diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/accountwizard.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/accountwizard.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/accountwizard.po 2013-01-29 09:31:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/accountwizard.po 2014-01-07 06:12:54.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: configfile.cpp:41 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po 2013-01-29 09:31:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po 2014-01-07 06:12:54.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #. i18n: file: icalwizard.ui:19 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po 2013-01-29 09:31:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po 2014-01-07 06:12:54.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #. i18n: file: imapwizard.ui:20 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po 2013-01-29 09:31:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po 2014-01-07 06:12:54.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #. i18n: file: kolabwizard.ui:20 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po 2013-01-29 09:31:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po 2014-01-07 06:12:54.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #. i18n: file: mailboxwizard.ui:19 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po 2013-01-29 09:31:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po 2014-01-07 06:12:54.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #. i18n: file: maildirwizard.ui:19 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po 2013-01-29 09:31:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po 2014-01-07 06:12:54.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #. i18n: file: pop3wizard.ui:21 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/adblock.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/adblock.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/adblock.po 2013-01-29 09:31:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/adblock.po 2014-01-07 06:13:02.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po 2013-01-29 09:31:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po 2014-01-07 06:12:54.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: abstractlocalstore.cpp:355 abstractlocalstore.cpp:386 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po 2013-01-29 09:31:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po 2014-01-07 06:12:54.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: birthdaysresource.cpp:53 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po 2013-01-29 09:31:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po 2014-01-07 06:12:54.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: contactsresource.cpp:59 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po 2013-01-29 09:31:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po 2014-01-07 06:12:54.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: configdialog.cpp:42 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po 2013-01-29 09:31:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po 2014-01-07 06:12:54.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: shared/icalresourcebase.h:98 shared/icalresourcebase.cpp:64 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po 2013-01-29 09:31:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po 2014-01-07 06:12:54.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: addcollectiontask.cpp:46 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po 2013-01-29 09:31:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po 2014-01-07 06:12:54.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: invitationsagent.cpp:73 invitationsagent.cpp:77 invitationsagent.cpp:340 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po 2013-01-29 09:31:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po 2014-01-07 06:12:54.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: kabcresource.cpp:123 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_dir_resource.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_dir_resource.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_dir_resource.po 2013-01-29 09:31:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_dir_resource.po 2014-01-07 06:12:33.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: kalarmdirresource.cpp:604 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po 2013-01-29 09:31:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po 2014-01-07 06:12:33.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 21:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" #: shared/kalarmresourcecommon.cpp:129 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource_common.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource_common.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource_common.po 2013-01-29 09:31:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource_common.po 2014-01-07 06:12:34.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: kalarmresourcecommon.cpp:140 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po 2013-01-29 09:31:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po 2014-01-07 06:12:54.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: kcalresource.cpp:84 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po 2013-01-29 09:31:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po 2014-01-07 06:12:54.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: kdeaccountsresource.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po 2013-01-29 09:31:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po 2014-01-07 06:12:54.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: knutresource.cpp:73 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po 2013-01-29 09:31:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po 2014-01-07 06:12:54.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: freebusyupdatehandler.cpp:104 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po 2013-01-29 09:31:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po 2014-01-07 06:12:54.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: kresourceassistant.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po 2013-01-29 09:31:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po 2014-01-07 06:12:54.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: localbookmarksresource.cpp:60 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po 2013-01-29 09:31:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po 2014-01-07 06:12:54.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: configdialog.cpp:37 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po 2013-01-29 09:31:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po 2014-01-07 06:12:54.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: maildispatcheragent.cpp:146 maildispatcheragent.cpp:318 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po 2013-01-29 09:31:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po 2014-01-07 06:12:54.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #. i18n: file: settings.ui:15 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po 2013-01-29 09:31:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po 2014-01-07 06:12:54.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: compactpage.cpp:85 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po 2013-01-29 09:31:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po 2014-01-07 06:12:54.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: communication.cpp:72 communication.cpp:79 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po 2013-01-29 09:31:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po 2014-01-07 06:12:55.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: configdialog.cpp:35 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuk_email_feeder.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuk_email_feeder.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuk_email_feeder.po 2013-01-29 09:31:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuk_email_feeder.po 2014-01-07 06:12:34.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: shared/nepomukfeederagentbase.cpp:243 shared/nepomukfeederagentbase.cpp:533 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po 2013-01-29 09:31:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po 2014-01-07 06:12:55.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: feederqueue.cpp:126 nepomukfeederagent.cpp:305 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po 2013-01-29 09:31:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po 2014-01-07 06:12:55.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: nepomuktagresource.cpp:56 nepomuktagresource.cpp:58 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_next.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_next.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_next.po 2013-01-29 09:31:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_next.po 2014-01-07 06:12:34.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: amazingdelegate.cpp:85 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po 2013-01-29 09:31:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po 2014-01-07 06:12:55.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: configdialog.cpp:32 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po 2013-01-29 09:31:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po 2014-01-07 06:12:55.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: configdialog.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po 2013-01-29 09:31:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po 2014-01-07 06:12:55.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: accountdialog.cpp:82 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po 2013-01-29 09:31:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po 2014-01-07 06:12:55.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: akonadi_serializer_addressee.cpp:157 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po 2013-01-29 09:31:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po 2014-01-07 06:12:55.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #. i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:21 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_strigi_feeder.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_strigi_feeder.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_strigi_feeder.po 2013-01-29 09:31:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_strigi_feeder.po 2014-01-07 06:12:55.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #. i18n: file: configdialog.ui:17 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po 2013-01-29 09:31:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po 2014-01-07 06:12:55.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #. i18n: file: vcardresource.kcfg:10 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po 2013-01-29 09:31:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po 2014-01-07 06:12:55.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #. i18n: file: settingsdialog.ui:20 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/akonadicontact.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/akonadicontact.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/akonadicontact.po 2013-01-29 09:31:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/akonadicontact.po 2014-01-07 06:12:44.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 14:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 15:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: contacteditor.cpp:158 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/akonadinotes.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/akonadinotes.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/akonadinotes.po 2013-01-29 09:31:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/akonadinotes.po 2014-01-07 06:13:12.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 21:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" #: noteutils.cpp:86 msgctxt "The default name for new notes." diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/akonaditray.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/akonaditray.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/akonaditray.po 2013-01-29 09:31:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/akonaditray.po 2014-01-07 06:12:54.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: backupassistant.cpp:42 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/akregator.