiti,ako je \"lookup value\" manja nego " -"vrijednost,trenutačno poređenje." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:227 -#: xml_doc.cpp:3360 -msgid "HLOOKUP(Lookup value; data source; Row; Sorted)" -msgstr "HLOOKUP(Netačna vrijednost; izvor podataka; Red; Sortirano)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:251 -#: xml_doc.cpp:3370 -msgid "" -"Look for a matching value in the first column of the given table, and return " -"the value of the indicated column." -msgstr "" -"Potražite podudaranje vrijednost u prvoj koloni date tablice, i vratiti " -"vrijednost u naznačenu kolonu." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:252 -#: xml_doc.cpp:3372 -msgid "" -"Looks up the 'lookup value' in the first column of the 'data source'. If a " -"value matches, the value in the 'column' and the row, the value was found " -"in, is returned. If 'sorted' is true (default), the first column is assumed " -"to be sorted. The search will end, if the 'lookup value' is lower than the " -"value, currently compared to." -msgstr "" -"Pogledati \"lookup value\" u prvoj koloni \"data source\".Ako je usklađena " -"vrijednost,vrijednost u koloni i redu,pronađena vrijednost,je vraćena.Ako je " -"\"sorted\" Tačno(podrazumijevano),prvi red je zamišljen da je " -"sortiran.Pretraga će se završiti,ako je \"lookup value\" manja nego " -"vrijednost,trenutačno poređenje." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:253 -#: xml_doc.cpp:3374 -msgid "VLOOKUP(Lookup value; data source; Column; Sorted)" -msgstr "VLOOKUP(Netačna vrijednost; izvor podataka; Kolona; Sortirano)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:261 -#: xml_doc.cpp:3376 -msgid "Formula cell" -msgstr "Ćelija formule" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:265 -#: xml_doc.cpp:3378 -msgid "Row cell" -msgstr "Ćelija reda" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:269 -#: xml_doc.cpp:3380 -msgid "Row replacement" -msgstr "Zamjena reda" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:273 -#: xml_doc.cpp:3382 -msgid "Column cell (optional)" -msgstr "Ćelijska kolona(po izboru)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:277 -#: xml_doc.cpp:3384 -msgid "Column replacement (optional)" -msgstr "Zamjena kolone(po izboru)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:281 -#: xml_doc.cpp:3386 -msgid "" -"MULTIPLE.OPERATIONS executes the formula expression pointed to by " -"FormulaCell and all formula expressions it depends on while replacing all " -"references to RowCell with references to RowReplacement respectively all " -"references to ColumnCell with references to ColumnReplacement. The function " -"may be used to easily create tables of expressions that depend on two input " -"parameters." -msgstr "" -"MULTIPLE.OPERATIONS izvršava formula izraz pokazane s FormulaCell i sve " -"formula izraze koji ovisi o njemu, zamjenaomsvih referenci na RowCell s " -"referencama na RowReplacement odnosno svih referenci na ColumnCell s " -"referencama na ColumnReplacement. Funkcija se može koristiti za jednostavno " -"stvaranje tablice izraza koji ovisi o dva ulazna parametra." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:282 -#: xml_doc.cpp:3388 -msgid "" -"MULTIPLE.OPERATIONS(Formula cell; Row cell; Row replacement; Column cell; " -"Column replacement)" -msgstr "" -"MULTIPLE.OPERATIONS(element formule;Element reda; popunjavanje reda; Element " -"kolone; Popunjavanje kolone)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:290 -#: xml_doc.cpp:3390 -msgid "Search value" -msgstr "Vrijednost pretrage" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:294 -#: xml_doc.cpp:3392 -msgid "Search region" -msgstr "Područje pretrage" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:298 -#: xml_doc.cpp:3394 -msgid "Match type (optional)" -msgstr "Tip podudaranja (opciono)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:302 -#: xml_doc.cpp:3396 -msgid "" -"Finds a search value in a search region, and returns its position (starting " -"from 1). Match type can be either -1, 0 or 1 and determines how is searched " -"for the value. If match type is 0, the index of the first value that equals " -"search value is returned. If match type is 1 (or omitted), the index of the " -"first value that is less than or equal to the search value is returned and " -"the values in the search region must be sorted in ascending order. If match " -"type is -1, the smallest value that is greater than or equal to the search " -"value is found, and the search region needs to be sorted in descending order." -msgstr "" -"Pronalazi vrijednost za pretragu u regionu, i vraća njen položaj (počev od " -"1). Tip podudaranja može biti -1, 0 ili 1 i određuje kako se traži " -"vrijednost. Ako je tip podudaranja jednak 0, vraća se indeks prve vrednosti " -"koja je jednaka traženoj. Ako je tip podudaranja jednak 1 (ili izostavljen), " -"vraća se indeks prve vrijednosti koja je manja ili jednaka od tražene, a " -"vrijednosti u regionu traženja moraju biti sortirane u rastućem redoslijedu. " -"Ako je tip podudaranja jednak -1, najmanja vrednost koja je veća od ili " -"jednaka od tražene vrijednosti se nalazi, a region traženja treba da bude " -"sortiran u opadajućem redosledu." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:303 -#: xml_doc.cpp:3398 -msgid "MATCH(Search value; Search region; Match type)" -msgstr "MATCH(Tražena vrijednost; Region pretrage; Tip podudaranja)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:5 -#: xml_doc.cpp:3400 -msgid "Statistical" -msgstr "Statistički" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:11 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:15 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:19 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:23 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:27 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:42 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:46 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:50 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:54 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:58 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:73 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:277 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:281 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:285 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:289 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:293 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:496 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:500 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:504 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:508 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:512 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:528 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:532 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:536 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:540 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:544 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:603 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:607 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:611 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:615 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:619 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:635 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:639 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:643 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:647 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:651 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1164 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1168 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1172 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1176 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1180 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1195 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1199 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1203 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1207 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1211 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1228 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1232 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1236 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1240 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1244 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1259 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1263 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1267 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1271 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1275 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1466 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1470 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1474 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1478 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1482 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1502 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1506 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1510 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1514 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1518 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1537 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1541 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1545 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1549 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1553 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1573 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1577 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1581 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1585 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1589 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1608 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1612 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1616 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1620 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1624 -#: xml_doc.cpp:3402 xml_doc.cpp:3404 xml_doc.cpp:3406 xml_doc.cpp:3408 -#: xml_doc.cpp:3410 xml_doc.cpp:3420 xml_doc.cpp:3422 xml_doc.cpp:3424 -#: xml_doc.cpp:3426 xml_doc.cpp:3428 xml_doc.cpp:3438 xml_doc.cpp:3560 -#: xml_doc.cpp:3562 xml_doc.cpp:3564 xml_doc.cpp:3566 xml_doc.cpp:3568 -#: xml_doc.cpp:3696 xml_doc.cpp:3698 xml_doc.cpp:3700 xml_doc.cpp:3702 -#: xml_doc.cpp:3704 xml_doc.cpp:3714 xml_doc.cpp:3716 xml_doc.cpp:3718 -#: xml_doc.cpp:3720 xml_doc.cpp:3722 xml_doc.cpp:3754 xml_doc.cpp:3756 -#: xml_doc.cpp:3758 xml_doc.cpp:3760 xml_doc.cpp:3762 xml_doc.cpp:3772 -#: xml_doc.cpp:3774 xml_doc.cpp:3776 xml_doc.cpp:3778 xml_doc.cpp:3780 -#: xml_doc.cpp:4081 xml_doc.cpp:4083 xml_doc.cpp:4085 xml_doc.cpp:4087 -#: xml_doc.cpp:4089 xml_doc.cpp:4097 xml_doc.cpp:4099 xml_doc.cpp:4101 -#: xml_doc.cpp:4103 xml_doc.cpp:4105 xml_doc.cpp:4115 xml_doc.cpp:4117 -#: xml_doc.cpp:4119 xml_doc.cpp:4121 xml_doc.cpp:4123 xml_doc.cpp:4131 -#: xml_doc.cpp:4133 xml_doc.cpp:4135 xml_doc.cpp:4137 xml_doc.cpp:4139 -#: xml_doc.cpp:4237 xml_doc.cpp:4239 xml_doc.cpp:4241 xml_doc.cpp:4243 -#: xml_doc.cpp:4245 xml_doc.cpp:4257 xml_doc.cpp:4259 xml_doc.cpp:4261 -#: xml_doc.cpp:4263 xml_doc.cpp:4265 xml_doc.cpp:4277 xml_doc.cpp:4279 -#: xml_doc.cpp:4281 xml_doc.cpp:4283 xml_doc.cpp:4285 xml_doc.cpp:4297 -#: xml_doc.cpp:4299 xml_doc.cpp:4301 xml_doc.cpp:4303 xml_doc.cpp:4305 -#: xml_doc.cpp:4317 xml_doc.cpp:4319 xml_doc.cpp:4321 xml_doc.cpp:4323 -#: xml_doc.cpp:4325 -msgid "Floating point values" -msgstr "Realne vrijednosti" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:31 -#: xml_doc.cpp:3412 -msgid "" -"The AVEDEV() function calculates the average of the absolute deviations of a " -"data set from their mean." -msgstr "" -"Funkcija AVEDEV() računa srednju vrijednost apsolutnih devijacija skupa " -"podataka od svoje srednje vrijednosti." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:32 -#: xml_doc.cpp:3414 -msgid "AVEDEV(value;value;...)" -msgstr "AVEDEV(vrijednost;vrijednost;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:33 -#: xml_doc.cpp:3416 -msgid "AVEDEV(11.4;17.3;21.3;25.9;40.1) returns 7.84" -msgstr "AVEDEV(11.4;17.3;21.3;25.9;40.1) vraća 7.84" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:34 -#: xml_doc.cpp:3418 -msgid "AVEDEV(A1:A5) ..." -msgstr "AVEDEV(A1:A5) ..." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:62 -#: xml_doc.cpp:3430 -msgid "" -"The AVERAGE() function calculates the average of all the values given as " -"parameters. You can calculate the average of a range AVERAGE(A1:B5) or a " -"list of values like AVERAGE(12;5;12.5)." -msgstr "" -"Funkcija AVERAGE() računa srednju vrijednost svih vrijednosti datih kao " -"parametri. Možete računati srednju vrijednost opsega, kao AVERAGE(A1:B5), " -"ili liste vrijednosti, kao AVERAGE(12;5;12.5)." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:63 -#: xml_doc.cpp:3432 -msgid "AVERAGE(value;value;...)" -msgstr "AVERAGE(vrijednost;vrijednost;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:64 -#: xml_doc.cpp:3434 -msgid "AVERAGE(12;5;7) equals 8" -msgstr "AVERAGE(12;5;7) je 8" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:65 -#: xml_doc.cpp:3436 -msgid "AVERAGE(12.5;2) equals 7.25" -msgstr "AVERAGE(12.5;2) je 7.25" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:77 -#. i18n: file: functions/text.xml:311 -#. i18n: file: functions/text.xml:315 -#. i18n: file: functions/text.xml:319 -#. i18n: file: functions/text.xml:323 -#. i18n: file: functions/text.xml:327 -#: xml_doc.cpp:3440 xml_doc.cpp:4611 xml_doc.cpp:4613 xml_doc.cpp:4615 -#: xml_doc.cpp:4617 xml_doc.cpp:4619 -msgid "String values" -msgstr "Znakovni nizovi" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:81 -#: xml_doc.cpp:3442 -msgid "" -"The AVERAGEA() calculates the average of the given arguments. Numbers, text " -"and logical values are included in the calculation too. If the cell contains " -"text or the argument evaluates to FALSE, it is counted as value zero (0). If " -"the argument evaluates to TRUE, it is counted as one (1). Note that empty " -"cells are not counted." -msgstr "" -"Funkcija AVERAGEA() računa srednju vrijednost datih argumenata. Brojevi, " -"tekst i logičke vrijednosti takođe su uključene u račun. Ako ćelija sadrži " -"tekst ili logičko Netačno, računa se kao nula (0). Ako sadrži Tačno, računa " -"se kao jedinica (1). Prazne ćelije se ne uzimaju u obzir." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:82 -#: xml_doc.cpp:3444 -msgid "AVERAGEA(value;value;...)" -msgstr "AVERAGEA(vrijednost;vrijednost;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:83 -#: xml_doc.cpp:3446 -msgid "AVERAGEA(11.4;17.3;\"sometext\";25.9;40.1) equals 18.94" -msgstr "AVERAGEA(11.4;17.3;\"tekst\";25.9;40.1) je 18.94" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:95 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:131 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:433 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:462 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1647 -#: xml_doc.cpp:3450 xml_doc.cpp:3472 xml_doc.cpp:3656 xml_doc.cpp:3676 -#: xml_doc.cpp:4339 -msgid "Alpha parameter" -msgstr "Alfa parametar" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:99 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:135 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:437 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:466 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1651 -#: xml_doc.cpp:3452 xml_doc.cpp:3474 xml_doc.cpp:3658 xml_doc.cpp:3678 -#: xml_doc.cpp:4341 -msgid "Beta parameter" -msgstr "Bita parametar" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:103 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:139 -#: xml_doc.cpp:3454 xml_doc.cpp:3476 -msgid "Start" -msgstr "Pokreni" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:107 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:143 -#: xml_doc.cpp:3456 xml_doc.cpp:3478 -msgid "End" -msgstr "Kraj" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:111 -#: xml_doc.cpp:3458 -msgid "Cumulative" -msgstr "Kumulativno" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:115 -#: xml_doc.cpp:3460 -msgid "" -"The BETADIST() function returns the cumulative beta probability density " -"function." -msgstr "Funkcija BETADIST() vraća kumulativnu gustinu beta-verovatnoće." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:116 -#: xml_doc.cpp:3462 -msgid "" -"The third and fourth parameters are optional. They set the lower and upper " -"bounds, otherwise defaulting to 0.0 and 1.0 respectively." -msgstr "" -"Treći i četvrti parametar su po izboru.Oni su postavili donje i gornje " -"granice,inače podrazumjevano 0.0 i 1.0 respektivno." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:117 -#: xml_doc.cpp:3464 -msgid "BETADIST(number;alpha;beta;start;end;[cumulative=TRUE])" -msgstr "BETADIST(broj;alfa;beta;početak;kraj;[kumulativno=TRUE])" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:118 -#: xml_doc.cpp:3466 -msgid "BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105) equals 0.675444" -msgstr "BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105) je 0.675444" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:119 -#: xml_doc.cpp:3468 -msgid "BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105;0.2;0.9) equals 0.537856" -msgstr "BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105;0.2;0.9) je 0.537856" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:147 -#: xml_doc.cpp:3480 -msgid "" -"The BETAINV() function returns the inverse of " -"BETADIST(x;alpha;beta;a;b;TRUE())." -msgstr "" -"BETAINV() funkcija vraća inverznu od BETADIST(x;alpha;beta;a;b;TRUE())." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:148 -#: xml_doc.cpp:3482 -msgid "" -"The start and end parameters are optional. They set the lower and upper " -"bounds, otherwise defaulting to 0.0 and 1.0 respectively." -msgstr "" -"Početni i krajnji parametar su po izboru.Oni postavljaju donju i gornju " -"granicu,Inače podrazumijevano 0.0 i 1.0 respektivno." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:149 -#: xml_doc.cpp:3484 -msgid "BETAINV(number;alpha;beta [; start=0 [; end=1]])" -msgstr "BETAINV(broj;alfa;beta [; početak=0 [; kraj=1]])" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:150 -#: xml_doc.cpp:3486 -msgid "BETADIST(BETAINV(0.1;3;4);3;4) equals 0.1" -msgstr "BETADIST(BETAINV(0.1;3;4);3;4) jednako 0.1" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:151 -#: xml_doc.cpp:3488 -msgid "BETADIST(BETAINV(0.3;3;4);3;4) equals 0.3" -msgstr "BETADIST(BETAINV(0.3;3;4);3;4) jednako 0.3" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:164 -#: xml_doc.cpp:3492 -msgid "Degrees of freedom" -msgstr "Stepeni slobode" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:168 -#: xml_doc.cpp:3494 -msgid "" -"The CHIDIST() function returns the probability value from the indicated Chi " -"square that a hypothesis is confirmed." -msgstr "" -"Funkcija CHIDIST() vraća vrijednost vjerovatnoće iz navedenog Chi kvadrata " -"da je hipoteza potvrđena." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:169 -#: xml_doc.cpp:3496 -msgid "" -"CHIDIST compares the Chi square value to be given for a random sample that " -"is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected " -"value for all values with the theoretical Chi square distribution and " -"determines from this the probability of error for the hypothesis to be " -"tested." -msgstr "" -"Funkcija CHIDIST upoređuje Chi kvadratnu vrijednost zadatu za slučajan " -"uzorak koji se računa iz sume (primijećena vrijednost - očekivana " -"vrijednost)^2 / očekivana vrijednost za sve vrijednosti sa teoretskom Chi " -"kvadratnom distribucijom i određuje iz ovoga verovatnoću greške za hipotezu " -"koja se testira." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:170 -#: xml_doc.cpp:3498 -msgid "CHIDIST(number;degrees_freedom)" -msgstr "CHIDIST(broja;st.slobode)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:171 -#: xml_doc.cpp:3500 -msgid "CHIDIST(13.27;5) returns 0.021" -msgstr "CHIDIST(13.27;5) vraća 0.021" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:179 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:198 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:931 -#: xml_doc.cpp:3502 xml_doc.cpp:3514 xml_doc.cpp:3944 -msgid "Total number of elements" -msgstr "Ukupan broj elemenata" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:183 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:202 -#: xml_doc.cpp:3504 xml_doc.cpp:3516 -msgid "Number of elements to choose" -msgstr "Broj elemenata koje treba izabrati" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:187 -#: xml_doc.cpp:3506 -msgid "" -"The COMBIN() function calculates the count of possible combinations. The " -"first parameter is the total count of elements. The second parameter is the " -"count of elements to choose. Both parameters should be positive and the " -"first parameter should not be less than the second. Otherwise the function " -"returns an error." -msgstr "" -"Funkcija COMBIN() računa broj mogućih kombinacija. Prvi parametar je ukupan " -"broj elemenata. Drugi parametar je broj elemenata koje treba izabrati. Oba " -"parametra treba da budu pozitivna i prvi ne bi trebalo da je manji od " -"drugog. U suprotnom, funkcija će vratiti grešku." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:188 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:207 -#: xml_doc.cpp:3508 xml_doc.cpp:3520 -msgid "COMBIN(total;chosen)" -msgstr "COMBIN(ukupno;izabrano)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:189 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:208 -#: xml_doc.cpp:3510 xml_doc.cpp:3522 -msgid "COMBIN(12;5) returns 792" -msgstr "COMBIN(12;5) vraća 792" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:190 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:209 -#: xml_doc.cpp:3512 xml_doc.cpp:3524 -msgid "COMBIN(5;5) returns 1" -msgstr "COMBIN(5;5) vraća 1" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:206 -#: xml_doc.cpp:3518 -msgid "" -"The COMBINA() function calculates the count of possible combinations. The " -"first parameter is the total count of elements. The second parameter is the " -"count of elements to choose. Both parameters should be positive and the " -"first parameter should not be less than the second. Otherwise the function " -"returns an error." -msgstr "" -"COMBINA() funkcija računa broj mogućih kombinacija.Prvi parametar je ukupan " -"broj elemenata,Drugi parametar je broj elemenata za izbor.Oba parametra " -"trebaju biti pozitivna i prvi parametar ne bi trebao biti manji od " -"drugog.Inače funkcija će vratiti grešku." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:217 -#: xml_doc.cpp:3526 -msgid "Level of the confidence interval" -msgstr "Nivo intervala povjerenja" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:221 -#: xml_doc.cpp:3528 -msgid "Standard deviation for the total population" -msgstr "Standardna devijacija za ukupnu populaciju" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:225 -#: xml_doc.cpp:3530 -msgid "Size of the total population" -msgstr "Veličina ukupne populacije" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:229 -#: xml_doc.cpp:3532 -msgid "" -"The CONFIDENCE() function returns the confidence interval for a population " -"mean." -msgstr "" -"Funkcije CONFIDENCE() vraća interval povjerenja za srednju vrijednost " -"populacije." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:230 -#: xml_doc.cpp:3534 -msgid "" -"The alpha parameter must be between 0 and 1 (non-inclusive), stddev must be " -"positive and size must be greater or equal to 1." -msgstr "" -"Alfa parametar mora da bude između 0 i 1 (ekskluzivno), st.div. mora da bude " -"pozitivna, a veličina veća ili jednaka 1." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:231 -#: xml_doc.cpp:3536 -msgid "CONFIDENCE(alpha;stddev;size)" -msgstr "CONFIDENCE(alfa;st.div.;veličina)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:232 -#: xml_doc.cpp:3538 -msgid "CONFIDENCE(0.05;1.5;100) equals 0.294059" -msgstr "CONFIDENCE(0.05;1.5;100) je 0.294059" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:240 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:259 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:667 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:912 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1124 -#: xml_doc.cpp:3540 xml_doc.cpp:3550 xml_doc.cpp:3790 xml_doc.cpp:3934 -#: xml_doc.cpp:4059 -msgid "Cell range of values" -msgstr "Ćelijski opseg vrijednosti" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:244 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:263 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:916 -#: xml_doc.cpp:3542 xml_doc.cpp:3552 xml_doc.cpp:3936 -msgid "Second cell range of values" -msgstr "Drugi ćelijski opseg vrijednosti" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:248 -#: xml_doc.cpp:3544 -msgid "" -"The CORREL() function calculates the correlation coefficient of two cell " -"ranges." -msgstr "" -"Funkcija CORREL() računa korelacioni koeficijent dva ćelijska opsega." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:249 -#: xml_doc.cpp:3546 -msgid "CORREL(range1; range2)" -msgstr "CORREL(opseg1; opseg2)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:250 -#: xml_doc.cpp:3548 -msgid "CORREL(A1:A3; B1:B3)" -msgstr "CORREL(A1:A3; B1:B3)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:267 -#: xml_doc.cpp:3554 -msgid "The COVAR() function calculates the covariance of two cell ranges." -msgstr "Funkcija COVAR() računa kovarijansu dva ćelijska opsega." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:268 -#: xml_doc.cpp:3556 -msgid "COVAR(range1; range2)" -msgstr "COVAR(opseg1; opseg2)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:269 -#: xml_doc.cpp:3558 -msgid "COVAR(A1:A3; B1:B3)" -msgstr "COVAR(A1:A3; B1:B3)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:297 -#: xml_doc.cpp:3570 -msgid "The DEVSQ() function calculates the sum of squares of deviations." -msgstr "Funkcija DEVSQ() računa sumu kvadrata devijacija." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:298 -#: xml_doc.cpp:3572 -msgid "DEVSQ(value; value;...)" -msgstr "DEVSQ(vrijednost; vrijednost;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:299 -#: xml_doc.cpp:3574 -msgid "DEVSQ(A1:A5)" -msgstr "DEVSQ(A1:A5)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:300 -#: xml_doc.cpp:3576 -msgid "DEVSQ(21; 33; 54; 23) returns 684.75" -msgstr "DEVSQ(21; 33; 54; 23) vraća 684.75" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:312 -#: xml_doc.cpp:3580 -msgid "Lambda parameter" -msgstr "Lambda parametar" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:316 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:843 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:991 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1655 -#: xml_doc.cpp:3582 xml_doc.cpp:3888 xml_doc.cpp:3977 xml_doc.cpp:4343 -msgid "0 = density, 1 = distribution" -msgstr "0 = gustina, 1 = distribucija" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:320 -#: xml_doc.cpp:3584 -msgid "The EXPONDIST() function returns the exponential distribution." -msgstr "Funkcija EXPONDIST() vraća eksponencijalnu distribuciju." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:321 -#: xml_doc.cpp:3586 -msgid "The lambda parameter must be positive." -msgstr "Lambda parametar mora da bude pozitivan." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:322 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:997 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1661 -#: xml_doc.cpp:3588 xml_doc.cpp:3983 xml_doc.cpp:4349 -msgid "" -"Cumulative = 0 calculates the density function; cumulative = 1 calculates " -"the distribution." -msgstr "" -"Kumulativno = 0 računa funkciju gustine; kumulativno = 1 računa distribuciju." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:323 -#: xml_doc.cpp:3590 -msgid "EXPONDIST(number;lambda;cumulative)" -msgstr "EXPONDIST(broj;lambda;kumulativno)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:324 -#: xml_doc.cpp:3592 -msgid "EXPONDIST(3;0.5;0) equals 0.111565" -msgstr "EXPONDIST(3;0.5;0) je 0.111565" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:325 -#: xml_doc.cpp:3594 -msgid "EXPONDIST(3;0.5;1) equals 0.776870" -msgstr "EXPONDIST(3;0.5;1) je 0.776870" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:337 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:689 -#: xml_doc.cpp:3598 xml_doc.cpp:3802 -msgid "Degrees of freedom 1" -msgstr "Stepeni slobode 1" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:341 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:693 -#: xml_doc.cpp:3600 xml_doc.cpp:3804 -msgid "Degrees of freedom 2" -msgstr "Stepeni slobode 2" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:345 -#: xml_doc.cpp:3602 -msgid "The FDIST() function returns the f-distribution." -msgstr "Funkcija FDIST() vraća f-distribuciju." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:346 -#: xml_doc.cpp:3604 -msgid "FDIST(number;degrees_freedom_1;degrees_freedom_2)" -msgstr "FDIST(broj;st.slob.1;st.slob.2)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:347 -#: xml_doc.cpp:3606 -msgid "FDIST(0.8;8;12) yields 0.61" -msgstr "FDIST(0.8;8;12) daje 0.61" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:359 -#: xml_doc.cpp:3610 -msgid "Number r1" -msgstr "Broj r1" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:363 -#: xml_doc.cpp:3612 -msgid "Number r2" -msgstr "Broj r2" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:367 -#: xml_doc.cpp:3614 -msgid "" -"The FINV() function returns the unique non-negative number x such that " -"FDIST(x;r1;r2) = p." -msgstr "" -"FINV() funkcija vraća jedinstven ne-negativan broj x takav da FDIST(x;r1;r2) " -"= p." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:368 -#: xml_doc.cpp:3616 -msgid "FINV(number; r1; r2)" -msgstr "FINV(broj; r1; r2)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:369 -#: xml_doc.cpp:3618 -msgid "FDIST(FINV(0.1;3;4);3;4) equals 0.1" -msgstr "FDIST(FINV(0.1;3;4);3;4) jednako 0.1" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:381 -#: xml_doc.cpp:3622 -msgid "" -"The FISHER() function returns the Fisher transformation for x and creates a " -"function close to a normal distribution." -msgstr "" -"Funkcija FISHER() vraća Fišerovu transformaciju za x i pravi funkciju blisku " -"normalnoj distribuciji." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:382 -#: xml_doc.cpp:3624 -msgid "FISHER(number)" -msgstr "FISHER(broj)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:383 -#: xml_doc.cpp:3626 -msgid "FISHER(0.2859) equals 0.294096" -msgstr "FISHER(0.2859) je 0.294096" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:384 -#: xml_doc.cpp:3628 -msgid "FISHER(0.8105) equals 1.128485" -msgstr "FISHER(0.8105) je 1.128485" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:396 -#: xml_doc.cpp:3632 -msgid "" -"The FISHERINV() function returns the inverse of the Fisher transformation " -"for x and creates a function close to a normal distribution." -msgstr "" -"Funkcija FISHERINV() vraća inverz Fišerove transformacije za x i pravi " -"funkciju blisku normalnoj distribuciji." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:397 -#: xml_doc.cpp:3634 -msgid "FISHERINV(number)" -msgstr "FISHERINV(broj)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:398 -#: xml_doc.cpp:3636 -msgid "FISHERINV(0.2859) equals 0.278357" -msgstr "FISHERINV(0.2859) je 0.278357" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:399 -#: xml_doc.cpp:3638 -msgid "FISHERINV(0.8105) equals 0.669866" -msgstr "FISHERINV(0.8105) je 0.669866" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:407 -#: xml_doc.cpp:3640 -msgid "Floating point values, that should be counted." -msgstr "Vrijednost sa pomičnim zarezom,to treba brojati" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:411 -#: xml_doc.cpp:3642 -msgid "" -"Floating point values, representing the upper boundaries of the intervals." -msgstr "" -"Vrijednost sa pomičnim zarezom,predstavlja gornju granicu za intervale." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:415 -#: xml_doc.cpp:3644 -msgid "" -"Counts the number of values for each interval given by the border values in " -"the second parameter." -msgstr "" -"Brojač broj vrijednosti za svaki interval dajući granične vrijednosti u " -"drugi parametar." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:420 -#: xml_doc.cpp:3646 -msgid "" -"The values in the second parameter determine the upper boundaries of the " -"intervals.\n" -" The intervals include the upper boundaries.\n" -" The returned array is a column vector and has one more " -"element than the second parameter;\n" -" the last element represents the number of all elements " -"greater than the last value in second parameter.\n" -" If the second parameter is empty, all values in the first " -"parameter are counted." -msgstr "" -"Vrijednost u drugom parametru određuju gornju granicu intervala.\n" -" Interval uključuje gornju granicu.\n" -" Vraćeni niz je kolona vektora i ima jedan element više nego " -"drugi parametar;\n" -" posljednji element predstavlja broj svih elemenata koji su " -"veći nego posljednja vrijednost u drugom parametru.\n" -" Ako je drugi parametar prazan,sve vrijednosti u prvom " -"parametru su pobrojane." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:421 -#: xml_doc.cpp:3652 -msgid "FREQUENCY(Range data; Range bins)" -msgstr "FREQUENCY(Opseg podataka; Opseg prostora)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:441 -#: xml_doc.cpp:3660 -msgid "Cumulated flag" -msgstr "Kumulativna zastavica" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:445 -#: xml_doc.cpp:3662 -msgid "The GAMMADIST() function returns the gamma distribution." -msgstr "Funkcija GAMMADIST() vraća gama-distribuciju." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:446 -#: xml_doc.cpp:3664 -msgid "" -"If the last parameter (cumulated) is 0, it calculates the density function; " -"if it's 1, the distribution is returned." -msgstr "" -"Ako je posljednji parametar (kumulativno) 0, računa se funkcija gustine; ako " -"je 1, vraća se distribucija." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:447 -#: xml_doc.cpp:3666 -msgid "The first three parameters must be positive." -msgstr "Prva tri parametra moraju da budu pozitivna." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:448 -#: xml_doc.cpp:3668 -msgid "GAMMADIST(number;alpha;beta;cumulated)" -msgstr "GAMMADIST(broj;alfa;beta;kumulativno)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:449 -#: xml_doc.cpp:3670 -msgid "GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;1) equals 0.995450" -msgstr "GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;1) je 0.995450" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:450 -#: xml_doc.cpp:3672 -msgid "GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;0) equals 0.017179" -msgstr "GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;0) je 0.017179" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:470 -#: xml_doc.cpp:3680 -msgid "" -"The GAMMAINV() function returns the unique number x >= 0 such that " -"GAMMAINV(x;alpha;beta;TRUE()) = p." -msgstr "" -"GAMMAINV() funkcija vraća jedinstven broj x>=0 takav da je " -"GAMMAINV(x;alfa;beta;TAČNO()) = p." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:471 -#: xml_doc.cpp:3682 -msgid "GAMMAINV(number;alpha;beta)" -msgstr "GAMMAINV(broj;alfa;beta)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:472 -#: xml_doc.cpp:3684 -msgid "GAMMADIST(GAMMAINV(0.1;3;4);3;4) equals 0.1" -msgstr "GAMMADIST(GAMMAINV(0.1;3;4);3;4) jednako 0.1" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:473 -#: xml_doc.cpp:3686 -msgid "GAMMADIST(GAMMAINV(0.3;3;4);3;4) equals 0.3" -msgstr "GAMMADIST(GAMMAINV(0.3;3;4);3;4) jednako 0.3" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:482 -#: xml_doc.cpp:3688 -msgid "" -"The number for which the integral value of standard normal distribution is " -"to be calculated" -msgstr "" -"Broj za koji treba da se izračuna integralna vrijednost standardne normalne " -"distribucije" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:486 -#: xml_doc.cpp:3690 -msgid "" -"The GAUSS() function returns the integral values for the standard normal " -"cumulative distribution." -msgstr "" -"Funkcija GAUSS() vraća integralne vrijednosti za standardnu normalnu " -"kumulativnu distribuciju." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:487 -#: xml_doc.cpp:3692 -msgid "GAUSS(value)" -msgstr "GAUSS(vrijednost)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:488 -#: xml_doc.cpp:3694 -msgid "GAUSS(0.25) equals 0.098706" -msgstr "GAUSS(0.25) je 0.098706" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:516 -#: xml_doc.cpp:3706 -msgid "" -"The GEOMEAN() function returns the geometric mean of the given arguments. " -"This is equal to the Nth root of the product of the terms." -msgstr "" -"Funkcija GEOMEAN() vraća geometrijsku sredinu datig argumenata. Ovo je " -"jednako N-tom korijenu proizvoda činioca." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:517 -#: xml_doc.cpp:3708 -msgid "GEOMEAN(value; value;...)" -msgstr "GEOMEAN(vrijednost; vrijednost;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:518 -#: xml_doc.cpp:3710 -msgid "GEOMEAN(A1:A5)" -msgstr "GEOMEAN(A1:A5)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:519 -#: xml_doc.cpp:3712 -msgid "GEOMEAN(21; 33; 54; 23) returns 30.45886" -msgstr "GEOMEAN(21; 33; 54; 23) vraća 30.45886" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:548 -#: xml_doc.cpp:3724 -msgid "" -"The HARMEAN() function returns the harmonic mean of the N data points (N " -"divided by the sum of the inverses of the data points)." -msgstr "" -"Funkcija HARMEAN() vraća harmonijsku sredinu N vrijednosti (N podeljeno sa " -"sumom inverza brojeva)." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:549 -#: xml_doc.cpp:3726 -msgid "HARMEAN(value; value;...)" -msgstr "HARMEAN(vrijednost; vrijednost;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:550 -#: xml_doc.cpp:3728 -msgid "HARMEAN(A1:A5)" -msgstr "HARMEAN(A1:A5)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:551 -#: xml_doc.cpp:3730 -msgid "HARMEAN(21; 33; 54; 23) returns 28.588" -msgstr "HARMEAN(21; 33; 54; 23) vraća 28.588" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:560 -#: xml_doc.cpp:3732 -msgid "Number of success in the sample" -msgstr "Broj uspjeha u uzorku" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:564 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1733 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1774 -#: xml_doc.cpp:3734 xml_doc.cpp:4375 xml_doc.cpp:4399 -msgid "Number of trials" -msgstr "Broj pokušaja" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:568 -#: xml_doc.cpp:3736 -msgid "Number of success overall" -msgstr "Ukupan broj uspjeha" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:572 -#: xml_doc.cpp:3738 -msgid "Population size" -msgstr "Veličina populacije" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:576 -#: xml_doc.cpp:3740 -msgid "The HYPGEOMDIST() function returns the hypergeometric distribution." -msgstr "Funkcija HYPGEOMDIST() vraća hipergeometrijsku distribuciju." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:577 -#: xml_doc.cpp:3742 -msgid "HYPGEOMDIST(x; n; M; N)" -msgstr "HYPGEOMDIST(x; n; M; N)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:578 -#: xml_doc.cpp:3744 -msgid "HYPGEOMDIST(2; 5; 6; 20) returns 0.3522" -msgstr "HYPGEOMDIST(2; 5; 6; 20) vraća 0.3522" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:586 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1107 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1293 -#: xml_doc.cpp:3746 xml_doc.cpp:4051 xml_doc.cpp:4151 -msgid "y values (array)" -msgstr "y vrijednost (niz)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:590 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1111 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1297 -#: xml_doc.cpp:3748 xml_doc.cpp:4053 xml_doc.cpp:4153 -msgid "x values (array)" -msgstr "X vrijednost (niz)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:594 -#: xml_doc.cpp:3750 -msgid "" -"The INTERCEPT() function calculates the interception of the linear " -"regression line with the y axis." -msgstr "" -"INTERCEPT() funkcija izračunava presretanje linearne regresije u skladu s y " -"osom." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:595 -#: xml_doc.cpp:3752 -msgid "INTERCEPT(y;x)" -msgstr "INTERCEPT(y;x)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:623 -#: xml_doc.cpp:3764 -msgid "" -"The KURT() function calculates an unbiased estimate of the kurtosis of a " -"data set. You have to provide at least 4 values, otherwise an error is " -"returned." -msgstr "" -"Funkcija KURT() računa nepristrasnu procjenu kurtoze skupa podataka. Morate " -"da navedete bar četiri vrijednosti, inače će funkcija vratiti grešku." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:624 -#: xml_doc.cpp:3766 -msgid "KURT(value; value;...)" -msgstr "KURT(vrijednost; vrijednost;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:625 -#: xml_doc.cpp:3768 -msgid "KURT(A1:A5)" -msgstr "KURT(A1:A5)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:626 -#: xml_doc.cpp:3770 -msgid "KURT(21; 33; 54; 23) returns 1.344239" -msgstr "KURT(21; 33; 54; 23) vraća 1.344239" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:655 -#: xml_doc.cpp:3782 -msgid "" -"The KURTP() function calculates an population kurtosis of a data set. You " -"have to provide at least 4 values, otherwise an error is returned." -msgstr "" -"Funkcija KURTP() računa populacionu kurtozu skupa podataka. Morate da " -"navedete bar četiri vrijednosti, inače će funkcija vratiti grešku." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:656 -#: xml_doc.cpp:3784 -msgid "KURTP(value; value;...)" -msgstr "KURTP(vrijednost; vrijednost;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:657 -#: xml_doc.cpp:3786 -msgid "KURTP(A1:A5)" -msgstr "KURTP(A1:A5)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:658 -#: xml_doc.cpp:3788 -msgid "KURTP(21; 33; 54; 23) returns -1.021" -msgstr "KURTP(21; 33; 54; 23) vraća -1.021" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:671 -#: xml_doc.cpp:3792 -msgid "Position (from the largest)" -msgstr "Položaj (u odnosu na najveći)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:675 -#: xml_doc.cpp:3794 -msgid "" -"The LARGE() function returns the k-th largest value from the data set." -msgstr "Funkcija LARGE() vraća k-tu najveću vrijednost iz skupa podataka." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:676 -#: xml_doc.cpp:3796 -msgid "LARGE(range; k)" -msgstr "LARGE(opseg; k)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:677 -#: xml_doc.cpp:3798 -msgid "A1: 3, A2: 1, A3: 5 => LARGE(A1:A3; 2) returns 3" -msgstr "A1: 3, A2: 1, A3: 5 => LARGE(A1:A3; 2) vraća 3" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:697 -#: xml_doc.cpp:3806 -msgid "The LEGACYFDIST() function returns the f-distribution." -msgstr "LEGACYFDIST() funkcija vraća f-raspodjelu." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:698 -#: xml_doc.cpp:3808 -msgid "LEGACYFDIST(number;degrees_freedom_1;degrees_freedom_2)" -msgstr "LEGACYFDIST(broj,stepen_slobode_1;stepen_slobode_2)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:699 -#: xml_doc.cpp:3810 -msgid "LEGACYFDIST(0.8;8;12) yields 0.61" -msgstr "LEGACYFDIST(0.8;8;12) prinosa 0.61" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:707 -#: xml_doc.cpp:3812 -msgid "Probability" -msgstr "Verovatnoća" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:711 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:733 -#: xml_doc.cpp:3814 xml_doc.cpp:3826 -msgid "Mean value of the standard logarithmic distribution" -msgstr "Srednja vrijednost standardne logaritamske distribucije" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:715 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:737 -#: xml_doc.cpp:3816 xml_doc.cpp:3828 -msgid "Standard deviation of the standard logarithmic distribution" -msgstr "Standardna devijacija standardne logaritamske distribucije" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:719 -#: xml_doc.cpp:3818 -msgid "" -"The LOGINV() function returns the inverse of the lognormal cumulative " -"distribution." -msgstr "Funkcija LOGINV() vraća inverz lognormalne kumulativne distribucije." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:720 -#: xml_doc.cpp:3820 -msgid "LOGINV(p; mean; stdev)" -msgstr "LOGINV(p; sred.vrijed.; st.div.)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:721 -#: xml_doc.cpp:3822 -msgid "LOGINV(0.1;0;1) equals 0.2776" -msgstr "LOGINV(0.1;0;1) je 0.2776" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:729 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:862 -#: xml_doc.cpp:3824 xml_doc.cpp:3906 -msgid "" -"Probability value for which the standard logarithmic distribution is to be " -"calculated" -msgstr "" -"Vrijednost verovatnoće za koju treba da se izračuna standardna logaritamska " -"distribucija" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:741 -#: xml_doc.cpp:3830 -msgid "" -"The LOGNORMDIST() function returns the cumulative lognormal distribution." -msgstr "Funkcija LOGNORMDIST() vraća kumulativnu lognormalnu distribuciju." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:742 -#: xml_doc.cpp:3832 -msgid "LOGNORMDIST(Number;MV;STD)" -msgstr "LOGNORMDIST(broj;MV;STD)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:743 -#: xml_doc.cpp:3834 -msgid "LOGNORMDIST(0.1;0;1) equals 0.01" -msgstr "LOGNORMDIST(0.1;0;1) je 0.01" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:751 -#: xml_doc.cpp:3836 -msgid "Floating point value or range of values" -msgstr "Realna vrijednost ili opseg vrijednosti" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:755 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:759 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:763 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:767 -#: xml_doc.cpp:3838 xml_doc.cpp:3840 xml_doc.cpp:3842 xml_doc.cpp:3844 -msgid "Floating point values or range of values" -msgstr "Realne vrijednosti ili opseg vrijednosti" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:771 -#: xml_doc.cpp:3846 -msgid "" -"The MEDIAN() function calculates the median of all the values given as " -"parameters. You can calculate the median of a range like MEDIAN(A1:B5) or a " -"list of values like MEDIAN(12; 5; 12.5). Blank cells will be considered as a " -"zero, and cells with text will be ignored." -msgstr "" -"Funkcija MEDIAN() računa medijan svih vrijednosti datih kao parametri. " -"Možete računati medijan opsega, kao MEDIAN(A1:B5), ili liste vrijednosti, " -"kao MEDIAN(12; 5; 12.5). Prazne ćelije se računaju kao nula, a ćelije koje " -"sadrže tekst biće ignorisane." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:772 -#: xml_doc.cpp:3848 -msgid "MEDIAN(value;value;...)" -msgstr "MEDIAN(vrijednost;vrijednost;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:773 -#: xml_doc.cpp:3850 -msgid "MEDIAN(12; 5; 5.5) equals 5.5" -msgstr "MEDIAN(12; 5; 5.5) je 5.5" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:774 -#: xml_doc.cpp:3852 -msgid "MEDIAN(12; 7; 8;2) equals 7.5" -msgstr "MEDIAN(12; 7; 8;2) je 7.5" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:782 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:786 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:790 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:794 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1051 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1055 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1059 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1063 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1079 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1083 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1087 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1091 -#: xml_doc.cpp:3854 xml_doc.cpp:3856 xml_doc.cpp:3858 xml_doc.cpp:3860 -#: xml_doc.cpp:4019 xml_doc.cpp:4021 xml_doc.cpp:4023 xml_doc.cpp:4025 -#: xml_doc.cpp:4035 xml_doc.cpp:4037 xml_doc.cpp:4039 xml_doc.cpp:4041 -msgid "Float" -msgstr "Realan broj" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:798 -#: xml_doc.cpp:3862 -msgid "" -"The MODE() function returns the most frequently occurring value in the data " -"set." -msgstr "MODE() funkcija vraća najviše korištenu vrijednost u skupu podataka." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:799 -#: xml_doc.cpp:3864 -msgid "MODE(number; number2; ...)" -msgstr "MODE(broj1; broj2; ...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:800 -#: xml_doc.cpp:3866 -msgid "MODE(range)" -msgstr "MODE(opseg)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:801 -#: xml_doc.cpp:3868 -msgid "MODE(12; 14; 12; 15) returns 12" -msgstr "MODE(12; 14; 12; 15) vraća 12" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:809 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1778 -#: xml_doc.cpp:3870 xml_doc.cpp:4401 -msgid "Number of failures" -msgstr "Broj neuspješnih pokušaja" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:813 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1737 -#: xml_doc.cpp:3872 xml_doc.cpp:4377 -msgid "Number of successful trials" -msgstr "Broj uspješnih pokušaja" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:817 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1741 -#: xml_doc.cpp:3874 xml_doc.cpp:4379 -msgid "Probability of success" -msgstr "Vjerovatnoća uspjeha" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:821 -#: xml_doc.cpp:3876 -msgid "" -"The NEGBINOMDIST() function returns the negative binomial distribution." -msgstr "Funkcija NEGBINOMDIST() vraća negativnu binomijalnu distribuciju." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:822 -#: xml_doc.cpp:3878 -msgid "NEGBINOMDIST(failures; success; prob_of_success)" -msgstr "NEGBINOMDIST(neuspesi; uspesi; vir.uspjeha)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:823 -#: xml_doc.cpp:3880 -msgid "NEGBINOMDIST(2;5;0.55) returns 0.152872629" -msgstr "NEGBINOMDIST(2;5;0.55) vraća 0.152872629" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:835 -#: xml_doc.cpp:3884 -msgid "Linear middle of the distribution" -msgstr "Linearna sredina distribucije" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:839 -#: xml_doc.cpp:3886 -msgid "Standard deviation of the distribution" -msgstr "Standardna devijacija distribucije" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:847 -#: xml_doc.cpp:3890 -msgid "The NORMDIST() function returns the normal cumulative distribution." -msgstr "Funkcija NORMDIST() vraća normalnu kumulativnu distribuciju." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:848 -#: xml_doc.cpp:3892 -msgid "" -"Number is the value of the distribution based on which the normal " -"distribution is to be calculated." -msgstr "" -"Broj je vrijednost distribucije na osnovu koje se računa normalna " -"distribucija." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:849 -#: xml_doc.cpp:3894 -msgid "MV is the linear middle of the distribution." -msgstr "MV je linearna sredina distribucije." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:850 -#: xml_doc.cpp:3896 -msgid "STD is the standard deviation of the distribution." -msgstr "STD je standardna devijacija distribucije." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:851 -#: xml_doc.cpp:3898 -msgid "" -"K = 0 calculates the density function; K = 1 calculates the distribution." -msgstr "K = 0 računa funkciju gustine; K = 1 računa distribuciju." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:852 -#: xml_doc.cpp:3900 -msgid "NORMDIST(Number;MV;STD;K)" -msgstr "NORMDIST(broj;MV;STD;K)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:853 -#: xml_doc.cpp:3902 -msgid "NORMDIST(0.859;0.6;0.258;0) equals 0.934236" -msgstr "NORMDIST(0.859;0.6;0.258;0) je 0.934236" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:854 -#: xml_doc.cpp:3904 -msgid "NORMDIST(0.859;0.6;0.258;1) equals 0.842281" -msgstr "NORMDIST(0.859;0.6;0.258;1) je 0.842281" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:866 -#: xml_doc.cpp:3908 -msgid "Middle value in the normal distribution" -msgstr "Srednja vrijednost u normalnoj distribuciji" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:870 -#: xml_doc.cpp:3910 -msgid "Standard deviation of the normal distribution" -msgstr "Standardna devijacija normalne distribucije" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:874 -#: xml_doc.cpp:3912 -msgid "" -"The NORMINV() function returns the inverse of the normal cumulative " -"distribution. The number must be between 0 and 1 (non-inclusive) and STD " -"must be positive." -msgstr "" -"Funkcija NORMINV() vraća inverz normalne kumulativne distribucije. Broj mora " -"da bude između 0 i 1 (ekskluzivno), a STD mora biti pozitivno." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:875 -#: xml_doc.cpp:3914 -msgid "NORMINV(number;MV;STD)" -msgstr "NORMINV(broj;MV;STD)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:876 -#: xml_doc.cpp:3916 -msgid "NORMINV(0.9;63;5) equals 69.41" -msgstr "NORMINV(0.9;63;5) je 69.41" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:884 -#: xml_doc.cpp:3918 -msgid "Value to which the standard normal distribution is calculated" -msgstr "Vrijednost za koju se računa standardna normalna distribucija" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:888 -#: xml_doc.cpp:3920 -msgid "The NORMSDIST() function returns the standard normal distribution." -msgstr "Funkcija NORMSDIST() vraća standardnu normalnu distribuciju." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:889 -#: xml_doc.cpp:3922 -msgid "NORMSDIST(Number)" -msgstr "NORMSDIST(broj)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:890 -#: xml_doc.cpp:3924 -msgid "NORMSDIST(1) equals 0.84" -msgstr "NORMSDIST(1) je 0.84" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:902 -#: xml_doc.cpp:3928 -msgid "" -"The NORMSINV() function returns the inverse of the standard normal " -"cumulative distribution. The number must be between 0 and 1 (non-inclusive)." -msgstr "" -"Funkcija NORMSINV() vraća inveru standardne normalne kumulativne " -"distribucije. Broj mora da bude između 0 i 1 (ekskluzivno)." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:903 -#: xml_doc.cpp:3930 -msgid "NORMSINV(Number)" -msgstr "NORMSINV(broj)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:904 -#: xml_doc.cpp:3932 -msgid "NORMSINV(0.908789) returns 1.3333" -msgstr "NORMSINV(0.908789) vraća 1.3333" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:920 -#: xml_doc.cpp:3938 -msgid "" -"The PEARSON() function calculates the correlation coefficient of two cell " -"ranges. It is the same as the CORREL function." -msgstr "" -"Funkcija PEARSON() računa korelacioni koeficijent dva ćelijska opsega. Isto " -"kao CORREL." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:921 -#: xml_doc.cpp:3940 -msgid "PEARSON(range1; range2)" -msgstr "PEARSON(opseg1; opseg2)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:922 -#: xml_doc.cpp:3942 -msgid "PEARSON(A1:A3; B1:B3)" -msgstr "PEARSON(A1:A3; B1:B3)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:935 -#: xml_doc.cpp:3946 -msgid "Number of elements to permutate" -msgstr "Broj elemenata koje treba permutovati" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:939 -#: xml_doc.cpp:3948 -msgid "" -"The PERMUT() function returns the number of permutations. The first " -"parameter is the number of elements, and the second parameter is the number " -"of elements used in the permutation." -msgstr "" -"Funkcija PERMUT() vraća broj permutacija. Prvi parametar je broj elemenata, " -"a drugi je broj elemenata koji se koriste u permutaciji." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:940 -#: xml_doc.cpp:3950 -msgid "PERMUT(total;permutated)" -msgstr "PERMUT(ukupno;permutovano)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:941 -#: xml_doc.cpp:3952 -msgid "PERMUT(8;5) equals 6720" -msgstr "PERMUT(8;5) je 6720" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:942 -#: xml_doc.cpp:3954 -msgid "PERMUT(1;1) equals 1" -msgstr "PERMUT(1;1) je 1" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:950 -#: xml_doc.cpp:3956 -msgid "Range of values" -msgstr "Opseg pretrage" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:954 -#: xml_doc.cpp:3958 -msgid "The percentile value between 0 and 1, inclusive." -msgstr "Procentualna vrijednost između 0 i 1, uključivo." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:958 -#: xml_doc.cpp:3961 -#, no-c-format -msgid "" -"The PERCENTILE() function returns the x-th sample percentile of data values " -"in Data. A percentile returns the scale value for a data series which goes " -"from the smallest (alpha=0) to the largest value (alpha=1) of a data series. " -"For alpha = 25%, the percentile means the first quartile; alpha = 50% is the " -"MEDIAN. Blank cells will be considered as a zero, and cells with text will " -"be ignored." -msgstr "" -"Funkcija PERCENTILE () vraća x-ti percentil od vrijednosti podataka u Data. " -"Percentil daje skalu vrijednosti podataka koja ide od najmanjih (alfa = 0) " -"da najvećih vrijednosti (alfa = 1) skupa podataka. Za alfa = 25%, znači " -"percentil prvi kvartal, alfa = 50% predstavlja MEDIAN. Prazne ćelije će se " -"smatrati kao nula, a ćelije sa tekst će biti ignorisane." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:959 -#: xml_doc.cpp:3963 -msgid "PERCENTILE(data;alpha)" -msgstr "PERCENTILE(podatak;alfa)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:969 -#: xml_doc.cpp:3965 -msgid "" -"The number for which the standard normal distribution is to be calculated" -msgstr "Broj za koji treba da se izračuna standardna normalna distribucija" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:973 -#: xml_doc.cpp:3967 -msgid "" -"The PHI() function returns value of the distribution function for a standard " -"normal distribution." -msgstr "" -"Funkcija PHI() vraća vrijednost distribucione funkcije za standardnu " -"normalnu distribuciju." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:974 -#: xml_doc.cpp:3969 -msgid "PHI(value)" -msgstr "PHI(vrijednost)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:975 -#: xml_doc.cpp:3971 -msgid "PHI(0.25) equals 0.386668" -msgstr "PHI(0.25) je 0.386668" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:987 -#: xml_doc.cpp:3975 -msgid "Lambda parameter (the middle value)" -msgstr "Lambda parametar (srednja vrijednost)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:995 -#: xml_doc.cpp:3979 -msgid "The POISSON() function returns the Poisson distribution." -msgstr "Funkcija POISSON() vraća Poasonovu distribuciju." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:996 -#: xml_doc.cpp:3981 -msgid "The lambda and number parameters must be positive." -msgstr "Lambda parametar i broj moraju da budu pozitivni." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:998 -#: xml_doc.cpp:3985 -msgid "POISSON(number;lambda;cumulative)" -msgstr "POISSON(broj;lambda;kumulativno)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:999 -#: xml_doc.cpp:3987 -msgid "POISSON(60;50;0) equals 0.020105" -msgstr "POISSON(60;50;0) je 0.020105" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1000 -#: xml_doc.cpp:3989 -msgid "POISSON(60;50;1) equals 0.927840" -msgstr "POISSON(60;50;1) je 0.927840" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1012 -#: xml_doc.cpp:3993 -msgid "Data (array)" -msgstr "Podatak (niz)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1016 -#: xml_doc.cpp:3995 -msgid "Order" -msgstr "Redoslijed" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1020 -#: xml_doc.cpp:3997 -msgid "" -"The RANK() function returns the rank of a number in a list of numbers." -msgstr "RANK() funkcija vraća rang broja na listi brojeva." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1021 -#: xml_doc.cpp:3999 -msgid "Order specifies how to rank the numbers:" -msgstr "Redoslijed specificira kako rangirati brojeve:" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1022 -#: xml_doc.cpp:4001 -msgid "If 0 or omitted, Data is ranked in descending order." -msgstr "" -"Ako je 0 ili je propuštena,podaci su rangirani u silaznom redoslijedu." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1023 -#: xml_doc.cpp:4003 -msgid "If not 0, Data is ranked in ascending order." -msgstr "Ako nije 0,podaci su rangirani u uzlaznom redoslijedu." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1024 -#: xml_doc.cpp:4005 -msgid "RSQ(Value; Data; Order)" -msgstr "RSQ(Vrijednost; Podatak; Poredak)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1025 -#: xml_doc.cpp:4007 -msgid "RANK (2;{1;2;3}) equals 2" -msgstr "RANK (2;{1;2;3}) jednako 2" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1033 -#: xml_doc.cpp:4009 -msgid "known Y (array)" -msgstr "poznat Y (niz)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1037 -#: xml_doc.cpp:4011 -msgid "known X (array)" -msgstr "poznat X (niz)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1041 -#: xml_doc.cpp:4013 -msgid "" -"The RSQ() function returns the square of the Pearson product moment " -"correlation coefficient through data points in known_y's and known_x's." -msgstr "" -"RSQ() funkcija vraća kvadrat Personovog proizvoda momenta koleracije kroz " -"tačke u known_y's i known_x's." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1042 -#: xml_doc.cpp:4015 -msgid "" -"If \"arrayY\" and \"arrayX\" are empty or have a different number of data " -"points, then #N/A is returned." -msgstr "" -"Ako su \"arrayY\" i \"arrayX\" prazni ili imaju različit broj tačaka " -"podataka,tada vraća #N/A." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1043 -#: xml_doc.cpp:4017 -msgid "RSQ(known Y; known X)" -msgstr "RSQ(poznat Y; poznat X)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1067 -#: xml_doc.cpp:4027 -msgid "" -"The SKEW() function returns an estimate for skewness of a distribution" -msgstr "Funkcija SKEW() vraća procjenu za iskrivljenost distribucije" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1068 -#: xml_doc.cpp:4029 -msgid "SKEW(number; number2; ...)" -msgstr "SKEW(broj1; broj2; ...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1069 -#: xml_doc.cpp:4031 -msgid "SKEW(range)" -msgstr "SKEW(opseg)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1070 -#: xml_doc.cpp:4033 -msgid "SKEW(11.4; 17.3; 21.3; 25.9; 40.1) returns 0.9768" -msgstr "SKEW(11.4; 17.3; 21.3; 25.9; 40.1) vraća 0.9768" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1095 -#: xml_doc.cpp:4043 -msgid "" -"The SKEWP() function returns the population skewness of a distribution" -msgstr "The SKEWP() vraća populacionu iskrivljenost distribucije" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1096 -#: xml_doc.cpp:4045 -msgid "SKEWP(number; number2; ...)" -msgstr "SKEWP(broj1; broj2; ...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1097 -#: xml_doc.cpp:4047 -msgid "SKEWP(range)" -msgstr "SKEWP(opseg)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1098 -#: xml_doc.cpp:4049 -msgid "SKEWP(11.4; 17.3; 21.3; 25.9; 40.1) returns 0.6552" -msgstr "SKEWP(11.4; 17.3; 21.3; 25.9; 40.1) vraća 0.6552" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1115 -#: xml_doc.cpp:4055 -msgid "" -"The SLOPE() function calculates the slope of the linear regression line." -msgstr "SLOPE () funkcija izračunava nagib linearne regresije linije." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1116 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1302 -#: xml_doc.cpp:4057 xml_doc.cpp:4157 -msgid "SLOPE(y;x)" -msgstr "SLOPE(y;x)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1128 -#: xml_doc.cpp:4061 -msgid "Position (from the smallest)" -msgstr "Položaj (u odnosu na najmanji)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1132 -#: xml_doc.cpp:4063 -msgid "" -"The SMALL() function returns the k-th smallest value from the data set." -msgstr "Funkcija SMALL() vraća k-tu najmanju vrijednost iz skupa podataka." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1133 -#: xml_doc.cpp:4065 -msgid "SMALL(range; k)" -msgstr "SMALL(opseg; k)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1134 -#: xml_doc.cpp:4067 -msgid "A1: 3, A2: 1, A3: 5 => SMALL(A1:A3; 1) returns 1" -msgstr "A1: 3, A2: 1, A3: 5 => SMALL(A1:A3; 1) vraća 1" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1142 -#: xml_doc.cpp:4069 -msgid "Number to be normalized" -msgstr "Broj koji treba normalizovati" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1146 -#: xml_doc.cpp:4071 -msgid "Mean of the distribution" -msgstr "Srednja vrijednost distribucije" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1150 -#: xml_doc.cpp:4073 -msgid "Standard deviation" -msgstr "Standardna devijacija" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1154 -#: xml_doc.cpp:4075 -msgid "The STANDARDIZE() function calculates a normalized value." -msgstr "Funkcija STANDARDIZE() računa normalizovanu vrijednost." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1155 -#: xml_doc.cpp:4077 -msgid "STANDARDIZE(x; mean, stdev)" -msgstr "STANDARDIZE(x; sred.vr., st.div)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1156 -#: xml_doc.cpp:4079 -msgid "STANDARDIZE(4; 3; 7) returns 0.1429" -msgstr "STANDARDIZE(4; 3; 7) vraća 0.1429" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1184 -#: xml_doc.cpp:4091 -msgid "" -"The STDEV() function returns the estimate standard deviation based on a " -"sample. The standard deviation is a measure of how widely values are " -"dispersed from the average value." -msgstr "" -"Funkcija STDEV() vraća procijenjenu standardnu devijaciju na osnovu uzorka. " -"Standardna devijacija pokazuje koliko široko su vrijednosti raštrkane oko " -"srednje vrijednosti." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1185 -#: xml_doc.cpp:4093 -msgid "STDEV(value;value;...)" -msgstr "STDEV(vrijednost;vrijednost;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1186 -#: xml_doc.cpp:4095 -msgid "STDEV(6;7;8) equals 1" -msgstr "STDEV(6;7;8) je 1" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1215 -#: xml_doc.cpp:4107 -msgid "" -"The STDEVA() function returns the estimate standard deviation based on a " -"sample. The standard deviation is a measure of how widely values are " -"dispersed from the average value. If a referenced cell contains text or " -"contains the boolean value FALSE, it is counted as 0. If the boolean value " -"is TRUE it is counted as 1." -msgstr "" -"Funkcija STDEVA() vraća procijenjenu standardnu devijaciju na osnovu uzorka. " -"Standardna devijacija pokazuje koliko široko su vrijednosti raštrkane oko " -"srednje vrijednosti. Ako referencirana ćelija sadrži tekst ili logičku " -"vrijednost Netačno, računa se kao 0. Ako sadrži logičko Tačno, računa se kao " -"1." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1216 -#: xml_doc.cpp:4109 -msgid "STDEVA(value;value;...)" -msgstr "STDEVA(vrijednost;vrijednost;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1217 -#: xml_doc.cpp:4111 -msgid "STDEVA(6; 7; A1; 8) equals 1, if A1 is empty" -msgstr "STDEVA(6; 7; A1; 8) je 1, ako je A1 prazno" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1218 -#: xml_doc.cpp:4113 -msgid "STDEVA(6; 7; A1; 8) equals 3.109, if A1 is TRUE" -msgstr "STDEVA(6; 7; A1; 8) je 3.109, ako je A1 logičko TAČNO" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1248 -#: xml_doc.cpp:4125 -msgid "" -"The STDEVP() function returns the standard deviation based on an entire " -"population" -msgstr "" -"Funkcija STDEVP() vraća standardnu devijaciju na osnovu cijele populacije." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1249 -#: xml_doc.cpp:4127 -msgid "STDEVP(value;value;...)" -msgstr "STDEVP(vrijednost;vrijednost;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1250 -#: xml_doc.cpp:4129 -msgid "STDEVP(6;7;8) equals 0.816497..." -msgstr "STDEVP(6;7;8) je 0.816497..." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1279 -#: xml_doc.cpp:4141 -msgid "" -"The STDEVPA() function returns standard deviation based on an entire " -"population. If a referenced cell contains text or contains the boolean value " -"FALSE, it is counted as 0. If the boolean value is TRUE it is counted as 1." -msgstr "" -"Funkcija STDEVPA() vraća standardnu devijaciju na osnovu cijele populacije. " -"Ako referencirana ćelija sadrži tekst ili logičku vrijednost Netačno, računa " -"se kao 0. Ako sadrži logičko Tačno, računa se kao 1." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1280 -#: xml_doc.cpp:4143 -msgid "STDEVPA(value;value;...)" -msgstr "STDEVPA(vrijednost;vrijednost;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1281 -#: xml_doc.cpp:4145 -msgid "STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 0.816497..., if A1 is empty" -msgstr "STDEVPA(6; 7; A1; 8) je 0.816497..., ako je A1 prazno" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1282 -#: xml_doc.cpp:4147 -msgid "STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 2.69..., if A1 is TRUE" -msgstr "STDEVPA(6; 7; A1; 8) je 2.69..., ako je A1 logičko TAČNO" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1283 -#: xml_doc.cpp:4149 -msgid "STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 3.11..., if A1 is FALSE" -msgstr "STDEVPA(6; 7; A1; 8) je 3.11..., ako je A1 logičko NETAČNO" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1301 -#: xml_doc.cpp:4155 -msgid "" -"The STEYX() function calculates the standard error of the predicted y value " -"for each x in the regression." -msgstr "" -"STEYX() funkcija računa standardnu grešku predviđenu za vrijednost y za " -"svaki x u regresiji." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1315 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1319 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1333 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1337 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1351 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1355 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1756 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1760 -#: xml_doc.cpp:4159 xml_doc.cpp:4161 xml_doc.cpp:4169 xml_doc.cpp:4171 -#: xml_doc.cpp:4179 xml_doc.cpp:4181 xml_doc.cpp:4389 xml_doc.cpp:4391 -msgid "Value (array)" -msgstr "Vrijednost (niz)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1323 -#: xml_doc.cpp:4163 -msgid "" -"The SUMPRODUCT() function (SUM(X*Y)) returns the sum of the product of these " -"values. The number of values in the two arrays should be equal. Otherwise " -"this function returns Err." -msgstr "" -"Funkcija SUMPRODUCT() (SUM(X*Y)) vraća sumu proizvoda ovih vrijednosti. Broj " -"vrijednosti u ova dva niza treba da je jednak. U suprotnom, funkcija će " -"vratiti grešku." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1324 -#: xml_doc.cpp:4165 -msgid "SUMPRODUCT(array1;array2)" -msgstr "SUMPRODUCT(niz1;niz2)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1325 -#: xml_doc.cpp:4167 -msgid "SUMPRODUCT(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 31" -msgstr "SUMPRODUCT(A1:A2;B1:B2) gdje je A1=2, A2=5, B1=3 i B2=5, vraća 31" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1341 -#: xml_doc.cpp:4173 -msgid "" -"The SUMX2PY2() function (SUM(X^2+Y^2)) returns the sum of the squares of " -"these values. The number of values in the two arrays should be equal. " -"Otherwise this function returns Err." -msgstr "" -"Funkcija SUMX2PY2() (SUM(X^2+Y^2)) vraća sumu kvadrata datih vrijednosti. " -"Broj vrijednosti u ova dva niza treba da je jednak. U suprotnom, funkcija će " -"vratiti grešku." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1342 -#: xml_doc.cpp:4175 -msgid "SUMX2PY2(array1;array2)" -msgstr "SUMX2PY2(niz1;niz2)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1343 -#: xml_doc.cpp:4177 -msgid "SUMX2PY2(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 63" -msgstr "SUMX2PY2(A1:A2;B1:B2) gdje je A1=2, A2=5, B1=3 i B2=5, vraća 63" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1359 -#: xml_doc.cpp:4183 -msgid "" -"The SUMX2MY2() function (SUM(X^2-Y^2)) returns the difference of the squares " -"of these values. The number of values in the two arrays should be equal. " -"Otherwise this function returns Err." -msgstr "" -"Funkcija SUMX2MY2() (SUM(X^2-Y^2)) vraća razliku kvadrata vrijednosti. Broj " -"vrijednosti u ova dva niza treba da je jednak. U suprotnom, funkcija će " -"vratiti grešku." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1360 -#: xml_doc.cpp:4185 -msgid "SUMX2MY2(array1;array2)" -msgstr "SUMX2MY2(niz1;niz2)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1361 -#: xml_doc.cpp:4187 -msgid "SUMX2MY2(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns -5" -msgstr "SUMX2MY2(A1:A2;B1:B2) gdje je A1=2, A2=5, B1=3 i B2=5, vraća -5" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1373 -#: xml_doc.cpp:4191 -msgid "Degrees of freedom for the t-distribution" -msgstr "Stepeni slobode za t-distribuciju" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1377 -#: xml_doc.cpp:4193 -msgid "Mode (1 or 2)" -msgstr "Režim (1 ili 2)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1381 -#: xml_doc.cpp:4195 -msgid "The TDIST() function returns the t-distribution." -msgstr "Funkcija TDIST() vraća t-distribuciju." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1382 -#: xml_doc.cpp:4197 -msgid "" -"Mode = 1 returns the one-tailed test, Mode = 2 returns the two-tailed test." -msgstr "Režim = 1 vraća jednorepi test, režim = 2 vraća dvorepi test." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1383 -#: xml_doc.cpp:4199 -msgid "TDIST(number;degrees_freedom;mode)" -msgstr "TDIST(broj;st.slobode;režim)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1384 -#: xml_doc.cpp:4201 -msgid "TDIST(12;5;1) returns 0.000035" -msgstr "TDIST(12;5;1) vraća 0.000035" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1392 -#: xml_doc.cpp:4203 -msgid "KnownY" -msgstr "PoznatY" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1396 -#: xml_doc.cpp:4205 -msgid "KnownX" -msgstr "KnownX" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1400 -#: xml_doc.cpp:4207 -msgid "NumberSequence newX" -msgstr "NumberSequence noviX" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1404 -#: xml_doc.cpp:4209 -msgid "allowOffset" -msgstr "DopustitPoravnanje" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1408 -#: xml_doc.cpp:4211 -msgid "" -"The TREND() function calculates a sequence of values based on a linear " -"regression of known value pairs." -msgstr "" -"TREND() funkcija računa niz vrijednosti na temelju linearne regresije " -"poznatih vrijednosti parova." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1409 -#: xml_doc.cpp:4213 -msgid "Constraints: COUNT(knownY) = COUNT(knownX)." -msgstr "Ograničenja: COUNT(knownY) = COUNT(knownX)." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1410 -#: xml_doc.cpp:4215 -msgid "TREND(knownY[;knownX[;newX[;allowOffset = TRUE]]])" -msgstr "TREND(knownY[;knownX[;newX[;allowOffset = TRUE]]])" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1421 -#: xml_doc.cpp:4217 -msgid "dataSet" -msgstr "dataSet" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1425 -#: xml_doc.cpp:4219 -msgid "cutOffFraction" -msgstr "cutOffFraction" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1429 -#: xml_doc.cpp:4221 -msgid "The TRIMMEAN() function calculates the mean of a data set's fraction." -msgstr "" -"TRIMMEAN() funkcija računa srednju vrijednost skupa frakcija podataka." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1430 -#: xml_doc.cpp:4223 -msgid "TRIMMEAN(dataSet; cutOffFraction)" -msgstr "TRIMMEAN(dataSet; cutOffFraction)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1441 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1672 -#: xml_doc.cpp:4225 xml_doc.cpp:4357 -msgid "x (array)" -msgstr "x (red)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1445 -#: xml_doc.cpp:4227 -msgid "y (array)" -msgstr "y(red)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1453 -#: xml_doc.cpp:4231 -msgid "mode" -msgstr "način" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1457 -#: xml_doc.cpp:4233 -msgid "The TTEST() function calculates the probability of a t-test." -msgstr "TTEST() funkcija računa vjerovatnoću t-testom." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1458 -#: xml_doc.cpp:4235 -msgid "TTEST(x; y; type; mode)" -msgstr "TTEST(x; y; tip; način)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1486 -#: xml_doc.cpp:4247 -msgid "" -"The VAR() function calculates the estimates variance based on a sample." -msgstr "Funkcija VAR() računa varijansu procjena na osnovu uzorka." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1487 -#: xml_doc.cpp:4249 -msgid "VAR(value;value;...)" -msgstr "VAR(vrijednost;vrijednost;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1488 -#: xml_doc.cpp:4251 -msgid "VAR(12;5;7) equals 13" -msgstr "VAR(12;5;7) je 13" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1489 -#: xml_doc.cpp:4253 -msgid "VAR(15;80;3) equals 1716.333..." -msgstr "VAR(15;80;3) je 1716.333..." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1490 -#: xml_doc.cpp:4255 -msgid "VAR(6;7;8) equals 1" -msgstr "VAR(6;7;8) je 1" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1522 -#: xml_doc.cpp:4267 -msgid "The VARA() function calculates the variance based on a sample." -msgstr "Funkcija VARA() računa procijenjenu varijansu na osnovu uzorka." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1523 -#: xml_doc.cpp:4269 -msgid "VARA(value;value;...)" -msgstr "VARA(vrijednost;vrijednost;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1524 -#: xml_doc.cpp:4271 -msgid "VARA(12;5;7) equals 13" -msgstr "VARA(12;5;7) je 13" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1525 -#: xml_doc.cpp:4273 -msgid "VARA(15;80;3) equals 1716.333..." -msgstr "VARA(15;80;3) je 1716.333..." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1526 -#: xml_doc.cpp:4275 -msgid "VARA(6;7;8) equals 1" -msgstr "VARA(6;7;8) je 1" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1557 -#: xml_doc.cpp:4287 -msgid "" -"The VARIANCE() function calculates the estimates variance based on a sample. " -"It's the same as the VAR function." -msgstr "" -"Funkcija VARIANCE() računa varijansu procjena na osnovu uzorka. Isto kao VAR." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1558 -#: xml_doc.cpp:4289 -msgid "VARIANCE(value;value;...)" -msgstr "VARIANCE(vrijednost;vrijednost;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1559 -#: xml_doc.cpp:4291 -msgid "VARIANCE(12;5;7) equals 13" -msgstr "VARIANCE(12;5;7) je 13" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1560 -#: xml_doc.cpp:4293 -msgid "VARIANCE(15;80;3) equals 1716.333..." -msgstr "VARIANCE(15;80;3) je 1716.333..." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1561 -#: xml_doc.cpp:4295 -msgid "VARIANCE(6;7;8) equals 1" -msgstr "VARIANCE(6;7;8) je 1" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1593 -#: xml_doc.cpp:4307 -msgid "" -"The VARP() function calculates the variance based on an entire population." -msgstr "Funkcija VARP() računa varijansu na osnovu cijele populacije." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1594 -#: xml_doc.cpp:4309 -msgid "VARP(value;value;...)" -msgstr "VARP(vrijednost;vrijednost;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1595 -#: xml_doc.cpp:4311 -msgid "VARP(12;5;7) equals 8.666..." -msgstr "VARP(12;5;7) je 8.666..." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1596 -#: xml_doc.cpp:4313 -msgid "VARP(15;80;3) equals 1144.22..." -msgstr "VARP(15;80;3) je 1144.22..." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1597 -#: xml_doc.cpp:4315 -msgid "VARP(6;7;8) equals 0.6666667..." -msgstr "VARP(6;7;8) je 0.6666667..." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1628 -#: xml_doc.cpp:4327 -msgid "" -"The VARPA() function calculates the variance based on an entire population. " -"Text and boolean values that evaluate to FALSE are counted as 0, boolean " -"value that evaluate to TRUE are counted as 1." -msgstr "" -"Funkcija VARPA() računa varijansu na osnovu cijele populacije. Tekstualne i " -"logičke vrijednosti Netačno računaju se kao 0, a logičke Tačno kao 1." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1629 -#: xml_doc.cpp:4329 -msgid "VARPA(value;value;...)" -msgstr "VARPA(vrijednost;vrijednost;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1630 -#: xml_doc.cpp:4331 -msgid "VARPA(12;5;7) equals 8.666..." -msgstr "VARPA(12;5;7) je 8.666..." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1631 -#: xml_doc.cpp:4333 -msgid "VARPA(15;80;3) equals 1144.22..." -msgstr "VARPA(15;80;3) je 1144.22..." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1632 -#: xml_doc.cpp:4335 -msgid "VARPA(6;7;8) equals 0.6666667..." -msgstr "VARPA(6;7;8) je 0.6666667..." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1659 -#: xml_doc.cpp:4345 -msgid "The WEIBULL() function returns the Weibull distribution." -msgstr "Funkcija WEIBULL() računa Vejbulovu distribuciju." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1660 -#: xml_doc.cpp:4347 -msgid "" -"The alpha and beta parameters must be positive, the number (first parameter) " -"must be non-negative." -msgstr "" -"Alfa i bita parametri moraju da budu pozitivni, a broj (prvi parametar) mora " -"biti nenegativan." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1662 -#: xml_doc.cpp:4351 -msgid "WEIBULL(number;alpha;beta;cumulative)" -msgstr "WEIBULL(broj;alfa;beta;kumulativno)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1663 -#: xml_doc.cpp:4353 -msgid "WEIBULL(2;1;1;0) equals 0.135335" -msgstr "WEIBULL(2;1;1;0) je 0.135335" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1664 -#: xml_doc.cpp:4355 -msgid "WEIBULL(2;1;1;1) equals 0.864665" -msgstr "WEIBULL(2;1;1;1) je 0.864665" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1676 -#: xml_doc.cpp:4359 -msgid "mean" -msgstr "način" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1680 -#: xml_doc.cpp:4361 -msgid "standardDeviation" -msgstr "standardnaDevijacija" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1684 -#: xml_doc.cpp:4363 -msgid "" -"The ZTEST() function calculates the two tailed probability of a z-test with " -"normal distribution." -msgstr "" -"ZTEST() funkcija računa dva kraka vjerovatnoće z-testa s normalnom djelidbom." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1685 -#: xml_doc.cpp:4365 -msgid "ZTEST(x; mean; standardDeviation)" -msgstr "ZTEST(x; način; standardnaDevijacija)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1692 -#: xml_doc.cpp:4367 -msgid "" -"Performs a test of the null hypothesis, that sample is a sample\n" -" of a normal distributed random variable with mean mean and " -"standard\n" -" deviation sigma. A return value of 1 indicates, that the null\n" -" hypothesis is rejected, i.e. the sample is not a random sample " -"of\n" -" the normal distribution.\n" -" If sigma is omitted, it is estimated from sample, using STDEV.\n" -" " -msgstr "" -"Vrši testiranje nulte hipoteze,da je uzorak uzorak\n" -" normalne distribucije slučajne varijable sa sredinom srednje " -"vrijednosti i standarda\n" -" devijacije sigma.Povratna vrijednost 1 pokazuje da se nulta\n" -" hipoteza odbacuje,tj. uzorak nije slučajni uzorak\n" -" normalne distribucije.\n" -" Ako je sigma izostavljena,pretpostavlja se iz uzorka,koristeći " -"STDEV,\n" -" " - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1745 -#: xml_doc.cpp:4381 -msgid "The BINO() function returns the binomial distribution." -msgstr "Funkcija BINO() vraća binomijalnu distribuciju." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1746 -#: xml_doc.cpp:4383 -msgid "" -"The first parameter is the number of trials, the second parameter is the " -"number of successes, and the third is the probability of success. The number " -"of trials should be greater than the number of successes and the probability " -"should be smaller or equal to 1." -msgstr "" -"Prvi parametar je broj proba, drugi je broj uspjeha, a treći je verovatnoća " -"uspjeha. Broj proba treba da bude veći od broja uspjeha, a vjerovatnoća " -"treba da je manja ili jednaka 1." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1747 -#: xml_doc.cpp:4385 -msgid "BINO(trials;success;prob_of_success)" -msgstr "BINO(probe;uspesi;ver.uspjeha)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1748 -#: xml_doc.cpp:4387 -msgid "BINO(12;9;0.8) returns 0.236223201" -msgstr "BINO(12;9;0.8) vraća 0.236223201" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1764 -#: xml_doc.cpp:4393 -msgid "" -"The SUMXMY2() function (SUM((X-Y)^2)) returns the square of the differences " -"of these values. The number of values in the two arrays should be equal. " -"Otherwise this function returns Err." -msgstr "" -"SUMXMY2 () funkcije (SUM ((XY) ^ 2)) vraća kvadrat razlike tih vrijednosti. " -"Broj vrijednosti u dva polja treba biti jednaka. Inače ova funkcija vraća " -"grešku." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1765 -#: xml_doc.cpp:4395 -msgid "SUMXMY2(array1;array2)" -msgstr "SUMXMY2(polje1;polje2)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1766 -#: xml_doc.cpp:4397 -msgid "SUMXMY2(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 1" -msgstr "SUMXMY2(A1:A2;B1:B2) sa A1=2, A2=5, B1=3 i B2=5, vraća 1" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1782 -#: xml_doc.cpp:4403 -msgid "Probability of failure" -msgstr "Vjerojatnost neuspjeha" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1786 -#: xml_doc.cpp:4405 -msgid "" -"The INVBINO() function returns the negative binomial distribution. The first " -"parameter is the number of trials, the second parameter is the number of " -"failures, and the third is the probability of failure. The number of trials " -"should be larger than the number of failures and the probability should be " -"smaller or equal to 1." -msgstr "" -"Funkcija INVBINO() vraća negativnu binomijalnu distribuciju. Prvi parametar " -"je broj proba, drugi je broj neuspjeha, a treći je verovatnoća neuspjeha. " -"Broj proba treba da bude veći od broja neuspjeha, a verovatnoća treba da je " -"manja ili jednaka 1." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1787 -#: xml_doc.cpp:4407 -msgid "INVBINO(trials;failure;prob_of_failure)" -msgstr "INVBINO(probe;neuspesi;ver.neuspjeha)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1788 -#: xml_doc.cpp:4409 -msgid "INVBINO(12;3;0.2) returns 0.236223201" -msgstr "INVBINO(12;3;0.2) vraća 0.236223201" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1800 -#: xml_doc.cpp:4413 -msgid "" -"The GAMMALN() function returns the natural logarithm of the gamma function: " -"G(x). The number parameter must be positive." -msgstr "" -"Funkcija GAMMALN() vraća prirodni logaritam gama-funkcije, G(x). Broj mora " -"da bude pozitivan." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1801 -#: xml_doc.cpp:4415 -msgid "GAMMALN(Number)" -msgstr "GAMMALN(broj)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1802 -#: xml_doc.cpp:4417 -msgid "GAMMALN(2) returns 0" -msgstr "GAMMALN(2) vraća 0" - -#. i18n: file: functions/text.xml:15 -#. i18n: file: functions/text.xml:34 -#: xml_doc.cpp:4423 xml_doc.cpp:4435 -msgid "Decimals" -msgstr "Decimale" - -#. i18n: file: functions/text.xml:19 -#: xml_doc.cpp:4425 -msgid "" -"The DOLLAR() function converts a number to text using currency format, with " -"the decimals rounded to the specified place. Although the name is DOLLAR, " -"this function will do the conversion according to the current locale." -msgstr "" -"Funkcija DOLLAR() konvertuje broj u tekst koristeći format valute, sa " -"decimalama zaokruženim do navedenog mjesta. Iako joj je ime DOLLAR, ova " -"funkcija će obaviti konverziju prema tekućem lokalitetu." - -#. i18n: file: functions/text.xml:20 -#: xml_doc.cpp:4427 -msgid "DOLLAR(number;decimals)" -msgstr "DOLLAR(broj;decimale)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:21 -#: xml_doc.cpp:4429 -msgid "DOLLAR(1403.77) returns \"$ 1,403.77\"" -msgstr "DOLLAR(1403.77) vraća \"$ 1,403.77\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:22 -#: xml_doc.cpp:4431 -msgid "DOLLAR(-0.123;4) returns \"$-0.1230\"" -msgstr "DOLLAR(-0.123;4) vraća \"$-0.1230\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:38 -#: xml_doc.cpp:4437 -msgid "No_commas" -msgstr "Bez_zapeta" - -#. i18n: file: functions/text.xml:42 -#: xml_doc.cpp:4439 -msgid "" -"The FIXED() function rounds a number to the specified number of decimals, " -"formats the number in decimal format string, and returns the result as text. " -"If decimals is negative, number is rounded to the left of the decimal point. " -"If you omit decimals, it is assumed to be 2. If optional parameter no_commas " -"is True, thousand separators will not show up." -msgstr "" -"Funkcija FIXED() zaokružuje broj na navedeni broj decimala, formatira broj u " -"znakovni niz decimalnog formata, i vraća rezultat kao tekst. Ako je broj " -"decimala negativan, broj se zaokružuje lijevo od decimalne tačke. Ako je " -"broj decimala izostavljen, pretpostavlja se kao 2. Ako je opcioni parametar " -"bez_zapeta postavljen na Tačno, neće se prikazati razdvajač hiljada." - -#. i18n: file: functions/text.xml:43 -#: xml_doc.cpp:4441 -msgid "FIXED(number;decimals;no_commas)" -msgstr "FIXED(broj;decimale;bez_zapeta)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:44 -#: xml_doc.cpp:4443 -msgid "FIXED(1234.567;1) returns \"1,234.6\"" -msgstr "FIXED(1234.567;1) vraća \"1,234.6\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:45 -#: xml_doc.cpp:4445 -msgid "FIXED(1234.567;1;FALSE) returns \"1234.6\"" -msgstr "FIXED(1234.567;1;FALSE) vraća \"1234.6\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:46 -#: xml_doc.cpp:4447 -msgid "FIXED(44.332) returns \"44.33\"" -msgstr "FIXED(44.332) vraća \"44.33\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:54 -#: xml_doc.cpp:4449 -msgid "Text for which you want to substitute" -msgstr "Tekst za koji želite da zamijenite" - -#. i18n: file: functions/text.xml:58 -#: xml_doc.cpp:4451 -msgid "Part of text you want to replace" -msgstr "Dio teksta koji želite da zamijenite" - -#. i18n: file: functions/text.xml:62 -#: xml_doc.cpp:4453 -msgid "New text which will be replacement" -msgstr "Novi tekst koji će biti zamjena" - -#. i18n: file: functions/text.xml:66 -#: xml_doc.cpp:4455 -msgid "Which occurrence to replace" -msgstr "Koje pojave zamijeniti" - -#. i18n: file: functions/text.xml:70 -#: xml_doc.cpp:4457 -msgid "" -"The SUBSTITUTE() substitutes new_text for old_text in a text string. If " -"instance_num is specified, only that instance of old_text is replaced. " -"Otherwise, every occurrence of old_text is changed to new_text. Use " -"SUBSTITUTE when you want to replace specific text, use REPLACE when you want " -"to replace any text that occurs in a specific location." -msgstr "" -"Funkcija SUBSTITUTE() umjesto stari_tekst upisuje novi_tekst u znakovnom " -"nizu. Ako je naveden broj_pojave, samo ta instanca starog_teksta će biti " -"zamijenjena novim_tekstom, u suprotnom zamjenjuju se sve instance " -"starog_teksta. Koristite SUBSTITUTE kad želite da zamijenite poseban tekst, " -"a REPLACE da biste zamijenili bilo kakav tekst koji se pojavljuje na " -"navedenoj lokaciji." - -#. i18n: file: functions/text.xml:71 -#: xml_doc.cpp:4459 -msgid "SUBSTITUTE(text; old_text; new_text; instance_num)" -msgstr "SUBSTITUTE(tekst; stari_tekst; novi_tekst; broj_pojave)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:72 -#: xml_doc.cpp:4461 -msgid "SUBSTITUTE(\"Cost Data\";\"Cost\";\"Sales\") returns \"Sales Data\"" -msgstr "" -"SUBSTITUTE(\"Podaci o ceni\";\"ceni\";\"prodaji\") vraća \"Podaci o prodaji\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:73 -#: xml_doc.cpp:4463 -msgid "SUBSTITUTE(\"Qtr 1, 2001\";\"1\";\"3\";1) returns \"Qtr 3, 2001\"" -msgstr "SUBSTITUTE(\"Kvar. 1, 2001\";\"1\";\"3\";1) vraća \"Kvar. 3, 2001\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:74 -#: xml_doc.cpp:4465 -msgid "SUBSTITUTE(\"Qtr 1, 2001\";\"1\";\"3\";4) returns \"Qtr 3, 2003\"" -msgstr "" -"SUBSTITUTE(\"Kvar. 1, 2001\";\"1\";\"3\";4) returns \"Kvar. 3, 2003\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:84 -#. i18n: file: functions/text.xml:228 -#: xml_doc.cpp:4467 xml_doc.cpp:4557 -msgid "The text you want to find" -msgstr "Tekst koji želite da nađete" - -#. i18n: file: functions/text.xml:88 -#. i18n: file: functions/text.xml:232 -#: xml_doc.cpp:4469 xml_doc.cpp:4559 -msgid "The text which may contain find_text" -msgstr "Tekst koji može da sadrži tekst za nalaženje" - -#. i18n: file: functions/text.xml:92 -#: xml_doc.cpp:4471 -msgid "Specified index to start the search" -msgstr "Indeks od koga treba započeti pretragu" - -#. i18n: file: functions/text.xml:96 -#: xml_doc.cpp:4473 -msgid "" -"The SEARCH() function finds one text string (find_text) within another text " -"string (within_text) and returns the number of the starting point of " -"find_text, from the leftmost character of within_text." -msgstr "" -"Funkcija SEARCH() nalazi jedan znakovni niz (nađi_tekst) u okviru drugog " -"(okvir_tekst) i vraća broj početnog položaja nađi_teksta u odnosu na prvi " -"znak okvir_teksta." - -#. i18n: file: functions/text.xml:97 -#: xml_doc.cpp:4475 -msgid "" -"You can use wildcard characters, question mark (?) and asterisk (*). A " -"question mark matches any single character, an asterisk matches any " -"sequences of characters." -msgstr "" -"Možete da koristite džoker znakove, znak pitanja (?) i zvjezdicu (*). Znak " -"pitanja poklapa bilo koji pojedinačni znak, a zvjezdica bilo koji niz " -"znakova." - -#. i18n: file: functions/text.xml:98 -#: xml_doc.cpp:4477 -msgid "" -"Parameter start_num specifies the character at which to start the search. " -"The first character is character number 1. If start_num is omitted, it is " -"assumed to be 1. SEARCH does not distinguish between uppercase and lowercase " -"letters." -msgstr "" -"Parametar početni_broj navodi znak od koga treba početi sa pretragom. Prvi " -"znak je znak broj 1. Ako se početni_broj izostavi, pretpostavlja se da je 1. " -"Funkcija SEARCH ne razlikuje mala i velika slova." - -#. i18n: file: functions/text.xml:99 -#: xml_doc.cpp:4479 -msgid "SEARCH(find_text;within_text;start_num)" -msgstr "SEARCH(nađi_tekst;okvir_tekst;početni_broj)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:100 -#: xml_doc.cpp:4481 -msgid "SEARCH(\"e\";\"Statements\";6) returns 7" -msgstr "SEARCH(\"o\";\"Položaj\";3) returns 4" - -#. i18n: file: functions/text.xml:101 -#: xml_doc.cpp:4483 -msgid "SEARCH(\"margin\";\"Profit Margin\") returns 8" -msgstr "SEARCH(\"margina\";\"Profitna margina\") returns 10" - -#. i18n: file: functions/text.xml:114 -#: xml_doc.cpp:4487 -msgid "" -"The T() function returns the text referred to by value. If value is, or " -"refers to, text then T returns value. If value does not refer to text then T " -"returns empty text." -msgstr "" -"Funkcija T() vraća tekst na koji se odnosi vrijednost. Ako vrijednost jeste, " -"ili se odnosi na tekst, onda T vraća vrijednost. Ako se vrijednost ne odnosi " -"na tekst, T vraća prazan tekst." - -#. i18n: file: functions/text.xml:115 -#: xml_doc.cpp:4489 -msgid "T(value)" -msgstr "T(vrijednost)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:116 -#: xml_doc.cpp:4491 -msgid "T(\"KOffice\") returns \"KOffice\"" -msgstr "T(\"KOffice\") vraća \"KOffice\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:117 -#: xml_doc.cpp:4493 -msgid "T(1.2) returns \"\" (empty text)" -msgstr "T(1.2) vraća \"\" (tj. prazan tekst)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:129 -#: xml_doc.cpp:4497 -msgid "The TEXT() function converts a value to text." -msgstr "Funkcija TEXT() konvertuje vrijednost u tekst." - -#. i18n: file: functions/text.xml:130 -#: xml_doc.cpp:4499 -msgid "TEXT(value)" -msgstr "TEXT(vrijednost)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:131 -#: xml_doc.cpp:4501 -msgid "TEXT(1234.56) returns \"1234.56\"" -msgstr "TEXT(1234.56) vraća \"1234.56\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:132 -#: xml_doc.cpp:4503 -msgid "TEXT(\"KSpread\") returns \"KSpread\"" -msgstr "TEXT(\"KSpread\") vraća \"KSpread\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:140 -#. i18n: file: functions/text.xml:179 -#. i18n: file: functions/text.xml:183 -#. i18n: file: functions/text.xml:282 -#. i18n: file: functions/text.xml:297 -#: xml_doc.cpp:4505 xml_doc.cpp:4529 xml_doc.cpp:4531 xml_doc.cpp:4593 -#: xml_doc.cpp:4603 -msgid "String" -msgstr "String" - -#. i18n: file: functions/text.xml:144 -#: xml_doc.cpp:4507 -msgid "" -"The PROPER() function converts the first letter of each word to uppercase " -"and the rest of the letters to lowercase." -msgstr "" -"Funkcija PROPER() konvertuje prvo slovo svake riječi u veliko, a ostatak " -"slova u mala." - -#. i18n: file: functions/text.xml:145 -#: xml_doc.cpp:4509 -msgid "PROPER(string)" -msgstr "PROPER(znak.niz)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:146 -#: xml_doc.cpp:4511 -msgid "PROPER(\"this is a title\") returns \"This Is A Title\"" -msgstr "PROPER(\"ovo je naslov\") returns \"Ovo Je Naslov\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:154 -#: xml_doc.cpp:4513 -msgid "First string" -msgstr "Prvi znakovni niz" - -#. i18n: file: functions/text.xml:158 -#: xml_doc.cpp:4515 -msgid "String to compare with" -msgstr "Znakovni niz sa kojim se poredi" - -#. i18n: file: functions/text.xml:162 -#: xml_doc.cpp:4517 -msgid "Compare case-sensitive (true/false)" -msgstr "Poređenje razlikuje mala i velika slova (Tačno/Netačno)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:166 -#: xml_doc.cpp:4519 -msgid "" -"The COMPARE() function returns 0 if the two strings are equal; -1 if the " -"first one is lower in value than the second one; otherwise it returns 1." -msgstr "" -"Funkcija COMPARE() vraća 0 ako su dva znakovna niza jednaka; -1 ako je prvi " -"manji po vrijednosti od drugog; inače, vraća 1." - -#. i18n: file: functions/text.xml:167 -#: xml_doc.cpp:4521 -msgid "COMPARE(string1; string2; true|false)" -msgstr "COMPARE(znak.niz1; znak.niz2; Tačno|Netačno)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:168 -#: xml_doc.cpp:4523 -msgid "COMPARE(\"KOffice\"; \"KOffice\"; true) returns 0" -msgstr "COMPARE(\"KOffice\"; \"KOffice\"; truje) vraća 0" - -#. i18n: file: functions/text.xml:169 -#: xml_doc.cpp:4525 -msgid "COMPARE(\"koffice\"; \"KOffice\"; true) returns 1" -msgstr "COMPARE(\"koffice\"; \"KOffice\"; truje) vraća 1" - -#. i18n: file: functions/text.xml:170 -#: xml_doc.cpp:4527 -msgid "COMPARE(\"kspread\"; \"KOffice\"; false) returns 1" -msgstr "COMPARE(\"kspread\"; \"KOffice\"; false) vraća 1" - -#. i18n: file: functions/text.xml:187 -#: xml_doc.cpp:4533 -msgid "" -"The EXACT() function returns True if these two strings are equal. Otherwise, " -"it returns False." -msgstr "" -"Funkcija EXACT() vraća Tačno ako su dva znakovna niza ista. U suprotnom, " -"vraća se Netačno." - -#. i18n: file: functions/text.xml:188 -#: xml_doc.cpp:4535 -msgid "EXACT(string1;string2)" -msgstr "EXACT(znak.niz1;znak.niz2)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:189 -#: xml_doc.cpp:4537 -msgid "EXACT(\"KOffice\";\"KOffice\") returns True" -msgstr "EXACT(\"KOffice\";\"KOffice\") vraća Tačno" - -#. i18n: file: functions/text.xml:190 -#: xml_doc.cpp:4539 -msgid "EXACT(\"KSpread\";\"KOffice\") returns False" -msgstr "EXACT(\"KSpread\";\"KOffice\") vraća Netačno" - -#. i18n: file: functions/text.xml:199 -#: xml_doc.cpp:4541 -msgid "Text which you want to replace some characters" -msgstr "Tekst u kome želite da zamijenite neke znakove" - -#. i18n: file: functions/text.xml:203 -#: xml_doc.cpp:4543 -msgid "Position of the characters to replace" -msgstr "Položaj znakova koje treba zamijeniti" - -#. i18n: file: functions/text.xml:207 -#: xml_doc.cpp:4545 -msgid "Number of characters to replace" -msgstr "Broj karaktera koje treba zamijeniti" - -#. i18n: file: functions/text.xml:211 -#: xml_doc.cpp:4547 -msgid "The text that will replace characters in old text" -msgstr "Tekst koji će zamijeniti znakove u starom tekstu" - -#. i18n: file: functions/text.xml:215 -#: xml_doc.cpp:4549 -msgid "" -"The REPLACE() function replaces part of a text string with a different text " -"string." -msgstr "" -"Funkcija REPLACE() zamjenjuje dio znakovnog niza drugačijim znakovnim nizom." - -#. i18n: file: functions/text.xml:216 -#: xml_doc.cpp:4551 -msgid "REPLACE(text;position;length;new_text)" -msgstr "REPLACE(tekst;položaj;dužina;novi_tekst)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:217 -#: xml_doc.cpp:4553 -msgid "REPLACE(\"abcdefghijk\";6;5;\"-\") returns \"abcde-k\"" -msgstr "REPLACE(\"abvgdđežzij\";6;5;\"-\") vraća \"abvgd-j\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:218 -#: xml_doc.cpp:4555 -msgid "REPLACE(\"2002\";3;2;\"03\") returns \"2003\"" -msgstr "REPLACE(\"2002\";3;2;\"03\") vraća \"2003\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:236 -#: xml_doc.cpp:4561 -msgid "Specifies index to start the search" -msgstr "Indeks od koga treba započeti pretragu" - -#. i18n: file: functions/text.xml:240 -#: xml_doc.cpp:4563 -msgid "" -"The FIND() function finds one text string (find_text) within another text " -"string (within_text) and returns the number of the starting point of " -"find_text, from the leftmost character of within_text." -msgstr "" -"Funkcija FIND() nalazi jedan znakovni niz (nađi_tekst) u okviru drugog " -"teksta (okvir_tekst) i vraća broj početnog položaja nađi_teksta, u odnosu na " -"prvi znak okvir_teksta." - -#. i18n: file: functions/text.xml:241 -#: xml_doc.cpp:4565 -msgid "" -"Parameter start_num specifies the character at which to start the search. " -"The first character is character number 1. If start_num is omitted, it is " -"assumed to be 1." -msgstr "" -"Parametar početni_broj navodi znak od koga treba početi sa pretragom. Prvi " -"znak je znak broj 1. Ako se početni_broj izostavi, pretpostavlja se da je 1." - -#. i18n: file: functions/text.xml:242 -#: xml_doc.cpp:4567 -msgid "" -"You can also use function SEARCH, but unlike SEARCH, FIND is case-sensitive " -"and does not allow wildcard characters." -msgstr "" -"Možete koristiti i funkciju SEARCH, ali za razliku od SEARCH, FIND razlikuje " -"mala i velika slova i ne dozvoljava upotrebu džokera." - -#. i18n: file: functions/text.xml:243 -#: xml_doc.cpp:4569 -msgid "FIND(find_text;within_text;start_num)" -msgstr "FIND(nađi_tekst;okvir_tekst;početni_broj)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:244 -#: xml_doc.cpp:4571 -msgid "FIND(\"KOf\";\"KOffice\") returns 1" -msgstr "FIND(\"KOf\";\"KOffice\") vraća 1" - -#. i18n: file: functions/text.xml:245 -#: xml_doc.cpp:4573 -msgid "FIND(\"i\";\"KOffice\") returns 5" -msgstr "FIND(\"i\";\"KOffice\") vraća 5" - -#. i18n: file: functions/text.xml:246 -#: xml_doc.cpp:4575 -msgid "FIND(\"K\";\"KSpread in KOffice\";4) returns 12" -msgstr "FIND(\"K\";\"KSpread in KOffice\";4) vraća 12" - -#. i18n: file: functions/text.xml:256 -#. i18n: file: functions/text.xml:341 -#. i18n: file: functions/text.xml:363 -#. i18n: file: functions/text.xml:385 -#. i18n: file: functions/text.xml:420 -#. i18n: file: functions/text.xml:438 -#. i18n: file: functions/text.xml:452 -#. i18n: file: functions/text.xml:467 -#. i18n: file: functions/text.xml:484 -#: xml_doc.cpp:4577 xml_doc.cpp:4627 xml_doc.cpp:4641 xml_doc.cpp:4655 -#: xml_doc.cpp:4679 xml_doc.cpp:4691 xml_doc.cpp:4699 xml_doc.cpp:4707 -#: xml_doc.cpp:4717 -msgid "Source string" -msgstr "Izvorni znakovni niz" - -#. i18n: file: functions/text.xml:260 -#: xml_doc.cpp:4579 -msgid "Position" -msgstr "Položaj" - -#. i18n: file: functions/text.xml:264 -#: xml_doc.cpp:4581 -msgid "Length" -msgstr "Dužina" - -#. i18n: file: functions/text.xml:268 -#: xml_doc.cpp:4583 -msgid "" -"The MID() function returns a substring that contains 'length' characters of " -"the string, starting at 'position' index." -msgstr "" -"Funkcija MID() vraća znakovni podniz koji sadrži „dužinu“ znakova znakovnog " -"niza, počev od indeksa „položaj“." - -#. i18n: file: functions/text.xml:269 -#: xml_doc.cpp:4585 -msgid "MID(text;position;length)" -msgstr "MID(tekst;položaj;dužina)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:270 -#: xml_doc.cpp:4587 -msgid "MID(text;position)" -msgstr "MID(tekst;položaj)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:271 -#: xml_doc.cpp:4589 -msgid "MID(\"KOffice\";2;3) returns \"Off\"" -msgstr "MID(\"KOffice\";2;3) vraća \"Off\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:272 -#: xml_doc.cpp:4591 -msgid "MID(\"KOffice\";2) returns \"Office\"" -msgstr "MID(\"KOffice\";2) vraća \"Office\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:286 -#: xml_doc.cpp:4595 -msgid "The LEN() function returns the length of the string." -msgstr "Funkcija LEN() vraća dužinu znakovnog niza." - -#. i18n: file: functions/text.xml:287 -#: xml_doc.cpp:4597 -msgid "LEN(text)" -msgstr "LEN(tekst)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:288 -#: xml_doc.cpp:4599 -msgid "LEN(\"hello\") returns 5" -msgstr "LEN(\"zdravo\") returns 6" - -#. i18n: file: functions/text.xml:289 -#: xml_doc.cpp:4601 -msgid "LEN(\"KSpread\") returns 7" -msgstr "LEN(\"KSpread\") vraća 7" - -#. i18n: file: functions/text.xml:301 -#: xml_doc.cpp:4605 -msgid "" -"The TRIM() function returns text with only single spaces between words." -msgstr "" -"Funkcija TRIM() vraća tekst samo sa po jednim razmakom između riječi." - -#. i18n: file: functions/text.xml:302 -#: xml_doc.cpp:4607 -msgid "TRIM(text)" -msgstr "TRIM(tekst)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:303 -#: xml_doc.cpp:4609 -msgid "TRIM(\" hello KSpread \") returns \"hello KSpread\"" -msgstr "TRIM(\" zdravo KSpread \") returns \"zdravo KSpread\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:331 -#: xml_doc.cpp:4621 -msgid "" -"The CONCATENATE() function returns a string which is the concatenation of " -"the strings passed as parameters." -msgstr "" -"Funkcija CONCATENATE() vraća znakovni niz koji je sastavljen od znakovnih " -"nizova koji su proslijeđeni kao parametri." - -#. i18n: file: functions/text.xml:332 -#: xml_doc.cpp:4623 -msgid "CONCATENATE(value;value;...)" -msgstr "CONCATENATE(vrijednost;vrijednost;...)