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/akregator.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/akregator.po 2013-01-29 09:31:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/akregator.po 2014-01-07 06:12:34.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: configuration/akregator_config_browser.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po 2013-01-29 09:31:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po 2014-01-07 06:13:02.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: akregatorplugin.cpp:87 konqfeedicon.cpp:142 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/amarok.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/amarok.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/amarok.po 2013-01-29 09:31:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/amarok.po 2014-01-07 06:12:26.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 12:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 12:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #. i18n: file: core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.ui:14 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po 2013-01-29 09:31:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po 2014-01-07 06:12:26.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 12:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 12:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: simplejavascriptapplet.cpp:512 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/amarokcollectionscanner_qt.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/amarokcollectionscanner_qt.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/amarokcollectionscanner_qt.po 2013-01-29 09:31:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/amarokcollectionscanner_qt.po 2014-01-07 06:12:26.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 12:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 12:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:244 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/amarokpkg.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/amarokpkg.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/amarokpkg.po 2013-01-29 09:31:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/amarokpkg.po 2014-01-07 06:12:26.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 12:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 12:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Wrapping: fine\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/amor.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/amor.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/amor.po 2013-01-29 09:31:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/amor.po 2014-01-07 06:12:37.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 14:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: tips.cpp:2 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/analitza.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/analitza.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/analitza.po 2013-01-29 09:31:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/analitza.po 2014-01-07 06:13:13.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 21:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" #: analitzagui/expressionedit.cpp:310 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/ark.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/ark.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/ark.po 2013-01-29 09:31:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/ark.po 2014-01-07 06:13:13.000000000 +0000 @@ -19,8 +19,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 21:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: app/batchextract.cpp:136 app/batchextract.cpp:192 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/attica_kde.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/attica_kde.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/attica_kde.po 2013-01-29 09:31:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/attica_kde.po 2014-01-07 06:13:00.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-12 19:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-23 21:05+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 17:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: kdeplatformdependent.cpp:110 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po 2013-01-29 09:31:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po 2014-01-07 06:12:32.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 12:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #. i18n: file: encoderlameconfig.ui:16 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po 2013-01-29 09:31:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po 2014-01-07 06:12:32.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 12:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:16 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po 2013-01-29 09:31:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po 2014-01-07 06:13:00.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-12 19:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-04 11:22+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 17:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: audio_plugin.cpp:74 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/autorefresh.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/autorefresh.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/autorefresh.po 2013-01-29 09:31:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/autorefresh.po 2014-01-07 06:13:02.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: autorefresh.cpp:42 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/avogadro.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/avogadro.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/avogadro.po 2013-01-29 09:31:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/avogadro.po 2014-01-07 06:12:49.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 15:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" #: src/aboutdialog.cpp:47 src/updatedialog.cpp:41 msgid "OK" @@ -50,8 +50,8 @@ #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindow) #: src/aboutdialog.cpp:72 src/mainwindow.cpp:1084 src/mainwindow.cpp:1134 #: src/mainwindow.cpp:1156 src/mainwindow.cpp:1319 src/mainwindow.cpp:1341 -#: src/mainwindow.cpp:1495 src/mainwindow.cpp:1728 src/mainwindow.cpp:3161 -#: src/mainwindow.cpp:3698 :69 +#: src/mainwindow.cpp:1495 src/mainwindow.cpp:1728 src/mainwindow.cpp:3158 +#: src/mainwindow.cpp:3695 :69 msgid "Avogadro" msgstr "Avogadro" @@ -80,7 +80,7 @@ #. i18n: file: src/settingsdialog.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SettingsDialog) #: src/engineitemdelegate.cpp:47 src/engineitemmodel.cpp:114 -#: src/mainwindow.cpp:3716 src/mainwindow.cpp:3733 :402 rc.cpp:414 +#: src/mainwindow.cpp:3713 src/mainwindow.cpp:3730 :402 rc.cpp:414 msgid "Settings" msgstr "Podešavanja" @@ -418,74 +418,74 @@ msgid "Paste failed (format unavailable)." msgstr "Umetanje nije uspjelo (format nije dostupan)" -#: src/mainwindow.cpp:2431 +#: src/mainwindow.cpp:2428 msgid "Copy failed (mdl unavailable)." msgstr "Kopiranje nije uspjelo (mdl nije dostupan)" -#: src/mainwindow.cpp:2598 src/mainwindow.cpp:2630 src/mainwindow.cpp:2696 -#: src/mainwindow.cpp:3307 +#: src/mainwindow.cpp:2595 src/mainwindow.cpp:2627 src/mainwindow.cpp:2693 +#: src/mainwindow.cpp:3304 #, qt-format msgid "View %1" msgstr "Prikaz %1" -#: src/mainwindow.cpp:2656 +#: src/mainwindow.cpp:2653 #, qt-format msgctxt "View number (from 1 on)" msgid "View %1" msgstr "Prikaz %1" -#: src/mainwindow.cpp:2665 +#: src/mainwindow.cpp:2662 msgid "Avogadro: Detached View" msgstr "Avogadro: Odvojen prikaz" -#: src/mainwindow.cpp:2896 +#: src/mainwindow.cpp:2893 msgid "Normal Size" msgstr "Normalna veličina" -#: src/mainwindow.cpp:2913 +#: src/mainwindow.cpp:2910 msgid "Full Screen" msgstr "Preko cijelog ekrana" -#: src/mainwindow.cpp:3016 +#: src/mainwindow.cpp:3013 msgid "Ctrl+Backspace" msgstr "Ctrl+Backspace" -#: src/mainwindow.cpp:3154 +#: src/mainwindow.cpp:3151 msgctxt "[*] indicates that this is a modified view...." msgid "[*]Avogadro" msgstr "[*]Avogadro" -#: src/mainwindow.cpp:3160 +#: src/mainwindow.cpp:3157 #, qt-format msgctxt "Window title: %1 is file name, %2 is Avogadro" msgid "%1[*] - %2" msgstr "%1[*] - %2" -#: src/mainwindow.cpp:3652 +#: src/mainwindow.cpp:3649 msgid "Add" msgstr "Dodaj" -#: src/mainwindow.cpp:3657 +#: src/mainwindow.cpp:3654 msgid "Duplicate" msgstr "Dupliciraj" -#: src/mainwindow.cpp:3662 +#: src/mainwindow.cpp:3659 msgid "Remove" msgstr "Ukloni" -#: src/mainwindow.cpp:3690 +#: src/mainwindow.cpp:3687 msgid "No tools or engines loaded." msgstr "Nema učitanih alata ili mehanizama." -#: src/mainwindow.cpp:3692 +#: src/mainwindow.cpp:3689 msgid "No engines loaded." msgstr "Nema učitanih mehanizama." -#: src/mainwindow.cpp:3694 +#: src/mainwindow.cpp:3691 msgid "No tools loaded." msgstr "Nema učitanih alata." -#: src/mainwindow.cpp:3695 +#: src/mainwindow.cpp:3692 msgid "" " It is unlikely this application will function correctly. Please correct " "this error." @@ -493,17 +493,17 @@ " Malo je vjerovatno da će ova aplikacija ispravno funkcionisati. Molim " "ispravite ovu grešku." -#: src/mainwindow.cpp:3739 +#: src/mainwindow.cpp:3736 msgid "Objects" msgstr "Objekti" #. i18n: file: src/pluginsettings.ui:38 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox) -#: src/mainwindow.cpp:3745 :342 +#: src/mainwindow.cpp:3742 :342 msgid "Colors" msgstr "Boje" -#: src/mainwindow.cpp:3778 +#: src/mainwindow.cpp:3775 msgid " copy" msgstr " kopiraj" @@ -524,25 +524,25 @@ msgstr "Opis:\n" #: src/primitiveitemmodel.cpp:262 src/projectdelegates/moleculedelegate.h:43 -#: src/projecttreeeditor.cpp:60 src/projecttreeeditor.cpp:468 -#: src/projecttreeeditor.cpp:498 src/projecttreemodel.cpp:206 +#: src/projecttreeeditor.cpp:60 src/projecttreeeditor.cpp:467 +#: src/projecttreeeditor.cpp:497 src/projecttreemodel.cpp:206 msgid "Molecule" msgstr "Molekula" #: src/primitiveitemmodel.cpp:291 src/projectdelegates/atomdelegate.h:43 -#: src/projecttreeeditor.cpp:61 src/projecttreeeditor.cpp:500 +#: src/projecttreeeditor.cpp:61 src/projecttreeeditor.cpp:499 #: src/projecttreemodel.cpp:210 msgid "Atoms" msgstr "Atomi" #: src/primitiveitemmodel.cpp:293 src/projectdelegates/bonddelegate.h:43 -#: src/projecttreeeditor.cpp:62 src/projecttreeeditor.cpp:502 +#: src/projecttreeeditor.cpp:62 src/projecttreeeditor.cpp:501 #: src/projecttreemodel.cpp:208 msgid "Bonds" msgstr "Veze" #: src/primitiveitemmodel.cpp:295 src/projectdelegates/residuedelegate.h:43 -#: src/projecttreeeditor.cpp:63 src/projecttreeeditor.cpp:504 +#: src/projecttreeeditor.cpp:63 src/projecttreeeditor.cpp:503 #: src/projecttreemodel.cpp:212 msgid "Residues" msgstr "Ostaci" @@ -556,13 +556,13 @@ msgstr "veza %1" #: src/projectdelegates/labeldelegate.h:43 src/projecttreeeditor.cpp:59 -#: src/projecttreeeditor.cpp:122 src/projecttreeeditor.cpp:496 +#: src/projecttreeeditor.cpp:122 src/projecttreeeditor.cpp:495 #: src/projecttreemodel.cpp:204 msgid "Label" msgstr "Oznaka" #: src/projectdelegates/selectiondelegate.h:43 src/projecttreeeditor.cpp:64 -#: src/projecttreeeditor.cpp:506 src/projecttreemodel.cpp:214 +#: src/projecttreeeditor.cpp:505 src/projecttreemodel.cpp:214 msgid "User Selections" msgstr "Korisnički odabiri" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/babelfish.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/babelfish.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/babelfish.po 2013-01-29 09:31:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/babelfish.po 2014-01-07 06:13:02.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: plugin_babelfish.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/blogilo.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/blogilo.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/blogilo.po 2013-01-29 09:31:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/blogilo.po 2014-01-07 06:12:34.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: src/backend.cpp:175 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/bluedevil.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/bluedevil.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/bluedevil.po 2013-01-29 09:31:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/bluedevil.po 2014-01-07 06:12:57.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 17:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: wizard/bluewizard.cpp:44 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/bomber.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/bomber.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/bomber.po 2013-01-29 09:31:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/bomber.po 2014-01-07 06:12:30.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 12:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: rc.cpp:1 rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/bovo.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/bovo.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/bovo.po 2013-01-29 09:31:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/bovo.po 2014-01-07 06:12:29.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 12:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/calendarsupport.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/calendarsupport.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/calendarsupport.po 2013-01-29 09:31:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/calendarsupport.po 2014-01-07 06:12:34.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: archivedialog.cpp:60 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/cervisia.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/cervisia.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/cervisia.po 2013-01-29 09:31:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/cervisia.po 2014-01-07 06:12:36.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: addignoremenu.cpp:38 @@ -1374,8 +1374,8 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"vljubovic@smartnet.ba,,,arne@linux.org.tw,,,,,arne@linux.org.tw,,kenan3008@gm" -"ail.com,,vljubovic@smartnet.ba" +"vljubovic@smartnet.ba,,,arne@linux.org.tw,,,,,arne@linux.org.tw,,kenan@dkenan" +".com,,vljubovic@smartnet.ba" #. i18n: file: cervisiashellui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (file) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/choqok.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/choqok.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/choqok.po 2013-01-29 09:31:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/choqok.po 2014-01-07 06:12:53.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" #: choqok/config/plugins/choqokpluginconfig.cpp:60 msgid "General Plugins" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po 2013-01-29 09:31:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po 2014-01-07 06:12:34.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: cryptopageplugin.cpp:64 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/cvsservice.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/cvsservice.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/cvsservice.po 2013-01-29 09:31:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/cvsservice.po 2014-01-07 06:12:36.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: cvsaskpass.cpp:34 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po 2013-01-29 09:31:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po 2014-01-07 06:13:02.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: dirfilterplugin.cpp:140 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/display.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/display.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/display.po 2013-01-29 09:31:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/display.po 2014-01-07 06:13:04.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-05 06:23+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: display.cpp:44 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/dolphin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/dolphin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/dolphin.po 2013-01-29 09:31:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/dolphin.po 2014-01-07 06:13:02.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:65 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po 2013-01-29 09:31:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po 2014-01-07 06:13:02.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: domtreecommands.cpp:33 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/dragonplayer.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/dragonplayer.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/dragonplayer.po 2013-01-29 09:31:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/dragonplayer.po 2014-01-07 06:12:32.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 12:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/drkonqi.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/drkonqi.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/drkonqi.po 2013-01-29 09:31:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/drkonqi.po 2014-01-07 06:13:00.000000000 +0000 @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: drkonqi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-12 19:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:13+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: bosanski \n" @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 17:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Associated-UI-Catalogs: kdelibs4\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/exiv2.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/exiv2.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/exiv2.po 2013-01-29 09:31:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/exiv2.po 2014-01-07 06:12:41.000000000 +0000 @@ -14,15 +14,15 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 14:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 14:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" #: src/actions.cpp:253 src/actions.cpp:486 src/actions.cpp:698 #: src/actions.cpp:715 src/actions.cpp:760 src/actions.cpp:850 #: src/actions.cpp:993 src/actions.cpp:1035 src/actions.cpp:1104 #: src/actions.cpp:1146 src/actions.cpp:1151 src/actions.cpp:1171 #: src/actions.cpp:1176 src/actions.cpp:1208 src/actions.cpp:1451 -#: src/actions.cpp:1587 src/actions.cpp:1652 src/actions.cpp:1824 +#: src/actions.cpp:1587 src/actions.cpp:1652 src/actions.cpp:1820 msgid "Failed to open the file\n" msgstr "Neuspješno otvaranje datoteke\n" @@ -42,7 +42,7 @@ msgid "MIME type" msgstr "MIME tip" -#: src/actions.cpp:278 src/canonmn.cpp:767 src/minoltamn.cpp:500 +#: src/actions.cpp:278 src/canonmn.cpp:785 src/minoltamn.cpp:500 #: src/minoltamn.cpp:745 src/minoltamn.cpp:988 src/pentaxmn.cpp:892 msgid "Image size" msgstr "Veličina slike" @@ -78,8 +78,8 @@ msgid "Exposure time" msgstr "Dužina ekspozicije" -#: src/actions.cpp:315 src/canonmn.cpp:885 src/minoltamn.cpp:1262 -#: src/tags.cpp:1417 +#: src/actions.cpp:315 src/canonmn.cpp:903 src/minoltamn.cpp:1262 +#: src/tags.cpp:1627 msgid "Aperture" msgstr "Blenda" @@ -87,19 +87,19 @@ msgid "Exposure bias" msgstr "Kompenzacija ekspozicije" -#: src/actions.cpp:328 src/canonmn.cpp:817 src/minoltamn.cpp:874 +#: src/actions.cpp:328 src/canonmn.cpp:835 src/minoltamn.cpp:874 #: src/minoltamn.cpp:1198 src/minoltamn.cpp:2098 src/panasonicmn.cpp:69 -#: src/pentaxmn.cpp:320 src/properties.cpp:550 src/sonymn.cpp:171 -#: src/tags.cpp:832 src/tags.cpp:1253 src/tags.cpp:1442 +#: src/pentaxmn.cpp:320 src/properties.cpp:563 src/sonymn.cpp:171 +#: src/tags.cpp:827 src/tags.cpp:1431 src/tags.cpp:1652 msgid "Flash" msgstr "Blic" -#: src/actions.cpp:331 src/canonmn.cpp:879 src/panasonicmn.cpp:249 +#: src/actions.cpp:331 src/canonmn.cpp:897 src/panasonicmn.cpp:249 msgid "Flash bias" msgstr "Kompenzacija blica" #: src/actions.cpp:336 src/canonmn.cpp:201 src/minoltamn.cpp:539 -#: src/nikonmn.cpp:1325 src/nikonmn.cpp:1350 +#: src/nikonmn.cpp:1347 src/nikonmn.cpp:1372 msgid "Focal length" msgstr "Žižna daljina" @@ -126,7 +126,7 @@ msgid "Metering mode" msgstr "Mod mjerenja" -#: src/actions.cpp:371 src/canonmn.cpp:758 src/minoltamn.cpp:521 +#: src/actions.cpp:371 src/canonmn.cpp:776 src/minoltamn.cpp:521 #: src/olympusmn.cpp:202 src/olympusmn.cpp:663 src/panasonicmn.cpp:243 msgid "Macro mode" msgstr "Makro mod" @@ -141,7 +141,7 @@ msgid "Exif Resolution" msgstr "Exif rezolucija" -#: src/actions.cpp:406 src/canonmn.cpp:1122 src/minoltamn.cpp:178 +#: src/actions.cpp:406 src/canonmn.cpp:1140 src/minoltamn.cpp:178 #: src/minoltamn.cpp:497 src/minoltamn.cpp:751 src/minoltamn.cpp:994 #: src/minoltamn.cpp:1377 src/nikonmn.cpp:226 src/nikonmn.cpp:472 #: src/nikonmn.cpp:528 src/olympusmn.cpp:880 src/sigmamn.cpp:72 @@ -154,20 +154,20 @@ msgstr "Sličica" #: src/actions.cpp:413 src/actions.cpp:418 src/canonmn.cpp:339 -#: src/canonmn.cpp:1030 src/canonmn.cpp:1039 src/canonmn.cpp:1091 +#: src/canonmn.cpp:1048 src/canonmn.cpp:1057 src/canonmn.cpp:1109 #: src/minoltamn.cpp:310 src/minoltamn.cpp:399 src/minoltamn.cpp:2076 -#: src/nikonmn.cpp:173 src/nikonmn.cpp:188 src/nikonmn.cpp:881 -#: src/nikonmn.cpp:904 src/nikonmn.cpp:966 src/olympusmn.cpp:142 +#: src/nikonmn.cpp:173 src/nikonmn.cpp:188 src/nikonmn.cpp:903 +#: src/nikonmn.cpp:926 src/nikonmn.cpp:988 src/olympusmn.cpp:142 #: src/olympusmn.cpp:720 src/olympusmn.cpp:727 src/olympusmn.cpp:1181 #: src/olympusmn.cpp:1240 src/olympusmn.cpp:1337 src/olympusmn.cpp:1493 #: src/olympusmn.cpp:1502 src/pentaxmn.cpp:230 src/pentaxmn.cpp:349 -#: src/pentaxmn.cpp:350 src/properties.cpp:901 src/properties.cpp:909 -#: src/tags.cpp:1332 +#: src/pentaxmn.cpp:350 src/properties.cpp:914 src/properties.cpp:922 +#: src/tags.cpp:1510 msgid "None" msgstr "Nikakva" -#: src/actions.cpp:428 src/datasets.cpp:376 src/properties.cpp:344 -#: src/properties.cpp:510 src/tags.cpp:767 +#: src/actions.cpp:428 src/datasets.cpp:376 src/properties.cpp:357 +#: src/properties.cpp:523 src/tags.cpp:762 msgid "Copyright" msgstr "Autorska prava" @@ -195,7 +195,7 @@ msgid "Preview" msgstr "Pregled" -#: src/actions.cpp:734 src/actions.cpp:1074 src/properties.cpp:413 +#: src/actions.cpp:734 src/actions.cpp:1074 src/properties.cpp:426 msgid "pixels" msgstr "pikseli" @@ -355,8 +355,8 @@ msgid "Can't adjust timestamp by" msgstr "Ne mogu prilagoditi vremensku oznaku za" -#: src/actions.cpp:1572 src/actions.cpp:1848 src/actions.cpp:1856 -#: src/actions.cpp:1864 src/actions.cpp:1873 src/actions.cpp:1982 +#: src/actions.cpp:1572 src/actions.cpp:1844 src/actions.cpp:1852 +#: src/actions.cpp:1860 src/actions.cpp:1869 src/actions.cpp:1979 msgid "to" msgstr "do" @@ -384,92 +384,93 @@ msgid "Setting Exif UNICODE user comment to" msgstr "Postavljanje Exif UNICODE korisničkog komentara na" -#: src/actions.cpp:1847 +#: src/actions.cpp:1843 msgid "Writing Exif data from" msgstr "Pisanje Exif podataka iz" -#: src/actions.cpp:1855 +#: src/actions.cpp:1851 msgid "Writing IPTC data from" msgstr "Pisanje IPTC podataka iz" -#: src/actions.cpp:1863 +#: src/actions.cpp:1859 msgid "Writing XMP data from" msgstr "Pisanje XMP podataka iz" -#: src/actions.cpp:1872 +#: src/actions.cpp:1868 msgid "Writing JPEG comment from" msgstr "Pisanje JPEG komentara iz" -#: src/actions.cpp:1882 +#: src/actions.cpp:1878 msgid "Could not write metadata to file" msgstr "Matapodaci se ne mogu upisati u datoteku" -#: src/actions.cpp:1908 +#: src/actions.cpp:1905 msgid "Filename format yields empty filename for the file" msgstr "Format imena datoteke rezultovao je praznim imenom datoteke" -#: src/actions.cpp:1917 +#: src/actions.cpp:1914 msgid "This file already has the correct name" msgstr "Ova datoteka već ima pravilno ime" -#: src/actions.cpp:1941 src/exiv2.cpp:168 +#: src/actions.cpp:1938 src/exiv2.cpp:168 msgid "File" msgstr "Datoteka" -#: src/actions.cpp:1942 +#: src/actions.cpp:1939 msgid "exists. [O]verwrite, [r]ename or [s]kip?" msgstr "postoji. [O]briši, p[r]eimenuj ili pre[s]koči?" -#: src/actions.cpp:1970 +#: src/actions.cpp:1967 msgid "Renaming file to" msgstr "Preimenovanje datoteke u" -#: src/actions.cpp:1972 +#: src/actions.cpp:1969 msgid "updating timestamp" msgstr "ažuriranje vremenske oznake" -#: src/actions.cpp:1981 +#: src/actions.cpp:1978 msgid "Failed to rename" msgstr "Neuspješno preimenovanje" -#: src/actions.cpp:2003 +#: src/actions.cpp:2000 msgid "Overwrite" msgstr "Piši preko" #: src/canonmn.cpp:58 src/canonmn.cpp:186 src/canonmn.cpp:245 -#: src/canonmn.cpp:260 src/canonmn.cpp:716 src/canonmn.cpp:729 -#: src/canonmn.cpp:991 src/canonmn.cpp:1014 src/canonmn.cpp:1023 +#: src/canonmn.cpp:260 src/canonmn.cpp:734 src/canonmn.cpp:747 +#: src/canonmn.cpp:1009 src/canonmn.cpp:1032 src/canonmn.cpp:1041 #: src/fujimn.cpp:56 src/fujimn.cpp:102 src/fujimn.cpp:140 #: src/minoltamn.cpp:84 src/minoltamn.cpp:213 src/minoltamn.cpp:270 #: src/minoltamn.cpp:1134 src/minoltamn.cpp:1275 