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:333 -#: xml_doc.cpp:4625 -msgid "" -"CONCATENATE(\"KSpread\";\"KOffice\";\"KDE\") returns \"KSpreadKOfficeKDE\"" -msgstr "" -"CONCATENATE(\"KSpread\";\"KOffice\";\"KDE\") vraća \"KSpreadKOfficeKDE\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:345 -#. i18n: file: functions/text.xml:367 -#: xml_doc.cpp:4629 xml_doc.cpp:4643 -msgid "Number of characters" -msgstr "Broj znakova" - -#. i18n: file: functions/text.xml:349 -#: xml_doc.cpp:4631 -msgid "" -"The RIGHT() function returns a substring that contains the 'length' " -"rightmost characters of the string. The whole string is returned if 'length' " -"exceeds the length of the string." -msgstr "" -"Funkcija RIGHT() vraća znakovni podniz koji sadrži „dužinu“ znakova sa kraja " -"znakovnog niza. Ako „dužina“ premaši dužinu znakovnog niza, vraća se cio " -"znakovni niz." - -#. i18n: file: functions/text.xml:350 -#: xml_doc.cpp:4633 -msgid "RIGHT(text;length)" -msgstr "RIGHT(tekst;dužina)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:351 -#: xml_doc.cpp:4635 -msgid "RIGHT(\"hello\";2) returns \"lo\"" -msgstr "RIGHT(\"zdravo\";2) vraća \"vo\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:352 -#: xml_doc.cpp:4637 -msgid "RIGHT(\"KSpread\";10) returns \"KSpread\"" -msgstr "RIGHT(\"KSpread\";10) vraća \"KSpread\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:353 -#: xml_doc.cpp:4639 -msgid "RIGHT(\"KSpread\") returns \"d\"" -msgstr "RIGHT(\"KSpread\") vraća \"d\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:371 -#: xml_doc.cpp:4645 -msgid "" -"The LEFT() function returns a substring that contains the 'length' leftmost " -"characters of the string. The whole string is returned if 'length' exceeds " -"the length of the string. It is an error for the number of characters to be " -"less than 0." -msgstr "" -"LEFT() funkcija vraća podniz koji sadrži \"dužinu\" krajnjeg lijevog znaka " -"stringa,Cijeli string se vraća ako \"dužina\" prelazi dužinu cijelog " -"stringa.To je greška za broj znakova manji od 0." - -#. i18n: file: functions/text.xml:372 -#: xml_doc.cpp:4647 -msgid "LEFT(text;length)" -msgstr "LEFT(tekst;dužina)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:373 -#: xml_doc.cpp:4649 -msgid "LEFT(\"hello\";2) returns \"he\"" -msgstr "LEFT(\"zdravo\";2) vraća \"zd\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:374 -#: xml_doc.cpp:4651 -msgid "LEFT(\"KSpread\";10) returns \"KSpread\"" -msgstr "LEFT(\"KSpread\";10) vraća \"KSpread\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:375 -#: xml_doc.cpp:4653 -msgid "LEFT(\"KSpread\") returns \"K\"" -msgstr "LEFT(\"KSpread\") vraća \"K\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:389 -#: xml_doc.cpp:4657 -msgid "Count of repetitions" -msgstr "Broj ponavljanja" - -#. i18n: file: functions/text.xml:393 -#: xml_doc.cpp:4659 -msgid "" -"The REPT() function repeats the first parameter as many times as by the " -"second parameter. The second parameter must not be negative, and this " -"function will return an empty string if the second parameter is zero (or " -"rounds down to zero)." -msgstr "" -"REPT() funkcija ponavlja prvi parametar onoliko puta koliki je drugi " -"parametar.Drugi parametar ne smije biti negativan,i ova funkcija će vratiti " -"prazan string ako je drugi parametar nula (ili zaokružen na nulu)." - -#. i18n: file: functions/text.xml:394 -#: xml_doc.cpp:4661 -msgid "REPT(text;count)" -msgstr "REPT(tekst;br.pon.)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:395 -#: xml_doc.cpp:4663 -msgid "REPT(\"KSpread\";3) returns \"KSpreadKSpreadKSpread\"" -msgstr "REPT(\"KSpread\";3) vraća \"KSpreadKSpreadKSpread\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:396 -#: xml_doc.cpp:4665 -msgid "REPT(\"KSpread\";0) returns \"\"" -msgstr "REPT(\"KSpread\";0) vraća \"\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:408 -#: xml_doc.cpp:4669 -msgid "" -"The ROT13() function encrypts text by replacing each letter with the one 13 " -"places along in the alphabet. If the 13th position is beyond the letter Z, " -"it begins again at A (rotation)." -msgstr "" -"ROT13 () funkcija šifruje tekst zamjenom svakog slova onim koji je 13 mjesta " -"od njega u abecedi. Ako je 13. pozicija iza slova Z, ponovo počinje u " -"A(rotacija)." - -#. i18n: file: functions/text.xml:409 -#: xml_doc.cpp:4671 -msgid "" -"By applying the encryption function again to the resulting text, you can " -"decrypt the text." -msgstr "" -"Ako ponovo primijenite šifrujuću funkciju na dobijeni tekst, vraća se " -"dešifrovan tekst." - -#. i18n: file: functions/text.xml:410 -#: xml_doc.cpp:4673 -msgid "ROT13(Text)" -msgstr "ROT13(Tekst)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:411 -#: xml_doc.cpp:4675 -msgid "ROT13(\"KSpread\") returns \"XFcernq\"" -msgstr "ROT13(\"KSpread\") vraća \"XFcernq\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:412 -#: xml_doc.cpp:4677 -msgid "ROT13(\"XFcernq\") returns \"KSpread\"" -msgstr "ROT13(\"XFcernq\") vraća \"KSpread\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:424 -#: xml_doc.cpp:4681 -msgid "" -"The TOGGLE() function changes lowercase characters to uppercase and " -"uppercase characters to lowercase." -msgstr "Funkcija TOGGLE() mijenja mala slova u velika, a velika u mala." - -#. i18n: file: functions/text.xml:425 -#: xml_doc.cpp:4683 -msgid "TOGGLE(text)" -msgstr "TOGGLE(tekst)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:426 -#: xml_doc.cpp:4685 -msgid "TOGGLE(\"hello\") returns \"HELLO\"" -msgstr "TOGGLE(\"zdravo\") vraća \"ZDRAVO\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:427 -#: xml_doc.cpp:4687 -msgid "TOGGLE(\"HELLO\") returns \"hello\"" -msgstr "TOGGLE(\"ZDRAVO\") vraća \"zdravo\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:428 -#: xml_doc.cpp:4689 -msgid "TOGGLE(\"HeLlO\") returns \"hElLo\"" -msgstr "TOGGLE(\"ZdRavo\") vraća \"zDrAVO\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:442 -#: xml_doc.cpp:4693 -msgid "" -"The CLEAN() function removes every non-printable character from the string" -msgstr "" -"Funkcija CLEAN() uklanja iz znakovnog niza svaki znak koji se ne štampa." - -#. i18n: file: functions/text.xml:443 -#: xml_doc.cpp:4695 -msgid "CLEAN(text)" -msgstr "CLEAN(tekst)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:444 -#: xml_doc.cpp:4697 -msgid "CLEAN(AsciiToChar(7) + \"HELLO\") returns \"HELLO\"" -msgstr "CLEAN(AsciiToChar(7) + \"ZDRAVO\") vraća \"ZDRAVO\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:456 -#: xml_doc.cpp:4701 -msgid "The SLEEK() function removes all spaces from the string." -msgstr "Funkcija SLEEK() uklanja sve razmake iz znakovnog niza." - -#. i18n: file: functions/text.xml:457 -#: xml_doc.cpp:4703 -msgid "SLEEK(text)" -msgstr "SLEEK(tekst)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:458 -#: xml_doc.cpp:4705 -msgid "SLEEK(\"This is some text \") returns \"Thisissometext\"" -msgstr "SLEEK(\"Ovo je neki tekst \") vraća \"Ovojenekitekst\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:471 -#: xml_doc.cpp:4709 -msgid "The UPPER() function converts a string to upper case." -msgstr "Funkcija UPPER() konvertuje sva slova znakovnog niza u velika." - -#. i18n: file: functions/text.xml:472 -#: xml_doc.cpp:4711 -msgid "UPPER(text)" -msgstr "UPPER(tekst)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:473 -#: xml_doc.cpp:4713 -msgid "UPPER(\"hello\") returns \"HELLO\"" -msgstr "UPPER(\"zdravo\") vraća \"ZDRAVO\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:474 -#: xml_doc.cpp:4715 -msgid "UPPER(\"HELLO\") returns \"HELLO\"" -msgstr "UPPER(\"ZDRAVO\") vraća \"ZDRAVO\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:488 -#: xml_doc.cpp:4719 -msgid "The LOWER() function converts a string to lower case." -msgstr "Funkcija LOWER() konvertuje sva slova znakovnog niza u mala." - -#. i18n: file: functions/text.xml:489 -#: xml_doc.cpp:4721 -msgid "LOWER(text)" -msgstr "LOWER(tekst)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:490 -#: xml_doc.cpp:4723 -msgid "LOWER(\"hello\") returns \"hello\"" -msgstr "LOWER(\"zdravo\") vraća \"zdravo\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:491 -#: xml_doc.cpp:4725 -msgid "LOWER(\"HELLO\") returns \"hello\"" -msgstr "LOWER(\"ZDRAVO\") vraća \"zdravo\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:501 -#. i18n: file: functions/text.xml:612 -#: xml_doc.cpp:4727 xml_doc.cpp:4791 -msgid "Character code" -msgstr "Kôd znaka" - -#. i18n: file: functions/text.xml:505 -#: xml_doc.cpp:4729 -msgid "The CHAR() function returns the character specified by a number." -msgstr "Funkcija CHAR() vraća znak naveden brojem koda." - -#. i18n: file: functions/text.xml:506 -#: xml_doc.cpp:4731 -msgid "CHAR(code)" -msgstr "CHAR(kôd)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:507 -#: xml_doc.cpp:4733 -msgid "CHAR(65) returns \"A\"" -msgstr "CHAR(68) vraća \"D\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:520 -#: xml_doc.cpp:4737 -msgid "" -"The CODE() function returns a numeric code for the first character in a text " -"string." -msgstr "Funkcija CODE() vraća numerički kôd prvog znaka u znakovnom nizu." - -#. i18n: file: functions/text.xml:521 -#: xml_doc.cpp:4739 -msgid "CODE(text)" -msgstr "CODE(tekst)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:522 -#: xml_doc.cpp:4741 -msgid "CODE(\"KDE\") returns 75" -msgstr "CODE(\"KDE\") vraća 75" - -#. i18n: file: functions/text.xml:535 -#: xml_doc.cpp:4745 -msgid "Converts text string that represents a value to the real value. " -msgstr "" -"Znakovni niz koji predstavlja vrijednost konvertuje se u realnu vrijednost. " - -#. i18n: file: functions/text.xml:536 -#: xml_doc.cpp:4747 -msgid "VALUE(text)" -msgstr "VALUE(tekst)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:537 -#: xml_doc.cpp:4749 -msgid "VALUE(\"14.03\") returns 14.03" -msgstr "VALUE(\"14.03\") vraća 14.03" - -#. i18n: file: functions/text.xml:545 -#. i18n: file: functions/text.xml:574 -#: xml_doc.cpp:4751 xml_doc.cpp:4771 -msgid "Searched text" -msgstr "Tekst za pretragu" - -#. i18n: file: functions/text.xml:549 -#. i18n: file: functions/text.xml:578 -#: xml_doc.cpp:4753 xml_doc.cpp:4773 -msgid "Regular expression" -msgstr "Regularni izraz" - -#. i18n: file: functions/text.xml:553 -#: xml_doc.cpp:4755 -msgid "Default value (optional)" -msgstr "Podrazumijevana vrijednost (opciono)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:557 -#: xml_doc.cpp:4757 -msgid "Back-reference (optional)" -msgstr "Povratna referenca (opciono)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:561 -#: xml_doc.cpp:4759 -msgid "" -"Returns a part of the string that matches a regular expression. If the " -"string does not match the given regular expression, value specified as " -"default is returned." -msgstr "" -"Vraća dio znakovnog niza koji se poklapa sa regularnim izrazom. Ako se " -"znakovni niz ne poklapa sa regularnim izrazom, vraća se vrijednost naznačena " -"kao podrazumijevana." - -#. i18n: file: functions/text.xml:562 -#: xml_doc.cpp:4761 -msgid "" -"If a back-reference is provided, then the value of that back-reference is " -"returned." -msgstr "Ako je povratna referenca data, vraća se njena vrijednost." - -#. i18n: file: functions/text.xml:563 -#: xml_doc.cpp:4763 -msgid "" -"If no default value is given, an empty string is assumed. If no back-" -"reference is given, 0 is assumed (so that entire matching part is returned)." -msgstr "" -"Ako podrazumijevana vrijednost nije data, pretpostavlja se prazan znakovni " -"niz. Ako povratna referenca nije data, pretpostavlja se 0 (tako da se vraća " -"cio poklapajući dio)." - -#. i18n: file: functions/text.xml:564 -#: xml_doc.cpp:4765 -msgid "REGEXP(text; regexp; default; backref)" -msgstr "REGEXP(tekst; regiz; podrazumevano; povref)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:565 -#: xml_doc.cpp:4767 -msgid "REGEXP(\"Number is 15.\";\"[0-9]+\") = \"15\" " -msgstr "REGEXP(\"Broj je 15.\";\"[0-9]+\") = \"15\" " - -#. i18n: file: functions/text.xml:566 -#: xml_doc.cpp:4769 -msgid "REGEXP(\"15, 20, 26, 41\";\"([0-9]+), *[0-9]+$\";\"\";1) = \"26\" " -msgstr "REGEXP(\"15, 20, 26, 41\";\"([0-9]+), *[0-9]+$\";\"\";1) = \"26\" " - -#. i18n: file: functions/text.xml:582 -#: xml_doc.cpp:4775 -msgid "Replacement" -msgstr "Zamjena" - -#. i18n: file: functions/text.xml:586 -#: xml_doc.cpp:4777 -msgid "" -"Replaces all matches of a regular expression with the replacement text" -msgstr "Mijenja sva poklapanja regularnog izraza sa tekstom zamjene" - -#. i18n: file: functions/text.xml:587 -#: xml_doc.cpp:4779 -msgid "REGEXPRE(text; regexp; replacement)" -msgstr "REGEXPRE(tekst; regiz; zamjena)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:588 -#: xml_doc.cpp:4781 -msgid "" -"REGEXPRE(\"14 and 15 and 16\";\"[0-9]+\";\"num\") returns \"num and num and " -"num\"" -msgstr "" -"REGEXPRE(\"14 i 15 i 16\";\"[0-9]+\";\"broj\") vraća \"broj broj broj\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:600 -#: xml_doc.cpp:4785 -msgid "" -"The UNICODE() function returns a unicode code point for the first character " -"in a text string." -msgstr "" -"UNICODE() funkcija vraća tačku Unicode koda za prvi znak u tekstualnom nizu." - -#. i18n: file: functions/text.xml:601 -#: xml_doc.cpp:4787 -msgid "UNICODE(text)" -msgstr "UNICODE(tekst)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:602 -#: xml_doc.cpp:4789 -msgid "UNICODE(\"KDE\") returns 75" -msgstr "UNICODE(\"KDE\") vraća 75" - -#. i18n: file: functions/text.xml:616 -#: xml_doc.cpp:4793 -msgid "" -"The UNICHAR() function returns the character specified by a unicode code " -"point." -msgstr "UNICHAR() funkcija vraća znak određen tačkom Unicod koda." - -#. i18n: file: functions/text.xml:617 -#: xml_doc.cpp:4795 -msgid "UNICHAR(code)" -msgstr "UNICHAR(kod)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:618 -#: xml_doc.cpp:4797 -msgid "UNICHAR(65) returns \"A\"" -msgstr "UNICHAR(65) vraća \"A\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:628 -#: xml_doc.cpp:4799 -msgid "Full width characters" -msgstr "Puna širina znakova" - -#. i18n: file: functions/text.xml:632 -#: xml_doc.cpp:4801 -msgid "" -"The ASC() function returns the half-width characters corresponding to the " -"full-width argument." -msgstr "" -"ASC() funkcija vraća pola širine znakova odgovarajuće pune širine argumenta." - -#. i18n: file: functions/text.xml:633 -#: xml_doc.cpp:4803 -msgid "ASC(text)" -msgstr "ASC(tekst)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:642 -#: xml_doc.cpp:4805 -msgid "Half-width characters" -msgstr "Pola-širine znakova" - -#. i18n: file: functions/text.xml:646 -#: xml_doc.cpp:4807 -msgid "" -"The JIS() function returns the full-width characters corresponding to the " -"half-width argument." -msgstr "" -"JIS() funkcija vraća punu širinu znakova od odgovarajuće pola širine " -"argumenta." - -#. i18n: file: functions/text.xml:647 -#: xml_doc.cpp:4809 -msgid "JIS(text)" -msgstr "JIS(tekst)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:660 -#: xml_doc.cpp:4813 -msgid "" -"The BAHTTEXT() function converts a number to a text in Thai characters " -"(baht)." -msgstr "" -"BAHTTEXT() funkcija konvertuje brojeve u tekst u Tajlandske znakove (baht)." - -#. i18n: file: functions/text.xml:661 -#: xml_doc.cpp:4815 -msgid "BAHTTEXT(number)" -msgstr "BAHTTEXT(broj)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:662 -#: xml_doc.cpp:4817 -msgid "BAHTTEXT(23) returns \"ยี่สิบสามบาทถ้วน\"" -msgstr "BAHTTEXT(23) vraća \"ยี่สิบสามบาทถ้วน\"" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:4 -#: xml_doc.cpp:4819 -msgid "Trigonometric" -msgstr "Trigonometrijske" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:14 -#: xml_doc.cpp:4823 -msgid "" -"The COS() function returns the cosine of x, where x is given in radians." -msgstr "Funkcija COS() vraća kosinus od x, gdje je x dato u radijanima." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:15 -#: xml_doc.cpp:4825 -msgid "COS(Float)" -msgstr "COS(Float)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:16 -#: xml_doc.cpp:4827 -msgid "COS(0) equals 1.0" -msgstr "COS(0) jednak je 1.0" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:17 -#: xml_doc.cpp:4829 -msgid "COS(PI()/2) equals 0" -msgstr "COS(PI()/2) jednak je 0.0" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:31 -#: xml_doc.cpp:4833 -msgid "The ACOT() function returns the inverse cotangent of a number." -msgstr "Funkcija ACOT() vraća inverzni kotangens broja." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:32 -#: xml_doc.cpp:4835 -msgid "ACOT(Float)" -msgstr "ACOT(Float)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:33 -#: xml_doc.cpp:4837 -msgid "ACOT(0) equals 1.57079633" -msgstr "ACOT(0) je 1.57079633" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:46 -#: xml_doc.cpp:4841 -msgid "" -"The SIN() function returns the sine of x, where x is given in radians." -msgstr "Funkcija SIN() vraća sinus od x, gdje je x dato u radijanima." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:47 -#: xml_doc.cpp:4843 -msgid "SIN(Float)" -msgstr "SIN(Float)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:48 -#: xml_doc.cpp:4845 -msgid "SIN(0) equals 0" -msgstr "SIN(0) jednak je 0" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:49 -#: xml_doc.cpp:4847 -msgid "SIN(PI()/2) equals 1" -msgstr "SIN(PI()/2) je 1" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:63 -#: xml_doc.cpp:4851 -msgid "" -"The TAN() function returns the tangent of x, where x is given in radians." -msgstr "Funkcija TAN() vraća tangens od x, gdje je x dato u radijanima." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:64 -#: xml_doc.cpp:4853 -msgid "TAN(Float)" -msgstr "TAN(Float)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:65 -#: xml_doc.cpp:4855 -msgid "TAN(0.7) equals 0.84228838" -msgstr "TAN(0.7) je 0.84228838" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:66 -#: xml_doc.cpp:4857 -msgid "TAN(0) equals 0" -msgstr "TAN(0) jednak je 0" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:79 -#: xml_doc.cpp:4861 -msgid "" -"The ACOS() function returns the arc cosine in radians and the value is " -"mathematically defined to be 0 to PI (inclusive)." -msgstr "" -"Funkcija ACOS() vraća arkuskosinus u radijanima, između 0 i π (inkluzivno)." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:80 -#: xml_doc.cpp:4863 -msgid "ACOS(Float)" -msgstr "ACOS(r.broj)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:81 -#: xml_doc.cpp:4865 -msgid "ACOS(0.8) equals 0.6435011" -msgstr "ACOS(0.8) je 0.6435011" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:82 -#: xml_doc.cpp:4867 -msgid "ACOS(0) equals 1.57079633" -msgstr "ACOS(0) je 1.57079633" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:95 -#: xml_doc.cpp:4871 -msgid "" -"The ASIN() function returns the arc sine in radians and the value is " -"mathematically defined to be -PI/2 to PI/2 (inclusive)." -msgstr "" -"Funkcija ASIN() vraća arkussinus u radijanima, između -π/2 i π/2 " -"(inkluzivno)." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:96 -#: xml_doc.cpp:4873 -msgid "ASIN(Float)" -msgstr "ASIN(r.broj)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:97 -#: xml_doc.cpp:4875 -msgid "ASIN(0.8) equals 0.92729522" -msgstr "ASIN(0.8) je 0.92729522" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:98 -#: xml_doc.cpp:4877 -msgid "ASIN(0) equals 0" -msgstr "ASIN(0) je 0" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:111 -#: xml_doc.cpp:4881 -msgid "" -"The ATAN() function returns the arc tangent in radians and the value is " -"mathematically defined to be -PI/2 to PI/2 (inclusive)." -msgstr "" -"Funkcija ATAN() vraća arkustangens u radijanima, između -π/2 i π/2 " -"(inkluzivno)." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:112 -#: xml_doc.cpp:4883 -msgid "ATAN(Float)" -msgstr "ATAN(r.broj)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:113 -#: xml_doc.cpp:4885 -msgid "ATAN(0.8) equals 0.67474094" -msgstr "ATAN(0.8) je 0.67474094" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:114 -#: xml_doc.cpp:4887 -msgid "ATAN(0) equals 0" -msgstr "ATAN(0) je 0" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:128 -#: xml_doc.cpp:4891 -msgid "" -"The COSH() function returns the hyperbolic cosine of x, which is defined " -"mathematically as (exp(x) + exp(-x)) / 2." -msgstr "" -"Funkcija COSH() vraća hiperbolički kosinus od x, što je matematički " -"definisano kao (exp(x) + exp(-x)) / 2." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:129 -#: xml_doc.cpp:4893 -msgid "COSH(Float)" -msgstr "COSH(r.broj)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:130 -#: xml_doc.cpp:4895 -msgid "COSH(0.8) equals 1.33743495" -msgstr "COSH(0.8) je 1.33743495" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:131 -#: xml_doc.cpp:4897 -msgid "COSH(0) equals 1" -msgstr "COSH(0) je 1" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:144 -#: xml_doc.cpp:4901 -msgid "" -"The SINH() function returns the hyperbolic sine of x, which is defined " -"mathematically as (exp(x) - exp(-x)) / 2." -msgstr "" -"Funkcija SINH() vraća hiperbolički sinus od x, što je matematički definisano " -"kao (exp(x) - exp(-x)) / 2." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:145 -#: xml_doc.cpp:4903 -msgid "SINH(Float)" -msgstr "SINH(r.broj)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:146 -#: xml_doc.cpp:4905 -msgid "SINH(0.8) equals 0.88810598" -msgstr "SINH(0.8) je 0.88810598" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:147 -#: xml_doc.cpp:4907 -msgid "SINH(0) equals 0" -msgstr "SINH(0) je 0" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:160 -#: xml_doc.cpp:4911 -msgid "" -"The TANH() function returns the hyperbolic tangent of x, which is defined " -"mathematically as sinh(x)/cosh(x)." -msgstr "" -"Funkcija TANH() vraća hiperbolički tangens od x, što je matematički " -"definisano kao sinh(x)/cosh(x)." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:161 -#: xml_doc.cpp:4913 -msgid "TANH(Float)" -msgstr "TANH(r.broj)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:162 -#: xml_doc.cpp:4915 -msgid "TANH(0.8) equals 0.66403677" -msgstr "TANH(0.8) je 0.66403677" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:163 -#: xml_doc.cpp:4917 -msgid "TANH(0) equals 0" -msgstr "TANH(0) je 0" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:176 -#: xml_doc.cpp:4921 -msgid "" -"The ACOSH() function calculates the inverse hyperbolic cosine of x. That is " -"the value whose hyperbolic cosine is x. If x is less than 1.0, acosh() " -"returns not-a-number (NaN) and errno is set." -msgstr "" -"Funkcija ACOSH() računa inverz hiperboličkog kosinusa od x. Ako je x manje " -"od 1.0, ACOSH vraća nije-broj (NaN) i postavlja se promjenljiva errno." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:177 -#: xml_doc.cpp:4923 -msgid "ACOSH(Float)" -msgstr "ACOSH(r.broj)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:178 -#: xml_doc.cpp:4925 -msgid "ACOSH(5) equals 2.29243167" -msgstr "ACOSH(5) je 2.29243167" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:179 -#: xml_doc.cpp:4927 -msgid "ACOSH(0) equals NaN" -msgstr "ACOSH(0) je NaN" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:192 -#: xml_doc.cpp:4931 -msgid "" -"The ASINH() function calculates the inverse hyperbolic sine of x; that is " -"the value whose hyperbolic sine is x." -msgstr "Funkcija ASINH() računa inverz hiperboličkog sinusa od x." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:193 -#: xml_doc.cpp:4933 -msgid "ASINH(Float)" -msgstr "ASINH(r.broj)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:194 -#: xml_doc.cpp:4935 -msgid "ASINH(0.8) equals 0.73266826" -msgstr "ASINH(0.8) je 0.73266826" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:195 -#: xml_doc.cpp:4937 -msgid "ASINH(0) equals 0" -msgstr "ASINH(0) je 0" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:208 -#: xml_doc.cpp:4941 -msgid "" -"The ATANH() function calculates the inverse hyperbolic tangent of x; that is " -"the value whose hyperbolic tangent is x. If the absolute value of x is " -"greater than 1.0, ATANH() returns not-a-number (NaN)." -msgstr "" -"Funkcija ATANH() računa inverz hiperboličkog tangensa od x. Ako je apsolutna " -"vrijednost od x veća od 1.0, ATANH vraća nije-broj (NaN)." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:209 -#: xml_doc.cpp:4943 -msgid "ATANH(Float)" -msgstr "ATANH(r.broj)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:210 -#: xml_doc.cpp:4945 -msgid "ATANH(0.8) equals 1.09861229" -msgstr "ATANH(0.8) je 1.09861229" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:211 -#: xml_doc.cpp:4947 -msgid "ATANH(0) equals 0" -msgstr "ATANH(0) je 0" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:228 -#: xml_doc.cpp:4953 -msgid "" -"This function calculates the arc tangent of the two variables x and y. It is " -"similar to calculating the arc tangent of y/x, except that the signs of both " -"arguments are used to determine the quadrant of the result." -msgstr "" -"Ova funkcija računa arkustangens na osnovu promjenljivih x i y. Ovo je " -"slično računanju arkustangensa od y/x, osim što se znaci obje promjenljive " -"koriste da bi se odredio kvadrant rezultujućeg ugla." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:229 -#: xml_doc.cpp:4955 -msgid "ATAN2(value;value)" -msgstr "ATAN2(vrijednost;vrijednost)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:230 -#: xml_doc.cpp:4957 -msgid "ATAN2(0.5;1.0) equals 1.107149" -msgstr "ATAN2(0.5;1.0) jednak je 1.107149" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:231 -#: xml_doc.cpp:4959 -msgid "ATAN2(-0.5;2.0) equals 1.815775" -msgstr "ATAN2(-0.5;2.0) jednak je 1.815775" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:244 -#: xml_doc.cpp:4963 -msgid "This function transforms a radian angle to a degree angle." -msgstr "Ova funkcija transformiše ugao iz radijana u stepene." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:245 -#: xml_doc.cpp:4965 -msgid "DEGREES(Float)" -msgstr "DEGREES(Float)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:246 -#: xml_doc.cpp:4967 -msgid "DEGREES(0.78) equals 44.69" -msgstr "DEGREES(0.78) je 44.69" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:247 -#: xml_doc.cpp:4969 -msgid "DEGREES(1) equals 57.29" -msgstr "DEGREES(1) je 57.29" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:256 -#: xml_doc.cpp:4971 -msgid "Angle (degrees)" -msgstr "Ugao (u stepenima)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:260 -#: xml_doc.cpp:4973 -msgid "This function transforms a degree angle to a radian angle." -msgstr "Ova funkcija transformiše ugao iz stepena u radijane." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:261 -#: xml_doc.cpp:4975 -msgid "RADIANS(Float)" -msgstr "RADIANS(Float)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:262 -#: xml_doc.cpp:4977 -msgid "RADIANS(75) equals 1.308" -msgstr "RADIANS(75) je 1.308" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:263 -#: xml_doc.cpp:4979 -msgid "RADIANS(90) equals 1.5707" -msgstr "RADIANS(90) je 1.5707" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:272 -#: xml_doc.cpp:4981 -msgid "The PI() function returns the value of PI." -msgstr "Funkcija PI() vraća vrijednost π." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:273 -#: xml_doc.cpp:4983 -msgid "PI()" -msgstr "PI()" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:274 -#: xml_doc.cpp:4985 -msgid "PI() equals 3.141592654..." -msgstr "PI() je 3.141592654..." - -#: commands/AbstractRegionCommand.cpp:136 -msgid "" -"Processing is not possible, because some cells are locked as elements of a " -"matrix." -msgstr "" -"Obrada nije moguća,jer su neke ćelije zaključane kao elementi matrice." - -#: commands/AbstractRegionCommand.cpp:149 -msgid "Processing is not possible, because some cells are protected." -msgstr "Obrada nije moguća,jer su neke ćelije zaštićene." - -#: commands/ApplyFilterCommand.cpp:38 -msgid "Apply Filter" -msgstr "Primijeni filter" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:124 dialogs/ListDialog.cpp:145 -#: dialogs/SortDialog.cpp:371 -msgid "January" -msgstr "Januar" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:125 dialogs/ListDialog.cpp:146 -#: dialogs/SortDialog.cpp:371 -msgid "February" -msgstr "Februar" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:126 dialogs/ListDialog.cpp:147 -#: dialogs/SortDialog.cpp:371 -msgid "March" -msgstr "Mart" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:127 dialogs/ListDialog.cpp:148 -#: dialogs/SortDialog.cpp:372 -msgid "April" -msgstr "April" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:128 dialogs/ListDialog.cpp:149 -#: dialogs/ListDialog.cpp:165 dialogs/SortDialog.cpp:372 -msgid "May" -msgstr "Maj" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:129 dialogs/ListDialog.cpp:150 -#: dialogs/SortDialog.cpp:372 -msgid "June" -msgstr "Juni" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:130 dialogs/ListDialog.cpp:151 -#: dialogs/SortDialog.cpp:373 -msgid "July" -msgstr "Juli" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:131 dialogs/ListDialog.cpp:152 -#: dialogs/SortDialog.cpp:373 -msgid "August" -msgstr "August" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:132 dialogs/ListDialog.cpp:153 -#: dialogs/SortDialog.cpp:373 -msgid "September" -msgstr "Septembar" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:133 dialogs/ListDialog.cpp:154 -#: dialogs/SortDialog.cpp:374 -msgid "October" -msgstr "Oktobar" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:134 dialogs/ListDialog.cpp:155 -#: dialogs/SortDialog.cpp:374 -msgid "November" -msgstr "Novembar" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:135 dialogs/ListDialog.cpp:156 -#: dialogs/SortDialog.cpp:375 -msgid "December" -msgstr "Decembar" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:140 dialogs/ListDialog.cpp:161 -msgid "Jan" -msgstr "jan" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:141 dialogs/ListDialog.cpp:162 -msgid "Feb" -msgstr "feb" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:142 dialogs/ListDialog.cpp:163 -msgid "Mar" -msgstr "mar" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:143 dialogs/ListDialog.cpp:164 -msgid "Apr" -msgstr "apr" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:144 -msgctxt "May short" -msgid "May" -msgstr "maj" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:145 dialogs/ListDialog.cpp:166 -msgid "Jun" -msgstr "jun" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:146 dialogs/ListDialog.cpp:167 -msgid "Jul" -msgstr "jul" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:147 dialogs/ListDialog.cpp:168 -msgid "Aug" -msgstr "avg" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:148 dialogs/ListDialog.cpp:169 -msgid "Sep" -msgstr "sep" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:149 dialogs/ListDialog.cpp:170 -msgid "Oct" -msgstr "okt" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:150 dialogs/ListDialog.cpp:171 -msgid "Nov" -msgstr "nov" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:151 dialogs/ListDialog.cpp:172 -msgid "Dec" -msgstr "dec" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:156 dialogs/ListDialog.cpp:175 -#: dialogs/SortDialog.cpp:377 -msgid "Monday" -msgstr "Ponedjeljak" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:157 dialogs/ListDialog.cpp:176 -#: dialogs/SortDialog.cpp:377 -msgid "Tuesday" -msgstr "Utorak" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:158 dialogs/ListDialog.cpp:177 -#: dialogs/SortDialog.cpp:377 -msgid "Wednesday" -msgstr "Srijeda" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:159 dialogs/ListDialog.cpp:178 -#: dialogs/SortDialog.cpp:378 -msgid "Thursday" -msgstr "Četvrtak" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:160 dialogs/ListDialog.cpp:179 -#: dialogs/SortDialog.cpp:378 -msgid "Friday" -msgstr "Petak" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:161 dialogs/ListDialog.cpp:180 -#: dialogs/SortDialog.cpp:378 -msgid "Saturday" -msgstr "Subota" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:162 dialogs/ListDialog.cpp:181 -#: dialogs/SortDialog.cpp:379 -msgid "Sunday" -msgstr "Nedjelja" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:167 dialogs/ListDialog.cpp:184 -msgid "Mon" -msgstr "pon" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:168 dialogs/ListDialog.cpp:185 -msgid "Tue" -msgstr "uto" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:169 dialogs/ListDialog.cpp:186 -msgid "Wed" -msgstr "sri" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:170 dialogs/ListDialog.cpp:187 -msgid "Thu" -msgstr "čet" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:171 dialogs/ListDialog.cpp:188 -msgid "Fri" -msgstr "pet" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:172 dialogs/ListDialog.cpp:189 -msgid "Sat" -msgstr "sub" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:173 dialogs/ListDialog.cpp:190 -msgid "Sun" -msgstr "ned" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:692 -msgid "Autofill" -msgstr "Automatsko popunjavanje" - -#: commands/AutoFilterCommand.cpp:37 -msgid "Auto-Filter" -msgstr "Auto-Filter" - -#: commands/AutoFormatCommand.cpp:35 -msgid "Auto-Format" -msgstr "Auto-Format" - -#: commands/BorderColorCommand.cpp:39 -msgid "Change Border Color" -msgstr "Promijeni boju ruba" - -#: commands/CommentCommand.cpp:62 ui/CellToolBase.cpp:577 -#: ui/CellToolBase.cpp:2396 -msgid "Remove Comment" -msgstr "Ukloni komentar" - -#: commands/CommentCommand.cpp:64 dialogs/CommentDialog.cpp:82 -msgid "Add Comment" -msgstr "Dodaj komentar" - -#: commands/ConditionCommand.cpp:61 -msgid "Remove Conditional Formatting" -msgstr "Ukloni uslovno oblikovanje" - -#: commands/ConditionCommand.cpp:63 -msgid "Add Conditional Formatting" -msgstr "Dodaj uslovno oblikovanje" - -#: commands/DataManipulators.cpp:161 -msgid "Change Value" -msgstr "Promijeni vrijednost" - -#: commands/DataManipulators.cpp:227 -msgid "Insert Series" -msgstr "Umetnanje serije" - -#: commands/DataManipulators.cpp:305 -msgid "Fill Selection" -msgstr "Popuni odabrano" - -#: commands/DataManipulators.cpp:346 -msgid "Change Case" -msgstr "Promijeni velika/mala slova" - -#: commands/DataManipulators.cpp:395 commands/DataManipulators.cpp:407 -#: dialogs/InsertDialog.cpp:71 -msgid "Insert Cells" -msgstr "Umetni ćelije" - -#: commands/DataManipulators.cpp:409 dialogs/InsertDialog.cpp:78 -msgid "Remove Cells" -msgstr "Ukloni ćelije" - -#: commands/IndentationCommand.cpp:38 commands/IndentationCommand.cpp:64 -msgid "Increase Indentation" -msgstr "Povećaj uvlačenje pasusa" - -#: commands/IndentationCommand.cpp:66 -msgid "Decrease Indentation" -msgstr "Smanjenje uvlačenja pasusa" - -#: commands/LinkCommand.cpp:39 ui/CellToolBase.cpp:599 -msgid "Remove Link" -msgstr "Ukloni vezu" - -#: commands/LinkCommand.cpp:39 -msgid "Set Link" -msgstr "Postavi vezu" - -#: commands/MergeCommand.cpp:130 ui/CellToolBase.cpp:445 -msgid "Merge Cells Horizontally" -msgstr "Spoji ćelije vodoravno" - -#: commands/MergeCommand.cpp:132 ui/CellToolBase.cpp:450 -msgid "Merge Cells Vertically" -msgstr "Spoji ćelije uspravno" - -#: commands/MergeCommand.cpp:137 ui/CellToolBase.cpp:455 -msgid "Dissociate Cells" -msgstr "Razdvoji ćelije" - -#: commands/MergeCommand.cpp:143 -msgid "Merging of columns or rows is not supported." -msgstr "Stapanje kolona ili vrsta nije podržano" - -#: commands/NamedAreaCommand.cpp:36 commands/NamedAreaCommand.cpp:52 -#: dialogs/AddNamedAreaDialog.cpp:48 -msgid "Add Named Area" -msgstr "Dodaj imenovano područje" - -#: commands/NamedAreaCommand.cpp:54 dialogs/NamedAreaDialog.cpp:188 -msgid "Remove Named Area" -msgstr "Ukloni imenovano područje" - -#: commands/PrecisionCommand.cpp:36 commands/PrecisionCommand.cpp:62 -#: ui/CellToolBase.cpp:401 -msgid "Increase Precision" -msgstr "Veća preciznost" - -#: commands/PrecisionCommand.cpp:64 ui/CellToolBase.cpp:406 -msgid "Decrease Precision" -msgstr "Manja preciznost" - -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:47 dialogs/Resize2Dialog.cpp:117 -msgid "Resize Column" -msgstr "Promijeni veličinu kolone" - -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:79 dialogs/Resize2Dialog.cpp:59 -msgid "Resize Row" -msgstr "Promijeni veličinu reda" - -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:549 -msgid "Adjust Columns/Rows" -msgstr "Podesi kolone/vrste" - -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:551 -msgid "Adjust Columns" -msgstr "Podesi kolone" - -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:553 -msgid "Adjust Rows" -msgstr "Podesi vrste" - -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:566 -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:585 ui/CellToolBase.cpp:468 -#: ui/CellToolBase_p.cpp:1279 -msgid "Insert Columns" -msgstr "Umetni kolone" - -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:587 ui/CellToolBase.cpp:474 -msgid "Remove Columns" -msgstr "Ukloni kolone" - -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:689 -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:708 ui/CellToolBase.cpp:506 -#: ui/CellToolBase_p.cpp:1291 -msgid "Insert Rows" -msgstr "Umetni redove" - -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:710 ui/CellToolBase.cpp:512 -msgid "Remove Rows" -msgstr "Ukloni redove" - -#: commands/SheetCommands.cpp:38 part/View.cpp:1742 -msgid "Rename Sheet" -msgstr "Promijeni ime tabele" - -#: commands/SheetCommands.cpp:59 -#, kde-format -msgid "Hide Sheet %1" -msgstr "Sakrij list %1" - -#: commands/SheetCommands.cpp:60 part/View.cpp:315 -msgid "Hide Sheet" -msgstr "Sakrij tabelu" - -#: commands/SheetCommands.cpp:87 -#, kde-format -msgid "Show Sheet %1" -msgstr "Prikaži list %1" - -#: commands/SheetCommands.cpp:88 dialogs/ShowDialog.cpp:48 -#: dialogs/ShowDialog.cpp:88 -msgid "Show Sheet" -msgstr "Prikaži list" - -#: commands/SheetCommands.cpp:112 -msgid "Add Sheet" -msgstr "Dodaj list" - -#: commands/SheetCommands.cpp:139 part/View.cpp:294 -msgid "Duplicate Sheet" -msgstr "Dvostruki list" - -#: commands/SheetCommands.cpp:177 part/View.cpp:300 part/View.cpp:1714 -#: part/View.cpp:1718 part/View.cpp:1937 -msgid "Remove Sheet" -msgstr "Ukloni tabelu" - -#: commands/SheetCommands.cpp:207 -msgid "Change Sheet Properties" -msgstr "Promijeni svojstva lista" - -#: commands/SortManipulator.cpp:41 -msgid "Sort Data" -msgstr "Sortirani podaci" - -#: commands/SpellCheckCommand.cpp:102 -msgid "Do you want to check the spelling in the next sheet?" -msgstr "Želite li da provjerite pravopis u sljedećem listu?" - -#: commands/SpellCheckCommand.cpp:131 -msgid "Correct Misspelled Words" -msgstr "Ispraviti pogrešno napisane riječi" - -#: commands/StyleCommand.cpp:185 -msgid "Reset Style" -msgstr "Resetuj stil" - -#: commands/StyleCommand.cpp:187 -msgid "Change Style" -msgstr "Promjeni stil" - -#: commands/ValidityCommand.cpp:62 -msgid "Remove Validity Check" -msgstr "Ukloni provjeru valjanosti" - -#: commands/ValidityCommand.cpp:64 -msgid "Add Validity Check" -msgstr "Dodaj provjeru valjanosti" - -#: database/FilterPopup.cpp:69 dialogs/FormulaDialog.cpp:102 -#: dialogs/FormulaDialog.cpp:210 dialogs/FormulaDialog.cpp:743 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:82 ui/CellToolBase.cpp:332 -#: ui/CellToolBase.cpp:559 -msgid "All" -msgstr "Sve" - -#: database/FilterPopup.cpp:72 -msgid "Empty" -msgstr "Prazno" - -#: database/FilterPopup.cpp:76 -msgid "Non-empty" -msgstr "Neprazno" - -#: dialogs/AddNamedAreaDialog.cpp:57 -msgid "Enter the area name:" -msgstr "Unesite ime prostora:" - -#: dialogs/AddNamedAreaDialog.cpp:89 -#, kde-format -msgid "" -"The named area '%1' already exists.\n" -"Do you want to replace it?" -msgstr "" -"Imenovano područje \"%1\" već postoji.\n" -"Da li ga želite zamjeniti?" - -#: dialogs/AddNamedAreaDialog.cpp:91 dialogs/AddNamedAreaDialog.cpp:97 -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:302 -msgid "Replace Named Area" -msgstr "Zamjeniti imenovano područje" - -#: dialogs/AngleDialog.cpp:48 dialogs/AngleDialog.cpp:80 -msgid "Change Angle" -msgstr "Promijeni ugao" - -#: dialogs/AngleDialog.cpp:62 -msgid "Angle:" -msgstr "Ugao:" - -#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:78 -msgid "Sheet Style" -msgstr "Stil tabele" - -#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:90 -msgid "Select the sheet style to apply:" -msgstr "Odaberite stil lista za primjenjivanje:" - -#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:136 -#, kde-format -msgid "Could not find image %1." -msgstr "Nije moguće pronaći sliku %1." - -#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:143 -#, kde-format -msgid "Could not load image %1." -msgstr "Nije moguće učitati sliku %1." - -#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:155 -#, kde-format -msgid "Could not find sheet-style XML file '%1'." -msgstr "Nije moguće naći XML datoteka opisa stila „%1“." - -#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:166 -#, kde-format -msgid "Parsing error in sheet-style XML file %1." -msgstr "Greška prilikom raščlanjivanja XML datoteke opisa stila %1." - -#: dialogs/CSVDialog.cpp:66 dialogs/CSVDialog.cpp:176 -msgid "Inserting From Clipboard" -msgstr "Umećem iz clipboard-a" - -#: dialogs/CSVDialog.cpp:69 -msgid "There is no data in the clipboard." -msgstr "Nema podataka u clipboard-u." - -#: dialogs/CSVDialog.cpp:73 -msgid "There is no usable data in the clipboard." -msgstr "Nema upotrebljivih podataka u clipboard-u." - -#: dialogs/CSVDialog.cpp:77 dialogs/CSVDialog.cpp:178 -msgid "Inserting Text File" -msgstr "Umećem tekstualnu datoteku" - -#: dialogs/CSVDialog.cpp:87 dialogs/CSVDialog.cpp:180 -msgid "Text to Columns" -msgstr "Tekst u kolone" - -#: dialogs/CSVDialog.cpp:114 -msgid "Cannot open input file." -msgstr "Ne mogu da otvorim ulazni datoteku." - -#: dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:50 dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:68 -msgid "Select Character" -msgstr "Izaberite znak" - -#: dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:60 dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:77 -msgid "Insert the selected character in the text" -msgstr "Umetni izabrani znak u tekst" - -#: dialogs/CommentDialog.cpp:45 -msgid "Cell Comment" -msgstr "Komentar ćelije" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:159 dialogs/ConditionalDialog.cpp:197 -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:216 dialogs/ConditionalDialog.cpp:235 -msgid "" -msgstr "" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:160 dialogs/ValidityDialog.cpp:101 -msgid "equal to" -msgstr "jednako" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:161 dialogs/ValidityDialog.cpp:102 -msgid "greater than" -msgstr "veće od" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:162 dialogs/ValidityDialog.cpp:103 -msgid "less than" -msgstr "manje od" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:163 dialogs/ValidityDialog.cpp:104 -msgid "equal to or greater than" -msgstr "jednako ili veće od" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:164 dialogs/ValidityDialog.cpp:105 -msgid "equal to or less than" -msgstr "jednako ili manje od" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:165 dialogs/ConditionalDialog.cpp:204 -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:223 dialogs/ConditionalDialog.cpp:241 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:106 -msgid "between" -msgstr "između" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:166 -msgid "outside range" -msgstr "van opsega" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:167 dialogs/ValidityDialog.cpp:108 -msgid "different to" -msgstr "različito od" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:176 -msgid "First Condition" -msgstr "Prvi uvjet" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:177 -msgid "Second Condition" -msgstr "Drugi uvjet" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:178 -msgid "Third Condition" -msgstr "Treći uvjet" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:179 dialogs/ConditionalDialog.cpp:180 -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:181 -msgid "Cell is" -msgstr "Ćelija je" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:182 dialogs/ConditionalDialog.cpp:183 -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:184 -msgid "Cell style" -msgstr "Stil ćelije" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:204 dialogs/ConditionalDialog.cpp:223 -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:241 dialogs/ValidityDialog.cpp:107 -msgid "different from" -msgstr "različita od" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:261 ui/CellToolBase.cpp:587 -msgid "Conditional Styles" -msgstr "uvjetni stil" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:477 -msgid "" -"If the first value is a number, the second value also has to be a number." -msgstr "Ako je prva vrijednost broj onda i druga mora biti broj, takođe." - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:479 -msgid "" -"If the first value is a string, the second value also has to be a string." -msgstr "" -"Ako je prva vrijednost niz znakova, onda i druga mora biti niz znakova, " -"takođe." - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:86 dialogs/ConsolidateDialog.cpp:210 -msgid "Consolidate" -msgstr "Konsolidiraj" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:104 dialogs/SubtotalDialog.cpp:284 -#: part/View.cpp:460 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:326 -msgid "Sum" -msgstr "Suma" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:105 dialogs/SubtotalDialog.cpp:276 -#: part/View.cpp:481 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:329 -msgid "Average" -msgstr "Prosjek" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:106 dialogs/SubtotalDialog.cpp:277 -#: part/View.cpp:488 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:330 -msgid "Count" -msgstr "Brojač" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:107 dialogs/SubtotalDialog.cpp:279 -#: part/View.cpp:474 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:328 -msgid "Max" -msgstr "Maksimum" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:108 dialogs/SubtotalDialog.cpp:280 -#: part/View.cpp:467 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:327 -msgid "Min" -msgstr "Minimum" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:109 dialogs/SubtotalDialog.cpp:281 -msgid "Product" -msgstr "Proizvod" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:110 -msgid "Standard Deviation" -msgstr "Standardna devijacija" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:111 -msgid "Variance" -msgstr "Varijanca" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:133 -msgid "You have to define at least one source range." -msgstr "Morate da definišete barem jedan opseg izvora." - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:152 -#, kde-format -msgid "%1 is not a valid cell range." -msgstr "%1 nije važeći opseg ćelija." - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:175 -#, kde-format -msgid "" -"The range\n" -"%1\n" -"is too small" -msgstr "" -"Raspon\n" -"%1\n" -"je premalen" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:181 dialogs/ConsolidateDialog.cpp:192 -#, kde-format -msgid "" -"The range\n" -"%1\n" -"is too large" -msgstr "" -"Raspon\n" -"%1\n" -"je prevelik" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:203 -#, kde-format -msgid "" -"The ranges\n" -"%1\n" -"and\n" -"%2\n" -"have different size" -msgstr "" -"Rasponi\n" -"%1\n" -"i\n" -"%2\n" -"su različitih veličina" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:222 dialogs/ConsolidateDialog.cpp:276 -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:331 dialogs/ConsolidateDialog.cpp:402 -msgid "The source range intersects the destination range." -msgstr "Izvorni opseg se presjeca s odredišnim opsegom" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:497 -#, kde-format -msgid "" -"The range\n" -"%1\n" -" is malformed" -msgstr "" -"Raspon\n" -"%1\n" -" je nepravilan" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:76 dialogs/DatabaseDialog.cpp:561 -msgid "Insert Data From Database" -msgstr "Umetni podatke iz baze" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:84 -msgid "Type:" -msgstr "Tip:" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:89 -msgid "" -"User name:\n" -"(if necessary)" -msgstr "" -"Korisničko ime:\n" -"(ako je potrebno)" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:94 -msgid "Host:" -msgstr "Računar:" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:108 -msgid "" -"Port:\n" -"(if necessary)" -msgstr "" -"Port:\n" -"(ako je potrebno)" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:120 -msgid "Database name: " -msgstr "Naziv baze: " - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:127 -msgid "" -"Password:\n" -"(if necessary)" -msgstr "" -"Šifra:\n" -"(ako je potrebna)" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:169 -msgid "Select tables:" -msgstr "Izaberite tabele:" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:177 -msgid "Tables" -msgstr "Tabele" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:186 -msgid "Select columns:" -msgstr "Izaberite kolone:" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:191 -msgid "Table" -msgstr "Tabela" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:201 ui/CellToolBase.cpp:467 -#: ui/CellToolBase.cpp:473 -msgid "Columns" -msgstr "Kolone" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:210 -msgid "Match all of the following (AND)" -msgstr "Traži sve navedeno (AND)" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:215 -msgid "Match any of the following (OR)" -msgstr "Traži bilo šta od navedenog (OR)" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:222 dialogs/DatabaseDialog.cpp:241 -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:257 -msgid "equals" -msgstr "jednako" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:223 dialogs/DatabaseDialog.cpp:242 -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:258 -msgid "not equal" -msgstr "nije jednako" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:224 dialogs/DatabaseDialog.cpp:243 -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:259 -msgid "in" -msgstr "u" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:225 dialogs/DatabaseDialog.cpp:244 -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:260 -msgid "not in" -msgstr "nije u" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:226 dialogs/DatabaseDialog.cpp:245 -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:261 -msgid "like" -msgstr "liči na" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:227 dialogs/DatabaseDialog.cpp:246 -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:262 -msgid "greater" -msgstr "veće od" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:228 dialogs/DatabaseDialog.cpp:247 -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:263 -msgid "lesser" -msgstr "manje od" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:229 -msgid "greater or equal" -msgstr "veće ili jednako" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:230 -msgid "less or equal" -msgstr "manje ili jednako" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:270 dialogs/DatabaseDialog.cpp:282 -msgid "Sorted by" -msgstr "Sortiraj po" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:277 dialogs/DatabaseDialog.cpp:289 -#: dialogs/SortDialog.cpp:543 dialogs/SortDialog.cpp:618 -msgid "Ascending" -msgstr "Rastućem" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:278 dialogs/DatabaseDialog.cpp:290 -#: dialogs/SortDialog.cpp:539 -msgid "Descending" -msgstr "Opadajućem" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:299 -msgid "Distinct" -msgstr "Razlikuj" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:304 -msgid "Query Options" -msgstr "Opcije upita" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:313 -msgid "SQL query:" -msgstr "SQL upit:" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:325 -msgid "Insert in region" -msgstr "Umetni u oblast" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:335 -msgid "Starting in cell" -msgstr "Počevši od ćelije" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:466 dialogs/DatabaseDialog.cpp:486 -msgid "You cannot specify a table here." -msgstr "Ne možete ovdje naznačiti tabelu." - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:473 -msgid "You have to specify a valid region." -msgstr "Morate naznačiti ispravno područje." - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:493 -msgid "You have to specify a valid cell." -msgstr "Morate neznačiti ispravnu ćeliju." - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:525 -msgid "You are not allowed to change data in the database." -msgstr "Nije vam dozvoljeno da mijenjate podatke u bazi." - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:531 -msgid "Executing query failed." -msgstr "Izvršavanje upita nije uspelo." - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:537 -msgid "You did not get any results with this query." -msgstr "Niste dobili nikakve rezultate ovim upitom." - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:618 -msgid "The port must be a number" -msgstr "Port mora biti broj" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:624 -msgid "Connecting to database..." -msgstr "Spajam se na bazu..." - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:626 -msgid "Connected. Retrieving table information..." -msgstr "Spojen. Pribavljam informacije o tabeli..." - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:630 -msgid "This database contains no tables" -msgstr "Ova baza ne sadrži niti jednu tabelu" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:665 -msgid "Driver could not be loaded" -msgstr "Ne mogu učitati drajver" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:676 -msgid "Retrieving meta data of tables..." -msgstr "Pribavljam meta podatke tabela..." - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:689 -msgid "You have to select at least one table." -msgstr "Morate odabrati bar jednu tabelu." - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:725 -msgid "You have to select at least one column." -msgstr "Morate odabrati bar jednu kolonu." - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:737 dialogs/DatabaseDialog.cpp:738 -#: part/View.cpp:453 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:324 -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:332 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:460 -#: ui/CellToolBase.cpp:338 -msgid "None" -msgstr "Ništa" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:848 dialogs/DatabaseDialog.cpp:860 -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:872 -#, no-c-format -msgid "" -"'*' or '?' are not valid wildcards in SQL. The proper replacements are '%' " -"or '_'. Do you want to replace them?" -msgstr "" -"'*' ni '?' nisu ispravni wildcards u SQLu. Odgovarajuća zamjena su '%' ili " -"'_'. Želite li da ih zamijenim?" - -#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:72 -msgid "Document Settings" -msgstr "Postavke Dokumenta" - -#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:82 -msgid "Locale Settings" -msgstr "Parametri lokaliteta" - -#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:83 -msgid "Document's Locale Settings" -msgstr "Lokalne postavke dokumenata" - -#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:126 -msgid "&Use System's Locale Settings" -msgstr "&Upotreba Lokalnog postavljanje sistema" - -#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:152 -#, kde-format -msgid "Language: %1" -msgstr "Jezik: %1" - -#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:153 -#, kde-format -msgid "Default number format: %1" -msgstr "Podrazumijevani format brojeva: %1" - -#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:154 -#, kde-format -msgid "Long date format: %1" -msgstr "Dugačak format datuma: %1" - -#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:155 -#, kde-format -msgid "Short date format: %1" -msgstr "Kratak format datuma: %1" - -#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:156 -#, kde-format -msgid "Time format: %1" -msgstr "Format vremena: %1" - -#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:157 -#, kde-format -msgid "Currency format: %1" -msgstr "Format valute: %1" - -#: dialogs/FindDialog.cpp:36 dialogs/FindDialog.cpp:107 -msgid "More Options" -msgstr "Više opcija" - -#: dialogs/FindDialog.cpp:44 -msgid "Search entire sheet" -msgstr "Pretraži cio list" - -#: dialogs/FindDialog.cpp:48 -msgid "Search in:" -msgstr "Traži u:" - -#: dialogs/FindDialog.cpp:56 -msgid "Cell Values" -msgstr "Vrijednosti ćelija" - -#: dialogs/FindDialog.cpp:57 -msgid "Comments" -msgstr "Komentari" - -#: dialogs/FindDialog.cpp:61 -msgid "Search direction:" -msgstr "Smjer traženja:" - -#: dialogs/FindDialog.cpp:69 -msgid "Across then Down" -msgstr "U stranu pa naniže" - -#: dialogs/FindDialog.cpp:70 -msgid "Down then Across" -msgstr "Naniže pa u stranu" - -#: dialogs/FindDialog.cpp:104 -msgid "Fewer Options" -msgstr "Manje opcija" - -#: dialogs/FormulaDialog.cpp:133 -msgid "Insert function" -msgstr "Umetni funkciju" - -#: dialogs/FormulaDialog.cpp:148 -msgid "Help" -msgstr "Pomoć" - -#: dialogs/FormulaDialog.cpp:653 -msgid "This function has no parameters." -msgstr "Ova funkcija nema niti jedan parametar." - -#: dialogs/FormulaDialog.cpp:679 -msgid "Description is not available." -msgstr "Opis nije dostupan." - -#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:83 -msgid "Goal Seek" -msgstr "Goal Seek" - -#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:139 dialogs/GoalSeekDialog.cpp:149 -msgid "Cell reference is invalid." -msgstr "Referenca ćelije nije ispravna." - -#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:160 -msgid "Target value is invalid." -msgstr "Vrijednost odredišta nije ispravna." - -#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:172 -msgid "Source cell must contain a numeric value." -msgstr "Izvorna ćelija mora da sadrži numeričku vrijednost." - -#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:181 -msgid "Target cell must contain a formula." -msgstr "Odredišna ćelija mora sadržati formulu." - -#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:225 -msgid "Starting..." -msgstr "Počinjem..." - -#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:226 -msgid "Iteration:" -msgstr "Iteracije:" - -#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:307 -#, kde-format -msgid "Goal seeking with cell %1 found a solution:" -msgstr "Traženje cilja sa ćelijom %1 daje rešenje:" - -#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:314 -#, kde-format -msgid "Goal seeking with cell %1 has found NO solution." -msgstr "Traženje cilja sa ćelijom %1 NIJE dalo rešenje." - -#: dialogs/GotoDialog.cpp:47 -msgid "Goto Cell" -msgstr "Idi na ćeliju" - -#: dialogs/GotoDialog.cpp:59 -msgid "Enter cell:" -msgstr "Unesi ćeliju:" - -#: dialogs/InsertDialog.cpp:64 dialogs/PasteInsertDialog.cpp:58 -msgid "Insert" -msgstr "Ubaci" - -#: dialogs/InsertDialog.cpp:67 dialogs/PasteInsertDialog.cpp:60 -msgid "Move towards right" -msgstr "Pomakni prema desno" - -#: dialogs/InsertDialog.cpp:68 dialogs/PasteInsertDialog.cpp:61 -msgid "Move towards bottom" -msgstr "Pomakni prema dole" - -#: dialogs/InsertDialog.cpp:69 -msgid "Insert rows" -msgstr "Umetni redove" - -#: dialogs/InsertDialog.cpp:70 -msgid "Insert columns" -msgstr "Umetni kolone" - -#: dialogs/InsertDialog.cpp:74 -msgid "Move towards left" -msgstr "Pomakni prema lijevo" - -#: dialogs/InsertDialog.cpp:75 -msgid "Move towards top" -msgstr "Pomakni prema gore" - -#: dialogs/InsertDialog.cpp:76 -msgid "Remove rows" -msgstr "Ukloni redove" - -#: dialogs/InsertDialog.cpp:77 -msgid "Remove columns" -msgstr "Ukloni kolone" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:167 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:61 -#: ui/CellToolBase.cpp:200 -msgid "Style" -msgstr "Stil" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:175 -msgid "Name:" -msgstr "Ime:" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:187 -msgid "Inherit style:" -msgstr "Naslijedi stil:" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:235 ui/CellToolBase.cpp:1613 -msgid "A style with this name already exists." -msgstr "Stil sa ovim imenom već postoji." - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:239 -msgid "The style name can not be empty." -msgstr "Ime stila ne može biti prazno." - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:251 -msgid "A style cannot inherit from itself." -msgstr "Stil ne može da naslijedi samog sebe." - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:255 -#, kde-format -msgid "The style cannot inherit from '%1' because of recursive references." -msgstr "Stil ne može da naslijedi „%1“ zbog rekurzivnih referenci." - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:755 -msgid "Cell Format" -msgstr "Format ćelije" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:764 -msgid "&General" -msgstr "&Opšte" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:770 -msgid "&Data Format" -msgstr "Format &podataka" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:773 -msgid "&Font" -msgstr "&Font" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:779 -msgid "&Position" -msgstr "Po&ložaj" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:782 -msgid "&Border" -msgstr "&Rub" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:785 -msgid "Back&ground" -msgstr "Po&zadina" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:788 -msgid "&Cell Protection" -msgstr "&Zaštita ćelije" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:895 -msgid "" -"This is the default format and KSpread autodetects the actual data type " -"depending on the current cell data. By default, KSpread right justifies " -"numbers, dates and times within a cell and left justifies anything else." -msgstr "" -"Ovo je podrazumijevani format i KSpread automatski otkriva stvaran tip " -"podatka, u zavisnosti od podataka u tekućoj ćeliji. KSpread podrazumevano " -"ravna desno u ćeliji brojeve, datume i vremena, a lijevo bila šta drugo." - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:899 -msgid "" -"The number notation uses the notation you globally choose in System Settings " -"-> Common Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> " -"Numbers tab. Numbers are right justified by default." -msgstr "" -"Brojna notacija koristi notaciju koja se na globalnom nivou biraj u kartici " -"Sistemske Postavke -> Zajednički izgled i ponašanje -> Lokalno -> Zemlja / " -"region i jezik -> Brojevi. Brojevi su inicijalno desno poravnati" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:903 -msgid "" -"When you have a number in the current cell and you switch from the dcell " -"format from Generic to Percent, the current cell number will be multiplied " -"by 100%.\n" -"For example if you enter 12 and set the cell format to Percent, the number " -"will then be 1,200 %. Switching back to Generic cell format will bring it " -"back to 12.\n" -"You can also use the Percent icon in the Format Toolbar." -msgstr "" -"Kada se u ćeliji nalazi broj i promijenite format ćelije sa generičkog na " -"procentualni, broj u tekućoj ćeliji će biti pomnožen sa 100%.\n" -"Na primjer, ako unesete 12 i postavite format ćelije na procente, broj će " -"tada biti 1.200%. Vraćanje na generički format će vratiti broj na 12.\n" -"Takođe možete upotrijebiti ikonu procenata u traci za formatiranje." - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:907 -msgid "" -"The Money format converts your number into money notation using the settings " -"globally fixed in System Settings -> Common Appearance and Behavior -> " -"Locale -> Country/Region & Language -> Money. The currency symbol will be " -"displayed and the precision will be the one set in System Settings.\n" -"You can also use the Currency icon in the Format Toolbar to set the cell " -"formatting to look like your current currency." -msgstr "" -"Format novca konvertuje broj u novčani zapis korišćenjem postavki globalno " -"fiksiranih u Sistemske Postavke -> Opšti izgled i ponašanje -> Lokalno -> " -"Zemlja / region i jezik -> Novac. Simbol valute će biti prikazan i " -"preciznost će biti postavljena SIstemskim postavkama.\n" -"Takođe možete da koristite ikonu Valuta u alatnoj traci za formatiranje da " -"biste podesili oblikovanje ćelije da izgledaju kao vaša trenutna valuta." - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:910 -msgid "Scientific" -msgstr "Naučna" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:911 -msgid "" -"The scientific format changes your number using the scientific notation. For " -"example, 0.0012 will be changed to 1.2E-03. Going back using Generic cell " -"format will display 0.0012 again." -msgstr "" -"Naučni format prebacuje broj u naučni zapis. Na primjer, 0,0012 će biti " -"promijenjen u 1.2E-03. Vraćanjem na generički format, dobićete ponovo 0,0012." - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:915 -msgid "" -"The fraction format changes your number into a fraction. For example, 0.1 " -"can be changed to 1/8, 2/16, 1/10, etc. You define the type of fraction by " -"choosing it in the field on the right. If the exact fraction is not possible " -"in the fraction mode you choose, the nearest closest match is chosen.\n" -" For example: when we have 1.5 as number, we choose Fraction and Sixteenths " -"1/16 the text displayed into cell is \"1 8/16\" which is an exact fraction. " -"If you have 1.4 as number in your cell and you choose Fraction and " -"Sixteenths 1/16 then the cell will display \"1 6/16\" which is the nearest " -"closest Sixteenth fraction." -msgstr "" -"Format razlomka pretvara broj u razlomak. Na primjer, 0,1 može biti " -"pretvoreno u 1/8, 2/16, 1/10, itd. Tip razlomka definišete izborom u polju " -"desno. Ako tačan razlomak nije moguć u režimu koji izaberete, bira se " -"najbliže poklapanje.\n" -"Na primjer: ako je broj 1,5 i izaberete Razlomak, Šesnaestine 1/16, u ćeliji " -"će se prikazati „1 8/16“, što je tačan razlomak. Ako je broj 1,4 i izaberete " -"isto, ćelija će prikazati „1 6/16“, što je najbliži razlomak sa " -"šesnaestinama." - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:919 -msgid "" -"To enter a date, you should enter it in one of the formats set in System " -"Settings -> Common Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & " -"Language -> Time & Dates. There are two formats set here: the date format " -"and the short date format.\n" -"Just like you can drag down numbers you can also drag down dates and the " -"next cells will also get dates." -msgstr "" -"Da biste uneli datum, treba da ga unesete u jednom od formata postavljenom u " -"Sistemske Postavke -> Opšti izgled i ponašanje -> Lokalno -> Zemlja / region " -"i jezik -> Vrijeme i datum. Postoje dva formata koje postavite ovdje: format " -"datuma i kratki format datuma.\n" -"Baš kao što možete da prevučete dolje brojeve možete takođe povlačiti dolje " -"datume i naredne ćelije će takođe dobiti datume." - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:923 -msgid "" -"This formats your cell content as a time. To enter a time, you should enter " -"it in the Time format set in System Settings -> Common Appearance and " -"Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> Date & Time. In the Cell " -"Format dialog box you can set how the time should be displayed by choosing " -"one of the available time format options. The default format is the system " -"format set in System Settings. When the number in the cell does not make " -"sense as a time, KSpread will display 00:00 in the global format you have in " -"System Settings." -msgstr "" -"Ovo formatira sadržaj ćelije kao vrijeme. Da biste unijeli vrijeme, treba da " -"ga unesete u obliku vremena postavljenog u Sistemske Postavke -> Opšti " -"izgled i ponašanje -> Lokalno -> Zemlja / region i jezik -> Datum i vrijeme. " -"U dijalogu za format ćelije možete da podesite kako treba da se prikazuju " -"vremena tako što ćete odabrati jednu od dostupnih opcija formata vremena. " -"Podrazumijevani format je format sistema smješten u Sistemske postavke. Kada " -" broj u ćeliji nema smisla kao vrijeme, KSpread će prikazati 00:00 u " -"globalnom formatu koji imate u Sistemskim postavkama." - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:927 -msgid "" -"This formats your cell content as date and time. To enter a date and a time, " -"you should enter it in the Time format set in System Settings -> Common " -"Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> Time & " -"Dates. In the Cell Format dialog box you can set how the time should be " -"displayed by choosing one of the available date format options. The default " -"format is the system format set in System Settings. When the number in the " -"cell does not make sense as a date and time, KSpread will display 00:00 in " -"the global format you have in System Settings." -msgstr "" -"Ovo formatira vaš ćelijski sadržaj kao datum i vrijeme. Da biste uneli datum " -"i vrijeme, treba da ga unesete u obliku vremena postavljene u Sistemske " -"postavke -> Zajednički izgled i ponašanje -> Locale -> Zemlja / region i " -"jezik -> Vreme i datum. U dijalogu za format ćelije možete da podesite kako " -"treba vrijeme da se prikazuje tako što ćete odabrati jednu od dostupnih " -"opcija formata datuma. Podrazumijevani format je sistemski format smještena " -"u Sistemskim postavkama. Kada broj u ćeliji nema smisla, kao datum i vreme, " -"KSpread će prikazati 00:00 u globalnom formatu koji imate u Sistem Settings." - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:931 -msgid "" -"This formats your cell content as text. This can be useful if you want a " -"number treated as text instead as a number, for example for a ZIP code. " -"Setting a number as text format will left justify it. When numbers are " -"formatted as text, they cannot be used in calculations or formulas. It also " -"change the way the cell is justified." -msgstr "" -"Ovo formatira sadržaj ćelije kao tekst. Može biti korisno kada želite da " -"broj bude shvaćen kao tekst umjesto kao broj, npr. za poštanski broj. Kada " -"su brojevi u tekstualnom formatu, ne mogu se koristiti u izračunavanjima ili " -"formulama. Takođe se mijenja način na koji je sadržaj ćelije poravnat (tekst " -"se ravna lijevo, brojevi desno)." - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:934 -msgid "Custom" -msgstr "Poseban" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:935 -msgid "" -"The custom format does not work yet. To be enabled in the next release." -msgstr "" -"Posebni formati još uvijek ne rade. Biće omogućeni u narednom izdanju." - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:946 -msgid "" -"This will display a preview of your choice so you can know what it does " -"before clicking the OK button to validate it." -msgstr "" -"Ovo će prikazati pregled po vašem izboru, tako da znate kako će izgledati " -"prije nego što kliknete na „U redu“ da prihvatite." - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:957 -msgid "Displays choices of format for the fraction, date or time formats." -msgstr "Prikazuje izbore formata za formate razlomaka, datuma i vremena." - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:969 -msgid "" -"You can add here a Postfix such as a $HK symbol to the end of each cell " -"content in the checked format." -msgstr "" -"Ovdje možete dodati sufiks, kao simbol $HK, na kraj sadržaja svake ćelije u " -"izabranom formatu." - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:972 -msgid "variable" -msgstr "varijabla" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:975 -msgid "" -"You can control how many digits are displayed after the decimal point for " -"numeric values. This can also be changed using the Increase precision or " -"Decrease precision icons in the Format toolbar. " -msgstr "" -"Možete kontrolisati koliko se cifara prikazuje posle decimalne zapete za " -"brojevne vrijednosti. Ovo možete izmijeniti i pomoću ikona za povećanje " -"tačnosti i smanjenje tačnosti u traci za formatiranje. " - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:979 -msgid "" -"You can add here a Prefix such as a $ symbol at the start of each cell " -"content in the checked format." -msgstr "" -"Ovdje možete dodati prefiks, kao simbol $, na početak sadržaja svake ćelije " -"u izabranom formatu." - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:983 -msgid "" -"You can choose whether positive values are displayed with a leading + sign " -"and whether negative values are shown in red." -msgstr "" -"Možete izabrati da li se pozitivne vrijednosti prikazuju sa vodećim plusom i " -"da li se negativne vrijednosti prikazuju crveno." - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1022 dialogs/LayoutDialog.cpp:1595 -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1657 functions/information.cpp:195 -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:463 -msgid "Automatic" -msgstr "Automatski" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1163 -msgid "Halves 1/2" -msgstr "Polovine 1/2" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1164 -msgid "Quarters 1/4" -msgstr "Četvrtine 1/4" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1165 -msgid "Eighths 1/8" -msgstr "Osmine 1/8" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1166 -msgid "Sixteenths 1/16" -msgstr "Šesnaestine 1/16" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1167 -msgid "Tenths 1/10" -msgstr "Desetine 1/10" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1168 -msgid "Hundredths 1/100" -msgstr "Stotine 1/100" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1169 -msgid "One digit 5/9" -msgstr "Jedna cifra 5/9" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1170 -msgid "Two digits 15/22" -msgstr "Dvije cifre 15/22" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1171 -msgid "Three digits 153/652" -msgstr "Tri cifre 153/652" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1201 dialogs/LayoutDialog.cpp:1202 -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1262 dialogs/LayoutDialog.cpp:1263 -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1402 dialogs/LayoutDialog.cpp:1403 -msgid "System: " -msgstr "Sistem: " - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1212 -msgid " (=[mm]:ss)" -msgstr " (=[mm]:ss)" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1213 -msgid " (=[hh]:mm:ss)" -msgstr " (=[hh]:mm:ss)" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1214 -msgid " (=[hh]:mm)" -msgstr " (=[hh]:mm)" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1804 -msgid "Dolor Ipse" -msgstr "Bosanski znakovi šđčćž ŠĐČĆŽ" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2056 -#, kde-format -msgid "Default width (%1 %2)" -msgstr "Uobičajena širina (%1 %2)" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2074 -#, kde-format -msgid "Default height (%1 %2)" -msgstr "Uobičajena visina (%1 %2)" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2456 -msgid "Border" -msgstr "Granica" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2485 -msgid "Preselect" -msgstr "Preoznači" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2518 dialogs/LayoutDialog.cpp:3253 -msgid "Pattern" -msgstr "Uzorak" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2553 -msgid "Customize" -msgstr "Podesi" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:3338 -msgid "Background color:" -msgstr "Boja pozadine:" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:3354 -msgid "No Color" -msgstr "Bez boje" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:74 ui/CellToolBase.cpp:2430 -msgid "Insert Link" -msgstr "Umetni link" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:80 -msgid "Internet" -msgstr "Internet" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:81 -msgid "Link to Internet Address" -msgstr "Link na internetskoj adresi" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:84 dialogs/LinkDialog.cpp:100 -#: dialogs/LinkDialog.cpp:119 dialogs/LinkDialog.cpp:157 -msgid "Text to display:" -msgstr "Tekst za prikaz:" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:87 -msgid "Internet address:" -msgstr "Internet adresa:" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:96 -msgid "Mail" -msgstr "Mail" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:97 -msgid "Link to Mail Address" -msgstr "Link na mail adresi" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:103 -msgid "Email:" -msgstr "Email:" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:108 -msgid "Subject:" -msgstr "Tema:" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:115 -msgid "File" -msgstr "Datoteka" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:116 -msgid "Link to File" -msgstr "Link na datoteku" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:122 -msgid "File location:" -msgstr "Lokacija datoteke:" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:127 -msgid "Recent file:" -msgstr "Skorašnji datoteka:" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:147 -msgid "No Entries" -msgstr "Nema unosa" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:153 part/View.cpp:369 part/View.cpp:1025 -#: part/View.cpp:1455 -msgid "Cell" -msgstr "Ćelija" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:154 -msgid "Link to Cell" -msgstr "Link na ćeliju" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:160 -msgid "Cell or Named Area:" -msgstr "Ćelija ili imenovano područje" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:303 -msgid "Internet address is empty" -msgstr "Internet adresa je prazna" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:305 -msgid "Mail address is empty" -msgstr "Poštanska adresa je prazna" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:307 -msgid "File name is empty" -msgstr "Ime datoteke je prazno" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:309 -msgid "Destination cell is empty" -msgstr "Odredišna ćelija je prazna" - -#: dialogs/ListDialog.cpp:64 -msgid "Custom Lists" -msgstr "Posebne liste" - -#: dialogs/ListDialog.cpp:76 -msgid "List:" -msgstr "Lista:" - -#: dialogs/ListDialog.cpp:83 -msgid "Entry:" -msgstr "Unos:" - -#: dialogs/ListDialog.cpp:93 ui/CellToolOptionWidget.cpp:74 -msgid "Cancel" -msgstr "Odustani" - -#: dialogs/ListDialog.cpp:97 -msgid "New" -msgstr "Nova" - -#: dialogs/ListDialog.cpp:103 -msgid "Modify" -msgstr "Promijeni" - -#: dialogs/ListDialog.cpp:106 -msgid "Copy" -msgstr "Kopiraj" - -#: dialogs/ListDialog.cpp:268 -msgid "Do you really want to remove this list?" -msgstr "Da li stvarno želite da uklonite ovu listu?" - -#: dialogs/ListDialog.cpp:269 -msgid "Remove List" -msgstr "Ukloni listu" - -#: dialogs/ListDialog.cpp:285 -msgid "" -"Entry area is not empty.\n" -"Do you want to continue?" -msgstr "" -"Područje nije prazno.\n" -"Da ipak nastavim?" - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:65 -msgid "&Select" -msgstr "&Izaberi" - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:66 -msgid "&Remove" -msgstr "&Ukloni" - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:67 -msgid "&Edit..." -msgstr "&Uredi..." - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:68 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:49 -msgid "&New..." -msgstr "&Novi..." - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:69 ui/CellToolBase.cpp:729 -msgid "Named Areas" -msgstr "Imenovana područja" - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:85 dialogs/NamedAreaDialog.cpp:117 -#, kde-format -msgid "Area: %1" -msgstr "Područje: %1" - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:147 -msgid "New Named Area" -msgstr "Nova imenovana područja" - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:174 -msgid "Edit Named Area" -msgstr "Izmijeni imenovano područje" - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:187 -msgid "Do you really want to remove this named area?" -msgstr "Da li stvarno želite ukloniti ovo imenovano područje?" - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:233 -msgid "Cells:" -msgstr "Ćelija:" - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:240 -msgid "Sheet:" -msgstr "Tabela:" - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:247 -msgid "Area name:" -msgstr "Ime područja:" - -#: dialogs/PasteInsertDialog.cpp:45 -msgid "Paste Inserting Cells" -msgstr "Umetni ubacivanjem ćelija" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:54 -msgid "Series" -msgstr "Serije" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:66 -msgid "Insert Values" -msgstr "Umetni vrijednosti" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:70 -msgid "Insert the series vertically, one below the other" -msgstr "Uspravno ubaci serije, jednu ispod druge" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:72 -msgid "Insert the series horizontally, from left to right" -msgstr "Vodoravno ubaci serije, slijeva na desno" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:78 -msgid "Type" -msgstr "Vrsta" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:81 -msgid "Linear (2,4,6,...)" -msgstr "Linearno (2, 4, 6,...)" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:82 -msgid "" -"Generate a series from 'start' to 'end' and for each step add the value " -"provided in step. This creates a series where each value is 'step' larger " -"than the value before it." -msgstr "" -"Pravi serije od „početka“ do „kraja“ i za svaki korak dodaje vrijednost " -"obezbeđenu u „koraku“. Ovo pravi serije kod kojih je svaka vrijednost za " -"„korak“ veća od prethodne." - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:85 -msgid "Geometric (2,4,8,...)" -msgstr "Geometrijski (2,4,8,...)" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:86 -msgid "" -"Generate a series from 'start' to 'end' and for each step multiply the value " -"with the value provided in step. Using a step of 5 produces a list like: 5, " -"25, 125, 625 since 5 multiplied by 5 (step) equals 25, and that multiplied " -"by 5 equals 125, which multiplied by the same step-value of 5 equals 625." -msgstr "" -"Pravi serija od „početka“ do „kraja“ i za svaki korak množi vrijednost sa " -"vrijednošću koraka. Kratko rečeno geometrijska progresija." - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:99 -msgid "Start value:" -msgstr "Početna vrijednost:" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:105 -msgid "Stop value:" -msgstr "Krajnja vrijednost:" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:111 -msgid "Step value:" -msgstr "Korak:" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:145 -msgid "End and start value must be positive." -msgstr "Krajnja i početna vrijednost moraju biti pozitivne." - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:149 -msgid "" -"End value must be greater than the start value or the step must be less than " -"'1'." -msgstr "" -"Krajnja vrijednost mora biti veća od početne ili korak mora biti manji od " -"„1“." - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:154 -msgid "None of the Start, Stop or Step values may be equal to zero." -msgstr "Ni početna, ni krajnja niti vrijednost koraka ne mogu biti nula." - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:159 -msgid "Step value must be different from 1" -msgstr "Vrijednost koraka mora biti različita od 1" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:163 -msgid "Step is negative." -msgstr "Korak je negativan." - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:170 -msgid "" -"The step value must be greater than zero; otherwise, the linear series is " -"infinite." -msgstr "" -"Korak mora biti veći od nule, inače će linearne serije biti beskonačne." - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:175 -msgid "" -"If the start value is greater than the end value the step must be less than " -"zero." -msgstr "" -"Ako je početna vrijednost veća od krajnje onda korak mora biti manji od nule." - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:180 -msgid "" -"If the step is negative, the start value must be greater then the end value." -msgstr "" -"Ako je korak negativan, onda početna vrijednost mora biti veća od krajnje." - -#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:63 ui/CellToolBase.cpp:494 -msgid "Show Columns" -msgstr "Prikaži kolone" - -#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:64 -msgid "Select hidden columns to show:" -msgstr "Odaberi skrivene kolone za prikazivanje:" - -#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:66 ui/CellToolBase.cpp:532 -msgid "Show Rows" -msgstr "Prikaži redove" - -#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:67 -msgid "Select hidden rows to show:" -msgstr "Odaberi skrivene vrste za prikazivanje:" - -#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:89 dialogs/ShowColRowDialog.cpp:91 -#, kde-format -msgid "Column: %1" -msgstr "Kolona: %1" - -#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:106 -#, kde-format -msgid "Row: %1" -msgstr "Red: %1" - -#: dialogs/ShowDialog.cpp:59 -msgid "Select hidden sheets to show:" -msgstr "Odaberite skriveni list za prikazivanje:" - -#: dialogs/SortDialog.cpp:99 dialogs/SortDialog.cpp:260 -#, kde-format -msgid "Column %1" -msgstr "Kolona %1" - -#: dialogs/SortDialog.cpp:124 dialogs/SortDialog.cpp:245 -#, kde-format -msgid "Row %1" -msgstr "Red %1" - -#: dialogs/SortDialog.cpp:305 -msgid "&First column contains row headers" -msgstr "&Prva kolona sadrži zaglavlje reda" - -#: dialogs/SortDialog.cpp:308 -msgid "&First row contains column headers" -msgstr "&Prvi red sadrži zaglavlje kolone" - -#: dialogs/SortDialog.cpp:319 -msgid "Sort" -msgstr "Sortiraj" - -#: dialogs/SortDialog.cpp:549 -msgid "Case Insensitive" -msgstr "Ne razlikuj velika i mala slova" - -#: dialogs/SortDialog.cpp:553 dialogs/SortDialog.cpp:622 -msgid "Case Sensitive" -msgstr "Razlikovanje malih i velikih slova" - -#: dialogs/SpecialPasteDialog.cpp:42 -msgid "Special Paste" -msgstr "Posebno umetanje" - -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:50 -msgid "&Modify..." -msgstr "&Izmijeni..." - -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:51 -msgid "&Delete..." -msgstr "&Obriši" - -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:53 -msgid "Style Manager" -msgstr "Menadžer stilova" - -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:65 -msgid "All Styles" -msgstr "Svi stilovi" - -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:66 -msgid "Custom Styles" -msgstr "Posebni stilovi" - -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:67 -msgid "Hierarchical" -msgstr "Hijerarhijski" - -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:204 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:207 -#, kde-format -msgid "style%1" -msgstr "stil%1" - -#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:62 -msgid "Subtotals" -msgstr "Međurezultati" - -#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:64 -msgid "Remove All" -msgstr "Ukloni sve" - -#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:104 -msgid "You need to select at least one column for adding subtotals." -msgstr "Morate izabrati makar jednu kolonu za dodavanje subtotals." - -#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:174 -msgid "Grand Total" -msgstr "Ukupan rezultat" - -#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:261 -#, kde-format -msgid "Column '%1' " -msgstr "Kolona '%1' " - -#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:278 part/View.cpp:495 -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:331 -msgid "CountA" -msgstr "BrojA" - -#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:282 -msgid "StDev" -msgstr "St.div." - -#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:283 -msgid "StDevP" -msgstr "St.div.p." - -#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:285 -msgid "Var" -msgstr "Prom." - -#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:286 -msgid "VarP" -msgstr "Prom.p." - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:62 ui/CellToolBase.cpp:609 -msgid "Validity" -msgstr "Ispravnost" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:65 -msgid "Clear &All" -msgstr "Očisti &sve" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:70 -msgid "&Criteria" -msgstr "&Kriterij" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:77 -msgid "Allow:" -msgstr "Dozvoli:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:84 -msgid "Integer" -msgstr "Cjelobrojno" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:88 -msgid "Text Length" -msgstr "Dužina teksta" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:89 -msgid "List" -msgstr "Lista" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:92 -msgid "Allow blanks" -msgstr "Dozvoli razmake" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:96 -msgid "Data:" -msgstr "Podaci:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:112 dialogs/ValidityDialog.cpp:142 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:286 dialogs/ValidityDialog.cpp:302 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:378 -msgid "Minimum:" -msgstr "Minimum:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:120 dialogs/ValidityDialog.cpp:144 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:287 dialogs/ValidityDialog.cpp:303 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:379 -msgid "Maximum:" -msgstr "Maksimum:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:130 dialogs/ValidityDialog.cpp:316 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:324 dialogs/ValidityDialog.cpp:368 -msgid "Date:" -msgstr "Datum:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:132 dialogs/ValidityDialog.cpp:328 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:384 -msgid "Date minimum:" -msgstr "Minimalni datum:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:134 dialogs/ValidityDialog.cpp:329 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:385 -msgid "Date maximum:" -msgstr "Maksimalni datum:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:136 dialogs/ValidityDialog.cpp:339 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:370 -msgid "Time:" -msgstr "Vrijeme:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:138 dialogs/ValidityDialog.cpp:343 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:387 -msgid "Time minimum:" -msgstr "Minimalno vrijeme:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:140 dialogs/ValidityDialog.cpp:344 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:388 -msgid "Time maximum:" -msgstr "Maksimalno vrijeme:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:146 dialogs/ValidityDialog.cpp:282 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:298 dialogs/ValidityDialog.cpp:364 -msgid "Number:" -msgstr "Broj:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:153 -msgid "Entries:" -msgstr "Unosi:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:159 -msgid "&Error Alert" -msgstr "&Upozorenje o grešci" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:165 -msgid "Show error message when invalid values are entered" -msgstr "Prikaži poruku o grešci pri unosu neispravne vrijednosti" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:170 -msgid "Action:" -msgstr "Akcija:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:175 -msgid "Stop" -msgstr "Stop" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:176 -msgid "Warning" -msgstr "Upozorenje" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:181 dialogs/ValidityDialog.cpp:206 -msgid "Title:" -msgstr "Naslov:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:188 dialogs/ValidityDialog.cpp:213 -msgid "Message:" -msgstr "Poruka:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:195 -msgid "Input Help" -msgstr "Pomoć za unos" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:201 -msgid "Show input help when cell is selected" -msgstr "Prikaži pomoć za unos kada se ćelija izabere" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:495 dialogs/ValidityDialog.cpp:501 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:509 dialogs/ValidityDialog.cpp:515 -msgid "This is not a valid value." -msgstr "Ovo nije ispravna vrijednost." - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:521 dialogs/ValidityDialog.cpp:526 -msgid "This is not a valid time." -msgstr "Ovo nije ispravno vrijeme." - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:532 dialogs/ValidityDialog.cpp:537 -msgid "This is not a valid date." -msgstr "Ovo nije ispravan datum." - -#: functions/information.cpp:193 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:461 -msgid "Manual" -msgstr "Ručno" - -#: part/AboutData.h:30 -msgid "KOffice Spreadsheet Application" -msgstr "KOffice-ov program za tabelarne proračune" - -#: part/AboutData.h:37 -msgid "KSpread" -msgstr "KSpread" - -#: part/AboutData.h:39 -msgid "(c) 1998-2008, The KSpread Team" -msgstr "(c) 1998-2008,KSpread Tim" - -#: part/AboutData.h:41 -msgid "Torben Weis" -msgstr "Torben Vajs" - -#: part/AboutData.h:41 -msgid "Original Author" -msgstr "Originalni autor" - -#: part/AboutData.h:42 -msgid "Marijn Kruisselbrink" -msgstr "Marijn Kruisselbrink" - -#: part/AboutData.h:42 -msgid "Maintainer" -msgstr "Održava" - -#: part/AboutData.h:43 -msgid "Sebastian Sauer" -msgstr "Sebastian Sauer" - -#: part/AboutData.h:43 -msgid "ODS and Excel, functions, scripting" -msgstr "ODS i Excel, funkcije, skriptiranje" - -#: part/AboutData.h:44 -msgid "Laurent Montel" -msgstr "Laurent Montel" - -#: part/AboutData.h:45 -msgid "John Dailey" -msgstr "John Dailey" - -#: part/AboutData.h:46 -msgid "Philipp Müller" -msgstr "Philipp Müller" - -#: part/AboutData.h:47 -msgid "Ariya Hidayat" -msgstr "Ariya Hidayat" - -#: part/AboutData.h:48 -msgid "Norbert Andres" -msgstr "Norbert Andres" - -#: part/AboutData.h:49 -msgid "Shaheed Haque" -msgstr "Shaheed Haque" - -#: part/AboutData.h:50 part/AboutData.h:53 part/AboutData.h:56 -#: part/AboutData.h:60 part/AboutData.h:63 part/AboutData.h:66 -#: part/AboutData.h:69 part/AboutData.h:72 part/AboutData.h:75 -msgid "Import/export filter developer" -msgstr "Programer filtera za uvoz/izvoz" - -#: part/AboutData.h:52 -msgid "Werner Trobin" -msgstr "Werner Trobin" - -#: part/AboutData.h:55 -msgid "Nikolas Zimmermann" -msgstr "Nikolas Zimmermann" - -#: part/AboutData.h:58 -msgid "David Faure" -msgstr "David Faure" - -#: part/AboutData.h:59 -msgid "Helge Deller" -msgstr "Helge Deller" - -#: part/AboutData.h:62 -msgid "Percy Leonhart" -msgstr "Percy Leonhart" - -#: part/AboutData.h:65 -msgid "Eva Brucherseifer" -msgstr "Eva Brucherseifer" - -#: part/AboutData.h:68 -msgid "Phillip Ezolt" -msgstr "Phillip Ezolt" - -#: part/AboutData.h:71 -msgid "Enno Bartels" -msgstr "Enno Bartels" - -#: part/AboutData.h:74 -msgid "Graham Short" -msgstr "Graham Short" - -#: part/AboutData.h:77 -msgid "Lukáš Tinkl" -msgstr "Lukáš Tinkl" - -#: part/AboutData.h:78 -msgid "Tomas Mecir" -msgstr "Tomas Mecir" - -#: part/AboutData.h:79 -msgid "Raphael Langerhorst" -msgstr "Raphael Langerhorst" - -#: part/AboutData.h:80 -msgid "John Tapsell" -msgstr "John Tapsell" - -#: part/AboutData.h:81 -msgid "Robert Knight" -msgstr "Robert Knight" - -#: part/AboutData.h:82 -msgid "Stefan Nikolaus" -msgstr "Stefan Nikolaus" - -#: part/AboutData.h:83 -msgid "Sascha Pfau" -msgstr "Sascha Pfau" - -#: part/AboutData.h:83 -msgid "Developer (functions)" -msgstr "Programer (funkcije)" - -#: part/AboutData.h:84 -msgid "Brad Hards" -msgstr "Brad Hards" - -#: part/AboutData.h:85 -msgid "Implemented, reviewed and tested various functions" -msgstr "Implementirao,pregledao i testirao različite funkcije" - -#: part/CanvasBase.cpp:791 -msgid "Comment:" -msgstr "Komentar:" - -#: part/CellTool.cpp:98 part/commands/DefinePrintRangeCommand.cpp:38 -msgid "Define Print Range" -msgstr "Definiši opseg štampe" - -#: part/CellTool.cpp:101 -msgid "Define the print range in the current sheet" -msgstr "Definiraj raspon ispisa na trenutni list" - -#: part/CellToolFactory.cpp:32 -msgid "Cell Tool" -msgstr "Ćelijski alat" - -#: part/Doc.cpp:317 -#, kde-format -msgid "" -"Invalid document. Expected mimetype application/x-kspread or " -"application/vnd.kde.kspread, got %1" -msgstr "" -"Neispravan dokument. Očekivan je MIME tip „application/x-kspread“ ili " -"„application/vnd.kde.kspread“, a dobijen je „%1“" - -#: part/Doc.cpp:326 -#, kde-format -msgid "" -"This document was created with a newer version of KSpread (syntax version: " -"%1)\n" -"When you open it with this version of KSpread, some information may be lost." -msgstr "" -"Ovaj dokument je napravljen novijom verzijom KSpread-a (verzija sintakse: " -"%1)\n" -"Ako ga otvorite ovom verzijom KSpread-a, neke informacije mogu biti " -"izgubljene." - -#: part/Doc.cpp:328 -msgid "File Format Mismatch" -msgstr "Nepodudaranje formata datoteke" - -#: part/Doc.cpp:378 -msgid "Styles cannot be loaded." -msgstr "Stilovi se ne mogu učitati." - -#: part/Doc.cpp:386 -msgid "Invalid document. No map tag." -msgstr "Neispravan dokument. Nema oznake map." - -#: part/HeaderItems.cpp:189 part/HeaderWidgets.cpp:182 -#, kde-format -msgid "Height: %1 %2" -msgstr "Visina: %1 %2" - -#: part/HeaderItems.cpp:191 part/HeaderWidgets.cpp:184 -msgid "Hide Row" -msgstr "Sakrij red" - -#: part/HeaderItems.cpp:362 part/HeaderWidgets.cpp:354 -#, kde-format -msgid "Width: %1 %2" -msgstr "Širina: %1 %2" - -#: part/HeaderItems.cpp:364 part/HeaderWidgets.cpp:356 -msgid "Hide Column" -msgstr "Sakrij kolonu" - -#: part/Headers.cpp:266 part/Headers.cpp:787 ui/CellToolBase.cpp:2127 -#: ui/CellToolBase.cpp:2155 ui/CellToolBase.cpp:2169 ui/CellToolBase.cpp:2191 -#: ui/CellToolBase.cpp:2231 ui/CellToolBase.cpp:2259 ui/CellToolBase.cpp:2273 -#: ui/CellToolBase.cpp:2295 -msgid "Area is too large." -msgstr "Prostor je prevelik." - -#: part/Main.cpp:35 -msgid "File to open" -msgstr "Datoteka koju želite otvoriti" - -#: part/Main.cpp:36 -msgid "Execute the scriptfile after startup." -msgstr "Izvršiti script datoteku nakon pokretanja." - -#: part/PrintJob.cpp:98 -#, kde-format -msgid "Sheet %1 could not be found for printing" -msgstr "Nisam mogao da nađem list %1 za štampanje." - -#: part/PrintJob.cpp:318 -#, kde-format -msgid "Nothing to print for sheet(s) %1." -msgstr "Ništa za štampanje na list(ove) %1." - -#: part/View.cpp:283 -msgid "Sheet Properties..." -msgstr "Svojstva lista..." - -#: part/View.cpp:286 -msgid "Modify current sheet's properties" -msgstr "Promjena svojstava trenutne stranice." - -#: part/View.cpp:288 part/View.cpp:299 part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:145 -msgid "Sheet" -msgstr "Tabela" - -#: part/View.cpp:289 part/View.cpp:1932 -msgid "Insert Sheet" -msgstr "Umetni tabela" - -#: part/View.cpp:290 -msgid "Insert a new sheet" -msgstr "Ubaci novi list" - -#: part/View.cpp:295 -msgid "Duplicate the selected sheet" -msgstr "Dupliciraj označeni list" - -#: part/View.cpp:301 part/View.cpp:1933 part/View.cpp:1938 -msgid "Remove the active sheet" -msgstr "Ukloni aktivni list" - -#: part/View.cpp:305 -msgid "Rename Sheet..." -msgstr "Preimenuj tabelu..." - -#: part/View.cpp:308 -msgid "Rename the active sheet" -msgstr "Preimenuj aktivni list" - -#: part/View.cpp:310 -msgid "Show Sheet..." -msgstr "Prikaži tabelu..." - -#: part/View.cpp:313 -msgid "Show a hidden sheet" -msgstr "Prikaži sakriveni list" - -#: part/View.cpp:318 -msgid "Hide the active sheet" -msgstr "Sakrij aktivni list" - -#: part/View.cpp:320 -msgid "Page Layout..." -msgstr "Raspored strane..." - -#: part/View.cpp:323 -msgid "Specify the layout of the spreadsheet for a printout" -msgstr "Odredite raspon proračunske tablice za ispis" - -#: part/View.cpp:325 part/View.cpp:1705 -msgid "Reset Print Range" -msgstr "Resetuj opseg štampe" - -#: part/View.cpp:328 -msgid "Reset the print range in the current sheet" -msgstr "Resetuj raspon za štampanje na trenutnom listu" - -#: part/View.cpp:330 -msgid "Page Borders" -msgstr "Granica stranice" - -#: part/View.cpp:331 -msgid "Show on the spreadsheet where the page borders will be" -msgstr "Prikaži na proračunskoj tablici gdje će biti granica stranice" - -#: part/View.cpp:335 -msgid "Recalculate Sheet" -msgstr "Ponovo izračunaj vrijednosti" - -#: part/View.cpp:337 part/View.cpp:345 -msgid "Recalculate" -msgstr "Preračunaj" - -#: part/View.cpp:341 -msgid "Recalculate the value of every cell in the current worksheet" -msgstr "Preračunati vrijednost svake ćelije na trenutnom radnom listu" - -#: part/View.cpp:343 -msgid "Recalculate Document" -msgstr "Ponovo izračunaj dokument" - -#: part/View.cpp:349 -msgid "Recalculate the value of every cell in all worksheets" -msgstr "Preračunaj vrijednost svake ćelije na svim radnim listovima" - -#: part/View.cpp:351 -msgid "Protect &Sheet..." -msgstr "Zaštiti &list..." - -#: part/View.cpp:353 -msgid "Protect the sheet from being modified" -msgstr "Zaštiti list od svakog mijenjanja" - -#: part/View.cpp:357 -msgid "Protect &Document..." -msgstr "Zaštiti &dokument..." - -#: part/View.cpp:359 -msgid "Protect the document from being modified" -msgstr "Zaštiti dokument od svakog mijenjanja" - -#: part/View.cpp:364 -msgid "&Create Template From Document..." -msgstr "&Napravi šablon od dokumenta..." - -#: part/View.cpp:368 -msgid "Anchor" -msgstr "Sidro" - -#: part/View.cpp:370 part/View.cpp:1025 -msgid "Page" -msgstr "Stranica" - -#: part/View.cpp:372 -msgid "Switch shape anchoring" -msgstr "Zamjeniti oblik sidrenja" - -#: part/View.cpp:379 -msgid "Next Sheet" -msgstr "Sljedeća tabela" - -#: part/View.cpp:380 -msgid "Next" -msgstr "Sljedeći" - -#: part/View.cpp:381 -msgid "Move to the next sheet" -msgstr "Pomjeri na sljedeći list" - -#: part/View.cpp:386 -msgid "Previous Sheet" -msgstr "Prethodna tabela" - -#: part/View.cpp:387 -msgid "Previous" -msgstr "Prethodni" - -#: part/View.cpp:388 -msgid "Move to the previous sheet" -msgstr "Pomjeri na prethodni list" - -#: part/View.cpp:393 -msgid "First Sheet" -msgstr "Prva tabela" - -#: part/View.cpp:394 -msgid "First" -msgstr "Prvi" - -#: part/View.cpp:395 -msgid "Move to the first sheet" -msgstr "Pomjeri na prvi list" - -#: part/View.cpp:399 -msgid "Last Sheet" -msgstr "Zadnja tabela" - -#: part/View.cpp:401 -msgid "Move to the last sheet" -msgstr "Pomjeri na zadnji list" - -#: part/View.cpp:407 -msgid "Column Header" -msgstr "Zaglavlje kolone" - -#: part/View.cpp:408 -msgid "Show the column header" -msgstr "Prikaži zaglavlje kolone" - -#: part/View.cpp:413 -msgid "Row Header" -msgstr "Zaglavlje Reda" - -#: part/View.cpp:414 -msgid "Show the row header" -msgstr "Prikaži zaglavlje reda" - -#: part/View.cpp:419 -msgid "Horizontal Scrollbar" -msgstr "Vodoravna klizna traka" - -#: part/View.cpp:420 -msgid "Show the horizontal scrollbar" -msgstr "Prikaži vodoravnu kliznu traku" - -#: part/View.cpp:425 -msgid "Vertical Scrollbar" -msgstr "Vertikalna klizna traka" - -#: part/View.cpp:426 -msgid "Show the vertical scrollbar" -msgstr "Prikaži vertikalnu kliznu traku" - -#: part/View.cpp:431 -msgid "Status Bar" -msgstr "Statusna traka" - -#: part/View.cpp:432 -msgid "Show the status bar" -msgstr "Prikaži traku statusa" - -#: part/View.cpp:437 -msgid "Tab Bar" -msgstr "Traka s karticama" - -#: part/View.cpp:438 -msgid "Show the tab bar" -msgstr "Prikaži traku sa karticama" - -#: part/View.cpp:444 -msgid "Set various KSpread options" -msgstr "Postavi razne opcije KSpread" - -#: part/View.cpp:457 -msgid "No calculation" -msgstr "Bez sračunavanja" - -#: part/View.cpp:464 -msgid "Calculate using sum" -msgstr "Izračunaj koristeći sumu" - -#: part/View.cpp:471 -msgid "Calculate using minimum" -msgstr "Izračunaj koristeći minimum" - -#: part/View.cpp:478 -msgid "Calculate using maximum" -msgstr "Izračunaj koristeći maksimum" - -#: part/View.cpp:485 -msgid "Calculate using average" -msgstr "Izračunaj koristeći prosjek" - -#: part/View.cpp:492 -msgid "Calculate using the count" -msgstr "Izračunaj koristeći brojanje" - -#: part/View.cpp:499 -msgid "Calculate using the countA" -msgstr "Izračunaj koristeći prebrojivost" - -#: part/View.cpp:721 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:370 -msgid "Tools" -msgstr "Alati" - -#: part/View.cpp:1372 part/View.cpp:1391 part/View.cpp:1736 -msgid "You cannot change a protected sheet." -msgstr "Ne možete mijenjati zaštićen list." - -#: part/View.cpp:1411 -msgid "You cannot hide the last visible sheet." -msgstr "Ne možete sakriti posljednji vidljivi list." - -#: part/View.cpp:1467 -msgid "Protect Document" -msgstr "Zaštiti dokument" - -#: part/View.cpp:1470 -msgid "Unprotect Document" -msgstr "Skini zaštitu sa dokumenta" - -#: part/View.cpp:1490 -msgid "Protect Sheet" -msgstr "Zaštiti list" - -#: part/View.cpp:1493 -msgid "Unprotect Sheet" -msgstr "Skini zaštitu sa lista" - -#: part/View.cpp:1714 -msgid "You cannot delete the only sheet." -msgstr "Ne možete obrisati jedini list." - -#: part/View.cpp:1717 -msgid "" -"You are about to remove the active sheet.