src/minoltamn.cpp:1337 #: src/minoltamn.cpp:1910 src/minoltamn.cpp:1924 src/minoltamn.cpp:1972 #: src/nikonmn.cpp:62 src/nikonmn.cpp:68 src/nikonmn.cpp:76 -#: src/nikonmn.cpp:204 src/nikonmn.cpp:640 src/nikonmn.cpp:665 -#: src/nikonmn.cpp:728 src/nikonmn.cpp:814 src/nikonmn.cpp:859 -#: src/nikonmn.cpp:946 src/nikonmn.cpp:1188 src/nikonmn.cpp:1197 -#: src/olympusmn.cpp:59 src/olympusmn.cpp:79 src/olympusmn.cpp:86 -#: src/olympusmn.cpp:501 src/olympusmn.cpp:529 src/olympusmn.cpp:540 -#: src/olympusmn.cpp:557 src/olympusmn.cpp:586 src/olympusmn.cpp:648 -#: src/olympusmn.cpp:912 src/olympusmn.cpp:1133 src/olympusmn.cpp:1431 -#: src/olympusmn.cpp:1432 src/olympusmn.cpp:1471 src/panasonicmn.cpp:87 -#: src/panasonicmn.cpp:94 src/panasonicmn.cpp:100 src/panasonicmn.cpp:145 -#: src/panasonicmn.cpp:154 src/panasonicmn.cpp:183 src/panasonicmn.cpp:210 -#: src/pentaxmn.cpp:183 src/pentaxmn.cpp:292 src/pentaxmn.cpp:713 -#: src/pentaxmn.cpp:719 src/sonymn.cpp:56 src/sonymn.cpp:87 src/sonymn.cpp:141 -#: src/sonymn.cpp:149 src/sonymn.cpp:156 src/sonymn.cpp:199 src/sonymn.cpp:206 -#: src/sonymn.cpp:237 src/sonymn.cpp:500 +#: src/nikonmn.cpp:204 src/nikonmn.cpp:641 src/nikonmn.cpp:666 +#: src/nikonmn.cpp:715 src/nikonmn.cpp:750 src/nikonmn.cpp:836 +#: src/nikonmn.cpp:881 src/nikonmn.cpp:968 src/nikonmn.cpp:1210 +#: src/nikonmn.cpp:1219 src/olympusmn.cpp:59 src/olympusmn.cpp:79 +#: src/olympusmn.cpp:86 src/olympusmn.cpp:501 src/olympusmn.cpp:529 +#: src/olympusmn.cpp:540 src/olympusmn.cpp:557 src/olympusmn.cpp:586 +#: src/olympusmn.cpp:648 src/olympusmn.cpp:912 src/olympusmn.cpp:1133 +#: src/olympusmn.cpp:1431 src/olympusmn.cpp:1432 src/olympusmn.cpp:1471 +#: src/panasonicmn.cpp:87 src/panasonicmn.cpp:94 src/panasonicmn.cpp:100 +#: src/panasonicmn.cpp:145 src/panasonicmn.cpp:154 src/panasonicmn.cpp:183 +#: src/panasonicmn.cpp:210 src/pentaxmn.cpp:183 src/pentaxmn.cpp:292 +#: src/pentaxmn.cpp:713 src/pentaxmn.cpp:719 src/sonymn.cpp:56 +#: src/sonymn.cpp:87 src/sonymn.cpp:141 src/sonymn.cpp:149 src/sonymn.cpp:156 +#: src/sonymn.cpp:199 src/sonymn.cpp:206 src/sonymn.cpp:237 src/sonymn.cpp:500 msgid "Off" msgstr "Isključeno" #: src/canonmn.cpp:59 src/canonmn.cpp:244 src/canonmn.cpp:262 -#: src/canonmn.cpp:717 src/canonmn.cpp:1017 src/fujimn.cpp:57 +#: src/canonmn.cpp:735 src/canonmn.cpp:1035 src/fujimn.cpp:57 #: src/fujimn.cpp:101 src/fujimn.cpp:141 src/minoltamn.cpp:85 #: src/minoltamn.cpp:1911 src/minoltamn.cpp:1923 src/nikonmn.cpp:63 -#: src/nikonmn.cpp:639 src/nikonmn.cpp:1198 src/olympusmn.cpp:60 -#: src/olympusmn.cpp:80 src/olympusmn.cpp:87 src/olympusmn.cpp:502 -#: src/olympusmn.cpp:530 src/olympusmn.cpp:1472 src/panasonicmn.cpp:93 -#: src/pentaxmn.cpp:186 src/pentaxmn.cpp:293 src/pentaxmn.cpp:714 -#: src/sonymn.cpp:157 src/sonymn.cpp:207 src/sonymn.cpp:238 +#: src/nikonmn.cpp:640 src/nikonmn.cpp:716 src/nikonmn.cpp:717 +#: src/nikonmn.cpp:1220 src/olympusmn.cpp:60 src/olympusmn.cpp:80 +#: src/olympusmn.cpp:87 src/olympusmn.cpp:502 src/olympusmn.cpp:530 +#: src/olympusmn.cpp:1472 src/panasonicmn.cpp:93 src/pentaxmn.cpp:186 +#: src/pentaxmn.cpp:293 src/pentaxmn.cpp:714 src/sonymn.cpp:157 +#: src/sonymn.cpp:207 src/sonymn.cpp:238 msgid "On" msgstr "Uključeno" @@ -909,42 +910,42 @@ msgid "Format 2" msgstr "Format 2" -#: src/canonmn.cpp:187 src/nikonmn.cpp:1189 +#: src/canonmn.cpp:187 src/nikonmn.cpp:1211 msgid "On (1)" msgstr "Uklj (1)" -#: src/canonmn.cpp:188 src/nikonmn.cpp:1190 +#: src/canonmn.cpp:188 src/nikonmn.cpp:1212 msgid "On (2)" msgstr "Uklj (2)" #: src/canonmn.cpp:193 src/minoltamn.cpp:1142 src/nikonmn.cpp:136 #: src/olympusmn.cpp:595 src/olympusmn.cpp:774 src/olympusmn.cpp:839 -#: src/pentaxmn.cpp:548 src/tags.cpp:1274 +#: src/pentaxmn.cpp:548 src/tags.cpp:1452 msgid "sRGB" msgstr "sRGB" -#: src/canonmn.cpp:194 src/canonmn.cpp:1095 src/minoltamn.cpp:359 +#: src/canonmn.cpp:194 src/canonmn.cpp:1113 src/minoltamn.cpp:359 #: src/minoltamn.cpp:729 src/minoltamn.cpp:905 src/minoltamn.cpp:954 #: src/minoltamn.cpp:1143 src/nikonmn.cpp:137 src/olympusmn.cpp:596 #: src/olympusmn.cpp:775 src/olympusmn.cpp:840 src/pentaxmn.cpp:549 -#: src/sonymn.cpp:482 src/sonymn.cpp:507 src/tags.cpp:1275 +#: src/sonymn.cpp:482 src/sonymn.cpp:507 src/tags.cpp:1453 msgid "Adobe RGB" msgstr "Adobe RGB" #: src/canonmn.cpp:199 src/canonmn.cpp:202 src/canonmn.cpp:227 -#: src/canonmn.cpp:228 src/canonmn.cpp:229 src/canonmn.cpp:763 -#: src/canonmn.cpp:765 src/canonmn.cpp:766 src/canonmn.cpp:778 -#: src/canonmn.cpp:787 src/canonmn.cpp:788 src/canonmn.cpp:795 -#: src/canonmn.cpp:865 src/canonmn.cpp:870 src/canonmn.cpp:872 -#: src/canonmn.cpp:874 src/canonmn.cpp:875 src/canonmn.cpp:876 -#: src/canonmn.cpp:877 src/canonmn.cpp:880 src/canonmn.cpp:881 -#: src/canonmn.cpp:882 src/canonmn.cpp:884 src/canonmn.cpp:888 -#: src/canonmn.cpp:889 src/canonmn.cpp:890 src/fujimn.cpp:214 +#: src/canonmn.cpp:228 src/canonmn.cpp:229 src/canonmn.cpp:781 +#: src/canonmn.cpp:783 src/canonmn.cpp:784 src/canonmn.cpp:796 +#: src/canonmn.cpp:805 src/canonmn.cpp:806 src/canonmn.cpp:813 +#: src/canonmn.cpp:883 src/canonmn.cpp:888 src/canonmn.cpp:890 +#: src/canonmn.cpp:892 src/canonmn.cpp:893 src/canonmn.cpp:894 +#: src/canonmn.cpp:895 src/canonmn.cpp:898 src/canonmn.cpp:899 +#: src/canonmn.cpp:900 src/canonmn.cpp:902 src/canonmn.cpp:906 +#: src/canonmn.cpp:907 src/canonmn.cpp:908 src/fujimn.cpp:214 #: src/fujimn.cpp:223 src/fujimn.cpp:232 src/nikonmn.cpp:238 #: src/nikonmn.cpp:303 src/nikonmn.cpp:457 src/nikonmn.cpp:478 #: src/nikonmn.cpp:487 src/nikonmn.cpp:533 src/nikonmn.cpp:585 -#: src/nikonmn.cpp:588 src/nikonmn.cpp:591 src/nikonmn.cpp:981 -#: src/nikonmn.cpp:1003 src/nikonmn.cpp:1473 src/nikonmn.cpp:2515 +#: src/nikonmn.cpp:588 src/nikonmn.cpp:591 src/nikonmn.cpp:1003 +#: src/nikonmn.cpp:1025 src/nikonmn.cpp:1495 src/nikonmn.cpp:2554 #: src/olympusmn.cpp:186 src/olympusmn.cpp:325 src/olympusmn.cpp:328 #: src/olympusmn.cpp:334 src/olympusmn.cpp:349 src/olympusmn.cpp:352 #: src/olympusmn.cpp:355 src/olympusmn.cpp:358 src/olympusmn.cpp:361 @@ -953,11 +954,11 @@ #: src/olympusmn.cpp:415 src/olympusmn.cpp:418 src/olympusmn.cpp:421 #: src/olympusmn.cpp:1039 src/panasonicmn.cpp:239 src/panasonicmn.cpp:247 #: src/panasonicmn.cpp:252 src/panasonicmn.cpp:260 src/panasonicmn.cpp:262 -#: src/panasonicmn.cpp:280 src/pentaxmn.cpp:323 src/properties.cpp:796 -#: src/properties.cpp:803 src/sonymn.cpp:293 src/sonymn.cpp:312 +#: src/panasonicmn.cpp:280 src/pentaxmn.cpp:323 src/properties.cpp:809 +#: src/properties.cpp:816 src/sonymn.cpp:293 src/sonymn.cpp:312 #: src/sonymn.cpp:318 src/sonymn.cpp:321 src/sonymn.cpp:330 src/sonymn.cpp:333 -#: src/sonymn.cpp:336 src/sonymn.cpp:339 src/tags.cpp:1236 src/tags.cpp:1249 -#: src/tags.cpp:1355 src/tags.cpp:2389 src/tags.cpp:2502 +#: src/sonymn.cpp:336 src/sonymn.cpp:339 src/tags.cpp:1414 src/tags.cpp:1427 +#: src/tags.cpp:1533 src/tags.cpp:2565 src/tags.cpp:2678 msgid "Unknown" msgstr "Nepoznato" @@ -970,9 +971,9 @@ msgid "Various camera settings" msgstr "Razne postavke kamere" -#: src/canonmn.cpp:201 src/minoltamn.cpp:538 src/nikonmn.cpp:1325 -#: src/nikonmn.cpp:1350 src/properties.cpp:551 src/tags.cpp:833 -#: src/tags.cpp:1445 +#: src/canonmn.cpp:201 src/minoltamn.cpp:538 src/nikonmn.cpp:1347 +#: src/nikonmn.cpp:1372 src/properties.cpp:564 src/tags.cpp:828 +#: src/tags.cpp:1655 msgid "Focal Length" msgstr "Žižna daljina" @@ -989,7 +990,7 @@ msgid "Panorama" msgstr "Panorama" -#: src/canonmn.cpp:205 src/datasets.cpp:396 src/properties.cpp:748 +#: src/canonmn.cpp:205 src/datasets.cpp:396 src/properties.cpp:761 msgid "Image Type" msgstr "Vrsta slike" @@ -1005,11 +1006,11 @@ msgid "Firmware version" msgstr "Firmware verzija" -#: src/canonmn.cpp:207 src/canonmn.cpp:1048 src/nikonmn.cpp:847 +#: src/canonmn.cpp:207 src/canonmn.cpp:1066 src/nikonmn.cpp:869 msgid "File Number" msgstr "Datotečni broj" -#: src/canonmn.cpp:207 src/nikonmn.cpp:847 +#: src/canonmn.cpp:207 src/nikonmn.cpp:869 msgid "File number" msgstr "Datotečni broj" @@ -1190,8 +1191,8 @@ #: src/olympusmn.cpp:1150 src/panasonicmn.cpp:56 src/panasonicmn.cpp:101 #: src/panasonicmn.cpp:161 src/panasonicmn.cpp:197 src/pentaxmn.cpp:198 #: src/pentaxmn.cpp:343 src/pentaxmn.cpp:356 src/pentaxmn.cpp:367 -#: src/sonymn.cpp:134 src/sonymn.cpp:216 src/sonymn.cpp:222 src/tags.cpp:1341 -#: src/tags.cpp:1348 +#: src/sonymn.cpp:134 src/sonymn.cpp:216 src/sonymn.cpp:222 src/tags.cpp:1519 +#: src/tags.cpp:1526 msgid "Normal" msgstr "Normalno" @@ -1214,7 +1215,7 @@ msgstr "Normalni film" #: src/canonmn.cpp:261 src/canonmn.cpp:357 src/canonmn.cpp:385 -#: src/canonmn.cpp:812 src/canonmn.cpp:1018 src/fujimn.cpp:71 +#: src/canonmn.cpp:830 src/canonmn.cpp:1036 src/fujimn.cpp:71 #: src/fujimn.cpp:100 src/fujimn.cpp:109 src/fujimn.cpp:115 #: src/minoltamn.cpp:218 src/minoltamn.cpp:324 src/minoltamn.cpp:659 #: src/minoltamn.cpp:682 src/minoltamn.cpp:716 src/minoltamn.cpp:839 @@ -1227,8 +1228,8 @@ #: src/panasonicmn.cpp:64 src/panasonicmn.cpp:77 src/pentaxmn.cpp:56 #: src/pentaxmn.cpp:211 src/pentaxmn.cpp:311 src/sonymn.cpp:57 #: src/sonymn.cpp:90 src/sonymn.cpp:105 src/sonymn.cpp:163 src/sonymn.cpp:200 -#: src/sonymn.cpp:499 src/sonymn.cpp:516 src/tags.cpp:1225 src/tags.cpp:1310 -#: src/tags.cpp:1317 +#: src/sonymn.cpp:499 src/sonymn.cpp:516 src/tags.cpp:1403 src/tags.cpp:1488 +#: src/tags.cpp:1495 msgid "Auto" msgstr "Automatski" @@ -1249,7 +1250,7 @@ msgstr "Uključeno+ crveno oko" #: src/canonmn.cpp:267 src/canonmn.cpp:268 src/minoltamn.cpp:1339 -#: src/nikonmn.cpp:882 src/olympusmn.cpp:144 +#: src/nikonmn.cpp:904 src/olympusmn.cpp:144 msgid "External" msgstr "Spoljašnji" @@ -1257,7 +1258,7 @@ msgid "Single / timer" msgstr "Pojedinačno/tajmer" -#: src/canonmn.cpp:274 src/canonmn.cpp:288 src/canonmn.cpp:702 +#: src/canonmn.cpp:274 src/canonmn.cpp:288 src/canonmn.cpp:720 #: src/fujimn.cpp:225 src/minoltamn.cpp:253 src/minoltamn.cpp:1097 #: src/minoltamn.cpp:1149 src/nikonmn.cpp:151 src/nikonmn.cpp:162 #: src/pentaxmn.cpp:534 @@ -1296,7 +1297,7 @@ msgid "Manual focus" msgstr "Ručno podesiva žiža" -#: src/canonmn.cpp:287 src/canonmn.cpp:701 src/sonymn.cpp:231 +#: src/canonmn.cpp:287 src/canonmn.cpp:719 src/sonymn.cpp:231 msgid "Single" msgstr "Jednostruko" @@ -1305,31 +1306,31 @@ msgid "Pan focus" msgstr "Pan žiža" -#: src/canonmn.cpp:296 src/canonmn.cpp:1000 src/minoltamn.cpp:666 +#: src/canonmn.cpp:296 src/canonmn.cpp:1018 src/minoltamn.cpp:666 #: src/minoltamn.cpp:852 src/sonymn.cpp:534 msgid "Large" msgstr "Velika" -#: src/canonmn.cpp:297 src/canonmn.cpp:744 src/canonmn.cpp:1001 +#: src/canonmn.cpp:297 src/canonmn.cpp:762 src/canonmn.cpp:1019 #: src/minoltamn.cpp:667 src/minoltamn.cpp:853 src/minoltamn.cpp:1222 #: src/sonymn.cpp:535 msgid "Medium" msgstr "Srednja" -#: src/canonmn.cpp:298 src/canonmn.cpp:1002 src/minoltamn.cpp:668 +#: src/canonmn.cpp:298 src/canonmn.cpp:1020 src/minoltamn.cpp:668 #: src/minoltamn.cpp:854 src/minoltamn.cpp:1223 src/sonymn.cpp:536 msgid "Small" msgstr "Mala" -#: src/canonmn.cpp:299 src/canonmn.cpp:1003 +#: src/canonmn.cpp:299 src/canonmn.cpp:1021 msgid "Medium 1" msgstr "Srednje 1" -#: src/canonmn.cpp:300 src/canonmn.cpp:1004 +#: src/canonmn.cpp:300 src/canonmn.cpp:1022 msgid "Medium 2" msgstr "Srednje 2" -#: src/canonmn.cpp:301 src/canonmn.cpp:1005 +#: src/canonmn.cpp:301 src/canonmn.cpp:1023 msgid "Medium 3" msgstr "Srednje 3" @@ -1337,26 +1338,26 @@ msgid "Full auto" msgstr "Potpuna automatika" -#: src/canonmn.cpp:307 src/canonmn.cpp:384 src/canonmn.cpp:690 -#: src/canonmn.cpp:1075 src/fujimn.cpp:110 src/fujimn.cpp:135 +#: src/canonmn.cpp:307 src/canonmn.cpp:384 src/canonmn.cpp:708 +#: src/canonmn.cpp:1093 src/fujimn.cpp:110 src/fujimn.cpp:135 #: src/minoltamn.cpp:204 src/minoltamn.cpp:658 src/minoltamn.cpp:689 #: src/minoltamn.cpp:690 src/minoltamn.cpp:697 src/minoltamn.cpp:838 -#: src/minoltamn.cpp:876 src/minoltamn.cpp:1281 src/nikonmn.cpp:952 +#: src/minoltamn.cpp:876 src/minoltamn.cpp:1281 src/nikonmn.cpp:974 #: src/olympusmn.cpp:157 src/olympusmn.cpp:482 src/olympusmn.cpp:560 #: src/panasonicmn.cpp:68 src/panasonicmn.cpp:71 src/panasonicmn.cpp:72 #: src/panasonicmn.cpp:78 src/panasonicmn.cpp:111 src/pentaxmn.cpp:58 #: src/pentaxmn.cpp:201 src/pentaxmn.cpp:316 src/pentaxmn.cpp:500 #: src/pentaxmn.cpp:512 src/sigmamn.cpp:157 src/sonymn.cpp:119 -#: src/sonymn.cpp:164 src/sonymn.cpp:460 src/sonymn.cpp:517 src/tags.cpp:1224 -#: src/tags.cpp:1311 src/tags.cpp:1318 +#: src/sonymn.cpp:164 src/sonymn.cpp:460 src/sonymn.cpp:517 src/tags.cpp:1402 +#: src/tags.cpp:1489 src/tags.cpp:1496 msgid "Manual" msgstr "Ručno" -#: src/canonmn.cpp:308 src/canonmn.cpp:1107 src/fujimn.cpp:117 +#: src/canonmn.cpp:308 src/canonmn.cpp:1125 src/fujimn.cpp:117 #: src/minoltamn.cpp:66 