\n" -"Do you want to continue?" -msgstr "" -"Upravo brišete aktivnu tabelu.\n" -"Da li zaista želite nastaviti?" - -#: part/View.cpp:1718 -msgid "&Delete" -msgstr "&Obriši" - -#: part/View.cpp:1742 ui/CellToolBase.cpp:1600 -msgid "Enter name:" -msgstr "Unesite ime:" - -#: part/View.cpp:1747 -msgid "Sheet name cannot be empty." -msgstr "Ime tabele ne može biti prazno." - -#: part/View.cpp:1747 part/View.cpp:1753 -msgid "Change Sheet Name" -msgstr "Promijeni ime tabele" - -#: part/View.cpp:1753 -msgid "This name is already used." -msgstr "Ovo ime već postoji." - -#: part/View.cpp:1846 -msgid "Sum: " -msgstr "Suma: " - -#: part/View.cpp:1849 -msgid "Average: " -msgstr "Prosjek: " - -#: part/View.cpp:1852 -msgid "Min: " -msgstr "Min: " - -#: part/View.cpp:1855 -msgid "Max: " -msgstr "Maks: " - -#: part/View.cpp:1858 -msgid "Count: " -msgstr "Broj: " - -#: part/View.cpp:1861 -msgid "CountA: " -msgstr "BrojA: " - -#: part/commands/PageLayoutCommand.cpp:35 -#: part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:223 -msgid "Set Page Layout" -msgstr "Postavi raspored strane" - -#: part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:103 part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:106 -#: part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:110 -#, kde-format -msgid "%1%" -msgstr "%1%" - -#: part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:118 -msgid "No Limit" -msgstr "Bez ograničenja" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:297 -msgid "Configure KSpread" -msgstr "Podesi KSpread" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:314 -msgid "Interface" -msgstr "Interfejs" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:319 -msgid "Down" -msgstr "Dolje" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:320 -msgid "Up" -msgstr "Gore" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:323 -msgid "Down, First Column" -msgstr "Dolje, prva kolona" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:354 -msgid "Open/Save" -msgstr "Otvori/snimi" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:368 -msgid "Function Modules" -msgstr "Moduli funkcije" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:372 -msgid "Plugins" -msgstr "Dodaci" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:380 -msgid "Spelling" -msgstr "Pravopis" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:382 -msgid "Spell Checker Behavior" -msgstr "Ponašanje proverivača pravopisa" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:454 -msgid "&Completion mode:" -msgstr "&Režim dovršavanja:" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:458 -msgid "" -"Lets you choose the (auto) text completion mode from a range of options in " -"the drop down selection box." -msgstr "" -"Omogućava vam da izaberete režim (samo) dovršavanja iz opsega koji nudi " -"padajuća lista." - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:462 -msgid "Popup" -msgstr "Iskačući" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:464 -msgid "Semi-Automatic" -msgstr "Poluautomatski" - -#: part/dialogs/SheetPropertiesDialog.cpp:35 -msgid "Sheet Properties" -msgstr "Svojstva lista" - -#: part/dialogs/SheetSelectPage.cpp:37 -msgid "Sheets" -msgstr "Listovi" - -#: ui/CellToolBase.cpp:183 -msgid "Cell Format..." -msgstr "Format ćelije..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:188 -msgid "Set the cell formatting" -msgstr "Postavke ćelijskog oblikovanja" - -#: ui/CellToolBase.cpp:193 -msgid "Resets to the default format" -msgstr "Resetuj na podrazumijevani format" - -#: ui/CellToolBase.cpp:195 -msgid "Style Manager..." -msgstr "Menadžer stilova..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:198 -msgid "Edit and organize cell styles" -msgstr "Uredi i organizuj stil ćelije" - -#: ui/CellToolBase.cpp:202 -msgid "Apply a predefined style to the selected cells" -msgstr "Primjena unaprijed definiranog stila na označene ćelije" - -#: ui/CellToolBase.cpp:205 -msgid "Create Style From Cell..." -msgstr "Napravi stil od ćelije..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:206 -msgid "Style From Cell" -msgstr "Veličina ćelije" - -#: ui/CellToolBase.cpp:209 -msgid "Create a new style based on the currently selected cell" -msgstr "Kreiraj novi stil baziran na trenutno označenoj ćeliji" - -#: ui/CellToolBase.cpp:228 -msgid "Strike Out" -msgstr "Precrtano" - -#: ui/CellToolBase.cpp:232 -msgid "Select Font..." -msgstr "Izaberite font..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:237 -msgid "Select Font Size" -msgstr "Izaberite veličinu slova" - -#: ui/CellToolBase.cpp:238 -msgid "Font Size" -msgstr "Veličina slova" - -#: ui/CellToolBase.cpp:242 -msgid "Increase Font Size" -msgstr "Povećaj slova" - -#: ui/CellToolBase.cpp:246 -msgid "Decrease Font Size" -msgstr "Smanji slova" - -#: ui/CellToolBase.cpp:252 -msgid "Text Color" -msgstr "Boja teksta" - -#: ui/CellToolBase.cpp:253 -msgid "Set the text color" -msgstr "Postavi boju teksta" - -#: ui/CellToolBase.cpp:260 -msgid "Align Left" -msgstr "Lijevo poravnato" - -#: ui/CellToolBase.cpp:264 -msgid "Left justify the cell contents" -msgstr "Lijevo poravnanje sadržaja ćelije" - -#: ui/CellToolBase.cpp:267 -msgid "Align Center" -msgstr "Centrirano" - -#: ui/CellToolBase.cpp:271 -msgid "Center the cell contents" -msgstr "Centriraj sadržaj ćelije" - -#: ui/CellToolBase.cpp:274 -msgid "Align Right" -msgstr "Desno poravnato" - -#: ui/CellToolBase.cpp:278 -msgid "Right justify the cell contents" -msgstr "Desno poravnanje sadržaja ćelije" - -#: ui/CellToolBase.cpp:284 -msgid "Align Top" -msgstr "Gore poravnato" - -#: ui/CellToolBase.cpp:288 -msgid "Align cell contents along the top of the cell" -msgstr "Poravnajte sadržaj ćelije pri vrhu ćelije" - -#: ui/CellToolBase.cpp:291 -msgid "Align Middle" -msgstr "Poravnato u sredini" - -#: ui/CellToolBase.cpp:295 -msgid "Align cell contents centered in the cell" -msgstr "Poravnajte sadržaj ćelije centrirane u ćeliji" - -#: ui/CellToolBase.cpp:298 -msgid "Align Bottom" -msgstr "Dole poravnato" - -#: ui/CellToolBase.cpp:302 -msgid "Align cell contents along the bottom of the cell" -msgstr "Poravnajte sadržaj ćelije na dnu ćelije" - -#: ui/CellToolBase.cpp:307 -msgid "Border Left" -msgstr "Lijevi rub" - -#: ui/CellToolBase.cpp:311 -msgid "Set a left border to the selected area" -msgstr "Postavite lijevi rub na označeno područje" - -#: ui/CellToolBase.cpp:313 -msgid "Border Right" -msgstr "Desni rub" - -#: ui/CellToolBase.cpp:317 -msgid "Set a right border to the selected area" -msgstr "Postavite desni rub na označeno područje" - -#: ui/CellToolBase.cpp:319 -msgid "Border Top" -msgstr "Gornji rub" - -#: ui/CellToolBase.cpp:323 -msgid "Set a top border to the selected area" -msgstr "Postavite vrh granice do odabranog područja" - -#: ui/CellToolBase.cpp:325 -msgid "Border Bottom" -msgstr "Donji rub" - -#: ui/CellToolBase.cpp:329 -msgid "Set a bottom border to the selected area" -msgstr "Postavite dno granice do odabranog područja" - -#: ui/CellToolBase.cpp:331 -msgid "All Borders" -msgstr "Svi rubovi" - -#: ui/CellToolBase.cpp:335 -msgid "Set a border around all cells in the selected area" -msgstr "Postavite granice oko svih ćelija u odabranom području" - -#: ui/CellToolBase.cpp:337 -msgid "No Borders" -msgstr "Bez ruba" - -#: ui/CellToolBase.cpp:341 -msgid "Remove all borders in the selected area" -msgstr "Uklonite sve rubove u odabranom području" - -#: ui/CellToolBase.cpp:343 -msgid "Border Outline" -msgstr "Kontura ruba" - -#: ui/CellToolBase.cpp:344 -msgid "Outline" -msgstr "Kontura" - -#: ui/CellToolBase.cpp:347 -msgid "Set a border to the outline of the selected area" -msgstr "Postavite granice okvira odabranog područja" - -#: ui/CellToolBase.cpp:351 -msgid "Select a new border color" -msgstr "Odaberite novu boju ruba" - -#: ui/CellToolBase.cpp:352 -msgid "Border Color" -msgstr "Boja ruba" - -#: ui/CellToolBase.cpp:359 ui/CellToolBase.cpp:1927 -msgid "Wrap Text" -msgstr "Prelomi tekst" - -#: ui/CellToolBase.cpp:360 -msgid "Wrap" -msgstr "Umotaj" - -#: ui/CellToolBase.cpp:363 -msgid "Make the cell text wrap onto multiple lines" -msgstr "Napraviite okvir ćelijskog teksta u više linija" - -#: ui/CellToolBase.cpp:365 ui/CellToolBase.cpp:1939 -msgid "Vertical Text" -msgstr "Uspravan tekst" - -#: ui/CellToolBase.cpp:369 -msgid "Print cell contents vertically" -msgstr "Ispiši sadržaj ćelije uspravno" - -#: ui/CellToolBase.cpp:371 -msgid "Increase Indent" -msgstr "Povećaj uvlačenje" - -#: ui/CellToolBase.cpp:374 -msgid "Increase the indentation" -msgstr "Povećanje uvlačenja pasusa" - -#: ui/CellToolBase.cpp:376 -msgid "Decrease Indent" -msgstr "Smanji uvlačenje" - -#: ui/CellToolBase.cpp:379 -msgid "Decrease the indentation" -msgstr "Smanjenje uvlačenja pasusa" - -#: ui/CellToolBase.cpp:381 -msgid "Change Angle..." -msgstr "Promijeni ugao..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:382 -msgid "Angle" -msgstr "Ugao" - -#: ui/CellToolBase.cpp:385 -msgid "Change the angle that cell contents are printed" -msgstr "Promjenite ugao da se sadržaj ćelije ispiše" - -#: ui/CellToolBase.cpp:389 -msgid "Percent Format" -msgstr "Format postotka" - -#: ui/CellToolBase.cpp:393 -msgid "Set the cell formatting to look like a percentage" -msgstr "Postavite ćeliju oblikovanja da izgleda kao postotak" - -#: ui/CellToolBase.cpp:395 -msgid "Money Format" -msgstr "Format novca" - -#: ui/CellToolBase.cpp:399 -msgid "Set the cell formatting to look like your local currency" -msgstr "Postavite ćeliju oblikovanja da izgleda kao vaša lokalna valuta" - -#: ui/CellToolBase.cpp:404 -msgid "Increase the decimal precision shown onscreen" -msgstr "Povećajte decimalnu preciznost prikazanu na zaslonu" - -#: ui/CellToolBase.cpp:409 -msgid "Decrease the decimal precision shown onscreen" -msgstr "Smanjite decimalnu preciznost prikazanu na zaslonu" - -#: ui/CellToolBase.cpp:413 -msgid "Upper Case" -msgstr "Velika slova" - -#: ui/CellToolBase.cpp:414 -msgid "Upper" -msgstr "Velika" - -#: ui/CellToolBase.cpp:417 -msgid "Convert all letters to upper case" -msgstr "Pretvoriti sva slova u velika slova" - -#: ui/CellToolBase.cpp:419 -msgid "Lower Case" -msgstr "Mala slova" - -#: ui/CellToolBase.cpp:420 -msgid "Lower" -msgstr "Mala" - -#: ui/CellToolBase.cpp:423 -msgid "Convert all letters to lower case" -msgstr "Pretvorisva slova u mala slova" - -#: ui/CellToolBase.cpp:425 -msgid "Convert First Letter to Upper Case" -msgstr "Pretvori prvo slovo u veliko" - -#: ui/CellToolBase.cpp:426 -msgid "First Letter Upper" -msgstr "Prvo veliko slovo" - -#: ui/CellToolBase.cpp:429 -msgid "Capitalize the first letter" -msgstr "Veliko slovo je prvo" - -#: ui/CellToolBase.cpp:433 -msgid "Set the background color" -msgstr "Postavite boju pozadine" - -#: ui/CellToolBase.cpp:434 -msgid "Background Color" -msgstr "Boja pozadine" - -#: ui/CellToolBase.cpp:443 -msgid "Merge the selected region" -msgstr "Spoji odabranu regiju" - -#: ui/CellToolBase.cpp:446 -msgid "Merge the selected region horizontally" -msgstr "Spoji odabranu regiju vodoravno" - -#: ui/CellToolBase.cpp:451 -msgid "Merge the selected region vertically" -msgstr "Spoji odabranu regiju uspravno" - -#: ui/CellToolBase.cpp:456 -msgid "Unmerge the selected region" -msgstr "Odspoji odabranu regiju" - -#: ui/CellToolBase.cpp:462 -msgid "Resize Column..." -msgstr "Promijeni veličinu kolone..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:465 -msgid "Change the width of a column" -msgstr "Promijeni širinu kolone" - -#: ui/CellToolBase.cpp:469 -msgid "Inserts a new column into the spreadsheet" -msgstr "Umetni novu kolonu u proračunsku tablicu" - -#: ui/CellToolBase.cpp:475 -msgid "Removes a column from the spreadsheet" -msgstr "Ukloni kolonu iz proračunske tablice" - -#: ui/CellToolBase.cpp:479 -msgid "Hide Columns" -msgstr "Sakrij kolone" - -#: ui/CellToolBase.cpp:482 -msgid "Hide the column from this" -msgstr "Sakrijte kolone odavde" - -#: ui/CellToolBase.cpp:484 -msgid "Show Columns..." -msgstr "Prikaži kolone.." - -#: ui/CellToolBase.cpp:487 -msgid "Show hidden columns" -msgstr "Prikažite sakrivene kolone" - -#: ui/CellToolBase.cpp:489 -msgid "Equalize Column" -msgstr "Ujednači kolonu" - -#: ui/CellToolBase.cpp:492 -msgid "Resizes selected columns to be the same size" -msgstr "Promijeni veličinu odabranih kolona da budu iste veličine" - -#: ui/CellToolBase.cpp:497 -msgid "Show hidden columns in the selection" -msgstr "Prikaži skrivene kolone u označenom području" - -#: ui/CellToolBase.cpp:500 -msgid "Resize Row..." -msgstr "Promijeni veličinu reda..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:503 -msgid "Change the height of a row" -msgstr "Promjeni visinu redaka" - -#: ui/CellToolBase.cpp:505 ui/CellToolBase.cpp:511 -msgid "Rows" -msgstr "Redovi" - -#: ui/CellToolBase.cpp:507 -msgid "Inserts a new row into the spreadsheet" -msgstr "Umetnite novi red u proračunsku trablicu" - -#: ui/CellToolBase.cpp:513 -msgid "Removes a row from the spreadsheet" -msgstr "Uklonite red iz proračunske tablice" - -#: ui/CellToolBase.cpp:517 -msgid "Hide Rows" -msgstr "Sakrij redove" - -#: ui/CellToolBase.cpp:520 -msgid "Hide a row from this" -msgstr "Sakrijte red odavde" - -#: ui/CellToolBase.cpp:522 -msgid "Show Rows..." -msgstr "Prikaži redove..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:525 -msgid "Show hidden rows" -msgstr "Prikažite skrivene redove" - -#: ui/CellToolBase.cpp:527 -msgid "Equalize Row" -msgstr "Ujednači vrstu" - -#: ui/CellToolBase.cpp:530 -msgid "Resizes selected rows to be the same size" -msgstr "Mijenja veličinu odabranih redova da bi bili iste veličine" - -#: ui/CellToolBase.cpp:536 -msgid "Show hidden rows in the selection" -msgstr "Prikaži skrivene redove u označene" - -#: ui/CellToolBase.cpp:538 -msgid "Adjust Row && Column" -msgstr "Prilagodi red i kolonu" - -#: ui/CellToolBase.cpp:541 -msgid "Adjusts row/column size so that the contents will fit" -msgstr "Podešava veličinu reda/kolone tako da se uklopi sadržaj" - -#: ui/CellToolBase.cpp:545 ui/CellToolBase.cpp:551 -msgid "Cells..." -msgstr "Ćelije..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:546 ui/CellToolBase_p.cpp:1267 -msgid "Insert Cells..." -msgstr "Umetni ćelije..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:547 -msgid "Insert a blank cell into the spreadsheet" -msgstr "Umetni praznu ćeliju u proračunsku tablicu" - -#: ui/CellToolBase.cpp:552 -msgid "Remove Cells..." -msgstr "Ukloni ćelije..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:553 -msgid "Removes the cells from the spreadsheet" -msgstr "Ukloni ćelije iz proračunske tablice" - -#: ui/CellToolBase.cpp:560 -msgid "Clear All" -msgstr "Očisti sve" - -#: ui/CellToolBase.cpp:561 -msgid "Clear all contents and formatting of the current cell" -msgstr "Očisti sav sadržaj i oblike trenutne ćelije" - -#: ui/CellToolBase.cpp:565 -msgid "Contents" -msgstr "Sadržaj" - -#: ui/CellToolBase.cpp:566 -msgid "Clear Contents" -msgstr "Isprazni sadržaj" - -#: ui/CellToolBase.cpp:567 -msgid "Remove the contents of the current cell" -msgstr "Ukloni sadržaj trenutne ćelije" - -#: ui/CellToolBase.cpp:571 -msgid "Comment..." -msgstr "Komentar..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:572 -msgid "Edit a comment for this cell" -msgstr "Uredi komentar za ovu ćeliju" - -#: ui/CellToolBase.cpp:578 -msgid "Remove this cell's comment" -msgstr "Ukloni ovaj komentar ćelije" - -#: ui/CellToolBase.cpp:582 -msgid "Conditional Styles..." -msgstr "Uslovni stilovi..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:583 -msgid "Set cell style based on certain conditions" -msgstr "Postavke ćelijskog stila temelje se na određenim uslovima" - -#: ui/CellToolBase.cpp:588 -msgid "Remove Conditional Styles" -msgstr "Ukloni uslovne stilove" - -#: ui/CellToolBase.cpp:589 -msgid "Remove the conditional cell styles" -msgstr "Ukloni uslovne ćelijske stilove" - -#: ui/CellToolBase.cpp:593 -msgid "&Link..." -msgstr "&Link..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:596 -msgid "Insert an Internet hyperlink" -msgstr "Umetni internet hipervezu" - -#: ui/CellToolBase.cpp:598 -msgid "Link" -msgstr "Veza" - -#: ui/CellToolBase.cpp:600 -msgid "Remove a link" -msgstr "Ukloni vezu" - -#: ui/CellToolBase.cpp:604 -msgid "Validity..." -msgstr "Ispravnost..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:605 -msgid "Set tests to confirm cell data is valid" -msgstr "Postavke testa za potvrdu ćelije podataka su ispravne" - -#: ui/CellToolBase.cpp:610 -msgid "Remove Validity" -msgstr "Ukloni validaciju" - -#: ui/CellToolBase.cpp:611 -msgid "Remove the validity tests on this cell" -msgstr "Ukloni validacijski test na ovoj ćeliji" - -#: ui/CellToolBase.cpp:617 -msgid "&Sort..." -msgstr "&Sortiraj..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:620 -msgid "Sort a group of cells" -msgstr "Sortiraj grupe ćelija" - -#: ui/CellToolBase.cpp:622 -msgid "Sort &Decreasing" -msgstr "Sortiraj &silazno" - -#: ui/CellToolBase.cpp:625 -msgid "Sort a group of cells in decreasing(last to first) order" -msgstr "Sortiranje grupe ćelija u opadajući red (od zadnjeg do prvog)" - -#: ui/CellToolBase.cpp:627 -msgid "Sort &Increasing" -msgstr "Sortiraj &uzlazno" - -#: ui/CellToolBase.cpp:630 -msgid "Sort a group of cells in ascending(first to last) order" -msgstr "Sortiranje grupe ćelija u rastući red (od prvog do zadnjeg)" - -#: ui/CellToolBase.cpp:632 -msgid "&Auto-Filter" -msgstr "&Auto-Filter" - -#: ui/CellToolBase.cpp:635 -msgid "Add an automatic filter to a cell range" -msgstr "Dodavanje automatskog filtera za raspon ćelija" - -#: ui/CellToolBase.cpp:639 -msgid "&Left" -msgstr "&Lijevo" - -#: ui/CellToolBase.cpp:643 -msgid "&Right" -msgstr "&Desno" - -#: ui/CellToolBase.cpp:647 -msgid "&Up" -msgstr "&Gore" - -#: ui/CellToolBase.cpp:651 -msgid "&Down" -msgstr "&Dolje" - -#: ui/CellToolBase.cpp:655 -msgid "Autosum" -msgstr "Automatska suma" - -#: ui/CellToolBase.cpp:658 -msgid "Insert the 'sum' function" -msgstr "Umeće funkciju za sumiranje (sum)" - -#: ui/CellToolBase.cpp:662 -msgid "&Series..." -msgstr "&Serije..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:665 -msgid "Insert a series" -msgstr "Umetni seriju" - -#: ui/CellToolBase.cpp:667 -msgid "&Function..." -msgstr "&Funkcija..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:670 -msgid "Insert math expression" -msgstr "Umetanje matematičkog izraza" - -#: ui/CellToolBase.cpp:672 -msgid "S&pecial Character..." -msgstr "S&pecijalni znak..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:674 -msgid "Insert one or more symbols or letters not found on the keyboard" -msgstr "" -"Umetnite jedan ili više simbola ili slova koji nisu pronađeni na tastaturi." - -#: ui/CellToolBase.cpp:678 -msgid "From &Database..." -msgstr "Iz &baze podataka..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:682 -msgid "Insert data from a SQL database" -msgstr "Umetni podatak iz SQL baze podataka" - -#: ui/CellToolBase.cpp:685 -msgid "From &Text File..." -msgstr "Iz &tekstualne datoteke..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:686 -msgid "Text File" -msgstr "Tekstualna datoteka" - -#: ui/CellToolBase.cpp:689 -msgid "Insert data from a text file to the current cursor position/selection" -msgstr "" -"Umetni podatak iz tekstualne datoteke na trenutnu kurzorsku " -"poziciju/označenost" - -#: ui/CellToolBase.cpp:691 -msgid "From &Clipboard..." -msgstr "Iz &klipborda..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:692 -msgid "Clipboard" -msgstr "Clipboard" - -#: ui/CellToolBase.cpp:695 -msgid "" -"Insert CSV data from the clipboard to the current cursor position/selection" -msgstr "" -"Umetni CSV podatak iz međuspremnika na trenutnu kurzorsku poziciju/označenost" - -#: ui/CellToolBase.cpp:697 -msgid "&Text to Columns..." -msgstr "&Tekst u kolone..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:700 -msgid "Expand the content of cells to multiple columns" -msgstr "Proširi sadržaj ćelije na više kolona" - -#: ui/CellToolBase.cpp:702 -msgid "Custom Lists..." -msgstr "Posebne liste..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:705 -msgid "Create custom lists for sorting or autofill" -msgstr "Kreiraj posebnu listu za sortiranje ili automatsko popunjavanje" - -#: ui/CellToolBase.cpp:707 -msgid "&Consolidate..." -msgstr "&Konsolidiraj..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:710 -msgid "Create a region of summary data from a group of similar regions" -msgstr "Kreiraj regiju sumarnih podataka iz grupe sličnih regija" - -#: ui/CellToolBase.cpp:712 -msgid "&Goal Seek..." -msgstr "&Traženje cilja..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:715 -msgid "Repeating calculation to find a specific value" -msgstr "Ponavljanje proračuna da se pronađe određena vrijednost" - -#: ui/CellToolBase.cpp:717 -msgid "&Subtotals..." -msgstr "&Međurezultati..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:720 -msgid "Create different kind of subtotals to a list or database" -msgstr "Kreiraj različite vrste podzbrojeva na listu ili bazu podataka" - -#: ui/CellToolBase.cpp:722 -msgid "Area Name..." -msgstr "Ime područja..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:725 -msgid "Set a name for a region of the spreadsheet" -msgstr "Postavi ime za regiju proračunske tablice" - -#: ui/CellToolBase.cpp:727 -msgid "Named Areas..." -msgstr "Imenovana područja..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:731 -msgid "Edit or select named areas" -msgstr "Uredi ili označi imenovana područja" - -#: ui/CellToolBase.cpp:735 -msgid "Formula Selection" -msgstr "Izbor formule" - -#: ui/CellToolBase.cpp:737 -msgid "Insert a function" -msgstr "Ubaci funkciju" - -#: ui/CellToolBase.cpp:745 ui/CellToolBase.cpp:2832 -msgid "Others..." -msgstr "Ostalo..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:753 -msgid "Modify Cell" -msgstr "Promijeni ćeliju" - -#: ui/CellToolBase.cpp:757 -msgid "Edit the highlighted cell" -msgstr "Uredi istaknutu ćeliju" - -#: ui/CellToolBase.cpp:760 -msgid "Move the cell object to the clipboard" -msgstr "Pomjeri objekt ćelije na clipboard" - -#: ui/CellToolBase.cpp:764 -msgid "Copy the cell object to the clipboard" -msgstr "Kopiraj objekt ćelije na clipboard" - -#: ui/CellToolBase.cpp:768 -msgid "Paste the contents of the clipboard at the cursor" -msgstr "Umetni sadržaj međuspremnika na kursoru" - -#: ui/CellToolBase.cpp:771 -msgid "Special Paste..." -msgstr "Posebno umetanje..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:774 -msgid "Paste the contents of the clipboard with special options" -msgstr "Umetni sadržaj međuspremnika s specijalnim opcijama" - -#: ui/CellToolBase.cpp:776 -msgid "Paste with Insertion" -msgstr "Umetni sa ubacivanjem" - -#: ui/CellToolBase.cpp:779 -msgid "Inserts a cell from the clipboard into the spreadsheet" -msgstr "Umetni ćelije iz clipboarda u proračunsku tablicu" - -#: ui/CellToolBase.cpp:782 -msgid "Selects all cells in the current sheet" -msgstr "Označi sve ćelije na trenutnom listu" - -#: ui/CellToolBase.cpp:799 -msgid "Goto Cell..." -msgstr "Idi na ćeliju..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:800 -msgid "Goto" -msgstr "Idi na" - -#: ui/CellToolBase.cpp:804 -msgid "Move to a particular cell" -msgstr "Premjesti u određenu ćeliju" - -#: ui/CellToolBase.cpp:807 -msgid "Check the spelling" -msgstr "Provjer pravopis" - -#: ui/CellToolBase.cpp:810 -msgid "Run Inspector..." -msgstr "Pokreni inspektor..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:816 -msgid "Show QTableView..." -msgstr "Prikaži QTableView ..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:822 -msgid "Auto-Format..." -msgstr "Auto-Format..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:825 -msgid "Set the worksheet formatting" -msgstr "Postavke za oblikovanje radnog lista" - -#: ui/CellToolBase.cpp:827 -msgid "Document Settings..." -msgstr "Postavke dokumeta..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:830 -msgid "Show document settings dialog" -msgstr "Prikaži dijalog postavki dokumenta" - -#: ui/CellToolBase.cpp:832 -msgid "Break Before Column" -msgstr "Prekid prije kolone" - -#: ui/CellToolBase.cpp:835 -msgid "Column Break" -msgstr "Prekid kolone" - -#: ui/CellToolBase.cpp:836 -msgid "Set a manual page break before the column" -msgstr "Postavi ručni prekid strane prije kolone" - -#: ui/CellToolBase.cpp:838 -msgid "Break Before Row" -msgstr "Prekid prije reda" - -#: ui/CellToolBase.cpp:841 -msgid "Row Break" -msgstr "Prekid reda" - -#: ui/CellToolBase.cpp:842 -msgid "Set a manual page break before the row" -msgstr "Postavi ručni prekid strane prije reda" - -#: ui/CellToolBase.cpp:846 -msgid "Permute reference fixation" -msgstr "Permitiraj fiksiranje referenci" - -#: ui/CellToolBase.cpp:850 -msgid "Permute fixation" -msgstr "Premutiraj fiksiranje" - -#: ui/CellToolBase.cpp:851 -msgid "Permute the fixation of the reference at the text cursor" -msgstr "Permutiraj foksiranje reference na tekstualnom kursoru" - -#: ui/CellToolBase.cpp:1599 -msgid "Create Style From Cell" -msgstr "Napravi stil od ćelije" - -#: ui/CellToolBase.cpp:1608 -msgid "The style name cannot be empty." -msgstr "Ime stila ne može biti prazno." - -#: ui/CellToolBase.cpp:1634 ui/CellToolBase.cpp:1648 ui/CellToolBase.cpp:1662 -#: ui/CellToolBase.cpp:1677 ui/CellToolBase.cpp:1691 ui/CellToolBase.cpp:1709 -#: ui/CellToolBase.cpp:1730 ui/CellToolBase.cpp:1743 -msgid "Change Font" -msgstr "Promijeni font" - -#: ui/CellToolBase.cpp:1753 -msgid "Change Text Color" -msgstr "Izmijeni boju teksta" - -#: ui/CellToolBase.cpp:1763 ui/CellToolBase.cpp:1773 ui/CellToolBase.cpp:1783 -msgid "Change Horizontal Alignment" -msgstr "Izmijeni vodoravno poravnanje" - -#: ui/CellToolBase.cpp:1793 ui/CellToolBase.cpp:1803 ui/CellToolBase.cpp:1813 -msgid "Change Vertical Alignment" -msgstr "Izmijeni uspravno poravnanje" - -#: ui/CellToolBase.cpp:1824 ui/CellToolBase.cpp:1838 ui/CellToolBase.cpp:1852 -#: ui/CellToolBase.cpp:1863 ui/CellToolBase.cpp:1874 ui/CellToolBase.cpp:1889 -#: ui/CellToolBase.cpp:1905 ui/CellToolBase_p.cpp:776 -msgid "Change Border" -msgstr "Promijeni rub" - -#: ui/CellToolBase.cpp:1977 -msgid "Format Percent" -msgstr "Format procenta" - -#: ui/CellToolBase.cpp:1987 -msgid "Format Money" -msgstr "Format novca" - -#: ui/CellToolBase.cpp:2017 -msgid "Switch to uppercase" -msgstr "Prebaci na velika slova" - -#: ui/CellToolBase.cpp:2027 -msgid "Switch to lowercase" -msgstr "Prebaci na mala slova" - -#: ui/CellToolBase.cpp:2037 -msgid "First letter uppercase" -msgstr "Prvo slovo veliko" - -#: ui/CellToolBase.cpp:2047 -msgid "Change Background Color" -msgstr "Promijeni boju pozadine" - -#: ui/CellToolBase.cpp:2372 -msgid "Clear Text" -msgstr "Čisti tekst" - -#: ui/CellToolBase.cpp:2434 -msgid "Edit Link" -msgstr "Uredi vezu" - -#: ui/CellToolBase.cpp:2489 ui/CellToolBase.cpp:2501 ui/CellToolBase.cpp:2523 -#: ui/CellToolBase.cpp:2807 -msgid "You must select multiple cells." -msgstr "Morate odabrati više ćelija." - -#: ui/CellToolBase.cpp:2728 -msgid "" -"No database drivers available. To use this feature you need to install the " -"necessary Qt 3 database drivers." -msgstr "" -"Nema dostupnih drajvera baze podataka. Da biste koristili ovu mogućnost, " -"morate instalirati neophodne drajvere baza podataka za Qt 3." - -#: ui/CellToolBase.cpp:2878 -msgid "Cut" -msgstr "Isijeci" - -#: ui/CellToolBase.cpp:3277 -msgid "Replace" -msgstr "Zamijeni" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:744 -msgid "Number Format" -msgstr "Format brojeva" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:750 -msgid "Currency Format" -msgstr "Format valute" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:756 -msgid "Percentage Format" -msgstr "Format postotka" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:761 -msgid "Time Format" -msgstr "Format vremena" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:766 -msgid "Date Format" -msgstr "Format datuma" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:771 -msgid "Scientific Format" -msgstr "Naučni format" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:1271 -msgid "Delete Cells..." -msgstr "Briši ćelije..." - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:1275 -msgid "Adjust Column" -msgstr "Prilagodi kolonu" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:1283 -msgid "Delete Columns" -msgstr "Obriši kolone" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:1287 -msgid "Adjust Row" -msgstr "Prilagodi red" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:1295 -msgid "Delete Rows" -msgstr "Obriši redove" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:1299 -msgid "Selection List..." -msgstr "Lista izbora..." - -#: ui/CellToolOptionWidget.cpp:64 -msgid "Formula" -msgstr "Formula" - -#: ui/CellToolOptionWidget.cpp:68 -msgid "Apply" -msgstr "Primijeni" - -#: ui/CellToolOptionWidget.cpp:69 -msgid "Apply changes" -msgstr "Primijeni izmjene" - -#: ui/CellToolOptionWidget.cpp:75 -msgid "Discard changes" -msgstr "Odbaci izmjene" - -#: ui/HyperlinkStrategy.cpp:78 -#, kde-format -msgid "Link %1 activated" -msgstr "Link %1 aktiviran" - -#: ui/HyperlinkStrategy.cpp:98 -#, kde-format -msgid "" -"This link points to the program or script '%1'.\n" -"Malicious programs can harm your computer. Are you sure that you want to run " -"this program?" -msgstr "" -"Ovaj link pokazuje na program ili skriptu '%1'.\n" -"Zloćudni program može naštetiti vašem računaru.Da li ste sigurni da želite " -"pokrenuti ovaj program?" - -#: ui/HyperlinkStrategy.cpp:104 -msgid "Open Link?" -msgstr "Otvori link?" - -#: ui/MapViewModel.cpp:204 -#, kde-format -msgctxt "Activate sheet named foo" -msgid "Activate %1" -msgstr "Aktiviraj %1" - -#: ui/RegionSelector.cpp:159 -msgid "Select Single Cell" -msgstr "Odaberite jednu ćeliju" - -#: ui/RegionSelector.cpp:161 -msgid "Select Multiple Cells" -msgstr "Odaberite više ćelija" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kspreadsolver.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kspreadsolver.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kspreadsolver.po 2012-01-02 17:18:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kspreadsolver.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,80 +0,0 @@ -# Bosnian translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-31 09:25+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Bosnian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: Solver.cpp:69 -msgid "Function Optimizer..." -msgstr "Optimizator funkcija..." - -#: SolverDialog.cpp:30 -msgid "Function Optimizer" -msgstr "Optimizator funkcija" - -#. i18n: file: SolverDetailsWidget.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3 -msgid "Precision:" -msgstr "Preciznost" - -#. i18n: file: SolverDetailsWidget.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:6 -msgid "Maximum Iterations:" -msgstr "Maksimum iteracija:" - -#. i18n: file: SolverMainWidget.ui:43 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:9 -msgid "Optimization" -msgstr "Optimizacija" - -#. i18n: file: SolverMainWidget.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, maximizeButton) -#: rc.cpp:12 -msgid "Maximize" -msgstr "Maksimiziraj" - -#. i18n: file: SolverMainWidget.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minimizeButton) -#: rc.cpp:15 -msgid "Minimize" -msgstr "Minimiziraj" - -#. i18n: file: SolverMainWidget.ui:72 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, valueButton) -#: rc.cpp:18 -msgid "Value:" -msgstr "Vrijednost:" - -#. i18n: file: SolverMainWidget.ui:85 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:21 -msgid "Parameters:" -msgstr "Parametri:" - -#. i18n: file: SolverMainWidget.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:24 -msgid "Function:" -msgstr "Funkcija:" - -#. i18n: file: solver.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:27 -msgid "&Tools" -msgstr "&Alati" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ksquares.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ksquares.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ksquares.po 2012-01-02 17:18:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ksquares.po 2012-02-23 06:23:22.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdegames\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:18+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: ksquaresdemowindow.cpp:42 ksquareswindow.cpp:74 @@ -147,12 +147,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Marko Lalic,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Marko Lalic,Samir Ribić" +",Launchpad Contributions:,Marko Lalic,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Marko Lalic,Samir Ribić" #: rc.cpp:187 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "ml@etf.ba,megaribi@epn.ba,,,," +msgstr ",,,,,,," #. i18n: file: ksquares.kcfg:10 #. i18n: ectx: label, entry (NumOfPlayers), group (Game Settings) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kstars.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kstars.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kstars.po 2012-01-02 17:19:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kstars.po 2012-02-23 06:23:54.000000000 +0000 @@ -11,16 +11,16 @@ "Project-Id-Version: kstars\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 20:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-29 05:03+0000\n" -"Last-Translator: Philip Muškovac \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:23+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: colorscheme.cpp:43 msgid "Sky" @@ -3756,7 +3756,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:688 msgctxt "City in Alberta Canada" msgid "Midnapore" -msgstr "" +msgstr "Midnapore" #: kstars_i18n.cpp:689 msgctxt "City in Alberta Canada" @@ -23115,7 +23115,7 @@ #: kstarsinit.cpp:485 msgctxt "Toggle satellites in the display" msgid "Satellites" -msgstr "" +msgstr "Sateliti" #: kstarsinit.cpp:487 msgid "Toggle satellites" @@ -23377,16 +23377,16 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Amila Akagić, Vedran Ljubović,Kenan Dervišević,Samir Ribić, ,Launchpad " -"Contributions:,Harald Sitter,Philip Muškovac,Samir Ribić,samra mrso" +"Amila Akagić, Vedran Ljubović, ,Launchpad Contributions:,Kenan " +"Dervišević,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Philip " +"Muškovac,Samir Ribić,samra mrso" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" "bono@linux.org.ba, " -"vljubovic@smartnet.ba,kd@etf.ba,megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com,yof" -"el@gmx.net,," +"vljubovic@smartnet.ba,,,,,,,apachelogger@ubuntu.com,yofel@gmx.net,," #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:21 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabGeneral) @@ -26659,7 +26659,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SetLocation) #: rc.cpp:1918 msgid "Set Location" -msgstr "" +msgstr "Postavi lokaciju" #. i18n: file: tools/observinglist.ui:238 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, Update) @@ -26683,13 +26683,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, FindButton) #: rc.cpp:1933 msgid "Add Object" -msgstr "" +msgstr "Dodaj Objekat" #. i18n: file: tools/observinglist.ui:273 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, WUTButton) #: rc.cpp:1936 msgid "Open the WUT dialog" -msgstr "" +msgstr "Otvori WUT dijalog" #. i18n: file: tools/observinglist.ui:276 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, WUTButton) @@ -26703,25 +26703,25 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, WUTButton) #: rc.cpp:1942 tools/observinglist.cpp:974 msgid "WUT" -msgstr "" +msgstr "WUT" #. i18n: file: tools/observinglist.ui:286 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DeleteAllImages) #: rc.cpp:1945 msgid "Deletes all the stored DSS/SDSS images" -msgstr "" +msgstr "Briše sve sačuvane DSS/SDSS slike" #. i18n: file: tools/observinglist.ui:289 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DeleteAllImages) #: rc.cpp:1948 msgid "Delete all Images" -msgstr "" +msgstr "Izbriši sve slike" #. i18n: file: tools/observinglist.ui:296 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, saveImages) #: rc.cpp:1951 msgid "Download the SDSS/DSS images of all the objects in the current list." -msgstr "" +msgstr "Preuzmi SDSS/DSS slike svi objekata u trenutnoj listi." #. i18n: file: tools/observinglist.ui:299 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveImages) @@ -26733,19 +26733,19 @@ #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, WishList) #: rc.cpp:1957 msgid "Wish List" -msgstr "" +msgstr "Lista Želja" #. i18n: file: tools/observinglist.ui:369 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Session) #: rc.cpp:1960 msgid "Session Plan" -msgstr "" +msgstr "Plan sesije" #. i18n: file: tools/observinglist.ui:409 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:1963 msgid "Scheduled Time" -msgstr "" +msgstr "Planirano vrijeme" #. i18n: file: tools/observinglist.ui:432 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SetTime) @@ -26757,13 +26757,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, GoogleImage) #: rc.cpp:1972 msgid "Find Image" -msgstr "" +msgstr "Pronađi sliku" #. i18n: file: tools/observinglist.ui:574 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NotesLabel) #: rc.cpp:1978 tools/observinglist.cpp:549 tools/observinglist.cpp:988 msgid "Select an object to record notes on it here:" -msgstr "" +msgstr "Odaberi objekat za spašavanje zapisa:" #. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:33 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeText) @@ -26808,7 +26808,7 @@ #: rc.cpp:1993 tools/obslistwizard.cpp:234 tools/obslistwizard.cpp:345 #: tools/obslistwizard.cpp:432 msgid "Sun, moon, planets" -msgstr "" +msgstr "Sunce, mjesec, planete" #. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:88 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList) @@ -26837,28 +26837,28 @@ #: rc.cpp:2002 tools/obslistwizard.cpp:224 tools/obslistwizard.cpp:353 #: tools/obslistwizard.cpp:573 tools/obslistwizard.cpp:595 msgid "Open clusters" -msgstr "" +msgstr "Otvoreni klaster" #. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:103 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList) #: rc.cpp:2005 tools/obslistwizard.cpp:225 tools/obslistwizard.cpp:355 #: tools/obslistwizard.cpp:574 tools/obslistwizard.cpp:600 msgid "Globular clusters" -msgstr "" +msgstr "Globularni klaster" #. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:108 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList) #: rc.cpp:2008 tools/obslistwizard.cpp:226 tools/obslistwizard.cpp:357 #: tools/obslistwizard.cpp:575 tools/obslistwizard.cpp:606 msgid "Gaseous nebulae" -msgstr "" +msgstr "Plinovite maglice" #. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:113 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList) #: rc.cpp:2011 tools/obslistwizard.cpp:227 tools/obslistwizard.cpp:359 #: tools/obslistwizard.cpp:576 tools/obslistwizard.cpp:611 msgid "Planetary nebulae" -msgstr "" +msgstr "Planetarne maglice" #. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:118 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList) @@ -26873,7 +26873,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, AllButton) #: rc.cpp:2017 msgid "Select all items in the list" -msgstr "" +msgstr "Odaberi sve stavke u listi" #. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:137 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, AllButton) @@ -26885,7 +26885,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, NoneButton) #: rc.cpp:2023 msgid "Clear all selected items in the list" -msgstr "" +msgstr "Očisti sve odabrene stavke u listi" #. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:147 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, NoneButton) @@ -26907,13 +26907,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, DeepSkyButton) #: rc.cpp:2032 msgid "Deep sky" -msgstr "" +msgstr "Duboko nebo" #. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:164 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, SolarSystemButton) #: rc.cpp:2035 msgid "Select all solar system object types in the list" -msgstr "" +msgstr "Odaberi sve tipove objekata solarnog sistema u listi" #. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:167 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, SolarSystemButton) @@ -26943,13 +26943,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RegionSelectLabel) #: rc.cpp:2044 msgid "I wish to select objects:" -msgstr "" +msgstr "Želim da odaberem objekte:" #. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:272 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList) #: rc.cpp:2047 tools/obslistwizard.cpp:180 tools/obslistwizard.cpp:377 msgid "all over the sky" -msgstr "" +msgstr "sve više na nebu" #. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:277 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList) @@ -26961,13 +26961,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList) #: rc.cpp:2053 tools/obslistwizard.cpp:176 tools/obslistwizard.cpp:741 msgid "in a rectangular region" -msgstr "" +msgstr "u pravouglom području" #. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:287 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList) #: rc.cpp:2056 tools/obslistwizard.cpp:178 tools/obslistwizard.cpp:773 msgid "in a circular region" -msgstr "" +msgstr "u kružnom području" #. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:320 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ConstellationText) @@ -27006,13 +27006,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DecLabel) #: rc.cpp:2071 msgid "Dec limits:" -msgstr "" +msgstr "Dec granice:" #. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:395 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RALabel) #: rc.cpp:2074 msgid "RA limits:" -msgstr "" +msgstr "RA granice:" #. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:430 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CircularRegionText) @@ -27031,19 +27031,19 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CenterRALabel) #: rc.cpp:2080 msgid "center RA:" -msgstr "" +msgstr "centar RA:" #. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:490 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CenterDecLabel) #: rc.cpp:2083 msgid "center Dec:" -msgstr "" +msgstr "centar Dec:" #. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:507 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RadiusLabel) #: rc.cpp:2086 msgid "Radius (in Degrees):" -msgstr "" +msgstr "Radijus (u stepenima):" #. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:553 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObserveOnDateText) @@ -27065,7 +27065,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SelectByDate) #: rc.cpp:2092 msgid "Select objects which are observable on:" -msgstr "" +msgstr "Odaberi objekte koji se mogu primijetiti:" #. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:622 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) @@ -27426,7 +27426,7 @@ #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkyCalendar) #: rc.cpp:2234 tools/skycalendar.cpp:74 tools/skycalendar.cpp:245 msgid "Sky Calendar" -msgstr "" +msgstr "Nebeski kalendar" #. i18n: file: tools/skycalendar.ui:47 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) @@ -27541,7 +27541,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:2288 msgid "Show objects brighter than magnitude:" -msgstr "" +msgstr "Prikaži objekte svjetlije od veličine:" #. i18n: file: tools/wutdialog.ui:202 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonRiseLabel) @@ -27657,7 +27657,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15) #: rc.cpp:2349 msgid "Select a category:" -msgstr "" +msgstr "Odaberi kategoriju:" #. i18n: file: tools/wutdialog.ui:374 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel16) @@ -27933,7 +27933,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, URLButton) #: rc.cpp:2475 msgid "Open URL in a browser window" -msgstr "" +msgstr "Otvori URL u prozoru preglednika" #. i18n: file: dialogs/addlinkdialog.ui:130 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, URLButton) @@ -27953,7 +27953,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Names) #: rc.cpp:2484 msgid "Primary Name, Other Names" -msgstr "" +msgstr "Primarni naziv, Ostali nazivi" #. i18n: file: dialogs/details_data.ui:199 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DistanceLabel) @@ -28003,13 +28003,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, BVLabel) #: rc.cpp:2508 msgid "B - V index:" -msgstr "" +msgstr "B - V indeks:" #. i18n: file: dialogs/details_data.ui:300 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, BVIndex) #: rc.cpp:2511 msgid "--" -msgstr "" +msgstr "--" #. i18n: file: dialogs/details_data.ui:358 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ObsListButton) @@ -28027,13 +28027,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ScopeButton) #: rc.cpp:2520 msgid "Center in Scope" -msgstr "" +msgstr "Centar u djelokrugu" #. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:30 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PerihelionLabel) #: rc.cpp:2523 msgid "Perihelion:" -msgstr "" +msgstr "Perihelion:" #. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:45 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Perihelion) @@ -28041,37 +28041,37 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EarthMOID) #: rc.cpp:2526 rc.cpp:2556 msgid "0.0 AU" -msgstr "" +msgstr "0.0 AU" #. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:52 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitIDLabel) #: rc.cpp:2529 msgid "Orbit ID:" -msgstr "" +msgstr "ID orbite:" #. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:67 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitID) #: rc.cpp:2532 msgid "Orbit ID" -msgstr "" +msgstr "ID orbite" #. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:74 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NEOLabel) #: rc.cpp:2535 msgid "NEO:" -msgstr "" +msgstr "NEO:" #. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:88 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NEO) #: rc.cpp:2538 msgid "NEO" -msgstr "" +msgstr "NEO" #. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:95 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DiameterLabel) #: rc.cpp:2541 msgid "Diameter:" -msgstr "" +msgstr "Prečnik:" #. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:110 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Diameter) @@ -28079,43 +28079,43 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Dimensions) #: rc.cpp:2544 rc.cpp:2574 msgid "0.0 km" -msgstr "" +msgstr "0.0 km" #. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:117 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RotationLabel) #: rc.cpp:2547 msgid "Rotation period:" -msgstr "" +msgstr "Period rotacije:" #. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:132 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Rotation) #: rc.cpp:2550 msgid "0.0 h" -msgstr "" +msgstr "0.0 h" #. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:159 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EarthMOIDLabel) #: rc.cpp:2553 msgid "Earth MOID:" -msgstr "" +msgstr "Zemlja MOID:" #. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:181 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitClassLabel) #: rc.cpp:2559 msgid "Orbit class:" -msgstr "" +msgstr "Klasa orbite:" #. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:196 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitClass) #: rc.cpp:2562 msgid "Class" -msgstr "" +msgstr "Klasa" #. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:203 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AlbedoLabel) #: rc.cpp:2565 msgid "Albedo:" -msgstr "" +msgstr "Albedo:" #. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:225 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DimensionsLabel) @@ -29597,7 +29597,7 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #: rc.cpp:3415 msgid "Update Source" -msgstr "" +msgstr "Ažuriraj izvor" #. i18n: file: indi/opsindi.ui:291 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useComputerSource) @@ -30023,7 +30023,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ObsListSaveImage) #: rc.cpp:3621 msgid "Save the downloaded DSS/SDSS images?" -msgstr "" +msgstr "Sačuvaj preuzetu DSS/SDSS sliku?" #. i18n: file: options/opsadvanced.ui:163 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ObsListSaveImage) @@ -30032,12 +30032,14 @@ "Do you want the downloaded DSS/SDSS images to be saved when closing the " "observing list?" msgstr "" +"Da li želite da preuzeta DSS/SDSS sliku bude sačuvana nakon zatvaranje liste " +"promatranja?" #. i18n: file: options/opsadvanced.ui:166 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ObsListSaveImage) #: rc.cpp:3627 msgid "Save downloaded images on exit" -msgstr "" +msgstr "Sačuvaj preuzetu sliku na izlazu" #. i18n: file: options/opsadvanced.ui:173 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew) @@ -30341,19 +30343,19 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowDeepSkyNames) #: rc.cpp:3756 msgid "Show na&me" -msgstr "" +msgstr "Prikaži i&me" #. i18n: file: options/opscatalog.ui:289 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DeepSkyLongLabels) #: rc.cpp:3759 msgid "Show &long names" -msgstr "" +msgstr "Prikaži &long nazive" #. i18n: file: options/opscatalog.ui:332 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowDeepSkyMagnitudes) #: rc.cpp:3762 msgid "Show magni&tude" -msgstr "" +msgstr "Prikaži magni&tude" #. i18n: file: options/opscatalog.ui:422 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, AddCatalog) @@ -30371,7 +30373,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, RemoveCatalog) #: rc.cpp:3774 msgid "Remove Catalog..." -msgstr "" +msgstr "Ukloni katalog..." #. i18n: file: options/opscatalog.ui:480 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, LabelMagDeepSkyZoomOut) @@ -30595,13 +30597,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelSkyCulture) #: rc.cpp:3888 msgid "Sky culture:" -msgstr "" +msgstr "Kultura neba:" #. i18n: file: options/opsguides.ui:47 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_SkyCulture) #: rc.cpp:3891 msgid "Choose sky culture" -msgstr "" +msgstr "Izaberi kulturu neba" #. i18n: file: options/opsguides.ui:50 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_SkyCulture) @@ -30867,43 +30869,43 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFlags) #: rc.cpp:4011 msgid "Flags" -msgstr "" +msgstr "Oznake" #. i18n: file: options/opssatellites.ui:21 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSatellites) #: rc.cpp:4014 msgid "Show satellites" -msgstr "" +msgstr "Prikaži satelite" #. i18n: file: options/opssatellites.ui:28 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVisibleSatellites) #: rc.cpp:4017 msgid "Show only visible satellites" -msgstr "" +msgstr "Prikaži samo vidljive satelite" #. i18n: file: options/opssatellites.ui:39 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSatellitesLabels) #: rc.cpp:4020 msgid "Show labels" -msgstr "" +msgstr "Prikaži oznake" #. i18n: file: options/opssatellites.ui:46 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DrawSatellitesLikeStars) #: rc.cpp:4023 msgid "Draw satellites like stars" -msgstr "" +msgstr "Crtaj satelite kao zvijezde" #. i18n: file: options/opssatellites.ui:61 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, UpdateTLEButton) #: rc.cpp:4026 msgid "Update TLEs" -msgstr "" +msgstr "Ažuriraj TLEs" #. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:17 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSolarSystem) #: rc.cpp:4029 msgid "Show solar system objects" -msgstr "" +msgstr "Prikaži objekte solarnog sistema" #. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:24 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MajorBodiesBox) @@ -31007,7 +31009,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, showAllPlanets) #: rc.cpp:4086 msgid "Select All" -msgstr "" +msgstr "Označi sve" #. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:110 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, showNonePlanets) @@ -31179,7 +31181,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroidNames) #: rc.cpp:4191 msgid "Show names" -msgstr "" +msgstr "Prikaži nazive" #. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:369 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets) @@ -31245,7 +31247,7 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TrailsBox) #: rc.cpp:4224 msgid "Orbit Trails" -msgstr "" +msgstr "Tragovi orbite" #. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:446 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail) @@ -31317,7 +31319,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox) #: rc.cpp:4254 msgid "Earth satellite tracks" -msgstr "" +msgstr "Tragovi Zemljinog satelita" #. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:30 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Scope) @@ -31371,31 +31373,31 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Type) #: rc.cpp:4275 msgid "Newtonian" -msgstr "" +msgstr "Newton" #. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:101 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Type) #: rc.cpp:4278 msgid "Maksutov" -msgstr "" +msgstr "Maksutov" #. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:106 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Type) #: rc.cpp:4281 msgid "Schmidt-Cassegrain" -msgstr "" +msgstr "Schmidt-Cassegrain" #. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:111 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Type) #: rc.cpp:4284 msgid "Kutter (Schiefspiegler)" -msgstr "" +msgstr "Kutter (Schiefspiegler)" #. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:116 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Type) #: rc.cpp:4287 msgid "Cassegrain" -msgstr "" +msgstr "Cassegrain" #. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:124 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) @@ -31425,13 +31427,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NewFilter) #: rc.cpp:4308 rc.cpp:4377 rc.cpp:4404 msgid "Add New.." -msgstr "" +msgstr "Dodaj novi..." #. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:214 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddScope) #: rc.cpp:4311 msgid "Save Telescope" -msgstr "" +msgstr "Sačuvaj teleskop" #. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:315 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) @@ -31467,7 +31469,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddEyepiece) #: rc.cpp:4350 msgid "Save Eyepiece" -msgstr "" +msgstr "Sačuvaj okular" #. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:406 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Lens) @@ -31497,13 +31499,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddLens) #: rc.cpp:4380 msgid "Save Lens" -msgstr "" +msgstr "Sačuvaj leće" #. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:629 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddFilter) #: rc.cpp:4407 msgid "Save Filter" -msgstr "" +msgstr "Sačuvaj filter" #. i18n: file: oal/execute.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Execute) @@ -31515,31 +31517,31 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, SessionURL) #: rc.cpp:4416 msgid "Step 1: Session Details" -msgstr "" +msgstr "Korak 1: Detalji sesije" #. i18n: file: oal/execute.ui:29 #. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, ObservationsURL) #: rc.cpp:4419 msgid "Step 2: Observations" -msgstr "" +msgstr "Korak 2: Posmatranja" #. i18n: file: oal/execute.ui:45 #. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, AddObject) #: rc.cpp:4422 msgid "Add new object to list" -msgstr "" +msgstr "Dodaj novi objekt na listu" #. i18n: file: oal/execute.ui:76 #. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget) #: rc.cpp:4425 msgid "Enter Session Details:" -msgstr "" +msgstr "Unesi detalje sesije" #. i18n: file: oal/execute.ui:95 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Location) #: rc.cpp:4431 msgid "set location" -msgstr "" +msgstr "postavi lokaciju" #. i18n: file: oal/execute.ui:102 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) @@ -31551,19 +31553,19 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #: rc.cpp:4437 msgid "Weather:" -msgstr "" +msgstr "Vrijeme:" #. i18n: file: oal/execute.ui:126 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) #: rc.cpp:4440 msgid "Equipment:" -msgstr "" +msgstr "Oprema:" #. i18n: file: oal/execute.ui:140 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) #: rc.cpp:4443 msgid "Comments:" -msgstr "" +msgstr "Komentari:" #. i18n: file: oal/execute.ui:154 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) @@ -31575,13 +31577,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget_2) #: rc.cpp:4449 msgid "View Object Details:" -msgstr "" +msgstr "Prikaži detalje objekta:" #. i18n: file: oal/execute.ui:207 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24) #: rc.cpp:4458 msgid "Scheduled Time:" -msgstr "" +msgstr "Planirano vrijeme:" #. i18n: file: oal/execute.ui:221 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26) @@ -31606,7 +31608,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget_3) #: rc.cpp:4479 msgid "Enter the Observation Details:" -msgstr "" +msgstr "Unesi detalje posmatranja:" #. i18n: file: oal/execute.ui:337 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19) @@ -31618,25 +31620,25 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) #: rc.cpp:4485 msgid "Telescope:" -msgstr "" +msgstr "Teleskop:" #. i18n: file: oal/execute.ui:357 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) #: rc.cpp:4488 msgid "Eyepiece:" -msgstr "" +msgstr "Okular:" #. i18n: file: oal/execute.ui:367 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17) #: rc.cpp:4491 msgid "Lens:" -msgstr "" +msgstr "Leće:" #. i18n: file: oal/execute.ui:387 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) #: rc.cpp:4497 msgid "Seeing:" -msgstr "" +msgstr "Viđenje:" #. i18n: file: oal/execute.ui:399 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) @@ -31648,13 +31650,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) #: rc.cpp:4503 msgid "Faintest Star:" -msgstr "" +msgstr "Najtamnija zvijezda:" #. i18n: file: oal/execute.ui:420 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:4506 msgid "(magnitude)" -msgstr "" +msgstr "(veličina)" #. i18n: file: oal/execute.ui:429 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16) @@ -31674,13 +31676,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddObserver) #: rc.cpp:4518 rc.cpp:4530 oal/observeradd.cpp:34 msgid "Add Observer" -msgstr "" +msgstr "Dodaj posmatrača" #. i18n: file: oal/observeradd.ui:21 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #: rc.cpp:4524 msgid "Surname" -msgstr "" +msgstr "Prezime" #. i18n: file: oal/observeradd.ui:28 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) @@ -31820,7 +31822,7 @@ #. i18n: ectx: Menu (updates) #: rc.cpp:4578 rc.cpp:4623 rc.cpp:4665 msgid "&Updates" -msgstr "" +msgstr "&Nadogradnje" #. i18n: file: kstarsui-indi.rc:116 #. i18n: ectx: Menu (oal) @@ -31830,7 +31832,7 @@ #. i18n: ectx: Menu (oal) #: rc.cpp:4581 rc.cpp:4626 rc.cpp:4668 msgid "&Observation" -msgstr "" +msgstr "&Osmatranje" #. i18n: file: kstarsui-indi.rc:145 #. i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar) @@ -32551,7 +32553,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (HideMilkyWay), group (View) #: rc.cpp:4995 msgid "Hide Milky Way contour while moving?" -msgstr "" +msgstr "Sakrij konturu Mliječnog puta za vrijeme pomijeranja?" #. i18n: file: kstars.kcfg:298 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideMilkyWay), group (View) @@ -32572,7 +32574,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (HideMessier), group (View) #: rc.cpp:5007 msgid "Hide Messier objects while moving?" -msgstr "" +msgstr "Sakrij Messier objekte za vrijeme pomjeranja?" #. i18n: file: kstars.kcfg:308 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideMessier), group (View) @@ -32591,7 +32593,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (HideOther), group (View) #: rc.cpp:5019 msgid "Hide extra objects while moving?" -msgstr "" +msgstr "Sakrij dodatne objekte dok traje pomjeranje?" #. i18n: file: kstars.kcfg:318 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideOther), group (View) @@ -32604,7 +32606,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (HidePlanets), group (View) #: rc.cpp:5025 msgid "Hide solar system objects while moving?" -msgstr "" +msgstr "Sakrij objekte Solarnog sistema dok traje pomjeranje?" #. i18n: file: kstars.kcfg:323 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (HidePlanets), group (View) @@ -32626,7 +32628,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (HideLabels), group (View) #: rc.cpp:5037 msgid "Hide object name labels while moving?" -msgstr "" +msgstr "Sakrij objekte označene imenima, za vrijeme pomjeranja?" #. i18n: file: kstars.kcfg:333 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideLabels), group (View) @@ -32638,7 +32640,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (ShowAsteroids), group (View) #: rc.cpp:5043 msgid "Draw asteroids in the sky map?" -msgstr "" +msgstr "Nacrtaj asteroide na nebeskoj mapi?" #. i18n: file: kstars.kcfg:338 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAsteroids), group (View) @@ -33497,13 +33499,13 @@ #. i18n: ectx: label, entry (MaxRadCometName), group (View) #: rc.cpp:5448 msgid "Maximum distance from Sun for labeling comets, in AU" -msgstr "" +msgstr "Maksimalna udaljenost od Sunca za označavanje kometa, u AU" #. i18n: file: kstars.kcfg:683 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (MaxRadCometName), group (View) #: rc.cpp:5451 msgid "The maximum solar distance for drawing comets." -msgstr "" +msgstr "Maksimalna solarna udaljenost za crtanje kometa." #. i18n: file: kstars.kcfg:696 #. i18n: ectx: label, entry (ColorSchemeFile), group (Colors) @@ -33511,13 +33513,13 @@ #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ColorSchemeFile), group (Colors) #: rc.cpp:5460 rc.cpp:5463 msgid "The name of the color scheme" -msgstr "" +msgstr "Ime šeme boja" #. i18n: file: kstars.kcfg:701 #. i18n: ectx: label, entry (DarkAppColors), group (Colors) #: rc.cpp:5466 msgid "Use Dark colors for KStars windows?" -msgstr "" +msgstr "Koristi tamne nijanse za KStars prozore?" #. i18n: file: kstars.kcfg:702 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DarkAppColors), group (Colors) @@ -33526,6 +33528,8 @@ "If true, then the application window colors will be switched to a dark red " "theme, for better night vision." msgstr "" +"Ako je tačno, onda će boja aplikacijskog prozora biti promijenjena u tamno " +"crvenu temnu, za bolji noćni pregled." #. i18n: file: kstars.kcfg:706 #. i18n: ectx: label, entry (StarColorMode), group (Colors) @@ -33540,12 +33544,14 @@ "The method for rendering stars: 0=\"realistic colors\"; 1=\"solid red\"; " "2=\"solid black\"; 3=\"solid white\"" msgstr "" +"Metoda za prikaz zvijezda: 0=\"realistične boje\"; 1=\"puna crvena\"; " +"2=\"puna crna\"; 3=\"puna bijela\"" #. i18n: file: kstars.kcfg:712 #. i18n: ectx: label, entry (StarColorIntensity), group (Colors) #: rc.cpp:5478 msgid "Saturation level of star colors" -msgstr "" +msgstr "Nivo zasićenja rezolucije i boje zvijezda" #. i18n: file: kstars.kcfg:713 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (StarColorIntensity), group (Colors) @@ -33554,36 +33560,38 @@ "The color saturation level of stars (only applicable when using \"realistic " "colors\" mode)." msgstr "" +"Nivo zasićenja boje zvijezda (primjenjivo samo kada se koristi način " +"\"realne boje\")." #. i18n: file: kstars.kcfg:718 #. i18n: ectx: label, entry (AngularRulerColor), group (Colors) #: rc.cpp:5484 msgid "Color of angular distance ruler" -msgstr "" +msgstr "Boja ugaone udaljenosti ravnala" #. i18n: file: kstars.kcfg:719 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (AngularRulerColor), group (Colors) #: rc.cpp:5487 msgid "The color for the angular-distance measurement ruler." -msgstr "" +msgstr "Boja mjerača ugaone udaljenosti." #. i18n: file: kstars.kcfg:723 #. i18n: ectx: label, entry (BoxBGColor), group (Colors) #: rc.cpp:5490 msgid "Background color of InfoBoxes" -msgstr "" +msgstr "Pozadinska boja zaglavlja" #. i18n: file: kstars.kcfg:724 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxBGColor), group (Colors) #: rc.cpp:5493 msgid "The background color of the on-screen information boxes." -msgstr "" +msgstr "Pozadinska boja informacija na ekranu." #. i18n: file: kstars.kcfg:728 #. i18n: ectx: label, entry (BoxGrabColor), group (Colors) #: rc.cpp:5496 msgid "Text color of InfoBoxes when grabbed with mouse" -msgstr "" +msgstr "Boja teksta zaglavlja kada se pređe mišem" #. i18n: file: kstars.kcfg:729 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxGrabColor), group (Colors) @@ -33591,25 +33599,25 @@ msgid "" "The text color for the on-screen information boxes, when activated by a " "mouse click." -msgstr "" +msgstr "Boja teksta informacija na ekranu kada se aktivira desni klik mišem." #. i18n: file: kstars.kcfg:733 #. i18n: ectx: label, entry (BoxTextColor), group (Colors) #: rc.cpp:5502 msgid "Text color of InfoBoxes" -msgstr "" +msgstr "Boja teksta zaglavlja" #. i18n: file: kstars.kcfg:734 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxTextColor), group (Colors) #: rc.cpp:5505 msgid "The normal text color of the on-screen information boxes." -msgstr "" +msgstr "Uobičajena boja teksta informacija na ekranu." #. i18n: file: kstars.kcfg:738 #. i18n: ectx: label, entry (CBoundColor), group (Colors) #: rc.cpp:5508 msgid "Color of constellation boundaries" -msgstr "" +msgstr "Boja granice sazviježđa" #. i18n: file: kstars.kcfg:739 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (CBoundColor), group (Colors) @@ -33617,37 +33625,37 @@ #. i18n: ectx: whatsthis, entry (CBoundHighColor), group (Colors) #: rc.cpp:5511 rc.cpp:5517 msgid "The color for the constellation boundary lines." -msgstr "" +msgstr "Boja linija granica sazviježđa." #. i18n: file: kstars.kcfg:743 #. i18n: ectx: label, entry (CBoundHighColor), group (Colors) #: rc.cpp:5514 msgid "Color of highlighted constellation boundary" -msgstr "" +msgstr "Boja istaknute granice sazviježđa" #. i18n: file: kstars.kcfg:748 #. i18n: ectx: label, entry (CLineColor), group (Colors) #: rc.cpp:5520 msgid "Color of constellation lines" -msgstr "" +msgstr "Boja linija sazviježđa" #. i18n: file: kstars.kcfg:749 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (CLineColor), group (Colors) #: rc.cpp:5523 msgid "The color for the constellation figure lines." -msgstr "" +msgstr "Boja linija lika sazviježđa" #. i18n: file: kstars.kcfg:753 #. i18n: ectx: label, entry (CNameColor), group (Colors) #: rc.cpp:5526 msgid "Color of constellation names" -msgstr "" +msgstr "Boja imena sazviježđa" #. i18n: file: kstars.kcfg:754 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (CNameColor), group (Colors) #: rc.cpp:5529 msgid "The color for the constellation names." -msgstr "" +msgstr "Boja za imena sazviježđa" #. i18n: file: kstars.kcfg:758 #. i18n: ectx: label, entry (CompassColor), group (Colors) @@ -33677,13 +33685,13 @@ #. i18n: ectx: label, entry (EquatorColor), group (Colors) #: rc.cpp:5544 msgid "Color of equator line" -msgstr "" +msgstr "Boja linije ekvatora" #. i18n: file: kstars.kcfg:769 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (EquatorColor), group (Colors) #: rc.cpp:5547 msgid "The color for the equator line." -msgstr "" +msgstr "Boja za liniju ekvatora." #. i18n: file: kstars.kcfg:773 #. i18n: ectx: label, entry (GridColor), group (Colors) @@ -33713,7 +33721,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (HorizonColor), group (Colors) #: rc.cpp:5562 msgid "Color of horizon line" -msgstr "" +msgstr "Boja linije horizonta" #. i18n: file: kstars.kcfg:784 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (HorizonColor), group (Colors) @@ -33737,13 +33745,13 @@ #. i18n: ectx: label, entry (NGCColor), group (Colors) #: rc.cpp:5574 msgid "Color of NGC objects" -msgstr "" +msgstr "Boja NGC objekata" #. i18n: file: kstars.kcfg:794 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (NGCColor), group (Colors) #: rc.cpp:5577 msgid "The color for NGC object symbols." -msgstr "" +msgstr "Boja simbola NGC objekata." #. i18n: file: kstars.kcfg:798 #. i18n: ectx: label, entry (ICColor), group (Colors) @@ -33761,25 +33769,25 @@ #. i18n: ectx: label, entry (MilkyWayWColor), group (Colors) #: rc.cpp:5586 msgid "Color of Milky Way contour" -msgstr "" +msgstr "Boja konture Mliječnog puta" #. i18n: file: kstars.kcfg:804 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (MilkyWayWColor), group (Colors) #: rc.cpp:5589 msgid "The color for the Milky Way contour." -msgstr "" +msgstr "Boja za konturu Mliječnog puta." #. i18n: file: kstars.kcfg:808 #. i18n: ectx: label, entry (StarNameColor), group (Colors) #: rc.cpp:5592 msgid "Color of star name labels" -msgstr "" +msgstr "Boja oznake imena zvijezda" #. i18n: file: kstars.kcfg:809 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (StarNameColor), group (Colors) #: rc.cpp:5595 msgid "The color for star name labels." -msgstr "" +msgstr "Boja za oznaku imena zvijezde." #. i18n: file: kstars.kcfg:813 #. i18n: ectx: label, entry (DeepSkyNameColor), group (Colors) @@ -33797,13 +33805,13 @@ #. i18n: ectx: label, entry (PlanetNameColor), group (Colors) #: rc.cpp:5604 msgid "Color of planet name labels" -msgstr "" +msgstr "Boja oznake imena planeta" #. i18n: file: kstars.kcfg:819 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (PlanetNameColor), group (Colors) #: rc.cpp:5607 msgid "The color for solar system object labels." -msgstr "" +msgstr "Boja oznake objekata solarnog sistema." #. i18n: file: kstars.kcfg:823 #. i18n: ectx: label, entry (PlanetTrailColor), group (Colors) @@ -33815,7 +33823,7 @@ #. i18n: ectx: whatsthis, entry (PlanetTrailColor), group (Colors) #: rc.cpp:5613 msgid "The color for solar system object trails." -msgstr "" +msgstr "Boja tragova objekata solarnog sistema." #. i18n: file: kstars.kcfg:828 #. i18n: ectx: label, entry (SkyColor), group (Colors) @@ -33827,55 +33835,55 @@ #. i18n: ectx: whatsthis, entry (SkyColor), group (Colors) #: rc.cpp:5619 msgid "The color for the sky background." -msgstr "" +msgstr "Boja pozadine neba." #. i18n: file: kstars.kcfg:833 #. i18n: ectx: label, entry (TelescopeTargetColor), group (Colors) #: rc.cpp:5622 msgid "Color of telescope symbols" -msgstr "" +msgstr "Boja simbola teleskopa" #. i18n: file: kstars.kcfg:834 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (TelescopeTargetColor), group (Colors) #: rc.cpp:5625 msgid "The color for telescope target symbols." -msgstr "" +msgstr "Boja simbola meta teleskopa." #. i18n: file: kstars.kcfg:838 #. i18n: ectx: label, entry (VisibleSatColor), group (Colors) #: rc.cpp:5628 msgid "Color of visible satellites" -msgstr "" +msgstr "Boja vidljivih satelita" #. i18n: file: kstars.kcfg:839 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (VisibleSatColor), group (Colors) #: rc.cpp:5631 msgid "Color of visible satellites." -msgstr "" +msgstr "Boja vidljivih satelita." #. i18n: file: kstars.kcfg:843 #. i18n: ectx: label, entry (SatColor), group (Colors) #: rc.cpp:5634 msgid "Color of invisible satellites" -msgstr "" +msgstr "Boja nevidljivih satelita" #. i18n: file: kstars.kcfg:844 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (SatColor), group (Colors) #: rc.cpp:5637 msgid "Color of invisible satellites." -msgstr "" +msgstr "Boja nevidljivih satelita." #. i18n: file: kstars.kcfg:848 #. i18n: ectx: label, entry (SatLabelColor), group (Colors) #: rc.cpp:5640 msgid "Color of satellites labels" -msgstr "" +msgstr "Boja oznaka satelita" #. i18n: file: kstars.kcfg:849 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (SatLabelColor), group (Colors) #: rc.cpp:5643 msgid "Color of satellites labels." -msgstr "" +msgstr "Boja oznaka satelita." #. i18n: file: kstars.kcfg:853 #. i18n: ectx: label, entry (UserLabelColor), group (Colors) @@ -33899,7 +33907,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (XplanetTitle), group (Xplanet) #: rc.cpp:5658 msgid "Window title" -msgstr "" +msgstr "Naslov prozora" #. i18n: file: kstars.kcfg:870 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetWidth), group (Xplanet) @@ -33907,7 +33915,7 @@ #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetWidth), group (Xplanet) #: rc.cpp:5664 rc.cpp:5667 msgid "Width of xplanet window" -msgstr "" +msgstr "Širina xplanet prozora" #. i18n: file: kstars.kcfg:875 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetHeight), group (Xplanet) @@ -33915,13 +33923,13 @@ #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetHeight), group (Xplanet) #: rc.cpp:5670 rc.cpp:5673 msgid "Height of xplanet window" -msgstr "" +msgstr "Visina xplanet prozora" #. i18n: file: kstars.kcfg:881 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabel), group (Xplanet) #: rc.cpp:5679 msgid "If true, display a label in the upper right corner." -msgstr "" +msgstr "Ako je tačno, prikaži oznaku gornjeg desnog ugla." #. i18n: file: kstars.kcfg:885 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelLocalTime), group (Xplanet) @@ -33929,37 +33937,37 @@ #. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelGMT), group (Xplanet) #: rc.cpp:5682 rc.cpp:5688 msgid "Show GMT label" -msgstr "" +msgstr "Prikaži GMT oznaku" #. i18n: file: kstars.kcfg:886 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabelLocalTime), group (Xplanet) #: rc.cpp:5685 msgid "Show local time." -msgstr "" +msgstr "Prikaži lokalno vrijeme." #. i18n: file: kstars.kcfg:891 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabelGMT), group (Xplanet) #: rc.cpp:5691 msgid "Show GMT instead of local time." -msgstr "" +msgstr "Prikaži GMT umjesto lokalnog vremena." #. i18n: file: kstars.kcfg:895 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelString), group (Xplanet) #: rc.cpp:5694 msgid "Planet string" -msgstr "" +msgstr "Niz planeta" #. i18n: file: kstars.kcfg:900 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetFontSize), group (Xplanet) #: rc.cpp:5701 msgid "Font Size" -msgstr "" +msgstr "Veličina slova" #. i18n: file: kstars.kcfg:910 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetDateFormat), group (Xplanet) #: rc.cpp:5713 msgid "Date format" -msgstr "" +msgstr "Format datuma" #. i18n: file: kstars.kcfg:911 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetDateFormat), group (Xplanet) @@ -33975,25 +33983,25 @@ #. i18n: ectx: label, entry (XplanetGlare), group (Xplanet) #: rc.cpp:5732 msgid "Sun Glare" -msgstr "" +msgstr "Sunčev odraz" #. i18n: file: kstars.kcfg:936 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetRandom), group (Xplanet) #: rc.cpp:5738 msgid "Random latitude and longitude" -msgstr "" +msgstr "Nasumična geografska dužina i širina" #. i18n: file: kstars.kcfg:941 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetLatLong), group (Xplanet) #: rc.cpp:5744 msgid "Latitude-Longitude" -msgstr "" +msgstr "Geogragfska Dužina-Širina" #. i18n: file: kstars.kcfg:942 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLatLong), group (Xplanet) #: rc.cpp:5747 msgid "Place the observer above the specified longitude and latitude" -msgstr "" +msgstr "Postavi posmatrača iznad odabrane geografske dužine i širine" #. i18n: file: kstars.kcfg:957 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetProjection), group (Xplanet) @@ -34007,13 +34015,13 @@ #. i18n: ectx: label, entry (XplanetWait), group (Xplanet) #: rc.cpp:5768 msgid "Update view" -msgstr "" +msgstr "Ažurirani pregled" #. i18n: file: kstars.kcfg:962 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetWait), group (Xplanet) #: rc.cpp:5771 msgid "If true, update view." -msgstr "" +msgstr "Ako je tačno, ažuriraj pregled." #. i18n: file: kstars.kcfg:972 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackground), group (Xplanet) @@ -34034,49 +34042,49 @@ #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundImage), group (Xplanet) #: rc.cpp:5789 msgid "Use a file as the background image." -msgstr "" +msgstr "Koristi datoteku kao pozadinsku sliku." #. i18n: file: kstars.kcfg:981 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundImagePath), group (Xplanet) #: rc.cpp:5792 msgid "Background image path" -msgstr "" +msgstr "Put pozadinske slike" #. i18n: file: kstars.kcfg:982 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundImagePath), group (Xplanet) #: rc.cpp:5795 msgid "The path of the background image." -msgstr "" +msgstr "Put pozadinske slike." #. i18n: file: kstars.kcfg:986 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundColor), group (Xplanet) #: rc.cpp:5798 msgid "Use background color" -msgstr "" +msgstr "Koristi pozadinsku boju" #. i18n: file: kstars.kcfg:987 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundColor), group (Xplanet) #: rc.cpp:5801 msgid "Use a color as the background." -msgstr "" +msgstr "Koristi pozadinsku boju." #. i18n: file: kstars.kcfg:992 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundColorValue), group (Xplanet) #: rc.cpp:5807 msgid "The color of the background." -msgstr "" +msgstr "Pozadinska boja." #. i18n: file: kstars.kcfg:996 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetMagnitude), group (Xplanet) #: rc.cpp:5810 msgid "Base magnitude" -msgstr "" +msgstr "Osnovna veličina" #. i18n: file: kstars.kcfg:1001 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetArcFile), group (Xplanet) #: rc.cpp:5816 msgid "Arc file" -msgstr "" +msgstr "Arc datoteka" #. i18n: file: kstars.kcfg:1002 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetArcFile), group (Xplanet) @@ -34089,37 +34097,37 @@ #. i18n: ectx: label, entry (XplanetArcFilePath), group (Xplanet) #: rc.cpp:5822 msgid "Path to arc file" -msgstr "" +msgstr "Put do arc datoteke" #. i18n: file: kstars.kcfg:1011 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetConfigFile), group (Xplanet) #: rc.cpp:5828 msgid "Config file" -msgstr "" +msgstr "Config datoteka" #. i18n: file: kstars.kcfg:1012 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetConfigFile), group (Xplanet) #: rc.cpp:5831 msgid "If checked, use a config file." -msgstr "" +msgstr "Ako je provjereno, koristi config datoteku." #. i18n: file: kstars.kcfg:1016 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetConfigFilePath), group (Xplanet) #: rc.cpp:5834 msgid "Path to config file" -msgstr "" +msgstr "Put do config datoteke" #. i18n: file: kstars.kcfg:1017 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetConfigFilePath), group (Xplanet) #: rc.cpp:5837 msgid "Use the specified configuration file." -msgstr "" +msgstr "Koristi odabranu konfiguraciju datoteke." #. i18n: file: kstars.kcfg:1026 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerFile), group (Xplanet) #: rc.cpp:5846 msgid "Use marker file" -msgstr "" +msgstr "Koristi marker datoteka" #. i18n: file: kstars.kcfg:1032 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerFilePath), group (Xplanet) @@ -34146,7 +34154,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (XplanetStarmap), group (Xplanet) #: rc.cpp:5870 msgid "Star map" -msgstr "" +msgstr "Mapa zvijezda" #. i18n: file: kstars.kcfg:1056 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetQuality), group (Xplanet) @@ -34158,7 +34166,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (ShowSatellites), group (Satellites) #: rc.cpp:5888 msgid "Draw satellites in the sky map?" -msgstr "" +msgstr "Crtaj satelite u mapi neba?" #. i18n: file: kstars.kcfg:1064 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSatellites), group (Satellites) @@ -34172,7 +34180,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (ShowVisibleSatellites), group (Satellites) #: rc.cpp:5894 msgid "Draw only visible satellites in the sky map" -msgstr "" +msgstr "Crtaj samo vidljive satelite u mapi neba" #. i18n: file: kstars.kcfg:1073 #. i18n: ectx: label, entry (DrawSatellitesLikeStars), group (Satellites) @@ -34183,12 +34191,14 @@ "If selected, satellites will be draw like stars, otherwise, draw satellites " "as small colored square." msgstr "" +"Ako je odabrano, sateliti će biti nacrtani kao zvijezde, u suprotnom, crtaj " +"satelite kao male obojene kvadrate." #. i18n: file: kstars.kcfg:1078 #. i18n: ectx: label, entry (ShowSatellitesLabels), group (Satellites) #: rc.cpp:5906 msgid "Draw satellite labels?" -msgstr "" +msgstr "Crtaj oznake satelita?" #. i18n: file: kstars.kcfg:1079 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSatellitesLabels), group (Satellites) @@ -34200,13 +34210,13 @@ #. i18n: ectx: label, entry (SelectedSatellites), group (Satellites) #: rc.cpp:5912 msgid "Selected satellites." -msgstr "" +msgstr "Odaberi satelit." #. i18n: file: kstars.kcfg:1084 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (SelectedSatellites), group (Satellites) #: rc.cpp:5915 msgid "List of selected satellites." -msgstr "" +msgstr "Lista odabranih satelita." #: simclock.cpp:111 msgid "Stopping the timer" @@ -34233,7 +34243,7 @@ #: skymap.cpp:337 #, kde-format msgid "%1: %2m" -msgstr "" +msgstr "%1: %2m" #: skymap.cpp:379 msgid "Requested Position Below Horizon" @@ -34270,7 +34280,7 @@ #: skymap.cpp:553 #, kde-format msgid "Angular distance: %1" -msgstr "" +msgstr "Ugaona udaljenost: %1" #: skymap.cpp:681 msgid "No object selected." @@ -35274,7 +35284,7 @@ #: tools/astrocalc.cpp:122 msgid "Calculator modules" -msgstr "" +msgstr "Kalkulator modula" #: tools/astrocalc.cpp:148 msgid "Time Calculators" @@ -35290,11 +35300,11 @@ #: tools/astrocalc.cpp:158 msgid "Coordinate Converters" -msgstr "" +msgstr "Pretvarač koordinata" #: tools/astrocalc.cpp:159 msgid "Equatorial/Galactic" -msgstr "" +msgstr "Ekvatorski/Galaktički" #: tools/astrocalc.cpp:164 msgid "Geodetic Coordinates" @@ -35310,15 +35320,15 @@ #: tools/astrocalc.cpp:171 msgid "Conjunctions" -msgstr "" +msgstr "Veznici" #: tools/astrocalc.cpp:172 msgid "Moon Phase Almanac" -msgstr "" +msgstr "Mjesečeva faza Almanac" #: tools/conjunctions.cpp:71 msgid "Single Object..." -msgstr "" +msgstr "Jedan objekat..." #: tools/conjunctions.cpp:72 dialogs/finddialog.cpp:36 msgid "Any" @@ -35346,27 +35356,31 @@ #: tools/conjunctions.cpp:106 msgid "Conjunction/Opposition" -msgstr "" +msgstr "Konjunkcija/Opozicija" #: tools/conjunctions.cpp:107 msgid "Date && Time (UT)" -msgstr "" +msgstr "Datum && Vrijeme (UT)" #: tools/conjunctions.cpp:107 msgid "Separation" -msgstr "" +msgstr "Separacija" #: tools/conjunctions.cpp:241 msgid "" "Maximum separation entered is not a valid angle. Use the What's this help " "feature for information on how to enter a valid angle" msgstr "" +"Maksimalna separacija koja je unešena nije valjan ugao. Koristi Šta je ovo " +"pomoć za informacije kako unijeti valjan ugao" #: tools/conjunctions.cpp:247 msgid "" "Please select an object to check conjunctions with, by clicking on the 'Find " "Object' button." msgstr "" +"Molim vas odaberite objekat za provjeru veznika, klikom na \"Pronađi " +"objekat\" taster." #: tools/conjunctions.cpp:253 msgid "Please select two different objects to check conjunctions with." @@ -35374,16 +35388,16 @@ #: tools/conjunctions.cpp:329 msgid "Compute conjunction..." -msgstr "" +msgstr "Izračunaj konjunkciju..." #: tools/conjunctions.cpp:329 skycomponents/satellitescomponent.cpp:115 msgid "Abort" -msgstr "" +msgstr "Prekini" #: tools/conjunctions.cpp:341 #, kde-format msgid "Compute conjunction between %1 and %2" -msgstr "" +msgstr "Izračunaj konjukciju između %1 i %2" #: tools/flagmanager.cpp:50 msgid "Flag manager" @@ -35451,11 +35465,11 @@ #: tools/lcgenerator.cpp:90 msgid "Start date invalid." -msgstr "" +msgstr "Početni datum nije validan." #: tools/lcgenerator.cpp:94 msgid "End date invalid." -msgstr "" +msgstr "Krajnji datum nije validan." #: tools/lcgenerator.cpp:101 msgid "End date must occur after start date." @@ -35521,15 +35535,15 @@ #, kde-format msgctxt "%1 is a location on earth" msgid "Almanac for %1" -msgstr "" +msgstr "Almanac za %1" #: tools/modcalcdaylength.cpp:270 msgid "computed by KStars" -msgstr "" +msgstr "izračunato od strane KStars" #: tools/modcalcdaylength.cpp:308 msgid "Results of Almanac calculation" -msgstr "" +msgstr "Rezultat Almanac računa" #: tools/modcalcjd.cpp:230 msgid "Results of Julian day calculation" @@ -35621,7 +35635,7 @@ #: tools/modcalcsidtime.cpp:264 msgid "Error: location not found in database: " -msgstr "" +msgstr "Error: lokacija nije pronađena u bazi: " #: tools/modcalcsidtime.cpp:277 msgid "Error: did not find a valid date string in: " @@ -35686,12 +35700,12 @@ #: tools/observinglist.cpp:234 #, kde-format msgid "%1 is already in your wishlist." -msgstr "" +msgstr "%1 je već u vašoj listi želja." #: tools/observinglist.cpp:240 #, kde-format msgid "%1 is already in the session plan." -msgstr "" +msgstr "%1 je već u planu sesije." #: tools/observinglist.cpp:274 #, kde-format @@ -35721,7 +35735,7 @@ #: tools/observinglist.cpp:543 #, kde-format msgid "Object %1 not found in list." -msgstr "" +msgstr "Objekat %1 nije pronađen u listi." #: tools/observinglist.cpp:562 msgid "Select a single object to record notes on it here:" @@ -35750,7 +35764,7 @@ #: tools/observinglist.cpp:796 msgid "Save Current session?" -msgstr "" +msgstr "Sačuvaj trenutnu sesiju?" #: tools/observinglist.cpp:872 #, kde-format @@ -35768,15 +35782,16 @@ #: tools/observinglist.cpp:975 msgid "Find &Object" -msgstr "" +msgstr "Pronađi &Objekt" #: tools/observinglist.cpp:1175 msgid "This will delete all saved images. Are you sure you want to do this?" msgstr "" +"Ovo će izbrisati sve sačuvane slike. Da li ste sigurni da želite to učiniti?" #: tools/observinglist.cpp:1175 msgid "Delete All Images" -msgstr "" +msgstr "Izbriši sve slike" #: tools/observinglist.cpp:1272 msgid "Image Chooser" @@ -36511,29 +36526,29 @@ #: tools/skycalendar.cpp:88 msgid "Print the Sky Calendar" -msgstr "" +msgstr "Ispiši kalendar neba" #: tools/skycalendar.cpp:201 #, kde-format msgctxt "A planet rises from the horizon" msgid "%1 rises" -msgstr "" +msgstr "%1 raste" #: tools/skycalendar.cpp:204 #, kde-format msgctxt "A planet sets from the horizon" msgid "%1 sets" -msgstr "" +msgstr "%1 zalazi" #: tools/skycalendar.cpp:207 #, kde-format msgctxt "A planet transits across the meridian" msgid "%1 transits" -msgstr "" +msgstr "%1 prelazi merdijan" #: tools/skycalendar.cpp:231 msgid "Print sky calendar" -msgstr "" +msgstr "Ispiši kalendar neba" #: tools/wutdialog.cpp:56 msgid "What's up Tonight" @@ -36575,18 +36590,18 @@ #, kde-format msgctxt "Sunset at time %1 on date %2" msgid "Sunset: %1 on %2" -msgstr "" +msgstr "Zalazak Sunca: %1 na %2" #: tools/wutdialog.cpp:180 #, kde-format msgctxt "Sunrise at time %1 on date %2" msgid "Sunrise: %1 on %2" -msgstr "" +msgstr "Izlazak Sunca: %1 na %2" #: tools/wutdialog.cpp:182 #, kde-format msgid "Night duration: %1" -msgstr "" +msgstr "Trajanje noći: %1" #: tools/wutdialog.cpp:184 #, kde-format @@ -36596,22 +36611,22 @@ #: tools/wutdialog.cpp:186 #, kde-format msgid "Night duration: %1 hour" -msgstr "" +msgstr "Trajanje noći: %1 sati" #: tools/wutdialog.cpp:188 #, kde-format msgid "Night duration: %1 minutes" -msgstr "" +msgstr "Trajanje noći: %1 minuta" #: tools/wutdialog.cpp:190 #, kde-format msgid "Night duration: %1 minute" -msgstr "" +msgstr "Trajanje noći: %1 minuta" #: tools/wutdialog.cpp:213 #, kde-format msgid "Moon rises at: %1 on %2" -msgstr "" +msgstr "Mjesec izlazi u: %1 na %2" #: tools/wutdialog.cpp:218 tools/wutdialog.cpp:220 #, kde-format @@ -36624,7 +36639,7 @@ #: tools/wutdialog.cpp:394 msgid "Object Not Found" -msgstr "" +msgstr "Objekat nije pronađen" #: tools/wutdialog.cpp:430 #, kde-format @@ -36651,7 +36666,7 @@ #: skycomponents/constellationboundarylines.cpp:45 msgid "Constellation Boundaries" -msgstr "" +msgstr "Granice sazviježđa" #: skycomponents/constellationboundarylines.cpp:77 msgid "Loading Constellation Boundaries" @@ -36669,7 +36684,7 @@ #: skycomponents/constellationlines.cpp:105 #, kde-format msgid "Star HD%1 not found." -msgstr "" +msgstr "Zvijezda HD%1 nije pronađena." #: skycomponents/constellationnamescomponent.cpp:42 msgid "Loading constellation names" @@ -36834,7 +36849,7 @@ #: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:380 msgid "Must be one of 0, 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 18" -msgstr "" +msgstr "Mora biti jedna od 0,1,3,4,5,6,7,8,18" #: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:385 #, kde-format @@ -36849,7 +36864,7 @@ #: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:407 #, kde-format msgid "Line %1, field %2: Unable to parse Flux: %3" -msgstr "" +msgstr "Linija %1, polje %2: Nemoguće rasčlaniti Fluks: %3" #: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:418 #, kde-format @@ -36868,7 +36883,7 @@ #: skycomponents/deepskycomponent.cpp:73 msgid "Loading NGC/IC objects" -msgstr "" +msgstr "Učitavam NGC/IC objekte" #: skycomponents/deepskycomponent.cpp:176 msgid "Unnamed Object" @@ -36880,11 +36895,11 @@ #: skycomponents/horizoncomponent.cpp:40 msgid "Creating horizon" -msgstr "" +msgstr "Kreiranje horizonta" #: skycomponents/horizoncomponent.cpp:324 msgid "Unrecognized coordinate projection: " -msgstr "" +msgstr "Neprepoznatljive koordinate projekcije: " #: skycomponents/horizoncomponent.cpp:458 msgctxt "Northeast" @@ -36945,16 +36960,16 @@ #: skycomponents/satellitescomponent.cpp:47 msgid "Loading satellites" -msgstr "" +msgstr "Učitavam satelite" #: skycomponents/satellitescomponent.cpp:115 msgid "Update TLEs..." -msgstr "" +msgstr "Ažuriranje TLEs..." #: skycomponents/satellitescomponent.cpp:126 #, kde-format msgid "Update %1 satellites" -msgstr "" +msgstr "Ažuriraj %1 satelita" #: skycomponents/skymapcomposite.cpp:453 #, kde-format @@ -36963,11 +36978,11 @@ #: skycomponents/solarsystemcomposite.cpp:40 msgid "Loading solar system" -msgstr "" +msgstr "Učitavam solarni sistem" #: skycomponents/starcomponent.cpp:72 msgid "Loading stars" -msgstr "" +msgstr "Učitavam zvijezde" #: skycomponents/starcomponent.cpp:147 msgid "Please wait while re-indexing stars ..." @@ -37030,7 +37045,7 @@ #, kde-format msgctxt "angular size in arcminutes" msgid "%1 x %2 arcmin" -msgstr "" +msgstr "%1 x %2 arcmin" #: widgets/infoboxwidget.cpp:77 msgctxt "Local Time" @@ -37367,7 +37382,7 @@ #: dialogs/detaildialog.cpp:197 msgid "Dwarf planet" -msgstr "" +msgstr "Dwarf planeta" #: dialogs/detaildialog.cpp:213 #, kde-format @@ -37398,7 +37413,7 @@ #, kde-format msgctxt "integrated flux at a frequency" msgid "Flux(%1):" -msgstr "" +msgstr "Fluks(%1):" #: dialogs/detaildialog.cpp:266 #, kde-format @@ -37471,11 +37486,11 @@ #: dialogs/finddialog.cpp:120 msgid "Aaltje" -msgstr "" +msgstr "Aaltje" #: dialogs/finddialog.cpp:126 msgid "Aarseth-Brewington (1989 W1)" -msgstr "" +msgstr "Aarseth-Brewington (1989 W1)" #: dialogs/finddialog.cpp:297 #, kde-format @@ -37488,7 +37503,7 @@ #: dialogs/focusdialog.cpp:46 msgid "Set Coordinates Manually" -msgstr "" +msgstr "Postavi koordinate ručno" #: dialogs/focusdialog.cpp:110 msgid "The Azimuth value must be between 0.0 and 360.0." @@ -37504,11 +37519,11 @@ #: dialogs/fovdialog.cpp:201 msgid "1000 yards" -msgstr "" +msgstr "1000 jardi" #: dialogs/fovdialog.cpp:202 msgid "1000 meters" -msgstr "" +msgstr "1000 metara" #: dialogs/fovdialog.cpp:209 msgid "meters" @@ -37520,15 +37535,16 @@ #: dialogs/locationdialog.cpp:69 msgid "DST Rule:" -msgstr "" +msgstr "DST Pravilo:" #: dialogs/locationdialog.cpp:114 dialogs/locationdialog.cpp:166 #: dialogs/locationdialog.cpp:325 #, kde-format msgid "One city matches search criteria" msgid_plural "%1 cities match search criteria" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Jedan grad odgovara kriteriju pretrage" +msgstr[1] "%n grada odgovaraju kriteriju pretrage" +msgstr[2] "%n gradova odgovara kriteriju pretrage" #: dialogs/locationdialog.cpp:221 msgid "This City already exists in the database." @@ -37699,7 +37715,7 @@ #: dialogs/timedialog.cpp:44 msgctxt "set clock to a new time" msgid "Set UTC Time" -msgstr "" +msgstr "Postavi UTC vrijeme" #: dialogs/timedialog.cpp:46 msgctxt "set clock to a new time" @@ -37708,7 +37724,7 @@ #: dialogs/timedialog.cpp:59 msgid "UTC Now" -msgstr "" +msgstr "UTC sada" #: dialogs/addlinkdialog.h:47 msgid "object" @@ -37740,7 +37756,7 @@ #: fitsviewer/fitsimage.cpp:122 msgid "Loading FITS" -msgstr "" +msgstr "Ušitavam FITS" #: fitsviewer/fitsimage.cpp:132 fitsviewer/fitsimage.cpp:146 #: fitsviewer/fitsimage.cpp:154 @@ -37752,7 +37768,7 @@ #: fitsviewer/fitsimage.cpp:154 fitsviewer/fitsimage.cpp:387 #: fitsviewer/fitsimage.cpp:395 fitsviewer/fitsimage.cpp:402 msgid "FITS Open" -msgstr "" +msgstr "FITS Otvori" #: fitsviewer/fitsimage.cpp:387 fitsviewer/fitsimage.cpp:395 msgid "Unable to calculate FITS Min/Max values." @@ -37789,7 +37805,7 @@ #: fitsviewer/fitsviewer.cpp:257 msgid "FITS Save" -msgstr "" +msgstr "FITS Sačuvaj" #: fitsviewer/fitsviewer.cpp:261 msgid "File saved." @@ -37806,11 +37822,11 @@ #: indi/imagesequence.cpp:153 indi/imagesequence.cpp:399 msgid "Device does not support CCD_EXPOSURE property." -msgstr "" +msgstr "Uređaj ne podržava CCD_EXPOSURE svojstvo." #: indi/imagesequence.cpp:160 indi/imagesequence.cpp:406 msgid "CCD_EXPOSURE property is missing CCD_EXPOSURE_VALUE element." -msgstr "" +msgstr "CCD_EXPOSURE svojstvu nedostaje CCD_EXPOSURE_VALUE element." #: indi/imagesequence.cpp:298 indi/imagesequence.cpp:369 msgid "INDI Menu has not been initialized properly. Restart KStars." @@ -37852,7 +37868,7 @@ #: indi/indidriver.cpp:307 #, kde-format msgid "Invalid port entry: %1" -msgstr "" +msgstr "Nevažeći ulaz porta: %1" #: indi/indidriver.cpp:325 msgid "Cannot start INDI server: port error." @@ -37864,6 +37880,8 @@ "Unable to find INDI Drivers directory: %1\n" "Please make sure to set the correct path in KStars configuration" msgstr "" +"Nesposoban da pronađe INDI direktorije drajvera: %1\n" +"Molim vas provjerite da li ste postavili ispravan put u KStars konfiguraciji" #: indi/indidriver.cpp:539 #, kde-format @@ -37907,7 +37925,7 @@ #: indi/indielement.cpp:168 msgid "INDI DATA STREAM" -msgstr "" +msgstr "INDI DATA STREAM" #: indi/indimenu.cpp:71 msgid "INDI Control Panel" @@ -37949,6 +37967,7 @@ msgid "" "Enable binary data transfer from this property to KStars and vice-versa." msgstr "" +"Omoguću binarni prijenos podataka iz ovog svojstva u KStars i obrnuto." #: indi/indiproperty.cpp:892 msgid "Upload" @@ -37956,7 +37975,7 @@ #: indi/indistd.cpp:135 msgid "Error making temporary filename." -msgstr "" +msgstr "Greška nastala uslijed stvaranja privremene datoteke." #: indi/indistd.cpp:212 #, kde-format @@ -37980,7 +37999,7 @@ #: indi/telescopewizardprocess.cpp:117 msgid "Are you sure you want to cancel?" -msgstr "" +msgstr "Jeste li sigurni da želite otkazati?" #: indi/telescopewizardprocess.cpp:236 msgid "Error. Unable to locate telescope drivers." @@ -38218,7 +38237,7 @@ #: skyobjects/skyobject.cpp:328 msgid "Radio Source" -msgstr "" +msgstr "Radio izvor" #: skyobjects/skyobject.cpp:329 msgid "Unknown Type" @@ -38409,27 +38428,27 @@ #: xplanet/opsxplanet.cpp:29 msgctxt "Map projection method" msgid "No projection" -msgstr "" +msgstr "Nema projekcije" #: xplanet/opsxplanet.cpp:30 msgctxt "Map projection method" msgid "Ancient" -msgstr "" +msgstr "Drevni" #: xplanet/opsxplanet.cpp:31 msgctxt "Map projection method" msgid "Azimuthal" -msgstr "" +msgstr "Azimutalna" #: xplanet/opsxplanet.cpp:32 msgctxt "Map projection method" msgid "Bonne" -msgstr "" +msgstr "Bonneova" #: xplanet/opsxplanet.cpp:33 msgctxt "Map projection method" msgid "Gnomonic" -msgstr "" +msgstr "Gnomonička" #: xplanet/opsxplanet.cpp:34 msgctxt "Map projection method" @@ -38439,7 +38458,7 @@ #: xplanet/opsxplanet.cpp:35 msgctxt "Map projection method" msgid "Lambert" -msgstr "" +msgstr "Lambertova" #: xplanet/opsxplanet.cpp:36 msgctxt "Map projection method" @@ -38449,7 +38468,7 @@ #: xplanet/opsxplanet.cpp:37 msgctxt "Map projection method" msgid "Mollweide" -msgstr "" +msgstr "Mollweideova" #: xplanet/opsxplanet.cpp:38 msgctxt "Map projection method" @@ -38530,7 +38549,7 @@ #: oal/execute.cpp:250 oal/execute.cpp:254 msgid "observation_" -msgstr "" +msgstr "posmatranje_" #: oal/observeradd.cpp:48 msgid "The Name field cannot be empty" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kstartperf.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kstartperf.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kstartperf.po 2012-01-02 17:18:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kstartperf.po 2012-02-23 06:23:28.000000000 +0000 @@ -5,14 +5,14 @@ "Project-Id-Version: kstartperf\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 20:58+0000\n" -"Last-Translator: Harald Sitter \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:20+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kstartperf.cpp:90 @@ -47,12 +47,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Vedran Ljubović,Jasmin Klipić,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " -"Sitter,Jasmin Klipić,Samir Ribić,Vedran Ljubovic" +"Vedran Ljubović, ,Launchpad Contributions:,Jasmin Klipić,Samir Ribić, " +",Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Jasmin Klipić,Samir Ribić,Vedran " +"Ljubovic" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"vljubovic@smartnet.ba,jklipic@web.de,megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.co" -"m,jklipic@web.de,,vljubovic@smartnet.ba" +"vljubovic@smartnet.ba,,,jklipic@web.de,,,,apachelogger@ubuntu.com,jklipic@web" +".de,,vljubovic@smartnet.ba" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kstart.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kstart.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kstart.po 2012-01-02 17:19:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kstart.po 2012-02-23 06:23:56.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdebase-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:48+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:09+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kstart.cpp:300 @@ -165,9 +165,11 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,apachelogger@ubuntu.com," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kstyle_config.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kstyle_config.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kstyle_config.po 2012-01-02 17:19:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kstyle_config.po 2012-02-23 06:24:02.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kstyle_config\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:01+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -365,12 +365,13 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,," +msgstr ",,,,," #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:20 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QFrame, FollowMouseAnimationConfigBox) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po 2012-01-02 17:19:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po 2012-02-23 06:24:02.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: keramikconf.cpp:50 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po 2012-01-02 17:18:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po 2012-02-23 06:23:20.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #. i18n: file: styledialog.ui:13 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ksudoku.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ksudoku.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ksudoku.po 2012-01-02 17:18:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ksudoku.po 2012-02-23 06:23:22.000000000 +0000 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: kdegames\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:18+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: src/main.cpp:37 @@ -468,12 +468,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Marko Lalic,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Marko Lalic,Samir Ribić" +",Launchpad Contributions:,Marko Lalic,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Marko Lalic,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "ml@etf.ba,megaribi@epn.ba,,,," +msgstr ",,,,,,," #. i18n: file: src/gui/ksudokuui.rc:10 #. i18n: ectx: Menu (game) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po 2012-01-02 17:19:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po 2012-02-23 06:24:02.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: LsofSearchWidget.cpp:36 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ksysguard.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ksysguard.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ksysguard.po 2012-01-02 17:19:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ksysguard.po 2012-02-23 06:24:02.000000000 +0000 @@ -9,16 +9,16 @@ "Project-Id-Version: ksysguard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:34+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:03+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -1763,12 +1763,14 @@ #: rc.cpp:13 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:14 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,apachelogger@ubuntu.com," #. i18n: file: ksysguardui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (file) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ksystemlog.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ksystemlog.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ksystemlog.po 2012-01-02 17:18:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ksystemlog.po 2012-02-23 06:23:20.000000000 +0000 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: kdeadmin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 02:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 23:49+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: src/mainWindow.cpp:383 @@ -1713,12 +1713,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Samir Ribić,edina, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić,edina" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić,edina, ,Launchpad " +"Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić,edina" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,unknown@com.ba,,,apachelogger@ubuntu.com,," +msgstr ",,,,,,apachelogger@ubuntu.com,," #. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:13 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DetailDialogBase) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po 2012-01-02 17:19:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po 2012-02-23 06:24:02.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: ksystraycmd\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:33+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:58+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:10+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -138,9 +138,11 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,apachelogger@ubuntu.com," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ksysv.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ksysv.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ksysv.po 2012-01-02 17:18:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ksysv.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1078 +0,0 @@ -# translation of ksysv.po to Bosnian -# translation of ksysv.po to Bosanski -# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2006 Free Software Foundation, Inc. -# Samir Mari� , 2002. -# Vedran Ljubović , 2002, 2003. -# Vedran Ljubovic , 2004, 2006. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ksysv\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-03-01 23:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-12 10:59+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" -"Language-Team: Bosnian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: IOCore.cpp:59 -#, kde-format -msgid "" -"FAILED to remove %1 from %2: \"%3\"
    " -msgstr "" -"GREŠKA pri uklanjanju %1 iz %2: " -"\"%3\"
    " - -#: IOCore.cpp:63 -#, kde-format -msgid "FAILED to remove %1 from %2: \"%3\"\n" -msgstr "GREŠKA pri uklanjanju %1 iz %2: \"%3\"\n" - -#: IOCore.cpp:70 -#, kde-format -msgid "removed %1 from %2
    " -msgstr "uklonjena %1 iz %2
    " - -#: IOCore.cpp:74 -#, kde-format -msgid "removed %1 from %2\n" -msgstr "uklonjena %1 iz %2\n" - -#: IOCore.cpp:103 -#, kde-format -msgid "created %1 in %2
    " -msgstr "napravljena %1 u %2
    " - -#: IOCore.cpp:104 -#, kde-format -msgid "created %1 in %2\n" -msgstr "napravljena %1 u %2\n" - -#: IOCore.cpp:108 -#, kde-format -msgid "" -"FAILED to create %1 in %2: \"%3\"
    " -msgstr "" -"GREŠKA pri pravljenju %1 u %2: " -"\"%3\"
    " - -#: IOCore.cpp:113 -#, kde-format -msgid "FAILED to create %1 in %2: \"%3\"\n" -msgstr "GREŠKA pri pravljenju %1 u %2: \"%3\"\n" - -#. i18n: file: ksysvui.rc:73 -#. i18n: ectx: Menu (item_menu) -#. i18n: file: ksysvui.rc:92 -#. i18n: ectx: Menu (list_menu) -#: OldView.cpp:91 OldView.cpp:93 rc.cpp:102 rc.cpp:108 -msgid "Runlevel Menu" -msgstr "Runlevel meni" - -#. i18n: file: ksysvui.rc:82 -#. i18n: ectx: Menu (script_menu) -#: OldView.cpp:95 rc.cpp:105 -msgid "Services Menu" -msgstr "Meni servisa" - -#: OldView.cpp:195 -msgid "" -"&Available\n" -"Services" -msgstr "" -"&Dostupni\n" -"servisi" - -#: OldView.cpp:200 -msgid "" -"

    These are the services " -"available on your computer. To start a service, drag it onto the " -"Start section of a runlevel.

    To stop one, do the same for the " -"Stop section.

    " -msgstr "" -"

    Ovo su servisi koji su " -"dostupni na vašem računaru. Ako želite pokrenuti neki servis prevucite ga uz " -"pomoć miša u \"Pokreni\" sekciju nekog runlevela.

    Da biste " -"zaustavili neki servis, prevucite ga u \"Zaustavi\" sekciju.

    " - -#: OldView.cpp:244 -msgid "" -"

    You can drag services from a runlevel onto the " -"trashcan to delete them from that runlevel.

    The " -"Undo command can be used to restore deleted entries.

    " -msgstr "" -"

    Mozete prevući servise iz runlevel u " -"smeće da ih izbrišete iz startnog " -"nivoa.

    Komandom 'Poništii' možete vratiti izbrisane " -"stavke.

    " - -#: OldView.cpp:256 -#, kde-format -msgid "Runlevel &%1" -msgstr "Runlevel &%1" - -#: OldView.cpp:258 -#, kde-format -msgid "Runlevel %1" -msgstr "Runlevel %1" - -#: OldView.cpp:262 -#, kde-format -msgid "" -"

    These are the services started in runlevel %1.

    The " -"number shown on the left of the icon " -"determines the order in which the services are started. You can arrange them " -"via drag and drop, as long as a suitable sorting number can be " -"generated.

    If that's not possible, you have to change the number " -"manually via the Properties dialog box.

    " -msgstr "" -"

    Ovo su pokrenuti servisi u startnom nivou %1.

    Broj " -"ulijevo od ikone određuje redoslijed po " -"kojem se servisi pokreću. Možete ih preuređivati pomoću drag-and-drop metode " -"sve dok im se može pridružiti jedan redni broj.

    Ako je to " -"nemoguće, moraćete ručno promijeniti broj putem Dijaloškog prozora " -"za osobine.

    " - -#: OldView.cpp:270 -msgid "Start" -msgstr "Pokreni" - -#: OldView.cpp:278 -msgid "Stop" -msgstr "Zaustavi" - -#: OldView.cpp:280 -#, kde-format -msgid "" -"

    These are the services stopped in runlevel %1.

    The " -"number shown on the left of the icon " -"determines the order in which the services are stopped. You can arrange them " -"via drag and drop, as long as a suitable sorting number can be " -"generated.

    If that's not possible, you have to change the number " -"manually via the Properties dialog box.

    " -msgstr "" -"

    Ovo su zaustavljeni servisi u startnom nivou " -"%1.

    Broj ulijevo od ikone određuje " -"poredak po kojem se servisi zaustavljaju. Možete ih preurediti uz pomoć drag-" -"and-drop operacije, sve dok im se može pridružiti prikladan redni " -"broj.

    Ako je to nemoguće, moraćete ručno promijeniti taj broj " -"putem Dijaloškog prozora za osobine.

    " - -#: OldView.cpp:355 -#, kde-format -msgid "" -"Drag here to start services\n" -"when entering runlevel %1" -msgstr "" -"Odvucite ovdje za pokretanje servia\n" -"pri ulasku u runlevel %1" - -#: OldView.cpp:357 -#, kde-format -msgid "" -"Drag here to stop services\n" -"when entering runlevel %1" -msgstr "" -"Odvucite ovdje za zaustavljanje\n" -"servisa pri ulasku u runlevel %1" - -#: OldView.cpp:416 -msgid "The services available on your computer" -msgstr "Servisi koji su dostupni na vašem računaru" - -#: OldView.cpp:476 -msgid "WRITING CONFIGURATION" -msgstr "ZAPISUJEM KONFIGURACIJU" - -#: OldView.cpp:477 -msgid "** WRITING CONFIGURATION **" -msgstr "** ZAPISUJEM KONFIGURACIJU **" - -#: OldView.cpp:481 -#, kde-format -msgid "RUNLEVEL %1" -msgstr "RUNLEVEL %1" - -#: OldView.cpp:482 -#, kde-format -msgid "** RUNLEVEL %1 **" -msgstr "** RUNLEVEL %1 **" - -#: OldView.cpp:618 -#, kde-format -msgid "** Stopping %1 **
    " -msgstr "** Zaustavljam %1 **
    " - -#: OldView.cpp:619 -#, kde-format -msgid "** Stopping %1 **" -msgstr "** Zaustavljam %1 **" - -#: OldView.cpp:624 -msgid " stop" -msgstr " zaustavi" - -#: OldView.cpp:644 -#, kde-format -msgid "** Starting %1 **
    " -msgstr "** Pokrećem %1 **
    " - -#: OldView.cpp:645 -#, kde-format -msgid "** Starting %1 **" -msgstr "** Pokrećem %1 **" - -#: OldView.cpp:650 -msgid " start" -msgstr " pokreni" - -#: OldView.cpp:684 -#, kde-format -msgid "** Re-starting %1 **
    " -msgstr "** Ponovo pokrećem %1 **
    " - -#: OldView.cpp:685 -#, kde-format -msgid "** Re-starting %1 **" -msgstr "** Ponovo pokrećem %1 **" - -#: OldView.cpp:690 -msgid " restart" -msgstr " ponovo pokreni" - -#: OldView.cpp:940 -#, kde-format -msgid "" -"

    You have specified that your system's init scripts are located in the " -"folder %1, but this folder does not exist. You probably " -"selected the wrong distribution during configuration.

    If you " -"reconfigure %2, it may be possible to fix the problem. If you choose to " -"reconfigure, you should shut down the application and the configuration " -"wizard will appear the next time %3 is run. If you choose not to " -"reconfigure, you will not be able to view or edit your system's init " -"configuration.

    Would you like to reconfigure %4?

    " -msgstr "" -"

    Naveli ste da se sistemske startne skripte nalaze u direktoriju " -"%1, ali taj direktorij ne postoji. Najvjerovatnije ste " -"napravili pogrešan izbor distribucije tokom konfiguracije.

    Ako " -"promijenite %2, možda će problem biti riješen. Ako se odlučite za promjenu, " -"trebate zatvoriti ovaj program i konfiguracijski čarobnjak će se pojaviti " -"sljedeći put kada je %3 pokrenut. Ako ne uradite ovu promjenu, pregled i " -"promjene startne konfiguracije vašeg sistema neće biti moguće.

    Želite " -"li promijeniti %4?

    " - -#: OldView.cpp:957 -msgid "Folder Does Not Exist" -msgstr "Direktorij ne postoji" - -#: OldView.cpp:957 -msgid "Reconfigure" -msgstr "Rekonfiguriši" - -#: OldView.cpp:957 -msgid "Do Not Reconfigure" -msgstr "Nemoj rekonfigurisati" - -#: OldView.cpp:968 -#, kde-format -msgid "" -"

    You do not have the right permissions to edit your system's init " -"configuration. However, you are free to browse the runlevels.

    If you " -"really want to edit the configuration, either restart %1 " -"as root (or another privileged user), or ask your sysadmin " -"to install %2 suid or sgid.

    The latter way is not " -"recommended though, due to security issues.

    " -msgstr "" -"

    Nemate potrebna ovlaštenja za promjenu sistemske init konfiguracije. " -"

    Međutim, možete pregledavati runlevele.

    Ako zaista želite " -"mijenjati konfiguraciju, možete ponovo pokrenuti %1 " -"kao root (ili neki drugi ovlašteni korisnik), ili zamoliti " -"vašeg administratora da instalira %2 suid ili " -"sgid.

    Ovaj drugi način se ne preporučuje zbog sigurnosnih " -"razloga.

    " - -#: OldView.cpp:980 -msgid "Insufficient Permissions" -msgstr "Nedovoljna ovlaštenja" - -#: OldView.cpp:1032 -msgid "&Other..." -msgstr "&Drugi..." - -#: PreferencesDialog.cpp:34 -msgid "Configure" -msgstr "Konfiguriši" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:18 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget) -#: PreferencesDialog.cpp:43 rc.cpp:111 -msgid "Look & Feel" -msgstr "Izgled" - -#. i18n: file: configwizard.ui:300 -#. i18n: ectx: attribute, widget -#: PreferencesDialog.cpp:71 rc.cpp:48 -msgid "Paths" -msgstr "Putanje" - -#. i18n: file: miscconfig.ui:17 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget) -#: PreferencesDialog.cpp:81 rc.cpp:190 -msgid "Miscellaneous" -msgstr "Razno" - -#: PreferencesDialog.cpp:81 -msgid "Settings Not Fitting Anywhere Else" -msgstr "Podešavanja koja ne pripadaje nigdje drugo" - -#: PreferencesDialog.cpp:145 -msgid "" -"The service folder you specified does not exist.\n" -"You can continue if you want to, or you can click Cancel to select a new " -"folder." -msgstr "" -"Navedeni direktorij servisa ne postoji.\n" -"Možete nastaviti ako želite, ili pritisnuti Odustani da biste izabrali novi " -"direktorij." - -#: PreferencesDialog.cpp:150 PreferencesDialog.cpp:161 -msgid "Warning" -msgstr "Upozorenje" - -#: PreferencesDialog.cpp:156 -msgid "" -"The runlevel folder you specified does not exist.\n" -"You can continue if you want to, or you can click Cancel to select a new " -"folder." -msgstr "" -"Navedeni direktorij startnih nivoa ne postoji.\n" -"Možete nastaviti ako želite, ili pritisnuti Odustani da biste izabrali novi " -"direktorij." - -#: Properties.cpp:59 -msgid "&Service" -msgstr "U&sluga" - -#: Properties.cpp:67 -msgid "Description:" -msgstr "Opis:" - -#: Properties.cpp:74 -msgid "Actions" -msgstr "Akcije" - -#. i18n: file: ksysvui.rc:17 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: Properties.cpp:75 rc.cpp:87 -msgid "&Edit" -msgstr "&Izmijeni" - -#: Properties.cpp:81 -msgid "&Start" -msgstr "&Pokreni" - -#: Properties.cpp:84 -msgid "S&top" -msgstr "Zaus&tavi" - -#: Properties.cpp:87 -msgid "&Restart" -msgstr "Pok&reni ponovo" - -#: Properties.cpp:138 -msgid "&Entry" -msgstr "&Stavka" - -#: Properties.cpp:143 -msgid "&Name:" -msgstr "&Ime:" - -#: Properties.cpp:148 -msgid "&Points to service:" -msgstr "&Pokazuje na uslugu:" - -#: Properties.cpp:154 -msgid "&Sorting number:" -msgstr "Broj za &sortiranje:" - -#: RunlevelAuthIcon.cpp:45 -msgid "Editing disabled - please check your permissions" -msgstr "Mijenjanje nije moguće - molim provjerite vaša ovlaštenja" - -#: RunlevelAuthIcon.cpp:46 kauthicon.cpp:100 -msgid "Editing enabled" -msgstr "Mijenjanje je uključeno" - -#: TopWidget.cpp:123 -msgid "Start Service" -msgstr "Pokreni uslugu" - -#: TopWidget.cpp:124 -msgid "&Choose which service to start:" -msgstr "I&zaberite uslugu koju želite pokrenuti:" - -#: TopWidget.cpp:126 -msgid "Stop Service" -msgstr "Zaustavi uslugu" - -#: TopWidget.cpp:127 -msgid "&Choose which service to stop:" -msgstr "Izaberite uslugu koju želite &zaustaviti:" - -#: TopWidget.cpp:129 -msgid "Restart Service" -msgstr "Ponovo pokreni uslugu" - -#: TopWidget.cpp:130 -msgid "&Choose which service to restart:" -msgstr "Izaberite koju uslugu želite &ponovo pokrenuti:" - -#: TopWidget.cpp:132 -msgid "Edit Service" -msgstr "Promjena usluge" - -#: TopWidget.cpp:133 -msgid "&Choose which service to edit:" -msgstr "Izaberite koju &uslugu želite promijeniti:" - -#: TopWidget.cpp:220 -msgid "Re&vert Configuration" -msgstr "&Vrati staru konfiguraciju" - -#: TopWidget.cpp:223 -msgid "&Open..." -msgstr "&Otvori..." - -#: TopWidget.cpp:226 -msgid "&Save Configuration" -msgstr "&Snimi konfiguraciju" - -#: TopWidget.cpp:231 -msgid "Save &Log..." -msgstr "Snimi zabi&lješke..." - -#: TopWidget.cpp:239 -msgid "&Print Log..." -msgstr "Is&piši zabilješke..." - -# , c-format -#: TopWidget.cpp:255 -msgid "P&roperties" -msgstr "Oso&bine" - -#: TopWidget.cpp:259 -msgid "&Open" -msgstr "&Otvori" - -#: TopWidget.cpp:263 -msgid "Open &With" -msgstr "Ot&vori u" - -#: TopWidget.cpp:272 -msgid "Show &Log" -msgstr "Pokaži zabi&lješke" - -#: TopWidget.cpp:275 -msgid "Hide &Log" -msgstr "Sakrij &dnevnik" - -#: TopWidget.cpp:278 -msgid "&Start Service..." -msgstr "Pokreni u&slugu..." - -# , c-format -#: TopWidget.cpp:282 -msgid "&Stop Service..." -msgstr "&Zaustavi uslugu..." - -#: TopWidget.cpp:286 -msgid "&Restart Service..." -msgstr "Ponovo pok&reni uslugu..." - -#: TopWidget.cpp:290 -msgid "&Edit Service..." -msgstr "Izmij&eni uslugu..." - -#: TopWidget.cpp:304 -msgid "There are unsaved changes. Are you sure you want to quit?" -msgstr "Sve izmjene nisu snimljene. Da li zaista želite zatvoriti program?" - -#: TopWidget.cpp:305 -msgid "Quit" -msgstr "Izlaz" - -#: TopWidget.cpp:318 -msgid "Do you really want to revert all unsaved changes?" -msgstr "Da li zaista želite izbrisati sve promjene koje još nisu snimljene?" - -#: TopWidget.cpp:319 -msgid "Revert Configuration" -msgstr "Vrati staru konfiguraciju" - -#: TopWidget.cpp:320 -msgid "&Revert" -msgstr "V&rati" - -#: TopWidget.cpp:331 -msgid "" -"You're about to save the changes made to your init configuration. Wrong " -"settings can make your system hang on startup.\n" -"Do you wish to continue?" -msgstr "" -"Promjene u startnoj konfiguraciji vašeg sistema će biti snimljene. Pogrešna " -"podešavanja mogu spriječiti start vašeg računara.\n" -"Da li želite nastaviti?" - -#: TopWidget.cpp:335 -msgid "Save Configuration" -msgstr "Snimi konfiguraciju" - -#: TopWidget.cpp:403 -msgid "" -"

    Click on the checkboxes to show or hide " -"runlevels.

    The list of currently visible runlevels is saved when you " -"use the Save Options command.

    " -msgstr "" -"

    Kliknite u checkbox-ove da bistepokazali ili " -"sakrili startne nivoe.

    Lista trenutno vidljivih startnih " -"nivoa će biti snimljena kada upotrijebite komandu snimi " -"opcije.

    " - -#: TopWidget.cpp:407 -msgid "Show only the selected runlevels" -msgstr "Pokaži samo izabrane startne nivoe" - -#: TopWidget.cpp:409 -msgid "Show runlevels:" -msgstr "Pokaži runlevele:" - -#: TopWidget.cpp:427 -#, kde-format -msgid "" -"

    If the lock is closed , you do not have " -"the right permissions to edit the init " -"configuration.

    Either restart %1 as root (or another more privileged " -"user), or ask your sysadmin to install %2 suid or " -"sgid.

    The latter way is not recommended " -"though, due to security issues.

    " -msgstr "" -"

    Ako je brava zaključana , nemate ispravna " -"dopuštenja da mijenjate konfiguraciju " -"inicijalizacije.

    Bilo ponovo pokrenite %1 kao root (ili drugi " -"privilegovani korisnik), ili pitajte sistemskog administratora da instalira " -"%2 suid ili sgid.

    Drugi način nije " -"nije ipak preporučljiv iz sigurnosnih razloga.

    " - -#: TopWidget.cpp:571 -msgid " Changed" -msgstr " Promijenjen" - -#: TopWidget.cpp:775 -msgid "

    KDE Sys-V Init Editor Log

    " -msgstr "

    Dnevnik KDE Sys-V Init editora

    " - -#: TopWidget.cpp:785 -#, kde-format -msgid "

    Printed on %1



    " -msgstr "

    Štampane %1



    " - -#: TopWidget.cpp:838 -msgid "" -"

    Unable to generate a valid sorting number for this position. This means " -"that there was no number available between the two adjacent services, and " -"the service did not fit in lexically.

    Please adjust the sorting " -"numbers manually via the Properties dialog box.

    " -msgstr "" -"

    Ne mogu dodijeliti ispravan broj redoslijeda za ovu poziciju. Ovo znači " -"da ne postoji nijedan slobodan broj između dva susjedna servisa i da se " -"servis nije uklapio po abecednom redu.

    Molim vas ručno dodjelite redni " -"broj koristeći dijaloški prozor Osobine.

    " - -#: TopWidget.cpp:845 -msgid "Unable to Generate Sorting Number" -msgstr "Ne mogu odrediti redni broj" - -#: TopWidget.cpp:849 -msgid "Unable to generate sorting number. Please change manually." -msgstr "Ne mogu odrediti redni broj. Molim vas promijenite ga sami." - -#: TopWidget.cpp:1063 -msgid "Configuration package saved successfully." -msgstr "Konfiguracijski paket uspješno snimljen." - -#: TopWidget.cpp:1093 -msgid "Configuration package loaded successfully." -msgstr "Konfiguracijski paket uspješno učitan." - -#: kauthicon.cpp:99 -msgid "Editing disabled" -msgstr "Mijenjanje je onemogućeno" - -#: ksv_core.cpp:42 -msgid "No description available." -msgstr "Opis ne postoji." - -#: ksv_core.cpp:162 -msgid " log files" -msgstr " datoteke s zabilješkama" - -#: ksv_core.cpp:170 -msgid "Saved Init Configurations" -msgstr "Snimljene startne konfiguracije" - -#: ksvdraglist.cpp:339 -msgid "No." -msgstr "Ne" - -#: ksvdraglist.cpp:343 -msgid "Name" -msgstr "Ime" - -#: ksvdraglist.cpp:355 ksvdraglist.cpp:359 ksvdraglist.cpp:362 -msgid "Drag Menu" -msgstr "\"Povuci\" meni" - -#: main.cpp:66 -msgid "SysV-Init Editor" -msgstr "SysV-Init editor" - -#: main.cpp:67 -msgid "Editor for Sys-V like init configurations" -msgstr "Editor za konfiguracije init sistema nalik na Sys-V" - -#: main.cpp:69 -msgid "Copyright (c) 1997-2000, Peter Putzer." -msgstr "Copyright (c) 1997-2000, Peter Putzer." - -#: main.cpp:70 -msgid "" -"Similar to Red Hat's\"tksysv\", but SysV-Init Editor allows\n" -"drag-and-drop, as well as keyboard use." -msgstr "" -"Sličan je Red Hat-ovom \"tksysv\", s tim što SysV-Init editor dozvoljava\n" -"\"povuci i ispusti\", kao i korištenje tastature." - -#: main.cpp:73 -msgid "Peter Putzer" -msgstr "Peter Putzer" - -#: main.cpp:73 -msgid "Main developer" -msgstr "Glavni programer" - -#. i18n: file: configwizard.ui:22 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:3 -msgid "Configuration Wizard" -msgstr "Konfiguracijski čarobnjak" - -#. i18n: file: configwizard.ui:38 -#. i18n: ectx: attribute, widget -#: rc.cpp:6 -msgid "Operating System" -msgstr "Operativni sistem" - -#. i18n: file: configwizard.ui:57 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:9 -msgid "

    What Operating System do you use?

    " -msgstr "

    Koji operativni sistem koristite?

    " - -#. i18n: file: configwizard.ui:90 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:12 -msgid "Choose Your Operating System" -msgstr "Izaberite vaš operativni sistem" - -#. i18n: file: configwizard.ui:109 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:15 -msgid "&Linux" -msgstr "&Linux" - -#. i18n: file: configwizard.ui:120 -#. i18n: ectx: property, widget -#. i18n: file: configwizard.ui:264 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:18 rc.cpp:45 -msgid "&Other" -msgstr "Dr&uga" - -#. i18n: file: configwizard.ui:156 -#. i18n: ectx: attribute, widget -#: rc.cpp:21 -msgid "Distribution" -msgstr "Distribucija" - -#. i18n: file: configwizard.ui:175 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:24 -msgid "Choose Your Distribution" -msgstr "Izaberite vašu distribuciju" - -#. i18n: file: configwizard.ui:194 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:27 -msgid "&Debian GNU/Linux" -msgstr "&Debian GNU/Linux" - -#. i18n: file: configwizard.ui:209 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:30 -msgid "&Red Hat Linux" -msgstr "&Red Hat Linux" - -#. i18n: file: configwizard.ui:220 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:33 -msgid "&SuSE Linux" -msgstr "&SuSE Linux" - -#. i18n: file: configwizard.ui:231 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:36 -msgid "&Mandrake Linux" -msgstr "&Mandrake Linux" - -#. i18n: file: configwizard.ui:242 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:39 -msgid "&Corel Linux OS" -msgstr "&Corel Linux OS" - -#. i18n: file: configwizard.ui:253 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:42 -msgid "Conec&tiva Linux" -msgstr "Conec&tiva Linux" - -#. i18n: file: configwizard.ui:340 -#. i18n: ectx: property, widget -#. i18n: file: pathconfig.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:51 rc.cpp:211 -msgid "&Service path:" -msgstr "Putanja do &servisa:" - -#. i18n: file: configwizard.ui:388 -#. i18n: ectx: property, widget -#. i18n: file: pathconfig.ui:107 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit) -#: rc.cpp:54 rc.cpp:214 -msgid "Enter the path to the folder containing the services" -msgstr "Unesite putanju do direktorija koji sadrži servise" - -#. i18n: file: configwizard.ui:399 -#. i18n: ectx: property, widget -#. i18n: file: pathconfig.ui:115 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:57 rc.cpp:217 -msgid "&Browse..." -msgstr "&Pregledaj..." - -#. i18n: file: configwizard.ui:403 -#. i18n: ectx: property, widget -#. i18n: file: pathconfig.ui:118 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:60 rc.cpp:220 -msgid "Select the folder containing the services" -msgstr "Izaberite putanju do direktorija koji sadrži usluge" - -#. i18n: file: configwizard.ui:462 -#. i18n: ectx: property, widget -#. i18n: file: pathconfig.ui:169 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:63 rc.cpp:223 -msgid "&Runlevel path:" -msgstr "Putanja &runlevela:" - -#. i18n: file: configwizard.ui:510 -#. i18n: ectx: property, widget -#. i18n: file: pathconfig.ui:211 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit) -#: rc.cpp:66 rc.cpp:226 -msgid "Enter the path to the folder containing the runlevel folders" -msgstr "Unesite putanju do direktorija sa pod-direktorijima runlevela" - -#. i18n: file: configwizard.ui:521 -#. i18n: ectx: property, widget -#. i18n: file: pathconfig.ui:219 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:69 rc.cpp:229 -msgid "Br&owse..." -msgstr "Pr&egledaj..." - -#. i18n: file: configwizard.ui:525 -#. i18n: ectx: property, widget -#. i18n: file: pathconfig.ui:222 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:72 rc.cpp:232 -msgid "Select the folder containing the runlevel folders " -msgstr "" -"Izaberite putanju do direktorija sa pod-direktorijima startnih nivoa " - -#. i18n: file: configwizard.ui:563 -#. i18n: ectx: attribute, widget -#: rc.cpp:75 -msgid "Configuration Complete" -msgstr "Konfiguracija završena" - -#. i18n: file: configwizard.ui:585 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:78 -msgid "" -"

    Congratulations!

    \n" -"

    \n" -"You have finished the initial configuration of SysV-Init Editor. " -"Press the button labeled Finish to start editing your init-" -"configuration.\n" -"

    " -msgstr "" -"

    Čestitke!

    \n" -"

    \n" -"Završili ste početnu konfiguraciju SysV-Init editora. Pritisnite " -"dugme sa oznakom Završi da biste počeli mijenjati startnu " -"configuraciju vašeg sistema.\n" -"

    " - -#. i18n: file: ksysvui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:84 -msgid "&File" -msgstr "&Datoteka" - -#. i18n: file: ksysvui.rc:28 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:90 -msgid "&Tools" -msgstr "&Alati" - -#. i18n: file: ksysvui.rc:36 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:93 -msgid "&Settings" -msgstr "&Postavke" - -#. i18n: file: ksysvui.rc:47 -#. i18n: ectx: Menu (help) -#: rc.cpp:96 -msgid "&Help" -msgstr "&Pomoć" - -#. i18n: file: ksysvui.rc:59 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:99 -msgid "Main Toolbar" -msgstr "Glavna alatna traka" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:39 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) -#: rc.cpp:114 -msgid "Fonts" -msgstr "Fontovi" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:117 -msgid "C&hoose..." -msgstr "I&zaberite..." - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:98 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:126 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:120 rc.cpp:123 -msgid "dummy-font" -msgstr "dummy-pismo" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:134 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:126 -msgid "Services:" -msgstr "Usluge:" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:150 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:129 -msgid "Sorting numbers:" -msgstr "Redni brojevi:" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:166 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:132 -msgid "&Choose..." -msgstr "I&zbor..." - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:203 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) -#: rc.cpp:135 -msgid "Colors" -msgstr "Boje" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:251 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton) -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:299 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton) -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:347 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton) -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:379 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton) -#: rc.cpp:138 rc.cpp:151 rc.cpp:164 rc.cpp:174 -msgid "Dummy" -msgstr "Dummy" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:254 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton) -#: rc.cpp:141 -msgid "Choose a color for changed services" -msgstr "Izaberite boju za promijenjene usluge" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:258 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton) -#: rc.cpp:144 -msgid "" -"

    Use the Select Color dialog box to pick a text color for " -"services that have been changed (either order/sorting number or " -"name).

    \n" -"

    Changed service entries will be distinguished by this color.

    " -msgstr "" -"

    Koristite dijalog box Izaberi boju za izbor boje teksta " -"za promijenjene usluge (izmjena poretka/rednog broja ili " -"imena).

    \n" -"

    Stavke s promijenjenim uslugama će se razlikovati po toj boji.

    " - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:266 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:148 -msgid "&Changed:" -msgstr "&Promijenjene:" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:302 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton) -#: rc.cpp:154 -msgid "Choose a color for service new to a runlevel" -msgstr "Izaberite boju za nove usluge u startnom nivou" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:306 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton) -#: rc.cpp:157 -msgid "" -"

    Use the Select Color dialog box to pick a text color for " -"services new to a runlevel.

    \n" -"

    New service entries will be distinguished by this color.

    " -msgstr "" -"

    Koristite dijalog box Izaberi boju za izbor boje " -"tekstaza nove usluge u startnom nivou.

    \n" -"

    Nove usluge će se razlikovati po toj boji.

    " - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:314 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:161 -msgid "&New:" -msgstr "&Nove:" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:350 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton) -#: rc.cpp:167 -msgid "Choose a color for changed services that are selected" -msgstr "Izaberite boju za izabrane promijenjene usluge" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:354 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton) -#: rc.cpp:170 -msgid "" -"

    Use the Select Color dialog box to pick a selected text " -"color for services that have been changed (either order/sorting " -"number or name).

    \n" -"

    Changed service entries will be distinguished by this color while they " -"are selected.

    " -msgstr "" -"

    Iskoristite dijalog box Izaberi boju za izbor boje " -"teksta za promijenjene usluge (izmjena poretka/rednog broja, ili " -"imena).

    \n" -"

    Stavke s promijenjenim uslugama će se razlikovati po ovoj boji dok su " -"izabrane.

    " - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:382 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton) -#: rc.cpp:177 -msgid "Choose a color for services new to a runlevel that are selected" -msgstr "Izaberite boju za izabrane nove usluge u startnom nivou" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:386 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton) -#: rc.cpp:180 -msgid "" -"

    Use the Select Color dialog box to pick a selected text " -"color for services new to a runlevel.

    \n" -"

    New service entries will be distinguished by this color while they are " -"selected.

    " -msgstr "" -"

    Koristite dijalog box Izaberi boju za izbor boje teksta " -"za nove usluge u nekom startnom nivou.

    \n" -"

    Stavke novih usluga će se ratlikovati po ovoj boji kada su izabrane.

    " - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:394 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:184 -msgid "New && &selected:" -msgstr "Nova i &izabrana:" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:410 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:187 -msgid "Changed && s&elected:" -msgstr "Promij&enjena i izabrana:" - -#. i18n: file: miscconfig.ui:38 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) -#: rc.cpp:193 -msgid "Informational Messages" -msgstr "Poruke s informacijama" - -#. i18n: file: miscconfig.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:196 -msgid "Show all messages again:" -msgstr "Pokaži ponovo sve poruke:" - -#. i18n: file: miscconfig.ui:98 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:199 -msgid "&Show All" -msgstr "Pokaži &sve" - -#. i18n: file: miscconfig.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:202 -msgid "&Warn if not allowed to write configuration" -msgstr "&Upozori ako snimanje nije dozvoljeno" - -#. i18n: file: miscconfig.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:205 -msgid "Warn &if unable to generate a sorting number" -msgstr "Upozor&i ako nije moguće odrediti redni broj" - -#. i18n: file: pathconfig.ui:26 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget) -#: rc.cpp:208 -msgid "Path Configuration" -msgstr "Konfiguracija putanje" - -#: rc.cpp:233 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Samir Marić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić,Vedran Ljubovic" - -#: rc.cpp:234 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "samir@linux.org.ba,,,,vljubovic@smartnet.ba" - -#: trash.cpp:60 trash.cpp:61 -msgid "Drag here to remove services" -msgstr "Prevucite ovdje za uklanjanje usluga" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kteatime.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kteatime.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kteatime.po 2012-01-02 17:18:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kteatime.po 2012-02-23 06:23:28.000000000 +0000 @@ -8,31 +8,32 @@ "Project-Id-Version: kdetoys\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:58+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:12+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Marko Rosić,Chusslove Illich\n" -"Haris Kos, Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +"Marko Rosić,,Launchpad Contributions:,Chusslove Illich\n" +"Haris Kos, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"roske@kde.org.yu,caslav.ilic@gmx.net \n" -"kos_haris@hotmail.com,megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +"roske@kde.org.yu,,,caslav.ilic@gmx.nit\n" +"kos_haris@hotmail.com,,,,,,apachelogger@ubuntu.com," #. i18n: file: src/settings.ui:18 #. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup1) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po 2012-01-02 17:18:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po 2012-02-23 06:23:59.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,24 @@ -# Bosnian translation for kate -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kate package. -# FIRST AUTHOR , 2011. +# translation of ktesnippets_editor.po to bosanski +# Bosnian translation for kdesdk +# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# This file is distributed under the same license as the kdesdk package. # +# FIRST AUTHOR , 2010. +# KDE 4 , 2011. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kate\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: ktesnippets_editor\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-02 06:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:06+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" -"Language-Team: Bosnian \n" +"Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: \n" #: editor.cpp:24 editor.cpp:25 msgid "Snippets Datafile Editor" @@ -41,12 +44,13 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",," +msgstr ",,,,," #. i18n: file: filetypelistcreatorview.ui:41 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, filetypeAddButton) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po 2012-01-02 17:18:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po 2012-02-23 06:23:59.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,24 @@ -# Bosnian translation for kate -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kate package. -# FIRST AUTHOR , 2011. +# translation of ktexteditor_codesnippets_core.po to bosanski +# Bosnian translation for kdesdk +# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# This file is distributed under the same license as the kdesdk package. # +# FIRST AUTHOR , 2010. +# KDE 4 , 2011. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kate\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: ktexteditor_codesnippets_core\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-09-02 06:51+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" -"Language-Team: Bosnian \n" +"Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: \n" #: completionmodel.cpp:137 completionmodel.cpp:259 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po 2012-01-02 17:18:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po 2012-02-23 06:23:26.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: ktexteditorkabcbridge.cpp:42 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po 2012-01-02 17:19:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po 2012-02-23 06:23:59.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,26 @@ -# Bosnian translation for kate -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kate package. -# FIRST AUTHOR , 2011. -# +# Translation of ktexteditor_plugins.po into Bosnian. +# Toplica Tanaskovic , 2004. +# Chusslove Illich , 2007, 2009, 2010. +# Dalibor Djuric , 2009. +# Dalibor Djuric , 2010. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kate\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: ktexteditor_plugins\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-02 07:00+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:07+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Associated-UI-Catalogs: kdelibs4\n" +"X-Accelerator-Marker: &\n" +"Language: bs\n" +"X-Text-Markup: kde4\n" +"X-Environment: kde\n" #: autobrace/autobrace_config.cpp:37 msgid "Automatically add closing brackets ) and ]" @@ -429,12 +434,14 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Jonathan " +"Riddell,Philip Muškovac,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",," +msgstr ",,,,,jriddell@ubuntu.com,yofel@gmx.net," #. i18n: file: hlselection/ktexteditor_hlselectionui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kthememanager.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kthememanager.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kthememanager.po 2012-01-02 17:19:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kthememanager.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,266 +0,0 @@ -# Translation of kthememanager.po to Bosnian. -# Chusslove Illich , 2004, 2005, 2007, 2008, 2009. -# Dalibor Djuric , 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kthememanager\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-12 14:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-17 09:02+0000\n" -"Last-Translator: Harald Sitter \n" -"Language-Team: Bosnian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: bs\n" -"X-Text-Markup: kde4\n" -"X-Environment: kde\n" - -#: knewthemedlg.cpp:31 -msgid "New Theme" -msgstr "Nova tema" - -#: kthememanager.cpp:62 -msgid "KDE Theme Manager" -msgstr "KDE‑ov menadžer tema" - -#: kthememanager.cpp:63 kthememanager.cpp:69 -msgid "" -"This control module handles installing, removing and creating visual KDE " -"themes." -msgstr "" -"Kontrolni modul za instaliranje, uklanjanje i stvaranje vizuelnih tema za " -"KDE." - -#: kthememanager.cpp:65 -msgid "(c) 2003, 2004 Lukáš Tinkl" -msgstr "© 2003-2004, Lukaš Tinkl" - -# >> @item:inlistbox -#: kthememanager.cpp:265 -msgid "Theme Files" -msgstr "fajlovi tema" - -# >> @title:window -#: kthememanager.cpp:266 -msgid "Select Theme File" -msgstr "Biranje datoteke teme" - -#: kthememanager.cpp:300 -#, kde-format -msgid "Do you really want to remove the theme %1?" -msgstr "Želite li zaista da uklonite temu %1?" - -#: kthememanager.cpp:301 -msgid "Remove Theme" -msgstr "Ukloni temu" - -#: kthememanager.cpp:323 -msgid "My Theme" -msgstr "Moja tema" - -#: kthememanager.cpp:334 -#, kde-format -msgid "Theme %1 already exists." -msgstr "Tema %1 već postoji." - -#: kthememanager.cpp:354 -#, kde-format -msgctxt "%1 is theme archive name" -msgid "Your theme has been successfully created in %1." -msgstr "Vaša tema je uspješno napravljena u %1." - -# >> @title:window -#: kthememanager.cpp:355 -msgid "Theme Created" -msgstr "Tema napravljena" - -#: kthememanager.cpp:357 -msgid "An error occurred while creating your theme." -msgstr "Greška pri stvaranju teme." - -#: kthememanager.cpp:358 -msgid "Theme Not Created" -msgstr "Tema nije napravljena" - -#: kthememanager.cpp:385 -msgid "This theme does not contain a preview." -msgstr "Ova tema ne sadrži pregled." - -#: kthememanager.cpp:389 -#, kde-format -msgid "Author: %1
    Email: %2
    Version: %3
    Homepage: %4" -msgstr "" -"Autor: %1
    E‑pošta: %2
    Verzija: %3
    Domaća stranica: " -"%4" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:84 -msgid "Choose your visual KDE theme:" -msgstr "Izaberite vizuelnu temu za KDE:" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, lbGet) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:87 -msgid "Get new themes..." -msgstr "Dobavi nove teme..." - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:66 -#. i18n: ectx: property (tipText), widget (KUrlLabel, lbGet) -#: rc.cpp:10 rc.cpp:91 -msgid "Go to the KDE themes website" -msgstr "Idi na veb sajt tema za KDE" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove) -#: rc.cpp:13 rc.cpp:94 -msgid "&Remove Theme" -msgstr "&Ukloni temu" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCreate) -#: rc.cpp:16 rc.cpp:97 -msgid "Create &New Theme..." -msgstr "Napravi &novu temu..." - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnInstall) -#: rc.cpp:19 rc.cpp:100 -msgid "&Install New Theme..." -msgstr "&Instaliraj novu temu..." - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:136 -#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, lvThemes) -#: rc.cpp:22 rc.cpp:103 -msgid "Theme" -msgstr "Tema" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:162 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:25 rc.cpp:106 -msgid "Customize your theme:" -msgstr "Prilagodite temu:" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:198 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnBackground) -#: rc.cpp:28 rc.cpp:109 -msgid "Customize the desktop background" -msgstr "Prilagodite pozadinu površi" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:201 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnBackground) -#: rc.cpp:31 rc.cpp:112 -msgid "Background" -msgstr "Pozadina" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:229 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnColors) -#: rc.cpp:34 rc.cpp:115 -msgid "Customize colors" -msgstr "Prilagodite boje" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:232 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnColors) -#: rc.cpp:37 rc.cpp:118 -msgid "Colors" -msgstr "Boje" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:260 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnStyle) -#: rc.cpp:40 rc.cpp:121 -msgid "Customize the widget style" -msgstr "Prilagodite stil grafičke kontrole" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:263 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnStyle) -#: rc.cpp:43 rc.cpp:124 -msgid "Style" -msgstr "Stil" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:291 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnIcons) -#: rc.cpp:46 rc.cpp:127 -msgid "Customize the icon theme" -msgstr "Prilagodite temu ikona" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:294 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnIcons) -#: rc.cpp:49 rc.cpp:130 -msgid "Icons" -msgstr "Ikone" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:322 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnFonts) -#: rc.cpp:52 rc.cpp:133 -msgid "Customize the font theme" -msgstr "Prilagodite temu fontova" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:325 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnFonts) -#: rc.cpp:55 rc.cpp:136 -msgid "Fonts" -msgstr "Fontovi" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:353 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSaver) -#: rc.cpp:58 rc.cpp:139 -msgid "Customize the screen saver" -msgstr "Prilagodite čuvar ekrana" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:356 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSaver) -#: rc.cpp:61 rc.cpp:142 -msgid "Screen Saver" -msgstr "Čuvar ekrana" - -#. i18n: file: newthemewidget.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:64 rc.cpp:145 -msgid "&Theme name:" -msgstr "Ime &teme:" - -#. i18n: file: newthemewidget.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:67 rc.cpp:148 -msgid "&Author:" -msgstr "&Autor:" - -#. i18n: file: newthemewidget.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:70 rc.cpp:151 -msgid "&Email:" -msgstr "&E‑pošta:" - -#. i18n: file: newthemewidget.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:73 rc.cpp:154 -msgid "&Homepage:" -msgstr "&Početna stranica:" - -#. i18n: file: newthemewidget.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) -#: rc.cpp:76 rc.cpp:157 -msgid "Co&mment:" -msgstr "&Komentar:" - -#. i18n: file: newthemewidget.ui:115 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) -#: rc.cpp:79 rc.cpp:160 -msgid "&Version:" -msgstr "&Verzija:" - -#: rc.cpp:80 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " -"Sitter,Samir Ribić" - -#: rc.cpp:81 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr ",,,,,apachelogger@ubuntu.com," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kthesaurus.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kthesaurus.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kthesaurus.po 2012-01-02 17:18:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kthesaurus.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,34 +0,0 @@ -# Bosnian translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-05 14:03+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: Bosnian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: main.cc:37 -msgid "KThesaurus" -msgstr "KThesaurus" - -#: main.cc:38 -msgid "KThesaurus - List synonyms" -msgstr "KThesaurus - Lista sinonima" - -#: main.cc:39 -msgid "(c) 2001 Daniel Naber" -msgstr "(c) 2001 Daniel Naber" - -#: main.cc:44 -msgid "Term to search for when starting up" -msgstr "Pojmovi za pretraživanje prilikom startanja" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ktimer.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ktimer.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ktimer.po 2012-01-02 17:18:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ktimer.po 2012-02-23 06:23:29.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: ktimer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 20:24+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:26+0000\n" +"Last-Translator: Vedran Ljubovic \n" "Language-Team: Bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: main.cpp:27 @@ -37,12 +37,14 @@ #: rc.cpp:142 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Amila Akagić, Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +"Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Samir Ribić" #: rc.cpp:143 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "bono@linux.org.ba,megaribi@epn.ba,,," +msgstr "bono@linux.org.ba,,,,,," #. i18n: file: prefwidget.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PrefWidget) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ktimetracker.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ktimetracker.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ktimetracker.po 2012-01-02 17:18:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ktimetracker.po 2012-02-23 06:23:26.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdepim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 12:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 05:32+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: csvexportdialog.h:37 @@ -268,13 +268,14 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Elmir Hadzikadunic,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Elmir " -"Hadzikadunic,Samir Ribić" +",Launchpad Contributions:,Elmir Hadzikadunic,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Elmir Hadzikadunic,Launchpad Translations " +"Administrators,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "eh@etf.ba,megaribi@epn.ba,,,," +msgstr ",,,,,,,," #. i18n: file: cfgstorage.ui:28 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoSave) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ktorrent.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ktorrent.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ktorrent.po 2012-01-02 17:19:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ktorrent.po 2012-02-23 06:23:31.000000000 +0000 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: ktorrent\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-07-22 22:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-13 04:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-31 20:27+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #. i18n: file: plasma/applet/appletconfig.ui:13 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppletConfig) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ktouch.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ktouch.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ktouch.po 2012-01-02 17:19:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ktouch.po 2012-02-23 06:24:06.000000000 +0000 @@ -10,28 +10,29 @@ "Project-Id-Version: ktouch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 04:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 06:26+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:24+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Vedran Ljubović,Marko Lalic,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " -"Sitter,Marko Lalic,Samir Ribić,Vedran Ljubovic" +"Vedran Ljubović, ,Launchpad Contributions:,Marko Lalic,Samir Ribić,Vedran " +"Ljubovic, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Marko Lalic,Samir " +"Ribić,Vedran Ljubovic" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"vljubovic@smartnet.ba,ml@etf.ba,megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com,,,v" +"vljubovic@smartnet.ba,,,,,vljubovic@smartnet.ba,,,apachelogger@ubuntu.com,,,v" "ljubovic@smartnet.ba" #. i18n: file: src/ktouchui.rc:4 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ktraderclient.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ktraderclient.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ktraderclient.po 2012-01-02 17:19:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ktraderclient.po 2012-02-23 06:23:56.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: ktraderclient.cpp:30 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ktron.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ktron.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ktron.po 2012-01-02 17:18:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ktron.po 2012-02-23 06:23:22.000000000 +0000 @@ -7,16 +7,16 @@ "Project-Id-Version: kdegames\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 00:18+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:18+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: ktron.cpp:72 @@ -159,16 +159,16 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Predrag Petrović,Vedran Ljubović, ,Marko Lalic,Miro Glavić,Samir Ribić, " -",Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Marko Lalic,Miro Glavić,Predrag " -"Petrovic,Samir Ribić" +"Predrag Petrović,Vedran Ljubović, ,Launchpad Contributions:,Marko Lalic,Miro " +"Glavić,Predrag Petrovic,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Marko Lalic,Miro Glavić,Predrag Petrovic,Samir Ribić" #: rc.cpp:50 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"predrag.petrovic@lsinter.net,vljubovic@smartnet.ba,ml@etf.ba,glavicmiro@gmail" -".com,megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com,,glavicmiro@gmail.com,," +"predrag.petrovic@lsinter.net,vljubovic@smartnet.ba,,,,glavicmiro@gmail.com,,," +",,apachelogger@ubuntu.com,,glavicmiro@gmail.com,," #. i18n: file: general.ui:35 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gameTypeGroup) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kttsd.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kttsd.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kttsd.po 2012-01-02 17:18:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kttsd.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1352 +0,0 @@ -# Bosnian translation for kdeaccessibility -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the kdeaccessibility package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdeaccessibility\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-06-01 19:50+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-01-11 10:11+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Bosnian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Amina Puška, ,Launchpad Contributions:,Amina Puška,Elmir Hadzikadunic,Samir " -"Ribić" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "puska.amina@gmail.com,,,,," - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:18 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:5 -msgid "&Name" -msgstr "&Ime" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, AvailableTalkersTable) -#: rc.cpp:8 libkttsd/selectlanguagedlg.cpp:56 libkttsd/talkerlistmodel.cpp:132 -msgid "Language" -msgstr "Jezik" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, AvailableTalkersTable) -#: rc.cpp:11 libkttsd/talkerlistmodel.cpp:133 -msgid "Synthesizer" -msgstr "Sintisajzer" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:14 -msgid "Voice &Type" -msgstr "&Vrsta glas a" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:129 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:41 -msgid "&Speed" -msgstr "&Brzina" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:175 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:44 -msgid "&Pitch" -msgstr "&Visina" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:221 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:47 -msgid "&Volume" -msgstr "&Jačina" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:17 -msgid "Male 1" -msgstr "Muško 1" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:20 libkttsd/talkercode.cpp:149 -msgid "Male 2" -msgstr "Muški 2" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:23 libkttsd/talkercode.cpp:150 -msgid "Male 3" -msgstr "Muški 3" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:26 -msgid "Female 1" -msgstr "Ženski 1" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:29 libkttsd/talkercode.cpp:152 -msgid "Female 2" -msgstr "Ženski 2" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:32 libkttsd/talkercode.cpp:153 -msgid "Female 3" -msgstr "Ženski 3" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:35 -msgid "Male Child" -msgstr "Muški dječji" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:121 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:38 -msgid "Female Child" -msgstr "Ženski dječji" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:34 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:50 -msgctxt "General, as title of window" -msgid "General" -msgstr "Opšte" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kttsdVersion) -#: rc.cpp:53 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1193 -msgid "KTTSD not running" -msgstr "KTTSD se ne prikazuje" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:81 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoexitMgrCheckBox) -#: rc.cpp:56 -msgid "" -"When checked, and KTTSMgr was automatically started when speech began, " -"automatically exits when speech has finished. Does not automatically exit " -"if KTTSMgr was started manually or started from the System Settings." -msgstr "" -"Kada je popunjeno, ako je KTTS‑menadžer automatski pokrenut radi " -"izgovaranja, automatski i izlazi kad izgovaranje završi. Neće automatski " -"izaći ako je KTTS‑menadžer pokrenut ručno ili iz Sistemskih postavki." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoexitMgrCheckBox) -#: rc.cpp:59 -msgid "E&xit when speaking is finished" -msgstr "I&zađi kad se izgovaranje završi" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:96 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autostartMgrCheckBox) -#: rc.cpp:62 -msgid "" -"When checked, if KTTSMgr is not already running and speech begins, starts " -"KTTSMgr and displays an icon in the system tray. Note: KTTSMgr " -"only automatically starts for text jobs having 5 sentences or more." -msgstr "" -"Kad je popunjeno, ako KTTS‑menadžer nije već pokrenut na početku " -"izgovaranja, pokreće se uz ikonu u sistemskoj kaseti. Napomena: " -"KTTS‑menadžer se automatski pokreće samo za poslove koji imaju pet ili više " -"rečenica." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autostartMgrCheckBox) -#: rc.cpp:65 -msgid "Sta&rt minimized in system tray when speaking" -msgstr "Kad govo&ri pokreni minimizirano u sistemskoj kaseti" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:109 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableKttsdCheckBox) -#: rc.cpp:68 -msgid "Check to start the KTTS Daemon and enable Text-to-Speech." -msgstr "Popunite da bi se pokrenuo demon KTTS‑a i uključio tekst‑u‑govor." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:112 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableKttsdCheckBox) -#: rc.cpp:71 -msgid "&Enable Text-to-Speech System (KTTSD)" -msgstr "&Uključi sistem za tekst-u-govor (KTTSD)" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:120 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) -#: rc.cpp:74 -msgid "Talkers" -msgstr "Izgovarači" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:134 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addTalkerButton) -#: rc.cpp:77 -msgid "Click to add and configure a new Talker (speech synthesizer)." -msgstr "" -"Kliknite da biste dodali i podesili novi izgovarač (sintetizator govora)." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addTalkerButton) -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addFilterButton) -#: rc.cpp:80 rc.cpp:107 -msgid "Add..." -msgstr "Dodaj..." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:150 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, higherTalkerPriorityButton) -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:268 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, higherFilterPriorityButton) -#: rc.cpp:83 rc.cpp:113 -msgid "U&p" -msgstr "&Gore" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:163 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, lowerTalkerPriorityButton) -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:284 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, lowerFilterPriorityButton) -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:291 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downButton) -#: rc.cpp:86 rc.cpp:119 rc.cpp:242 -msgid "Do&wn" -msgstr "&Dolje" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:179 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, configureTalkerButton) -#: rc.cpp:89 -msgid "Click to configure options for the highlighted Talker." -msgstr "Kliknite da biste podesili opcije za istaknuti izgovarač." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:182 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureTalkerButton) -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:303 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureFilterButton) -#: rc.cpp:92 rc.cpp:125 -msgid "&Edit..." -msgstr "&Izmijeni..." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:198 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeTalkerButton) -#: rc.cpp:95 -msgid "Click to remove the highlighted Talker." -msgstr "Kliknite da biste uklonili istaknuti izgovarač." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:201 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeTalkerButton) -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:322 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeFilterButton) -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:333 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton) -#: rc.cpp:98 rc.cpp:131 rc.cpp:254 -msgid "&Remove" -msgstr "&Ukloni" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:230 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) -#: rc.cpp:101 -msgid "Filters" -msgstr "Filteri" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:249 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addFilterButton) -#: rc.cpp:104 -msgid "Click to add and configure a new Filter." -msgstr "Kliknite da biste dodali i podesili novi filter." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:265 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, higherFilterPriorityButton) -#: rc.cpp:110 -msgid "" -"Click to move selected filter up in the list. Filters higher in the list " -"are applied first." -msgstr "" -"Kliknite da biste pomjerili izabrani filter naviše u listi. Filteri na višoj " -"poziciji prvi se primjenjuju." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:281 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, lowerFilterPriorityButton) -#: rc.cpp:116 -msgid "" -"Click to move a filter down in the list. Filters lower in the list are " -"applied last." -msgstr "" -"Kliknite da biste pomjerili filter naniže u listi. Filter na nižoj poziciji " -"posljednji se primjenjuju." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:300 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, configureFilterButton) -#: rc.cpp:122 -msgid "Click to configure options for the highlighted Filter." -msgstr "Kliknite da biste podesili opcije za istaknuti filter." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:319 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeFilterButton) -#: rc.cpp:128 -msgid "Click to remove the highlighted Filter." -msgstr "Kliknite da biste uklonili istaknuti filter." - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1127 -msgid "Jobs" -msgstr "Poslovi" - -msgid "Speech Control" -msgstr "Kontrola govora" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:127 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, stopButton) -#: rc.cpp:149 -msgid "Stop" -msgstr "Zaustavi" - -msgid "" -"

    Deletes the job. If it is currently speaking, it stops speaking. The " -"next speakable job in the list begins speaking.