src/minoltamn.cpp:846 src/minoltamn.cpp:1887 #: src/minoltamn.cpp:2039 src/olympusmn.cpp:98 src/pentaxmn.cpp:472 #: src/pentaxmn.cpp:705 src/sonymn.cpp:478 src/sonymn.cpp:527 -#: src/tags.cpp:1324 +#: src/tags.cpp:1502 msgid "Landscape" msgstr "Pejzaž" @@ -1377,19 +1378,19 @@ msgid "Gray scale" msgstr "Sivo" -#: src/canonmn.cpp:313 src/canonmn.cpp:733 src/canonmn.cpp:1040 -#: src/minoltamn.cpp:61 src/nikonmn.cpp:190 src/nikonmn.cpp:676 +#: src/canonmn.cpp:313 src/canonmn.cpp:751 src/canonmn.cpp:1058 +#: src/minoltamn.cpp:61 src/nikonmn.cpp:190 src/nikonmn.cpp:677 #: src/olympusmn.cpp:615 src/olympusmn.cpp:632 src/olympusmn.cpp:856 #: src/olympusmn.cpp:871 src/panasonicmn.cpp:149 src/sonymn.cpp:488 msgid "Sepia" msgstr "Sepia" -#: src/canonmn.cpp:314 src/canonmn.cpp:1093 src/canonmn.cpp:1106 +#: src/canonmn.cpp:314 src/canonmn.cpp:1111 src/canonmn.cpp:1124 #: src/fujimn.cpp:116 src/minoltamn.cpp:63 src/minoltamn.cpp:311 #: src/minoltamn.cpp:842 src/minoltamn.cpp:948 src/minoltamn.cpp:1886 #: src/minoltamn.cpp:2034 src/olympusmn.cpp:96 src/olympusmn.cpp:613 #: src/panasonicmn.cpp:102 src/pentaxmn.cpp:471 src/pentaxmn.cpp:704 -#: src/sonymn.cpp:106 src/sonymn.cpp:477 src/sonymn.cpp:523 src/tags.cpp:1325 +#: src/sonymn.cpp:106 src/sonymn.cpp:477 src/sonymn.cpp:523 src/tags.cpp:1503 msgid "Portrait" msgstr "Portret" @@ -1406,13 +1407,13 @@ msgid "Black & white" msgstr "Crno-bijelo" -#: src/canonmn.cpp:319 src/canonmn.cpp:730 src/olympusmn.cpp:134 +#: src/canonmn.cpp:319 src/canonmn.cpp:748 src/olympusmn.cpp:134 #: src/olympusmn.cpp:610 src/olympusmn.cpp:852 src/panasonicmn.cpp:199 #: src/sonymn.cpp:476 src/sonymn.cpp:506 msgid "Vivid" msgstr "Živo" -#: src/canonmn.cpp:320 src/canonmn.cpp:731 src/canonmn.cpp:1108 +#: src/canonmn.cpp:320 src/canonmn.cpp:749 src/canonmn.cpp:1126 #: src/minoltamn.cpp:1892 src/minoltamn.cpp:1893 src/olympusmn.cpp:621 #: src/olympusmn.cpp:631 src/olympusmn.cpp:861 src/olympusmn.cpp:870 #: src/sonymn.cpp:483 src/sonymn.cpp:508 @@ -1445,7 +1446,7 @@ msgid "Beach" msgstr "Plaža" -#: src/canonmn.cpp:328 src/canonmn.cpp:828 src/fujimn.cpp:132 +#: src/canonmn.cpp:328 src/canonmn.cpp:846 src/fujimn.cpp:132 #: src/panasonicmn.cpp:127 src/sonymn.cpp:122 msgid "Underwater" msgstr "Pod vodom" @@ -1475,35 +1476,35 @@ msgid "Still image" msgstr "Mirna slika" -#: src/canonmn.cpp:342 src/canonmn.cpp:343 src/properties.cpp:846 -#: src/properties.cpp:868 src/tags.cpp:1243 src/tags.cpp:1244 +#: src/canonmn.cpp:342 src/canonmn.cpp:343 src/properties.cpp:859 +#: src/properties.cpp:881 src/tags.cpp:1421 src/tags.cpp:1422 msgid "Other" msgstr "Ostalo" -#: src/canonmn.cpp:348 src/canonmn.cpp:745 src/canonmn.cpp:1083 +#: src/canonmn.cpp:348 src/canonmn.cpp:763 src/canonmn.cpp:1101 #: src/fujimn.cpp:86 src/fujimn.cpp:95 src/minoltamn.cpp:1164 #: src/minoltamn.cpp:1170 src/minoltamn.cpp:1176 src/minoltamn.cpp:1345 #: src/nikonmn.cpp:69 src/nikonmn.cpp:77 src/nikonmn.cpp:206 #: src/olympusmn.cpp:171 src/olympusmn.cpp:1134 src/panasonicmn.cpp:162 #: src/panasonicmn.cpp:166 src/pentaxmn.cpp:342 src/pentaxmn.cpp:355 -#: src/sonymn.cpp:214 src/tags.cpp:1349 +#: src/sonymn.cpp:214 src/tags.cpp:1527 msgid "Low" msgstr "Nisko" -#: src/canonmn.cpp:350 src/canonmn.cpp:1085 src/fujimn.cpp:85 +#: src/canonmn.cpp:350 src/canonmn.cpp:1103 src/fujimn.cpp:85 #: src/fujimn.cpp:94 src/minoltamn.cpp:1165 src/minoltamn.cpp:1171 #: src/minoltamn.cpp:1177 src/nikonmn.cpp:71 src/nikonmn.cpp:79 #: src/nikonmn.cpp:208 src/olympusmn.cpp:169 src/olympusmn.cpp:1136 #: src/panasonicmn.cpp:55 src/panasonicmn.cpp:163 src/panasonicmn.cpp:168 #: src/panasonicmn.cpp:169 src/pentaxmn.cpp:344 src/pentaxmn.cpp:357 -#: src/sonymn.cpp:217 src/tags.cpp:1350 +#: src/sonymn.cpp:217 src/tags.cpp:1528 msgid "High" msgstr "Visoko" -#: src/canonmn.cpp:355 src/canonmn.cpp:742 src/canonmn.cpp:746 -#: src/canonmn.cpp:751 src/canonmn.cpp:1081 src/nikonmn.cpp:670 -#: src/nikonmn.cpp:685 src/nikonmn.cpp:888 src/nikonmn.cpp:941 -#: src/nikonmn.cpp:1196 src/olympusmn.cpp:620 src/olympusmn.cpp:630 +#: src/canonmn.cpp:355 src/canonmn.cpp:760 src/canonmn.cpp:764 +#: src/canonmn.cpp:769 src/canonmn.cpp:1099 src/nikonmn.cpp:671 +#: src/nikonmn.cpp:686 src/nikonmn.cpp:910 src/nikonmn.cpp:963 +#: src/nikonmn.cpp:1218 src/olympusmn.cpp:620 src/olympusmn.cpp:630 #: src/sonymn.cpp:129 src/sonymn.cpp:136 src/sonymn.cpp:144 src/sonymn.cpp:181 #: src/sonymn.cpp:194 src/sonymn.cpp:201 src/sonymn.cpp:209 src/sonymn.cpp:215 #: src/sonymn.cpp:226 src/sonymn.cpp:232 src/sonymn.cpp:239 @@ -1521,11 +1522,11 @@ #: src/canonmn.cpp:375 src/minoltamn.cpp:265 src/minoltamn.cpp:883 #: src/minoltamn.cpp:933 src/minoltamn.cpp:1129 src/minoltamn.cpp:1938 #: src/olympusmn.cpp:492 src/panasonicmn.cpp:110 src/pentaxmn.cpp:306 -#: src/sonymn.cpp:470 src/tags.cpp:1239 +#: src/sonymn.cpp:470 src/tags.cpp:1417 msgid "Spot" msgstr "Spot" -#: src/canonmn.cpp:376 src/sigmamn.cpp:168 src/tags.cpp:1237 +#: src/canonmn.cpp:376 src/sigmamn.cpp:168 src/tags.cpp:1415 msgid "Average" msgstr "Prosječno" @@ -1533,7 +1534,7 @@ msgid "Evaluative" msgstr "Procjena" -#: src/canonmn.cpp:378 src/tags.cpp:1242 +#: src/canonmn.cpp:378 src/tags.cpp:1420 msgid "Partial" msgstr "Djelimično" @@ -1545,12 +1546,12 @@ msgid "Not known" msgstr "Nepoznato" -#: src/canonmn.cpp:387 src/canonmn.cpp:758 src/fujimn.cpp:207 +#: src/canonmn.cpp:387 src/canonmn.cpp:776 src/fujimn.cpp:207 #: src/minoltamn.cpp:847 src/minoltamn.cpp:2041 src/olympusmn.cpp:109 #: src/olympusmn.cpp:151 src/olympusmn.cpp:201 src/panasonicmn.cpp:109 #: src/panasonicmn.cpp:213 src/panasonicmn.cpp:214 src/panasonicmn.cpp:243 #: src/pentaxmn.cpp:199 src/pentaxmn.cpp:473 src/sonymn.cpp:390 -#: src/sonymn.cpp:391 src/sonymn.cpp:528 src/tags.cpp:1356 +#: src/sonymn.cpp:391 src/sonymn.cpp:528 src/tags.cpp:1534 msgid "Macro" msgstr "Makro" @@ -1570,7 +1571,7 @@ msgid "Far range" msgstr "Dalek opseg" -#: src/canonmn.cpp:394 src/pentaxmn.cpp:200 src/tags.cpp:2392 +#: src/canonmn.cpp:394 src/pentaxmn.cpp:200 src/tags.cpp:2568 msgid "Infinity" msgstr "Beskonačno" @@ -1592,9 +1593,9 @@ msgid "Right" msgstr "Desno" -#: src/canonmn.cpp:403 src/canonmn.cpp:723 src/minoltamn.cpp:284 +#: src/canonmn.cpp:403 src/canonmn.cpp:741 src/minoltamn.cpp:284 #: src/minoltamn.cpp:703 src/minoltamn.cpp:1950 src/nikonmn.cpp:99 -#: src/nikonmn.cpp:770 src/nikonmn.cpp:785 src/pentaxmn.cpp:220 +#: src/nikonmn.cpp:792 src/nikonmn.cpp:807 src/pentaxmn.cpp:220 #: src/pentaxmn.cpp:236 src/sigmamn.cpp:169 msgid "Center" msgstr "Centar" @@ -1637,118 +1638,118 @@ msgid "M-DEP" msgstr "M-DEP" -#: src/canonmn.cpp:682 src/minoltamn.cpp:297 src/nikonmn.cpp:142 +#: src/canonmn.cpp:700 src/minoltamn.cpp:297 src/nikonmn.cpp:142 msgid "Did not fire" msgstr "Neokidaj" -#: src/canonmn.cpp:683 src/minoltamn.cpp:298 src/nikonmn.cpp:959 -#: src/tags.cpp:370 +#: src/canonmn.cpp:701 src/minoltamn.cpp:298 src/nikonmn.cpp:981 +#: src/tags.cpp:365 msgid "Fired" msgstr "Upaljen" -#: src/canonmn.cpp:688 src/olympusmn.cpp:1009 +#: src/canonmn.cpp:706 src/olympusmn.cpp:1009 msgid "External flash" msgstr "Spoljni blic" -#: src/canonmn.cpp:689 src/olympusmn.cpp:1013 +#: src/canonmn.cpp:707 src/olympusmn.cpp:1013 msgid "Internal flash" msgstr "Unutrašnji blic" -#: src/canonmn.cpp:691 src/olympusmn.cpp:558 src/sonymn.cpp:494 +#: src/canonmn.cpp:709 src/olympusmn.cpp:558 src/sonymn.cpp:494 msgid "TTL" msgstr "TTL" -#: src/canonmn.cpp:692 +#: src/canonmn.cpp:710 msgid "A-TTL" msgstr "A-TTL" -#: src/canonmn.cpp:693 +#: src/canonmn.cpp:711 msgid "E-TTL" msgstr "E-TTL" -#: src/canonmn.cpp:694 +#: src/canonmn.cpp:712 msgid "FP sync enabled" msgstr "Omogućena sinhronizacija FP" -#: src/canonmn.cpp:695 +#: src/canonmn.cpp:713 msgid "2nd-curtain sync used" msgstr "Korišćena druga zastava sinhronizacije" -#: src/canonmn.cpp:696 +#: src/canonmn.cpp:714 msgid "FP sync used" msgstr "Korišćena FP sinhronizacija" -#: src/canonmn.cpp:707 +#: src/canonmn.cpp:725 msgid "Normal AE" msgstr "Normalna AE" -#: src/canonmn.cpp:708 src/minoltamn.cpp:527 src/minoltamn.cpp:769 +#: src/canonmn.cpp:726 src/minoltamn.cpp:527 src/minoltamn.cpp:769 #: src/minoltamn.cpp:1045 src/pentaxmn.cpp:919 src/pentaxmn.cpp:920 msgid "Exposure compensation" msgstr "Kompenzacija ekspozicije" -#: src/canonmn.cpp:709 src/minoltamn.cpp:1575 src/pentaxmn.cpp:1021 +#: src/canonmn.cpp:727 src/minoltamn.cpp:1575 src/pentaxmn.cpp:1021 #: src/pentaxmn.cpp:1022 msgid "AE lock" msgstr "Zaključavanje AE" -#: src/canonmn.cpp:710 +#: src/canonmn.cpp:728 msgid "AE lock + exposure compensation" msgstr "AE zaključavanje + Kompenzacija ekspozicije" -#: src/canonmn.cpp:711 +#: src/canonmn.cpp:729 msgid "No AE" msgstr "Bez AE" -#: src/canonmn.cpp:718 +#: src/canonmn.cpp:736 msgid "On, shot only" msgstr "Uključeno, samo slikanje" -#: src/canonmn.cpp:724 src/canonmn.cpp:776 src/nikonmn.cpp:801 +#: src/canonmn.cpp:742 src/canonmn.cpp:794 src/nikonmn.cpp:823 #: src/olympusmn.cpp:1008 msgid "AF Point" msgstr "AF tačka" -#: src/canonmn.cpp:732 +#: src/canonmn.cpp:750 msgid "Smooth" msgstr "Glatko" -#: src/canonmn.cpp:734 src/nikonmn.cpp:675 +#: src/canonmn.cpp:752 src/nikonmn.cpp:676 msgid "B&W" msgstr "Crnobijelo" -#: src/canonmn.cpp:735 src/canonmn.cpp:818 src/canonmn.cpp:1076 +#: src/canonmn.cpp:753 src/canonmn.cpp:836 src/canonmn.cpp:1094 #: src/fujimn.cpp:78 src/fujimn.cpp:79 src/minoltamn.cpp:222 #: src/minoltamn.cpp:1184 src/minoltamn.cpp:1187 src/minoltamn.cpp:2100 #: src/pentaxmn.cpp:723 msgid "Custom" msgstr "Prilagođeno" -#: src/canonmn.cpp:736 src/canonmn.cpp:737 +#: src/canonmn.cpp:754 src/canonmn.cpp:755 msgid "My color data" msgstr "Moji podaci o boji" -#: src/canonmn.cpp:743 src/pentaxmn.cpp:163 +#: src/canonmn.cpp:761 src/pentaxmn.cpp:163 msgid "Full" msgstr "Puni" -#: src/canonmn.cpp:752 +#: src/canonmn.cpp:770 msgid "sRAW1 (mRAW)" msgstr "sRAW1 (mRAW)" -#: src/canonmn.cpp:753 +#: src/canonmn.cpp:771 msgid "sRAW2 (sRAW)" msgstr "sRAW2 (sRAW)" -#: src/canonmn.cpp:759 +#: src/canonmn.cpp:777 msgid "Selftimer" msgstr "Samomjerač" -#: src/canonmn.cpp:759 src/panasonicmn.cpp:259 +#: src/canonmn.cpp:777 src/panasonicmn.cpp:259 msgid "Self timer" msgstr "Samomjerač" -#: src/canonmn.cpp:760 src/fujimn.cpp:186 src/minoltamn.cpp:1484 +#: src/canonmn.cpp:778 src/fujimn.cpp:186 src/minoltamn.cpp:1484 #: src/minoltamn.cpp:1485 src/nikonmn.cpp:222 src/nikonmn.cpp:459 #: src/nikonmn.cpp:527 src/olympusmn.cpp:198 src/panasonicmn.cpp:236 #: src/sigmamn.cpp:113 src/sigmamn.cpp:114 src/sonymn.cpp:647 @@ -1756,27 +1757,27 @@ msgid "Quality" msgstr "Kvalitet" -#: src/canonmn.cpp:761 src/fujimn.cpp:201 src/minoltamn.cpp:493 +#: src/canonmn.cpp:779 src/fujimn.cpp:201 src/minoltamn.cpp:493 #: src/minoltamn.cpp:762 src/nikonmn.cpp:566 src/olympusmn.cpp:279 #: src/olympusmn.cpp:670 msgid "Flash Mode" msgstr "Mod blica" -#: src/canonmn.cpp:761 +#: src/canonmn.cpp:779 msgid "Flash mode setting" msgstr "Postavka režima blica" -#: src/canonmn.cpp:762 src/minoltamn.cpp:505 src/minoltamn.cpp:1427 +#: src/canonmn.cpp:780 src/minoltamn.cpp:505 src/minoltamn.cpp:1427 #: src/olympusmn.cpp:700 src/sigmamn.cpp:59 src/sonymn.cpp:559 #: src/sonymn.cpp:560 msgid "Drive Mode" msgstr "Režim upravljanja" -#: src/canonmn.cpp:762 +#: src/canonmn.cpp:780 msgid "Drive mode setting" msgstr "Postavka režima upravljanja" -#: src/canonmn.cpp:764 src/fujimn.cpp:210 src/minoltamn.cpp:622 +#: src/canonmn.cpp:782 src/fujimn.cpp:210 src/minoltamn.cpp:622 #: src/minoltamn.cpp:753 src/minoltamn.cpp:1035 src/minoltamn.cpp:1379 #: src/nikonmn.cpp:474 src/olympusmn.cpp:300 src/olympusmn.cpp:664 #: src/panasonicmn.cpp:240 src/sonymn.cpp:396 src/sonymn.cpp:397 @@ -1784,141 +1785,141 @@ msgid "Focus Mode" msgstr "Žižni mod" -#: src/canonmn.cpp:764 +#: src/canonmn.cpp:782 msgid "Focus mode setting" msgstr "Postavka režima fokusa" -#: src/canonmn.cpp:767 src/minoltamn.cpp:499 src/minoltamn.cpp:744 +#: src/canonmn.cpp:785 src/minoltamn.cpp:499 src/minoltamn.cpp:744 #: src/minoltamn.cpp:987 msgid "Image Size" msgstr "Veličina slike" -#: src/canonmn.cpp:768 +#: src/canonmn.cpp:786 msgid "Easy Mode" msgstr "Jednostavni režim" -#: src/canonmn.cpp:768 +#: src/canonmn.cpp:786 msgid "Easy shooting mode" msgstr "Mod lakog slikanja" -#: src/canonmn.cpp:769 src/minoltamn.cpp:523 src/nikonmn.cpp:255 +#: src/canonmn.cpp:787 src/minoltamn.cpp:523 src/nikonmn.cpp:255 #: src/nikonmn.cpp:480 src/nikonmn.cpp:565 src/olympusmn.cpp:207 msgid "Digital Zoom" msgstr "Digitalno uvećanje" -#: src/canonmn.cpp:769 src/minoltamn.cpp:524 src/pentaxmn.cpp:944 +#: src/canonmn.cpp:787 src/minoltamn.cpp:524 src/pentaxmn.cpp:944 #: src/pentaxmn.cpp:945 msgid "Digital zoom" msgstr "Digitalno uvećanje" -#: src/canonmn.cpp:770 src/minoltamn.cpp:386 