    " -msgstr "" -"

    Briše posao. Ako se trenutno izgovara, zaustavlja govor a sljedeći posao " -"u listi započinje izgovaranje.

    " - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton) -#: rc.cpp:155 -msgid "Cancel" -msgstr "Odustani" - -msgid "" -"

    Changes a job to Paused state. If currently speaking, the job stops " -"speaking. Paused jobs prevent jobs that follow them from speaking, so either " -"click Resume to make the job speakable, or click Later to move " -"it down in the list.

    " -msgstr "" -"

    Stavlja posao u stanje pauziranog. Ako se trenutno izgovara, govor se " -"zaustavlja. Pauzirani poslovi onemogućavaju izgovor poslova iza njih, pa ili " -"kliknite na Nastavi da bi posao bio izgovoren, ili na Kasnije " -"da biste ga pomjerili na dno spiska.

    " - -msgid "Pause" -msgstr "Pauza" - -msgid "" -"

    Resumes a paused job or changes a Queued job to Waiting. If the job is " -"the top speakable job in the list, it begins speaking.

    " -msgstr "" -"

    Nastavlja pauziranje poslove ili mijenja stanje iz Na redu u Čekam. Ako " -"je posao prvi na listi onda započinje izgovaranje.

    " - -msgid "Resume" -msgstr "Nastavi" - -msgid "" -"

    Queues the current contents of the clipboard for speaking and sets its " -"state to Waiting. If the job is the topmost in the list, it begins " -"speaking. The job will be spoken by the topmost Talker in the " -"Talkers tab.

    " -msgstr "" -"

    Stavlja trenutni sadržaj klipborda u red za izgovor i postavlja stanje na " -"Čekam. Ako je posao na vrhu liste, započinje izgovaranje. Posao na vrhu će " -"biti izgovoren pomoću Izgovarača koji je na vrhu kartice " -"Izgovarači.

    " - -msgid "&Speak Clipboard" -msgstr "&Izgovor klipborda" - -msgid "" -"

    Prompts you for a file name and queues the contents of the file for " -"speaking. You must click the Resume button before the job will be " -"speakable. The job will be spoken by the topmost Talker in the " -"Talkers tab.

    " -msgstr "" -"

    Pita vas za ime datoteke i njegov sadržaj ubacuje u red za izgovor. " -"Morate kliknuti na dugme Nastavi prije nego se posao može izgovoriti. " -"Posao će biti izgovoren pomoću Izgovarača koji je na vrhu kartice " -"Izgovarači.

    " - -msgid "Spea&k File" -msgstr "Iz&govori datoteku" - -msgid "" -"

    Prompts you with a list of your configured Talkers from the " -"Talkers tab. The job will be spoken using the selected Talker.

    " -msgstr "" -"

    Nudi vam listu podešenih Izgovarača iz kartice Izgovarači. Posao " -"će biti izgovoren pomoću izabranog Izgovarača.

    " - -msgid "Change Talker" -msgstr "Promjeni izgovarač" - -msgid "Output Module" -msgstr "Izlazni modul" - -msgid "Voice" -msgstr "Glas" - -#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:21 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SelectTalkerWidget) -#: rc.cpp:134 libkttsd/selecttalkerdlg.h:59 -#: filters/talkerchooser/talkerchooserconf.cpp:220 -msgid "Select Talker" -msgstr "Izaberite izgovarač" - -#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:58 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useDefaultRadioButton) -#: rc.cpp:137 -msgid "" -"When checked, will use the default Talker, which is the topmost Talker " -"listed in the Talkers tab." -msgstr "" -"Kad je označeno koristiće se podrazumijevani Izgovarač, onaj koji je prvi na " -"listi na kartici Izgovarači." - -#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefaultRadioButton) -#: rc.cpp:140 -msgid "&Use default Talker" -msgstr "&Koristi podrazumijevani izgovarač" - -#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:68 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useSpecificTalkerRadioButton) -#: rc.cpp:143 -msgid "" -"When checked, will use the specific Talker (if it is still configured), " -"otherwise the Talker most closely matching." -msgstr "" -"Kada je označeno, koristiće se određeni Izgovarač (ako je podešen), ako nije " -"koristi se najsličniji." - -#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useSpecificTalkerRadioButton) -#: rc.cpp:146 -msgid "Use specific &Talker" -msgstr "Koristi određeni &izgovarač" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, typeGroupBox) -#: rc.cpp:149 -msgid "&Type" -msgstr "&Tip" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, wordRadioButton) -#: rc.cpp:152 -msgid "&Word" -msgstr "&Riječ" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, regexpRadioButton) -#: rc.cpp:155 -msgid "Regular &expression" -msgstr "Regularni &izraz" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, matchLabel) -#: rc.cpp:158 -msgid "&Match:" -msgstr "&Poklopi:" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:76 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, substLabel) -#: rc.cpp:161 -msgid "&Replace with:" -msgstr "&Zamjeni sa:" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, matchButton) -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:143 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, languageBrowseButton) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:143 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, reEditorButton) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:206 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, talkerButton) -#: rc.cpp:164 rc.cpp:203 rc.cpp:305 rc.cpp:323 -msgid "..." -msgstr "..." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:133 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCaseCheckBox) -#: rc.cpp:167 -msgid "Match &case" -msgstr "Poklopi &veličinu slova" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:15 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StringReplacerConfWidget) -#: rc.cpp:170 -msgid "Configure String Replacer" -msgstr "Podesi zamenjivač znakovnih nizova" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel) -#: rc.cpp:173 rc.cpp:272 -msgctxt "What's this text" -msgid "Enter any name you like for this filter." -msgstr "Unesite koje god ime želite za ovaj filter." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel) -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel) -#: rc.cpp:176 rc.cpp:275 rc.cpp:359 -msgid "&Name:" -msgstr "&Ime:" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:51 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameLineEdit) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:51 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameLineEdit) -#: rc.cpp:179 rc.cpp:278 -msgid "Enter any name you like for this filter." -msgstr "Unesite koje god ime želite za ovaj filter." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:60 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, applyGroupBox) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:60 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, applyGroupBox) -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:139 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, applyGroupBox) -#: rc.cpp:182 rc.cpp:281 rc.cpp:374 -msgid "These settings determines when the filter is applied to text." -msgstr "Ova podešavanja određuju kada se filter primjenjuje na tekst." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:80 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel) -#: rc.cpp:185 -msgctxt "What's this text" -msgid "" -"This filter is applied to text jobs of the specified language. You may " -"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-" -"clicking on more than one in the list. If blank the filter applies to all " -"text jobs of any language." -msgstr "" -"Ovaj filter se primjenjuje na tekstualne poslove navedenog jezika. Možete " -"izabrati više od jednog jezika klikom na dugme za pregledanje i Ctrl-" -"klikćući na više stavki u listi. Ako je prazno, filter se primjenjuje na sve " -"tekstualne poslove bez obzira na jezik." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageLabel) -#: rc.cpp:188 -msgid "Lan&guage is:" -msgstr "&Jezik je:" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:96 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, appIdLabel) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:99 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, appIdLabel) -#: rc.cpp:191 rc.cpp:293 -msgid "" -"Enter a D-Bus Application ID. This filter will only apply to text jobs " -"queued by that application. You may enter more than one ID separated by " -"commas. If blank, this filter applies to text jobs queued by all " -"applications. Tip: Use kdcop from the command line to get the Application " -"IDs of running applications. Example: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\"" -msgstr "" -"Unesite d‑bus ID programa. Ovaj filter će biti primijenjen samo na " -"tekstualne poslove koje pošalje taj program. Možete uneti više od jednog " -"ID‑a, razdvojene zapetama. Ako je prazno, filter se primenjuje na sve " -"tekstualne poslove poslate iz bilo kog programa. Savet: Koristite naredbu " -"kdcop u komandnoj liniji da biste dobili ID pokrenutog programa. Npr. " -"konversation, kvirc, ksirc, kopete" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appIdLabel) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appIdLabel) -#: rc.cpp:194 rc.cpp:296 -msgid "Application &ID contains:" -msgstr "&Id. programa sadrži:" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:133 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, languageLineEdit) -#: rc.cpp:197 -msgid "" -"This filter is applied to text jobs of the specified language. You may " -"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-" -"clicking on more than one in the list. If blank the filter applies to all " -"text jobs of any language." -msgstr "" -"Ovaj filter se primjenjuje na tekstualne poslove navedenog jezika. Možete " -"izabrati više od jednog jezika klikom na dugme za pregledanje i Ctrl-" -"klikćući na više stavki u listi. Ako je prazno, filter se primjenjuje na sve " -"tekstualne poslove bez obzira na jezik." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:140 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, languageBrowseButton) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:140 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, reEditorButton) -#: rc.cpp:200 rc.cpp:302 -msgid "" -"Click to select one or more languages. This filter will be applied to text " -"jobs of those languages." -msgstr "" -"Kliknite da biste izabrali jedan ili više jezika. Ovaj filter će biti " -"primijenjen na tekstualne poslove tih jezika." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:152 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, appIdLineEdit) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:152 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, appIdLineEdit) -#: rc.cpp:206 rc.cpp:308 -msgid "" -"Enter a D-Bus Application ID. This filter will only apply to text jobs " -"queued by that application. You may enter more than one ID separated by " -"commas. Use knotify to match all messages sent as KDE notifications. " -" If blank, this filter applies to text jobs queued by all applications. " -"Tip: Use kdcop from the command line to get the Application IDs of running " -"applications. Example: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\"" -msgstr "" -"Unesite d‑bus ID programa. Ovaj filter će biti primijenjen samo na " -"tekstualne poslove koje pošalje taj program. Možete uneti više od jednog " -"ID‑a, razdvojene zapetama. Koristite knotify da biste izabrali sve " -"poruke poslate kao obaveštenja KDE‑a. Ako je prazno, filter se primenjuje na " -"sve tekstualne poslove poslate iz bilo kog programa. Savet: Koristite " -"naredbu kdcop u komandnoj liniji da biste dobili ID pokrenutog programa. " -"Npr. konversation, kvirc, ksirc, kopete" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:180 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, loadButton) -#: rc.cpp:209 -msgid "Click to load a word list from a file." -msgstr "Kliknite da biste iz datoteke učitali listu riječi." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:183 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadButton) -#: rc.cpp:212 -msgctxt "Load a word list from a file" -msgid "Load" -msgstr "Učitaj" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:198 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, saveButton) -#: rc.cpp:215 -msgid "Click to save word list to a file." -msgstr "Kliknite da biste snimili listu riječi u datoteku." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:201 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, saveButton) -#: rc.cpp:218 -msgid "&Save" -msgstr "&Snimi" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:216 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, clearButton) -#: rc.cpp:221 -msgid "Click to empty the word list." -msgstr "Kliknite da biste ispraznili listu riječi." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:219 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearButton) -#: rc.cpp:224 -msgctxt "Clear the word list" -msgid "Clear" -msgstr "Očisti" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:252 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addButton) -#: rc.cpp:227 -msgid "Click to add another word or regular expression to the list." -msgstr "Kliknite da biste dodali novu riječ ili regularni izraz u listu." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:255 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton) -#: rc.cpp:230 -msgid "&Add" -msgstr "&Dodaj" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:270 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, upButton) -#: rc.cpp:233 -msgid "" -"Click to move selected word up in the list. Words higher in the list are " -"applied first." -msgstr "" -"Kliknite da biste pomjerili izabranu riječ naviše u listi. Riječi na višoj " -"poziciji prve se primjenjuju." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:273 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, upButton) -#: rc.cpp:236 -msgid "&Up" -msgstr "&Gore" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:288 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, downButton) -#: rc.cpp:239 -msgid "" -"Click to move a word down in the list. Words lower in the list are applied " -"last." -msgstr "" -"Kliknite da biste pomjeri izabranu riječ naniže u listi. Riječi na nižoj " -"poziciji kasnije se primjenjuju." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:309 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, editButton) -#: rc.cpp:245 -msgid "Click to modify an existing word or regular expression in the list." -msgstr "" -"Kliknite da biste izmijenili postojeću riječ ili regularni izraz u listi." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:312 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton) -#: rc.cpp:248 -msgid "&Edit" -msgstr "&Izmijeni" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:330 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeButton) -#: rc.cpp:251 -msgid "Click to remove a word or regular expression from the list." -msgstr "Kliknite da biste uklonili riječ ili regularni izraz iz liste." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:371 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView) -#: rc.cpp:257 -msgid "Type" -msgstr "Tip" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:376 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView) -#: rc.cpp:260 -msgid "Match Case" -msgstr "Poklopi veličinu slova" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:381 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView) -#: rc.cpp:263 -msgid "Match" -msgstr "Poklopi" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:386 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView) -#: rc.cpp:266 -msgid "Replace With" -msgstr "Zamijeni sa" - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:15 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TalkerChooserConfWidget) -#: rc.cpp:269 -msgid "Configure Talker Chooser" -msgstr "Podesi birač izgovarača" - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, applyGroupBox) -#: rc.cpp:284 -msgid "&Apply This Filter When" -msgstr "Primijeni ovaj &filter kada" - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:83 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, reLabel) -#: rc.cpp:287 -msgctxt "What's this text" -msgid "" -"This filter is applied to text jobs of the specified language. You may " -"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-" -"clicking on more than one in the list. If blank, the filter applies to all " -"text jobs of any language." -msgstr "" -"Ovaj filter se primjenjuje na tekstualne poslove navedenog jezika. Možete " -"izabrati više od jednog jezika klikom na dugme za pregledanje i Ctrl-" -"klikćući na više stavki u listi. Ako je prazno, filter se primjenjuje na sve " -"tekstualne poslove bez obzira na jezik." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, reLabel) -#: rc.cpp:290 -msgid "Te&xt contains:" -msgstr "&Tekst sadrži:" - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:133 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, reLineEdit) -#: rc.cpp:299 -msgid "" -"This filter is applied to text jobs of the specified language. You may " -"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-" -"clicking on more than one in the list. If blank, the filter applies to all " -"text jobs of any language." -msgstr "" -"Ovaj filter se primjenjuje na tekstualne poslove navedenog jezika. Možete " -"izabrati više od jednog jezika klikom na dugme za pregledanje i Ctrl-" -"klikćući na više stavki u listi. Ako je prazno, filter se primjenjuje na sve " -"tekstualne poslove bez obzira na jezik." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:180 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, talkerLabel) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:196 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, talkerLineEdit) -#: rc.cpp:311 rc.cpp:317 -msgid "" -"The new Talker that will be used when the conditions above are met. The " -"default Talker is the topmost in the Talkers tab. Click the button to " -"choose a Talker." -msgstr "" -"Novi Izgovarač koji će se koristiti kada se svi uslovi steknu. " -"Podrazumijevani Izgovarač je onaj na vrhu kartice Izgovarači. Kliknite na " -"dugme da biste izabrali Izgovarač." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:183 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, talkerLabel) -#: rc.cpp:314 -msgid "&Talker:" -msgstr "&Izgovarač:" - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:203 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, talkerButton) -#: rc.cpp:320 -msgid "Click to select a Talker." -msgstr "Kliknite da izaberete Izgovarač." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:231 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, loadButton) -#: rc.cpp:326 -msgid "Click to load a Talker Chooser configuration from a file." -msgstr "Kliknite da biste iz datoteke učitali podešavanje birača izgovarača." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:234 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadButton) -#: rc.cpp:329 -msgid "&Load..." -msgstr "&Učitaj..." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:249 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, saveButton) -#: rc.cpp:332 -msgid "Click to save this Talker Chooser to a file." -msgstr "Kliknite da biste snimili ovaj birač izgovarača u datoteku." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, saveButton) -#: rc.cpp:335 -msgid "&Save..." -msgstr "&Snimi..." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:267 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, clearButton) -#: rc.cpp:338 -msgid "Click to clear everything." -msgstr "Kliknite da biste sve očistili." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:270 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearButton) -#: rc.cpp:341 -msgid "Cl&ear" -msgstr "&Očisti" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, XmlTransformerConfWidget) -#: rc.cpp:344 -msgid "Configure XML Transformer" -msgstr "Podesi XML transformator" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:42 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameLineEdit) -#: rc.cpp:347 -msgid "Enter any descriptive name you like for this filter." -msgstr "Unesite koje god ime želite za ovaj filter." - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:57 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, xsltPath) -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:105 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, xsltLabel) -#: rc.cpp:350 rc.cpp:362 -msgid "" -"Enter the full path to an XML Style Language - Transforms (XSLT) stylesheet " -"file. XSLT files usually end with extension .xsl." -msgstr "" -"Unesite punu putanju do XML stilskog jezika - datoteke sa opisom stila " -"transformacija (XSLT). XSLT datoteke obično se završavaju nastavkom .xsl." - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:72 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, xsltprocPath) -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:121 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, xsltprocLabel) -#: rc.cpp:353 rc.cpp:368 -msgid "" -"Enter the path to the xsltproc executable program. If it is in the PATH " -"environment variable, just enter \"xsltproc\"." -msgstr "" -"Unesite putanju do izvršnog programa xsltproc. Ako se već nalazi u vašoj " -"promjenljivoj okruženja PATH, samo unesite „xsltproc“." - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:89 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel) -#: rc.cpp:356 -msgctxt "What's this text" -msgid "Enter any descriptive name you like for this filter." -msgstr "Unesite koje god ime želite za ovaj filter." - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xsltLabel) -#: rc.cpp:365 -msgid "&XSLT file:" -msgstr "XSLT &datoteku:" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xsltprocLabel) -#: rc.cpp:371 -msgid "xsltproc &executable:" -msgstr "&Izvršni xsltproc:" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:142 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, applyGroupBox) -#: rc.cpp:377 -msgid "Apply This &Filter When" -msgstr "Primjeni ovaj &filter kada" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:170 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, rootElementLineEdit) -#: rc.cpp:380 -msgid "" -"This filter will be applied only to text having the specified XML root " -"element. If blank, applies to all text. You may enter more than one root " -"element separated by commas. Example: \"html\"." -msgstr "" -"Ovaj filter će biti primijenjen samo na tekst koji ima navedeni korijeni XML " -"element. Ako je prazno, primjenjuje se na svaki tekst. Možete unijeti više " -"od jednog korijenog elementa, razdvojenih zarezom. Npr. „html“." - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:185 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, doctypeLineEdit) -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:233 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, doctypeLabel) -#: rc.cpp:383 rc.cpp:395 -msgid "" -"This filter will be applied only to text having the specified DOCTYPE " -"specification. If blank, applies to all text. You may enter more than one " -"DOCTYPE separated by commas. Example: \"xhtml\"." -msgstr "" -"Ovaj filter će biti primijenjen samo na tekst koji ima navedeni DOCTYPE. Ako " -"je prazno, primjenjuje se na svaki tekst. Možete unijeti više od jednog " -"DOCTYPE, razdvojenih zarezom. Npr. „xhtml“." - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:200 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, appIdLineEdit) -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:249 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, appIdLabel) -#: rc.cpp:386 rc.cpp:401 -msgid "" -"Enter a D-Bus Application ID. This filter will only apply to text " -"queued by that application. You may enter more than one ID separated by " -"commas. Use knotify to match all messages sent as KDE notifications. " -" If blank, this filter applies to text queued by all applications. Tip: Use " -"kdcop from the command line to get the Application IDs of running " -"applications. Example: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\"" -msgstr "" -"Unesite d‑bus ID programa. Ovaj filter će biti primijenjen samo na tekst " -"koji pošalje taj program. Možete uneti više od jednog ID‑a, razdvojene " -"zapetama. Ako je prazno, filter se primenjuje na svaki tekst poslat iz bilo " -"kog programa. Savet: Koristite naredbu kdcop u komandnoj liniji da biste " -"dobili ID pokrenutog programa. Npr. konversation, kvirc, ksirc, kopete." - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:217 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, rootElementLabel) -#: rc.cpp:389 -msgctxt "What's this text" -msgid "" -"This filter will be applied only to text having the specified XML root " -"element. If blank, applies to all text. You may enter more than one root " -"element separated by commas. Example: \"html\"." -msgstr "" -"Ovaj filter će biti primijenjen samo na tekst koji ima navedeni korijeni XML " -"element. Ako je prazno, primjenjuje se na svaki tekst. Možete unijeti više " -"od jednog korijenog elementa, razdvojenih zarezom. Npr. „html“." - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:220 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rootElementLabel) -#: rc.cpp:392 -msgid "&Root element is:" -msgstr "&Korijeni element je:" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:236 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, doctypeLabel) -#: rc.cpp:398 -msgid "or DOC&TYPE is:" -msgstr "ili je DOC&TYPE:" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appIdLabel) -#: rc.cpp:404 -msgid "and Application &ID contains:" -msgstr "i &Id. programa sadrži:" - -#: filters/main.cpp:18 -msgid "testfilter" -msgstr "testfilter" - -#: filters/main.cpp:19 -msgid "A utility for testing KTTSD filter plugins." -msgstr "Alatka za testiranje filterskih priključaka KTTSD-a." - -#: filters/main.cpp:20 -msgid "Copyright 2005, Gary Cramblitt <garycramblitt@comcast.net>" -msgstr "Copyright 2005, Gary Cramblitt <garycramblitt@comcast.net>" - -#: filters/main.cpp:21 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:689 kttsd/main.cpp:46 -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:55 -msgid "Gary Cramblitt" -msgstr "Gary Cramblitt" - -#: filters/main.cpp:21 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:689 kttsmgr/kttsmgr.cpp:55 -msgid "Maintainer" -msgstr "Održavalac" - -#: filters/main.cpp:27 -msgid "Name of a KTTSD filter plugin (required)" -msgstr "Ime KTTSD-ovog filterskog priključka (potrebno)" - -#: filters/main.cpp:29 -msgid "Talker code passed to filter" -msgstr "Kod Izgovarača prosleđen filteru" - -#: filters/main.cpp:31 -msgid "DCOP application ID passed to filter" -msgstr "Id. DCOP programa prosleđen filteru" - -#: filters/main.cpp:33 -msgid "Config file group name passed to filter" -msgstr "Ime grupe iz datoteke sa podešavanjima proslijeđeno filteru" - -#: filters/main.cpp:34 -msgid "Display list of available Filter PlugIns and exit" -msgstr "Prikaži listu dostupnih filterskih priključaka i izađi" - -#: filters/main.cpp:36 -msgid "Display tabs as \\t, otherwise they are removed" -msgstr "Prikži kartice kao \\t, inače će biti uklonjeni" - -#: filters/main.cpp:37 -msgid "Display list of available filter plugins and exit" -msgstr "Prikaži listu dostupnih filtera i izađi" - -#: kcmkttsmgr/addtalker.cpp:49 -msgid "Add Talker" -msgstr "Dodaj izgovarač" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:164 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:821 -msgid "Filter" -msgstr "Filter" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:620 -msgid "" -"You have made changes to the configuration but have not saved them yet. " -"Click Apply to save the changes or Cancel to abandon the changes." -msgstr "" -"Napravili ste izmjene u podešavanjima ali ih još niste sačuvali. Kliknite na " -"Primjeni da biste sačuvali izmjene ili na Otkaži da otkažete izmjene." - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:676 -msgid "" -"

    Text-to-Speech

    This is the configuration for the text-to-speech D-" -"Bus service

    This allows other applications to access text-to-speech " -"resources

    Be sure to configure a default language for the language you " -"are using as this will be the language used by most of the applications

    " -msgstr "" -"

    Tekst‑u‑govor

    Ovo je podešavanje d‑bus servisa za pretvaranje " -"teksta u govor, koji omogućava drugim programima da pristupe resursima za " -"pretvaranje teksta u govor.

    Nemojte propustiti da podesite " -"podrazumijevani jezik za jezik koji koristite, pošto će to biti jezik koji " -"će koristiti većina programa.

    " - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:684 kttsd/main.cpp:41 -msgid "kttsd" -msgstr "kttsd" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:684 -msgid "KCMKttsMgr" -msgstr "KCMKttsMgr" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:686 -msgid "(c) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández" -msgstr "" -"© 2002, Hoze Pablo Ezekijel Fernandez (José Pablo Ezequiel Fernández)" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:688 kttsd/main.cpp:44 kttsmgr/kttsmgr.cpp:54 -msgid "José Pablo Ezequiel Fernández" -msgstr "José Pablo Ezequiel Fernández" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:688 -msgid "Author" -msgstr "Autor" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:690 kttsd/main.cpp:48 kttsmgr/kttsmgr.cpp:57 -msgid "Olaf Schmidt" -msgstr "Olaf Schmidt" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:690 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:691 -#: kttsd/main.cpp:47 kttsd/main.cpp:48 kttsd/main.cpp:49 -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:56 kttsmgr/kttsmgr.cpp:57 kttsmgr/kttsmgr.cpp:58 -msgid "Contributor" -msgstr "Doprinosilac" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:691 kttsd/main.cpp:49 kttsmgr/kttsmgr.cpp:58 -msgid "Paul Giannaros" -msgstr "Paul Giannaros" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:820 -msgid "Select Filter" -msgstr "Izaberite filter" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1151 -#, kde-format -msgid "KTTSD Version: %1" -msgstr "KTTSD Verzija: %1" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1365 -msgid "Filter Configuration" -msgstr "Podešavanje filtera" - -#: kttsd/kspeech.cpp:422 kttsmgr/kttsmgr.cpp:333 -msgid "KDE Text-to-Speech" -msgstr "KDE-ov tekst-u-govor" - -msgid "KDE Text-to-Speech Manager" -msgstr "KDE-ov menadžer za tekst-u-govor" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:121 -msgid "&Stop/Delete" -msgstr "&Zaustavi/Obriši" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:124 -msgid "&Pause" -msgstr "&Pauza" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:127 -msgid "&Resume" -msgstr "&Nastavi" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:130 -msgid "R&epeat" -msgstr "&Ponovi" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:134 -msgid "Spea&k Clipboard Contents" -msgstr "&Izgovori sadržaj klipborda" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:137 -msgid "&Configure" -msgstr "&Podesi" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:141 -msgid "KTTS &Handbook" -msgstr "&Priručnik za KTTS" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:144 -msgid "&About KTTSMgr" -msgstr "&O KTTSMgr-u" - -#: kttsd/main.cpp:42 -msgid "Text-to-speech synthesis daemon" -msgstr "Demon za sintezu teksta‑u‑govor" - -#: kttsd/main.cpp:43 kttsmgr/kttsmgr.cpp:53 -msgid "(C) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández" -msgstr "(C) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández" - -#: kttsd/main.cpp:44 kttsmgr/kttsmgr.cpp:54 -msgid "Original Author" -msgstr "Prvobitni autor" - -#: kttsd/main.cpp:45 -msgid "Jeremy Whiting" -msgstr "Jeremy Whiting" - -#: kttsd/main.cpp:45 -msgid "Current Maintainer" -msgstr "Trenutno održava" - -#: kttsd/main.cpp:46 -msgid "Previous Maintainer" -msgstr "Prethodni održavalac" - -#: kttsd/main.cpp:47 kttsmgr/kttsmgr.cpp:56 -msgid "Gunnar Schmi Dt" -msgstr "Gunnar Schmi Dt" - -#: kttsd/main.cpp:50 kttsmgr/kttsmgr.cpp:59 -msgid "Jorge Luis Arzola" -msgstr "Jorge Luis Arzola" - -#: kttsd/main.cpp:50 kttsd/main.cpp:51 kttsmgr/kttsmgr.cpp:59 -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:60 -msgid "Testing" -msgstr "Isprobavanje" - -#: kttsd/main.cpp:51 kttsmgr/kttsmgr.cpp:60 -msgid "David Powell" -msgstr "David Powell" - -#: libkttsd/selectlanguagedlg.cpp:57 -msgid "Code" -msgstr "Kôd" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:140 -msgctxt "Default language code" -msgid "default" -msgstr "podrazumijevano" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:148 -msgctxt "The name of the first Male voice" -msgid "Male 1" -msgstr "Muški 1" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:151 -msgctxt "The name of the first Female voice" -msgid "Female 1" -msgstr "Ženski 1" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:154 -msgctxt "The name of the male child voice" -msgid "Boy" -msgstr "Muški dječji" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:155 -msgctxt "The name of the female child voice" -msgid "Girl" -msgstr "Ženski dječji" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:157 -msgctxt "" -"Somehow user has gotten a voice type that is not valid, i.e. not Male1, " -"Male2, etc." -msgid "Invalid voice type" -msgstr "Pogrešan tip glasa" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:234 -msgctxt "Other language" -msgid "Other" -msgstr "Ostali" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:244 -msgctxt "full country name" -msgid "United States of America" -msgstr "Sjedinjene američke države" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:245 -msgctxt "abbreviated country name" -msgid "USA" -msgstr "SAD" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:246 -msgctxt "full country name" -msgid "United Kingdom" -msgstr "Velika Britanija" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:247 -msgctxt "abbreviated country name" -msgid "UK" -msgstr "VB" - -#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:131 -msgid "Name" -msgstr "Naziv" - -#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:134 -msgid "Voice Type" -msgstr "Tip glasa" - -#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:135 -msgctxt "Volume of noise" -msgid "Volume" -msgstr "Jačina" - -#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:136 -msgid "Speed" -msgstr "Brzina" - -#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:137 -msgid "Pitch" -msgstr "Visina" - -#: libkttsd/selectlanguagedlg.h:66 -msgid "Select Language" -msgstr "Izaberite jezik" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:147 -msgid "Unable to open file." -msgstr "Ne mogu da otvorim datoteku." - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:153 -msgid "File not in proper XML format." -msgstr "Datoteka nije u ispravnom XML formatu." - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:236 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:608 -msgctxt "Abbreviation for 'Regular Expression'" -msgid "RegExp" -msgstr "RegExp" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:236 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:332 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:421 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:576 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:606 -msgid "Word" -msgstr "Riječ" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:239 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:338 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:581 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:609 -msgctxt "Yes or no" -msgid "Yes" -msgstr "Da" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:239 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:609 -msgctxt "Yes or no" -msgid "No" -msgstr "Ne" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:287 -msgid "Unable to open file " -msgstr "Ne mogu da otvorim datoteku " - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:376 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:411 -msgid "String Replacer" -msgstr "Zamjenjivač znakovnih nizova" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:409 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:450 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:454 -msgid "Multiple Languages" -msgstr "Višestruki jezici" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:422 -msgctxt "Abbreviation for 'Regular Expresion'" -msgid "RegExp" -msgstr "RegExp" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:424 -msgid "Error" -msgstr "Greška" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:431 -msgid "Select Languages" -msgstr "Izaberite jezike" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:597 -msgid "Edit String Replacement" -msgstr "Uredi zamjenjivanje znakovnih nizova" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:702 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:718 -msgid "Error Opening File" -msgstr "Greška pri otvaranju datoteke" - -#: filters/talkerchooser/talkerchooserconf.cpp:159 -msgid "Talker Chooser" -msgstr "Birač izgovarača" - -#: filters/xmltransformer/xmltransformerconf.cpp:138 -msgid "XML Transformer" -msgstr "XML transformator" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ktuberling.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ktuberling.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ktuberling.po 2012-01-02 17:18:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ktuberling.po 2012-02-23 06:23:22.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdegames\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:35+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:18+0000\n" +"Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: main.cpp:20 @@ -99,17 +99,17 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Miloš Puzović, Časlav Ilić, Slobodan Simić, glas Mihailo Simić, Selma " -"Muhić,Marko Lalic,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Marko Lalic,Samir " -"Ribić,selma" +"Miloš Puzović, Časlav Ilić, Slobodan Simić, glas Mihailo Simić,,Launchpad " +"Contributions:,Chusslove Illich,Slobodan Simic, Selma Muhić, ,Launchpad " +"Contributions:,Marko Lalic,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Marko " +"Lalic,Samir Ribić,selma" #: rc.cpp:17 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" "m.puzovic@etoncollege.org.uk, caslav.ilic@gmx.nit, " -"simicsl@verat.nit,simicm@negdje.com,selma_m88@live.com,ml@etf.ba,megaribi@epn" -".ba,,,,," +"simicsl@verat.nit,,,caslav.ilic@gmx.nit,selma_m88@live.com,,,,,,,,," #. i18n: file: ktuberlingui.rc:9 #. i18n: ectx: Menu (game) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kturtle.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kturtle.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kturtle.po 2012-01-02 17:19:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kturtle.po 2012-02-23 06:24:06.000000000 +0000 @@ -8,16 +8,16 @@ "Project-Id-Version: kdeedu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 20:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:58+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:24+0000\n" +"Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: interpreter/executer.cpp:270 @@ -1834,14 +1834,15 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Časlav Ilić,Dženan Granulo,Marko Lalic,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Časlav Ilić,,Launchpad Contributions:,Chusslove Illich,Dženan Granulo,, " +",Launchpad Contributions:,Marko Lalic,Samir Ribić, ,Launchpad " "Contributions:,Dzenan Granulo,Marko Lalic,Samir Ribić" #: rc.cpp:35 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"caslav.ilic@gmx.nit,dzejs_g@hotmail.com,ml@etf.ba,megaribi@epn.ba,,,,," +"caslav.ilic@gmx.nit,,,caslav.ilic@gmx.nit,dzejs_g@hotmail.com,,,,,,,,,," #. i18n: file: kturtleui.rc:6 #. i18n: ectx: Menu (file) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ktux.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ktux.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ktux.po 2012-01-02 17:18:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ktux.po 2012-02-23 06:23:28.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: src/sprite.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kubrick.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kubrick.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kubrick.po 2012-01-02 17:18:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kubrick.po 2012-02-23 06:23:22.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdegames\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:18+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: game.cpp:85 @@ -787,12 +787,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Marko Lalic,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Marko Lalic,Samir Ribić" +",Launchpad Contributions:,Marko Lalic,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Marko Lalic,Samir Ribić" #: rc.cpp:14 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "ml@etf.ba,megaribi@epn.ba,,,," +msgstr ",,,,,,," #. i18n: file: kubrickui.rc:10 #. i18n: ectx: Menu (puzzles) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kubuntu-debug-installer.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kubuntu-debug-installer.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kubuntu-debug-installer.po 2012-01-02 17:19:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kubuntu-debug-installer.po 2012-02-23 06:23:51.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:15+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/main.cpp:31 msgid "A debug package installer for Kubuntu" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kubuntu-firefox-installer.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kubuntu-firefox-installer.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kubuntu-firefox-installer.po 2012-01-02 17:19:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kubuntu-firefox-installer.po 2012-02-23 06:23:49.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/kubuntufirefoxinstaller.cpp:32 src/main.cpp:34 src/main.cpp:41 msgid "Mozilla Firefox Installer" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kuiserver.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kuiserver.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kuiserver.po 2012-01-02 17:19:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kuiserver.po 2012-02-23 06:23:56.000000000 +0000 @@ -6,7 +6,7 @@ "Project-Id-Version: kuiserver\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:07+0000\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -125,13 +125,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Chusslove Illich,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Chusslove " -"Illich,Samir Ribić" +",Launchpad Contributions:,Chusslove Illich,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Chusslove Illich,Samir Ribić" #: rc.cpp:38 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "caslav.ilic@gmx.net,megaribi@epn.ba,,,caslav.ilic@gmx.net," +msgstr ",,caslav.ilic@gmx.net,,,,caslav.ilic@gmx.net," #. i18n: file: uiserverConfigDialog.ui:30 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupFinishedJobs) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kuiviewer.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kuiviewer.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kuiviewer.po 2012-01-02 17:18:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kuiviewer.po 2012-02-23 06:23:28.000000000 +0000 @@ -5,14 +5,14 @@ "Project-Id-Version: kuiviewer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 20:58+0000\n" -"Last-Translator: Harald Sitter \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:21+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kuiviewer.cpp:81 @@ -77,15 +77,14 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Vedran Ljubović, Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir " -"Ribić,Vedran Ljubovic" +"Vedran Ljubović, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić,Vedran Ljubovic" #: rc.cpp:23 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"vljubovic@smartnet.ba,megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com,,vljubovic@sm" -"artnet.ba" +"vljubovic@smartnet.ba,,,,,,apachelogger@ubuntu.com,,vljubovic@smartnet.ba" #. i18n: file: kuiviewer_part.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (file) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kurifilter.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kurifilter.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kurifilter.po 2012-01-02 17:19:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kurifilter.po 2012-02-23 06:23:56.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kuser.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kuser.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kuser.po 2012-01-02 17:18:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kuser.po 2012-02-23 06:23:20.000000000 +0000 @@ -10,7 +10,7 @@ "Project-Id-Version: kuser\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 02:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 06:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:39+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: ku_adduser.cpp:47 @@ -1081,14 +1081,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Amila Akagić, Vedran Ljubović,Armin Baljic,Samir Ribić, ,Launchpad " -"Contributions:,Armin Baljic,Samir Ribić" +"Amila Akagić, Vedran Ljubović, ,Launchpad Contributions:,Armin Baljic,Samir " +"Ribić, ,Launchpad Contributions:,Armin Baljic,Samir Ribić" #: rc.cpp:494 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "" -"bono@linux.org.ba, vljubovic@smartnet.ba, ab@etf.unsa.ba,megaribi@epn.ba,,,," +msgstr "bono@linux.org.ba, vljubovic@smartnet.ba,,,,,,,," #. i18n: file: kuserui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (file) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kvkbd.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kvkbd.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kvkbd.po 2012-01-02 17:19:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kvkbd.po 2012-02-23 06:23:41.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: kbddock.cpp:47 msgctxt "@info:tooltip Displayed on the movable dock" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kwalletd.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kwalletd.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kwalletd.po 2012-01-02 17:19:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kwalletd.po 2012-02-23 06:23:56.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: kwalletd\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:08+0000\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -263,13 +263,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Chusslove Illich,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Chusslove " -"Illich,Samir Ribić" +",Launchpad Contributions:,Chusslove Illich,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Chusslove Illich,Samir Ribić" #: rc.cpp:50 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "caslav.ilic@gmx.net,megaribi@epn.ba,,,caslav.ilic@gmx.net," +msgstr ",,caslav.ilic@gmx.net,,,,caslav.ilic@gmx.net," #. i18n: file: kwalletwizardpagepassword.ui:16 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po 2012-01-02 17:18:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po 2012-02-23 06:23:29.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kwalletmanager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 08:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-27 00:19+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: allyourbase.cpp:213 @@ -403,12 +403,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Amila Akagić,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +"Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:44 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "bono@linux.org.ba,megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr "bono@linux.org.ba,,,,,,apachelogger@ubuntu.com," #. i18n: file: kwalleteditor.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (file) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po 2012-01-02 17:18:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po 2012-02-23 06:23:26.000000000 +0000 @@ -8,16 +8,16 @@ "Project-Id-Version: kdepim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:24+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:16+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: aboutdata.cpp:40 @@ -196,15 +196,15 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Nikola Kotur,Slobodan Simic, Amer Zildžić,Mirza, ,Launchpad " -"Contributions:,Amer,Harald Sitter,Mirza" +"Nikola Kotur,,Launchpad Contributions:,Slobodan Simic, Amer Zildžić, " +",Launchpad Contributions:,Mirza, ,Launchpad Contributions:,Amer,Harald " +"Sitter,Jonathan Riddell,Mirza" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"kotnik@ns-linux.org,ss@nepoznato.com, az@nepoznato.com, " -"mirza@etf.ba,,,,apachelogger@ubuntu.com," +"kotnik@ns-linux.org,,,,,,,,,,apachelogger@ubuntu.com,jriddell@ubuntu.com," #. i18n: file: kwatchgnupgui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (file) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po 2012-01-02 17:18:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po 2012-02-23 06:23:20.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: web/Web.cpp:56 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kwin_clients.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kwin_clients.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kwin_clients.po 2012-01-02 17:19:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kwin_clients.po 2012-02-23 06:24:02.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kwin_clients\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 06:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:03+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -453,12 +453,13 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,," +msgstr ",,,,," #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygendetectwidget.ui:17 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kwin_effects.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kwin_effects.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kwin_effects.po 2012-01-02 17:19:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kwin_effects.po 2012-02-23 06:24:02.000000000 +0000 @@ -7,7 +7,7 @@ "Project-Id-Version: kwin_effects\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 11:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 04:13+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kwin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kwin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kwin.po 2012-01-02 17:19:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kwin.po 2012-02-23 06:24:02.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: kwin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:31+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:58+0000\n" +"Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Associated-UI-Catalogs: desktop_kdebase\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" @@ -558,12 +558,13 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,," +msgstr ",,,,," #: tabbox.cpp:213 msgctxt "Special entry in alt+tab list for minimizing all windows" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po 2012-01-02 17:19:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po 2012-02-23 06:23:56.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdebase-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:02+0000\n" -"Last-Translator: Harald Sitter \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:08+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: main.cpp:33 @@ -48,9 +48,11 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,apachelogger@ubuntu.com," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po 2012-01-02 17:19:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po 2012-02-23 06:23:56.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdebase-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:03+0000\n" -"Last-Translator: Harald Sitter \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:08+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: main.cpp:42 @@ -79,9 +79,11 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,apachelogger@ubuntu.com," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kword.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kword.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kword.po 2012-01-02 17:18:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kword.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1594 +0,0 @@ -# Bosnian translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-11 14:57+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" -"Language-Team: Bosnian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Vedran Ljubović, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "vljubovic@smartnet.ba,,," - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:21 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:5 -msgid "Words" -msgstr "Riječi" - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:8 -msgid "Sentences" -msgstr "Rečenice" - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:11 -msgid "Syllables" -msgstr "Slogovi" - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:14 -msgid "Lines" -msgstr "Linije" - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:17 -msgid "Characters incl. spaces" -msgstr "Karakteri uklj. prostore" - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:20 -msgid "Characters without spaces" -msgstr "Karakteri bez prostora" - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:311 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21) -#: rc.cpp:23 rc.cpp:101 -msgid "East Asian characters" -msgstr "Istočno-azijski karakteri" - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:26 -msgid "Flesch reading ease" -msgstr "Flesch, jednostavno čitanje" - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, refresh) -#: rc.cpp:29 -msgid "..." -msgstr "..." - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoRefresh) -#. i18n: file: part/dockers/KWRdfDocker.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoRefresh) -#: rc.cpp:32 rc.cpp:38 -msgid "Automatically update" -msgstr "Automatsko ažuriranje" - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, footEndNotes) -#: rc.cpp:35 -msgid "Only count main text" -msgstr "Brojanje samo glavnog teksta" - -#. i18n: file: part/dockers/KWRdfDocker.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, refresh) -#: rc.cpp:41 -msgid "update" -msgstr "ažuriranje" - -#. i18n: file: part/kword_readonly.rc:3 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#. i18n: file: part/kword.rc:3 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:44 rc.cpp:274 -msgid "&File" -msgstr "&Datoteka" - -#. i18n: file: part/kword_readonly.rc:6 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#. i18n: file: part/kword.rc:8 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:47 rc.cpp:277 -msgid "&Edit" -msgstr "&Izmijeni" - -#. i18n: file: part/kword_readonly.rc:12 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: part/kword.rc:27 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:50 rc.cpp:280 -msgid "&View" -msgstr "&Pogled" - -#. i18n: file: part/kword_readonly.rc:14 -#. i18n: ectx: Menu (view_displaymodes) -#. i18n: file: part/kword.rc:32 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:53 rc.cpp:283 -msgid "&Display Mode" -msgstr "&Režim prikaza" - -#. i18n: file: part/kword_readonly.rc:29 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#. i18n: file: part/kword.rc:120 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:56 rc.cpp:298 -msgid "&Tools" -msgstr "&Alati" - -#. i18n: file: part/kword_readonly.rc:34 -#. i18n: ectx: ToolBar (edit_toolbar) -#. i18n: file: part/kword.rc:157 -#. i18n: ectx: ToolBar (edit_toolbar) -#: rc.cpp:59 rc.cpp:313 -msgid "Edit" -msgstr "Izmijeni" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:24 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:62 -msgid "General" -msgstr "Općenito" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:65 -msgid "Number of pages:" -msgstr "Broj stranica:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:68 -msgid "Number of frames:" -msgstr "Broj okvirova:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:76 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:71 -msgid "Number of pictures:" -msgstr "Broj slika:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:74 -msgid "Number of tables:" -msgstr "Broj tabela:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:136 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) -#: rc.cpp:77 -msgid "Text" -msgstr "Tekst" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, footEndNotes) -#: rc.cpp:80 -msgid "Include text from foot- and endnotes" -msgstr "Uključi tekst sa fusnotom i krajnjom bilješkom" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:149 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25) -#: rc.cpp:83 -msgid "Words:" -msgstr "Riječi:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:176 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23) -#: rc.cpp:86 -msgid "Sentences:" -msgstr "Rečenica:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:203 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) -#: rc.cpp:89 -msgid "Syllables:" -msgstr "Suglasnika:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:230 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17) -#: rc.cpp:92 -msgid "Lines:" -msgstr "Linije:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:257 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19) -#: rc.cpp:95 -msgid "Characters including spaces:" -msgstr "Znakova uključujući razmake:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:284 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20) -#: rc.cpp:98 -msgid "Characters without spaces:" -msgstr "Znakova bez razmaka:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:338 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27) -#: rc.cpp:104 -msgid "Flesch reading ease:" -msgstr "Flesch čitljivost:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWSelectBookmark.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRename) -#: rc.cpp:107 -msgid "&Rename" -msgstr "&Promijeni ime" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWSelectBookmark.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDelete) -#: rc.cpp:110 -msgid "&Delete" -msgstr "&Obriši" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:29 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mainText) -#: rc.cpp:113 -msgid "" -"

    Check this option to have a text area created automatically for each " -"page.
    \n" -"For letters and notes with one main text, possibly on several pages, you " -"should keep this checked. You should only uncheck it if you want to define " -"completely where each text frame should be positioned.

    " -msgstr "" -"

    Uključite ovu opciju da bi se na svakoj strani automatski pravila " -"oblast za tekst.
    \n" -"Za pisma i bilješke sa jednim glavnim tekstom, možda na nekoliko strana, ovo " -"bi trebalo da stoji uključeno. Isključite samo ako želite da potpuno " -"definišete gdje koji tekstualni okvir treba da stoji.

    " - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mainText) -#: rc.cpp:117 -msgid "Provide main text area" -msgstr "Pruži glavnu oblast teksta" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:46 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, sizeTab) -#: rc.cpp:120 -msgid "Page Size && Margins" -msgstr "Veličina strane i margine" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:51 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, columnsTab) -#: rc.cpp:123 part/dialogs/KWPageSettingsDialog.cpp:41 -msgid "Columns" -msgstr "Kolone" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createButton) -#: rc.cpp:126 part/KWView.cpp:322 -msgid "Create" -msgstr "Napravi" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:22 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: rc.cpp:129 -msgid "Layout of Text in Other Frames" -msgstr "Slaganje teksta u ostalim okvirima" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, runThrough) -#: rc.cpp:132 -msgid "Text will run through this frame" -msgstr "Tekst ide kroz okvir" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, runAround) -#: rc.cpp:135 -msgid "Text will run around this frame" -msgstr "Tekst će iči oko ovog okvira" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noRunaround) -#: rc.cpp:138 -msgid "Text will not run around this frame" -msgstr "Tekst neće iči oko ovog okvira" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:58 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) -#: rc.cpp:141 -msgid "Run Around Side" -msgstr "Ide sa strane" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, left) -#: rc.cpp:144 -msgid "Left" -msgstr "Lijevo" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, right) -#: rc.cpp:147 -msgid "Right" -msgstr "Desno" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, longest) -#: rc.cpp:150 -msgid "Longest side" -msgstr "Najduža strana" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:153 -msgid "Distance Between Frame and Text:" -msgstr "Udaljenost između okvira i teksta" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:51 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, textGroupBox) -#: rc.cpp:156 -msgid "If Frame Overflows" -msgstr "U slučaju preljeva okvira" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, createNewPage) -#: rc.cpp:159 -msgid "Create a new page" -msgstr "Dodaj novu stranicu" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, resizeLastFrame) -#: rc.cpp:162 -msgid "Resize last frame" -msgstr "Promijeni veličinu zadnjeg okvira" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noExtraText) -#: rc.cpp:165 -msgid "Do not show the extra text" -msgstr "Ne prikazuj dodatni tekst" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:112 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, newPageGroupBox) -#: rc.cpp:168 -msgid "When Creating a Page" -msgstr "Pri kreiranju stranice" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:118 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reconnect) -#: rc.cpp:171 -msgid "Reconnect frame to current flow" -msgstr "Spoji okvir na tok teksta" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:125 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noFollowup) -#: rc.cpp:174 -msgid "Do not create a followup frame" -msgstr "Nemoj da praviš prateći okvir" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, placeCopy) -#: rc.cpp:177 -msgid "Copy this Frame" -msgstr "Kopiraj ovaj okvir" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:139 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, evenOdd) -#: rc.cpp:180 -msgid "Only on even/odd pages" -msgstr "Samo na parnim/neparnim stranicama" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:151 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, protectContent) -#: rc.cpp:183 -msgid "Protect content" -msgstr "Zaštiti sadržaj" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:158 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, isCopyOfPrevious) -#: rc.cpp:186 -msgid "Frame is a copy of the previous frame" -msgstr "Okvir je kopija prethodnog okvira" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:165 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allFrames) -#: rc.cpp:189 -msgid "Changes will be applied to all frames in frameset" -msgstr "Promjene će biti primijenjene na sve okvirove u frameset-u" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:185 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keepAspectRatio) -#: rc.cpp:192 -msgid "Retain original aspect ratio" -msgstr "Sačuvaj originalni omjer" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, protectSize) -#: rc.cpp:195 -msgid "Protect size and position" -msgstr "Zaštiti veličinu i položaj" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:23 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, positionGB) -#: rc.cpp:198 -msgid "Position" -msgstr "Pozicija" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:201 -msgid "X:" -msgstr "X:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:204 -msgid "Y:" -msgstr "Y:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:207 -msgid "Width:" -msgstr "Širina:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:104 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:210 -msgid "Height:" -msgstr "Visina:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:127 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, marginsGB) -#: rc.cpp:213 -msgid "Margins" -msgstr "Margine" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:146 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, synchronize) -#: rc.cpp:216 -msgid "Synchronize changes" -msgstr "Sinhroniziraj izmjene" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:153 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#: rc.cpp:219 -msgid "Bottom:" -msgstr "Dole:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:163 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:222 -msgid "Top:" -msgstr "Gore:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:173 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:225 -msgid "Right:" -msgstr "Desno:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:183 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:228 -msgid "Left:" -msgstr "Lijevo:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameConnectSelector.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:231 -msgid "Name of frameset:" -msgstr "Ime frameseta:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameConnectSelector.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, newRadio) -#: rc.cpp:234 -msgid "Create a new frameset:" -msgstr "Kreiraj novi skup okvira:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameConnectSelector.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, existingRadio) -#: rc.cpp:237 -msgid "Select existing frameset to connect to:" -msgstr "Odaberi postojeći skup okvira za povezati se:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameConnectSelector.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, framesList) -#: rc.cpp:240 -msgid "Frameset Name" -msgstr "Ime frameset-a" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWInsertPageDialog.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:243 part/dialogs/KWInsertPageDialog.cpp:32 -#: part/commands/KWPageInsertCommand.cpp:72 -msgid "Insert Page" -msgstr "Umetni Stranicu" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWInsertPageDialog.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, beforeCurrent) -#: rc.cpp:246 -msgid "Before current page" -msgstr "Prije trenutne stranice" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWInsertPageDialog.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, afterCurrent) -#: rc.cpp:249 -msgid "After current page" -msgstr "Nakon trenutne stranice" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWInsertPageDialog.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, afterLast) -#: rc.cpp:252 -msgid "After last page" -msgstr "Nakon zadnje stranice" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWInsertPageDialog.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:255 -msgid "Page style:" -msgstr "Stil stranice:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWCreateBookmark.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CreateBookmark) -#: rc.cpp:258 part/dialogs/KWCreateBookmarkDialog.cpp:48 -msgid "Create New Bookmark" -msgstr "Napravi novu zabilješku" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWCreateBookmark.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lExplain) -#: rc.cpp:261 -msgid "" -"Bookmarks allow you to jump between parts of your document.\n" -"Please provide the name of your bookmark." -msgstr "" -"Markeri vam omogućavaju da skačete između dijelova dokumenta.\n" -"Zadajte ime markera." - -#. i18n: file: part/dialogs/KWCreateBookmark.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lName) -#: rc.cpp:265 -msgid "Name:" -msgstr "Ime:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWDocumentColumns.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, columnsLabel) -#: rc.cpp:268 -msgid "Columns:" -msgstr "Kolona:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWDocumentColumns.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel) -#: rc.cpp:271 -msgid "Column spacing:" -msgstr "Razmak kolona:" - -#. i18n: file: part/kword.rc:52 -#. i18n: ectx: Menu (insert) -#: rc.cpp:286 -msgctxt "Insert menu" -msgid "&Insert" -msgstr "&Ubacivanje" - -#. i18n: file: part/kword.rc:65 -#. i18n: ectx: Menu (semantic_object_menu) -#: rc.cpp:289 -msgid "Semantic Object" -msgstr "Semantički objek" - -#. i18n: file: part/kword.rc:83 -#. i18n: ectx: Menu (format) -#: rc.cpp:292 -msgid "F&ormat" -msgstr "F&ormat" - -#. i18n: file: part/kword.rc:99 -#. i18n: ectx: Menu (frames) -#: rc.cpp:295 -msgid "Fra&mes" -msgstr "&Okvirovi" - -#. i18n: file: part/kword.rc:121 -#. i18n: ectx: Menu (SpellCheck) -#: rc.cpp:301 -msgid "Spellcheck" -msgstr "Provjera pravopisa" - -#. i18n: file: part/kword.rc:126 -#. i18n: ectx: Menu (AutoFormat) -#: rc.cpp:304 -msgid "Autocorrection" -msgstr "Ispravljanje" - -#. i18n: file: part/kword.rc:130 -#. i18n: ectx: Menu (Changes) -#: rc.cpp:307 -msgid "Change Tracking" -msgstr "Izmijeni praćenje" - -#. i18n: file: part/kword.rc:145 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:310 -msgid "&Settings" -msgstr "&Postavke" - -#. i18n: file: part/kword.rc:169 -#. i18n: ectx: ToolBar (table_toolbar) -#: rc.cpp:316 -msgid "Table" -msgstr "Tabela" - -#. i18n: file: part/kword.rc:179 -#. i18n: ectx: ToolBar (insert_toolbar) -#: rc.cpp:319 -msgid "Insert" -msgstr "Ubaci" - -#. i18n: file: part/kword.rc:188 -#. i18n: ectx: ToolBar (paragraph_toolbar) -#: rc.cpp:322 -msgid "Paragraph" -msgstr "Odlomak" - -#. i18n: file: part/kword.rc:202 -#. i18n: ectx: ToolBar (format_toolbar) -#: rc.cpp:325 -msgid "Font" -msgstr "Font" - -#. i18n: file: part/kword.rc:208 -#. i18n: ectx: ToolBar (charformat_toolbar) -#: rc.cpp:328 -msgid "Format" -msgstr "Format" - -#. i18n: file: part/kword.rc:218 -#. i18n: ectx: ToolBar (border_toolbar) -#: rc.cpp:331 -msgid "Borders" -msgstr "Rubovi" - -#. i18n: file: part/kword.rc:230 -#. i18n: ectx: ToolBar (mailmerge_toolbar) -#: rc.cpp:334 -msgid "MailMerge" -msgstr "MailMerge" - -#. i18n: file: part/kword.rc:235 -#. i18n: ectx: ToolBar (formula_toolbar) -#: rc.cpp:337 -msgid "Formula" -msgstr "Formula" - -#. i18n: file: part/kword.rc:312 -#. i18n: ectx: Menu (check_spell_list) -#: rc.cpp:340 -msgid "Spell Check Result" -msgstr "Rezultat Provjere Pravopisa" - -#. i18n: file: part/kword.rc:341 -#. i18n: ectx: Menu (variable_list) -#: rc.cpp:343 -msgid "Change Variable To" -msgstr "Promijeni varijablu u" - -#: part/KWAboutData.h:27 -msgid "KOffice Word Processor" -msgstr "KOffice obrada teksta" - -#: part/KWAboutData.h:37 -msgid "KWord" -msgstr "KWord" - -#: part/KWAboutData.h:39 -msgid "(c) 1998-2009, The KWord Team" -msgstr "(c) 1998-2009, The KWord Team" - -#: part/KWAboutData.h:41 -msgid "Thomas Zander" -msgstr "Thomas Zander" - -#: part/KWAboutData.h:42 -msgid "Girish Ramakrishnan" -msgstr "Girish Ramakrishnan" - -#: part/KWAboutData.h:42 -msgid "ODF Support" -msgstr "ODF podrška" - -#: part/KWAboutData.h:43 -msgid "David Faure" -msgstr "David Faure" - -#: part/KWAboutData.h:44 -msgid "Laurent Montel" -msgstr "Laurent Montel" - -#: part/KWAboutData.h:45 -msgid "Sven Lüppken" -msgstr "Sven Lüppken" - -#: part/KWAboutData.h:46 -msgid "Frank Dekervel" -msgstr "Frank Dekervel" - -#: part/KWAboutData.h:47 -msgid "Krister Wicksell Eriksson" -msgstr "Krister Wicksell Eriksson" - -#: part/KWAboutData.h:48 -msgid "Dag Andersen" -msgstr "Dag Andersen" - -#: part/KWAboutData.h:49 -msgid "Nash Hoogwater" -msgstr "Nash Hoogwater" - -#: part/KWAboutData.h:50 -msgid "Ulrich Kuettler" -msgstr "Ulrich Kuettler" - -#: part/KWAboutData.h:50 -msgid "KFormula" -msgstr "KFormula" - -#: part/KWAboutData.h:52 -msgid "Shaheed Haque" -msgstr "Shaheed Haque" - -#: part/KWAboutData.h:53 -msgid "Werner Trobin" -msgstr "Werner Trobin" - -#: part/KWAboutData.h:54 -msgid "Nicolas Goutte" -msgstr "Nicolas Goutte" - -#: part/KWAboutData.h:55 -msgid "Ariya Hidayat" -msgstr "Ariya Hidayat" - -#: part/KWAboutData.h:56 -msgid "Clarence Dang" -msgstr "Clarence Dang" - -#: part/KWAboutData.h:57 -msgid "Robert Jacolin" -msgstr "Robert Jacolin" - -#: part/KWAboutData.h:58 -msgid "Enno Bartels" -msgstr "Enno Bartels" - -#: part/KWAboutData.h:59 -msgid "Ewald Snel" -msgstr "Ewald Snel" - -#: part/KWAboutData.h:60 -msgid "Tomasz Grobelny" -msgstr "Tomasz Grobelny" - -#: part/KWAboutData.h:61 -msgid "Michael Johnson" -msgstr "Michael Johnson" - -#: part/main.cpp:31 -msgid "File to open" -msgstr "Datoteka koju treba otvoriti" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:21 -msgctxt "Style name" -msgid "Standard" -msgstr "Uobičajeni" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:22 -msgctxt "Style name" -msgid "Head 1" -msgstr "Naslov 1" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:23 -msgctxt "Style name" -msgid "Head 2" -msgstr "Naslov 2" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:24 -msgctxt "Style name" -msgid "Head 3" -msgstr "Naslov 3" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:25 -msgctxt "Style name" -msgid "Enumerated List" -msgstr "Numerisana lista" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:26 -msgctxt "Style name" -msgid "Alphabetical List" -msgstr "Abecedna lista" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:27 -msgctxt "Style name" -msgid "Bullet List" -msgstr "Lista sa predznacima" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:28 -msgctxt "Style name" -msgid "Contents Title" -msgstr "Naslov sadržaja" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:29 -msgctxt "Style name" -msgid "Contents Head 1" -msgstr "Naslov sadržaja 1" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:30 -msgctxt "Style name" -msgid "Contents Head 2" -msgstr "Naslov sadržaja 2" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:31 -msgctxt "Style name" -msgid "Contents Head 3" -msgstr "Naslov sadržaja 3" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:32 -msgctxt "Style name" -msgid "Document Title" -msgstr "Naslov dokumenta" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:33 -msgctxt "Style name" -msgid "Header" -msgstr "Zaglavlje" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:34 -msgctxt "Style name" -msgid "Footer" -msgstr "Podnožje" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:37 -msgctxt "Style name" -msgid "Plain" -msgstr "Čist" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:38 -msgctxt "Style name" -msgid "Borders 1" -msgstr "Uokviren 1" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:39 -msgctxt "Style name" -msgid "Borders 2" -msgstr "Uokviren 2" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:40 -msgctxt "Style name" -msgid "Borders 3" -msgstr "Uokviren 3" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:41 -msgctxt "Style name" -msgid "Row" -msgstr "Red" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:42 -msgctxt "Style name" -msgid "Column" -msgstr "Kolona" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:43 -msgctxt "Style name" -msgid "Light Gray" -msgstr "Svjetlo siv" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:44 -msgctxt "Style name" -msgid "Dark Gray" -msgstr "Tamno siv" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:45 -msgctxt "Style name" -msgid "Black" -msgstr "Crn" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:46 -msgctxt "Style name" -msgid "Light Blue" -msgstr "Svjetlo plav" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:47 -msgctxt "Style name" -msgid "Dark Blue" -msgstr "Tamno plav" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:48 -msgctxt "Style name" -msgid "Red" -msgstr "Crven" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:49 -msgctxt "Style name" -msgid "Yellow" -msgstr "Žut" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:50 -msgctxt "Style name" -msgid "Colorful" -msgstr "Živopisan" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:51 -msgctxt "Style name" -msgid "Bluish" -msgstr "Plavkast" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:54 -msgctxt "Style name" -msgid "Simple 1" -msgstr "Jednostavan 1" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:55 -msgctxt "Style name" -msgid "Simple 2" -msgstr "Jednostavan 2" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:56 -msgctxt "Style name" -msgid "Simple 3" -msgstr "Jednostavan 3" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:57 -msgctxt "Style name" -msgid "Header 1" -msgstr "Zaglavlje 1" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:58 -msgctxt "Style name" -msgid "Header 2" -msgstr "Zaglavlje 2" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:59 -msgctxt "Style name" -msgid "Header 3" -msgstr "Zaglavlje 3" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:60 -msgctxt "Style name" -msgid "Header 4" -msgstr "Zaglavlje 4" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:63 -msgctxt "Style name" -msgid "Columns 1" -msgstr "Kolone 1" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:64 -msgctxt "Style name" -msgid "Columns 2" -msgstr "Kolone 2" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:65 -msgctxt "Style name" -msgid "Grid 1" -msgstr "Mreža 1" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:66 -msgctxt "Style name" -msgid "Grid 2" -msgstr "Mreža 2" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:67 -msgctxt "Style name" -msgid "Grid 3" -msgstr "Mreža 3" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:68 -msgctxt "Style name" -msgid "Gray Heading" -msgstr "Siv naslov" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:69 -msgctxt "Style name" -msgid "Blue Heading" -msgstr "Plavi naslov" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:70 -msgctxt "Style name" -msgid "Blue Traditional" -msgstr "Plav tradicionalan" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:71 -msgctxt "Style name" -msgid "Gray Traditional" -msgstr "Siv tradicionalan" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:72 -msgctxt "Style name" -msgid "Blue Top and Bottom" -msgstr "Plavi vrh i dno" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:73 -msgctxt "Style name" -msgid "Gray Top and Bottom" -msgstr "Sivi vrh i dno" - -#: part/dockers/KWStatisticsDocker.cpp:36 -#: part/dialogs/KWStatisticsDialog.cpp:29 part/KWView.cpp:390 -msgid "Statistics" -msgstr "Statistika" - -#: part/dockers/KWRdfDocker.cpp:50 -msgid "RDF" -msgstr "RDF" - -#: part/KWOdfLoader.cpp:85 -msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No office:body tag found." -msgstr "" -"Neispravna datoteka OASIS-ovog OpenDocument-a. Oznaka office:body nije " -"nađena." - -#: part/KWOdfLoader.cpp:97 -msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No tag found inside office:body." -msgstr "" -"Neispravna datoteka OASIS-ovog OpenDocument-a. Nema oznaka unutar " -"office:body." - -#: part/KWOdfLoader.cpp:99 -#, kde-format -msgid "" -"This is not a word processing document, but %1. Please try opening it with " -"the appropriate application." -msgstr "" -"Ovo nije dokument za obradu riječi, već %1. Pokušajte da ga otvorite " -"odgovarajućim programom." - -#: part/KWStatusBar.cpp:39 -msgid "Modified" -msgstr "Promijenjeno" - -#: part/KWStatusBar.cpp:40 -msgid "Saved" -msgstr "Snimljeno" - -#: part/KWStatusBar.cpp:41 -#, kde-format -msgid "Page: %1/%2" -msgstr "Strana: %1/%2" - -#: part/KWStatusBar.cpp:63 -msgid "Page: current/total" -msgstr "Stranica: trenutna/ukupno" - -#: part/KWStatusBar.cpp:80 -msgid "State: saved/modified" -msgstr "Stanje: snimljeno/modifikovano" - -#: part/KWStatusBar.cpp:94 -msgid "Mouseposition: X:Y" -msgstr "Pozicija miša: X:Y" - -#: part/KWStatusBar.cpp:107 -msgid "Zoom Controller" -msgstr "Kontroler uvećanja" - -#: part/dialogs/KWFrameConnectSelector.cpp:48 -msgid "frameset" -msgstr "skup okvira" - -#: part/dialogs/KWFrameConnectSelector.cpp:75 -msgid "No framesets in document" -msgstr "Nema skupa okvira u dokumentu" - -#: part/dialogs/KWShapeConfigFactory.cpp:40 part/dialogs/KWFrameDialog.cpp:47 -msgid "Connect Text Frames" -msgstr "Spoji tekstualne okvire" - -#: part/dialogs/KWShapeConfigFactory.cpp:58 part/dialogs/KWFrameDialog.cpp:54 -msgid "Geometry" -msgstr "Geometrija" - -#: part/dialogs/KWShapeConfigFactory.cpp:76 part/dialogs/KWFrameDialog.cpp:40 -msgid "Text Run Around" -msgstr "Tekst ide okolo" - -#: part/dialogs/KWShapeConfigFactory.cpp:94 part/dialogs/KWFrameDialog.cpp:38 -msgid "Options" -msgstr "Opcije" - -#: part/dialogs/KWPageSettingsDialog.cpp:97 -msgid "Change Page Properties" -msgstr "Promijeni svojstva stranice" - -#: part/dialogs/KWSelectBookmarkDialog.cpp:79 -msgid "Rename Bookmark" -msgstr "Promijeni ime zabilješke" - -#: part/dialogs/KWSelectBookmarkDialog.cpp:80 -msgid "Please provide a new name for the bookmark" -msgstr "Navedite novo ime za zabilješku" - -#: part/dialogs/KWSelectBookmarkDialog.cpp:89 -#, kde-format -msgid "A bookmark with the name \"%1\" already exists." -msgstr "Zabilješka s imenom \"%1\" već postoji." - -#: part/dialogs/KWSelectBookmarkDialog.cpp:121 -msgid "Select Bookmark" -msgstr "Izaberite zabilješku" - -#: part/dialogs/KWStatistics.cpp:269 -#, kde-format -msgid "approximately %1" -msgstr "otprilike %1" - -#: part/commands/KWPageRemoveCommand.cpp:32 -msgid "Remove Page" -msgstr "Ukloni stranu" - -#: part/commands/KWFrameCreateCommand.cpp:29 -msgid "Create Frame" -msgstr "Kreiraj okvir" - -#: part/commands/KWClipFrameCommand.cpp:41 -msgid "Clip Frame" -msgstr "Odsjecanje okvira" - -#: part/commands/KWChangePageStyleCommand.cpp:25 -msgid "Set Page Style" -msgstr "Postavi stil stranice" - -#: part/commands/KWCreateOutlineCommand.cpp:30 -msgid "Create custom outline" -msgstr "Kreiraj vlastiti skelet" - -#: part/commands/KWFrameDeleteCommand.cpp:29 -msgid "Delete Frame" -msgstr "Obriši okvir" - -#: part/commands/KWPageStylePropertiesCommand.cpp:36 -msgid "Page Properties" -msgstr "Osobine stranice" - -#: part/commands/KWNewPageStyleCommand.cpp:27 -msgid "Insert Page Style" -msgstr "Ubaci stil stranice" - -#: part/frames/KWTextFrameSet.cpp:90 -msgid "Odd Pages Header" -msgstr "Zaglavlje neparnih stranica" - -#: part/frames/KWTextFrameSet.cpp:93 -msgid "Even Pages Header" -msgstr "Zaglavlje parnih stranica" - -#: part/frames/KWTextFrameSet.cpp:96 -msgid "Odd Pages Footer" -msgstr "Podnožje neparnih stranica" - -#: part/frames/KWTextFrameSet.cpp:99 -msgid "Even Pages Footer" -msgstr "Podnožje parnih stranica" - -#: part/frames/KWTextFrameSet.cpp:102 -msgid "Main text" -msgstr "Glavni tekst" - -#: part/KWDLoader.cpp:75 -msgid "Invalid document. No mimetype specified." -msgstr "Neispravan dokument. Nije naveden MIME tip." - -#: part/KWDLoader.cpp:79 -#, kde-format -msgid "" -"Invalid document. Expected mimetype application/x-kword or " -"application/vnd.kde.kword, got %1" -msgstr "" -"Neispravan dokument. Očekivao sam MIME tip application/x-kword ili " -"application/vnd.kde.kword, dobio sam %1" - -#: part/KWDLoader.cpp:105 -#, kde-format -msgid "Invalid document. Paper size: %1x%2" -msgstr "Neispravan dokument. Veličina papira: %1x%2" - -#: part/KWDLoader.cpp:691 -msgid "Unable to locate footnote text" -msgstr "Ne može se locirati tekst fusnote" - -#: part/KWDLoader.cpp:711 -msgid "Unable to locate note-text" -msgstr "Ne može se locirati tekst bilješke" - -#: part/KWDocument.cpp:468 -msgid "Copy" -msgstr "Kopiraj" - -#: part/KWDocument.cpp:513 -msgid "Head 1" -msgstr "Zaglavlje 1" - -#: part/KWDocument.cpp:520 -msgid "Head 2" -msgstr "Zaglavlje 2" - -#: part/KWDocument.cpp:527 -msgid "Head 3" -msgstr "Zaglavlje 3" - -#: part/KWDocument.cpp:534 -msgid "Bullet List" -msgstr "Lista sa tačkama" - -#: part/KWDocument.cpp:838 -msgid "Can not find needed text component, KWord will quit now" -msgstr "" -"Ne može se pronaći potrebna tekstualna komponenta, KWord će sada izaći" - -#: part/KWDocument.cpp:839 -msgid "Installation Error" -msgstr "Greška u instalaciji" - -#: part/KWView.cpp:248 -msgid "Frame/Frameset Properties" -msgstr "Svojstva okvira i skupa okvirova" - -#: part/KWView.cpp:250 -msgid "Alter frameset properties" -msgstr "Promijeni svojstva skupa okvirova" - -#: part/KWView.cpp:258 -msgid "Page Break" -msgstr "Prelom Stranice" - -#: part/KWView.cpp:259 -msgid "Force the remainder of the text into the next page" -msgstr "Forsiraj ostatak teksta na sljedeću stranicu" - -#: part/KWView.cpp:260 -msgid "All text after this point will be moved into the next page." -msgstr "Sav tekst nakon ove tačke će biti premješten na narednu stranicu" - -#: part/KWView.cpp:262 -msgid "Enable Document Headers" -msgstr "Uključi zaglavlja dokumenta" - -#: part/KWView.cpp:264 -msgid "Disable Document Headers" -msgstr "Isključi zaglavlja dokumenta" - -#: part/KWView.cpp:265 -msgid "Shows and hides header display" -msgstr "Prikazuje i sakriva prikaz zaglavlja" - -#: part/KWView.cpp:266 -msgid "" -"Selecting this option toggles the display of headers in " -"KWord.

    Headers are special frames at the top of each page which can " -"contain page numbers or other information." -msgstr "" -"Odabirom ove opcije prebacuje prikaz zaglavlja u KWord.

    Zaglavlja " -"su posebni okviri na vrhu svake stranice koji mogu sadržavati brojeve " -"stranica ili druge informacije." - -#: part/KWView.cpp:271 -msgid "Enable Document Footers" -msgstr "Uključi podnožja dokumenta" - -#: part/KWView.cpp:273 -msgid "Disable Document Footers" -msgstr "Isključi podnožja dokumenta" - -#: part/KWView.cpp:274 -msgid "Shows and hides footer display" -msgstr "Prikazuje i sakriva prikaz podnožja" - -#: part/KWView.cpp:275 -msgid "" -"Selecting this option toggles the display of footers in KWord. " -"

    Footers are special frames at the bottom of each page which can " -"contain page numbers or other information." -msgstr "" -"Odabirom ove opcije prebacuje prikaz podnožja u KWord.

    Podnožja su " -"posebni okviri na dnu svake stranice koji mogu sadržavati brojeve stranica " -"ili druge informacije." - -#: part/KWView.cpp:280 -msgid "Snap to Grid" -msgstr "Uklapaj uz mrežu" - -#: part/KWView.cpp:285 -msgid "Raise Frame" -msgstr "Podigni okvir" - -#: part/KWView.cpp:288 -msgid "" -"Raise the currently selected frame so that it appears above all the other " -"frames" -msgstr "" -"Podizanje trenutno izabranog okvira tako da se on pojavljuje preko svih " -"drugih okvirova" - -#: part/KWView.cpp:290 -msgid "" -"Raise the currently selected frame so that it appears above all the other " -"frames. This is only useful if frames overlap each other. If multiple frames " -"are selected they are all raised in turn." -msgstr "" -"Podizanje trenutno izabranog okvira tako da se on pojavljuje preko svih " -"drugih okvirova. Ovo je korisno samo ako se okvirovi preklapaju. Ako " -"izaberete više okvirova oni će svi zajedno biti podignuti." - -#: part/KWView.cpp:295 -msgid "Lower Frame" -msgstr "Spusti okvir" - -#: part/KWView.cpp:298 -msgid "" -"Lower the currently selected frame so that it disappears under any frame " -"that overlaps it" -msgstr "" -"Spuštanje trenutno izabranog okvira tako da on nestaje ispod drugih okvira " -"koji ga prekrivaju" - -#: part/KWView.cpp:300 -msgid "" -"Lower the currently selected frame so that it disappears under any frame " -"that overlaps it. If multiple frames are selected they are all lowered in " -"turn." -msgstr "" -"Spuštanje trenutno izabranog okvira tako da on nestaje ispod drugih okvira " -"koji ga prekrivaju. Ako izaberete više okvirova oni će svi zajedno biti " -"spušteni." - -#: part/KWView.cpp:304 -msgid "Bring to Front" -msgstr "Prebaci naprijed" - -#: part/KWView.cpp:308 -msgid "Send to Back" -msgstr "Prebaci nazad" - -#: part/KWView.cpp:312 -msgid "Variable" -msgstr "Promjenljiva" - -#: part/KWView.cpp:330 -msgid "Bookmark..." -msgstr "Zabilješka..." - -#: part/KWView.cpp:335 -msgid "Select Bookmark..." -msgstr "Odaberi zabilješku..." - -#: part/KWView.cpp:341 -msgid "Insert Picture..." -msgstr "Ubaci sliku..." - -#: part/KWView.cpp:342 -msgid "Insert a picture into document" -msgstr "Ubaci sliku u dokument" - -#: part/KWView.cpp:346 -msgid "Frame Borders" -msgstr "Granice okvira" - -#: part/KWView.cpp:347 -msgid "Turns the border display on and off" -msgstr "Aktivira ili deaktivira prikaz granica okvira" - -#: part/KWView.cpp:352 -msgid "" -"Turns the border display on and off.

    The borders are never printed. " -"This option is useful to see how the document will appear on the printed " -"page." -msgstr "" -"Uključuje ili isključuje prikaz granica

    Granice se nikad ne " -"štampaju. Ova je opcija korisna da vidite kako će se dokument pojaviti na " -"ispisanoj stranici." - -#: part/KWView.cpp:354 -msgid "Page Layout..." -msgstr "Raspored strane..." - -#: part/KWView.cpp:356 -msgid "Change properties of entire page" -msgstr "Promjena svojstava cijele stranice" - -#: part/KWView.cpp:357 -msgid "" -"Change properties of the entire page.

    Currently you can change paper size, " -"paper orientation, header and footer sizes, and column settings.

    " -msgstr "" -"Promjena svojstava cijele stranice.

    Trenutno možete promijeniti veličinu " -"papira, orijentaciju papira , veličine zaglavlja i podnožja i postavke " -"stupaca. " - -#: part/KWView.cpp:361 -msgid "Semantic Stylesheets..." -msgstr "Semantički listovi stilova..." - -#: part/KWView.cpp:363 -msgid "Modify and add semantic stylesheets" -msgstr "Promijeni i dodaj semantičke listove stilova" - -#: part/KWView.cpp:364 -msgid "" -"Stylesheets are used to format contact, event, and location information " -"which is stored in Rdf" -msgstr "" -"Stilsovi se koriste za oblikovanje kontakta, događaja, te podatka o lokaciji " -"koja je pohranjena u RDF" - -#: part/KWView.cpp:368 -msgid "Make inline" -msgstr "Napravi unutrašnje" - -#: part/KWView.cpp:369 -msgid "Convert current frame to an inline frame" -msgstr "Pretvara trenutni okvir u unutrašnji okvir" - -#: part/KWView.cpp:370 -msgid "" -"Convert the current frame to an inline frame.

    Place the inline frame " -"within the text at the point nearest to the frames current position." -msgstr "" -"Prebaci trenutni okvir u okvir u liniji.

    Umeće okvir u liniji u tekst " -"na tačku koja je najbliža trenutnom položaju okvira." - -#: part/KWView.cpp:374 -msgid "Previous Page" -msgstr "Prethodna stranica" - -#: part/KWView.cpp:378 -msgid "Next Page" -msgstr "Sljedeća stranica" - -#: part/KWView.cpp:392 -msgid "Sentence, word and letter counts for this document" -msgstr "Broj rečenica, riječi i slova u dokumentu" - -#: part/KWView.cpp:393 -msgid "" -"Information on the number of letters, words, syllables and sentences for " -"this document.

    Evaluates readability using the Flesch reading score.

    " -msgstr "" -"Informacije o broju slova, riječi, slogova i rečeniac za taj " -"dokument.

    Ocjenjuje čitljivost koristeći rezultat Flesch čitanja.

    " - -#: part/KWView.cpp:396 -msgid "Show Rulers" -msgstr "Pokaži linijare" - -#: part/KWView.cpp:398 -msgid "Shows or hides rulers" -msgstr "Prikazuje ili skriva linijare" - -#: part/KWView.cpp:399 -msgid "" -"The rulers are the white measuring spaces top and left of the document. The " -"rulers show the position and width of pages and of frames and can be used to " -"position tabulators among others.

    Uncheck this to disable the rulers from " -"being displayed.

    " -msgstr "" -"Linijari su bijelomjereća područja gore i lijevo od dokumenta. Linijari " -"pokazuju poziciju i širinu stranica i okvira i mogu se koristiti za " -"pozicioniranje tabulatora između ostalog.

    Deaktivirajte ovu opciju ako ne " -"želite da se linijari prikazuju.

    " - -#: part/KWView.cpp:407 -msgid "Page..." -msgstr "Stranica..." - -#: part/KWView.cpp:411 -msgid "Delete Page" -msgstr "Obriši Stranicu" - -#: part/KWView.cpp:418 -msgid "Formatting Characters" -msgstr "Formatirajući znakovi" - -#: part/KWView.cpp:422 -msgid "Toggle the display of non-printing characters" -msgstr "Preklopi prikaz neispisivih znakova" - -#: part/KWView.cpp:423 -msgid "" -"Toggle the display of non-printing characters.

    When this is " -"enabled, KWord shows you tabs, spaces, carriage returns and other non-" -"printing characters." -msgstr "" -"Preklopi prikaz neispisivih znakova

    Kada je ovo uključeno, KWord " -"prikazuje tabulatore, razmake, nove redove i ostale neispisive znakove." - -#: part/KWView.cpp:426 -msgid "Select All Frames" -msgstr "Izaberi sve okvire" - -#: part/KWView.cpp:431 -msgid "Delete" -msgstr "Obriši" - -#: part/KWView.cpp:444 part/KWView.cpp:1224 -msgid "Create Linked Copy" -msgstr "Napravi povezanu kopiju" - -#: part/KWView.cpp:446 -msgid "Create a copy of the current frame, always showing the same contents" -msgstr "Napravi kopiju trenutnog okvira, uvijek pokazujući isti sadržaj" - -#: part/KWView.cpp:447 -msgid "" -"Create a copy of the current frame, that remains linked to it. This means " -"they always show the same contents: modifying the contents in such a frame " -"will update all its linked copies." -msgstr "" -"Napravi kopiju trenutnog okvira, koji ostaje povezan na njega. Ovo znači da " -"oni uvijek pokazuju isti sadržaj: mijenjajući sadržaj u takvom okviru će " -"učiniti promjenu svih povezanih kopija." - -#: part/KWView.cpp:450 -msgid "Create Custom Outline" -msgstr "Kreiraj vlastiti obris" - -#: part/KWView.cpp:452 -msgid "Create a custom vector outline that text will run around" -msgstr "" -"Stvaranje prilagođenog vektorskog obrisa oko koga će se prikazivati ovaj " -"tekst" - -#: part/KWView.cpp:453 -msgid "" -"Text normally runs around the content of a shape, when you want a custom " -"outline that is independent of the content you can create one and alter it " -"with the vector tools" -msgstr "" -"Tekst normalno teče oko nekog lika, kada želite vlastiti obris, neovisan o " -"sadržaju, možete ga kreirati i izmijeniti vektorskim alatima." - -#: part/KWView.cpp:456 -msgid "Create Frame-clip" -msgstr "Kreiraj odsječak okvira" - -#: part/KWView.cpp:460 -msgid "Remove Frame-clip" -msgstr "Ukloni odsječak okvira" - -#: part/KWView.cpp:464 -msgid "Add Text on Shape" -msgstr "Ddoaj tekst na lik" - -#: part/KWView.cpp:468 -msgid "Show Status Bar" -msgstr "Prikaži statusnu traku" - -#: part/KWView.cpp:469 -msgid "Hide Status Bar" -msgstr "Sakrij statusnu traku" - -#: part/KWView.cpp:470 -msgid "Shows or hides the status bar" -msgstr "Pokazuje ili skriva traku stanja" - -#: part/KWView.cpp:1163 -msgid "Please select at least one non-locked shape and try again" -msgstr "Odaberite barem jedan ne-zaključan oblik i pokušajte ponovo" - -#: part/KWView.cpp:1303 -msgid "Create outlines" -msgstr "Kreiraj obrise" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kwordquiz.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kwordquiz.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kwordquiz.po 2012-01-02 17:19:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kwordquiz.po 2012-02-23 06:24:06.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdeedu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 16:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 20:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:24+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kwordquizprefs.cpp:36 @@ -988,14 +988,16 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Časlav Ilić, Marko Lalic, Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Chusslove " -"Illich,Marko Lalic,Samir Ribić" +"Časlav Ilić,,Launchpad Contributions:,Chusslove Illich, ,Launchpad " +"Contributions:,Chusslove Illich,Marko Lalic,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Chusslove Illich,Marko Lalic,Samir Ribić" #: rc.cpp:872 rc.cpp:872 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"caslav.ilic@gmx.nit, ml@etf.ba, megaribi@epn.ba,,,caslav.ilic@gmx.net,," +"caslav.ilic@gmx.nit,,,caslav.ilic@gmx.nit,,,caslav.ilic@gmx.net,,,,,caslav.il" +"ic@gmx.net,," #. i18n: file: kwordquizui.rc:16 #. i18n: ectx: Menu (vocabulary) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po 2012-01-02 17:19:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po 2012-02-23 06:23:56.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdebase-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 13:07+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kwriteconfig.cpp:35 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kwrite.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kwrite.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kwrite.po 2012-01-02 17:19:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kwrite.po 2012-02-23 06:23:59.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdebase\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:07+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kwritemain.cpp:72 kwritemain.cpp:487 @@ -380,12 +380,13 @@ #: rc.cpp:22 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" #: rc.cpp:23 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,," +msgstr ",,,,," #. i18n: file: kwriteui.rc:5 #. i18n: ectx: Menu (file) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kxkb.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kxkb.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kxkb.po 2012-01-02 17:19:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kxkb.po 2012-02-23 06:24:02.000000000 +0000 @@ -10,7 +10,7 @@ "Project-Id-Version: kxkb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 23:52+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kcm_add_layout_dialog.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kxsconfig.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kxsconfig.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kxsconfig.po 2012-01-02 17:18:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kxsconfig.po 2012-02-23 06:23:21.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kxsconfig.cpp:128 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/lancelot.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/lancelot.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/lancelot.po 2012-01-02 17:19:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/lancelot.po 2012-02-23 06:23:42.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: lancelot\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 20:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:03+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: application/AboutData.cpp:26 application/LancelotWindow.cpp:888 @@ -297,13 +297,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Elmir Hadzikadunic,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Elmir " -"Hadzikadunic,Samir Ribić" +",Launchpad Contributions:,Elmir Hadzikadunic,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Elmir Hadzikadunic,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "eh@etf.ba,megaribi@epn.ba,,,," +msgstr ",,,,,,," #. i18n: file: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:20 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupAppletIcons) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libakonadi-calendar.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libakonadi-calendar.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libakonadi-calendar.po 2012-01-02 17:19:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libakonadi-calendar.po 2012-02-23 06:23:36.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: standardcalendaractionmanager.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libakonadi-kmime.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libakonadi-kmime.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libakonadi-kmime.po 2012-01-02 17:19:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libakonadi-kmime.po 2012-02-23 06:23:36.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: emptytrashcommand.cpp:58 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libakonadi.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libakonadi.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libakonadi.po 2012-01-02 17:19:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libakonadi.po 2012-02-23 06:23:36.000000000 +0000 @@ -10,7 +10,7 @@ "Project-Id-Version: libakonadi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-29 23:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:56+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: agentactionmanager.cpp:51 @@ -379,13 +379,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Elmir Hadzikadunic,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Elmir " -"Hadzikadunic,Samir Ribić" +",Launchpad Contributions:,Elmir Hadzikadunic,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Elmir Hadzikadunic,Samir Ribić" #: rc.cpp:86 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "eh@negdje.com,megaribi@epn.ba,,,," +msgstr ",,,,,,," #. i18n: file: cachepolicypage-45.ui:20 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inherit) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libavogadro.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libavogadro.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libavogadro.po 2012-01-02 17:19:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libavogadro.po 2012-02-23 06:23:41.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/colors/atomindexcolor.h:44 msgid "Color by Index" @@ -587,7 +587,7 @@ #: src/engines/forceengine.h:39 msgid "Renders force displacements on atoms" -msgstr "" +msgstr "Renderiše snagu premještanja na atomima" #: src/engines/hbondengine.h:42 msgid "Hydrogen Bond" @@ -619,7 +619,7 @@ #: src/engines/polygonengine.h:40 msgid "Renders atoms as tetrahedra, octahedra, and other polygons" -msgstr "" +msgstr "Pravi atome kao tretraedre, oktaedre i ostale poligone" #: src/engines/ribbonengine.h:41 msgid "Ribbon" @@ -671,7 +671,7 @@ #, qt-format msgctxt "Electron density isosurface with a cutoff of %1" msgid "Electron density, isosurface = %L1" -msgstr "" +msgstr "Gustina elektrona, izopovršina = %L1" #: src/engines/surfaceengine.cpp:252 #, qt-format @@ -739,8 +739,8 @@ #: src/extensions/forcefieldextension.cpp:214 #: src/extensions/forcefieldextension.cpp:244 #: src/extensions/insertfragmentdialog.cpp:183 -#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:165 -#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:175 +#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:172 +#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:182 #: src/extensions/selectextension.cpp:276 #: src/extensions/selectextension.cpp:288 #: src/extensions/selectextension.cpp:294 src/extensions/trajvideomaker.cpp:51 @@ -775,7 +775,7 @@ msgstr "P&roširenja" #: src/extensions/animationextension.cpp:135 -#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:166 +#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:173 #, qt-format msgid "Cannot read file format of file %1." msgstr "Ne mogu čitati datotečni format datoteke %1." @@ -824,7 +824,7 @@ #. i18n: file: src/extensions/spectra/vibrationwidget.ui:121 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: src/extensions/animationextension.h:39 :3660 +#: src/extensions/animationextension.h:39 :3776 msgid "Animation" msgstr "Animacija" @@ -936,7 +936,7 @@ #: src/extensions/forcefieldextension.cpp:97 msgid "Conformer Search..." -msgstr "" +msgstr "Pretraga konformera..." #: src/extensions/forcefieldextension.cpp:107 msgid "Constraints..." @@ -1002,6 +1002,8 @@ "Optimize molecules and generate conformers using molecular mechanics force " "fields" msgstr "" +"Optimizuje molekule i generiše konformere koristeči molekularnu mehaniku " +"sila polja" #: src/extensions/quantuminput/gamessefpmatchdialog.cpp:49 msgid "QM Matches" @@ -1094,7 +1096,9 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, titleLine) #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:41 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, titleLine) -#: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.cpp:632 :1056 +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:41 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, titleLine) +#: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.cpp:632 :1055 msgid "Title" msgstr "Naslov" @@ -1207,7 +1211,8 @@ #: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.cpp:172 #: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:268 #: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.cpp:176 -#: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.cpp:169 :3107 +#: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.cpp:169 +#: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.cpp:183 :3106 msgid "Show Preview" msgstr "Pregled" @@ -1225,6 +1230,8 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moreButton) #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:420 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moreButton) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:354 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moreButton) #: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.cpp:595 #: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.cpp:360 #: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.cpp:191 @@ -1232,7 +1239,8 @@ #: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.cpp:176 #: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:273 #: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.cpp:180 -#: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.cpp:173 :1191 +#: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.cpp:173 +#: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.cpp:187 :1190 msgid "Hide Preview" msgstr "Sakrij Pregled" @@ -1251,7 +1259,7 @@ #: src/extensions/supercellextension.cpp:72 #: src/extensions/swcntbuilder/swcntbuilderextension.cpp:95 #: src/extensions/swcntbuilder/swcntbuilderwidget.cpp:108 -#: src/extensions/unitcellextension.cpp:70 :3865 +#: src/extensions/unitcellextension.cpp:70 :3981 msgid "&Build" msgstr "&Izgradi" @@ -1298,27 +1306,27 @@ msgid "Add or remove hydrogens" msgstr "Dodaj ili izbaci vodike" -#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:72 +#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:73 msgid "&Gaussian..." msgstr "&Gaussian..." -#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:77 +#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:78 msgid "&MOLPRO..." msgstr "&MOLPRO..." -#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:82 +#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:83 msgid "M&OPAC..." msgstr "M&OPAC..." -#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:87 +#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:88 msgid "&NWChem..." msgstr "&NWChem..." -#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:92 +#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:93 msgid "&Q-Chem..." msgstr "&Q-Chem..." -#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:176 +#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:183 #, qt-format msgid "Cannot read file %1." msgstr "Ne mogu čitati datoteku %1." @@ -1376,7 +1384,7 @@ #. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:515 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, insertButton) #: src/extensions/insertpeptideextension.cpp:233 -#: src/extensions/insertpeptideextension.h:43 :747 rc.cpp:966 +#: src/extensions/insertpeptideextension.h:43 :746 rc.cpp:965 msgid "Insert Peptide" msgstr "Ubaci Peptid" @@ -1547,7 +1555,7 @@ #: src/extensions/networkfetchextension.h:39 msgid "Network Fetch" -msgstr "" +msgstr "Mrežno dohvatanje" #: src/extensions/networkfetchextension.h:40 msgid "Fetch molecule files over the network." @@ -1665,7 +1673,7 @@ #: src/extensions/propextension.cpp:89 msgid "Conformer Properties..." -msgstr "" +msgstr "Postavke konformera..." #: src/extensions/cartesianextension.cpp:559 msgid "Cartesian Editor..." @@ -1692,7 +1700,7 @@ #: src/extensions/propextension.cpp:257 msgid "Conformer Properties" -msgstr "" +msgstr "Postavke konformera" #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:142 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo) @@ -1700,7 +1708,7 @@ #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, propsTab) #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:899 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo) -#: src/extensions/propextension.h:43 :1225 rc.cpp:1726 rc.cpp:2068 +#: src/extensions/propextension.h:43 :1224 rc.cpp:1725 rc.cpp:2067 msgid "Properties" msgstr "Svojstva" @@ -1816,14 +1824,13 @@ #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:849 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo) -#: src/extensions/propmodel.cpp:510 :2038 msgid "Energy" msgstr "Energija" #: src/readfilethread_p.cpp:192 #, qt-format msgid "Conformer %1" -msgstr "" +msgstr "Konformer %1" #. i18n: file: src/extensions/pythonterminalwidget.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PythonTerminalWidget) @@ -1950,7 +1957,7 @@ #. i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:19 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ShaderDialog) -#: src/extensions/shaderextension.h:41 :3338 +#: src/extensions/shaderextension.h:41 :3454 msgid "GLSL Shaders" msgstr "GLSL Shaderi" @@ -1968,13 +1975,13 @@ #. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:133 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_appearance) -#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:188 :3399 +#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:188 :3515 msgid "&Appearance" msgstr "&Izgled" #. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:432 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_imageExport) -#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:189 :3465 +#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:189 :3581 msgid "E&xport Image" msgstr "I&zvezite sliku" @@ -2086,7 +2093,7 @@ #: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:591 msgctxt "Do not remove 'IR' or '(control)' -- needed for parsing later" msgid "Turbomole IR data (control)" -msgstr "" +msgstr "Turbomol IR podaci (control)" #: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:595 msgid "Data Format" @@ -2138,6 +2145,7 @@ msgstr "Neispravno ime datoteke" #: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:956 +#: src/extensions/surfaces/surfaceextension.cpp:566 msgid "Error" msgstr "Greška" @@ -2183,6 +2191,9 @@ "intensity data. Intensities have been set to an arbitrary value for " "visualization." msgstr "" +"Vibracije učitanih podataka u molekuli imate učitane nema nikakav intenzitet " +"podatka. Intenziteti su postavljeni¸ na proizvoljne vrijednosti za " +"vizualizaciju." #: src/extensions/spectra/ir.cpp:125 src/extensions/spectra/raman.cpp:139 msgid "Wavenumber (cm-1)" @@ -2359,6 +2370,12 @@ "for example 1 if you intend to use POV-Ray to produce a square image, like " "1000x1000 pixels." msgstr "" +"Trenutna avogadrova scena je velika %1x%2 piksela, i ima omjer %3.\n" +"Možete zadržati ovu vrijednost, na primjer ako mislite koristiti POV-Zrake\n" +"za proizvodnju slike od %4x1000 piksela, ili možete unijeti bilo koju " +"pozitivnu vrijednost,\n" +"na primjer 1 ako mislite koristiti POV-Zrake za proizvdnju kvadratne slike, " +"1000x1000 piksela." #: src/extensions/unitcellextension.cpp:47 msgid "Unit Cell Parameters..." @@ -2403,7 +2420,7 @@ #. i18n: file: src/extensions/spectra/vibrationwidget.ui:162 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, animationButton) #: src/extensions/spectra/vibrationwidget.cpp:280 -#: src/extensions/spectra/vibrationwidget.cpp:290 :3672 +#: src/extensions/spectra/vibrationwidget.cpp:290 :3788 msgid "Start &Animation" msgstr "Počni &animaciju" @@ -2420,13 +2437,13 @@ #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2588 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hessianVibrationalCheck) -#: src/extensions/spectra/vibrationextension.cpp:202 :2578 +#: src/extensions/spectra/vibrationextension.cpp:202 :2577 msgid "Vibrational Analysis" msgstr "Analize vibracija" #: src/extensions/spectra/vibrationextension.cpp:203 msgid "No vibrational displacements exist." -msgstr "" +msgstr "Postoje vibracionalne zamjene." msgid "No vibrations have been computed for this molecule." msgstr "Nema izračunatih vibracija za ovu molekulu" @@ -2439,7 +2456,7 @@ msgid "Visualize vibrational modes from quantum chemistry calculations" msgstr "Vizualiziraj vibracione modove izračuna kvantne hemije" -#: src/glwidget.cpp:473 +#: src/glwidget.cpp:479 msgid "" "Invalid OpenGL context.\n" "Either something is completely broken in your OpenGL setup (can you run any " @@ -2449,39 +2466,39 @@ "Ili je nešto sasvim pokvareno u OpenGL podešavanjima (možete li pokrenuti " "bilo koju OpenGL aplikaciju?), ili ste našli bug." -#: src/glwidget.cpp:478 +#: src/glwidget.cpp:484 msgid "OpenGL error" msgstr "OpenGL greška" -#: src/glwidget.cpp:1672 +#: src/glwidget.cpp:1678 msgid "Debug Information" msgstr "Informacije za otklanjanje grešaka" -#: src/glwidget.cpp:1676 +#: src/glwidget.cpp:1682 #, qt-format msgid "FPS: %L1" msgstr "FPS: %L1" -#: src/glwidget.cpp:1680 +#: src/glwidget.cpp:1686 #, qt-format msgid "View Size: %L1 x %L2" msgstr "Veličina pogleda: %L1 x %L2" -#: src/glwidget.cpp:1685 +#: src/glwidget.cpp:1691 msgid "No molecule set" msgstr "Nema postavljene molekule" -#: src/glwidget.cpp:1690 +#: src/glwidget.cpp:1696 #, qt-format msgid "Atoms: %L1" msgstr "Atomi %L1" -#: src/glwidget.cpp:1694 +#: src/glwidget.cpp:1700 #, qt-format msgid "Bonds: %L1" msgstr "Veze: %L1" -#: src/molecule.cpp:118 +#: src/molecule.cpp:120 msgctxt "Name of a new, untitled molecule file" msgid "untitled" msgstr "bez naslova" @@ -2491,7 +2508,7 @@ msgid "OBMol: index %1 out of reach." msgstr "OBMol: indeks %1 van dosega" -#: src/moleculefile.cpp:140 src/moleculefile.cpp:367 src/moleculefile.cpp:606 +#: src/moleculefile.cpp:140 src/moleculefile.cpp:367 src/moleculefile.cpp:616 #: src/readfilethread_p.cpp:128 #, qt-format msgid "File type '%1' is not supported for reading." @@ -2513,12 +2530,12 @@ msgid "replaceMolecule: index %1 out of reach." msgstr "zamijeni Molekulu: index %1 van dosega" -#: src/moleculefile.cpp:195 src/moleculefile.cpp:443 src/moleculefile.cpp:538 +#: src/moleculefile.cpp:195 src/moleculefile.cpp:445 src/moleculefile.cpp:548 #, qt-format msgid "File type '%1' is not supported for writing." msgstr "Tip datoteke '%1' nije podržan za pisanje." -#: src/moleculefile.cpp:201 src/moleculefile.cpp:452 src/moleculefile.cpp:545 +#: src/moleculefile.cpp:201 src/moleculefile.cpp:454 src/moleculefile.cpp:555 #, qt-format msgid "File type for file '%1' is not supported for writing." msgstr "Tip datoteke za datoteku '%1' nije podržan za pisanje." @@ -2538,58 +2555,58 @@ msgid "Replacing molecule with index %1 in file '%2' failed." msgstr "Zamjena molekule sa indeksom '%1 u datoteci '%2' nije uspjela." -#: src/moleculefile.cpp:357 src/moleculefile.cpp:595 +#: src/moleculefile.cpp:357 src/moleculefile.cpp:605 #: src/readfilethread_p.cpp:116 #, qt-format msgid "File %1 cannot be opened for reading." msgstr "Datoteka %1 ne može biti otvorena za čitanje." -#: src/moleculefile.cpp:400 src/moleculefile.cpp:621 +#: src/moleculefile.cpp:400 src/moleculefile.cpp:631 #, qt-format msgid "Reading a molecule from file '%1' failed." msgstr "Čitanje molekule iz datoteke '%1' nije uspjelo." -#: src/moleculefile.cpp:415 src/moleculefile.cpp:429 +#: src/moleculefile.cpp:417 src/moleculefile.cpp:431 #, qt-format msgid "File %1 can not be opened for writing." msgstr "Datoteka %1 ne može biti otvorena za pisanje." -#: src/moleculefile.cpp:483 +#: src/moleculefile.cpp:493 msgid "Saving molecular file failed - could not rename original file." msgstr "" "Spašavanje molekularne datoteke nije uspjelo - ne može se preimenovati " "orginalna datoteka." -#: src/moleculefile.cpp:490 +#: src/moleculefile.cpp:500 msgid "Saving molecular file failed - could not rename new file." msgstr "" "Spašavanje molekularne datoteke nije uspjelo - ne može se preimenovati nova " "datoteka." -#: src/moleculefile.cpp:499 +#: src/moleculefile.cpp:509 msgid "Saving molecular file failed - could not remove old file." msgstr "" "Spašavanje molekularne datoteke nije uspjelo - ne može se izbrisati stara " "datoteka." -#: src/moleculefile.cpp:508 +#: src/moleculefile.cpp:518 #, qt-format msgid "Writing a molecule to file '%1' failed. OpenBabel function failed." msgstr "" "Upisivanje molekule u datoteku '%1' nije uspjelo. OpenBabel funkcija se nije " "uspjela izvršiti." -#: src/moleculefile.cpp:525 +#: src/moleculefile.cpp:535 #, qt-format msgid "File %1 cannot be opened for writing." msgstr "Datoteka %1 ne može biti otvorena za pisanje." -#: src/moleculefile.cpp:577 +#: src/moleculefile.cpp:587 #, qt-format msgid "Writing conformers to file '%1' failed." -msgstr "" +msgstr "Pisanje konformera u datoteku '%1' nije uspjelo." -#: src/moleculefile.cpp:615 src/readfilethread_p.cpp:194 +#: src/moleculefile.cpp:625 src/readfilethread_p.cpp:194 #, qt-format msgid "Molecule %1" msgstr "Molekula %1" @@ -2691,7 +2708,7 @@ msgid "Everything" msgstr "Sve" -#: src/tools/aligntool.cpp:310 src/tools/selectrotatetool.cpp:638 +#: src/tools/aligntool.cpp:310 src/tools/selectrotatetool.cpp:662 msgid "Molecule" msgstr "Molekul" @@ -2752,13 +2769,13 @@ #. i18n: file: src/extensions/forcefielddialog.ui:90 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, AlgorithmComboBox) -#: src/tools/autoopttool.cpp:303 :720 +#: src/tools/autoopttool.cpp:303 :719 msgid "Steepest Descent" msgstr "Najveći nagib" #. i18n: file: src/extensions/forcefielddialog.ui:95 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, AlgorithmComboBox) -#: src/tools/autoopttool.cpp:304 :723 +#: src/tools/autoopttool.cpp:304 :722 msgid "Conjugate Gradients" msgstr "Konjugovani gradijent" @@ -2851,7 +2868,9 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton) #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:449 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton) -#: src/tools/autorotatetool.cpp:296 :1185 rc.cpp:1744 rc.cpp:2795 +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:464 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton) +#: src/tools/autorotatetool.cpp:296 :1184 rc.cpp:1743 rc.cpp:2794 msgid "Reset" msgstr "Reset" @@ -2913,7 +2932,7 @@ #: src/tools/bondcentrictool.h:65 msgid "Bond Centric Manipulate" -msgstr "" +msgstr "Centrično manipuliranje vezama" #: src/tools/bondcentrictool.h:66 msgid "Manipulation of bond lengths, angles, and torsions" @@ -2921,7 +2940,7 @@ #: src/tools/bondcentrictool.h:67 msgid "Bond Centric Manipulate Settings" -msgstr "" +msgstr "Postavke centričnog manipuliranja vezama" #: src/tools/clickmeasuretool.cpp:57 msgid "" @@ -3013,7 +3032,7 @@ #. i18n: file: src/tools/zmatrixdialog.ui:45 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) -#: src/tools/drawcommand.cpp:298 src/tools/drawcommand.cpp:311 :3940 +#: src/tools/drawcommand.cpp:298 src/tools/drawcommand.cpp:311 :4056 msgid "Add Atom" msgstr "Dodaj atom" @@ -3067,7 +3086,7 @@ #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1246 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlExecCombo) -#: src/tools/drawtool.cpp:812 :2209 +#: src/tools/drawtool.cpp:812 :2208 msgid "Other..." msgstr "Ostalo..." @@ -3167,15 +3186,15 @@ "Dovuci da odabereš raspon atoma\n" "Koristi Ctrl za promjenu odabira i shift za dodavanje odabira" -#: src/tools/selectrotatetool.cpp:631 +#: src/tools/selectrotatetool.cpp:655 msgid "Selection Mode:" msgstr "Način odabira:" -#: src/tools/selectrotatetool.cpp:636 +#: src/tools/selectrotatetool.cpp:660 msgid "Atom/Bond" msgstr "Atom/veza" -#: src/tools/selectrotatetool.cpp:637 +#: src/tools/selectrotatetool.cpp:661 msgid "Residue" msgstr "Ostatak" @@ -3213,7 +3232,7 @@ #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1569 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataCoordinateCombo) -#: src/tools/zmatrixtool.h:39 :2296 +#: src/tools/zmatrixtool.h:39 :2295 msgid "Z-Matrix" msgstr "Z-matrica" @@ -3248,7 +3267,7 @@ #. i18n: file: src/colors/residuecolorsettings.ui:37 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorStyleComboBox) msgid "Hydrophobicity" -msgstr "" +msgstr "Hidrofobnost" #. i18n: file: src/engines/bsdysettingswidget.ui:19 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, atomRadiusLabel) @@ -3615,7 +3634,7 @@ #. i18n: file: src/extensions/conformersearchdialog.ui:13 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ConformerSearchDialog) msgid "Conformer Search" -msgstr "" +msgstr "Pretraga konformera" #. i18n: file: src/extensions/conformersearchdialog.ui:19 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) @@ -3637,7 +3656,7 @@ #. i18n: file: src/extensions/conformersearchdialog.ui:41 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) msgid "Number of conformers" -msgstr "" +msgstr "Broj konformera" #. i18n: file: src/extensions/conformersearchdialog.ui:60 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) @@ -3818,6 +3837,8 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo) #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:69 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo) msgid "Geometry Optimization" msgstr "Geometrijska optimizacija" @@ -3910,6 +3931,8 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo) #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:143 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:126 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo) msgid "B3LYP" msgstr "B3LYP" @@ -3957,6 +3980,8 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:205 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:280 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) msgid "STO-3G" msgstr "STO-3G" @@ -3983,6 +4008,8 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:210 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:285 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) msgid "3-21G" msgstr "3-21G" @@ -3998,6 +4025,8 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:215 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:290 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) msgid "6-31G(d)" msgstr "6-31G(d)" @@ -4013,6 +4042,8 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:220 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:295 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) msgid "6-31G(d,p)" msgstr "6-31G(d,p)" @@ -4060,7 +4091,7 @@ #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:310 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicOnRightCombo) msgid "Dication" -msgstr "" +msgstr "Dikatjon" #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:315 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicOnRightCombo) @@ -4101,13 +4132,15 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo) #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:64 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo) msgid "Single Point Energy" msgstr "Energija jedne tačke:" #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:190 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicCalculateCombo) msgid "Equilibrium Geometry" -msgstr "" +msgstr "Ekvilibrijum geometrija" #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:195 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicCalculateCombo) @@ -4204,7 +4237,7 @@ #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:422 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, navigationTree) msgid "Stat Point" -msgstr "" +msgstr "Stat tačka" #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:428 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, navigationTree) @@ -4263,7 +4296,7 @@ #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:176 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) msgid "Basis Set:" -msgstr "" +msgstr "Osnovni paket:" #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:593 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo) @@ -4333,7 +4366,7 @@ #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:658 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo) msgid "Dunning/Hay DZ" -msgstr "" +msgstr "Dunning/Hay DZ" #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:668 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo) @@ -4377,17 +4410,17 @@ #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:754 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisPolarCombo) msgid "Pople" -msgstr "" +msgstr "Popl" #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:759 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisPolarCombo) msgid "Pople N311" -msgstr "" +msgstr "Popl N311" #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:764 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisPolarCombo) msgid "Dunning" -msgstr "" +msgstr "Dunning" #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:769 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisPolarCombo) @@ -4421,6 +4454,8 @@ #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:854 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:69 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo) msgid "Gradient" msgstr "Gradijent" @@ -4432,7 +4467,7 @@ #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:869 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo) msgid "Trudge" -msgstr "" +msgstr "Gaženje" #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:874 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo) @@ -4447,7 +4482,7 @@ #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:884 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo) msgid "Gradient Extremal" -msgstr "" +msgstr "extremni gradijent" #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:889 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo) @@ -4467,7 +4502,7 @@ #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:909 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo) msgid "Radiative Transition mom." -msgstr "" +msgstr "Radiativni tranzitivni mom." #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:914 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo) @@ -4502,7 +4537,7 @@ #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:944 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo) msgid "Raman Intensities" -msgstr "" +msgstr "Ramanovi intenziteti" #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:949 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo) @@ -4597,12 +4632,12 @@ #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1126 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCICombo) msgid "Full Second Order CI" -msgstr "" +msgstr "Puni CI drugog reda" #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1131 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCICombo) msgid "General CI" -msgstr "" +msgstr "Generalni CI" #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1139 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16) @@ -4660,6 +4695,8 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:310 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:251 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) msgid "Multiplicity:" msgstr "Višestrukost:" @@ -4806,7 +4843,7 @@ #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1559 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataCoordinateCombo) msgid "Hilderbrant internals" -msgstr "" +msgstr "Hilderbrantovi unutarnji" #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1564 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataCoordinateCombo) @@ -4846,6 +4883,8 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:31 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:31 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) #. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:366 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) msgid "Title:" @@ -4854,7 +4893,7 @@ #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1671 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) msgid "Point Group:" -msgstr "" +msgstr "Grupa tačke:" #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1698 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemTimeCombo) @@ -4964,7 +5003,7 @@ #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1926 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, systemParallelGroup) msgid "Parallel Load Balance Type" -msgstr "" +msgstr "Tip paralelnog balansa opterećenja" #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1932 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, systemLoopRadio) @@ -4981,7 +5020,7 @@ #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1955 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, systemExternalCheck) msgid "Use External Data Representation for Messages" -msgstr "" +msgstr "Koristiti externu reprezentaciju podatka za poruke" #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2011 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) @@ -4991,7 +5030,7 @@ #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2022 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, moGuessInitialCombo) msgid "Hückel" -msgstr "" +msgstr "Hückel" #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2027 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, moGuessInitialCombo) @@ -5051,7 +5090,7 @@ #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2133 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, miscForceGroup) msgid "Force a Check Run Type" -msgstr "" +msgstr "Forsiraj tip trčeče provjere" #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2149 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, miscHondoRadio) @@ -5081,7 +5120,7 @@ #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2202 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, miscWaterCheck) msgid "Solvate with Water" -msgstr "" +msgstr "Rastopiti sa vodom" #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2241 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scfGenerateCheck) @@ -5101,7 +5140,7 @@ #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2282 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo) msgid "Slater exchange" -msgstr "" +msgstr "Slaterova zamjena" #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2287 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo) @@ -5201,7 +5240,7 @@ #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2408 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftMethodCombo) msgid "Grid-Free" -msgstr "" +msgstr "bez rešetke" #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2431 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_41) @@ -5245,7 +5284,7 @@ #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2512 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_44) msgid "Integral Retention Cutoff:" -msgstr "" +msgstr "Integralno zadržavajuće zasićenje:" #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2525 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mp2LocalizedCheck) @@ -5290,12 +5329,12 @@ #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2631 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hessianPrintCheck) msgid "Print Internal Force Constants" -msgstr "" +msgstr "Štampaj interne konstante sile" #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2638 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_33) msgid "Displacement Size:" -msgstr "" +msgstr "Istisna veličina:" #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2645 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hessianPurifyCheck) @@ -5305,7 +5344,7 @@ #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2652 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31) msgid "Frequency Scale Factor:" -msgstr "" +msgstr "Faktor skale frekvencije" #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2659 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_32) @@ -5463,6 +5502,8 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton) #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:486 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:494 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton) msgid "Generate..." msgstr "Generiraj..." @@ -5486,6 +5527,8 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton) #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:493 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:501 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton) msgid "Close" msgstr "Zatvori" @@ -5506,6 +5549,8 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:48 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:48 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) msgid "Calculation:" msgstr "Izračunavanje" @@ -5528,6 +5573,8 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:114 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:97 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) msgid "Theory:" msgstr "Teorija:" @@ -5550,6 +5597,8 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:186 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:261 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) msgid "Basis:" msgstr "Osnove:" @@ -5576,6 +5625,8 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:273 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:176 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) msgid "Charge:" msgstr "Naboj:" @@ -5678,6 +5729,8 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableFormButton) #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:459 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableFormButton) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:474 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableFormButton) msgid "Use Form" msgstr "Koristi formu" @@ -6073,6 +6126,8 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo) #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:133 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:116 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo) msgid "HF" msgstr "HF" @@ -6082,6 +6137,8 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:225 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:300 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) msgid "6-31+G(d)" msgstr "6-31+G(d)" @@ -6091,6 +6148,8 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:230 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:305 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) msgid "6-311G(d)" msgstr "6-311G(d)" @@ -6104,6 +6163,8 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:235 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:310 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) msgid "cc-pVDZ" msgstr "cc-pVDZ" @@ -6197,7 +6258,7 @@ #. i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:147 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, antialias) msgid "Use full scene antialiasing" -msgstr "" +msgstr "Koristi antialiasing pune scene" #. i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:150 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antialias) @@ -6207,12 +6268,12 @@ #. i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:160 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, transparency) msgid "Set the background color to be transparent" -msgstr "" +msgstr "Učini pozadinsku boju prozirnom" #. i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:163 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, transparency) msgid "Alpha transparency" -msgstr "" +msgstr "Alfa prozirnost" #. i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:173 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) @@ -6222,22 +6283,22 @@ #. i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:183 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, renderDirect) msgid "Render the molecule directly using command line POV-Ray" -msgstr "" +msgstr "Renderiši molekulu direktno koristeći komandnu liniju POV-Zrake" #. i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:186 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, renderDirect) msgid "Render using POV-Ray" -msgstr "" +msgstr "Renderiši koristeči POV-Zraku" #. i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:196 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, keepSource) msgid "Keep the POV-Ray source after rendering has completed" -msgstr "" +msgstr "Zadrži izvor POV-Zrake nakon završetka renderisanja." #. i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:199 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keepSource) msgid "Keep POV-Ray source after rendering" -msgstr "" +msgstr "Zadrži izvor POV-Zrake nakon renderisanja." #. i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:209 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) @@ -6247,10 +6308,12 @@ #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:20 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, QChemInputDialog) msgid "Q-Chem Input" -msgstr "" +msgstr "Q-Chem ulaz" #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:148 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:136 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo) msgid "B3LYP5" msgstr "B3LYP5" @@ -6274,22 +6337,22 @@ #. i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:29 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, loadTab) msgid "Load Shaders" -msgstr "" +msgstr "Sjenčenja opterećenja" #. i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:35 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) msgid "Shader Name:" -msgstr "" +msgstr "Ime osjenčivaća:" #. i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:52 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) msgid "Vertex Shader:" -msgstr "" +msgstr "Vertex osjenčivać:" #. i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:76 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) msgid "Fragment Shader:" -msgstr "" +msgstr "Fragmentni osjenčivać:" #. i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:100 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) @@ -6301,22 +6364,22 @@ #. i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:245 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, shaderButton) msgid "Assign Shader" -msgstr "" +msgstr "Postavi osjenčivać" #. i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:170 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) msgid "Display Type:" -msgstr "" +msgstr "Tip displeja:" #. i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:190 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) msgid "Shader Program:" -msgstr "" +msgstr "Program osjenčivaća:" #. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:20 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SpectraDialog) msgid "Spectra Visualization" -msgstr "" +msgstr "Vizualizacija spektra" #. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:48 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Avogadro::PlotWidget, plot) @@ -6327,11 +6390,16 @@ "Middle click + drag: Zoom to region\n" "Scroll wheel: Zoom to cursor" msgstr "" +"Kontrole:\n" +"Dvostruki lijevi klik: Vrati zadane limite ose\n" +"Desni klik + povlačenje: Pomakni crtež\n" +"Srednji klik + povlačenje: Uvećaj područje\n" +"Skrol točkić: Povećaj na kursor" #. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:77 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_loadSpectra) msgid "&Load data..." -msgstr "" +msgstr "&Učitaj podatke..." #. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:116 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton) @@ -6341,7 +6409,7 @@ #. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:161 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) msgid "Calculated Spectra:" -msgstr "" +msgstr "Izračunati spektar:" #. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:174 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_colorCalculated) @@ -6357,7 +6425,7 @@ #. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:181 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) msgid "Imported Spectra:" -msgstr "" +msgstr "Uneseni spektar:" #. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:204 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) @@ -6379,7 +6447,7 @@ #. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:256 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, push_import) msgid "Imports a tsv of experimental spectra to overlay on the plot." -msgstr "" +msgstr "Unosi tsv eksperimentalnih spektara da se oblože na crtežu." #. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:259 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_import) @@ -6492,32 +6560,34 @@ "Use an optimized value for the font size instead of the scheme-specified " "value (screen to image point sizes don't translate well!)" msgstr "" +"Koristi optimizovanu vrijednost za veličinu fonta umjesto šematski " +"specificirane vrijednosti(ekran za veličinu tačke slike se ne prevodi dobro!)" #. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:631 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_imageFontAdjust) msgid "Auto-adjust F&ont Size" -msgstr "" +msgstr "Auto podešavanje Veličine Fonta" #. i18n: file: src/extensions/spectratabir.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Tab_IR) msgid "tab_IR" -msgstr "" +msgstr "tab_IR" #. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_ir_raman.ui:29 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) msgid "&Y Axis Units:" -msgstr "" +msgstr "&Y jedinice ose:" #: src/extensions/spectra/ir.cpp:37 src/extensions/spectra/ir.cpp:65 msgid "Transmittance (%)" -msgstr "" +msgstr "Transmitansa (5)" #: src/extensions/spectra/ir.cpp:38 msgid "Absorbance (%)" -msgstr "" +msgstr "Apsorpcija(%)" msgid "Sc&ale:" -msgstr "" +msgstr "Sc&ale:" #. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_cd.ui:26 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) @@ -6526,7 +6596,7 @@ #. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_uv.ui:26 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) msgid "&Gaussian Width:" -msgstr "" +msgstr "&Gussova širina:" #. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_cd.ui:68 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_labelPeaks) @@ -6535,17 +6605,17 @@ #. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_uv.ui:68 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_labelPeaks) msgid "&Label peaks" -msgstr "" +msgstr "&Vrhovi labele" #. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_nmr.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Tab_NMR) msgid "tab_NMR" -msgstr "" +msgstr "tab_NMR" #. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_nmr.ui:23 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) msgid "Nucleus:" -msgstr "" +msgstr "Jezgro:" #. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_nmr.ui:36 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16) @@ -6555,17 +6625,17 @@ #. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_nmr.ui:46 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17) msgid "Gaussian &Width:" -msgstr "" +msgstr "Gausova &Širina:" #. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_nmr.ui:69 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_resetAxes) msgid "Reset &Plot Axes" -msgstr "" +msgstr "Resetuj ose &Plot" #. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_nmr.ui:105 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_labelPeaks) msgid "Label Peaks:" -msgstr "" +msgstr "Vrhovi labele:" #. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_nmr.ui:125 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) @@ -6577,48 +6647,48 @@ #. i18n: file: src/extensions/supercelldialog.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SuperCellDialog) msgid "Super Cell Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parametri super ćelije" #. i18n: file: src/extensions/supercelldialog.ui:22 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) msgid "Super Cell Options" -msgstr "" +msgstr "Opcije super ćelije" #. i18n: file: src/extensions/supercelldialog.ui:28 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aRepeatLabel) #. i18n: file: src/extensions/unitcellparamdialog.ui:26 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aRepeatLabel) msgid "A repeat:" -msgstr "" +msgstr "A ponavljanje:" #. i18n: file: src/extensions/supercelldialog.ui:42 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bRepeatLabel) #. i18n: file: src/extensions/unitcellparamdialog.ui:40 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bRepeatLabel) msgid "B repeat:" -msgstr "" +msgstr "B ponavljanje:" #. i18n: file: src/extensions/supercelldialog.ui:56 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cRepeaLabel) #. i18n: file: src/extensions/unitcellparamdialog.ui:54 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cRepeaLabel) msgid "C repeat:" -msgstr "" +msgstr "C ponavljanje:" #. i18n: file: src/extensions/supercelldialog.ui:86 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateCell) msgid "Generate Cell" -msgstr "" +msgstr "Generiši ćeliju" #. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SurfaceDialog) msgid "Create Surfaces" -msgstr "" +msgstr "Kreiraj površine" #. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:25 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) msgid "Surface Type:" -msgstr "" +msgstr "Tip površine" #. i18n: file: src/engines/bsdysettingswidget.ui:142 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_radius) @@ -6637,7 +6707,7 @@ #. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:104 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) msgid "Color By:" -msgstr "" +msgstr "Boja po:" #. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:120 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorByCombo) @@ -6671,12 +6741,12 @@ #. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:272 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4) msgid "Isosurface cutoff value" -msgstr "" +msgstr "Vrijednost zasićenja izopovršine" #. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:275 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) msgid "Iso Value:" -msgstr "" +msgstr "Izo vrijednost:" #. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:308 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) @@ -6684,12 +6754,12 @@ "Add the new surface to this particular display type (i.e., orbital or " "surface)" msgid "In Display Type:" -msgstr "" +msgstr "Tip u displeju:" #. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:327 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, engineCombo) msgid "New Display" -msgstr "" +msgstr "Novi displej" #. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:377 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, advancedButton) @@ -6701,33 +6771,33 @@ #. i18n: file: src/extensions/unitcellparamdialog.ui:128 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) msgid "Unit Cell Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parametri jedinice ćelije" #. i18n: file: src/extensions/unitcellparamdialog.ui:20 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) msgid "Unit Cell Display Options" -msgstr "" +msgstr "Opcije jedinice ćelije" #. i18n: file: src/extensions/unitcellparamdialog.ui:73 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteUnitCell) msgid "Delete Unit Cell" -msgstr "" +msgstr "Izbriši jedinicu ćelije" #. i18n: file: src/extensions/unitcellparamdialog.ui:93 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fillUnitCell) -#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:2267 +#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:2254 msgid "Fill Unit Cell" -msgstr "" +msgstr "Popuni jedinicu ćelije" #. i18n: file: src/extensions/unitcellparamdialog.ui:247 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AxesLabel) msgid "Axes (Å)" -msgstr "" +msgstr "Ose (Å)" #. i18n: file: src/extensions/unitcellparamdialog.ui:254 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, anglesLabel) msgid "Angles (°)" -msgstr "" +msgstr "Uglovi (°)" #. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/ceparametereditor.ui:33 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) @@ -6768,35 +6838,35 @@ #. i18n: file: src/extensions/spectra/vibrationwidget.ui:20 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VibrationWidget) msgid "Molecular Vibrations" -msgstr "" +msgstr "Molekularne vibracije" #. i18n: file: src/extensions/vibrationdialog.ui:45 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, vibrationTable) msgid "Frequency (cm⁻¹)" -msgstr "" +msgstr "Frekvencija (cm⁻¹)" #. i18n: file: src/extensions/vibrationdialog.ui:50 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, vibrationTable) msgid "Intensity (km/mol)" -msgstr "" +msgstr "Intenzitet (km/mol)" msgid "&Scale:" -msgstr "" +msgstr "&Skala:" #. i18n: file: src/extensions/spectra/vibrationwidget.ui:143 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, displayForcesCheckBox) msgid "Display force &vectors" -msgstr "" +msgstr "Prikaži silu &vektora:" #. i18n: file: src/extensions/spectra/vibrationwidget.ui:133 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, animationSpeedCheckBox) msgid "higher frequency vibrations will show faster movement" -msgstr "" +msgstr "vibracije veće frekvencije će pokazati brže pokrete" #. i18n: file: src/extensions/spectra/vibrationwidget.ui:136 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, animationSpeedCheckBox) msgid "Animation speed set by frequency" -msgstr "" +msgstr "Brzina animacije postavljena po frekvenciji" msgid "E&xport..." msgstr "Iz&vezi..." @@ -6811,7 +6881,7 @@ #. i18n: file: src/tools/navigatesettingswidget.ui:23 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eyeCandyCheckBox) msgid "Display visual cues" -msgstr "" +msgstr "Prikaži vizualne redove" #. i18n: file: src/tools/pythonsettingswidget.ui:25 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) @@ -6821,17 +6891,17 @@ #. i18n: file: src/tools/zmatrixdialog.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ZMatrixDialog) msgid "Z Matrix Editor" -msgstr "" +msgstr "Uređivač Z matrice" #. i18n: file: src/tools/zmatrixdialog.ui:25 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importButton) msgid "Import Selected Atoms" -msgstr "" +msgstr "Uvezi označene atome" #. i18n: file: src/tools/zmatrixdialog.ui:52 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton) msgid "Remove Atom" -msgstr "" +msgstr "Ukloni atom" msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libdebconf-kde.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libdebconf-kde.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libdebconf-kde.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libdebconf-kde.po 2012-02-23 06:23:52.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,96 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libdebconf-kde.po\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-07-08 00:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-02 06:42+0000\n" +"Last-Translator: Samir Ribić \n" +"Language-Team: bs \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" + +#: src/DebconfGui.cpp:136 +#, kde-format +msgid "Debconf on %1" +msgstr "Debconf za %1" + +#: src/DebconfGui.cpp:234 +#, kde-format +msgid "" +"Not implemented: The input widget for data type '%1' is not " +"implemented. Will use default of '%2'." +msgstr "" +"Nije realizovano: Ulazna grafička kontrola za tip podataka '%1' nije " +"realizovana. Koristiće se podrazumijevana '%2'." + +#: tools/main.cpp:38 +msgid "Debconf KDE" +msgstr "Debconf KDE" + +#: tools/main.cpp:40 +msgid "Debconf frontend for KDE" +msgstr "Debconf prikaz za KDE" + +#: tools/main.cpp:46 +msgid "Path to where the socket should be created" +msgstr "Staza gdje se kreira soket" + +#: tools/main.cpp:47 +msgid "FIFO file descriptors for communication with Debconf" +msgstr "FIFO datotečni deskriptori za komunikaciju sa Debconf" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Samir Ribic, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "megaribi@epn.ba,,," + +#. i18n: file: src/DebconfBoolean.ui:48 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton) +#: rc.cpp:6 +msgid "Yes" +msgstr "Da" + +#. i18n: file: src/DebconfBoolean.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2) +#: rc.cpp:9 +msgid "No" +msgstr "Ne" + +#. i18n: file: src/DebconfError.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconL) +#. i18n: file: src/DebconfGui.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconL) +#: rc.cpp:12 rc.cpp:16 +msgid "Icon" +msgstr "Ikona" + +#. i18n: file: src/DebconfGui.ui:83 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelPB) +#: rc.cpp:19 +msgid "Cancel" +msgstr "Otkaži" + +#. i18n: file: src/DebconfGui.ui:93 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, backPB) +#: rc.cpp:22 +msgid "Back" +msgstr "Nazad" + +#. i18n: file: src/DebconfGui.ui:100 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, nextPB) +#: rc.cpp:25 +msgid "Continue" +msgstr "Nastavi" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libeventviews.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libeventviews.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libeventviews.po 2012-01-02 17:18:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libeventviews.po 2012-02-23 06:23:26.000000000 +0000 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: libeventviews.po\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 15:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 21:16+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: bs \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: timeline/timelineview.cpp:180 timeline/timelineview.cpp:212 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libincidenceeditors.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libincidenceeditors.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libincidenceeditors.po 2012-01-02 17:18:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libincidenceeditors.po 2012-02-23 06:23:26.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: templatemanagementdialog.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libk3bdevice.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libk3bdevice.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libk3bdevice.po 2012-01-02 17:18:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libk3bdevice.po 2012-02-23 06:23:19.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: k3bdeviceglobals.cpp:29 k3bdeviceglobals.cpp:152 msgid "CD-R" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libk3b.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libk3b.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libk3b.po 2012-01-02 17:18:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libk3b.po 2012-02-23 06:23:19.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: projects/k3babstractwriter.cpp:56 msgid "Unlocking drive..." diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libkasten.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libkasten.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libkasten.po 2012-01-02 17:18:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libkasten.po 2012-02-23 06:23:28.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdeutils\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 05:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:56+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: core/system/dialoghandler.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libkblog.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libkblog.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libkblog.po 2012-01-02 17:19:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libkblog.po 2012-02-23 06:23:36.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: blogger1.cpp:244 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libkcalcore.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libkcalcore.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libkcalcore.po 2012-01-02 17:19:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libkcalcore.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,28 +0,0 @@ -# Bosnian translation for kdepimlibs -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kdepimlibs package. -# FIRST AUTHOR , 2011. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdepimlibs\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-08 06:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-02 08:35+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: Bosnian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libkcal.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libkcal.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libkcal.po 2012-01-02 17:19:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libkcal.po 2012-02-23 06:23:37.000000000 +0000 @@ -10,7 +10,7 @@ "Project-Id-Version: libkcal\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:55+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: attendee.cpp:137 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libkcalutils.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libkcalutils.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libkcalutils.po 2012-01-02 17:19:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libkcalutils.po 2012-02-23 06:23:37.000000000 +0000 @@ -10,7 +10,7 @@ "Project-Id-Version: libkcalutils\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 15:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 20:19+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: htmlexport.cpp:177 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libkcddb.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libkcddb.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libkcddb.po 2012-01-02 17:18:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libkcddb.po 2012-02-23 06:23:23.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: categories.cpp:22 genres.cpp:70 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po 2012-01-02 17:18:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po 2012-02-23 06:23:23.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kcompactdisc_p.cpp:220 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libkdcraw.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libkdcraw.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libkdcraw.po 2012-01-02 17:19:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libkdcraw.po 2012-02-23 06:23:40.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: libkdcraw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 14:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 20:22+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:203 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libkdecorations.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libkdecorations.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libkdecorations.po 2012-01-02 17:19:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libkdecorations.po 2012-02-23 06:24:02.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libkdeedu.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libkdeedu.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libkdeedu.po 2012-01-02 17:19:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libkdeedu.po 2012-02-23 06:24:04.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: keduvocdocument/keduvocxdxfreader.cpp:43 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libkdegames.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libkdegames.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libkdegames.po 2012-01-02 17:18:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libkdegames.po 2012-02-23 06:23:22.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kstandardgameaction.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po 2012-01-02 17:18:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po 2012-02-23 06:23:27.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: calendar/groupwareuidelegate.cpp:81 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libkdepim.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libkdepim.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libkdepim.po 2012-01-02 17:18:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libkdepim.po 2012-02-23 06:23:27.000000000 +0000 @@ -9,16 +9,16 @@ "Project-Id-Version: libkdepim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 06:08+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:16+0000\n" +"Last-Translator: Vedran Ljubovic \n" "Language-Team: Bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: addcontactjob.cpp:61 @@ -267,13 +267,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Vedran Ljubović,Elmir Hadzikadunic,Samir Ribić, ,Launchpad " -"Contributions:,Elmir Hadzikadunic,Samir Ribić" +"Vedran Ljubović, ,Launchpad Contributions:,Elmir Hadzikadunic,Samir Ribić, " +",Launchpad Contributions:,Elmir Hadzikadunic,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "vljubovic@smartnet.ba,eh@etf.ba,megaribi@epn.ba,,,," +msgstr "vljubovic@smartnet.ba,,,,,,,," #: recentaddresses.cpp:175 msgid "Edit Recent Addresses" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libkexiv2.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libkexiv2.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libkexiv2.po 2012-01-02 17:19:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libkexiv2.po 2012-02-23 06:23:39.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: libkexiv2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-21 00:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 22:23+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:66 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libkholidays.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libkholidays.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libkholidays.po 2012-01-02 17:19:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libkholidays.po 2012-02-23 06:23:37.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: astroseasons.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libkimap.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libkimap.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libkimap.po 2012-01-02 17:19:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libkimap.po 2012-02-23 06:23:37.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: acljobbase.cpp:71 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libkldap.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libkldap.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libkldap.po 2012-01-02 17:19:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libkldap.po 2012-02-23 06:23:37.000000000 +0000 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: kdepimlibs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:51+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: ldapattributeproxymodel.cpp:88 ldapmodel.cpp:148 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libkleopatra.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libkleopatra.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libkleopatra.po 2012-01-02 17:18:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libkleopatra.po 2012-02-23 06:23:27.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #. i18n: file: ui/adddirectoryservicedialog.ui:13 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po 2012-01-02 17:18:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po 2012-02-23 06:23:22.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kmahjonggconfigdialog.cpp:57 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libkmime.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libkmime.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libkmime.po 2012-01-02 17:19:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libkmime.po 2012-02-23 06:23:37.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kmime_dateformatter.cpp:225 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po 2012-01-02 17:19:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po 2012-02-23 06:23:54.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: vpnplugins/novellvpn/novellvpnwidget.cpp:63 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libkonq.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libkonq.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libkonq.po 2012-01-02 17:19:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libkonq.po 2012-02-23 06:23:58.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: konq_copytomenu.cpp:78 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libkpgp.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libkpgp.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libkpgp.po 2012-01-02 17:18:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libkpgp.po 2012-02-23 06:23:27.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdepim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 00:14+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kpgp.cpp:198 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po 2012-01-02 17:19:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po 2012-02-23 06:23:37.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: identitymanager.cpp:108 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po 2012-01-02 17:19:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po 2012-02-23 06:23:37.000000000 +0000 @@ -8,25 +8,27 @@ "Project-Id-Version: kdepimlibs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 20:56+0000\n" -"Last-Translator: Harald Sitter \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:57+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,apachelogger@ubuntu.com," #: textedit.cpp:358 textedit.cpp:509 msgid "Add Image" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libkpimutils.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libkpimutils.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libkpimutils.po 2012-01-02 17:19:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libkpimutils.po 2012-02-23 06:23:37.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: email.cpp:528 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libkremotecontrol.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libkremotecontrol.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libkremotecontrol.po 2012-01-02 17:18:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libkremotecontrol.po 2012-02-23 06:23:29.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdeutils\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:17+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: dbusinterface.cpp:195 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libkresources.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libkresources.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libkresources.po 2012-01-02 17:19:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libkresources.po 2012-02-23 06:23:37.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdepimlibs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:56+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: configdialog.cpp:63 @@ -157,13 +157,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Dino Kraljušić,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Dino Kraljušić,Samir " -"Ribić" +",Launchpad Contributions:,Dino Kraljušić,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Dino Kraljušić,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "dk@etf.ba,megaribi@epn.ba,,,," +msgstr ",,,,,,," #: resource.cpp:79 msgid "resource" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libksane.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libksane.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libksane.po 2012-01-02 17:19:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libksane.po 2012-02-23 06:23:42.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: ksane_viewer.cpp:91 ksane_widget.cpp:145 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po 2012-01-02 17:19:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po 2012-02-23 06:24:02.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:06+0000\n" -"Last-Translator: Harald Sitter \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:58+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: main.cpp:133 @@ -38,10 +38,10 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Denijal,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Denijal,Harald Sitter,Samir " -"Ribić" +",Launchpad Contributions:,Denijal,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Denijal,Harald Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "de@etf.ba,megaribi@epn.ba,,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,,,apachelogger@ubuntu.com," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libksieve.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libksieve.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libksieve.po 2012-01-02 17:18:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libksieve.po 2012-02-23 06:23:27.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kmanagesieve/sievejob.cpp:130 kmanagesieve/sievejob.cpp:134 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libktnef.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libktnef.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libktnef.po 2012-01-02 17:19:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libktnef.po 2012-02-23 06:23:37.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: formatter.cpp:399 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libktorrent.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libktorrent.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libktorrent.po 2012-01-02 17:19:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libktorrent.po 2012-02-23 06:23:51.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : " "n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Associated-UI-Catalogs: kdelibs4\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: sr\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po 2012-01-02 17:19:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po 2012-02-23 06:23:36.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libkworkspace.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libkworkspace.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libkworkspace.po 2012-01-02 17:19:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libkworkspace.po 2012-02-23 06:24:02.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kdisplaymanager.cpp:538 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po 2012-01-02 17:19:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po 2012-02-23 06:23:37.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: query.cpp:375 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/liblancelot-datamodels.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/liblancelot-datamodels.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/liblancelot-datamodels.po 2012-01-02 17:19:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/liblancelot-datamodels.po 2012-02-23 06:23:42.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdeplasma-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 15:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:34+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: Applications.cpp:272 Runner.cpp:241 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libmailcommon.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libmailcommon.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libmailcommon.po 2012-01-02 17:18:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libmailcommon.po 2012-02-23 06:23:27.000000000 +0000 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: libmailcommon.po\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 16:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 19:08+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: bs \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: mailutil_p.h:49 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libmailtransport.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libmailtransport.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libmailtransport.po 2012-01-02 17:19:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libmailtransport.po 2012-02-23 06:23:37.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: addtransportdialog.cpp:83 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libmessagecomposer.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libmessagecomposer.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libmessagecomposer.po 2012-01-02 17:18:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libmessagecomposer.po 2012-02-23 06:23:27.000000000 +0000 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: libmessagecomposer.po\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 00:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 23:21+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: bs \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: attachmentcontrollerbase.cpp:176 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libmessagecore.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libmessagecore.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libmessagecore.po 2012-01-02 17:18:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libmessagecore.po 2012-02-23 06:23:27.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdepim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-02 13:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:17+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: annotationdialog.cpp:53 @@ -184,12 +184,13 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,," +msgstr ",,,,," #. i18n: file: attachmentpropertiesdialog.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AttachmentPropertiesDialog) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libmessagelist.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libmessagelist.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libmessagelist.po 2012-01-02 17:18:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libmessagelist.po 2012-02-23 06:23:27.000000000 +0000 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: kdepim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 00:24+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: storagemodel.cpp:239 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po 2012-01-02 17:18:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po 2012-02-23 06:23:27.000000000 +0000 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: kdepim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:34+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: htmlstatusbar.cpp:113 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libmuon.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libmuon.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libmuon.po 2012-01-02 17:19:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libmuon.po 2012-02-23 06:23:51.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: libmuon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:57 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/liboktetacore.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/liboktetacore.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/liboktetacore.po 2012-01-02 17:18:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/liboktetacore.po 2012-02-23 06:23:28.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: piecetable/replacepiecetablechange.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/liboktetagui.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/liboktetagui.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/liboktetagui.po 2012-01-02 17:18:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/liboktetagui.po 2012-02-23 06:23:28.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: controller/kvalueeditor.cpp:173 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po 2012-01-02 17:18:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po 2012-02-23 06:23:28.000000000 +0000 @@ -10,7 +10,7 @@ "Project-Id-Version: liboktetakasten\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 05:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:57+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: core/io/filesystem/bytearrayrawfilereloadthread.cpp:62 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libphonon.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libphonon.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libphonon.po 2012-01-02 17:19:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libphonon.po 2012-02-23 06:23:42.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: phonon\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-19 23:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 09:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:48+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: phononnamespace.cpp:57 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po 2012-01-02 17:19:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po 2012-02-23 06:24:02.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Associated-UI-Catalogs: desktop_kdebase kdelibs4\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po 2012-01-02 17:19:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po 2012-02-23 06:23:42.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: groups/gridmanager.cpp:161 groups/gridmanager.cpp:163 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libplasma.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libplasma.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libplasma.po 2012-01-02 17:19:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libplasma.po 2012-02-23 06:23:36.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: libplasma\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 23:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-27 00:07+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Associated-UI-Catalogs: kdelibs4\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: Bosnian\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po 2012-01-02 17:19:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po 2012-02-23 06:23:43.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #. i18n: file: weatherconfig.ui:32 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/librtm.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/librtm.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/librtm.po 2012-01-02 17:19:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/librtm.po 2012-02-23 06:23:43.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: auth.cpp:77 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po 2012-01-02 17:19:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po 2012-02-23 06:24:02.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: task.cpp:222 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libtemplateparser.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libtemplateparser.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libtemplateparser.po 2012-01-02 17:18:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libtemplateparser.po 2012-02-23 06:23:27.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: libtemplateparser.po\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 15:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 20:57+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: bs \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: customtemplates.cpp:99 customtemplates.cpp:166 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/lightdm.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/lightdm.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/lightdm.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/lightdm.po 2012-02-23 06:23:51.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,131 @@ +# Bosnian translation for lightdm +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the lightdm package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: lightdm\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-16 07:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-07 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Samir Ribić \n" +"Language-Team: Bosnian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" + +#. Help string for command line --config flag +#: ../src/lightdm.c:831 +msgid "Use configuration file" +msgstr "Koristite konfiguracijsku datoteku" + +#. Help string for command line --debug flag +#: ../src/lightdm.c:834 +msgid "Print debugging messages" +msgstr "Ispis debugging poruka" + +#. Help string for command line --test-mode flag +#: ../src/lightdm.c:837 +msgid "Run as unprivileged user, skipping things that require root access" +msgstr "" +"Pokreni kao neprivilegiran korisnik, presčući stvari koje zahtjevaju root " +"pristup" + +#. Help string for command line --pid-file flag +#: ../src/lightdm.c:840 +msgid "File to write PID into" +msgstr "Datoteka za upisivanje PID" + +#. Help string for command line --xsessions-dir flag +#: ../src/lightdm.c:843 +msgid "Directory to load X sessions from" +msgstr "Direktorij za učitavanje X sesije" + +#. Help string for command line --xgreeters-dir flag +#: ../src/lightdm.c:846 +msgid "Directory to load X greeters from" +msgstr "Direktorij iz koga se čitaju X pozdravi" + +#. Help string for command line --log-dir flag +#: ../src/lightdm.c:849 +msgid "Directory to write logs to" +msgstr "Direktorij za upisivanje zapisa" + +#. Help string for command line --run-dir flag +#: ../src/lightdm.c:852 +msgid "Directory to store running state" +msgstr "Direktorij za spremanje pokrenutog stanja" + +#. Help string for command line --cache-dir flag +#: ../src/lightdm.c:855 +msgid "Directory to cache information" +msgstr "" + +#. Help string for command line --version flag +#: ../src/lightdm.c:858 +msgid "Show release version" +msgstr "Prikaži verziju" + +#. Arguments and description for --help test +#: ../src/lightdm.c:869 +msgid "- Display Manager" +msgstr "- Menadžer ekrana" + +#. Text printed out when an unknown command-line argument provided +#: ../src/lightdm.c:879 +#, c-format +msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options." +msgstr "Pokrenite „%s --help“ za spisak svih opcija iz komandne linije." + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:39 +msgid "Enable debugging" +msgstr "Uključi ispravljanje" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:40 +msgid "Only update if no default already set" +msgstr "Ažurirajte samo ako podrazumijevani nije već postavljen" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:41 +msgid "Remove default value if it's the current one" +msgstr "Ukloni podrazumijevanu vrijednost ako je to trenutna" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:42 +msgid "Set default session" +msgstr "Postavi podrazumijevanu sesiju" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:43 +msgid "Set default greeter" +msgstr "Postavi podrazumijevani pozdrav" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:44 +msgid "Set autologin user" +msgstr "" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:119 +msgid "- set lightdm default values" +msgstr "- postavi lightdm podrazumijevane vrijednosti" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:122 +#, c-format +msgid "option parsing failed: %s\n" +msgstr "analiziranje opcija neuspjelo: %s\n" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:128 +#, c-format +msgid "" +"Wrong usage of the command\n" +"%s" +msgstr "" +"Pogrešna upotreba komande\n" +"%s" + +#. Text printed out when an unknown command-line argument provided +#: ../utils/dm-tool.c:28 +#, c-format +msgid "" +"Run 'dm-tool --help' to see a full list of available command line options." +msgstr "" +"Pokrenite 'dm-tool --help' da vidite punu listu dostupnih komandnih opcija.." diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/lokalize.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/lokalize.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/lokalize.po 2012-01-02 17:18:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/lokalize.po 2012-02-23 06:23:28.000000000 +0000 @@ -9,27 +9,27 @@ "Project-Id-Version: lokalize\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:53+0000\n" -"Last-Translator: Philip Muškovac \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:21+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Dino Kraljušić,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Dino Kraljušić,Samir " -"Ribić" +",Launchpad Contributions:,Dino Kraljušić,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Dino Kraljušić,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "dk@etf.ba,megaribi@epn.ba,,,," +msgstr ",,,,,,," #. i18n: file: src/editorui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (file) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/lskat.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/lskat.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/lskat.po 2012-01-02 17:18:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/lskat.po 2012-02-23 06:23:22.000000000 +0000 @@ -8,16 +8,16 @@ "Project-Id-Version: kdegames\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:38+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:18+0000\n" +"Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: config_two.cpp:45 @@ -344,13 +344,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Arne Goetje,Maida Curic,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Arne " -"Goetje,Maida Curic,Samir Ribić" +",Launchpad Contributions:,Arne Goetje,Maida Curic,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Arne Goetje,Maida Curic,Samir Ribić" #: rc.cpp:29 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "arne@linux.org.tw,mc@etf.ba,megaribi@epn.ba,,,arne@linux.org.tw,," +msgstr ",,arne@linux.org.tw,,,,,arne@linux.org.tw,," #. i18n: file: lskatui.rc:10 #. i18n: ectx: Menu (game) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/mailreader.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/mailreader.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/mailreader.po 2012-01-02 17:18:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/mailreader.po 2012-02-23 06:23:27.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdepim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 20:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:16+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: mailreader.cpp:112 @@ -83,12 +83,13 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,," +msgstr ",,,,," #. i18n: file: mailreaderui.rc:10 #. i18n: ectx: ToolBar (naviToolbar) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/marble.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/marble.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/marble.po 2012-01-02 17:19:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/marble.po 2012-02-23 06:23:38.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: src/kdemain.cpp:63 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/marble_qt.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/marble_qt.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/marble_qt.po 2012-01-02 17:19:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/marble_qt.po 2012-02-23 06:23:39.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdeedu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-27 00:09+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: src/QtMainWindow.cpp:105 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po 2012-01-02 17:18:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po 2012-02-23 06:23:27.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: text_calendar.cpp:394 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po 2012-01-02 17:18:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po 2012-02-23 06:23:27.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: text_vcard.cpp:82 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po 2012-01-02 17:18:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po 2012-02-23 06:23:27.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:24 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po 2012-01-02 17:19:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po 2012-02-23 06:23:58.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: konqmficon.cpp:267 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po 2012-01-02 17:19:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po 2012-02-23 06:23:58.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: minitoolsplugin.cpp:50 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po 2012-01-02 17:18:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po 2012-02-23 06:23:23.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdemultimedia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 20:57+0000\n" -"Last-Translator: Harald Sitter \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:12+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: main.cpp:30 main.cpp:36 @@ -60,12 +60,14 @@ #: rc.cpp:22 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:23 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,apachelogger@ubuntu.com," #. i18n: file: configDialog.ui:19 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po 2012-01-02 17:18:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po 2012-02-23 06:23:23.000000000 +0000 @@ -8,25 +8,27 @@ "Project-Id-Version: kdemultimedia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 20:57+0000\n" -"Last-Translator: Harald Sitter \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:13+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: rc.cpp:16 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:17 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,apachelogger@ubuntu.com," #. i18n: file: mplayerthumbs.kcfg:7 #. i18n: ectx: label, entry (mplayerbin), group (MPlayerThumbsCfg) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/muon-installer.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/muon-installer.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/muon-installer.po 2012-01-02 17:19:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/muon-installer.po 2012-02-23 06:23:51.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/muon-notifier.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/muon-notifier.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/muon-notifier.po 2012-01-02 17:19:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/muon-notifier.po 2012-02-23 06:23:51.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/muon.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/muon.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/muon.po 2012-01-02 17:19:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/muon.po 2012-02-23 06:23:51.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/muon-updater.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/muon-updater.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/muon-updater.po 2012-01-02 17:19:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/muon-updater.po 2012-02-23 06:23:52.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/MusicShape.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/MusicShape.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/MusicShape.po 2012-01-02 17:18:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/MusicShape.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,436 +0,0 @@ -# Bosnian translation for koffice -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2011. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-19 08:25+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" -"Language-Team: Bosnian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#. i18n: file: dialogs/SimpleEntryWidget.ui:384 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, importButton) -#: SimpleEntryTool.cpp:90 rc.cpp:48 -msgid "Import" -msgstr "Uvezi" - -#. i18n: file: dialogs/SimpleEntryWidget.ui:394 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, exportButton) -#: SimpleEntryTool.cpp:94 rc.cpp:51 -msgid "Export" -msgstr "Izvezi" - -#. i18n: file: dialogs/SimpleEntryWidget.ui:357 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addBarsButton) -#: SimpleEntryTool.cpp:98 commands/AddBarsCommand.cpp:30 rc.cpp:45 -msgid "Add measures" -msgstr "Dodaj mjere" - -#: SimpleEntryTool.cpp:238 -msgid "Clef" -msgstr "Muzički ključ" - -#: SimpleEntryTool.cpp:267 -msgid "Time signature" -msgstr "Takt" - -#: SimpleEntryTool.cpp:297 -msgid "Key signature" -msgstr "Tonalitet" - -#: MusicShapeFactory.cpp:49 -msgid "Music Shape" -msgstr "Muzički oblik" - -#: MusicShapeFactory.cpp:51 -msgid "A shape which provides a music editor" -msgstr "Oblik koga daje uređivač muzike" - -#: SimpleEntryToolFactory.cpp:30 -msgid "Music editing tool" -msgstr "Alat za uređenje muzike" - -#: dialogs/PartDetailsDialog.cpp:32 -msgid "Part details" -msgstr "Detalji partiture" - -#: dialogs/KeySignatureDialog.cpp:28 -msgid "Set key signature" -msgstr "Postavi oznaku tonaliteta" - -#: MusicToolFactory.cpp:30 -msgid "Music editing tool, parts" -msgstr "Alat za uređivanje muzike, partiture" - -#: commands/ChangePartDetailsCommand.cpp:43 -msgid "Change part details" -msgstr "Promjena detalja partiture" - -#: commands/RemoveChordCommand.cpp:32 -msgid "Remove rest" -msgstr "Ukloni pauzu" - -#: commands/RemoveChordCommand.cpp:34 -msgid "Remove chord" -msgstr "Ukloni akort" - -#: commands/SetClefCommand.cpp:32 -msgid "Change clef" -msgstr "Promijeni ključ" - -#: commands/SetTimeSignatureCommand.cpp:34 -msgid "Change time signature" -msgstr "Promiijeni oznaku mjere" - -#: commands/ToggleTiedNoteCommand.cpp:32 -msgid "Toggle Note Tie" -msgstr "Uključi/isključi ligature" - -#: commands/RemovePartCommand.cpp:34 -msgid "Remove part" -msgstr "Ukloni partituru" - -#: commands/AddPartCommand.cpp:38 -msgid "Add part" -msgstr "Dodaj partituru" - -#: commands/AddNoteCommand.cpp:42 -msgid "Set chord duration" -msgstr "Postavi trajanje akorda" - -#: commands/AddNoteCommand.cpp:44 -msgid "Add note" -msgstr "Dodaj notu" - -#: commands/SetAccidentalsCommand.cpp:32 -msgid "Set accidentals" -msgstr "Postavi povisilicu/snizilicu" - -#: commands/SetKeySignatureCommand.cpp:38 -#: commands/SetKeySignatureCommand.cpp:85 -msgid "Change key signature" -msgstr "Promijeni tonalitet" - -#: commands/RemoveStaffElementCommand.cpp:35 -msgid "Remove clef" -msgstr "Ukloni ključ" - -#: commands/RemoveStaffElementCommand.cpp:37 -msgid "Remove staff element" -msgstr "Ukloni dionicu" - -#: commands/AddDotCommand.cpp:30 -msgid "Add dot" -msgstr "Dodaj tačku" - -#: commands/CreateChordCommand.cpp:33 -msgid "Add chord" -msgstr "Dodaj akord" - -#: commands/CreateChordCommand.cpp:41 -msgid "Add rest" -msgstr "Dodaj pauzu" - -#: commands/MakeRestCommand.cpp:32 -msgid "Convert chord to rest" -msgstr "Pretvori akord u pauzu" - -#: commands/RemoveNoteCommand.cpp:32 -msgid "Remove note" -msgstr "Ukloni notu" - -#: commands/RemoveBarCommand.cpp:31 actions/RemoveBarAction.cpp:35 -msgid "Remove bar" -msgstr "Ukloni taktnicu" - -#: actions/NoteEntryAction.cpp:67 -msgid "rest" -msgstr "puza" - -#: actions/NoteEntryAction.cpp:67 -msgid "note" -msgstr "nota" - -#: actions/NoteEntryAction.cpp:69 -msgid "Double whole " -msgstr "Dvostruka cijela " - -#: actions/NoteEntryAction.cpp:70 -msgid "Whole " -msgstr "Cijela " - -#: actions/NoteEntryAction.cpp:71 -msgid "Half " -msgstr "Polovinka " - -#: actions/NoteEntryAction.cpp:72 -msgid "Quarter " -msgstr "Četvrintka " - -#: actions/NoteEntryAction.cpp:73 -msgid "Eighth " -msgstr "Osminka " - -#: actions/NoteEntryAction.cpp:74 -msgid "16th " -msgstr "Šesnaestinka " - -#: actions/NoteEntryAction.cpp:75 -msgid "32nd " -msgstr "tridesetdvojinka " - -#: actions/NoteEntryAction.cpp:76 -msgid "64th " -msgstr "šezdesetčetvrtinka " - -#: actions/NoteEntryAction.cpp:77 -msgid "128th " -msgstr "stodvadesetosminka " - -#: actions/NoteEntryAction.cpp:79 -msgid "Unknown rest" -msgstr "Nepoznata pauza" - -#: actions/NoteEntryAction.cpp:79 -msgid "Unknown note" -msgstr "Nepoznata nota" - -#: actions/DotsAction.cpp:46 -msgid "Dots" -msgstr "Tačke" - -#: actions/TiedNoteAction.cpp:45 -msgid "Tied notes" -msgstr "Ligature" - -#: actions/EraserAction.cpp:48 -msgid "Eraser" -msgstr "Brisač" - -#: actions/SetClefAction.cpp:50 -msgctxt "Treble clef" -msgid "Treble" -msgstr "Sopran" - -#: actions/SetClefAction.cpp:51 -msgctxt "Bass clef" -msgid "Bass" -msgstr "Bas" - -#: actions/SetClefAction.cpp:54 -msgctxt "Soprano clef" -msgid "Soprano" -msgstr "Sopran" - -#: actions/SetClefAction.cpp:55 -msgctxt "Alto clef" -msgid "Alto" -msgstr "Alt" - -#: actions/SetClefAction.cpp:56 -msgctxt "Tenor clef" -msgid "Tenor" -msgstr "Tenor" - -#: actions/SetClefAction.cpp:57 -#, kde-format -msgid "C clef on line %1" -msgstr "C ključ u liniji %1" - -#: actions/SetClefAction.cpp:60 -msgid "Unknown clef" -msgstr "Nepoznati ključ" - -#: actions/AccidentalAction.cpp:60 -msgid "Double flat" -msgstr "Dvostruka snizilica" - -#: actions/AccidentalAction.cpp:61 -msgctxt "lowered half a step" -msgid "Flat" -msgstr "Snizilica" - -#: actions/AccidentalAction.cpp:62 -msgid "Natural" -msgstr "Razrješnica" - -#: actions/AccidentalAction.cpp:63 -msgctxt "raised half a step" -msgid "Sharp" -msgstr "Povisilica" - -#: actions/AccidentalAction.cpp:64 -msgid "Double sharp" -msgstr "Dvostruka povisilica" - -#: actions/AccidentalAction.cpp:67 actions/KeySignatureAction.cpp:51 -#, kde-format -msgid "%1 flats" -msgstr "%1 razrešnica" - -#: actions/AccidentalAction.cpp:69 actions/KeySignatureAction.cpp:52 -#, kde-format -msgid "%1 sharps" -msgstr "%1 povisilica" - -#: actions/KeySignatureAction.cpp:41 -msgid "Ab Major" -msgstr "Ab Dur" - -#: actions/KeySignatureAction.cpp:42 -msgid "Eb Major" -msgstr "Eb Dur" - -#: actions/KeySignatureAction.cpp:43 -msgid "Bb Major" -msgstr "Bb Dur" - -#: actions/KeySignatureAction.cpp:44 -msgid "F Major" -msgstr "F Dur" - -#: actions/KeySignatureAction.cpp:45 -msgid "C Major" -msgstr "C Dur" - -#: actions/KeySignatureAction.cpp:46 -msgid "G Major" -msgstr "G Dur" - -#: actions/KeySignatureAction.cpp:47 -msgid "D Major" -msgstr "D Dur" - -#: actions/KeySignatureAction.cpp:48 -msgid "A Major" -msgstr "A Dur" - -#: actions/KeySignatureAction.cpp:49 -msgid "E Major" -msgstr "E Dur" - -#: actions/KeySignatureAction.cpp:62 -msgctxt "Other key signature" -msgid "Other" -msgstr "Ostalo" - -#: actions/SelectionAction.cpp:44 -msgid "Select" -msgstr "Izaberi" - -#: MusicTool.cpp:101 -msgid "Parts" -msgstr "Partiture" - -#. i18n: file: dialogs/KeySignatureDialog.ui:63 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:3 -msgid "Region" -msgstr "Region" - -#. i18n: file: dialogs/KeySignatureDialog.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, throughBar) -#. i18n: file: dialogs/KeySignatureDialog.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, throughEndOfPiece) -#. i18n: file: dialogs/KeySignatureDialog.ui:163 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, toNextChange) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:12 rc.cpp:18 -msgid "Measure" -msgstr "Mjera" - -#. i18n: file: dialogs/KeySignatureDialog.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:9 -msgid "through" -msgstr "do" - -#. i18n: file: dialogs/KeySignatureDialog.ui:139 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:15 -msgid "through end of piece" -msgstr "do kraja dijela" - -#. i18n: file: dialogs/KeySignatureDialog.ui:180 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:21 -msgid "to next key change" -msgstr "do sljedeće promjene tonaliteta" - -#. i18n: file: dialogs/KeySignatureDialog.ui:205 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:24 -msgid "Staves" -msgstr "Dionice" - -#. i18n: file: dialogs/KeySignatureDialog.ui:211 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allStaves) -#: rc.cpp:27 -msgid "Update all staves" -msgstr "Ažuriraj sve dionice" - -#. i18n: file: dialogs/KeySignatureDialog.ui:221 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, selectedStaff) -#: rc.cpp:30 -msgid "Only update selected staff" -msgstr "Ažuriraj samo odabrane dionice" - -#. i18n: file: dialogs/SimpleEntryWidget.ui:184 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceList) -#: rc.cpp:33 -msgid "Voice 1" -msgstr "1. glas" - -#. i18n: file: dialogs/SimpleEntryWidget.ui:189 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceList) -#: rc.cpp:36 -msgid "Voice 2" -msgstr "2. glas" - -#. i18n: file: dialogs/SimpleEntryWidget.ui:194 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceList) -#: rc.cpp:39 -msgid "Voice 3" -msgstr "3. glas" - -#. i18n: file: dialogs/SimpleEntryWidget.ui:199 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceList) -#: rc.cpp:42 -msgid "Voice 4" -msgstr "4. glas" - -#. i18n: file: dialogs/PartDetailsDialog.ui:18 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:54 -msgid "Name:" -msgstr "Naziv:" - -#. i18n: file: dialogs/PartDetailsDialog.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:57 -msgid "Short name:" -msgstr "Kratko ime:" - -#. i18n: file: dialogs/PartDetailsDialog.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:60 -msgid "Staves:" -msgstr "Dionice:" - -#. i18n: file: dialogs/PartsWidget.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, editPart) -#. i18n: file: dialogs/PartsWidget.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addPart) -#. i18n: file: dialogs/PartsWidget.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removePart) -#: rc.cpp:63 rc.cpp:66 rc.cpp:69 -msgid "..." -msgstr "..." diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po 2012-01-02 17:19:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po 2012-02-23 06:23:56.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdebase-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:01+0000\n" -"Last-Translator: Harald Sitter \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:07+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: main.cpp:40 guitest/main.cpp:37 @@ -161,12 +161,14 @@ #: rc.cpp:40 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:41 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,apachelogger@ubuntu.com," #. i18n: file: restorefinal.ui:6 #. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, RestoreFinal) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po 2012-01-02 17:19:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po 2012-02-23 06:23:57.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: main.cpp:32 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po 2012-01-02 17:19:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po 2012-02-23 06:23:57.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdebase-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 23:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 00:07+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: queryservice.cpp:98 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/nepomukserver.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/nepomukserver.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/nepomukserver.po 2012-01-02 17:19:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/nepomukserver.po 2012-02-23 06:23:57.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdebase-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:02+0000\n" -"Last-Translator: Harald Sitter \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:07+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: main.cpp:89 @@ -41,9 +41,11 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,apachelogger@ubuntu.com," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po 2012-01-02 17:19:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po 2012-02-23 06:23:57.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdebase-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:03+0000\n" -"Last-Translator: Harald Sitter \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:08+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: main.cpp:70 main.cpp:72 @@ -50,9 +50,11 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,apachelogger@ubuntu.com," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po 2012-01-02 17:19:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po 2012-02-23 06:23:57.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: ontologyloader.cpp:117 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po 2012-01-02 17:19:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po 2012-02-23 06:23:57.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: strigiservice.cpp:159 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/newmailnotifieragent.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/newmailnotifieragent.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/newmailnotifieragent.po 2012-01-02 17:19:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/newmailnotifieragent.po 2012-02-23 06:23:49.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: newmailnotifieragent.cpp:80 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/notes-mobile.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/notes-mobile.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/notes-mobile.po 2012-01-02 17:18:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/notes-mobile.po 2012-02-23 06:23:27.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: notesexporthandler.cpp:30 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/notificationhelper.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/notificationhelper.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/notificationhelper.po 2012-01-02 17:19:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/notificationhelper.po 2012-02-23 06:23:50.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/daemon/installevent/installevent.cpp:34 msgctxt "The name of the Adobe Flash plugin" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/nsplugin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/nsplugin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/nsplugin.po 2012-01-02 17:19:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/nsplugin.po 2012-02-23 06:23:58.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: nsplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:33+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:06+0000\n" +"Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: nspluginloader.cpp:91 @@ -71,12 +71,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Amila Akagić,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić,Samir Ribić" +"Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Amila Akagić,Samir Ribić" #: rc.cpp:5 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "bono@linux.org.ba,megaribi@epn.ba,,,bono@linux.org.ba," +msgstr "bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba,,,,bono@linux.org.ba," #. i18n: file: nspluginpart.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (file) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po 2012-01-02 17:18:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po 2012-02-23 06:23:28.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdesdk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 20:58+0000\n" -"Last-Translator: Harald Sitter \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:21+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: about.cpp:40 @@ -59,9 +59,11 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,apachelogger@ubuntu.com," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/oktetapart.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/oktetapart.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/oktetapart.po 2012-01-02 17:18:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/oktetapart.po 2012-02-23 06:23:28.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdeutils\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 06:33+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:21+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: partfactory.cpp:40 @@ -33,12 +33,14 @@ #: rc.cpp:13 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:14 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,apachelogger@ubuntu.com," #. i18n: file: oktetapartbrowserui.rc:40 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/okteta.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/okteta.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/okteta.po 2012-01-02 17:18:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/okteta.po 2012-02-23 06:23:28.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: okteta\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 20:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:21+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: about.cpp:40 @@ -61,12 +61,13 @@ #: rc.cpp:10 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" #: rc.cpp:11 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,," +msgstr ",,,,," #. i18n: file: oktetaui.rc:15 #. i18n: ectx: Menu (permission) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/okular_chm.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/okular_chm.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/okular_chm.po 2012-01-02 17:19:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/okular_chm.po 2012-02-23 06:23:39.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdegraphics\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 20:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:57+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: generator_chm.cpp:38 @@ -45,9 +45,10 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,," +msgstr ",,,,," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po 2012-01-02 17:19:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po 2012-02-23 06:23:39.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdegraphics\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 20:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:57+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: generator_comicbook.cpp:27 @@ -50,9 +50,10 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,," +msgstr ",,,,," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/okular_djvu.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/okular_djvu.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/okular_djvu.po 2012-01-02 17:19:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/okular_djvu.po 2012-02-23 06:23:39.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdegraphics\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-19 18:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:57+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: generator_djvu.cpp:74 @@ -127,9 +127,11 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Dino Kraljušić,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Dino Kraljušić,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Launchpad Translations Administrators,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "dk@etf.ba,megaribi@epn.ba,,," +msgstr ",,,,,,," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/okular_dvi.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/okular_dvi.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/okular_dvi.po 2012-01-02 17:19:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/okular_dvi.po 2012-02-23 06:23:39.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdegraphics\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-19 18:11+0000\n" -"Last-Translator: Harald Sitter \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:58+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: dviexport.cpp:74 @@ -678,9 +678,10 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Maida Kapić,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +",Launchpad Contributions:,Maida Kapić,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Harald Sitter,Jonathan Riddell,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "maidakabic@etf.unsa.ba,megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,,apachelogger@ubuntu.com,jriddell@ubuntu.com," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/okular_epub.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/okular_epub.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/okular_epub.po 2012-01-02 17:19:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/okular_epub.po 2012-02-23 06:23:39.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdegraphics\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 20:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:57+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: converter.cpp:108 @@ -41,9 +41,10 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,," +msgstr ",,,,," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/okular_fax.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/okular_fax.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/okular_fax.po 2012-01-02 17:19:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/okular_fax.po 2012-02-23 06:23:39.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdegraphics\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 20:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:57+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: generator_fax.cpp:28 @@ -41,9 +41,10 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,," +msgstr ",,,,," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po 2012-01-02 17:19:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po 2012-02-23 06:23:39.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdegraphics\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 20:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:57+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: converter.cpp:98 @@ -63,9 +63,10 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,," +msgstr ",,,,," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po 2012-01-02 17:19:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po 2012-02-23 06:23:39.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdegraphics\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 20:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:57+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: generator_ghostview.cpp:41 @@ -57,12 +57,13 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,," +msgstr ",,,,," #. i18n: file: conf/gssettings.kcfg:9 #. i18n: ectx: label, entry (PlatformFonts), group (General) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po 2012-01-02 17:19:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po 2012-02-23 06:23:39.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdegraphics\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 20:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:57+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: generator_kimgio.cpp:33 @@ -56,12 +56,13 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,," +msgstr ",,,,," #. i18n: file: gui.rc:3 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/okular_mobi.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/okular_mobi.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/okular_mobi.po 2012-01-02 17:19:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/okular_mobi.po 2012-02-23 06:24:07.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdegraphics\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 20:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:57+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: converter.cpp:54 @@ -48,9 +48,10 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,," +msgstr ",,,,," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/okular_ooo.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/okular_ooo.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/okular_ooo.po 2012-01-02 17:19:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/okular_ooo.po 2012-02-23 06:23:39.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdegraphics\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-19 18:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:58+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: generator_ooo.cpp:22 @@ -146,9 +146,11 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Dino Kraljušić,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Dino Kraljušić,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Launchpad Translations Administrators,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "dk@etf.ba,megaribi@epn.ba,,," +msgstr ",,,,,,," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/okular_plucker.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/okular_plucker.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/okular_plucker.po 2012-01-02 17:19:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/okular_plucker.po 2012-02-23 06:23:39.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdegraphics\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 20:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:57+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: generator_plucker.cpp:28 @@ -41,9 +41,10 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,," +msgstr ",,,,," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/okular.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/okular.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/okular.po 2012-01-02 17:19:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/okular.po 2012-02-23 06:23:39.000000000 +0000 @@ -8,16 +8,16 @@ "Project-Id-Version: kdegraphics\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-19 18:16+0000\n" -"Last-Translator: Harald Sitter \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:58+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: conf/dlgpresentation.cpp:28 @@ -2001,13 +2001,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Dino Kraljušić,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir " -"Ribić" +",Launchpad Contributions:,Dino Kraljušić,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Harald Sitter,Jonathan Riddell,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "dinokralj@etf.unsa.ba,megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,,apachelogger@ubuntu.com,jriddell@ubuntu.com," #. i18n: file: part.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (file) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/okular_poppler.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/okular_poppler.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/okular_poppler.po 2012-01-02 17:19:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/okular_poppler.po 2012-02-23 06:23:39.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdegraphics\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-19 18:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:57+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: generator_pdf.cpp:64 @@ -127,9 +127,11 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Dino Kraljušić,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Dino Kraljušić,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "dk@etf.ba,megaribi@epn.ba,,," +msgstr ",,,,,," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/okular_tiff.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/okular_tiff.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/okular_tiff.po 2012-01-02 17:19:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/okular_tiff.po 2012-02-23 06:23:39.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdegraphics\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-19 18:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:57+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: generator_tiff.cpp:166 @@ -70,9 +70,10 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,," +msgstr ",,,,," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/okular_xps.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/okular_xps.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/okular_xps.po 2012-01-02 17:19:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/okular_xps.po 2012-02-23 06:23:39.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdegraphics\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 20:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:57+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: generator_xps.cpp:47 @@ -55,9 +55,10 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,," +msgstr ",,,,," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/palapeli.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/palapeli.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/palapeli.po 2012-01-02 17:18:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/palapeli.po 2012-02-23 06:23:22.000000000 +0000 @@ -10,7 +10,7 @@ "Project-Id-Version: palapeli\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:18+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:55 @@ -554,12 +554,13 @@ #: rc.cpp:1 rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,," +msgstr ",,,,," #. i18n: file: src/settings.ui:17 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ParagraphTool.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ParagraphTool.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ParagraphTool.po 2012-01-02 17:18:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ParagraphTool.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,84 +0,0 @@ -# Bosnian translation for koffice -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2011. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 01:16+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Bosnian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: ParagraphEditor.cpp:42 -msgid "First Line:" -msgstr "Prva linija:" - -#: ParagraphEditor.cpp:45 -msgid "Left:" -msgstr "Lijevo:" - -#: ParagraphEditor.cpp:48 -msgid "Right:" -msgstr "Desno:" - -#: ParagraphEditor.cpp:51 -msgid "Before:" -msgstr "Prije:" - -#: ParagraphEditor.cpp:54 -msgid "After:" -msgstr "Nakon:" - -#: ParagraphEditor.cpp:57 -msgid "Line Spacing:" -msgstr "Razmak linija:" - -#: Ruler.cpp:28 -msgid "Distance" -msgstr "Rastojanje" - -#: ParagraphBase.cpp:209 -msgid "None" -msgstr "Nikakvo" - -#: ParagraphToolFactory.cpp:28 -msgid "Paragraph tool" -msgstr "Alat pasusa" - -#. i18n: file: dialogs/OptionWidget.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, styleNameLabel) -#: rc.cpp:3 -msgid "Paragraph Style:" -msgstr "Stil pasusa:" - -#. i18n: file: dialogs/OptionWidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, styleName) -#: rc.cpp:6 -msgid "n/a" -msgstr "n/d" - -#. i18n: file: dialogs/OptionWidget.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:9 -msgid "Align:" -msgstr "Poravnanje:" - -#. i18n: file: dialogs/OptionWidget.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyToParent) -#: rc.cpp:12 -msgid "Apply to all paragraphs of this style" -msgstr "Primijeni na sve pasusa ovog stila" - -#. i18n: file: dialogs/OptionWidget.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, smoothCheckBox) -#: rc.cpp:15 -msgid "Enable Smooth Movement" -msgstr "Omogućite glatko kretanje" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/parley.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/parley.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/parley.po 2012-01-02 17:19:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/parley.po 2012-02-23 06:24:06.000000000 +0000 @@ -8,16 +8,16 @@ "Project-Id-Version: kdeedu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 19:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 06:23+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:24+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: src/parleydocument.cpp:122 src/parleydocument.cpp:394 @@ -3253,13 +3253,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Maida Curic,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Maida " -"Curic,Samir Ribić" +",Launchpad Contributions:,Maida Curic,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Harald Sitter,Maida Curic,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "mc@etf.una.ba,megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com,," +msgstr ",,,,,,apachelogger@ubuntu.com,," #. i18n: file: plugins/google_images.ui:49 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/partitionmanager.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/partitionmanager.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/partitionmanager.po 2012-01-02 17:19:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/partitionmanager.po 2012-02-23 06:23:45.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: jobs/createpartitiontablejob.cpp:59 #, kde-format @@ -250,8 +250,9 @@ msgid "Resize file system on partition %2 to 1 sector" msgid_plural "" "Resize file system on partition %2 to %1 sectors" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Promjena veličine fajla %2 na 1 sektor" +msgstr[1] "Promjena veličine fajlova %2 na %1 sektora" +msgstr[2] "Promjena veličine fajlova %2 na %1 sektora" #: jobs/deletepartitionjob.cpp:68 #, kde-format @@ -297,6 +298,8 @@ "Could not set geometry for partition %1 while trying to " "resize/move it." msgstr "" +"Nemoguče odrediti veličinu particije %1 u pokušaju " +"premještanja/promjene veličine." #: jobs/setpartgeometryjob.cpp:76 #, kde-format @@ -305,6 +308,8 @@ "Could not get constraint for partition %1 while trying " "to resize/move it." msgstr "" +"Nemoguče napraviti ograničenje particije %1 u pokušaju " +"premještanja/promjene veličine." #: jobs/setpartgeometryjob.cpp:79 #, kde-format @@ -313,6 +318,8 @@ "Could not get geometry for partition %1 while trying to " "resize/move it." msgstr "" +"Nemoguče odrediti veličinu particije %1 u pokušaju " +"premještanja/promjene veličine." #: jobs/setpartgeometryjob.cpp:82 #, kde-format @@ -321,6 +328,8 @@ "Could not open partition %1 while trying to resize/move " "it." msgstr "" +"Nemoguče otvoriti particiju %1 dok se pokusava " +"promjeniti veličina/premještanje." #: jobs/setpartgeometryjob.cpp:87 #, kde-format @@ -329,6 +338,8 @@ "Could not open device %1 while trying to resize/move " "partition %2." msgstr "" +"Nemoguče otvoriti uređaj %1 dok se pokusava promjeniti " +"veličina/premještanje particije %2." #: jobs/setpartgeometryjob.cpp:96 #, kde-format @@ -337,6 +348,8 @@ "Set geometry of partition %1: Start sector: %2, length: " "%3" msgstr "" +"Postavi veličinu za particiju %1: Start sector: %2, " +"length: %3" #: jobs/copyfilesystemjob.cpp:61 #, kde-format @@ -346,6 +359,9 @@ "%1 is smaller than the file system on source partition " "%2." msgstr "" +"Ne može se kopirati sistemski fajl: Sistemski fajl na praticiji " +"%1 je manji nego sistemski fajl na izvornoj particiji " +"%2." #: jobs/copyfilesystemjob.cpp:70 #, kde-format @@ -354,6 +370,8 @@ "Could not open file system on source partition %1 for " "copying." msgstr "" +"Nije moguče otvoriti sistemski fajl na izvornoj particiji " +"%1 radi kopiranja." #: jobs/copyfilesystemjob.cpp:72 #, kde-format @@ -362,6 +380,8 @@ "Could not open file system on target partition %1 for " "copying." msgstr "" +"Nije moguče otvoriti sistemski fajl na traženoj particiji " +"%1 radi kopiranja." #: jobs/copyfilesystemjob.cpp:105 #, kde-format @@ -370,6 +390,8 @@ "Copy file system on partition %1 to partition " "%2" msgstr "" +"Kopiranje sistemskog fajla sa %1 na " +"%2 particiju." #: jobs/setfilesystemlabeljob.cpp:51 #, kde-format @@ -378,6 +400,8 @@ "File system on partition %1 does not support setting " "labels. Job ignored." msgstr "" +"Sistemski fajla na particiji %1 ne podržava namještanje " +"labela. Zahtjev ignoriran." #: jobs/setfilesystemlabeljob.cpp:67 #, kde-format @@ -385,6 +409,7 @@ msgid "" "Set the file system label on partition %1 to \"%2\"" msgstr "" +"Postavljanje sistemske labele sa particije %1 na \"%2\"" #: jobs/backupfilesystemjob.cpp:65 #, kde-format @@ -393,12 +418,15 @@ "Could not open file system on source partition %1 for " "backup." msgstr "" +"Nemoguče otvoriti sistemski fajl na particiji %1 radi " +"pravljenja sigurnosne kopije(backup-a)." #: jobs/backupfilesystemjob.cpp:67 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Could not create backup file %1." msgstr "" +"Nemoguče napraviti sigurnosnu kopiju (backup) %1." #: jobs/backupfilesystemjob.cpp:79 #, kde-format @@ -407,6 +435,8 @@ "Back up file system on partition %1 to " "%2" msgstr "" +"Sigurnosna kopija sistemskog fajla sa particije %1 na " +"%2%1." msgstr "" +"Neuspjšan pokušaj brisanja reiser4 opisa na particiji " +"%1." #: jobs/deletefilesystemjob.cpp:82 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Failed to clobber file system on partition %1." msgstr "" +"Neuspjšan pokušaj traženja sistemskog fajla na particiji " +"%1." #: jobs/deletefilesystemjob.cpp:85 #, kde-format @@ -428,6 +462,8 @@ "Could not delete file system on partition %1: Failed to " "get partition." msgstr "" +"Nemoguče obristai sistemski fajla na particiji %1: " +"Poziv particiji neuspješan." #: jobs/deletefilesystemjob.cpp:90 #, kde-format @@ -436,18 +472,22 @@ "Could not delete file system signature for partition " "%1: Failed to open device %2." msgstr "" +"Nemoguče obrisati sistemski fajl za particiju %1: " +"Neuspješno otvaranja uređaja %2." #: jobs/deletefilesystemjob.cpp:99 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Delete file system on %1" -msgstr "" +msgstr "Brisanje sistemskog fajla na %1" #: jobs/restorefilesystemjob.cpp:70 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Could not open backup file %1 to restore from." msgstr "" +"Nemoguče otvoriti sigurosnu kopiju (backup file) sa %1 " +"radi povratka podataka." #: jobs/restorefilesystemjob.cpp:72 #, kde-format @@ -455,6 +495,8 @@ msgid "" "Could not open target partition %1 to restore to." msgstr "" +"Nemoguče otvoriti traženu particiju %1 radi povratka " +"podataka." #: jobs/restorefilesystemjob.cpp:99 #, kde-format @@ -463,6 +505,8 @@ "Restore the file system from file %1 to partition " "%2" msgstr "" +"Povratak sistemskog fajla iz fajla %1 na particiji " +"%2" #: jobs/job.cpp:143 msgctxt "@info/plain" @@ -470,31 +514,34 @@ "The sector size in the source and target for copying are not the same. This " "is currently unsupported." msgstr "" +"veličina sektora na izvornoj i traženoj particiji nisu isti za kopiranje. " +"Ovo trenutno nije podržano." #: jobs/job.cpp:162 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Copying %1 blocks (%2 sectors) from %3 to %4, direction: %5." -msgstr "" +msgstr "kopiranje %1 blokova (%2 sektora) sa %3 na %4, smjer: %5." #: jobs/job.cpp:187 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Copying %1 MiB/second, estimated time left: %2" -msgstr "" +msgstr "kopiranje %1 MiB/second, Procjenjeno vrijeme za završetak: %2" #: jobs/job.cpp:206 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Copying remainder of block size %1 from %2 to %3." -msgstr "" +msgstr "Kopiranje ostatka blokova veličine %1 sa %2 na %3." #: jobs/job.cpp:219 #, kde-format msgid "1 sector" msgid_plural "%1 sectors" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "1 sektor" +msgstr[1] "%1 sektora" +msgstr[2] "%1 sektora" #: jobs/job.cpp:219 #, kde-format @@ -502,37 +549,41 @@ "@info/plain argument 2 is a string such as 7 sectors (localized accordingly)" msgid "Copying 1 block (%2) finished." msgid_plural "Copying %1 blocks (%2) finished." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Kopiranje bloka (%2) završeno." +msgstr[1] "kopiranje %1 blokova (%2) završeno." +msgstr[2] "kopiranje %1 blokova (%2) završeno." #: jobs/job.cpp:228 msgctxt "@info/plain" msgid "" "Source and target for copying do not overlap: Rollback is not required." msgstr "" +"Orginal i meta za kopiranje se ne poklapaju:Potreban povratak na prijašnje " +"stanje." #: jobs/job.cpp:254 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Rollback from: First sector: %1, last sector: %2." -msgstr "" +msgstr "Vračanje sa: Prvog sektora: %1, zadnji sektor: %2." #: jobs/job.cpp:255 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Rollback to: First sector: %1, last sector: %2." -msgstr "" +msgstr "Vračanje na: Prvog sektora: %1, zadnji sektor: %2." #: jobs/job.cpp:260 jobs/job.cpp:267 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Could not open device %1 to rollback copying." msgstr "" +"Nije moguče otvoriti uređaj %1 radi povratka kopiranja." #: jobs/job.cpp:275 msgctxt "@info/plain" msgid "Rollback failed: Source or target are not devices." -msgstr "" +msgstr "Vračanje neuspjelo: Selektirani objekat nije uređaj." #: jobs/job.cpp:293 #, kde-format @@ -541,49 +592,51 @@ "Could not determine file system of partition at sector %1 on device " "%2." msgstr "" +"Nemoguče odraditi sistemski fajl na sektoru %1 na uređaju " +"%2." #: jobs/job.cpp:388 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Job: %1" -msgstr "" +msgstr "Zahtjev: %1" #: jobs/job.cpp:397 #, kde-format msgctxt "@info/plain job status (error, warning, ...)" msgid "%1: %2" -msgstr "" +msgstr "%1: %2" #: jobs/job.cpp:423 msgctxt "@info:progress job" msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "U toku" #: jobs/job.cpp:424 msgctxt "@info:progress job" msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "Uspješno" #: jobs/job.cpp:425 msgctxt "@info:progress job" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Greška" #: jobs/setpartflagsjob.cpp:86 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "The flag \"%1\" is not available on the partition's partition table." -msgstr "" +msgstr "Zastavica \"%1\" je nedostupna na particiskoj tabli." #: jobs/setpartflagsjob.cpp:100 msgctxt "@info/plain flag turned on, active" msgid "on" -msgstr "" +msgstr "uključeno" #: jobs/setpartflagsjob.cpp:100 msgctxt "@info/plain flag turned off, inactive" msgid "off" -msgstr "" +msgstr "isključeno" #: jobs/setpartflagsjob.cpp:100 #, kde-format @@ -592,6 +645,8 @@ "There was an error setting flag %1 for partition %2 to " "state %3." msgstr "" +"Greška prilikom postavljanja zastavice %1 na particiji " +"%2 na stanje %3." #: jobs/setpartflagsjob.cpp:110 #, kde-format @@ -600,6 +655,8 @@ "Could not find partition %1 on device " "%2 to set partition flags." msgstr "" +"Nemoguče nači particiju %1 na uređaju " +"%2 radi postavljanja zastavica." #: jobs/setpartflagsjob.cpp:115 #, kde-format @@ -608,79 +665,81 @@ "Could not open device %1 to set partition flags for " "partition %2." msgstr "" +"Nemoguče otvoriti uređaj %1radi postavljanja zastavice " +"za particiju %2." #: jobs/setpartflagsjob.cpp:164 ops/setpartflagsoperation.cpp:64 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Clear flags for partition %1" -msgstr "" +msgstr "Očisti zastavice za particiju %1" #: jobs/setpartflagsjob.cpp:166 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Set the flags for partition %1 to \"%2\"" -msgstr "" +msgstr "Postavi zastavice za particiju %1 to \"%2\"" #: jobs/checkfilesystemjob.cpp:56 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Check file system on partition %1" -msgstr "" +msgstr "Provjeri sistemski fajl na particiji %1" #: core/partitiontable.cpp:150 msgctxt "@item partition flag" msgid "boot" -msgstr "" +msgstr "boot" #: core/partitiontable.cpp:151 msgctxt "@item partition flag" msgid "root" -msgstr "" +msgstr "korijen" #: core/partitiontable.cpp:152 msgctxt "@item partition flag" msgid "swap" -msgstr "" +msgstr "zamjena" #: core/partitiontable.cpp:153 msgctxt "@item partition flag" msgid "hidden" -msgstr "" +msgstr "skriven" #: core/partitiontable.cpp:154 msgctxt "@item partition flag" msgid "raid" -msgstr "" +msgstr "raid" #: core/partitiontable.cpp:155 msgctxt "@item partition flag" msgid "lvm" -msgstr "" +msgstr "lvm" #: core/partitiontable.cpp:156 msgctxt "@item partition flag" msgid "lba" -msgstr "" +msgstr "lba" #: core/partitiontable.cpp:157 msgctxt "@item partition flag" msgid "hpservice" -msgstr "" +msgstr "hpservis" #: core/partitiontable.cpp:158 msgctxt "@item partition flag" msgid "palo" -msgstr "" +msgstr "palo" #: core/partitiontable.cpp:159 msgctxt "@item partition flag" msgid "prep" -msgstr "" +msgstr "pripremiti" #: core/partitiontable.cpp:160 msgctxt "@item partition flag" msgid "msft-reserved" -msgstr "" +msgstr "msft-rezervisan" #: core/partitiontable.cpp:247 #, kde-format @@ -689,6 +748,8 @@ "Partition %1 does not start at a cylinder boundary " "(first sector: %2, modulo: %3)." msgstr "" +"Particija %1 ne počinje na granici cilindra (prvi " +"sektor: %2, modulo: %3)." #: core/partitiontable.cpp:255 #, kde-format @@ -697,6 +758,8 @@ "Partition %1 does not end at a cylinder boundary (last " "sector: %2, modulo: %3)." msgstr "" +"Particija %1 ne završava na granici cilindra (zadnji " +"sektor: %2, modulo: %3)." #: core/partitiontable.cpp:391 #, kde-format @@ -706,21 +769,26 @@ msgid_plural "" "The partition cannot be created with the requested length of %1 sectors, " msgstr[0] "" +"Particija nemože biti kreirana sa zahtjevanom dužinom od 1 sektor, " msgstr[1] "" +"Particija nemože biti kreirana sa zahtjevanom dužinom od %1 sektora, " +msgstr[2] "" +"Particija nemože biti kreirana sa zahtjevanom dužinom od %1 sektora, " #: core/partitiontable.cpp:392 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "and will instead only be 1 sector long." msgid_plural "and will instead only be %1 sectors long." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "I biti če samo 1 sektor dugačko." +msgstr[1] "I biti če samo %1 sektora dugačko." +msgstr[2] "I biti če samo %1 sektora dugačko." #: core/libparted.cpp:57 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "LibParted Exception: %1" -msgstr "" +msgstr "LibParted Izuzetak: %1" #: core/libparted.cpp:296 msgctxt "@info/plain" @@ -728,58 +796,60 @@ "Probing for devices using LibParted. This may crash or take a very long " "time. Read the manual's FAQ section for details." msgstr "" +"Ipitivanje uređaja koristeči LibParted. Ovo se može srušiti ili zahtjevati " +"previše vremena. Pročitajte FAQ sekciju u uputstvu za detalje." #: core/libparted.cpp:304 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Device found: %1" -msgstr "" +msgstr "Uređaj pronađen: %1" #: core/partition.cpp:139 msgctxt "@item partition name" msgid "unallocated" -msgstr "" +msgstr "Nealocirano" #: core/partition.cpp:142 msgctxt "@item partition name" msgid "New Partition" -msgstr "" +msgstr "Nova particija" #: core/partition.cpp:145 msgctxt "@item partition name" msgid "Restored Partition" -msgstr "" +msgstr "Vračena particija" #: core/partition.cpp:150 #, kde-format msgctxt "@item partition name" msgid "Copy of %1" -msgstr "" +msgstr "Kopija od %1" #: core/partitionrole.cpp:29 msgctxt "@item partition role" msgid "unallocated" -msgstr "" +msgstr "Nealocirano" #: core/partitionrole.cpp:32 msgctxt "@item partition role" msgid "logical" -msgstr "" +msgstr "logički" #: core/partitionrole.cpp:35 msgctxt "@item partition role" msgid "extended" -msgstr "" +msgstr "prošireni" #: core/partitionrole.cpp:38 msgctxt "@item partition role" msgid "primary" -msgstr "" +msgstr "Primarni" #: core/partitionrole.cpp:40 msgctxt "@item partition role" msgid "none" -msgstr "" +msgstr "ništa" #: core/operationstack.cpp:102 msgctxt "@info/plain" @@ -787,6 +857,8 @@ "Deleting a partition just created: Undoing the operation to create the " "partition." msgstr "" +"Brisanje tek kreirane particije: Poništavanje operacije radi kreiranja " +"particije." #: core/operationstack.cpp:121 msgctxt "@info/plain" @@ -794,26 +866,29 @@ "Resizing a partition just created: Updating start and end in existing " "operation." msgstr "" +"Promjena veličine kreirane particije: ažuriranje započeto i završeno na " +"postoječoj operaciji." #: core/operationstack.cpp:142 msgctxt "@info/plain" msgid "Copying a new partition: Creating a new partition instead." -msgstr "" +msgstr "Kopiranje nove particije: kreiranje nove particije u zamjenu." #: core/operationstack.cpp:160 msgctxt "@info/plain" msgid "Changing label for a new partition: No new operation required." -msgstr "" +msgstr "Promjena labele nove particije: Nove operacije nisu potrebne." #: core/operationstack.cpp:174 msgctxt "@info/plain" msgid "Changing file system for a new partition: No new operation required." msgstr "" +"Promjena sistemskog fajla za novu particiju: Nove operacije nisu potrebne." #: core/operationstack.cpp:230 msgctxt "@info/plain" msgid "Deleting a partition just copied: Removing the copy." -msgstr "" +msgstr "Brisanje tek kopirane particije: Uklanjanje kopije." #: core/operationstack.cpp:237 msgctxt "@info/plain" @@ -821,6 +896,8 @@ "Deleting a partition just copied over an existing partition: Removing the " "copy and deleting the existing partition." msgstr "" +"Brisanje particije kopirane na postoječoj particiji: Uklanjanje kopije i " +"brisanje postoječe particije." #: core/operationstack.cpp:251 msgctxt "@info/plain" @@ -828,11 +905,13 @@ "Copying a partition that is itself a copy: Copying the original source " "partition instead." msgstr "" +"Kopiranje particije koja ja je kopija svoje particije: Kopiranje orginalne " +"particije." #: core/operationstack.cpp:282 msgctxt "@info/plain" msgid "Deleting a partition just restored: Removing the restore operation." -msgstr "" +msgstr "Brisanje vračene particije: Uklanjanj operacije vračanja." #: core/operationstack.cpp:289 msgctxt "@info/plain" @@ -840,88 +919,92 @@ "Deleting a partition just restored to an existing partition: Removing the " "restore operation and deleting the existing partition." msgstr "" +"Brisanje vračene particije na postoječu particiju: Uklanjanje vračene " +"particije i brisanje postoječe." #: core/operationstack.cpp:323 msgctxt "@info/plain" msgid "Changing flags again for the same partition: Removing old operation." msgstr "" +"Mjenjanje zastavica na određenim particijama: Uklanjanje stare operacije." #: core/operationstack.cpp:355 msgctxt "@info/plain" msgid "Changing label again for the same partition: Removing old operation." msgstr "" +"Pnovna promjena labele za istu particiju: Uklanjanje stare operacije." #: core/operationstack.cpp:400 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Add operation: %1" -msgstr "" +msgstr "Dodavanje operacije: %1" #: util/capacity.cpp:157 msgctxt "@info/plain unit" msgid "Byte" -msgstr "" +msgstr "Bajt" #: util/capacity.cpp:158 msgctxt "@info/plain unit" msgid "KiB" -msgstr "" +msgstr "KiB" #: util/capacity.cpp:159 msgctxt "@info/plain unit" msgid "MiB" -msgstr "" +msgstr "MiB" #: util/capacity.cpp:160 msgctxt "@info/plain unit" msgid "GiB" -msgstr "" +msgstr "GiB" #: util/capacity.cpp:161 msgctxt "@info/plain unit" msgid "TiB" -msgstr "" +msgstr "TiB" #: util/capacity.cpp:162 msgctxt "@info/plain unit" msgid "PiB" -msgstr "" +msgstr "PiB" #: util/capacity.cpp:163 msgctxt "@info/plain unit" msgid "EiB" -msgstr "" +msgstr "EiB" #: util/capacity.cpp:164 msgctxt "@info/plain unit" msgid "ZiB" -msgstr "" +msgstr "ZiB" #: util/capacity.cpp:165 msgctxt "@info/plain unit" msgid "YiB" -msgstr "" +msgstr "YiB" #: util/capacity.cpp:169 msgctxt "@info/plain unit" msgid "(unknown unit)" -msgstr "" +msgstr "(nepoznata jedinica)" #: util/externalcommand.cpp:81 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Command: %1 %2" -msgstr "" +msgstr "Naredba: %1 %2" #: util/externalcommand.cpp:86 msgctxt "@info/plain" msgid "(Command timeout while starting)" -msgstr "" +msgstr "(Naredba istekla prilikom starta)" #: util/externalcommand.cpp:104 msgctxt "@info/plain" msgid "(Command timeout while running)" -msgstr "" +msgstr "(Naredba istekla tokom procesa)" #: util/helpers.cpp:93 #, kde-format @@ -933,197 +1016,209 @@ "not be allowed to apply operations.Do you " "want to continue running %1?" msgstr "" +"Nemate administrativne " +"privilegije.moguče je pokrenuti " +"%1 bez ovih privilegija.Međutim, morati če te, " +"not biti ovlašteni da primjenite " +"operacije.Želite li nastaviti izvršavanje " +"%1?" #: util/helpers.cpp:98 msgctxt "@title:window" msgid "No administrative privileges" -msgstr "" +msgstr "Nemate administrativne privilegije" #: util/helpers.cpp:99 msgctxt "@action:button" msgid "Run without administrative privileges" -msgstr "" +msgstr "Pokretanje bez administrativnih privilegija" #: util/helpers.cpp:112 msgctxt "@title" msgid "KDE Partition Manager" -msgstr "" +msgstr "KDE Partition Manager" #: util/helpers.cpp:114 msgctxt "@title" msgid "Manage your disks, partitions and file systems" -msgstr "" +msgstr "Organizovanje vaših diskova,particija i sistemskih fajlova." #: util/helpers.cpp:116 msgctxt "@info:credit" msgid "(c) 2008, 2009, 2010 Volker Lanz" -msgstr "" +msgstr "(c) 2008, 2009, 2010 Volker Lanz" #: util/helpers.cpp:119 msgctxt "@info:credit" msgid "Volker Lanz" -msgstr "" +msgstr "Volker Lanz" #: util/report.cpp:87 util/report.cpp:89 #, kde-format msgid "%1: Operation Report" -msgstr "" +msgstr "%1: Izvještaj operacije" #: util/report.cpp:96 msgid "Date:" -msgstr "" +msgstr "Datum:" #: util/report.cpp:97 msgid "Program version:" -msgstr "" +msgstr "Verzija programa" #: util/report.cpp:98 msgid "LibParted version:" -msgstr "" +msgstr "LibParted verzija:" #: util/report.cpp:99 msgid "KDE version:" -msgstr "" +msgstr "KDE verzija:" #: util/report.cpp:100 msgid "Machine:" -msgstr "" +msgstr "Računar:" #: util/report.cpp:101 msgid "User ID:" -msgstr "" +msgstr "ID korisnika:" #: main.cpp:31 msgctxt "@info:shell" msgid "Do not try to gain super user privileges" -msgstr "" +msgstr "Nepokušavajte dobiti privilegije super korisnika." #: kpart/test/main.cpp:31 msgid "KDE Partition Manager KPart" -msgstr "" +msgstr "KDE menadžer particija KPart" #: kpart/test/main.cpp:32 msgid "A test application for KDE Partition Manager's KPart." -msgstr "" +msgstr "Testni program za KDE menadžer particija KPart." #: kpart/test/main.cpp:34 msgid "Copyright (c) 2008 Volker Lanz" -msgstr "" +msgstr "Autorska prava (c) 2008 Volker Lanz" #: ops/createpartitiontableoperation.cpp:84 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Create a new partition table on %1" -msgstr "" +msgstr "Kreiranje nove particijske tabele na %1" #: ops/setfilesystemlabeloperation.cpp:60 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Set label for partition %1 to \"%2\"" -msgstr "" +msgstr "postavljanje labele za particiju %1 na \"%2\"" #: ops/setfilesystemlabeloperation.cpp:62 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Set label for partition %1 from \"%2\" to \"%3\"" msgstr "" +"postavljanje labele za particiju %1 sa \"%2\" na \"%3\"" #: ops/operation.cpp:74 msgctxt "@info:progress operation" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Ništa" #: ops/operation.cpp:75 msgctxt "@info:progress operation" msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "U toku" #: ops/operation.cpp:76 msgctxt "@info:progress operation" msgid "Running" -msgstr "" +msgstr "Pokrenut" #: ops/operation.cpp:77 msgctxt "@info:progress operation" msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "Uspješno" #: ops/operation.cpp:78 msgctxt "@info:progress operation" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Upozorenje" #: ops/operation.cpp:79 msgctxt "@info:progress operation" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Greška" #: ops/operation.cpp:177 ops/resizeoperation.cpp:174 #: ops/restoreoperation.cpp:155 ops/copyoperation.cpp:183 #, kde-format msgctxt "@info/plain status (success, error, warning...) of operation" msgid "%1: %2" -msgstr "" +msgstr "%1: %2" #: ops/checkoperation.cpp:51 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Check and repair partition %1 (%2, %3)" -msgstr "" +msgstr "Provjeri i popravi particiju %1 (%2, %3)" #: ops/setpartflagsoperation.cpp:66 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Set flags for partition %1 to \"%2\"" -msgstr "" +msgstr "Postavi zastavice za particiju %1 to \"%2\"" #: ops/resizeoperation.cpp:153 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Moving extended partition %1 failed." -msgstr "" +msgstr "Pomjeranje proširene particije %1 nije uspjelo." #: ops/resizeoperation.cpp:163 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Checking partition %1 after resize/move failed." msgstr "" +"Provjera particije %1 nakon pomjeranje/promjene " +"veličine nije uspjelo." #: ops/resizeoperation.cpp:166 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Resizing/moving partition %1 failed." msgstr "" +"Promjena veličine/pomjeranje particije %1 nije uspjelo." #: ops/resizeoperation.cpp:170 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Checking partition %1 before resize/move failed." msgstr "" +"Provjera particije %1 prije pomjeranje/promjene " +"veličine nije uspjelo." #: ops/resizeoperation.cpp:201 #, kde-format msgctxt "@info/plain describe resize/move action" msgid "Move partition %1 to the left by %2" -msgstr "" +msgstr "Pomjeranje particije %1 ulijevo za %2" #: ops/resizeoperation.cpp:204 #, kde-format msgctxt "@info/plain describe resize/move action" msgid "Move partition %1 to the right by %2" -msgstr "" +msgstr "Pomjeranje particije %1 udesno za %2" #: ops/resizeoperation.cpp:207 #, kde-format msgctxt "@info/plain describe resize/move action" msgid "Grow partition %1 from %2 to %3" -msgstr "" +msgstr "Povečanje particije %1 sa %2 na %3" #: ops/resizeoperation.cpp:210 #, kde-format msgctxt "@info/plain describe resize/move action" msgid "Shrink partition %1 from %2 to %3" -msgstr "" +msgstr "smanjenje particije %1 sa %2 na %3" #: ops/resizeoperation.cpp:213 #, kde-format @@ -1132,6 +1227,8 @@ "Move partition %1 to the left by %2 and grow it from %3 " "to %4" msgstr "" +"Premještanje particije %1 ulijevo za %2 i povečanje sa " +"%3 na %4" #: ops/resizeoperation.cpp:216 #, kde-format @@ -1140,6 +1237,8 @@ "Move partition %1 to the right by %2 and grow it from " "%3 to %4" msgstr "" +"Premještanje particije %1 udesno za %2 i povečanje sa " +"%3 na %4" #: ops/resizeoperation.cpp:219 #, kde-format @@ -1148,6 +1247,8 @@ "Move partition %1 to the left by %2 and shrink it from " "%3 to %4" msgstr "" +"Premještanje particije %1 ulijevo za %2 i smanjenje sa " +"%3 na %4" #: ops/resizeoperation.cpp:222 #, kde-format @@ -1156,11 +1257,13 @@ "Move partition %1 to the right by %2 and shrink it from " "%3 to %4" msgstr "" +"Premještanje particije %1 udesno za %2 i smanjenje sa " +"%3 na %4" #: ops/resizeoperation.cpp:229 msgctxt "@info/plain describe resize/move action" msgid "Unknown resize/move action." -msgstr "" +msgstr "Nepoznata akcija promjene veličine/premještanja" #: ops/resizeoperation.cpp:259 #, kde-format @@ -1169,6 +1272,8 @@ "Resize/move failed: Could not resize file system to shrink partition " "%1." msgstr "" +"promjene veličine/špremještanje neuspješno: Nije moguče promjeniti veličinu " +"radi smanjivanja particije %1." #: ops/resizeoperation.cpp:265 #, kde-format @@ -1176,12 +1281,14 @@ msgid "" "Resize/move failed: Could not shrink partition %1." msgstr "" +"promjene veličine/špremještanje neuspješno: Nije mogučei smanjivanje " +"particije %1." #: ops/resizeoperation.cpp:285 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Moving partition %1 failed." -msgstr "" +msgstr "Premještanje particije %1 neuspješno." #: ops/resizeoperation.cpp:291 #, kde-format @@ -1190,6 +1297,8 @@ "Moving the filesystem for partition %1 failed. Rolling " "back." msgstr "" +"Premještanje sistemskog fajla na particjiu %1 " +"neuspješno. Povratak na prethodno stanje." #: ops/resizeoperation.cpp:295 #, kde-format @@ -1198,12 +1307,16 @@ "Moving back partition %1 to its original position " "failed." msgstr "" +"Vračanje particije %1 na orginalnu poziciju nije " +"uspjelo." #: ops/resizeoperation.cpp:309 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Resize/move failed: Could not grow partition %1." msgstr "" +"Promjena veličine/pomjeranje nije uspjelo: Nije moguče povečati particiju " +"%1." #: ops/resizeoperation.cpp:315 #, kde-format @@ -1212,6 +1325,8 @@ "Resize/move failed: Could not resize the file system on partition " "%1" msgstr "" +"Promjena veličine/pomjeranje nije uspjelo: Nije moguče promjeniti veličinu " +"sistemskog fajla na particji %1" #: ops/resizeoperation.cpp:318 #, kde-format @@ -1219,12 +1334,14 @@ msgid "" "Could not restore old partition size for partition %1." msgstr "" +"Nemoguče vratiti staru veličinu particije za particiju " +"%1." #: ops/createfilesystemoperation.cpp:86 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Create filesystem %1 on partition %2" -msgstr "" +msgstr "kreiranje sistemskog fajla %1 na particiji %2" #: ops/backupoperation.cpp:50 #, kde-format @@ -1232,6 +1349,8 @@ msgid "" "Backup partition %1 (%2, %3) to %4" msgstr "" +"napravi sigurnosnu kopiju %1 (%2, %3) " +"na%4" #: ops/restoreoperation.cpp:134 ops/copyoperation.cpp:154 #, kde-format @@ -1240,6 +1359,8 @@ "Warning: Maximizing file system on target partition %1 " "to the size of the partition failed." msgstr "" +"Upozorenje: Maximiziranje sistemskog fajla na particiji " +"%1 Na veličinu particije nije uspjelo." #: ops/restoreoperation.cpp:137 #, kde-format @@ -1248,16 +1369,18 @@ "Checking target file system on partition %1 after the " "restore failed." msgstr "" +"Provjera sistemskih fajlova na particiji %1 nakon " +"restouracije nije uspjelo." #: ops/restoreoperation.cpp:144 msgctxt "@info/plain" msgid "Restoring file system failed." -msgstr "" +msgstr "Vračanje sistemskog fajla nije uspjelo." #: ops/restoreoperation.cpp:148 msgctxt "@info/plain" msgid "Creating the destination partition to restore to failed." -msgstr "" +msgstr "Kreiranje particije za povratak nije uspjelo." #: ops/restoreoperation.cpp:163 #, kde-format @@ -1265,6 +1388,7 @@ msgid "" "Restore partition from %1 to %2" msgstr "" +"Vračanje particije sa %1 na %2" #: ops/restoreoperation.cpp:165 #, kde-format @@ -1273,34 +1397,37 @@ "Restore partition on %1 at %2 from " "%3" msgstr "" +"Vračanje particije sa %1 na %2 od " +"%3" #: ops/newoperation.cpp:95 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Create a new partition (%1, %2) on %3" -msgstr "" +msgstr "Kreiranje nove particije (%1, %2) na %3" #: ops/copyoperation.cpp:159 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Checking target partition %1 after copy failed." msgstr "" +"Provjeravanje particije %1 nakon neuspješnoga kopiranja." #: ops/copyoperation.cpp:169 msgctxt "@info/plain" msgid "Copying source to target partition failed." -msgstr "" +msgstr "Kopiranje na ciljanu particiju nije uspjelo." #: ops/copyoperation.cpp:173 msgctxt "@info/plain" msgid "Creating target partition for copying failed." -msgstr "" +msgstr "Kreiranjae particije za kopiranje nije uspjelo." #: ops/copyoperation.cpp:176 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Checking source partition %1 failed." -msgstr "" +msgstr "Provjera orginalne particije %1 nije uspjela." #: ops/copyoperation.cpp:193 #, kde-format @@ -1309,6 +1436,8 @@ "Copy partition %1 (%2, %3) to %4 " "(%5, %6)" msgstr "" +"Kopiranje particije %1 (%2, %3) na " +"%4 (%5, %6)" #: ops/copyoperation.cpp:202 #, kde-format @@ -1317,6 +1446,8 @@ "Copy partition %1 (%2, %3) to %4 " "(%5, %6) and grow it to %7" msgstr "" +"Kopiranje particije %1 (%2, %3) na " +"%4 (%5, %6) i povečanje na %7" #: ops/copyoperation.cpp:214 #, kde-format @@ -1325,6 +1456,8 @@ "Copy partition %1 (%2, %3) to unallocated space " "(starting at %4) on %5" msgstr "" +"Kopiranje particije %1 (%2, %3) na nealocirani prostor " +"(počinje na %4) na %5" #: ops/copyoperation.cpp:222 #, kde-format @@ -1333,12 +1466,14 @@ "Copy partition %1 (%2, %3) to unallocated space " "(starting at %4) on %5 and grow it to %6" msgstr "" +"Kopiranje particije %1 (%2, %3) na nealocirani prostor " +"(počinje na %4) na %5 i povečanje na %6" #: ops/deleteoperation.cpp:71 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Delete partition %1 (%2, %3)" -msgstr "" +msgstr "Brisanje particije %1 (%2, %3)" #: fs/jfs.cpp:142 #, kde-format @@ -1347,6 +1482,8 @@ "Resizing JFS file system on partition %1 failed: Could " "not create temp dir." msgstr "" +"Promjena veličine JFS sistemskog fajlana particiji %1 " +"Neuspješno: Nije moguče kreirati temp dir." #: fs/jfs.cpp:157 #, kde-format @@ -1355,6 +1492,8 @@ "Resizing JFS file system on partition %1 failed: " "Remount failed." msgstr "" +"Promjena veličine JFS sistemskog fajlana particiji %1 " +"Neuspješno: Remount neuspješan ." #: fs/jfs.cpp:162 #, kde-format @@ -1363,6 +1502,8 @@ "Warning: Resizing JFS file system on partition %1: " "Unmount failed." msgstr "" +"Upozorenje: Promjena veličine JFS sistemskih fajlova na particiji " +"%1Nije uspjelo: Montiranje neuspješno." #: fs/jfs.cpp:165 #, kde-format @@ -1371,111 +1512,113 @@ "Resizing JFS file system on partition %1 failed: " "Initial mount failed." msgstr "" +"Promjena veličine JFS sistemskih fajlova na particiji " +"%1Nije uspjelo: Početno montiranje neuspješno." #: fs/linuxswap.cpp:79 msgctxt "@title:menu" msgid "Activate swap" -msgstr "" +msgstr "Aktiviraj zamjenu" #: fs/linuxswap.cpp:84 msgctxt "@title:menu" msgid "Deactivate swap" -msgstr "" +msgstr "Deaktiviraj zamjenu" #: fs/filesystem.cpp:240 msgctxt "@item/plain filesystem name" msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "nepoznat" #: fs/filesystem.cpp:241 msgctxt "@item/plain filesystem name" msgid "extended" -msgstr "" +msgstr "prošireni" #: fs/filesystem.cpp:243 msgctxt "@item/plain filesystem name" msgid "ext2" -msgstr "" +msgstr "ext2" #: fs/filesystem.cpp:244 msgctxt "@item/plain filesystem name" msgid "ext3" -msgstr "" +msgstr "ext3" #: fs/filesystem.cpp:245 msgctxt "@item/plain filesystem name" msgid "ext4" -msgstr "" +msgstr "ext4" #: fs/filesystem.cpp:246 msgctxt "@item/plain filesystem name" msgid "linuxswap" -msgstr "" +msgstr "linuxswap" #: fs/filesystem.cpp:247 msgctxt "@item/plain filesystem name" msgid "fat16" -msgstr "" +msgstr "fat16" #: fs/filesystem.cpp:248 msgctxt "@item/plain filesystem name" msgid "fat32" -msgstr "" +msgstr "fat32" #: fs/filesystem.cpp:249 msgctxt "@item/plain filesystem name" msgid "ntfs" -msgstr "" +msgstr "ntfs" #: fs/filesystem.cpp:250 msgctxt "@item/plain filesystem name" msgid "reiser" -msgstr "" +msgstr "reiser" #: fs/filesystem.cpp:251 msgctxt "@item/plain filesystem name" msgid "reiser4" -msgstr "" +msgstr "reiser4" #: fs/filesystem.cpp:252 msgctxt "@item/plain filesystem name" msgid "xfs" -msgstr "" +msgstr "xfs" #: fs/filesystem.cpp:253 msgctxt "@item/plain filesystem name" msgid "jfs" -msgstr "" +msgstr "jfs" #: fs/filesystem.cpp:254 msgctxt "@item/plain filesystem name" msgid "hfs" -msgstr "" +msgstr "hfs" #: fs/filesystem.cpp:255 msgctxt "@item/plain filesystem name" msgid "hfsplus" -msgstr "" +msgstr "hfsplus" #: fs/filesystem.cpp:256 msgctxt "@item/plain filesystem name" msgid "ufs" -msgstr "" +msgstr "ufs" #: fs/filesystem.cpp:257 msgctxt "@item/plain filesystem name" msgid "unformatted" -msgstr "" +msgstr "neformatirano" #: fs/filesystem.cpp:301 msgctxt "@title:menu" msgid "Mount" -msgstr "" +msgstr "Montiraj" #: fs/filesystem.cpp:307 msgctxt "@title:menu" msgid "Unmount" -msgstr "" +msgstr "Demontiraj" #: fs/xfs.cpp:149 #, kde-format @@ -1484,6 +1627,8 @@ "Resizing XFS file system on partition %1 failed: Could " "not create temp dir." msgstr "" +"Promjena veličine XFS sistemskih fajlova na particiji " +"%1Nije uspjelo: Nije moguče kreirati tepm dir." #: fs/xfs.cpp:164 #, kde-format @@ -1492,6 +1637,8 @@ "Resizing XFS file system on partition %1 failed: " "xfs_growfs failed." msgstr "" +"Promjena veličine XFS sistemskih fajlova na particiji " +"%1Nije uspjelo: xfs_growfs neuspješno." #: fs/xfs.cpp:169 #, kde-format @@ -1500,6 +1647,8 @@ "Warning: Resizing XFS file system on partition %1: " "Unmount failed." msgstr "" +"Upozorenje: Promjena veličine XFS sistemskih fajlova na particiji " +"%1Nije uspjelo: Montiranje neuspješno." #: fs/xfs.cpp:172 #, kde-format @@ -1508,6 +1657,8 @@ "Resizing XFS file system on partition %1 failed: " "Initial mount failed." msgstr "" +"Promjena XFS sistemskog fajla na particji %1Nije " +"uspjela: Početno montiranje nije uspjelo." #: fs/ntfs.cpp:176 #, kde-format @@ -1516,6 +1667,8 @@ "Updating boot sector for NTFS file system on partition " "%1." msgstr "" +"Unaprjeđivanje boot sektora za NTFS sistemske fajlove na particiji " +"%1." #: fs/ntfs.cpp:189 #, kde-format @@ -1524,6 +1677,8 @@ "Could not open partition %1 for writing when trying to " "update the NTFS boot sector." msgstr "" +"Nemoguče otvoriti partiiju %1 za pisanje dok se " +"pokušava unaprijediti NTFS boot sektor." #: fs/ntfs.cpp:195 #, kde-format @@ -1532,6 +1687,8 @@ "Could not seek to position 0x1c on partition %1 when " "trying to update the NTFS boot sector." msgstr "" +"Nije moguče tražiti na poziciji 0x1c na pariticji %1 " +"dok pokušavate unaprijediti NTFS boot sektor." #: fs/ntfs.cpp:201 #, kde-format @@ -1540,6 +1697,8 @@ "Could not write new start sector to partition %1 when " "trying to update the NTFS boot sector." msgstr "" +"Nije moguče zapisati novi startni sektor na particiji " +"%1 dok pokušavate unaprijediti NTFS boot sektor." #: fs/ntfs.cpp:205 #, kde-format @@ -1547,256 +1706,259 @@ msgid "" "Updated NTFS boot sector for partition %1 successfully." msgstr "" +"Unaprjeđivanja NTFS boot sektora za particiju %1 " +"uspješno." #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:156 msgctxt "@action:inmenu" msgid "Undo" -msgstr "" +msgstr "Vrati" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:157 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Undo the last operation" -msgstr "" +msgstr "Poništi posljednju operaciju" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:158 msgctxt "@info:status" msgid "Remove the last operation from the list." -msgstr "" +msgstr "Ukloni posljednju operaciju iz liste." #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:164 msgctxt "@action:inmenu clear the list of operations" msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "Očisti" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:165 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Clear all operations" -msgstr "" +msgstr "Očisti sve operacije." #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:166 msgctxt "@info:status" msgid "Empty the list of pending operations." -msgstr "" +msgstr "Isprazni listu operacija u toku." #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:171 msgctxt "@action:inmenu apply all operations" msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Primjeni" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:172 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Apply all operations" -msgstr "" +msgstr "Primjeni sve operacije." #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:173 msgctxt "@info:status" msgid "Apply the pending operations in the list." -msgstr "" +msgstr "Primjeni tekuče operacije u listi." #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:178 msgctxt "@action:inmenu refresh list of devices" msgid "Refresh Devices" -msgstr "" +msgstr "Osvježi uređaje" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:179 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Refresh all devices" -msgstr "" +msgstr "Osvježi sve uređaje" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:180 msgctxt "@info:status" msgid "Renew the devices list." -msgstr "" +msgstr "Obnovi listu uređaja." #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:186 msgctxt "@action:inmenu" msgid "New Partition Table" -msgstr "" +msgstr "Nova particijska tabela" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:187 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Create a new partition table" -msgstr "" +msgstr "napravi novu particisku tabelu" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:188 msgctxt "@info:status" msgid "Create a new and empty partition table on a device." -msgstr "" +msgstr "Napravi novu praznu particisku tabelu na uređaju." #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:195 msgctxt "@action:inmenu create a new partition" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Nova" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:196 msgctxt "@info:tooltip" msgid "New partition" -msgstr "" +msgstr "Nova particija" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:197 msgctxt "@info:status" msgid "Create a new partition." -msgstr "" +msgstr "Napravi novu particiju." #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:203 msgctxt "@action:inmenu" msgid "Resize/Move" -msgstr "" +msgstr "Promijeni veličinu/pomjeri" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:204 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Resize or move partition" -msgstr "" +msgstr "Promijeni veličinu/pomjeri particju." #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:205 msgctxt "@info:status" msgid "Shrink, grow or move an existing partition." -msgstr "" +msgstr "Smanji, povečaj ili pomjeri postoječu particiju." #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:211 msgctxt "@action:inmenu" msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Izbriši" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:212 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Delete partition" -msgstr "" +msgstr "Obriši particiju" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:213 msgctxt "@info:status" msgid "Delete a partition." -msgstr "" +msgstr "Obriši particiju" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:219 msgctxt "@action:inmenu" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Kopiraj" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:220 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Copy partition" -msgstr "" +msgstr "Kopiraj particiju" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:221 msgctxt "@info:status" msgid "Copy an existing partition." -msgstr "" +msgstr "Kopiraj postoječu particiju" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:227 msgctxt "@action:inmenu" msgid "Paste" -msgstr "" +msgstr "Ubaci" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:228 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Paste partition" -msgstr "" +msgstr "Ubaci particiju" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:229 msgctxt "@info:status" msgid "Paste a copied partition." -msgstr "" +msgstr "Ubaci kopiranu particiju." #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:235 msgctxt "@action:inmenu" msgid "Mount" -msgstr "" +msgstr "Montiraj" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:236 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Mount or unmount partition" -msgstr "" +msgstr "Montiraj ili demontiraj particiju" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:237 msgctxt "@info:status" msgid "Mount or unmount a partition." -msgstr "" +msgstr "Montiraj ili demontiraj particiju" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:241 msgctxt "@action:inmenu" msgid "Check" -msgstr "" +msgstr "Provjeri" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:242 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Check partition" -msgstr "" +msgstr "Provjeri particiju" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:243 msgctxt "@info:status" msgid "Check a filesystem on a partition for errors." -msgstr "" +msgstr "Provjera grešaka na sistemskim fajlova na particiji." #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:248 msgctxt "@action:inmenu" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Svojstva" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:249 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Show properties dialog" -msgstr "" +msgstr "Prikaži osobine." #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:250 msgctxt "@info:status" msgid "View and modify partition properties (label, partition flags, etc.)" msgstr "" +"Pregledaj i modificiraj osobine particije (labele,partition flags,etc...)" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:255 msgctxt "@action:inmenu" msgid "Backup" -msgstr "" +msgstr "Sigurnosna Kopija" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:256 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Backup partition" -msgstr "" +msgstr "Napravi sigurnosnu kopiju." #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:257 msgctxt "@info:status" msgid "Backup a partition to an image file." -msgstr "" +msgstr "Napravi sigurnosnu kopiju na sliku." #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:262 msgctxt "@action:inmenu" msgid "Restore" -msgstr "" +msgstr "Vrati" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:263 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Restore partition" -msgstr "" +msgstr "Vrati particiju" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:264 msgctxt "@info:status" msgid "Restore a partition from an image file." -msgstr "" +msgstr "Vrati particiju sa slike." #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:269 msgctxt "@action:inmenu" msgid "File System Support" -msgstr "" +msgstr "Podrška Sistemskim fajlovima" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:270 msgctxt "@info:tooltip" msgid "View file system support information" -msgstr "" +msgstr "pogledaj informacije sistemske podrške" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:271 msgctxt "@info:status" msgid "Show information about supported file systems." -msgstr "" +msgstr "Pokaži informacije o podržanim sistemskim fajlovima" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:284 msgctxt "@info/plain" msgid "Rescanning devices..." -msgstr "" +msgstr "Ponovo pretraživanje diska" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:296 msgctxt "@info/plain" msgid "Rescan finished." -msgstr "" +msgstr "Pretraživanje završeno." #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:558 #, kde-format @@ -1804,11 +1966,12 @@ msgid "" "The file system on partition %1 could not be mounted." msgstr "" +"Sistemski fajla na particiji %1 ne može biti namontiran." #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:558 msgctxt "@title:window" msgid "Could Not Mount File System." -msgstr "" +msgstr "Neupješno montiranje sistemskog fajla." #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:563 #, kde-format @@ -1816,11 +1979,12 @@ msgid "" "The file system on partition %1 could not be unmounted." msgstr "" +"Sistemski fajla na particji %1 nemože biti demontiran" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:563 msgctxt "@title:window" msgid "Could Not Unmount File System." -msgstr "" +msgstr "Nemoguče demontirati sistemski fajl." #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:589 #, kde-format @@ -1836,12 +2000,25 @@ "create, paste or restore a primary partition on it before you delete an " "existing one." msgstr[0] "" +"Več postoji primarna particja na ovom uređaju. Ovo je maksimalan broj " +"particiskih tabela koje mogu postojati.Nemožete kreirati, " +"naljepiti ili vratiti primarnu particiju na njega prije nego obrišete več " +"postoječu." msgstr[1] "" +"Več postoji %1 primarnih particja na ovom uređaju. Ovo je maksimalan " +"broj particiskih tabela koje mogu postojati.Nemožete kreirati, " +"naljepiti ili vratiti primarnu particiju na njega prije nego obrišete več " +"postoječe." +msgstr[2] "" +"Več postoji %1 primarnih particja na ovom uređaju. Ovo je maksimalan " +"broj particiskih tabela koje mogu postojati.Nemožete kreirati, " +"naljepiti ili vratiti primarnu particiju na njega prije nego obrišete več " +"postoječe." #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:593 msgctxt "@title:window" msgid "Too Many Primary Partitions." -msgstr "" +msgstr "Previše primarnih particija" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:664 #, kde-format @@ -1852,11 +2029,15 @@ "mounted.Please unmount all partitions with higher logical " "numbers than %2 first." msgstr "" +"Particija %1 trenutno ne može biti obrisana jer " +"jedna ili više particija sa večom lopgičkom vrijednosti je još uvijek " +"montirana.molimo prvo demontirajte sve particije sa večom " +"logičkom vrijednosti od %2 ." #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:667 msgctxt "@title:window" msgid "Cannot Delete Partition." -msgstr "" +msgstr "Nemoguče izbrisati particiju." #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:677 msgctxt "@info" @@ -1865,16 +2046,18 @@ "clipboard? It will no longer be available for pasting after it has been " "deleted." msgstr "" +"Zaista želite izbrisati particiju iz clipboard-a? Nakon briisanja ona više " +"neče biti dostapna za lijepljenje." #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:679 msgctxt "@title:window" msgid "Really Delete Partition in the Clipboard?" -msgstr "" +msgstr "Zaista obrisati particiju iz Clipboard-a?" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:680 msgctxt "@action:button" msgid "&Delete It" -msgstr "" +msgstr "&izbriši" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:723 #, kde-format @@ -1883,12 +2066,14 @@ "Partition %1 has the same position and size after " "resize/move. Ignoring operation." msgstr "" +"Particija %1 ima istu poziciju i veličinu nakon " +"promjene veličine/pomjeranja. Operacija zanemarena." #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:748 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Partition %1 has been copied to the clipboard." -msgstr "" +msgstr "Particija %1 je kopirana u clipboard." #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:826 #, kde-format @@ -1901,16 +2086,22 @@ "in the main window, all data currently stored on %1 " "will unrecoverably be overwritten." msgstr "" +"Izgubiti če te sve podatke na particiji " +"%1.Ako prepišete jednu particji " +"preko druge (Ili slikom) Uništiti če sve podatke na odabranoj " +"particji.Ako nastavite i pimjenite sve operacije na glavni " +"prozor, svi podaci trenutno snimljeni na %1 biti če " +"nepovratno uništeni." #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:834 msgctxt "@title:window" msgid "Really Overwrite Existing Partition?" -msgstr "" +msgstr "Zaista pisati preko postoječe particije?" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:835 msgctxt "@action:button" msgid "Overwrite Partition" -msgstr "" +msgstr "Piši preko particije." #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:844 msgctxt "@info" @@ -1919,11 +2110,14 @@ "partition or the backup file.Pick another target or resize this " "partition so it is as large as the source." msgstr "" +"TOdabrana particija nije dovoljno velika da bi se na nju napravila " +"sigurnosna kopija. Odaberite drugu ili promjenite veličinu " +"postoječe da bi se na nju mogli snimiti traženi podaci." #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:845 msgctxt "@title:window" msgid "Target Not Large Enough" -msgstr "" +msgstr "particija nedovoljno velika." #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:848 msgctxt "@info" @@ -1933,11 +2127,15 @@ "start and end on cylinder boundaries or when copying a primary partition " "into an extended partition." msgstr "" +"Nije moguče napraviti traženu pariciju tako da bude dovoljno velika " +"kao orginalna.Ovo se može desiti ako sve particji počinju i " +"završavaju na granici cilindra ili prilikom kopiranja orginalne na proširenu " +"particiju." #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:851 msgctxt "@title:window" msgid "Cannot Create Target Partition." -msgstr "" +msgstr "Nemoguče kreirati traženu particiju." #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:870 #, kde-format @@ -1948,16 +2146,20 @@ "(%2)This will destroy all data on the " "device." msgstr "" +"Zaista želite kreirati novu tabelu na ovom " +"uređaju?%1 " +"(%2)Ovo če uništiit sve podatke na " +"uređaju." #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:873 msgctxt "@title:window" msgid "Destroy All Data on Device?" -msgstr "" +msgstr "Uništiti sve podatke na uređaju?" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:874 msgctxt "@action:button" msgid "&Create New Partition Table" -msgstr "" +msgstr "&Napravi novu particijsku tabelu" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:890 msgctxt "@info" @@ -1965,42 +2167,45 @@ "Do you really want to rescan the devices?This " "will also clear the list of pending operations." msgstr "" +"Zaista želite ponovo pretražiti uređaje?Ovo če " +"također očistiti listu operacija koje se trenutno " +"izvršavaju." #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:892 msgctxt "@title:window" msgid "Really Rescan the Devices?" -msgstr "" +msgstr "Zaista ponovo pretražiti uređaje?" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:893 msgctxt "@action:button" msgid "&Rescan Devices" -msgstr "" +msgstr "&Ponovo pretraži uređaje" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:902 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Undoing operation: %1" -msgstr "" +msgstr "Vračanje na prijašnje stanje operacije: %1" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:920 msgctxt "@info" msgid "Do you really want to clear the list of pending operations?" -msgstr "" +msgstr "Zaista želite očistiti listu tekučih operacija?" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:921 msgctxt "@title:window" msgid "Clear Pending Operations?" -msgstr "" +msgstr "Očistiti tekuče operacije." #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:922 msgctxt "@action:button" msgid "&Clear Pending Operations" -msgstr "" +msgstr "&Čiščenje tekučih operacija" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:925 msgctxt "@info/plain" msgid "Clearing the list of pending operations." -msgstr "" +msgstr "Čiščenje liste tekučih operacija." #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:944 msgctxt "@info" @@ -2009,37 +2214,40 @@ "below?This will permanently modify your " "disks." msgstr "" +"Zaista želite primjeniti navedene tekuće " +"operacije?Ovo če zauvijek modificirati vaš " +"disk." #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:946 msgctxt "@title:window" msgid "Apply Pending Operations?" -msgstr "" +msgstr "Primjeni tekuče operacije?" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:947 msgctxt "@action:button" msgid "&Apply Pending Operations" -msgstr "" +msgstr "&Primjeni tekuče operacije" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:950 msgctxt "@info/plain" msgid "Applying operations..." -msgstr "" +msgstr "Primjenjujem operacije..." #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:1004 gui/progressdialog.cpp:392 #, kde-format msgctxt "@info" msgid "Do you want to overwrite the existing file %1?" -msgstr "" +msgstr "Zaista želite Pisati preko postojećeg fajla %1?" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:1004 gui/progressdialog.cpp:392 msgctxt "@title:window" msgid "Overwrite Existing File?" -msgstr "" +msgstr "Pisati preko postojećeg fajla" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:1004 gui/progressdialog.cpp:392 msgctxt "@action:button" msgid "&Overwrite File" -msgstr "" +msgstr "&Prepiši preko fajla" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:1036 #, kde-format @@ -2048,48 +2256,50 @@ "The file system in the image file %1 is too large to be " "restored to the selected partition." msgstr "" +"Sistemski fajl u slici %1 Je prevelik da bi se vratio " +"na odabranu particiju." #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:1036 msgctxt "@title:window" msgid "Not Enough Space to Restore File System." -msgstr "" +msgstr "Nedovoljno prostora za vračanje sistemskih fajlova." #: gui/partpropsdialog.cpp:54 #, kde-format msgctxt "@title:window" msgid "Partition properties: %1" -msgstr "" +msgstr "Opcije particije: %1" #: gui/partpropsdialog.cpp:102 msgctxt "@item mountpoint" msgid "(none found)" -msgstr "" +msgstr "(Ni jedno pronađeno)" #: gui/partpropsdialog.cpp:107 msgctxt "@label partition state" msgid "idle" -msgstr "" +msgstr "neaktivan" #: gui/partpropsdialog.cpp:111 msgctxt "@label partition state" msgid "At least one logical partition is mounted." -msgstr "" +msgstr "Barem jedna logička particija je montirana." #: gui/partpropsdialog.cpp:113 #, kde-format msgctxt "@label partition state" msgid "mounted on %1" -msgstr "" +msgstr "Montiraj na %1" #: gui/partpropsdialog.cpp:115 msgctxt "@label partition state" msgid "mounted" -msgstr "" +msgstr "Montirano" #: gui/partpropsdialog.cpp:119 msgctxt "@item uuid" msgid "(none)" -msgstr "" +msgstr "(ni jedan)" #: gui/partpropsdialog.cpp:313 #, kde-format @@ -2101,22 +2311,28 @@ "and apply the resulting operation in the main window, all data on " "%1 will unrecoverably be lost." msgstr "" +" Izgubiti če te sve podatke na paticiji " +"%1.Mjenjanjem sistemskih fajlova " +"na particiji koja se nalazi na disku izbrisati če sav njen sadržaj. Ako " +"nastavite i primjenite ove operacije, svi podaci na %1 " +"biti če nepovratno izgubljeni." #: gui/partpropsdialog.cpp:315 #, kde-format msgctxt "@title:window" msgid "Really Recreate %1 with File System %2?" msgstr "" +"Zaista nanovo kreirati %1 sa sistemskim fajlom %2?" #: gui/partpropsdialog.cpp:316 msgctxt "@action:button" msgid "&Change the File System" -msgstr "" +msgstr "&Promjeni sistemski fajl" #: gui/partpropsdialog.cpp:317 msgctxt "@action:button" msgid "&Do Not Change the File System" -msgstr "" +msgstr "&Nemoj promjeniti sistemski fajl" #: gui/partpropsdialog.cpp:334 #, kde-format @@ -2128,22 +2344,27 @@ "operation in the main window, all data on %1 will " "unrecoverably be lost." msgstr "" +" Izgubiti če te sve podatke na particiji " +"%1.Ponovno kreiranje sistemskih " +"fajlova pobrisat če cijeli sadržaj. Ako nastavite i primjenite naznačene " +"operacije, svi podaci na %1 biti če nepovratno " +"izgubljeni." #: gui/partpropsdialog.cpp:336 #, kde-format msgctxt "@title:window" msgid "Really Recreate File System on %1?" -msgstr "" +msgstr "Zaista nanovo kreirati sistemski fajla na %1?" #: gui/partpropsdialog.cpp:337 msgctxt "@action:button" msgid "&Recreate the File System" -msgstr "" +msgstr "&Ponovno napravi sistemski fajl" #: gui/partpropsdialog.cpp:338 msgctxt "@action:button" msgid "&Do Not Recreate the File System" -msgstr "" +msgstr "&Nemoj ponovno napraviti sistemski fajl" #: gui/mainwindow.cpp:91 #, kde-format @@ -2155,253 +2376,265 @@ "Do you really want to quit the application?There are " "still %1 operations pending." msgstr[0] "" +"Zaista želite izači iz aplikacije?Još uvijek postoji " +"operacija koja se izvršava." msgstr[1] "" +"Zaista želite izači iz aplikacije?Još uvijek postoje " +"operacije koje se izvršavaju." +msgstr[2] "" +"Zaista želite izači iz aplikacije?Još uvijek postoje " +"operacija koja se izvršavaju." #: gui/mainwindow.cpp:93 msgctxt "@title:window" msgid "Discard Pending Operations and Quit?" -msgstr "" +msgstr "Odbaci tekuče operacije i odustani?" #: gui/mainwindow.cpp:94 #, kde-format msgctxt "@action:button" msgid "&Quit %1" -msgstr "" +msgstr "&Odustani %1" #: gui/mainwindow.cpp:162 #, kde-format msgctxt "@info:status" msgid "One pending operation" msgid_plural "%1 pending operations" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Jedna operacija u toku" +msgstr[1] "%1 operacije u toku" +msgstr[2] "%1 operacije u toku" #: gui/parttablewidget.cpp:38 msgctxt "@info" msgid "Please select a device." -msgstr "" +msgstr "Molimo odaberite uređaj." #: gui/parttablewidget.cpp:64 msgctxt "@info" msgid "No valid partition table was found on this device." -msgstr "" +msgstr "Nije pronađena validna particijska tabela nauređaju." #: gui/newdialog.cpp:47 msgctxt "@title:window" msgid "Create a new partition" -msgstr "" +msgstr "Kreiraj novu particiju" #. i18n: file: gui/mainwindowbase.ui:63 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, m_DockInformation) #: gui/infopane.cpp:50 rc.cpp:242 rc.cpp:242 msgctxt "@title:window" msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Informacije" #: gui/infopane.cpp:101 msgctxt "@title:window" msgid "Partition Information" -msgstr "" +msgstr "Informacije o particijama" #: gui/infopane.cpp:104 msgctxt "@label partition" msgid "File system:" -msgstr "" +msgstr "Fajl sistem:" #: gui/infopane.cpp:105 msgctxt "@label partition" msgid "Capacity:" -msgstr "" +msgstr "Kapacitet:" #: gui/infopane.cpp:106 msgctxt "@label partition" msgid "Available:" -msgstr "" +msgstr "Dostupni:" #: gui/infopane.cpp:107 msgctxt "@label partition" msgid "Used:" -msgstr "" +msgstr "Korišteno:" #: gui/infopane.cpp:108 msgctxt "@label partition" msgid "First sector:" -msgstr "" +msgstr "Prvi sektor:" #: gui/infopane.cpp:109 msgctxt "@label partition" msgid "Last sector:" -msgstr "" +msgstr "Zadnji sektor:" #: gui/infopane.cpp:110 msgctxt "@label partition" msgid "Number of sectors:" -msgstr "" +msgstr "Broj sektora:" #: gui/infopane.cpp:119 msgctxt "@title:window" msgid "Device Information" -msgstr "" +msgstr "Podaci o uređaju" #: gui/infopane.cpp:122 msgctxt "@label device" msgid "Path:" -msgstr "" +msgstr "Putanja:" #: gui/infopane.cpp:130 #, kde-format msgctxt "@label device" msgid "%1 (read only)" -msgstr "" +msgstr "%1 (read only)" #: gui/infopane.cpp:135 msgctxt "@label device" msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "Tip:" #: gui/infopane.cpp:136 msgctxt "@label device" msgid "Capacity:" -msgstr "" +msgstr "Kapacitet:" #: gui/infopane.cpp:137 msgctxt "@label device" msgid "Total sectors:" -msgstr "" +msgstr "Ukupno sektora:" #: gui/infopane.cpp:138 msgctxt "@label device" msgid "Heads:" -msgstr "" +msgstr "Glave:" #: gui/infopane.cpp:139 msgctxt "@label device" msgid "Cylinders:" -msgstr "" +msgstr "Cilindri:" #: gui/infopane.cpp:140 msgctxt "@label device" msgid "Sectors:" -msgstr "" +msgstr "Sektori:" #: gui/infopane.cpp:141 msgctxt "@label device" msgid "Sector size:" -msgstr "" +msgstr "Veličina sektora" #: gui/infopane.cpp:142 msgctxt "@label device" msgid "Cylinder size:" -msgstr "" +msgstr "Veličina cilindra:" #: gui/infopane.cpp:142 #, kde-format msgctxt "@label" msgid "1 Sector" msgid_plural "%1 Sectors" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "1 Sektor" +msgstr[1] "%1 Sectors" +msgstr[2] "%1 Sektora" #: gui/infopane.cpp:143 msgctxt "@label device" msgid "Primaries/Max:" -msgstr "" +msgstr "Primarni/maksimalni" #: gui/filesystemsupportdialog.cpp:39 msgctxt "@title:window" msgid "File System Support" -msgstr "" +msgstr "Podrška Sistemskim fajlovima" #: gui/progressdialog.cpp:115 msgctxt "@info:progress" msgid "Setting up..." -msgstr "" +msgstr "Postavljanje..." #: gui/progressdialog.cpp:173 msgctxt "@info:progress" msgid "Waiting for operation to finish..." -msgstr "" +msgstr "Čekajte dok operacija završi." #: gui/progressdialog.cpp:184 msgctxt "@info" msgid "Do you really want to cancel?" -msgstr "" +msgstr "Zaista želite da otkažete?" #: gui/progressdialog.cpp:184 msgctxt "@title:window" msgid "Cancel Running Operations" -msgstr "" +msgstr "Otkaži tekuče operacije" #: gui/progressdialog.cpp:184 msgctxt "@action:button" msgid "Yes, Cancel Operations" -msgstr "" +msgstr "Da, otkaži operacije" #: gui/progressdialog.cpp:204 msgctxt "@info:progress" msgid "All operations successfully finished." -msgstr "" +msgstr "Sve operacije uspješno završene." #: gui/progressdialog.cpp:209 msgctxt "@info:progress" msgid "Operations cancelled." -msgstr "" +msgstr "Operacije itkazane" #: gui/progressdialog.cpp:214 msgctxt "@info:progress" msgid "There were errors while applying operations. Aborted." -msgstr "" +msgstr "Greške u primjeni operacije. Prekinuto." #: gui/progressdialog.cpp:325 #, kde-format msgctxt "@info:progress" msgid "[%1/%2] - %3: %4" -msgstr "" +msgstr "[%1/%2] - %3: %4" #: gui/progressdialog.cpp:361 #, kde-format msgctxt "@info:progress" msgid "Total Time: %1" -msgstr "" +msgstr "Ukupno vrijeme. %1" #: gui/progressdialog.cpp:405 #, kde-format msgctxt "@info" msgid "Could not open file %1 for writing." -msgstr "" +msgstr "Nemoguče otvoriti fajle %1 za pisanje." #: gui/progressdialog.cpp:405 msgctxt "@title:window" msgid "Could Not Save Report." -msgstr "" +msgstr "Neupješno snimanje izvještaja." #: gui/progressdialog.cpp:428 msgctxt "@info" msgid "" "The configured external browser could not be run. Please check your settings." msgstr "" +"Konfiguracija ecternog browsera nije bila u mogučnosti da se pokrene. Molimo " +"provjerite vaše postavke." #: gui/progressdialog.cpp:428 gui/progressdialog.cpp:431 msgctxt "@title:window" msgid "Could Not Launch Browser." -msgstr "" +msgstr "Nemoguče pokrenuti pretraživač." #: gui/progressdialog.cpp:431 #, kde-format msgctxt "@info" msgid "Could not create temporary file %1 for writing." msgstr "" +"Nemoguče kreirati privremeni fajl %1 za pisanje." #: gui/insertdialog.cpp:43 msgctxt "@title:window" msgid "Insert a partition" -msgstr "" +msgstr "umetni particiju" #: gui/resizedialog.cpp:42 #, kde-format msgctxt "@title:window" msgid "Resize/move partition: %1" -msgstr "" +msgstr "Promjeni veličinu/pomjeri particiju: %1" #: rc.cpp:1 rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" @@ -2424,7 +2657,7 @@ #: rc.cpp:5 rc.cpp:26 rc.cpp:5 rc.cpp:26 msgctxt "@title:menu turn on and off edit toolbar" msgid "Edit Toolbar" -msgstr "" +msgstr "Alatna traka za izmjene" #. i18n: file: kpart/partitionmanagerpart.rc:12 #. i18n: ectx: ToolBar (partitionToolBar) @@ -2437,7 +2670,7 @@ #: rc.cpp:8 rc.cpp:29 rc.cpp:8 rc.cpp:29 msgctxt "@title:menu" msgid "Partition Toolbar" -msgstr "" +msgstr "Particijska traka alata." #. i18n: file: kpart/partitionmanagerpart.rc:23 #. i18n: ectx: ToolBar (deviceToolBar) @@ -2450,14 +2683,14 @@ #: rc.cpp:11 rc.cpp:32 rc.cpp:11 rc.cpp:32 msgctxt "@title:menu" msgid "Device Toolbar" -msgstr "" +msgstr "Traka alata uređaja" #. i18n: file: kpart/partitionmanagerpart.rc:29 #. i18n: ectx: Menu (edit) #: rc.cpp:14 rc.cpp:14 msgctxt "@title:menu" msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Izmijeni" #. i18n: file: kpart/partitionmanagerpart.rc:35 #. i18n: ectx: Menu (view) @@ -2470,7 +2703,7 @@ #: rc.cpp:17 rc.cpp:35 rc.cpp:17 rc.cpp:35 msgctxt "@title:menu" msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Prikaz" #. i18n: file: kpart/partitionmanagerpart.rc:45 #. i18n: ectx: Menu (device) @@ -2483,7 +2716,7 @@ #: rc.cpp:20 rc.cpp:38 rc.cpp:20 rc.cpp:38 msgctxt "@title:menu" msgid "Device" -msgstr "" +msgstr "uređaj" #. i18n: file: kpart/partitionmanagerpart.rc:49 #. i18n: ectx: Menu (partition) @@ -2496,7 +2729,7 @@ #: rc.cpp:23 rc.cpp:41 rc.cpp:23 rc.cpp:41 msgctxt "@title:menu" msgid "Partition" -msgstr "" +msgstr "Particija" #. i18n: file: gui/partitionmanagerwidgetbase.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PartitionManagerWidgetBase) @@ -2509,106 +2742,106 @@ #: rc.cpp:44 rc.cpp:233 rc.cpp:44 rc.cpp:233 msgctxt "@title:window" msgid "KDE Partition Manager" -msgstr "" +msgstr "KDE upravljanje particijama" #. i18n: file: gui/partitionmanagerwidgetbase.ui:67 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions) #: rc.cpp:47 rc.cpp:47 msgid "Partition" -msgstr "" +msgstr "Particija" #. i18n: file: gui/partitionmanagerwidgetbase.ui:72 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions) #: rc.cpp:50 rc.cpp:50 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tip" #. i18n: file: gui/partitionmanagerwidgetbase.ui:77 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions) #: rc.cpp:53 rc.cpp:53 msgid "Mount Point" -msgstr "" +msgstr "Tačka montiranja" #. i18n: file: gui/partitionmanagerwidgetbase.ui:82 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions) #: rc.cpp:56 rc.cpp:56 msgid "Label" -msgstr "" +msgstr "Labela" #. i18n: file: gui/partitionmanagerwidgetbase.ui:87 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions) #: rc.cpp:59 rc.cpp:59 msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Veličina" #. i18n: file: gui/partitionmanagerwidgetbase.ui:92 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions) #: rc.cpp:62 rc.cpp:62 msgid "Used" -msgstr "" +msgstr "Korišteno" #. i18n: file: gui/partitionmanagerwidgetbase.ui:97 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions) #: rc.cpp:65 rc.cpp:65 msgid "Flags" -msgstr "" +msgstr "Indikatori" #. i18n: file: gui/progressdialogwidgetbase.ui:33 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeTasks) #: rc.cpp:68 rc.cpp:68 msgid "Operations and Jobs" -msgstr "" +msgstr "Operacije i poslovi." #. i18n: file: gui/progressdialogwidgetbase.ui:38 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeTasks) #: rc.cpp:71 rc.cpp:71 msgid "Time Elapsed" -msgstr "" +msgstr "Proteklo vrijeme" #. i18n: file: gui/progressdialogwidgetbase.ui:64 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTime) #: rc.cpp:74 rc.cpp:74 msgid "Total Time: 00:00:00" -msgstr "" +msgstr "Ukupno vrijeme: 00:00:00" #. i18n: file: gui/progressdialogwidgetbase.ui:81 #. i18n: ectx: property (format), widget (QProgressBar, m_ProgressSub) #: rc.cpp:78 rc.cpp:78 #, no-c-format msgid "Operation: %p%" -msgstr "" +msgstr "Operacija: %p%" #. i18n: file: gui/progressdialogwidgetbase.ui:91 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelStatus) #: rc.cpp:81 rc.cpp:81 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Status" #. i18n: file: gui/progressdialogwidgetbase.ui:107 #. i18n: ectx: property (format), widget (QProgressBar, m_ProgressTotal) #: rc.cpp:85 rc.cpp:85 #, no-c-format msgid "Total: %p%" -msgstr "" +msgstr "Ukupno: %p%" #. i18n: file: gui/treelogbase.ui:44 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeLog) #: rc.cpp:88 rc.cpp:88 msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Vrijeme" #. i18n: file: gui/treelogbase.ui:49 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeLog) #: rc.cpp:91 rc.cpp:91 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Poruka" #. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:57 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelRole) #: rc.cpp:94 rc.cpp:94 msgctxt "@label:listbox" msgid "Partition &type:" -msgstr "" +msgstr "Particija &vrsta:" #. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:76 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelFileSystem) @@ -2621,28 +2854,28 @@ #: rc.cpp:97 rc.cpp:151 rc.cpp:97 rc.cpp:151 msgctxt "@label:listbox" msgid "File &system:" -msgstr "" +msgstr "Fajl &sistem:" #. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:105 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #: rc.cpp:100 rc.cpp:100 msgctxt "@label" msgid "Minimum size:" -msgstr "" +msgstr "Minimalna veličina:" #. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:128 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) #: rc.cpp:103 rc.cpp:103 msgctxt "@label" msgid "Maximum size:" -msgstr "" +msgstr "Maksimalna veličina:" #. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:151 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:106 rc.cpp:106 msgctxt "@label:listbox" msgid "Free space &before:" -msgstr "" +msgstr "Slobodan prostor &prije:" #. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:170 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_SpinFreeBefore) @@ -2659,39 +2892,39 @@ #: rc.cpp:109 rc.cpp:115 rc.cpp:121 rc.cpp:109 rc.cpp:115 rc.cpp:121 msgctxt "@label:spinbox" msgid " MiB" -msgstr "" +msgstr " MiB" #. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:189 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #: rc.cpp:112 rc.cpp:112 msgctxt "@label:listbox" msgid "S&ize:" -msgstr "" +msgstr "S&ize:" #. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:227 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #: rc.cpp:118 rc.cpp:118 msgctxt "@label:listbox" msgid "Free space &after:" -msgstr "" +msgstr "Slobodan prostor &nakon" #. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:261 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_RadioPrimary) #: rc.cpp:124 rc.cpp:124 msgid "&Primary" -msgstr "" +msgstr "&Primarno" #. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:268 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_RadioExtended) #: rc.cpp:127 rc.cpp:127 msgid "&Extended" -msgstr "" +msgstr "&Prošireno" #. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:275 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_RadioLogical) #: rc.cpp:130 rc.cpp:130 msgid "&Logical" -msgstr "" +msgstr "&Logičko" #. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:291 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextNoSetLabel) @@ -2704,7 +2937,7 @@ #: rc.cpp:133 rc.cpp:148 rc.cpp:133 rc.cpp:148 msgctxt "@label" msgid "This file system does not support setting a label." -msgstr "" +msgstr "Ovaj sistem ne podržava postavljanje labela." #. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:301 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextLabel) @@ -2717,103 +2950,103 @@ #: rc.cpp:136 rc.cpp:145 rc.cpp:136 rc.cpp:145 msgctxt "@label" msgid "&Label:" -msgstr "" +msgstr "&Oznaka:" #. i18n: file: gui/progressdetailswidgetbase.ui:36 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_ButtonSave) #: rc.cpp:139 rc.cpp:139 msgid "&Save" -msgstr "" +msgstr "&Snimi" #. i18n: file: gui/progressdetailswidgetbase.ui:43 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_ButtonBrowser) #: rc.cpp:142 rc.cpp:142 msgid "&Open in External Browser" -msgstr "" +msgstr "&Otvori u externom pretraživaču" #. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:93 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextMountPoint) #: rc.cpp:154 rc.cpp:154 msgctxt "@label" msgid "Mount point:" -msgstr "" +msgstr "Tačka montiranja:" #. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:110 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextRole) #: rc.cpp:157 rc.cpp:157 msgctxt "@label" msgid "Partition type:" -msgstr "" +msgstr "Vrsta particije:" #. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:127 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextStatus) #: rc.cpp:160 rc.cpp:160 msgctxt "@label" msgid "Status:" -msgstr "" +msgstr "Status:" #. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:151 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextCapacity) #: rc.cpp:163 rc.cpp:163 msgctxt "@label" msgid "Size:" -msgstr "" +msgstr "Veličina" #. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:168 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextAvailable) #: rc.cpp:166 rc.cpp:166 msgctxt "@label partition capacity available" msgid "Available:" -msgstr "" +msgstr "Dostupni:" #. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:185 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextUsed) #: rc.cpp:169 rc.cpp:169 msgctxt "@label partition capacity used" msgid "Used:" -msgstr "" +msgstr "Korišteno:" #. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:209 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextFirstSector) #: rc.cpp:172 rc.cpp:172 msgctxt "@label" msgid "First sector:" -msgstr "" +msgstr "Prvi sektor:" #. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:226 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextLastSector) #: rc.cpp:175 rc.cpp:175 msgctxt "@label" msgid "Last sector:" -msgstr "" +msgstr "Zadnji sektor:" #. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:243 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextNumSectors) #: rc.cpp:178 rc.cpp:178 msgctxt "@label" msgid "Number of sectors:" -msgstr "" +msgstr "Broj sektora:" #. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:267 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextFlags) #: rc.cpp:181 rc.cpp:181 msgctxt "@label" msgid "&Flags:" -msgstr "" +msgstr "&Zastavice:" #. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:312 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_CheckRecreate) #: rc.cpp:184 rc.cpp:184 msgctxt "@action:button" msgid "Recreate existing file system" -msgstr "" +msgstr "Ponovno kreiranje sistemskih fajlova" #. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:335 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextUuid) #: rc.cpp:187 rc.cpp:187 msgctxt "@label" msgid "UUID:" -msgstr "" +msgstr "UUID:" #. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:18 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) @@ -2826,66 +3059,72 @@ "if all required tools are installed. Please see the documentation for " "details. " msgstr "" +"TOva tabela pokazuje koji sistemski fajlovi su podržani i koje operacije se " +"mogu vršiti nad njima.\n" +"Određeni sistemski fajlovi zahtjevaju eksterne alate da bi bili isntalirani " +"i podržani. ali sve operacije ne mogu biti primjenjene na svim sistemskim " +"fajlovima, čak iako su zahtjevani alati instalirani. Molimo pogledajte " +"dokumentaciju radi detalja. " #. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:65 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree) #: rc.cpp:194 rc.cpp:194 msgid "File System" -msgstr "" +msgstr "fajl sistem" #. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:70 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree) #: rc.cpp:197 rc.cpp:197 msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Kreiraj" #. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:75 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree) #: rc.cpp:200 rc.cpp:200 msgid "Grow" -msgstr "" +msgstr "Povećaj" #. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:80 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree) #: rc.cpp:203 rc.cpp:203 msgid "Shrink" -msgstr "" +msgstr "Smanji" #. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:85 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree) #: rc.cpp:206 rc.cpp:206 msgid "Move" -msgstr "" +msgstr "Pomjeri" #. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:90 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree) #: rc.cpp:209 rc.cpp:209 msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Kopiraj" #. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:95 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree) #: rc.cpp:212 rc.cpp:212 msgid "Check" -msgstr "" +msgstr "Provjeri" #. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:100 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree) #: rc.cpp:215 rc.cpp:215 msgid "Read Label" -msgstr "" +msgstr "Čitaj labelu" #. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:105 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree) #: rc.cpp:218 rc.cpp:218 msgid "Write Label" -msgstr "" +msgstr "Zapiši labelu" #. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:110 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree) #: rc.cpp:221 rc.cpp:221 msgid "Read Usage" -msgstr "" +msgstr "Počitaj iskorištenost" #. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:115 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree) @@ -2904,7 +3143,7 @@ #: rc.cpp:230 rc.cpp:230 msgctxt "@action:button" msgid "&Rescan Support" -msgstr "" +msgstr "&Ponovna pretraga podrške" #. i18n: file: gui/mainwindowbase.ui:27 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, m_DockDevices) @@ -2918,11 +3157,11 @@ #: rc.cpp:239 rc.cpp:239 msgctxt "@title:window" msgid "Pending Operations" -msgstr "" +msgstr "Tekuče operacije" #. i18n: file: gui/mainwindowbase.ui:77 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, m_DockLog) #: rc.cpp:245 rc.cpp:245 msgctxt "@title:window" msgid "Log Output" -msgstr "" +msgstr "Izvještaj na izlazu" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/PathShapes.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/PathShapes.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/PathShapes.po 2012-01-02 17:18:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/PathShapes.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,279 +0,0 @@ -# Bosnian translation for koffice -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2011. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 01:18+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Bosnian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: star/StarShapeFactory.cpp:35 -msgid "A star shape" -msgstr "Zvjezdasti lik" - -#: star/StarShapeFactory.cpp:37 star/StarShapeFactory.cpp:49 -msgid "A star" -msgstr "Zvijezda" - -#: star/StarShapeFactory.cpp:47 -msgid "Star" -msgstr "Zvijezda" - -#: star/StarShapeFactory.cpp:61 -msgid "Flower" -msgstr "Cvijet" - -#: star/StarShapeFactory.cpp:63 -msgid "A flower" -msgstr "Cvijet" - -#: star/StarShapeFactory.cpp:78 -msgid "Pentagon" -msgstr "Petougao" - -#: star/StarShapeFactory.cpp:80 -msgid "A pentagon" -msgstr "Copy text \t Pentagon" - -#: star/StarShapeFactory.cpp:94 -msgid "Hexagon" -msgstr "Šestougao" - -#: star/StarShapeFactory.cpp:96 -msgid "A hexagon" -msgstr "Šestougao" - -#: star/StarShapeConfigCommand.cpp:34 -msgid "Change star" -msgstr "Promijeni zvijezdu" - -#: ellipse/EllipseShapeConfigWidget.cpp:29 -msgid "Arc" -msgstr "Luk" - -#: ellipse/EllipseShapeConfigWidget.cpp:30 -msgid "Pie" -msgstr "Pita" - -#: ellipse/EllipseShapeConfigWidget.cpp:31 -msgid "Chord" -msgstr "Struna" - -#: ellipse/EllipseShapeFactory.cpp:33 -msgid "Ellipse" -msgstr "Elipsa" - -#: ellipse/EllipseShapeFactory.cpp:35 -msgid "An ellipse" -msgstr "Elipsa" - -#: ellipse/EllipseShapeConfigCommand.cpp:32 -msgid "Change ellipse" -msgstr "Promijeni elipsu" - -#: spiral/SpiralShapeConfigCommand.cpp:32 -msgid "Change spiral" -msgstr "Promjena spirale" - -#: spiral/SpiralShapeFactory.cpp:30 -msgid "Spiral" -msgstr "Spirala" - -#: spiral/SpiralShapeFactory.cpp:32 -msgid "A spiral shape" -msgstr "Spiralni lik" - -#: spiral/SpiralShapeConfigWidget.cpp:29 -msgid "Curve" -msgstr "Krivina" - -#: spiral/SpiralShapeConfigWidget.cpp:30 -msgid "Line" -msgstr "Linija" - -#: rectangle/RectangleShapeConfigCommand.cpp:32 -msgid "Change rectangle" -msgstr "Promjena pravougaonika" - -#: rectangle/RectangleShapeFactory.cpp:32 -msgid "Rectangle" -msgstr "Pravougaonik" - -#: rectangle/RectangleShapeFactory.cpp:34 -msgid "A rectangle" -msgstr "Pravougaonik" - -#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:37 -msgid "An enhanced path shape" -msgstr "Lik poboljšane putanje" - -#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:39 -msgid "An enhanced path" -msgstr "Poboljšana putanja" - -#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:159 -msgid "Cross" -msgstr "Krst" - -#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:161 -msgid "A cross" -msgstr "Krst" - -#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:194 -#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:227 -#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:260 -#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:293 -msgid "Arrow" -msgstr "Strijela" - -#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:196 -#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:229 -#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:262 -#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:295 -msgid "An arrow" -msgstr "Strijela" - -#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:372 -msgid "Callout" -msgstr "Oblačić" - -#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:374 -msgid "A callout" -msgstr "Oblačić" - -#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:417 -#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:419 -msgid "Smiley" -msgstr "Smiješak" - -#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:496 -msgid "Circular Arrow" -msgstr "Kružna strijela" - -#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:498 -msgid "A circular-arrow" -msgstr "Kružna strijela" - -#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:540 -msgid "Gearhead" -msgstr "Zupčanik" - -#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:542 -msgid "A gearhead" -msgstr "Zupčanik" - -#. i18n: file: star/StarShapeConfigWidget.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StarShapeConfigWidget) -#: rc.cpp:3 -msgid "Star shape" -msgstr "Zvjezdasti lik" - -#. i18n: file: star/StarShapeConfigWidget.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:6 -msgid "Polygon:" -msgstr "Poligon:" - -#. i18n: file: star/StarShapeConfigWidget.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:9 -msgid "Corners:" -msgstr "Uglovi:" - -#. i18n: file: star/StarShapeConfigWidget.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:12 -msgid "Inner radius:" -msgstr "Unutrašnji radijus:" - -#. i18n: file: star/StarShapeConfigWidget.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:15 -msgid "Outer radius:" -msgstr "Spoljašnji radijus:" - -#. i18n: file: ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EllipseShapeConfigWidget) -#: rc.cpp:18 -msgid "Ellipse Shape" -msgstr "Oblik elipse" - -#. i18n: file: ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: spiral/SpiralShapeConfigWidget.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:21 rc.cpp:42 -msgid "Type:" -msgstr "Tip:" - -#. i18n: file: ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:24 -msgid "Start angle:" -msgstr "Početni ugao:" - -#. i18n: file: ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:39 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, startAngle) -#. i18n: file: ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:56 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, endAngle) -#: rc.cpp:27 rc.cpp:33 -msgid "°" -msgstr "°" - -#. i18n: file: ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:30 -msgid "End angle:" -msgstr "Završni Ugao:" - -#. i18n: file: ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeEllipse) -#: rc.cpp:36 -msgid "Close ellipse" -msgstr "Zatvorena elipsa" - -#. i18n: file: spiral/SpiralShapeConfigWidget.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SpiralShapeConfigWidget) -#: rc.cpp:39 -msgid "Spiral Shape" -msgstr "Spiralni lik" - -#. i18n: file: spiral/SpiralShapeConfigWidget.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:45 -msgid "Fade:" -msgstr "Izblijedi:" - -#. i18n: file: spiral/SpiralShapeConfigWidget.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:48 -msgid "Direction:" -msgstr "Pravac:" - -#. i18n: file: rectangle/RectangleShapeConfigWidget.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RectangleShapeConfigWidget) -#: rc.cpp:51 -msgid "Rectangle Shape" -msgstr "Pravougaoni lik" - -#. i18n: file: rectangle/RectangleShapeConfigWidget.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:54 -msgid "Corner radius x:" -msgstr "Radijus ugla x:" - -#. i18n: file: rectangle/RectangleShapeConfigWidget.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:57 -msgid "Corner radius y:" -msgstr "Radijus ugla y:" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po 2012-01-02 17:19:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po 2012-02-23 06:23:53.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: gstreamer/backend.cpp:193 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/phonon_kde.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/phonon_kde.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/phonon_kde.po 2012-01-02 17:19:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/phonon_kde.po 2012-02-23 06:23:57.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdebase-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:01+0000\n" -"Last-Translator: Harald Sitter \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:08+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kdeplatformplugin.cpp:141 @@ -39,9 +39,11 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,apachelogger@ubuntu.com," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/phononserver.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/phononserver.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/phononserver.po 2012-01-02 17:19:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/phononserver.po 2012-02-23 06:23:57.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/PictureShape.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/PictureShape.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/PictureShape.po 2012-01-02 17:18:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/PictureShape.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,38 +0,0 @@ -# Bosnian translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-24 17:08+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Bosnian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: ChangeImageCommand.cpp:38 -msgid "Change image" -msgstr "Promijeni sliku" - -#: PictureShapeFactory.cpp:35 -msgid "Image" -msgstr "Slika" - -#: PictureShapeFactory.cpp:37 -msgid "Image shape that can display jpg, png etc." -msgstr "Oblik slike koji može prikazatiu jpg, png itd." - -#: PictureTool.cpp:76 -msgid "Open" -msgstr "Otvori" - -#: PictureToolFactory.cpp:31 -msgid "Picture editing tool" -msgstr "Alat za izmjenu slika" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_akonotes_note.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_akonotes_note.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_akonotes_note.po 2012-01-02 17:18:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_akonotes_note.po 2012-02-23 06:23:27.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: akonotes_noteapplet.cpp:70 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po 2012-01-02 17:19:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po 2012-02-23 06:24:02.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po 2012-01-02 17:19:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po 2012-02-23 06:23:43.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: bball.cpp:143 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po 2012-01-02 17:19:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po 2012-02-23 06:23:43.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #. i18n: file: clockConfig.ui:28 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po 2012-01-02 17:19:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po 2012-02-23 06:23:43.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: bookmarksplasmoid.cpp:107 generalconfigeditor.cpp:111 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po 2012-01-02 17:19:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po 2012-02-23 06:23:43.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: bubble.cpp:114 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po 2012-01-02 17:19:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po 2012-02-23 06:23:43.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: calculator.cpp:119 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po 2012-01-02 17:19:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po 2012-02-23 06:23:43.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: charselect.cpp:71 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po 2012-01-02 17:19:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po 2012-02-23 06:24:02.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: clock.cpp:187 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po 2012-01-02 17:19:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po 2012-02-23 06:23:43.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: comic.cpp:77 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_concentrationCalculator.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_concentrationCalculator.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_concentrationCalculator.po 2012-01-02 17:19:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_concentrationCalculator.po 2012-02-23 06:24:05.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: concentrationCalculator.cpp:91 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po 2012-01-02 17:19:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po 2012-02-23 06:24:02.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: currentappcontrol.cpp:191 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po 2012-01-02 17:19:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po 2012-02-23 06:24:02.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po 2012-01-02 17:19:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po 2012-02-23 06:24:02.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po 2012-01-02 17:19:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po 2012-02-23 06:23:43.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: fifteenPuzzle.cpp:59 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po 2012-01-02 17:19:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po 2012-02-23 06:23:43.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: fileWatcher.cpp:88 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po 2012-01-02 17:19:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po 2012-02-23 06:23:58.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: folderview.cpp:621 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po 2012-01-02 17:19:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po 2012-02-23 06:23:43.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: configdialog.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po 2012-01-02 17:19:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po 2012-02-23 06:23:43.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: fuzzyClock.cpp:204 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_gasCalculator.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_gasCalculator.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_gasCalculator.po 2012-01-02 17:19:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_gasCalculator.po 2012-02-23 06:24:05.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: gasCalculator.cpp:92 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po 2012-01-02 17:19:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po 2012-02-23 06:23:43.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: groupingpanel.cpp:105 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po 2012-01-02 17:19:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po 2012-02-23 06:24:02.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: icon.cpp:282 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po 2012-01-02 17:19:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po 2012-02-23 06:23:43.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: incomingmsg.cpp:169 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po 2012-01-02 17:19:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po 2012-02-23 06:23:33.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: plasmoid/kalgebraplasma.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po 2012-01-02 17:19:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po 2012-02-23 06:24:05.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kalzium_plasma.cpp:37 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po 2012-01-02 17:18:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po 2012-02-23 06:23:59.000000000 +0000 @@ -1,12 +1,12 @@ -# Bosnian translation for kate -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kate package. -# FIRST AUTHOR , 2011. +# Bosnian translation for kdesdk +# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# This file is distributed under the same license as the kdesdk package. +# FIRST AUTHOR , 2010. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kate\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: kdesdk\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-25 12:36+0000\n" "Last-Translator: Stefan Ivanović \n" @@ -14,8 +14,9 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: bs\n" #: katesessionapplet.cpp:111 msgid "Start Kate (no arguments)" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po 2012-01-02 17:19:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po 2012-02-23 06:23:43.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: commithistoryview.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po 2012-01-02 17:18:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po 2012-02-23 06:23:24.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: common/kgetapplet.cpp:85 common/kgetapplet.cpp:99 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po 2012-01-02 17:19:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po 2012-02-23 06:23:43.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdeplasma-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 20:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:04+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kimpanelapplet.cpp:104 @@ -69,12 +69,13 @@ #: rc.cpp:40 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" #: rc.cpp:41 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,," +msgstr ",,,,," #. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:11 #. i18n: ectx: label, entry (PreferIconSize), group (Layout) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po 2012-01-02 17:19:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po 2012-02-23 06:23:43.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kbitemwidget.cpp:87 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po 2012-01-02 17:19:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po 2012-02-23 06:23:43.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kolourpicker.cpp:181 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po 2012-01-02 17:18:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po 2012-02-23 06:23:27.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kpapplet.cpp:100 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po 2012-01-02 17:19:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po 2012-02-23 06:24:02.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_launcher\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-06 08:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:59+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -366,13 +366,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Chusslove Illich,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Chusslove " -"Illich,Samir Ribić" +",Launchpad Contributions:,Chusslove Illich,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Chusslove Illich,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "caslav.ilic@gmx.net,megaribi@epn.ba,,,caslav.ilic@gmx.net," +msgstr ",,caslav.ilic@gmx.net,,,,caslav.ilic@gmx.net," #. i18n: file: applet/kickoffConfig.ui:27 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po 2012-01-02 17:19:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po 2012-02-23 06:23:43.000000000 +0000 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: kdeplasma-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 23:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 14:27+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: leavenote.cpp:79 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po 2012-01-02 17:19:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po 2012-02-23 06:23:43.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: life.cpp:80 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po 2012-01-02 17:19:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po 2012-02-23 06:24:02.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: lockout.cpp:228 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po 2012-01-02 17:19:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po 2012-02-23 06:23:43.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: luna.cpp:56 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po 2012-01-02 17:19:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po 2012-02-23 06:23:43.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: magnifique.cpp:67 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_menubarapplet.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_menubarapplet.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_menubarapplet.po 2012-01-02 17:19:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_menubarapplet.po 2012-02-23 06:23:51.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/menubarapplet.cpp:142 msgid "File" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_message-indicator.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_message-indicator.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_message-indicator.po 2012-01-02 17:19:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_message-indicator.po 2012-02-23 06:23:50.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/message-indicator.cpp:55 msgid "" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po 2012-01-02 17:19:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po 2012-02-23 06:23:43.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: microblog.cpp:167 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_Molmasscalculator.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_Molmasscalculator.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_Molmasscalculator.po 2012-01-02 17:19:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_Molmasscalculator.po 2012-02-23 06:24:05.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: Molmasscalculator.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po 2012-01-02 17:19:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po 2012-02-23 06:24:02.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: panel.cpp:97 panel.cpp:362 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po 2012-01-02 17:19:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po 2012-02-23 06:23:54.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: activatableitem.cpp:100 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po 2012-01-02 17:19:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po 2012-02-23 06:23:57.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: newspaper.cpp:130 newspaper.cpp:221 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po 2012-01-02 17:19:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po 2012-02-23 06:23:43.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: news.cpp:233 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po 2012-01-02 17:19:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po 2012-02-23 06:23:43.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: notes.cpp:332 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po 2012-01-02 17:19:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po 2012-02-23 06:24:02.000000000 +0000 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 16:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 20:27+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: ui/jobtotalswidget.cpp:83 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po 2012-01-02 17:19:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po 2012-02-23 06:23:43.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: infopanel.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_nuclearCalculator.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_nuclearCalculator.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_nuclearCalculator.po 2012-01-02 17:19:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_nuclearCalculator.po 2012-02-23 06:24:05.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: nuclearCalculator.cpp:137 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po 2012-01-02 17:19:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po 2012-02-23 06:23:43.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: activitywidget.cpp:69 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po 2012-01-02 17:19:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po 2012-02-23 06:23:43.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: contactwidget.cpp:174 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po 2012-01-02 17:19:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po 2012-02-23 06:24:02.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: pager.cpp:271 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po 2012-01-02 17:19:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po 2012-02-23 06:24:02.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: panel.cpp:160 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po 2012-01-02 17:19:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po 2012-02-23 06:24:02.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: panelspacer.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po 2012-01-02 17:19:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po 2012-02-23 06:23:43.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: pastebin.cpp:218 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po 2012-01-02 17:19:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po 2012-02-23 06:23:43.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: addmacro.cpp:32 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po 2012-01-02 17:19:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po 2012-02-23 06:23:43.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdeplasma-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 06:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:04+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: PanelIcon.cpp:84 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po 2012-01-02 17:19:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po 2012-02-23 06:23:43.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: plasma-previewer.cpp:245 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po 2012-01-02 17:19:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po 2012-02-23 06:23:43.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: qalculate_applet.cpp:93 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po 2012-01-02 17:19:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po 2012-02-23 06:23:43.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: dict.cpp:107 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po 2012-01-02 17:19:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po 2012-02-23 06:24:03.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: launcherlist.cpp:396 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po 2012-01-02 17:19:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po 2012-02-23 06:23:44.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: news.cpp:156 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po 2012-01-02 17:19:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po 2012-02-23 06:23:44.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #. i18n: file: authenticate.ui:17 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po 2012-01-02 17:19:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po 2012-02-23 06:24:03.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: runnersconfig.cpp:48 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po 2012-01-02 17:19:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po 2012-02-23 06:24:03.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: desktop.cpp:69 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po 2012-01-02 17:19:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po 2012-02-23 06:24:03.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: bundle.cpp:312 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po 2012-01-02 17:19:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po 2012-02-23 06:24:03.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: searchbox.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po 2012-01-02 17:19:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po 2012-02-23 06:24:03.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: showActivityManager.cpp:43 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po 2012-01-02 17:19:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po 2012-02-23 06:23:44.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: showdashboard.cpp:59 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po 2012-01-02 17:19:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po 2012-02-23 06:23:44.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: showdesktop.cpp:61 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po 2012-01-02 17:18:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po 2012-02-23 06:23:29.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: skapplet.cpp:141 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po 2012-01-02 17:19:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po 2012-02-23 06:23:44.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: SpellCheck.cpp:73 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po 2012-01-02 17:19:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po 2012-02-23 06:23:44.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #. i18n: file: coloursconfig.ui:14 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po 2012-01-02 17:19:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po 2012-02-23 06:24:03.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po 2012-01-02 17:19:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po 2012-02-23 06:24:03.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 00:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 23:57+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: ui/applet.cpp:437 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po 2012-01-02 17:19:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po 2012-02-23 06:24:03.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #. i18n: file: tasksConfig.ui:29 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po 2012-01-02 17:19:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po 2012-02-23 06:23:44.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: customtimeeditor.cpp:70 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po 2012-01-02 17:19:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po 2012-02-23 06:24:03.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: trash.cpp:119 trash.cpp:135 trash.cpp:168 trash.cpp:242 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po 2012-01-02 17:19:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po 2012-02-23 06:23:44.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: unitconverter.cpp:178 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po 2012-01-02 17:19:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po 2012-02-23 06:23:44.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: weatherapplet.cpp:216 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po 2012-01-02 17:19:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po 2012-02-23 06:23:44.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #. i18n: file: appearanceconfig.ui:32 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po 2012-01-02 17:19:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po 2012-02-23 06:24:03.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po 2012-01-02 17:19:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po 2012-02-23 06:23:44.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #. i18n: file: websliceConfig.ui:29 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po 2012-01-02 17:19:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po 2012-02-23 06:24:03.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: WindowList.cpp:70 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po 2012-01-02 17:19:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po 2012-02-23 06:24:03.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: menu.cpp:98 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po 2012-01-02 17:19:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po 2012-02-23 06:24:03.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: switch.cpp:111 switch.cpp:125 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po 2012-01-02 17:19:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po 2012-02-23 06:24:03.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: desktop.cpp:34 desktop.cpp:62 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po 2012-01-02 17:19:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po 2012-02-23 06:24:03.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #. i18n: file: config.ui:16 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po 2012-01-02 17:19:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po 2012-02-23 06:24:03.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: plasma-desktop\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:02+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -303,13 +303,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Chusslove Illich,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Chusslove " -"Illich,Samir Ribić" +",Launchpad Contributions:,Chusslove Illich,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Chusslove Illich,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "caslav.ilic@gmx.net,megaribi@epn.ba,,,caslav.ilic@gmx.net," +msgstr ",,caslav.ilic@gmx.net,,,,caslav.ilic@gmx.net," #. i18n: file: data/plasma-shell-desktop.kcfg:10 #. i18n: ectx: label, entry, group (General) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po 2012-01-02 17:19:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po 2012-02-23 06:24:03.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: akonadi/calendarmodel.cpp:184 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po 2012-01-02 17:19:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po 2012-02-23 06:24:04.000000000 +0000 @@ -6,16 +6,16 @@ "Project-Id-Version: plasmaengineexplorer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:04+0000\n" -"Last-Translator: Harald Sitter \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:01+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -201,12 +201,14 @@ #: rc.cpp:32 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:33 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,apachelogger@ubuntu.com," #. i18n: file: engineexplorer.ui:34 #. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, m_sourceRequester) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po 2012-01-02 17:19:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po 2012-02-23 06:24:05.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kalzium_engine.cpp:162 kalzium_engine.cpp:181 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po 2012-01-02 17:19:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po 2012-02-23 06:23:44.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kdeobservatoryservice.cpp:45 kdeobservatoryservice.cpp:145 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po 2012-01-02 17:19:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po 2012-02-23 06:24:03.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po 2012-01-02 17:19:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po 2012-02-23 06:24:03.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: jobaction.cpp:30 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po 2012-01-02 17:19:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po 2012-02-23 06:24:03.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: metadata_engine.cpp:70 metadata_engine.cpp:122 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po 2012-01-02 17:19:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po 2012-02-23 06:24:03.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: networkengine.cpp:72 networkengine.cpp:82 networkengine.cpp:118 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po 2012-01-02 17:19:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po 2012-02-23 06:24:03.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: notificationaction.cpp:30 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po 2012-01-02 17:19:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po 2012-02-23 06:24:03.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: playeractionjob.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_pastebin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_pastebin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_pastebin.po 2012-01-02 17:19:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_pastebin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,42 +0,0 @@ -# Bosnian translation for kdeplasma-addons -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the kdeplasma-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdeplasma-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-06 17:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-24 17:29+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Bosnian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: pastebinservice.cpp:94 -msgid "Invalid service requested." -msgstr "Zatražen loš servis." - -#: pastebinservice.cpp:109 -msgid "Content posted was empty." -msgstr "Nalijepljen prazan sadržaj." - -#: pastebinservice.cpp:130 -msgid "Invalid URL" -msgstr "Nevažeći URL" - -#: pastebinservice.cpp:150 -msgid "Could not post image." -msgstr "Ne mogu da postavim sliku." - -#: pastebinservice.cpp:160 -msgid "Problems while posting URL." -msgstr "Problemi pri postavljanju URL‑a." - -#: pastebinservice.cpp:177 -msgid "Unknown Error" -msgstr "Nepoznata greška" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po 2012-01-02 17:19:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po 2012-02-23 06:24:03.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: rss.cpp:195 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po 2012-01-02 17:19:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po 2012-02-23 06:24:03.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: share_package.cpp:31 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po 2012-01-02 17:19:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po 2012-02-23 06:24:03.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: soliddeviceengine.cpp:106 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po 2012-01-02 17:19:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po 2012-02-23 06:24:03.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po 2012-01-02 17:19:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po 2012-02-23 06:24:04.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: plasmagenericshell\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:02+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: widgetsexplorer/kcategorizeditemsviewmodels.cpp:72 @@ -295,12 +295,13 @@ #: rc.cpp:16 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" #: rc.cpp:17 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,," +msgstr ",,,,," #. i18n: file: BackgroundDialog.ui:44 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unlockLabel) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po 2012-01-02 17:19:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po 2012-02-23 06:24:03.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:05+0000\n" -"Last-Translator: Harald Sitter \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:58+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: main.cpp:28 @@ -93,12 +93,14 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,apachelogger@ubuntu.com," #: scripting/newspaper.cpp:48 msgid "" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po 2012-01-02 17:19:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po 2012-02-23 06:24:03.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: plasma-overlay\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:05+0000\n" -"Last-Translator: Harald Sitter \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:01+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -81,12 +81,14 @@ #: rc.cpp:19 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Mirza, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Mirza" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Mirza, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Mirza" #: rc.cpp:20 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "mirza@etf.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,apachelogger@ubuntu.com," #. i18n: file: BackgroundDialog.ui:37 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_wallpaperLabel_2) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po 2012-01-02 17:19:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po 2012-02-23 06:23:44.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: comic_package.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasmapkg.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasmapkg.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasmapkg.po 2012-01-02 17:19:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasmapkg.po 2012-02-23 06:23:57.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: plasmapkg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:08+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -248,9 +248,11 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Chusslove Illich,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Chusslove Illich,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "caslav.ilic@gmx.net,megaribi@epn.ba,,," +msgstr ",,caslav.ilic@gmx.net,,,," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po 2012-01-02 17:19:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po 2012-02-23 06:23:57.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: main.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po 2012-01-02 17:19:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po 2012-02-23 06:24:03.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: activityrunner.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_audioplayercontrol.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_audioplayercontrol.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_audioplayercontrol.po 2012-01-02 17:19:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_audioplayercontrol.po 2012-02-23 06:23:44.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: audioplayercontrolrunner.cpp:117 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po 2012-01-02 17:19:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po 2012-02-23 06:24:03.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: bookmarksrunner.cpp:47 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po 2012-01-02 17:19:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po 2012-02-23 06:23:44.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: browserhistory.cpp:48 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po 2012-01-02 17:19:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po 2012-02-23 06:24:03.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: calculatorrunner.cpp:50 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po 2012-01-02 17:19:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po 2012-02-23 06:23:44.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: charrunner.cpp:49 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po 2012-01-02 17:19:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po 2012-02-23 06:23:44.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: contactsrunner.cpp:48 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po 2012-01-02 17:19:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po 2012-02-23 06:23:44.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: converterrunner.cpp:131 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po 2012-01-02 17:19:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po 2012-02-23 06:23:44.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: datetimerunner.cpp:33 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po 2012-01-02 17:19:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po 2012-02-23 06:23:44.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: datetime_parser.cpp:27 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma-runner-installer.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma-runner-installer.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma-runner-installer.po 2012-01-02 17:19:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma-runner-installer.po 2012-02-23 06:23:51.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: utils/plasma-runner-installer/installerrunner.cpp:41 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po 2012-01-02 17:19:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po 2012-02-23 06:23:44.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: katesessions.cpp:57 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po 2012-01-02 17:18:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po 2012-02-23 06:23:24.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kgetrunner.cpp:32 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po 2012-01-02 17:19:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po 2012-02-23 06:24:03.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: killrunner.cpp:60 killrunner_config.cpp:60 killrunner_config.cpp:86 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po 2012-01-02 17:19:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po 2012-02-23 06:23:44.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: konquerorsessions.cpp:55 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po 2012-01-02 17:19:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po 2012-02-23 06:23:44.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: konsolesessions.cpp:53 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po 2012-01-02 17:19:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po 2012-02-23 06:23:44.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdeplasma-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 20:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:04+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: kopeterunner.cpp:58 @@ -84,9 +84,10 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,," +msgstr ",,,,," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po 2012-01-02 17:19:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po 2012-02-23 06:24:03.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: locationrunner.cpp:44 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po 2012-01-02 17:19:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po 2012-02-23 06:23:44.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: mediawikirunner.cpp:58 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po 2012-01-02 17:19:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po 2012-02-23 06:24:03.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: nepomuksearchrunner.cpp:76 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po 2012-01-02 17:19:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po 2012-02-23 06:24:04.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: placesrunner.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po 2012-01-02 17:19:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po 2012-02-23 06:24:04.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: plasma-desktop-runner.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po 2012-01-02 17:19:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po 2012-02-23 06:24:04.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_runner_powerdevil\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 09:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 21:17+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po 2012-01-02 17:19:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po 2012-02-23 06:24:04.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:10+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: recentdocuments.cpp:46 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po 2012-01-02 17:19:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po 2012-02-23 06:24:04.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: servicerunner.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po 2012-01-02 17:19:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po 2012-02-23 06:24:04.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po 2012-01-02 17:19:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po 2012-02-23 06:24:04.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #. i18n: file: shellOptions.ui:61 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po 2012-01-02 17:19:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po 2012-02-23 06:24:04.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: devicewrapper.cpp:139 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po 2012-01-02 17:19:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po 2012-02-23 06:23:44.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #. i18n: file: spellcheck_config.ui:16 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po 2012-01-02 17:19:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po 2012-02-23 06:24:04.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: webshortcutrunner.cpp:105 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po 2012-01-02 17:19:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po 2012-02-23 06:24:04.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: windowedwidgetsrunner.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po 2012-01-02 17:19:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po 2012-02-23 06:24:04.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: windowsrunner.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po 2012-01-02 17:19:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po 2012-02-23 06:23:57.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:30 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po 2012-01-02 17:19:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po 2012-02-23 06:24:04.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: desktoptoolbox.cpp:282 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po 2012-01-02 17:19:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po 2012-02-23 06:24:04.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: desktoptoolbox.cpp:282 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po 2012-01-02 17:19:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po 2012-02-23 06:24:04.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #. i18n: file: config.ui:14 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po 2012-01-02 17:19:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po 2012-02-23 06:24:04.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_wallpaper_image\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 23:53+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po 2012-01-02 17:19:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po 2012-02-23 06:23:44.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: mandelbrot.cpp:37 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po 2012-01-02 17:19:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po 2012-02-23 06:23:44.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #. i18n: file: config.ui:20 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po 2012-01-02 17:19:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po 2012-02-23 06:23:44.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #. i18n: file: config.ui:17 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po 2012-01-02 17:19:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po 2012-02-23 06:24:04.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:04+0000\n" -"Last-Translator: Harald Sitter \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:58+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: main.cpp:31 @@ -78,12 +78,14 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,apachelogger@ubuntu.com," #: wallpaperwidget.cpp:226 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po 2012-01-02 17:19:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po 2012-02-23 06:23:44.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: backgrounddelegate.cpp:70 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po 2012-01-02 17:19:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po 2012-02-23 06:23:44.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdeplasma-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 20:56+0000\n" -"Last-Translator: Harald Sitter \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:04+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: backgrounddelegate.cpp:68 @@ -48,13 +48,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Maida Kapić,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Maida " -"Kapić,Samir Ribić" +",Launchpad Contributions:,Maida Kapić,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Harald Sitter,Maida Kapić,Samir Ribić" #: rc.cpp:35 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "mk@etf.ba,megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com,," +msgstr ",,,,,,apachelogger@ubuntu.com,," #. i18n: file: weatherAdvanced.ui:21 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po 2012-01-02 17:19:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po 2012-02-23 06:24:04.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:58+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: main.cpp:28 @@ -68,9 +68,10 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,," +msgstr ",,,,," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po 2012-01-02 17:19:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po 2012-02-23 06:24:04.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:03+0000\n" -"Last-Translator: Harald Sitter \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:01+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: main.cpp:49 @@ -126,9 +126,11 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,apachelogger@ubuntu.com," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/PluginShape.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/PluginShape.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/PluginShape.po 2012-01-02 17:18:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/PluginShape.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,35 +0,0 @@ -# Bosnian translation for koffice -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2011. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-15 21:51+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" -"Language-Team: Bosnian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: PluginShape.cpp:52 -msgid "Unknown" -msgstr "Nepoznato" - -#: PluginShape.cpp:56 -#, kde-format -msgid "Plugin of mimetype: %1" -msgstr "Priključak za mimetype: %1" - -#: PluginShapeFactory.cpp:36 -msgid "Plugin Placeholder" -msgstr "Mjesto priključka" - -#: PluginShapeFactory.cpp:38 -msgid "Plugin Placeholder, embedded or fullscreen" -msgstr "Mjesto priključka, ugrađeno ili na punom ekranu" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/polkit-kde-authentication-agent-1.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/polkit-kde-authentication-agent-1.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/polkit-kde-authentication-agent-1.po 2012-01-02 17:19:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/polkit-kde-authentication-agent-1.po 2012-02-23 06:23:50.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: policykitlistener.cpp:74 .pc/fix_dialog_focus.diff/policykitlistener.cpp:73 msgid "Another client is already authenticating, please try again later." diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po 2012-01-02 17:19:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po 2012-02-23 06:24:04.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:02+0000\n" -"Last-Translator: Harald Sitter \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:59+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: GeneralPage.cpp:54 @@ -68,12 +68,14 @@ #: rc.cpp:86 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:87 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,apachelogger@ubuntu.com," #. i18n: file: generalPage.ui:21 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/powerdevil.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/powerdevil.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/powerdevil.po 2012-01-02 17:19:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/powerdevil.po 2012-02-23 06:24:04.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: powerdevil\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-06 09:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:58+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Associated-UI-Catalogs: kdelibs4\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" @@ -337,9 +337,11 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Mirza,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Mirza,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Mirza,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,," +msgstr ",,,,,,," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po 2012-01-02 17:19:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po 2012-02-23 06:24:04.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:03+0000\n" -"Last-Translator: Harald Sitter \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:02+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: EditPage.cpp:69 @@ -101,12 +101,14 @@ #: rc.cpp:19 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:20 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,apachelogger@ubuntu.com," #. i18n: file: profileEditPage.ui:61 #. i18n: ectx: property (text), widget (QWidget, scrollAreaWidgetContents) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/printer-applet.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/printer-applet.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/printer-applet.po 2012-01-02 17:18:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/printer-applet.po 2012-02-23 06:23:29.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: printer-applet.py:254 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/processcore.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/processcore.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/processcore.po 2012-01-02 17:19:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/processcore.po 2012-02-23 06:24:04.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: process.cpp:37 process.cpp:47 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/processui.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/processui.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/processui.po 2012-01-02 17:19:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/processui.po 2012-02-23 06:24:04.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/qaptbatch.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/qaptbatch.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/qaptbatch.po 2012-01-02 17:19:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/qaptbatch.po 2012-02-23 06:23:51.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: utils/qapt-batch/main.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/qapt-deb-installer.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/qapt-deb-installer.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/qapt-deb-installer.po 2012-01-02 17:19:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/qapt-deb-installer.po 2012-02-23 06:23:51.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: utils/qapt-deb-installer/DebCommitWidget.cpp:42 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/qapt-gst-helper.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/qapt-gst-helper.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/qapt-gst-helper.po 2012-01-02 17:19:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/qapt-gst-helper.po 2012-02-23 06:23:51.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:82 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/randrmonitor.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/randrmonitor.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/randrmonitor.po 2012-01-02 17:19:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/randrmonitor.po 2012-02-23 06:24:04.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: randrmonitor.cpp:91 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/rekonq.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/rekonq.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/rekonq.po 2012-01-02 17:19:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/rekonq.po 2012-02-23 06:23:45.000000000 +0000 @@ -1,25 +1,27 @@ -# Translation of rekonq.po into Bosnian. +# translation of rekonq.po to bosanski # Slobodan Terzic , 2009, 2010. # Chusslove Illich , 2009, 2010. # Slobodan Simic , 2010. # Dalibor Djuric , 2010. +# KDE 4 , 2011. +# translation of rekonq.po to msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rekonq\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-30 18:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-22 22:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-19 15:51+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" -"Language-Team: Bosnian \n" +"Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : " -"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: sr\n" +"Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" "X-Environment: kde\n" @@ -829,12 +831,14 @@ #: rc.cpp:52 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Chusslove Illich,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Chusslove Illich,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Chusslove Illich" #: rc.cpp:53 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",,caslav.ilic@gmx.net," +msgstr ",,caslav.ilic@gmx.net,,,,caslav.ilic@gmx.net" #. i18n: file: settings/settings_adblock.ui:17 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkEnableAdblock) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/rellinks.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/rellinks.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/rellinks.po 2012-01-02 17:19:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/rellinks.po 2012-02-23 06:23:58.000000000 +0000 @@ -5,14 +5,14 @@ "Project-Id-Version: rellinks\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:03+0000\n" -"Last-Translator: Harald Sitter \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:07+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -219,12 +219,14 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Mirza, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Mirza" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Mirza, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Mirza" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "mirza@etf.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,apachelogger@ubuntu.com," #. i18n: file: plugin_rellinks.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po 2012-01-02 17:19:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po 2012-02-23 06:24:04.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: main.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/rocs.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/rocs.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/rocs.po 2012-01-02 17:19:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/rocs.po 2012-02-23 06:24:07.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdeedu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 04:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:51+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:23+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: Actions/AddEdge.cpp:34 @@ -512,12 +512,14 @@ #: rc.cpp:34 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:35 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,apachelogger@ubuntu.com," #. i18n: file: rocs.kcfg:9 #. i18n: ectx: label, entry (showButtonText), group (ItemPalette) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po 2012-01-02 17:19:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po 2012-02-23 06:23:58.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: WebShortcutWidget.cpp:43 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ShapePlugin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ShapePlugin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ShapePlugin.po 2012-01-02 17:18:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ShapePlugin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,22 +0,0 @@ -# Bosnian translation for koffice -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2011. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-15 21:53+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" -"Language-Team: Bosnian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: KoReportShapePlugin.cpp:35 -msgid "Shape" -msgstr "Oblik" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/skanlite.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/skanlite.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/skanlite.po 2012-01-02 17:19:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/skanlite.po 2012-02-23 06:23:42.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,24 @@ +# translation of skanlite.po to bosanski # Bosnian translation for skanlite # Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 # This file is distributed under the same license as the skanlite package. -# FIRST AUTHOR , 2010. # +# FIRST AUTHOR , 2010. +# KDE 4 , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: skanlite\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-06-01 06:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-17 03:13+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: Bosnian \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-06 23:16+0000\n" +"Last-Translator: Samir Ribić \n" +"Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: \n" #: ImageViewer.cpp:59 msgid "Zoom In" @@ -275,12 +278,14 @@ #: rc.cpp:90 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Maida Curic,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Maida Curic,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Maida Curic" #: rc.cpp:91 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",,," +msgstr ",,,,,," #: skanlite.cpp:63 msgid "About" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/solidcontrol.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/solidcontrol.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/solidcontrol.po 2012-01-02 17:19:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/solidcontrol.po 2012-02-23 06:23:54.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: sr@ijekavianlatin\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/solid-hardware.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/solid-hardware.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/solid-hardware.po 2012-01-02 17:19:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/solid-hardware.po 2012-02-23 06:23:57.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: solid-hardware.cpp:45 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/solid-network.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/solid-network.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/solid-network.po 2012-01-02 17:19:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/solid-network.po 2012-02-23 06:24:04.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: solid-network.cpp:53 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/solid_qt.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/solid_qt.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/solid_qt.po 2012-01-02 17:19:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/solid_qt.po 2012-02-23 06:23:36.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: deviceinterface.cpp:68 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/soliduiserver.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/soliduiserver.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/soliduiserver.po 2012-01-02 17:19:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/soliduiserver.po 2012-02-23 06:23:57.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: devicenothingaction.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/SpellCheckPlugin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/SpellCheckPlugin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/SpellCheckPlugin.po 2012-01-02 17:18:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/SpellCheckPlugin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,42 +0,0 @@ -# Bosnian translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-11 13:47+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" -"Language-Team: Bosnian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: SpellCheck.cpp:50 -msgid "Configure &Spell Checking..." -msgstr "Konfiguriši provje&ru pravopisa..." - -#: SpellCheck.cpp:54 -msgid "Auto Spell Check" -msgstr "Automatska provjera pravopisa" - -#: SpellCheckFactory.cpp:29 -msgid "Spell Check" -msgstr "Provjera pravopisa" - -#: SpellCheckMenu.cpp:41 -msgid "Spelling" -msgstr "Pravopis" - -#: SpellCheckMenu.cpp:45 -msgid "Add to Dictionary" -msgstr "Dodaj u rječnik" - -#: SpellCheckMenu.cpp:47 -msgid "Ignore Word" -msgstr "Ignoriši riječ" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/spy.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/spy.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/spy.po 2012-01-02 17:18:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/spy.po 2012-02-23 06:23:28.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: classinfoview.cpp:31 navview.cpp:31 propsview.cpp:34 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/step.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/step.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/step.po 2012-01-02 17:19:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/step.po 2012-02-23 06:23:53.000000000 +0000 @@ -8,16 +8,16 @@ "Project-Id-Version: kdeedu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 04:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:52+0000\n" -"Last-Translator: Maida Curic \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:24+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: step/toolgraphics.cc:257 @@ -809,12 +809,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Maida Curic,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Maida Curic,Samir Ribić" +",Launchpad Contributions:,Maida Curic,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Maida Curic,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "mc@etf.ba,megaribi@epn.ba,,,," +msgstr ",,,,,,," #. i18n: file: step/stepui.rc:7 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/step_qt.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/step_qt.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/step_qt.po 2012-01-02 17:19:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/step_qt.po 2012-02-23 06:23:53.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdeedu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 04:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 12:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:24+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: coulombforce.cc:27 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/strigila_diff.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/strigila_diff.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/strigila_diff.po 2012-01-02 17:18:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/strigila_diff.po 2012-02-23 06:23:28.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: difflineanalyzer.cpp:388 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/superkaramba.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/superkaramba.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/superkaramba.po 2012-01-02 17:18:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/superkaramba.po 2012-02-23 06:23:29.000000000 +0000 @@ -8,16 +8,16 @@ "Project-Id-Version: kdeutils\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 20:24+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:26+0000\n" +"Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: karamba.cpp:1457 @@ -170,13 +170,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Šejla Čebirić, Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić,Šejla " -"Čebirić" +"Šejla Čebirić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Samir Ribić,Šejla Čebirić" #: rc.cpp:41 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sejla.c@gmail.com,megaribi@epn.ba,,,," +msgstr "sejla.c@gmail.com,,,,,,," #. i18n: file: superkarambaui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (custom) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/sweeper.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/sweeper.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/sweeper.po 2012-01-02 17:18:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/sweeper.po 2012-02-23 06:23:29.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdeutils\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:08+0000\n" -"Last-Translator: Harald Sitter \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:26+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: main.cpp:28 @@ -73,12 +73,14 @@ #: rc.cpp:22 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" #: rc.cpp:23 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr ",,,,,apachelogger@ubuntu.com," #. i18n: file: sweeperdialog.ui:27 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, privacyListView) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/synaptiks.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/synaptiks.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/synaptiks.po 2012-01-02 17:19:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/synaptiks.po 2012-02-23 06:23:50.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/hardwarepage.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, HardwarePage) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po 2012-01-02 17:18:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po 2012-02-23 06:23:20.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:05+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: authconn.py:246 authconn.py:268 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/systemsettings.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/systemsettings.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/systemsettings.po 2012-01-02 17:19:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/systemsettings.po 2012-02-23 06:24:04.000000000 +0000 @@ -6,16 +6,16 @@ "Project-Id-Version: systemsettings\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 20:59+0000\n" -"Last-Translator: Harald Sitter \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:02+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -189,12 +189,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Mirza,Samir Ribić" +",Launchpad Contributions:,Mirza,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Harald Sitter,Mirza,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,,apachelogger@ubuntu.com,," +msgstr ",,,,,,apachelogger@ubuntu.com,," #. i18n: file: core/externalModule.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExternalModule) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/TableShape.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/TableShape.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/TableShape.po 2012-01-02 17:18:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/TableShape.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,94 +0,0 @@ -# Bosnian translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-11 13:47+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" -"Language-Team: Bosnian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: SheetsEditor.cpp:69 SheetsEditor.cpp:131 -msgid "Rename" -msgstr "Preimenuj" - -#: SheetsEditor.cpp:73 -msgid "Add" -msgstr "Dodaj" - -#: SheetsEditor.cpp:77 -msgid "Remove" -msgstr "Ukloni" - -#: SheetsEditor.cpp:131 -msgid "Enter Name:" -msgstr "Unesi ime:" - -#: TableShapeFactory.cpp:53 -msgid "Table" -msgstr "tabela" - -#: TableShapeFactory.cpp:55 -msgid "Table Shape" -msgstr "Oblik tabele" - -#: TableTool.cpp:80 -msgid "Import OpenDocument Spreadsheet File" -msgstr "Uvezi OpenDoc datoteku s proračunskom tabelom" - -#: TableTool.cpp:81 -msgid "Import" -msgstr "Uvezi" - -#: TableTool.cpp:85 -msgid "Export OpenDocument Spreadsheet File" -msgstr "Izvezi OpenDoc datoteku s proračunskom tabelom" - -#: TableTool.cpp:86 -msgid "Export" -msgstr "Izvoz" - -#: TableTool.cpp:231 -msgid "Sheets" -msgstr "Listovi" - -#: TableTool.cpp:273 -msgid "Sheet:" -msgstr "List:" - -#: TableTool.cpp:275 -msgid "Selected Sheet" -msgstr "Izabrani list" - -#: TableTool.cpp:284 -msgid "Columns:" -msgstr "Kolone:" - -#: TableTool.cpp:286 -msgid "Number of columns" -msgstr "Broj kolona" - -#: TableTool.cpp:295 -msgid "Rows:" -msgstr "Redovi:" - -#: TableTool.cpp:297 -msgid "Number of rows" -msgstr "Broj redova" - -#: TableTool.cpp:311 -msgid "Table Options" -msgstr "Opcije tabele" - -#: TableToolFactory.cpp:33 -msgid "Table editing tool" -msgstr "Alat za uređivanje tabela" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po 2012-01-02 17:18:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po 2012-02-23 06:23:27.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: tasksexporthandler.cpp:31 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/TextShape.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/TextShape.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/TextShape.po 2012-01-02 17:18:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/TextShape.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1286 +0,0 @@ -# Bosnian translation for koffice -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2011. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-19 08:20+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" -"Language-Team: Bosnian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: TextShapeFactory.cpp:41 TextShapeFactory.cpp:51 -#: commands/DeleteCommand.cpp:215 commands/ChangeTrackedDeleteCommand.cpp:470 -msgid "Text" -msgstr "Tekst" - -#: TextShapeFactory.cpp:43 -msgid "A shape that shows text" -msgstr "Lik koji prikazuje tekst" - -#: TextShapeFactory.cpp:53 -msgid "Text Shape" -msgstr "Oblik teksta" - -#: TextTool.cpp:114 -msgid "Bold" -msgstr "Masno" - -#: TextTool.cpp:120 -msgid "Italic" -msgstr "Kurzivno" - -#: TextTool.cpp:126 -msgctxt "Text formatting" -msgid "Underline" -msgstr "Podvučeno" - -#: TextTool.cpp:132 -msgid "Strike Out" -msgstr "Precrtano" - -#: TextTool.cpp:138 -msgid "Align Left" -msgstr "Poravnaj lijevo" - -#: TextTool.cpp:145 -msgid "Align Right" -msgstr "Poravnjaj Desno" - -#: TextTool.cpp:152 -msgid "Align Center" -msgstr "Poravnaj po sredini" - -#: TextTool.cpp:159 -msgid "Align Block" -msgstr "Poravnaj blok" - -#. i18n: file: dialogs/FontLayoutTab.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, superscript) -#: TextTool.cpp:166 rc.cpp:244 -msgid "Superscript" -msgstr "Eksponent" - -#. i18n: file: dialogs/FontLayoutTab.ui:115 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, subscript) -#: TextTool.cpp:171 rc.cpp:247 -msgid "Subscript" -msgstr "Indeks" - -#: TextTool.cpp:178 -msgid "Increase Indent" -msgstr "Povećaj uvlačenje" - -#: TextTool.cpp:184 -msgid "Decrease Indent" -msgstr "Umanji uvlačenje" - -#: TextTool.cpp:188 -msgid "Increase Font Size" -msgstr "Povećaj veličinu fonta" - -#: TextTool.cpp:193 -msgid "Decrease Font Size" -msgstr "Smanji veličinu fonta" - -#: TextTool.cpp:265 -msgid "Insert Non-Breaking Space" -msgstr "Ubaci razmak koji se ne lomi" - -#: TextTool.cpp:270 -msgid "Insert Non-Breaking Hyphen" -msgstr "Ubaci crticu koja se ne lomi" - -#: TextTool.cpp:275 -msgid "Insert Index" -msgstr "Umetni index" - -#: TextTool.cpp:280 -msgid "Insert Soft Hyphen" -msgstr "Ubaci meki razdvajač slogova" - -#: TextTool.cpp:285 -msgid "Line Break" -msgstr "Prelom linije" - -#: TextTool.cpp:290 -msgid "Font..." -msgstr "Font..." - -#: TextTool.cpp:293 -msgid "Change character size, font, boldface, italics etc." -msgstr "Mijenja veličinu, izgled, boju i ostale atribute znakova." - -#: TextTool.cpp:294 -msgid "Change the attributes of the currently selected characters." -msgstr "Promijeni atribute trenutno izabranih znakova." - -#: TextTool.cpp:297 -msgid "Font Size" -msgstr "Veličina slova" - -#: TextTool.cpp:303 -msgid "Text Color..." -msgstr "Boja teksta..." - -#: TextTool.cpp:309 -msgid "Background Color..." -msgstr "Boja pozadine..." - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphDecorations.ui:31 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: TextTool.cpp:310 rc.cpp:21 -msgid "Background" -msgstr "Pozadina" - -#: TextTool.cpp:314 -msgid "Default Format" -msgstr "Podrazumijevani format" - -#: TextTool.cpp:316 -msgid "Change text attributes to their default values" -msgstr "Promijeni atribute teksta na njihove podrazumijevane vrijednosti" - -#: TextTool.cpp:349 -#, kde-format -msgid "Apply %1" -msgstr "Primijeni %1" - -#: TextTool.cpp:359 -msgid "Table..." -msgstr "Tabela..." - -#: TextTool.cpp:361 -msgid "Insert a table into the document." -msgstr "Ubaci tabelu u dokument" - -#: TextTool.cpp:364 -msgid "Paragraph..." -msgstr "Pasus..." - -#: TextTool.cpp:367 -msgid "Change paragraph margins, text flow, borders, bullets, numbering etc." -msgstr "Mijenja margine pasusa, okvire, predznake, numerisanje pasusa itd." - -#: TextTool.cpp:368 -msgid "" -"Change paragraph margins, text flow, borders, bullets, numbering " -"etc.

    Select text in multiple paragraphs to change the formatting of all " -"selected paragraphs.

    If no text is selected, the paragraph where the " -"cursor is located will be changed.

    " -msgstr "" -"Promena margine pasusa, toka teksta, granicea, tačaka, brojeva i " -"sl

    Izaberite tekst u više pasusa da bi promijenili oblikovanje svih " -"izabranih pasusa.

    Ako nema izabranog teksta, pasus gdje se nalazi kursor " -"će se promijeniti.

    " - -#: TextTool.cpp:371 commands/ShowChangesCommand.cpp:53 -msgid "Show Changes" -msgstr "Pokaži promjene" - -#: TextTool.cpp:376 -msgid "Record Changes" -msgstr "Snimanje promjena" - -#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:17 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ChangeConfigureDialog) -#: TextTool.cpp:381 rc.cpp:57 -msgid "Configure Change Tracking" -msgstr "Konfiguriši praćenje poromjena" - -#: TextTool.cpp:385 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:29 -msgid "Style Manager" -msgstr "Menadžer stilova" - -#: TextTool.cpp:387 -msgid "Change attributes of styles" -msgstr "Promjena svojstava stilova" - -#: TextTool.cpp:388 -msgid "" -"Change font and paragraph attributes of styles.

    Multiple styles can be " -"changed using the dialog box." -msgstr "" -"Izmijeni atribute fonta i odlomka za stilove.

    Koristeći ovaj dijalog " -"možete izmijeniti više stilova." - -#: TextTool.cpp:395 -msgid "Special Character..." -msgstr "Specijani znak..." - -#: TextTool.cpp:399 -msgid "Insert one or more symbols or characters not found on the keyboard" -msgstr "Ubaci jedan ili više simbola ili znakova kojih nema na tastaturi" - -#: TextTool.cpp:400 -msgid "Insert one or more symbols or characters not found on the keyboard." -msgstr "Ubaci jedan ili više simbola ili znakova kojih nema na tastaturi." - -#: TextTool.cpp:477 -msgid "Insertion" -msgstr "Umetanje" - -#: TextTool.cpp:479 -msgid "Deletion" -msgstr "Brisanje" - -#: TextTool.cpp:481 -msgid "Formatting" -msgstr "Formatiranje" - -#: TextTool.cpp:923 -#, kde-format -msgid "" -"This link points to the program or script '%1'.\n" -"Malicious programs can harm your computer. Are you sure that you want to run " -"this program?" -msgstr "" -"Ovaj link pokazuje na program ili skriptu '%1'.\n" -"Zloćudni program može naštetiti vašem računaru.Da li ste sigurni da želite " -"pokrenuti ovaj program?" - -#: TextTool.cpp:928 -msgid "Open Link?" -msgstr "Otvori link?" - -#: TextTool.cpp:1475 -msgid "Abc" -msgstr "Abc" - -#: TextTool.cpp:1477 -msgid "Styles" -msgstr "Stilovi" - -#: TextTool.cpp:1817 commands/ChangeTrackedDeleteCommand.cpp:182 -msgid "Key Press" -msgstr "Pritisak dugmeta" - -#: TextTool.cpp:1817 TextTool.cpp:1822 -msgid "Autocorrection" -msgstr "Automatsko ispravljanje" - -#. i18n: file: dialogs/StyleManager.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bDelete) -#: TextTool.cpp:1822 commands/DeleteCommand.cpp:43 -#: commands/ChangeTrackedDeleteCommand.cpp:76 -#: commands/ChangeTrackedDeleteCommand.cpp:288 rc.cpp:286 -msgid "Delete" -msgstr "Obriši" - -#: ListItemsHelper.cpp:179 -msgctxt "Text list-style" -msgid "None" -msgstr "Nikakav" - -#: ListItemsHelper.cpp:180 -msgid "Arabic" -msgstr "Arapski" - -#: ListItemsHelper.cpp:181 -msgid "Lower Alphabetical" -msgstr "Mala slova" - -#: ListItemsHelper.cpp:182 -msgid "Upper Alphabetical" -msgstr "Velika slova" - -#: ListItemsHelper.cpp:183 -msgid "Lower Roman" -msgstr "Mala rimska" - -#: ListItemsHelper.cpp:184 -msgid "Upper Roman" -msgstr "Velika rimska" - -#: ListItemsHelper.cpp:185 -msgid "Disc Bullet" -msgstr "Tačka" - -#: ListItemsHelper.cpp:186 -msgid "Square Bullet" -msgstr "Kvadratić" - -#: ListItemsHelper.cpp:187 -msgid "Box Bullet" -msgstr "Kućica" - -#: ListItemsHelper.cpp:188 -msgid "Rhombus Bullet" -msgstr "Romb" - -#: ListItemsHelper.cpp:189 -msgid "Circle Bullet" -msgstr "Kružić" - -#: ListItemsHelper.cpp:190 -msgid "Check Mark Bullet" -msgstr "Tačka za označavanje" - -#: ListItemsHelper.cpp:191 -msgid "Ballot X Bullet" -msgstr "Glasačka tačka" - -#: ListItemsHelper.cpp:192 -msgid "Rightwards Arrow Bullet" -msgstr "Tačka strelica udesno" - -#: ListItemsHelper.cpp:193 -msgid "Rightwards Arrow Head Bullet" -msgstr "Glavna tačka strelica udesno" - -#: ListItemsHelper.cpp:200 -msgid "Bengali" -msgstr "Bengalski" - -#: ListItemsHelper.cpp:201 -msgid "Gujarati" -msgstr "Guđaratski" - -#: ListItemsHelper.cpp:202 -msgid "Gurumukhi" -msgstr "Gurumukhi" - -#: ListItemsHelper.cpp:203 -msgid "Kannada" -msgstr "Kannadasko" - -#: ListItemsHelper.cpp:204 -msgid "Malayalam" -msgstr "Malajamski" - -#: ListItemsHelper.cpp:205 -msgid "Oriya" -msgstr "Orija" - -#: ListItemsHelper.cpp:206 -msgid "Tamil" -msgstr "Tamilski" - -#: ListItemsHelper.cpp:207 -msgid "Telugu" -msgstr "Telugu" - -#: ListItemsHelper.cpp:208 -msgid "Tibetan" -msgstr "Tibetanski" - -#: ListItemsHelper.cpp:209 -msgid "Thai" -msgstr "Tajlandski" - -#: ListItemsHelper.cpp:210 -msgid "Abjad" -msgstr "Abdžad" - -#: ListItemsHelper.cpp:211 -msgid "AbjadMinor" -msgstr "Abdžad mala" - -#: ListItemsHelper.cpp:212 -msgid "ArabicAlphabet" -msgstr "Arapska slova" - -#: dialogs/ChangeConfigureDialog.cpp:128 -msgid "This is a line of inserted text." -msgstr "To je linija umetnutog teksta." - -#: dialogs/ChangeConfigureDialog.cpp:134 -msgid "This is a line of deleted text." -msgstr "Ovo je linija obrisanog teksta." - -#: dialogs/ChangeConfigureDialog.cpp:140 -msgid "This is a line of text whose format has been changed." -msgstr "Ovo je linija teksta čiji se format izmijenio" - -#: dialogs/FontDia.cpp:80 -msgid "Select Font" -msgstr "Izaberite font" - -#: dialogs/FontDia.cpp:103 dialogs/CharacterGeneral.cpp:57 -#: dialogs/FormattingPreview.cpp:49 -msgid "Font" -msgstr "Font" - -#: dialogs/ParagraphGeneral.cpp:49 -msgid "Indent/Spacing" -msgstr "Nazubljivanmje/razmaci" - -#: dialogs/ParagraphGeneral.cpp:60 -msgid "General Layout" -msgstr "Opšti raspored" - -#: dialogs/ParagraphGeneral.cpp:64 -msgid "Bullets/Numbers" -msgstr "Tačke/Brojevi" - -#: dialogs/ParagraphGeneral.cpp:69 dialogs/CharacterGeneral.cpp:58 -msgid "Decorations" -msgstr "Ukrasi" - -#: dialogs/StylesWidget.cpp:140 dialogs/StylesWidget.cpp:154 -msgid "new style" -msgstr "novi stil" - -#. i18n: file: dialogs/NewStyleWidget.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: dialogs/ParagraphGeneral.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: dialogs/CharacterGeneral.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: dialogs/StylesWidget.cpp:141 rc.cpp:6 rc.cpp:295 rc.cpp:319 -msgid "Name:" -msgstr "Naziv:" - -#. i18n: file: dialogs/NewStyleWidget.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, paragraph) -#: dialogs/StylesWidget.cpp:142 rc.cpp:12 -msgid "Paragraph style" -msgstr "Stil pasusa" - -#. i18n: file: dialogs/NewStyleWidget.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: dialogs/StylesWidget.cpp:144 rc.cpp:9 -msgid "Type:" -msgstr "Tip:" - -#. i18n: file: dialogs/NewStyleWidget.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, character) -#: dialogs/StylesWidget.cpp:145 rc.cpp:15 -msgid "Character style" -msgstr "Stil znakova" - -#: dialogs/StylesWidget.cpp:149 -msgid "Create New Style" -msgstr "Napravi novi stil" - -#: dialogs/StylesWidget.cpp:217 -msgid "Edit Paragraph Style" -msgstr "Izmijeni stil pasusa" - -#: dialogs/StylesWidget.cpp:217 -msgid "Edit Character Style" -msgstr "Izmijeni stil znaka" - -#: dialogs/SimpleStyleWidget.cpp:263 -msgctxt "Short for LeftToRight" -msgid "LTR" -msgstr "LND" - -#: dialogs/SimpleStyleWidget.cpp:266 -msgctxt "Short for RightToLeft" -msgid "RTL" -msgstr "DNL" - -#: dialogs/SimpleStyleWidget.cpp:270 -msgctxt "Automatic direction detection" -msgid "Auto" -msgstr "Automatski" - -#: dialogs/CharacterGeneral.cpp:59 -msgid "Highlighting" -msgstr "Isticanje" - -#: dialogs/CharacterGeneral.cpp:60 -msgid "Layout" -msgstr "Raspored" - -#: dialogs/InsertCharacter.cpp:29 -msgid "Special Characters" -msgstr "Posebni znakovi" - -#: dialogs/InsertCharacter.cpp:39 -msgid "Insert" -msgstr "Ubaci" - -#: dialogs/InsertCharacter.cpp:41 -msgctxt "Close dialog" -msgid "Close" -msgstr "Zatvori" - -#: dialogs/TableDialog.cpp:27 -msgid "Insert Table" -msgstr "Umetni tabelu" - -#: dialogs/ParagraphSettingsDialog.cpp:37 -msgid "Paragraph Format" -msgstr "Format pasusa" - -#: dialogs/ParagraphSettingsDialog.cpp:69 -msgid "Paragraph Settings" -msgstr "Postavke pasusa" - -#: dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:37 -msgctxt "Line spacing value" -msgid "Single" -msgstr "Jednostruki" - -#: dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:38 -msgctxt "Line spacing value" -msgid "1.5 Lines" -msgstr "1.5 linija" - -#: dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:39 -msgctxt "Line spacing value" -msgid "Double" -msgstr "Dvostruki" - -#: dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:40 -msgctxt "Line spacing type" -msgid "Proportional" -msgstr "Proporcionalni" - -#: dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:41 -msgctxt "Line spacing type" -msgid "Additional" -msgstr "Dodatno" - -#: dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:42 -msgctxt "Line spacing type" -msgid "Fixed" -msgstr "Fiksni" - -#: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:37 -msgid "Custom Bullet" -msgstr "Vlastiti znak" - -#: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:38 -msgid "No Bullet" -msgstr "Bez tački" - -#: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:42 -msgctxt "Automatic horizontal alignment" -msgid "Auto" -msgstr "Automatski" - -#: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:43 -msgctxt "Text alignment" -msgid "Left" -msgstr "Lijevo" - -#: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:44 -msgctxt "Text alignment" -msgid "Right" -msgstr "Desno" - -#: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:45 -msgctxt "Text alignment" -msgid "Centered" -msgstr "Centrirano" - -#: commands/TextCutCommand.cpp:34 -msgid "Cut" -msgstr "Isijeci" - -#: commands/ChangeListLevelCommand.cpp:42 -msgid "Change List Level" -msgstr "Promijeni nivo liste" - -#: commands/AcceptChangeCommand.cpp:45 -msgid "Accept change" -msgstr "Prihvati promjene" - -#: commands/ChangeListCommand.cpp:57 commands/ChangeListCommand.cpp:69 -msgid "Change List" -msgstr "Promjena liste" - -#: commands/ListItemNumberingCommand.cpp:35 -msgid "Change List Numbering" -msgstr "Promjena numerisanja liste" - -#: commands/TextPasteCommand.cpp:50 -msgid "Paste" -msgstr "Umetni" - -#: commands/RejectChangeCommand.cpp:47 -msgid "Reject change" -msgstr "Odbaci promjene" - -#: commands/ShowChangesCommand.cpp:55 -msgid "Hide Changes" -msgstr "Sakrij promjene" - -#: TextToolFactory.cpp:29 -msgid "Text editing tool" -msgstr "Alat za uređivanje teksta" - -#: ChangeTrackingTool.cpp:64 -msgid "Tracked change manager" -msgstr "Upravljač praćenih promjena" - -#: ChangeTrackingTool.cpp:333 -msgid "Accept" -msgstr "Prihvati" - -#: ChangeTrackingTool.cpp:334 -msgid "Reject" -msgstr "Odbaci" - -#: ChangeTrackingToolFactory.cpp:33 -msgid "Change Tracking tool" -msgstr "Alat za praćenje promjena" - -#. i18n: file: dialogs/NewStyleWidget.ui:32 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#. i18n: file: dialogs/ParagraphGeneral.ui:27 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalTab) -#. i18n: file: dialogs/CharacterGeneral.ui:27 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalTab) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:289 rc.cpp:313 -msgid "General" -msgstr "Opšte" - -#. i18n: file: dialogs/NewStyleWidget.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, create) -#: rc.cpp:18 -msgid "Create" -msgstr "Napravi" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphDecorations.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resetBackgroundColor) -#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, insertionColorButton) -#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:178 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deletionColorButton) -#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:250 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, formatColorButton) -#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resetBackground) -#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resetTextColor) -#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:126 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton) -#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:139 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_5) -#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:152 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_7) -#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:165 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_4) -#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:178 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_8) -#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:191 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_3) -#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:204 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_6) -#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:217 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_2) -#. i18n: file: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:138 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, customCharacter) -#. i18n: file: dialogs/StylesWidget.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, applyStyle) -#. i18n: file: dialogs/StylesWidget.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, modifyStyle) -#. i18n: file: dialogs/StylesWidget.ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, newStyle) -#. i18n: file: dialogs/StylesWidget.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, deleteStyle) -#: rc.cpp:24 rc.cpp:66 rc.cpp:75 rc.cpp:84 rc.cpp:109 rc.cpp:115 rc.cpp:124 -#: rc.cpp:127 rc.cpp:130 rc.cpp:133 rc.cpp:136 rc.cpp:139 rc.cpp:142 -#: rc.cpp:145 rc.cpp:274 rc.cpp:325 rc.cpp:331 rc.cpp:337 rc.cpp:340 -msgid "..." -msgstr "..." - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphDecorations.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundColorLabel) -#: rc.cpp:27 -msgid "Background color" -msgstr "Boja pozadine" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphLayout.ui:16 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:30 -msgid "Alignment" -msgstr "Poravnanje" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphLayout.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, left) -#: rc.cpp:33 -msgid "Left" -msgstr "Lijevo" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphLayout.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, center) -#: rc.cpp:36 -msgid "Center" -msgstr "Centrirano" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphLayout.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, right) -#: rc.cpp:39 -msgid "Right" -msgstr "Desno" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphLayout.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, justify) -#: rc.cpp:42 -msgid "Justify" -msgstr "Obostrano poravnanje" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphLayout.ui:53 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:45 -msgid "Behavior at End of Frame/Page" -msgstr "Ponašanje na kraju okvira ili stranice" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphLayout.ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keepTogether) -#: rc.cpp:48 -msgid "Keep lines together" -msgstr "Čuvaj linije zajedno" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphLayout.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, breakBefore) -#: rc.cpp:51 -msgid "Insert break before paragraph" -msgstr "Ubaci prekid prije odlomka" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphLayout.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, breakAfter) -#: rc.cpp:54 -msgid "Insert break after paragraph" -msgstr "Ubaci prekid nakon odlomka" - -#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:52 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, insertionGroupBox) -#: rc.cpp:60 -msgid "Insertions" -msgstr "Dodavanja" - -#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, insertionColorLabel) -#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:149 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deletionColorLabel) -#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:221 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, formatColorLabel) -#: rc.cpp:63 rc.cpp:72 rc.cpp:81 -msgid "Background Color" -msgstr "Boja pozadine" - -#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:127 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, deletionGroupBox) -#: rc.cpp:69 -msgid "Deletions" -msgstr "Brisanja" - -#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:199 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, formatGroupBox) -#: rc.cpp:78 -msgid "Format Changes" -msgstr "Promjene formata" - -#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:283 -#. i18n: ectx: property (html), widget (QTextEdit, previewTextEdit) -#: rc.cpp:87 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

    Preview

    \n" -"

    \n" -"

    Inserted " -"Text

    \n" -"

    This is a line of text before the " -"inserted text. This is a line of inserted text. This is a line after the " -"inserted text.

    \n" -"

    \n" -"

    Deleted " -"Text

    \n" -"

    This is a line of text before the " -"deleted text. This is a line of deleted text. This is a line after the " -"deleted text.

    \n" -"

    \n" -"

    Formatted " -"Text

    \n" -"

    This is a line of text before the " -"format-change text. This is a line of text whose format has been changed. " -"This is a line of text after the format-change text.

    " -msgstr "" -"\n" -"\n" -"

    Pregled

    \n" -"

    \n" -"

    Inserted " -"Text

    \n" -"

    To je linija teksta prije " -"umetnutog teksta. To je linija umetnutog teksta. To je linija nakon " -"umetnutog teksta.

    \n" -"

    \n" -"

    Obrisani " -"tekst

    \n" -"

    To je linija teksta prije " -"izbrisanog teksta. To je linija izbrisanog teksta. To je linija nakon " -"izbrisanog teksta.

    \n" -"

    \n" -"

    Formatirani " -"tekst

    \n" -"

    To je red teksta prije promjene " -"formata teksta. To je red teksta čiji format je promijenjen. To je red " -"teksta, nakon promjene formata teksta.

    " - -#. i18n: file: dialogs/LanguageTab.ui:18 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filterLabel) -#: rc.cpp:103 -msgid "Quick search:" -msgstr "Brzo traženje:" - -#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:22 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:106 -msgid "Colors" -msgstr "Boje" - -#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textColorLabel) -#: rc.cpp:112 -msgid "Text color:" -msgstr "Boja teksta:" - -#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundColorLabel) -#: rc.cpp:118 -msgid "Background color:" -msgstr "Boja pozadine:" - -#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:106 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shadowGroupBox) -#: rc.cpp:121 -msgid "Text Shadow" -msgstr "Sjenka teksta" - -#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:261 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shadowColorLabel) -#: rc.cpp:148 -msgid "Color:" -msgstr "Boja:" - -#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:274 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shadowDistanceLabel) -#: rc.cpp:151 -msgid "Distance:" -msgstr "Udaljenost:" - -#. i18n: file: dialogs/SimpleStyleWidget.ui:174 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:154 -msgid "List Style:" -msgstr "Stil liste:" - -#. i18n: file: dialogs/SimpleStyleWidget.ui:193 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, listStyleAgain) -#: rc.cpp:157 -msgid "Apply again" -msgstr "Primijeni ponovo" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:13 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ParagraphIndentSpacing) -#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:87 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:160 rc.cpp:178 -msgid "

    • Single: The normal linespacing

    " -msgstr "

    • Single: Normalni prored

    " - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:19 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:163 -msgid "Indent" -msgstr "Uvlačenje" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:166 -msgid "Left:" -msgstr "Lijevo:" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:169 -msgid "Right:" -msgstr "Desno:" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:172 -msgid "First Line:" -msgstr "Prva linija:" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoTextIndent) -#: rc.cpp:175 -msgid "Auto-infer from text size" -msgstr "Zaključi sam iz veličine teksta" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:90 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:181 -msgid "Line Spacing" -msgstr "Razmak linija" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:126 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, proportional) -#: rc.cpp:185 -#, no-c-format -msgid " %" -msgstr " %" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:151 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:188 -msgid "Use Font Metrics:" -msgstr "Koristi metriku fonta:" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:168 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:191 -msgid "Minimum:" -msgstr "Minimum:" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:199 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: rc.cpp:194 -msgid "Paragraph Space" -msgstr "Prostor pasusa" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:205 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:197 -msgid "Before:" -msgstr "Prije:" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:231 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:200 -msgid "After:" -msgstr "Nakon:" - -#. i18n: file: dialogs/StyleManagerWelcome.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:203 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

    It is possible to assign a " -"named style to text and alter the style properties to change all text with " -"that style.

    \n" -"

    Applying a style change " -"will reformat all text that previously got the named style assigned to it. " -"Use the Styles docker to apply styles to text.

    " -msgstr "" -"\n" -"\n" -"

    Moguće je dodijeliti " -"imenovani stil na tekst i mijenjati svojstva stila da promijeni cijeli tekst " -"sa tim stilom.

    \n" -"

    Primjena promjene stila će " -"sve preformatirati tekst koji je prethodno dobio imenovni stil koji mu je " -"dodeljena. Koristite Stilovi doker da primijenite stilove na " -"tekst.

    " - -#. i18n: file: dialogs/TableDialog.ui:23 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupLogical) -#: rc.cpp:211 -msgid "Columns and rows" -msgstr "Kolone i redovi" - -#. i18n: file: dialogs/TableDialog.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelColumns) -#: rc.cpp:214 -msgid "Number of columns:" -msgstr "Broj kolona:" - -#. i18n: file: dialogs/TableDialog.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRows) -#: rc.cpp:217 -msgid "Number of rows:" -msgstr "Broj redova:" - -#. i18n: file: dialogs/TableDialog.ui:97 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupPhysical) -#: rc.cpp:220 -msgid "Width strategy" -msgstr "Širinska strategija" - -#. i18n: file: dialogs/TableDialog.ui:112 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFixed) -#: rc.cpp:223 -msgid "Fixed column width:" -msgstr "Fiksirana širina kolone:" - -#. i18n: file: dialogs/TableDialog.ui:125 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFitContents) -#: rc.cpp:226 -msgid "Fit to contents" -msgstr "Uklopi u sadržaj" - -#. i18n: file: dialogs/TableDialog.ui:138 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFitAvail) -#: rc.cpp:229 -msgid "Fit to available surrounding" -msgstr "Uklopi do raspoložive okoline" - -#. i18n: file: dialogs/FontLayoutTab.ui:31 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, positionGroup) -#: rc.cpp:232 -msgid "Position" -msgstr "Položaj" - -#. i18n: file: dialogs/FontLayoutTab.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, offsetLabel) -#: rc.cpp:235 -msgid "Offset:" -msgstr "Pomjeraj:" - -#. i18n: file: dialogs/FontLayoutTab.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, custom) -#: rc.cpp:238 -msgid "Custom" -msgstr "Prilagođeno" - -#. i18n: file: dialogs/FontLayoutTab.ui:98 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, normal) -#. i18n: file: dialogs/CharacterHighlighting.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:241 rc.cpp:349 -msgid "Normal" -msgstr "Normalno" - -#. i18n: file: dialogs/FontLayoutTab.ui:125 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hyphenate) -#: rc.cpp:250 -msgid "Automatic hyphenation" -msgstr "Automatska hifenacija" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:253 -msgid "Prefix:" -msgstr "Prefiks:" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:256 -msgid "Suffix:" -msgstr "Sufiks:" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:259 -msgid "Start at:" -msgstr "Počni na:" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:76 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:262 -msgid "Alignment:" -msgstr "Poravnanje:" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:265 -msgid "Depth:" -msgstr "Dubina:" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:268 -msgid "Display Levels:" -msgstr "Nivoi prikaza:" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:128 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:271 -msgid "Custom character:" -msgstr "Vlastiti znak" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:158 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, restartNumbering) -#: rc.cpp:277 -msgid "Restart numbering at this paragraph" -msgstr "Restartuj numerisanje na ovom pasusu" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:178 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, letterSynchronization) -#: rc.cpp:280 -msgid "Letter Synchronization" -msgstr "Sinhronizacija slova" - -#. i18n: file: dialogs/StyleManager.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bNew) -#: rc.cpp:283 -msgid "&New" -msgstr "&Nova" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphGeneral.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:292 -msgid "Paragraph style properties" -msgstr "Svojstva stila pasusa" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphGeneral.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:298 -msgid "Next style:" -msgstr "Sljedeći stil:" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphGeneral.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:301 -msgid "Inherit style:" -msgstr "Naslijedi stil:" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphGeneral.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCharacterStyle) -#: rc.cpp:304 -msgid "Use named character style" -msgstr "Koristi imenovane stilove znakova" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphGeneral.ui:105 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:307 -msgid "Style:" -msgstr "Stil:" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphGeneral.ui:118 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inToc) -#: rc.cpp:310 -msgid "Include in table of contents" -msgstr "Uključi u sadržaj" - -#. i18n: file: dialogs/CharacterGeneral.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:316 -msgid "Character style properties" -msgstr "Svojstva stilova znakova" - -#. i18n: file: dialogs/StylesWidget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, applyStyle) -#: rc.cpp:322 -msgid "Apply selected style to text" -msgstr "Primijeni odabrani stil na tekst" - -#. i18n: file: dialogs/StylesWidget.ui:33 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, modifyStyle) -#: rc.cpp:328 -msgid "Show properties" -msgstr "Prikaži osobine" - -#. i18n: file: dialogs/StylesWidget.ui:56 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, newStyle) -#: rc.cpp:334 -msgid "Add a new style" -msgstr "Dodaj novi stil" - -#. i18n: file: dialogs/CharacterHighlighting.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:343 -msgid "Underlining:" -msgstr "Podvlačenje:" - -#. i18n: file: dialogs/CharacterHighlighting.ui:62 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:346 -msgid "Capitalization" -msgstr "Velika slova" - -#. i18n: file: dialogs/CharacterHighlighting.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:352 -msgid "Uppercase" -msgstr "U velika slova" - -#. i18n: file: dialogs/CharacterHighlighting.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:355 -msgid "Lowercase" -msgstr "U mala slova" - -#. i18n: file: dialogs/CharacterHighlighting.ui:98 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:358 -msgid "Small Caps" -msgstr "Umanjena velika slova" - -#. i18n: file: dialogs/CharacterHighlighting.ui:128 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:361 -msgid "Capitalize" -msgstr "Veliko prvo slovo" - -#. i18n: file: dialogs/CharacterHighlighting.ui:138 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:364 -msgid "Strikethrough:" -msgstr "Precrtano:" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/thesaurus_tool.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/thesaurus_tool.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/thesaurus_tool.po 2012-01-02 17:18:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/thesaurus_tool.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,173 +0,0 @@ -# Bosnian translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-11 13:58+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" -"Language-Team: Bosnian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: Thesaurus.cpp:90 -msgid "(No match)" -msgstr "(Bez Pronalaska)" - -#: Thesaurus.cpp:102 -msgid "&Search for:" -msgstr "&Traži za:" - -#: Thesaurus.cpp:105 -msgid "S&earch" -msgstr "&Pretraga" - -#: Thesaurus.cpp:112 -msgctxt "@action:button Go back to the previous word in history" -msgid "Back" -msgstr "Nazad" - -#: Thesaurus.cpp:116 -msgctxt "@action:button Go forward to the next word in history" -msgid "Forward" -msgstr "Naprijed" - -#: Thesaurus.cpp:119 -msgid "Change Language..." -msgstr "Promijeni jezik..." - -#: Thesaurus.cpp:133 -msgid "&Thesaurus" -msgstr "&Thesaurus" - -#: Thesaurus.cpp:138 -msgid "Synonyms" -msgstr "Sinonimi" - -#: Thesaurus.cpp:145 -msgid "More General Words" -msgstr "Više Općenitih Riječi" - -#: Thesaurus.cpp:152 -msgid "More Specific Words" -msgstr "Više Specifičnih Riječi" - -#: Thesaurus.cpp:182 -msgid "&Wordnet" -msgstr "&Wordnet" - -#: Thesaurus.cpp:206 -msgid "&Replace with:" -msgstr "&Zamijeni sa:" - -#: Thesaurus.cpp:252 -msgctxt "@action:button Close thesaurus dialog" -msgid "&Close" -msgstr "&Zatvori" - -#: Thesaurus.cpp:264 -msgid "&Replace" -msgstr "&Zamijeni" - -#: Thesaurus.cpp:276 -msgid "Replace Word" -msgstr "Zamjeni riječ" - -#: Thesaurus.cpp:305 -#, kde-format -msgid "Related Words - %1" -msgstr "Vezane riječi - %1" - -#: Thesaurus.cpp:419 -#, kde-format -msgid "" -"The thesaurus file '%1' was not found. Please use 'Change Language...' to " -"select a thesaurus file." -msgstr "" -"Tezaurus datoteka '%1' nije nađena. Molim koristite 'Promijeni jezok...' da " -"odaberete Tezaurus datoteku." - -#: Thesaurus.cpp:439 -msgid "Error: Failed to execute grep." -msgstr "Greška: Neuspjeh u izvršavanju grep." - -#: Thesaurus.cpp:595 -msgid "Synonyms/Hypernyms - Ordered by Frequency" -msgstr "Sinonimi / Hipernimi - poredani po učestalosti" - -#: Thesaurus.cpp:596 -msgid "Synonyms - Ordered by Similarity of Meaning (verbs only)" -msgstr "Sinonimi - Poredani poj sličnosti značenja (samo glagoli)" - -#: Thesaurus.cpp:597 -msgid "Antonyms - Words with Opposite Meanings" -msgstr "Antonimi - Riječi suprotnog značenja" - -#: Thesaurus.cpp:598 -#, kde-format -msgid "Hyponyms - ... is a (kind of) %1" -msgstr "Hiponymi - ... je (vrsta od) %1" - -#: Thesaurus.cpp:599 -#, kde-format -msgid "Meronyms - %1 has a ..." -msgstr "Meronimi - %1 ima ..." - -#: Thesaurus.cpp:601 -#, kde-format -msgid "Holonyms - ... has a %1" -msgstr "Holonimi - ... ima %1" - -#: Thesaurus.cpp:602 -msgid "Attributes" -msgstr "Atributi" - -#: Thesaurus.cpp:603 -msgid "Cause To (for some verbs only)" -msgstr "Uzrok za (samo za neke glagole)" - -#: Thesaurus.cpp:604 -msgid "Verb Entailment (for some verbs only)" -msgstr "Podrazumijevani glagoli (samo za neke glagole)" - -#: Thesaurus.cpp:605 -msgid "Familiarity & Polysemy Count" -msgstr "Upoznatost i broj polisemje" - -#: Thesaurus.cpp:607 -msgid "Verb Frames (examples of use)" -msgstr "Glagolski okviri (primjeri upotrebe)" - -#: Thesaurus.cpp:608 -msgid "List of Compound Words" -msgstr "Popis složenica" - -#: Thesaurus.cpp:609 -msgid "Overview of Senses" -msgstr "Pregled značenja" - -#: Thesaurus.cpp:637 -msgid "" -"Error: Failed to execute WordNet program 'wn'. WordNet has to be " -"installed on your computer if you want to use it, and 'wn' has to be in your " -"PATH. You can get WordNet at     http://wordnet.princeton.edu/. " -"Note that WordNet only supports the English language." -msgstr "" -"Greška: Nije uspeo da izvrši WordNet program \"wn '. WordNet mora da " -"bude instaliran na vašem računaru ako želite da ga koristite, i \"wn\" mora " -"biti u stazi. Možete dobiti WordNet na http://wordnet.princeton.edu/. " -"Imajte na umu da WordNet podržava samo engleski jezik." - -#: Thesaurus.cpp:649 -#, kde-format -msgid "No match for '%1'." -msgstr "Nema sličnih za'%1'." diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/TreeShape.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/TreeShape.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/TreeShape.po 2012-01-02 17:18:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/TreeShape.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,114 +0,0 @@ -# Bosnian translation for koffice -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2011. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-17 15:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-15 23:08+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" -"Language-Team: Bosnian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: TreeChangeConnectionCommand.cpp:31 TreeChangeStructureCommand.cpp:31 -msgid "Change tree" -msgstr "Stablo izmjena" - -#: TreeShapeConfigWidget.cpp:34 -msgid "Org (Down)" -msgstr "Org (Dolje)" - -#: TreeShapeConfigWidget.cpp:35 -msgid "Org (Up)" -msgstr "Org (Gore)" - -#: TreeShapeConfigWidget.cpp:36 -msgid "Org (Left)" -msgstr "Org (Lijevo)" - -#: TreeShapeConfigWidget.cpp:37 -msgid "Org (Right)" -msgstr "Org (Desno)" - -#: TreeShapeConfigWidget.cpp:45 -msgid "Rectangle" -msgstr "Pravougaonik" - -#: TreeShapeConfigWidget.cpp:46 -msgid "Ellipse" -msgstr "Elipsa" - -#: TreeShapeConfigWidget.cpp:47 -msgid "None" -msgstr "Ništa" - -#: TreeShapeConfigWidget.cpp:51 -msgid "Standart" -msgstr "Standart" - -#: TreeShapeConfigWidget.cpp:52 -msgid "Lines" -msgstr "Linije" - -#: TreeShapeConfigWidget.cpp:53 -msgid "Straight" -msgstr "Prava" - -#: TreeShapeConfigWidget.cpp:54 -msgid "Curve" -msgstr "Krivulja" - -#: TreeShapeFactory.cpp:33 -msgid "TreeShape" -msgstr "TreeShape" - -#: TreeShapeFactory.cpp:35 -msgid "Tree for mind maps" -msgstr "Stablo za mape misli" - -#: TreeShapeMoveCommand.cpp:45 -msgid "Attach tree" -msgstr "Pridruži stablo" - -#: TreeTool.cpp:106 -msgid "Change Tree Structure" -msgstr "Promijeni strukturu stabla" - -#: TreeTool.cpp:132 -msgid "Change Connection Type" -msgstr "Promijeni tip veze" - -#. i18n: file: TreeShapeConfigWidget.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TreeShapeConfigWidget) -#: TreeTool.cpp:317 rc.cpp:3 rc.cpp:15 -msgid "Tree Shape" -msgstr "Oblik stabla" - -#: TreeToolFactory.cpp:32 -msgid "Tree editing tool" -msgstr "Alat za uređivanje stabla" - -#. i18n: file: TreeShapeConfigWidget.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:18 -msgid "Structure:" -msgstr "Struktura:" - -#. i18n: file: TreeShapeConfigWidget.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:21 -msgid "Shape:" -msgstr "Oblik:" - -#. i18n: file: TreeShapeConfigWidget.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:24 -msgid "Connectors:" -msgstr "Konektori:" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po 2012-01-02 17:19:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po 2012-02-23 06:23:58.000000000 +0000 @@ -8,26 +8,27 @@ "Project-Id-Version: uachangerplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:07+0000\n" "Last-Translator: Amila Akagić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: bs\n" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Amila Akagić, Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić,Samir Ribić" +"Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Amila Akagić,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "bono@linux.org.ba,megaribi@epn.ba,,,bono@linux.org.ba," +msgstr "bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba,,,,bono@linux.org.ba," #. i18n: file: uachangerplugin.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/umbrello.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/umbrello.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/umbrello.po 2012-01-02 17:18:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/umbrello.po 2012-02-23 06:23:28.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: umbrello\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 20:58+0000\n" -"Last-Translator: Harald Sitter \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:21+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: cmds/cmd_set_stereotype.cpp:25 @@ -4227,15 +4227,14 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Arne Goetje,Haris Smajlagić,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Arne " -"Goetje,Harald Sitter,Haris Smajlagić,Samir Ribić" +",Launchpad Contributions:,Arne Goetje,Haris Smajlagić,Samir Ribić, " +",Launchpad Contributions:,Arne Goetje,Harald Sitter,Haris Smajlagić,Samir " +"Ribić" #: rc.cpp:516 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "" -"arne@linux.org.tw,hs@negdje.ba,megaribi@epn.ba,,,arne@linux.org.tw,apachelogg" -"er@ubuntu.com,," +msgstr ",,arne@linux.org.tw,,,,,arne@linux.org.tw,apachelogger@ubuntu.com,," #. i18n: file: umbrelloui.rc:5 #. i18n: ectx: Menu (file_export) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/useraccount.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/useraccount.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/useraccount.po 2012-01-02 17:19:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/useraccount.po 2012-02-23 06:23:58.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: useraccount\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:27+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:07+0000\n" +"Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: chfacedlg.cpp:56 @@ -184,15 +184,14 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Vedran Ljubović, Miro Glavić,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Miro " -"Glavić,Samir Ribić" +"Vedran Ljubović, ,Launchpad Contributions:,Miro Glavić,Samir Ribić, " +",Launchpad Contributions:,Miro Glavić,Samir Ribić" #: rc.cpp:59 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"vljubovic@smartnet.ba,glavicmiro@gmail.com,megaribi@epn.ba,,,glavicmiro@gmail" -".com," +"vljubovic@smartnet.ba,,,glavicmiro@gmail.com,,,,glavicmiro@gmail.com," #. i18n: file: faceDlg.ui:24 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, header) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/userconfig.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/userconfig.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/userconfig.po 2012-01-02 17:19:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/userconfig.po 2012-02-23 06:23:47.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: userconfig.py:79 msgid "About" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po 2012-01-02 17:19:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po 2012-02-23 06:23:58.000000000 +0000 @@ -6,7 +6,7 @@ "Project-Id-Version: validatorsplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:07+0000\n" "Last-Translator: Vedran Ljubovic \n" "Language-Team: Bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: plugin_validators.cpp:60 @@ -172,13 +172,14 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Vedran Ljubović,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić,Vedran " -"Ljubovic" +"Vedran Ljubović, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić,Vedran Ljubovic, " +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić,Vedran Ljubovic" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "vljubovic@smartnet.ba,megaribi@epn.ba,,,,vljubovic@smartnet.ba" +msgstr "" +"vljubovic@smartnet.ba,,,,vljubovic@smartnet.ba,,,,vljubovic@smartnet.ba" #. i18n: file: plugin_validators.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/VariablesPlugin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/VariablesPlugin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/VariablesPlugin.po 2012-01-02 17:18:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/VariablesPlugin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,165 +0,0 @@ -# Bosnian translation for koffice -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2011. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-11 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" -"Language-Team: Bosnian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: DateVariableFactory.cpp:34 -msgctxt "date that can not be changed later" -msgid "Date (Fixed)" -msgstr "Datum (fiksno)" - -#: FixedDateFormat.cpp:45 -msgid "Locale date format" -msgstr "Lokalizovan format datuma" - -#: FixedDateFormat.cpp:46 -msgid "Short locale date format" -msgstr "Kratak lokalizovan format datuma" - -#: FixedDateFormat.cpp:47 -msgid "Locale date & time format" -msgstr "Lokalizovan format datuma i vremena" - -#: FixedDateFormat.cpp:48 -msgid "Short locale date & time format" -msgstr "Kratak lokalizovan format datuma i vremena" - -#: FixedDateFormat.cpp:123 -msgid "Day" -msgstr "Dan" - -#: FixedDateFormat.cpp:124 -msgid "Month" -msgstr "Mjesec" - -#: FixedDateFormat.cpp:125 -msgid "Year" -msgstr "Godina" - -#: FixedDateFormat.cpp:126 -msgid "Hour" -msgstr "Sat" - -#: FixedDateFormat.cpp:127 -msgid "Minute" -msgstr "Minuta" - -#: FixedDateFormat.cpp:128 -msgid "Second" -msgstr "Sekunda" - -#: FixedDateFormat.cpp:136 -msgid "Flexible Digits (1-31)" -msgstr "Fleksibilne cifre (1-31)" - -#: FixedDateFormat.cpp:137 -msgid "2 Digits (01-31)" -msgstr "2 cifre (01-31)" - -#: FixedDateFormat.cpp:138 FixedDateFormat.cpp:142 -msgid "Abbreviated Name" -msgstr "Skraćeno ime" - -#: FixedDateFormat.cpp:139 FixedDateFormat.cpp:143 -msgid "Long Name" -msgstr "Dugo ime" - -#: FixedDateFormat.cpp:140 -msgid "Flexible Digits (1-12)" -msgstr "Fleksibilne cifre (1-12)" - -#: FixedDateFormat.cpp:141 -msgid "2 Digits (01-12)" -msgstr "2 cifres (01-12)" - -#: FixedDateFormat.cpp:144 -msgid "Possessive Abbreviated Name" -msgstr "Vlastito skraćeno ime" - -#: FixedDateFormat.cpp:145 -msgid "Possessive Long Name" -msgstr "Vlastito dugo ime" - -#: FixedDateFormat.cpp:146 -msgid "2 Digits (01-99)" -msgstr "2 cifre (01-99)" - -#: FixedDateFormat.cpp:147 -msgid "4 Digits" -msgstr "4 cifre" - -#: FixedDateFormat.cpp:148 -msgid "Flexible Digits (1-23)" -msgstr "Fleksibilne cifre (1-23)" - -#: FixedDateFormat.cpp:149 -msgid "2 Digits (01-23)" -msgstr "2 cifre (01-23)" - -#: FixedDateFormat.cpp:150 FixedDateFormat.cpp:152 -msgid "Flexible Digits (1-59)" -msgstr "Fleksibilne cifre (1-59)" - -#: FixedDateFormat.cpp:151 FixedDateFormat.cpp:153 -msgid "2 Digits (01-59)" -msgstr "2 cifre (01-59)" - -#: FixedDateFormat.cpp:154 -msgid "am/pm" -msgstr "am/pm" - -#: FixedDateFormat.cpp:155 -msgid "AM/PM" -msgstr "AM/PM" - -#: PageVariableFactory.cpp:35 -msgid "Page Count" -msgstr "Ukupno strana" - -#: PageVariableFactory.cpp:43 -msgid "Page Number" -msgstr "Broj stranice" - -#. i18n: file: FixedDateFormat.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:3 -msgid "Date Correction:" -msgstr "Datumska korekcija:" - -#. i18n: file: FixedDateFormat.ui:37 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, correction) -#: rc.cpp:6 -msgid " days" -msgstr " dana" - -#. i18n: file: FixedDateFormat.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:9 -msgid "Select the way the date should be displayed:" -msgstr "Odaberite način na koji bi datum trebao biti prikazan:" - -#. i18n: file: FixedDateFormat.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, custom) -#: rc.cpp:12 -msgid "Custom format" -msgstr "Prilagođeni format" - -#. i18n: file: FixedDateFormat.ui:125 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, formatButton) -#: rc.cpp:15 -msgid "..." -msgstr "..." diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/VectorShape.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/VectorShape.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/VectorShape.po 2012-01-02 17:18:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/VectorShape.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,34 +0,0 @@ -# Bosnian translation for koffice -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2011. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-17 15:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-15 21:54+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" -"Language-Team: Bosnian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: VectorShapeFactory.cpp:39 -msgid "Vector image" -msgstr "Vektorska slika" - -#: VectorShapeFactory.cpp:41 -msgid "A shape that shows a vector image" -msgstr "Lik koji prikazuje vektorsku sliku" - -#: VectorToolFactory.cpp:33 -msgid "Vector image tool" -msgstr "Alat vektorske slike" - -#: VectorToolFactory.cpp:35 -msgid "Vector image selection tool" -msgstr "Alat izbora vektorske slike" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/VideoShape.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/VideoShape.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/VideoShape.po 2012-01-02 17:18:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/VideoShape.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,26 +0,0 @@ -# Bosnian translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-24 18:26+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Bosnian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: VideoShapeFactory.cpp:35 -msgid "Video" -msgstr "Video" - -#: VideoShapeFactory.cpp:37 -msgid "Video, embedded or fullscreen" -msgstr "Video, ugrađeni ili preko cijelog ekrana" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/webarchiver.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/webarchiver.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/webarchiver.po 2012-01-02 17:19:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/webarchiver.po 2012-02-23 06:23:58.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: archivedialog.cpp:161 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po 2012-01-02 17:19:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po 2012-02-23 06:23:36.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: xml_mimetypes\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-19 13:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:23+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: \n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: xmlents\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/debian/changelog language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/debian/changelog --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/debian/changelog 2012-01-02 17:18:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/debian/changelog 2012-02-23 06:23:17.000000000 +0000 @@ -1,6 +1,6 @@ -language-pack-kde-bs-base (1:12.04+20111229) precise; urgency=low +language-pack-kde-bs-base (1:12.04+20120221) precise; urgency=low * Initial Release. - -- Ubuntu automatic language-pack builder Mon, 02 Jan 2012 17:18:42 +0000 + -- Ubuntu automatic language-pack builder Thu, 23 Feb 2012 06:23:17 +0000 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/debian/control language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/debian/control --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20111229/debian/control 2012-01-02 17:18:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20120221/debian/control 2012-02-23 06:23:17.000000000 +0000 @@ -9,7 +9,7 @@ Package: language-pack-kde-bs-base Architecture: all Pre-Depends: dpkg (>= 1.10.27ubuntu1) -Depends: ${misc:Depends}, locales (>= 2.3.6), language-pack-kde-bs (>= ${binary:Version}), language-pack-bs-base +Depends: ${misc:Depends}, locales (>= 2.3.6), language-pack-kde-bs (>= ${binary:Version}) Recommends: Conflicts: language-pack-kde-bs (<< ${binary:Version}) Replaces: language-pack-kde-bs (<< ${binary:Version}), language-pack-bs-base (<< ${binary:Version}), language-pack-bs (<< ${binary:Version}), language-pack-gnome-bs (<< ${binary:Version}), language-pack-gnome-bs-base (<< ${binary:Version}), language-pack-kde-bs (<< ${binary:Version}), language-pack-kde-bs-base (<< ${binary:Version})