src/minoltamn.cpp:574 +#: src/canonmn.cpp:788 src/minoltamn.cpp:386 src/minoltamn.cpp:574 #: src/minoltamn.cpp:575 src/minoltamn.cpp:777 src/minoltamn.cpp:778 #: src/minoltamn.cpp:1017 src/minoltamn.cpp:1018 src/minoltamn.cpp:1415 -#: src/minoltamn.cpp:1416 src/nikonmn.cpp:696 src/olympusmn.cpp:390 +#: src/minoltamn.cpp:1416 src/nikonmn.cpp:697 src/olympusmn.cpp:390 #: src/olympusmn.cpp:800 src/panasonicmn.cpp:257 src/panasonicmn.cpp:268 #: src/pentaxmn.cpp:850 src/pentaxmn.cpp:950 src/pentaxmn.cpp:951 -#: src/properties.cpp:430 src/properties.cpp:576 src/sigmamn.cpp:89 +#: src/properties.cpp:443 src/properties.cpp:589 src/sigmamn.cpp:89 #: src/sigmamn.cpp:90 src/sonymn.cpp:324 src/sonymn.cpp:593 src/sonymn.cpp:594 -#: src/sonymn.cpp:699 src/sonymn.cpp:700 src/tags.cpp:1597 +#: src/sonymn.cpp:699 src/sonymn.cpp:700 src/tags.cpp:1807 msgid "Contrast" msgstr "Kontrast" -#: src/canonmn.cpp:770 src/fujimn.cpp:199 src/olympusmn.cpp:391 +#: src/canonmn.cpp:788 src/fujimn.cpp:199 src/olympusmn.cpp:391 #: src/olympusmn.cpp:681 src/olympusmn.cpp:1080 src/panasonicmn.cpp:257 msgid "Contrast setting" msgstr "Postavljanje kontrasta" -#: src/canonmn.cpp:771 src/minoltamn.cpp:387 src/minoltamn.cpp:571 +#: src/canonmn.cpp:789 src/minoltamn.cpp:387 src/minoltamn.cpp:571 #: src/minoltamn.cpp:572 src/minoltamn.cpp:780 src/minoltamn.cpp:781 #: src/minoltamn.cpp:1020 src/minoltamn.cpp:1021 src/minoltamn.cpp:1418 #: src/minoltamn.cpp:1419 src/nikonmn.cpp:578 src/nikonmn.cpp:597 -#: src/nikonmn.cpp:698 src/olympusmn.cpp:799 src/olympusmn.cpp:898 +#: src/nikonmn.cpp:699 src/olympusmn.cpp:799 src/olympusmn.cpp:898 #: src/panasonicmn.cpp:271 src/pentaxmn.cpp:844 src/pentaxmn.cpp:947 -#: src/pentaxmn.cpp:948 src/properties.cpp:448 src/properties.cpp:577 +#: src/pentaxmn.cpp:948 src/properties.cpp:461 src/properties.cpp:590 #: src/sigmamn.cpp:98 src/sigmamn.cpp:99 src/sonymn.cpp:327 src/sonymn.cpp:596 -#: src/sonymn.cpp:597 src/sonymn.cpp:702 src/sonymn.cpp:703 src/tags.cpp:1601 +#: src/sonymn.cpp:597 src/sonymn.cpp:702 src/sonymn.cpp:703 src/tags.cpp:1811 msgid "Saturation" msgstr "Zasićenje" -#: src/canonmn.cpp:771 src/olympusmn.cpp:1078 +#: src/canonmn.cpp:789 src/olympusmn.cpp:1078 msgid "Saturation setting" msgstr "Postavljanje zasićenja" -#: src/canonmn.cpp:772 src/canonmn.cpp:1116 src/fujimn.cpp:189 +#: src/canonmn.cpp:790 src/canonmn.cpp:1134 src/fujimn.cpp:189 #: src/minoltamn.cpp:577 src/minoltamn.cpp:578 src/minoltamn.cpp:774 #: src/minoltamn.cpp:775 src/minoltamn.cpp:1014 src/minoltamn.cpp:1015 -#: src/minoltamn.cpp:1412 src/minoltamn.cpp:1413 src/nikonmn.cpp:695 +#: src/minoltamn.cpp:1412 src/minoltamn.cpp:1413 src/nikonmn.cpp:696 #: src/olympusmn.cpp:801 src/panasonicmn.cpp:272 src/pentaxmn.cpp:847 -#: src/pentaxmn.cpp:953 src/pentaxmn.cpp:954 src/properties.cpp:451 -#: src/properties.cpp:578 src/sigmamn.cpp:101 src/sigmamn.cpp:102 +#: src/pentaxmn.cpp:953 src/pentaxmn.cpp:954 src/properties.cpp:464 +#: src/properties.cpp:591 src/sigmamn.cpp:101 src/sigmamn.cpp:102 #: src/sonymn.cpp:590 src/sonymn.cpp:591 src/sonymn.cpp:696 src/sonymn.cpp:697 -#: src/tags.cpp:1605 +#: src/tags.cpp:1815 msgid "Sharpness" msgstr "Oštrina" -#: src/canonmn.cpp:772 src/fujimn.cpp:190 src/olympusmn.cpp:682 +#: src/canonmn.cpp:790 src/fujimn.cpp:190 src/olympusmn.cpp:682 #: src/olympusmn.cpp:1081 msgid "Sharpness setting" msgstr "Postavka oštrine" -#: src/canonmn.cpp:773 src/minoltamn.cpp:765 src/minoltamn.cpp:1008 +#: src/canonmn.cpp:791 src/minoltamn.cpp:765 src/minoltamn.cpp:1008 msgid "ISO Speed Mode" msgstr "ISO brzi režim" -#: src/canonmn.cpp:773 src/minoltamn.cpp:766 src/minoltamn.cpp:1009 +#: src/canonmn.cpp:791 src/minoltamn.cpp:766 src/minoltamn.cpp:1009 #: src/nikonmn.cpp:217 src/nikonmn.cpp:469 src/nikonmn.cpp:525 #: src/panasonicmn.cpp:344 msgid "ISO speed setting" msgstr "Postavka ISO brzine" -#: src/canonmn.cpp:774 src/minoltamn.cpp:508 src/minoltamn.cpp:1005 -#: src/minoltamn.cpp:1394 src/olympusmn.cpp:661 src/properties.cpp:548 +#: src/canonmn.cpp:792 src/minoltamn.cpp:508 src/minoltamn.cpp:1005 +#: src/minoltamn.cpp:1394 src/olympusmn.cpp:661 src/properties.cpp:561 #: src/sigmamn.cpp:77 src/sonymn.cpp:575 src/sonymn.cpp:576 src/sonymn.cpp:681 -#: src/sonymn.cpp:682 src/tags.cpp:830 src/tags.cpp:1436 +#: src/sonymn.cpp:682 src/tags.cpp:825 src/tags.cpp:1646 msgid "Metering Mode" msgstr "Režim mjerenja" -#: src/canonmn.cpp:774 +#: src/canonmn.cpp:792 msgid "Metering mode setting" msgstr "Postavka mjerećeg režima" -#: src/canonmn.cpp:775 +#: src/canonmn.cpp:793 msgid "Focus Type" msgstr "Vrsta fokusa" -#: src/canonmn.cpp:775 +#: src/canonmn.cpp:793 msgid "Focus type setting" msgstr "Postavka vrste fokusa" -#: src/canonmn.cpp:776 +#: src/canonmn.cpp:794 msgid "AF point selected" msgstr "AF tačka odabrana" -#: src/canonmn.cpp:777 src/properties.cpp:537 src/sonymn.cpp:632 -#: src/sonymn.cpp:633 src/sonymn.cpp:708 src/sonymn.cpp:709 src/tags.cpp:804 -#: src/tags.cpp:1370 +#: src/canonmn.cpp:795 src/properties.cpp:550 src/sonymn.cpp:632 +#: src/sonymn.cpp:633 src/sonymn.cpp:708 src/sonymn.cpp:709 src/tags.cpp:799 +#: src/tags.cpp:1548 msgid "Exposure Program" msgstr "Program ekspozicije" -#: src/canonmn.cpp:777 +#: src/canonmn.cpp:795 msgid "Exposure mode setting" msgstr "Postavka režima ekspozicije" -#: src/canonmn.cpp:779 src/nikonmn.cpp:562 src/olympusmn.cpp:745 +#: src/canonmn.cpp:797 src/nikonmn.cpp:562 src/olympusmn.cpp:745 #: src/panasonicmn.cpp:276 msgid "Lens Type" msgstr "Vrta leća" -#: src/canonmn.cpp:779 src/nikonmn.cpp:562 src/olympusmn.cpp:745 +#: src/canonmn.cpp:797 src/nikonmn.cpp:562 src/olympusmn.cpp:745 #: src/panasonicmn.cpp:276 src/pentaxmn.cpp:1008 src/pentaxmn.cpp:1009 msgid "Lens type" msgstr "Tip sočiva" -#: src/canonmn.cpp:780 src/nikonmn.cpp:563 src/properties.cpp:620 +#: src/canonmn.cpp:798 src/nikonmn.cpp:563 src/properties.cpp:633 msgid "Lens" msgstr "Sočivo" -#: src/canonmn.cpp:780 +#: src/canonmn.cpp:798 msgid "" "'long' and 'short' focal length of lens (in 'focal units') and 'focal units' " "per mm" @@ -1926,368 +1927,368 @@ "'duga' i 'kratka' žarišna duljina objektiva (u \"žarišnoj jedinici) i " "'žarišne jedinice po mm-u" -#: src/canonmn.cpp:781 +#: src/canonmn.cpp:799 msgid "Short Focal" msgstr "Kratka žižna daljina" -#: src/canonmn.cpp:781 +#: src/canonmn.cpp:799 msgid "Short focal" msgstr "Kratka žižna daljina" -#: src/canonmn.cpp:782 +#: src/canonmn.cpp:800 msgid "Focal Units" msgstr "Jedinice žiže" -#: src/canonmn.cpp:782 +#: src/canonmn.cpp:800 msgid "Focal units" msgstr "Žižne jedinice" -#: src/canonmn.cpp:783 src/minoltamn.cpp:553 +#: src/canonmn.cpp:801 src/minoltamn.cpp:553 msgid "Max Aperture" msgstr "Maksimalna blenda" -#: src/canonmn.cpp:783 src/minoltamn.cpp:554 +#: src/canonmn.cpp:801 src/minoltamn.cpp:554 msgid "Max aperture" msgstr "Maksimalna blenda" -#: src/canonmn.cpp:784 +#: src/canonmn.cpp:802 msgid "Min Aperture" msgstr "Minimalna blenda" -#: src/canonmn.cpp:784 +#: src/canonmn.cpp:802 msgid "Min aperture" msgstr "Minimalna blenda" -#: src/canonmn.cpp:785 +#: src/canonmn.cpp:803 msgid "Flash Activity" msgstr "Aktivnost blica" -#: src/canonmn.cpp:785 +#: src/canonmn.cpp:803 msgid "Flash activity" msgstr "Trajanje blica" -#: src/canonmn.cpp:786 +#: src/canonmn.cpp:804 msgid "Flash Details" msgstr "Detalji blica" -#: src/canonmn.cpp:786 +#: src/canonmn.cpp:804 msgid "Flash details" msgstr "Detalji blica" -#: src/canonmn.cpp:789 +#: src/canonmn.cpp:807 msgid "Focus Continuous" msgstr "Kontinualna žiža" -#: src/canonmn.cpp:789 +#: src/canonmn.cpp:807 msgid "Focus continuous setting" msgstr "Fokusiraj neprekidno podešavanje" -#: src/canonmn.cpp:790 +#: src/canonmn.cpp:808 msgid "AESetting" msgstr "AESetting" -#: src/canonmn.cpp:790 +#: src/canonmn.cpp:808 msgid "AE setting" msgstr "Podešavanje AE" -#: src/canonmn.cpp:791 src/minoltamn.cpp:147 src/minoltamn.cpp:814 +#: src/canonmn.cpp:809 src/minoltamn.cpp:147 src/minoltamn.cpp:814 #: src/minoltamn.cpp:1071 src/minoltamn.cpp:1562 src/nikonmn.cpp:599 #: src/olympusmn.cpp:703 src/olympusmn.cpp:1016 src/panasonicmn.cpp:242 #: src/sonymn.cpp:372 src/sonymn.cpp:635 src/sonymn.cpp:636 msgid "Image Stabilization" msgstr "Stabilizacija slike" -#: src/canonmn.cpp:791 src/minoltamn.cpp:148 src/minoltamn.cpp:815 +#: src/canonmn.cpp:809 src/minoltamn.cpp:148 src/minoltamn.cpp:815 #: src/minoltamn.cpp:1072 src/minoltamn.cpp:1563 src/nikonmn.cpp:599 #: src/olympusmn.cpp:703 src/olympusmn.cpp:1016 src/panasonicmn.cpp:242 #: src/sonymn.cpp:373 msgid "Image stabilization" msgstr "Stabilizacija slike" -#: src/canonmn.cpp:792 +#: src/canonmn.cpp:810 msgid "Display Aperture" msgstr "Prikaži blendu" -#: src/canonmn.cpp:792 +#: src/canonmn.cpp:810 msgid "Display aperture" msgstr "Otvor prikaza" -#: src/canonmn.cpp:793 +#: src/canonmn.cpp:811 msgid "Zoom Source Width" msgstr "Širina izvora zuma" -#: src/canonmn.cpp:793 +#: src/canonmn.cpp:811 msgid "Zoom source width" msgstr "Širina zumiranja izvora" -#: src/canonmn.cpp:794 +#: src/canonmn.cpp:812 msgid "Zoom Target Width" msgstr "Širina odredišta zuma" -#: src/canonmn.cpp:794 +#: src/canonmn.cpp:812 msgid "Zoom target width" msgstr "Širina odredišta zuma" -#: src/canonmn.cpp:796 +#: src/canonmn.cpp:814 msgid "Spot Metering Mode" msgstr "Spot način mjerenja" -#: src/canonmn.cpp:796 +#: src/canonmn.cpp:814 msgid "Spot metering mode" msgstr "Spot način mjerenja" -#: src/canonmn.cpp:797 +#: src/canonmn.cpp:815 msgid "Photo Effect" msgstr "Foto Efekt" -#: src/canonmn.cpp:797 +#: src/canonmn.cpp:815 msgid "Photo effect" msgstr "Efekat fotografije" -#: src/canonmn.cpp:798 +#: src/canonmn.cpp:816 msgid "Manual Flash Output" msgstr "Ručni izlaz blica" -#: src/canonmn.cpp:798 +#: src/canonmn.cpp:816 msgid "Manual flash output" msgstr "Ručni izlaz blica" -#: src/canonmn.cpp:799 +#: src/canonmn.cpp:817 msgid "Color Tone" msgstr "Ton boje" -#: src/canonmn.cpp:799 +#: src/canonmn.cpp:817 msgid "Color tone" msgstr "Nijansa boja" -#: src/canonmn.cpp:800 +#: src/canonmn.cpp:818 msgid "SRAW Quality Tone" msgstr "SRAW Kvalitet tona" -#: src/canonmn.cpp:800 +#: src/canonmn.cpp:818 msgid "SRAW quality" msgstr "SRAW kvalitet" -#: src/canonmn.cpp:802 +#: src/canonmn.cpp:820 msgid "Unknown Canon Camera Settings 1 tag" msgstr "Nepoznate opcije Canon kamere 1 tag" -#: src/canonmn.cpp:813 +#: src/canonmn.cpp:831 msgid "Sunny" msgstr "Sunčano" -#: src/canonmn.cpp:814 src/fujimn.cpp:73 src/minoltamn.cpp:220 +#: src/canonmn.cpp:832 src/fujimn.cpp:73 src/minoltamn.cpp:220 #: src/minoltamn.cpp:685 src/minoltamn.cpp:870 src/minoltamn.cpp:1194 #: src/minoltamn.cpp:2095 src/nikonmn.cpp:450 src/olympusmn.cpp:1041 #: src/panasonicmn.cpp:66 src/pentaxmn.cpp:321 src/sonymn.cpp:166 msgid "Cloudy" msgstr "Oblačno" -#: src/canonmn.cpp:815 src/minoltamn.cpp:221 src/minoltamn.cpp:686 +#: src/canonmn.cpp:833 src/minoltamn.cpp:221 src/minoltamn.cpp:686 #: src/minoltamn.cpp:872 src/minoltamn.cpp:1196 src/minoltamn.cpp:2097 #: src/pentaxmn.cpp:315 msgid "Tungsten" msgstr "Volfram" -#: src/canonmn.cpp:816 src/minoltamn.cpp:223 src/minoltamn.cpp:687 +#: src/canonmn.cpp:834 src/minoltamn.cpp:223 src/minoltamn.cpp:687 #: src/minoltamn.cpp:873 src/minoltamn.cpp:1197 src/minoltamn.cpp:2099 -#: src/nikonmn.cpp:449 src/pentaxmn.cpp:314 src/tags.cpp:1251 +#: src/nikonmn.cpp:449 src/pentaxmn.cpp:314 src/tags.cpp:1429 msgid "Fluorescent" msgstr "Fluorescentno" -#: src/canonmn.cpp:819 src/minoltamn.cpp:57 src/minoltamn.cpp:1890 +#: src/canonmn.cpp:837 src/minoltamn.cpp:57 src/minoltamn.cpp:1890 #: src/sonymn.cpp:481 msgid "Black & White" msgstr "Crno - bijelo" -#: src/canonmn.cpp:820 src/minoltamn.cpp:684 src/minoltamn.cpp:871 +#: src/canonmn.cpp:838 src/minoltamn.cpp:684 src/minoltamn.cpp:871 #: src/minoltamn.cpp:1195 src/minoltamn.cpp:2096 src/olympusmn.cpp:1040 -#: src/pentaxmn.cpp:313 src/tags.cpp:1256 +#: src/pentaxmn.cpp:313 src/tags.cpp:1434 msgid "Shade" msgstr "Sijenčenje" -#: src/canonmn.cpp:821 +#: src/canonmn.cpp:839 msgid "Manual Temperature (Kelvin)" msgstr "Bučna temperatura (Kelvin)" -#: src/canonmn.cpp:822 +#: src/canonmn.cpp:840 msgid "PC Set 1" msgstr "PC Set 1" -#: src/canonmn.cpp:823 +#: src/canonmn.cpp:841 msgid "PC Set 2" msgstr "PC Set 2" -#: src/canonmn.cpp:824 +#: src/canonmn.cpp:842 msgid "PC Set 3" msgstr "PC Set 3" -#: src/canonmn.cpp:825 +#: src/canonmn.cpp:843 msgid "Daylight Fluorescent" msgstr "Dnevnosvjetlosna fluroscentna" -#: src/canonmn.cpp:826 src/properties.cpp:778 +#: src/canonmn.cpp:844 src/properties.cpp:791 msgid "Custom 1" msgstr "Prilagođeno 1" -#: src/canonmn.cpp:827 src/minoltamn.cpp:225 src/properties.cpp:779 +#: src/canonmn.cpp:845 src/minoltamn.cpp:225 src/properties.cpp:792 msgid "Custom 2" msgstr "Prilagođeno 2" -#: src/canonmn.cpp:829 src/canonmn.cpp:830 src/minoltamn.cpp:226 -#: src/properties.cpp:780 +#: src/canonmn.cpp:847 src/canonmn.cpp:848 src/minoltamn.cpp:226 +#: src/properties.cpp:793 msgid "Custom 3" msgstr "Prilagođeno 3" -#: src/canonmn.cpp:831 +#: src/canonmn.cpp:849 msgid "PC Set 4" msgstr "PC Set 4" -#: src/canonmn.cpp:832 +#: src/canonmn.cpp:850 msgid "PC Set 5" msgstr "PC Set 5" -#: src/canonmn.cpp:837 src/canonmn.cpp:956 src/canonmn.cpp:964 +#: src/canonmn.cpp:855 src/canonmn.cpp:974 src/canonmn.cpp:982 msgid "left" msgstr "lijevo" -#: src/canonmn.cpp:838 src/canonmn.cpp:953 src/canonmn.cpp:965 +#: src/canonmn.cpp:856 src/canonmn.cpp:971 src/canonmn.cpp:983 msgid "center" msgstr "sredina" -#: src/canonmn.cpp:839 src/canonmn.cpp:950 src/canonmn.cpp:966 +#: src/canonmn.cpp:857 src/canonmn.cpp:968 src/canonmn.cpp:984 msgid "right" msgstr "desno" -#: src/canonmn.cpp:866 +#: src/canonmn.cpp:884 msgid "ISO Speed Used" msgstr "ISO brzina korištena" -#: src/canonmn.cpp:866 +#: src/canonmn.cpp:884 msgid "ISO speed used" msgstr "ISO brzina korištena" -#: src/canonmn.cpp:867 +#: src/canonmn.cpp:885 msgid "Measured EV" msgstr "Mjerljivo EV" -#: src/canonmn.cpp:868 +#: src/canonmn.cpp:886 msgid "Target Aperture" msgstr "Odredišna blenda" -#: src/canonmn.cpp:869 +#: src/canonmn.cpp:887 msgid "Target Shutter Speed" msgstr "Ciljna brzina slikanja" -#: src/canonmn.cpp:869 +#: src/canonmn.cpp:887 msgid "Target shutter speed" msgstr "Ciljna brzina slikanja" -#: src/canonmn.cpp:871 src/fujimn.cpp:192 src/minoltamn.cpp:177 +#: src/canonmn.cpp:889 src/fujimn.cpp:192 src/minoltamn.cpp:177 #: src/minoltamn.cpp:496 src/minoltamn.cpp:750 src/minoltamn.cpp:993 #: src/minoltamn.cpp:1376 src/nikonmn.cpp:225 src/nikonmn.cpp:471 #: src/nikonmn.cpp:528 src/olympusmn.cpp:330 src/olympusmn.cpp:880 -#: src/panasonicmn.cpp:238 src/properties.cpp:460 src/properties.cpp:569 -#: src/sigmamn.cpp:71 src/sonymn.cpp:289 src/tags.cpp:1575 +#: src/panasonicmn.cpp:238 src/properties.cpp:473 src/properties.cpp:582 +#: src/sigmamn.cpp:71 src/sonymn.cpp:289 src/tags.cpp:1785 msgid "White Balance" msgstr "Ravnoteža bijele" -#: src/canonmn.cpp:871 src/fujimn.cpp:193 src/minoltamn.cpp:1443 +#: src/canonmn.cpp:889 src/fujimn.cpp:193 src/minoltamn.cpp:1443 #: src/panasonicmn.cpp:238 msgid "White balance setting" msgstr "Postavljanje ravnoteže bijele" -#: src/canonmn.cpp:873 +#: src/canonmn.cpp:891 msgid "Sequence" msgstr "Sekvenca" -#: src/canonmn.cpp:873 +#: src/canonmn.cpp:891 msgid "Sequence number (if in a continuous burst)" msgstr "Broj sekvenci (ako je u kontinualnom emitovanju)" -#: src/canonmn.cpp:878 +#: src/canonmn.cpp:896 msgid "AF Point Used" msgstr "Korištena AF tačka" -#: src/canonmn.cpp:878 +#: src/canonmn.cpp:896 msgid "AF point used" msgstr "Korištena AF tačka" -#: src/canonmn.cpp:879 src/olympusmn.cpp:372 +#: src/canonmn.cpp:897 src/olympusmn.cpp:372 msgid "Flash Bias" msgstr "Blic" -#: src/canonmn.cpp:883 src/properties.cpp:547 src/tags.cpp:829 -#: src/tags.cpp:1433 +#: src/canonmn.cpp:901 src/properties.cpp:560 src/tags.cpp:824 +#: src/tags.cpp:1643 msgid "Subject Distance" msgstr "Udaljenost subjekta" -#: src/canonmn.cpp:883 +#: src/canonmn.cpp:901 msgid "Subject distance (units are not clear)" msgstr "Udaljenost objekta (jedinice nisu jasne)" -#: src/canonmn.cpp:885 src/olympusmn.cpp:273 src/properties.cpp:543 -#: src/tags.cpp:825 +#: src/canonmn.cpp:903 src/olympusmn.cpp:273 src/properties.cpp:556 +#: src/tags.cpp:820 msgid "Aperture Value" msgstr "Otvor blende" -#: src/canonmn.cpp:886 src/properties.cpp:542 src/tags.cpp:824 +#: src/canonmn.cpp:904 src/properties.cpp:555 src/tags.cpp:819 msgid "Shutter Speed Value" msgstr "Zatvaračka vrijednost brzine" -#: src/canonmn.cpp:886 src/tags.cpp:1413 +#: src/canonmn.cpp:904 src/tags.cpp:1623 msgid "Shutter speed" msgstr "Brzina zatvarača" -#: src/canonmn.cpp:887 +#: src/canonmn.cpp:905 msgid "Measured EV 2" msgstr "Mjereni EV 2" -#: src/canonmn.cpp:892 +#: src/canonmn.cpp:910 msgid "Unknown Canon Camera Settings 2 tag" msgstr "Nepoznata postavka Canon Kamere 2 tag" -#: src/canonmn.cpp:902 src/olympusmn.cpp:1164 +#: src/canonmn.cpp:920 src/olympusmn.cpp:1164 msgid "Left to right" msgstr "S lijeva nadesno" -#: src/canonmn.cpp:903 src/olympusmn.cpp:1165 +#: src/canonmn.cpp:921 src/olympusmn.cpp:1165 msgid "Right to left" msgstr "S desna nalijevo" -#: src/canonmn.cpp:904 src/olympusmn.cpp:1166 +#: src/canonmn.cpp:922 src/olympusmn.cpp:1166 msgid "Bottom to top" msgstr "Odozdo prema gore" -#: src/canonmn.cpp:905 src/olympusmn.cpp:1167 +#: src/canonmn.cpp:923 src/olympusmn.cpp:1167 msgid "Top to bottom" msgstr "Odozgo prema dolje" -#: src/canonmn.cpp:906 +#: src/canonmn.cpp:924 msgid "2x2 matrix (Clockwise)" msgstr "2x2 matrca (u pravcu kazaljke)" -#: src/canonmn.cpp:911 +#: src/canonmn.cpp:929 msgid "Panorama Frame" msgstr "Panoramski kadar" -#: src/canonmn.cpp:911 +#: src/canonmn.cpp:929 msgid "Panorama frame number" msgstr "Broj panoramskog kadra" -#: src/canonmn.cpp:912 +#: src/canonmn.cpp:930 msgid "Panorama Direction" msgstr "Smijer panoram" -#: src/canonmn.cpp:912 +#: src/canonmn.cpp:930 msgid "Panorama direction" msgstr "Smijer panorame" -#: src/canonmn.cpp:914 +#: src/canonmn.cpp:932 msgid "Unknown Canon Panorama tag" msgstr "Nepoznat Canon Panorama tag" -#: src/canonmn.cpp:924 src/canonmn.cpp:1054 src/minoltamn.cpp:807 +#: src/canonmn.cpp:942 src/canonmn.cpp:1072 src/minoltamn.cpp:807 #: src/minoltamn.cpp:1068 src/minoltamn.cpp:1493 src/nikonmn.cpp:579 #: src/olympusmn.cpp:438 src/olympusmn.cpp:602 src/olympusmn.cpp:685 #: src/olympusmn.cpp:804 src/olympusmn.cpp:819 src/olympusmn.cpp:889 @@ -2295,525 +2296,525 @@ msgid "Noise Reduction" msgstr "Smanjenje šuma" -#: src/canonmn.cpp:924 +#: src/canonmn.cpp:942 msgid "Long exposure noise reduction" msgstr "Redukcija šuma pri dugoj ekspoziciji" -#: src/canonmn.cpp:925 +#: src/canonmn.cpp:943 msgid "Shutter Ae Lock" msgstr "Okidač Ae zakljucan" -#: src/canonmn.cpp:925 +#: src/canonmn.cpp:943 msgid "Shutter/AE lock buttons" msgstr "Okidačke tipke za zaključavanje" -#: src/canonmn.cpp:926 +#: src/canonmn.cpp:944 msgid "Mirror Lockup" msgstr "Zatvori Ogledalo" -#: src/canonmn.cpp:926 +#: src/canonmn.cpp:944 msgid "Mirror lockup" msgstr "Zatvori ogledalo" -#: src/canonmn.cpp:927 src/sonymn.cpp:650 src/sonymn.cpp:651 +#: src/canonmn.cpp:945 src/sonymn.cpp:650 src/sonymn.cpp:651 msgid "Exposure Level Increments" msgstr "Koraci nivoa ekspozicije" -#: src/canonmn.cpp:927 +#: src/canonmn.cpp:945 msgid "Tv/Av and exposure level" msgstr "TV/AV i nivo izlozenosti" -#: src/canonmn.cpp:928 src/minoltamn.cpp:1520 +#: src/canonmn.cpp:946 src/minoltamn.cpp:1520 msgid "AF Assist" msgstr "AF pomoćnik" -#: src/canonmn.cpp:928 +#: src/canonmn.cpp:946 msgid "AF assist light" msgstr "AF pomoćno svijetlo" -#: src/canonmn.cpp:929 +#: src/canonmn.cpp:947 msgid "Flash Sync Speed Av" msgstr "Prosječna sinhronizaciona brzina blica" -#: src/canonmn.cpp:929 +#: src/canonmn.cpp:947 msgid "Shutter speed in Av mode" msgstr "Brzina okidanja u prosjeku" -#: src/canonmn.cpp:930 +#: src/canonmn.cpp:948 msgid "AEB Sequence" msgstr "AEB sekvenca" -#: src/canonmn.cpp:930 +#: src/canonmn.cpp:948 msgid "AEB sequence/auto cancellation" msgstr "AEB sekvenca/automatsko otkazivanje" -#: src/canonmn.cpp:931 +#: src/canonmn.cpp:949 msgid "Shutter Curtain Sync" msgstr "Sinhronizacija okidača" -#: src/canonmn.cpp:931 +#: src/canonmn.cpp:949 msgid "Shutter curtain sync" msgstr "Sinhronizacija zavjese zatvarača" -#: src/canonmn.cpp:932 +#: src/canonmn.cpp:950 msgid "Lens AF Stop Button" msgstr "Sočivo AF Stop Dugme" -#: src/canonmn.cpp:932 +#: src/canonmn.cpp:950 msgid "Lens AF stop button Fn. Switch" msgstr "Sočivo AF Stop Dugme Fn. Prekidač" -#: src/canonmn.cpp:933 +#: src/canonmn.cpp:951 msgid "Fill Flash Auto Reduction" msgstr "Automatska redukcija poptunog blica" -#: src/canonmn.cpp:933 +#: src/canonmn.cpp:951 msgid "Auto reduction of fill flash" msgstr "Automatska redukcija poptunog blica" -#: src/canonmn.cpp:934 +#: src/canonmn.cpp:952 msgid "Menu Button Return" msgstr "Meni Dugme za Povratak" -#: src/canonmn.cpp:934 +#: src/canonmn.cpp:952 msgid "Menu button return position" msgstr "Povratana pozicija meni dugmeta" -#: src/canonmn.cpp:935 +#: src/canonmn.cpp:953 msgid "Set Button Function" msgstr "Postavljanje funkcije dugmeta" -#: src/canonmn.cpp:935 +#: src/canonmn.cpp:953 msgid "SET button func. when shooting" msgstr "Postavljanje funkcije dugmeta u toku slikanja" -#: src/canonmn.cpp:936 +#: src/canonmn.cpp:954 msgid "Sensor Cleaning" msgstr "Čišćenje senzora" -#: src/canonmn.cpp:936 +#: src/canonmn.cpp:954 msgid "Sensor cleaning" msgstr "Čišćenje senzora" -#: src/canonmn.cpp:937 +#: src/canonmn.cpp:955 msgid "Superimposed Display" msgstr "Superizloženi displej" -#: src/canonmn.cpp:937 +#: src/canonmn.cpp:955 msgid "Superimposed display" msgstr "Superizloženi displej" -#: src/canonmn.cpp:938 +#: src/canonmn.cpp:956 msgid "Shutter Release No CF Card" msgstr "Puštanje Okidača bez CF Kartice" -#: src/canonmn.cpp:938 +#: src/canonmn.cpp:956 msgid "Shutter Release W/O CF Card" msgstr "Puštanje Okidača bez CF Kartice" -#: src/canonmn.cpp:940 +#: src/canonmn.cpp:958 msgid "Unknown Canon Custom Function tag" msgstr "Nepoznata Canon funkcijska oznaka" -#: src/canonmn.cpp:951 +#: src/canonmn.cpp:969 msgid "mid-right" msgstr "sredina desno" -#: src/canonmn.cpp:952 src/canonmn.cpp:969 +#: src/canonmn.cpp:970 src/canonmn.cpp:987 msgid "bottom" msgstr "dno" -#: src/canonmn.cpp:954 src/canonmn.cpp:961 +#: src/canonmn.cpp:972 src/canonmn.cpp:979 msgid "top" msgstr "vrh" -#: src/canonmn.cpp:955 +#: src/canonmn.cpp:973 msgid "mid-left" msgstr "sredina lijevo" -#: src/canonmn.cpp:962 +#: src/canonmn.cpp:980 msgid "upper-left" msgstr "gore lijevo" -#: src/canonmn.cpp:963 +#: src/canonmn.cpp:981 msgid "upper-right" msgstr "gore desno" -#: src/canonmn.cpp:967 +#: src/canonmn.cpp:985 msgid "lower-left" msgstr "dolje lijevo" -#: src/canonmn.cpp:968 +#: src/canonmn.cpp:986 msgid "lower-right" msgstr "dolje desno" -#: src/canonmn.cpp:974 src/olympusmn.cpp:225 src/olympusmn.cpp:405 -#: src/panasonicmn.cpp:341 src/properties.cpp:467 src/tags.cpp:420 +#: src/canonmn.cpp:992 src/olympusmn.cpp:225 src/olympusmn.cpp:405 +#: src/panasonicmn.cpp:341 src/properties.cpp:480 src/tags.cpp:415 msgid "Image Width" msgstr "Širina slike" -#: src/canonmn.cpp:974 src/olympusmn.cpp:226 src/olympusmn.cpp:406 -#: src/panasonicmn.cpp:341 src/tags.cpp:1867 +#: src/canonmn.cpp:992 src/olympusmn.cpp:226 src/olympusmn.cpp:406 +#: src/panasonicmn.cpp:341 src/tags.cpp:2103 msgid "Image width" msgstr "Širina slike" -#: src/canonmn.cpp:975 src/olympusmn.cpp:228 src/olympusmn.cpp:408 +#: src/canonmn.cpp:993 src/olympusmn.cpp:228 src/olympusmn.cpp:408 #: src/panasonicmn.cpp:340 msgid "Image Height" msgstr "Visina slike" -#: src/canonmn.cpp:975 src/olympusmn.cpp:229 src/olympusmn.cpp:409 -#: src/panasonicmn.cpp:340 src/tags.cpp:1870 +#: src/canonmn.cpp:993 src/olympusmn.cpp:229 src/olympusmn.cpp:409 +#: src/panasonicmn.cpp:340 src/tags.cpp:2106 msgid "Image height" msgstr "Visina slike" -#: src/canonmn.cpp:976 +#: src/canonmn.cpp:994 msgid "Image Width As Shot" msgstr "Širina slike kao snimak" -#: src/canonmn.cpp:976 +#: src/canonmn.cpp:994 msgid "Image width (as shot)" msgstr "Širina slike kao snimak" -#: src/canonmn.cpp:977 +#: src/canonmn.cpp:995 msgid "Image Height As Shot" msgstr "Visina slike kao snimak" -#: src/canonmn.cpp:977 +#: src/canonmn.cpp:995 msgid "Image height (as shot)" msgstr "Visina slike kao snimak" -#: src/canonmn.cpp:978 src/nikonmn.cpp:826 +#: src/canonmn.cpp:996 src/nikonmn.cpp:848 msgid "AF Points Used" msgstr "AF tačke korištene" -#: src/canonmn.cpp:978 src/nikonmn.cpp:826 +#: src/canonmn.cpp:996 src/nikonmn.cpp:848 msgid "AF points used" msgstr "AF tačke korištene" -#: src/canonmn.cpp:979 +#: src/canonmn.cpp:997 msgid "AF Points Used 20D" msgstr "AF tačke korištene 20D" -#: src/canonmn.cpp:979 +#: src/canonmn.cpp:997 msgid "AF points used (20D)" msgstr "AF tačke korištene (20D)" -#: src/canonmn.cpp:981 +#: src/canonmn.cpp:999 msgid "Unknown Canon Picture Info tag" msgstr "Nepoznat tag za Canon sliku" -#: src/canonmn.cpp:992 +#: src/canonmn.cpp:1010 msgid "AEB" msgstr "AEB" -#: src/canonmn.cpp:993 +#: src/canonmn.cpp:1011 msgid "FEB" msgstr "FEB" -#: src/canonmn.cpp:994 src/minoltamn.cpp:511 src/nikonmn.cpp:745 -#: src/nikonmn.cpp:1114 src/nikonmn.cpp:1174 src/nikonmn.cpp:1210 +#: src/canonmn.cpp:1012 src/minoltamn.cpp:511 src/nikonmn.cpp:767 +#: src/nikonmn.cpp:1136 src/nikonmn.cpp:1196 src/nikonmn.cpp:1232 msgid "ISO" msgstr "ISO" -#: src/canonmn.cpp:995 +#: src/canonmn.cpp:1013 msgid "WB" msgstr "WB" -#: src/canonmn.cpp:1006 +#: src/canonmn.cpp:1024 msgid "Postcard" msgstr "Razglednica" -#: src/canonmn.cpp:1007 +#: src/canonmn.cpp:1025 msgid "Widescreen" msgstr "Široki ekran" -#: src/canonmn.cpp:1008 +#: src/canonmn.cpp:1026 msgid "Medium Movie" msgstr "Srednji Film" -#: src/canonmn.cpp:1009 +#: src/canonmn.cpp:1027 msgid "Small Movie" msgstr "Mali Film" -#: src/canonmn.cpp:1015 +#: src/canonmn.cpp:1033 msgid "On 1" msgstr "On 1" -#: src/canonmn.cpp:1016 +#: src/canonmn.cpp:1034 msgid "On 2" msgstr "On 2" -#: src/canonmn.cpp:1024 +#: src/canonmn.cpp:1042 msgid "On (shift AB)" msgstr "On (shift AB)" -#: src/canonmn.cpp:1025 +#: src/canonmn.cpp:1043 msgid "On (shift GM)" msgstr "On (shift GM)" -#: src/canonmn.cpp:1031 src/nikonmn.cpp:666 src/nikonmn.cpp:679 -#: src/nikonmn.cpp:973 src/olympusmn.cpp:622 src/olympusmn.cpp:862 +#: src/canonmn.cpp:1049 src/nikonmn.cpp:667 src/nikonmn.cpp:680 +#: src/nikonmn.cpp:995 src/olympusmn.cpp:622 src/olympusmn.cpp:862 msgid "Yellow" msgstr "Žuta" -#: src/canonmn.cpp:1032 src/nikonmn.cpp:667 src/olympusmn.cpp:623 +#: src/canonmn.cpp:1050 src/nikonmn.cpp:668 src/olympusmn.cpp:623 #: src/olympusmn.cpp:863 msgid "Orange" msgstr "Narandžasta" -#: src/canonmn.cpp:1033 src/nikonmn.cpp:668 src/nikonmn.cpp:678 -#: src/nikonmn.cpp:971 src/olympusmn.cpp:624 src/olympusmn.cpp:864 +#: src/canonmn.cpp:1051 src/nikonmn.cpp:669 src/nikonmn.cpp:679 +#: src/nikonmn.cpp:993 src/olympusmn.cpp:624 src/olympusmn.cpp:864 msgid "Red" msgstr "Crvena" -#: src/canonmn.cpp:1034 src/canonmn.cpp:1043 src/nikonmn.cpp:669 -#: src/nikonmn.cpp:680 src/olympusmn.cpp:625 src/olympusmn.cpp:635 +#: src/canonmn.cpp:1052 src/canonmn.cpp:1061 src/nikonmn.cpp:670 +#: src/nikonmn.cpp:681 src/olympusmn.cpp:625 src/olympusmn.cpp:635 #: src/olympusmn.cpp:865 src/olympusmn.cpp:874 msgid "Green" msgstr "Zelena" -#: src/canonmn.cpp:1041 src/nikonmn.cpp:682 src/nikonmn.cpp:972 +#: src/canonmn.cpp:1059 src/nikonmn.cpp:683 src/nikonmn.cpp:994 #: src/olympusmn.cpp:633 src/olympusmn.cpp:872 msgid "Blue" msgstr "Plava" -#: src/canonmn.cpp:1042 src/olympusmn.cpp:634 src/olympusmn.cpp:873 +#: src/canonmn.cpp:1060 src/olympusmn.cpp:634 src/olympusmn.cpp:873 msgid "Purple" msgstr "Purpurna" -#: src/canonmn.cpp:1049 +#: src/canonmn.cpp:1067 msgid "Bracket Mode" msgstr "Mod Zagrade" -#: src/canonmn.cpp:1050 +#: src/canonmn.cpp:1068 msgid "Bracket Value" msgstr "Vrijednost zagrade" -#: src/canonmn.cpp:1051 +#: src/canonmn.cpp:1069 msgid "Bracket Shot Number" msgstr "Zagrada snimke Broj" -#: src/canonmn.cpp:1052 +#: src/canonmn.cpp:1070 msgid "Raw Jpg Quality" msgstr "Sirovi Jpg Kvalitet" -#: src/canonmn.cpp:1053 +#: src/canonmn.cpp:1071 msgid "Raw Jpg Size" msgstr "Sirova Jpg Veličina" -#: src/canonmn.cpp:1055 +#: src/canonmn.cpp:1073 msgid "WB Bracket Mode" msgstr "WB Mod Zagrade" -#: src/canonmn.cpp:1056 +#: src/canonmn.cpp:1074 msgid "WB Bracket Value AB" msgstr "WB Vrijednost Zagrade AB" -#: src/canonmn.cpp:1057 +#: src/canonmn.cpp:1075 msgid "WB Bracket Value GM" msgstr "WB zagrada vrijednosti GM-a" -#: src/canonmn.cpp:1058 src/nikonmn.cpp:700 +#: src/canonmn.cpp:1076 src/nikonmn.cpp:701 msgid "Filter Effect" msgstr "Filter Efekt" -#: src/canonmn.cpp:1059 src/nikonmn.cpp:701 +#: src/canonmn.cpp:1077 src/nikonmn.cpp:702 msgid "Toning Effect" msgstr "Efekat tonova" -#: src/canonmn.cpp:1060 +#: src/canonmn.cpp:1078 msgid "Macro Magnification" msgstr "makro povećanje" -#: src/canonmn.cpp:1060 +#: src/canonmn.cpp:1078 msgid "Macro magnification" msgstr "makro povećanje" -#: src/canonmn.cpp:1061 +#: src/canonmn.cpp:1079 msgid "Live View Shooting" msgstr "Snimanje uživo" -#: src/canonmn.cpp:1061 +#: src/canonmn.cpp:1079 msgid "Live view shooting" msgstr "Snimanje uživo" -#: src/canonmn.cpp:1062 +#: src/canonmn.cpp:1080 msgid "Flash Exposure Lock" msgstr "Blokiranje ekspozicije blicem" -#: src/canonmn.cpp:1062 +#: src/canonmn.cpp:1080 msgid "Flash exposure lock" msgstr "Blokiranje ekspozicije blicem" -#: src/canonmn.cpp:1064 +#: src/canonmn.cpp:1082 msgid "Unknown Canon File Info tag" msgstr "Nepoznata oznaka Canon datoteke" -#: src/canonmn.cpp:1074 src/canonmn.cpp:1084 src/canonmn.cpp:1092 -#: src/canonmn.cpp:1105 src/fujimn.cpp:147 src/fujimn.cpp:154 +#: src/canonmn.cpp:1092 src/canonmn.cpp:1102 src/canonmn.cpp:1110 +#: src/canonmn.cpp:1123 src/fujimn.cpp:147 src/fujimn.cpp:154 #: src/minoltamn.cpp:77 src/minoltamn.cpp:245 src/minoltamn.cpp:1135 #: src/minoltamn.cpp:1221 src/minoltamn.cpp:1884 src/minoltamn.cpp:1973 #: src/minoltamn.cpp:2007 src/minoltamn.cpp:2033 src/minoltamn.cpp:2059 #: src/olympusmn.cpp:93 src/olympusmn.cpp:1135 src/panasonicmn.cpp:167 #: src/panasonicmn.cpp:174 src/panasonicmn.cpp:204 src/pentaxmn.cpp:470 -#: src/sonymn.cpp:150 src/sonymn.cpp:475 src/sonymn.cpp:505 src/tags.cpp:1323 +#: src/sonymn.cpp:150 src/sonymn.cpp:475 src/sonymn.cpp:505 src/tags.cpp:1501 msgid "Standard" msgstr "Uobičajeno" -#: src/canonmn.cpp:1082 +#: src/canonmn.cpp:1100 msgid "Lowest" msgstr "Najniže" -#: src/canonmn.cpp:1086 +#: src/canonmn.cpp:1104 msgid "Highest" msgstr "Najviše" -#: src/canonmn.cpp:1094 +#: src/canonmn.cpp:1112 msgid "High Saturation" msgstr "Visoko zasićenje" -#: src/canonmn.cpp:1096 +#: src/canonmn.cpp:1114 msgid "Low Saturation" msgstr "nisko zasićenje" -#: src/canonmn.cpp:1097 +#: src/canonmn.cpp:1115 msgid "CM Set 1" msgstr "CM Set 1" -#: src/canonmn.cpp:1098 +#: src/canonmn.cpp:1116 msgid "CM Set 2" msgstr "CM Set 2" -#: src/canonmn.cpp:1099 +#: src/canonmn.cpp:1117 msgid "User Def. 1" msgstr "Kor Def. 1" -#: src/canonmn.cpp:1100 +#: src/canonmn.cpp:1118 msgid "User Def. 2" msgstr "Kor Def. 2" -#: src/canonmn.cpp:1101 +#: src/canonmn.cpp:1119 msgid "User Def. 3" msgstr "Kor Def. 3" -#: src/canonmn.cpp:1102 +#: src/canonmn.cpp:1120 msgid "PC 1" msgstr "PC 1" -#: src/canonmn.cpp:1103 +#: src/canonmn.cpp:1121 msgid "PC 2" msgstr "PC 2" -#: src/canonmn.cpp:1104 +#: src/canonmn.cpp:1122 msgid "PC 3" msgstr "PC 3" -#: src/canonmn.cpp:1109 +#: src/canonmn.cpp:1127 msgid "Faithful" msgstr "Vijerno" -#: src/canonmn.cpp:1110 src/minoltamn.cpp:903 src/minoltamn.cpp:953 +#: src/canonmn.cpp:1128 src/minoltamn.cpp:903 src/minoltamn.cpp:953 #: src/nikonmn.cpp:423 src/pentaxmn.cpp:707 msgid "Monochrome" msgstr "Monohromatski" -#: src/canonmn.cpp:1115 +#: src/canonmn.cpp:1133 msgid "ToneCurve" msgstr "Linija datog tona" -#: src/canonmn.cpp:1115 +#: src/canonmn.cpp:1133 msgid "Tone curve" msgstr "Linija tona" -#: src/canonmn.cpp:1117 +#: src/canonmn.cpp:1135 msgid "SharpnessFrequency" msgstr "Oštrina frekvencije" -#: src/canonmn.cpp:1117 +#: src/canonmn.cpp:1135 msgid "Sharpness frequency" msgstr "Oštrina frekvencije" -#: src/canonmn.cpp:1118 +#: src/canonmn.cpp:1136 msgid "SensorRedLevel" msgstr "Senzorna crvena razina" -#: src/canonmn.cpp:1118 +#: src/canonmn.cpp:1136 msgid "Sensor red level" msgstr "Senzorna crvena razina" -#: src/canonmn.cpp:1119 +#: src/canonmn.cpp:1137 msgid "SensorBlueLevel" msgstr "Senzorna plava razina" -#: src/canonmn.cpp:1119 +#: src/canonmn.cpp:1137 msgid "Sensor blue level" msgstr "Senzorna plava razina" -#: src/canonmn.cpp:1120 +#: src/canonmn.cpp:1138 msgid "WhiteBalanceRed" msgstr "Bijelo- crveni balans" -#: src/canonmn.cpp:1120 +#: src/canonmn.cpp:1138 msgid "White balance red" msgstr "Bijelo- crveni balans" -#: src/canonmn.cpp:1121 +#: src/canonmn.cpp:1139 msgid "WhiteBalanceBlue" msgstr "bijelo-plavi balans" -#: src/canonmn.cpp:1121 +#: src/canonmn.cpp:1139 msgid "White balance blue" msgstr "Bijelo-plavi balans" -#: src/canonmn.cpp:1122 +#: src/canonmn.cpp:1140 msgid "WhiteBalance" msgstr "Bijeli balans" -#: src/canonmn.cpp:1123 +#: src/canonmn.cpp:1141 msgid "ColorTemperature" msgstr "Temperatura boje" -#: src/canonmn.cpp:1123 src/minoltamn.cpp:156 src/minoltamn.cpp:786 +#: src/canonmn.cpp:1141 src/minoltamn.cpp:156 src/minoltamn.cpp:786 #: src/minoltamn.cpp:1038 src/minoltamn.cpp:1053 src/minoltamn.cpp:1054 #: src/minoltamn.cpp:1475 src/minoltamn.cpp:1577 src/olympusmn.cpp:833 #: src/sonymn.cpp:357 src/sonymn.cpp:358 msgid "Color Temperature" msgstr "Temperatura boje" -#: src/canonmn.cpp:1124 +#: src/canonmn.cpp:1142 msgid "PictureStyle" msgstr "Stil slike" -#: src/canonmn.cpp:1124 +#: src/canonmn.cpp:1142 msgid "Picture style" msgstr "Stil slike" -#: src/canonmn.cpp:1125 +#: src/canonmn.cpp:1143 msgid "DigitalGain" msgstr "Digitalni dobitak" -#: src/canonmn.cpp:1125 +#: src/canonmn.cpp:1143 msgid "Digital gain" msgstr "digitalni dobitak" -#: src/canonmn.cpp:1126 +#: src/canonmn.cpp:1144 msgid "WBShiftAB" msgstr "WBShiftAB" -#: src/canonmn.cpp:1126 +#: src/canonmn.cpp:1144 msgid "WBShift AB" msgstr "WBShift AB" -#: src/canonmn.cpp:1127 +#: src/canonmn.cpp:1145 msgid "WBShiftGM" msgstr "WBShiftGM" -#: src/canonmn.cpp:1127 +#: src/canonmn.cpp:1145 msgid "WB Shift GM" msgstr "WB Shift GM" -#: src/canonmn.cpp:1128 +#: src/canonmn.cpp:1146 msgid "Unknown Canon Processing Info tag" msgstr "Nepoznata Canon obradna Info oznake" @@ -3142,7 +3143,7 @@ "na prethodni objekt je napravljen koristeći oznaku i " ", prema praksi usluga korisnika ." -#: src/datasets.cpp:207 src/datasets.cpp:212 src/properties.cpp:406 +#: src/datasets.cpp:207 src/datasets.cpp:212 src/properties.cpp:419 msgid "Urgency" msgstr "Hitnost" @@ -3156,7 +3157,7 @@ "omotnicom (vidi oznaku ).\"1\" je najhitniji, \"5\" " "normalno i \"8\" označava najmanje hitni primjerak." -#: src/datasets.cpp:213 src/properties.cpp:157 +#: src/datasets.cpp:213 src/properties.cpp:167 msgid "Subject" msgstr "Tema" @@ -3165,7 +3166,7 @@ "The Subject Reference is a structured definition of the subject matter." msgstr "Subjektna referenca struktuirana tema subjekta" -#: src/datasets.cpp:216 src/datasets.cpp:221 src/properties.cpp:392 +#: src/datasets.cpp:216 src/datasets.cpp:221 src/properties.cpp:405 msgid "Category" msgstr "Kategorija" @@ -3195,7 +3196,7 @@ "oznake korištene u . Inače, izbor dopunske kategorije su " "prepušteni korisniku usluga." -#: src/datasets.cpp:228 src/properties.cpp:404 +#: src/datasets.cpp:228 src/properties.cpp:417 msgid "Supplemental Categories" msgstr "Dopunske kategorije" @@ -3211,7 +3212,7 @@ "Identificira objekat podataka koji je obično predvidiv. Omogućava odmah i " "pronalazak ili povratak takvog objekta (predmeta)" -#: src/datasets.cpp:233 src/datasets.cpp:239 src/properties.cpp:382 +#: src/datasets.cpp:233 src/datasets.cpp:239 src/properties.cpp:395 msgid "Keywords" msgstr "Ključne riječi" @@ -3259,7 +3260,7 @@ "Pruža puni naziv zemlje / geografski položaj upućuen sadržajem predmeta, " "prema smjernicama pružaoca usluga." -#: src/datasets.cpp:253 src/properties.cpp:345 +#: src/datasets.cpp:253 src/properties.cpp:358 msgid "Release Date" msgstr "Datum izdavanja" @@ -3319,7 +3320,7 @@ "Druge uredničke upute o korištenju objekta podataka, kao što su embargo i " "upozorenja." -#: src/datasets.cpp:273 src/properties.cpp:401 +#: src/datasets.cpp:273 src/properties.cpp:414 msgid "Instructions" msgstr "Instrukcije" @@ -3368,7 +3369,7 @@ "object refers." msgstr "Identificira datum važne omotnice na koju se konkretni objekt odnosi" -#: src/datasets.cpp:289 src/datasets.cpp:294 src/properties.cpp:396 +#: src/datasets.cpp:289 src/datasets.cpp:294 src/properties.cpp:409 msgid "Date Created" msgstr "Datum kreiranja" @@ -3477,7 +3478,7 @@ "Po redu naslov je naslov stvaratelja ili kreatora objekta podataka. Gdje se " "koristi, po redu naslov bi trebao slijediti po-redu tj. kako se modificira" -#: src/datasets.cpp:328 src/datasets.cpp:332 src/properties.cpp:393 +#: src/datasets.cpp:328 src/datasets.cpp:332 src/properties.cpp:406 msgid "City" msgstr "Grad" @@ -3516,7 +3517,7 @@ msgid "State/Province" msgstr "Fed.jedinica/provincija" -#: src/datasets.cpp:342 src/properties.cpp:636 +#: src/datasets.cpp:342 src/properties.cpp:649 msgid "Country Code" msgstr "Oznaka zemlje" @@ -3530,6 +3531,13 @@ "IPTC will assign an appropriate three-character code under the provisions of " "ISO 3166 to avoid conflicts." msgstr "" +"Oznacava kod drzave/primarne lokacije gdje je intelektualno vlasnistvo " +"podatka kreirano, npr. uslikana fotografija, odrzan dogadjaj. Gdje ISO ima " +"uspostavljen odgovarajuci kod drzave prema ISO 3166, taj kod ce se " +"iskoristiti. Kada ISO 3166 ne omogucavaju dovoljno za identifikaciju " +"lokacije ili nove drzave, npr. brod na moru, svemir, IPTC ce dodijeliti " +"odgovarajuci kod od tri znaka prema odredbama ISO 3166 da bi se izbjegli " +"sukobi." #: src/datasets.cpp:352 msgid "Country Name" @@ -3544,11 +3552,11 @@ "Nudi puno, objavljivo ime države / primarno mjesto, gdje je nastalo " "intelektualno svojstvo podataka objekta u skladu s smijernicama ponuđača." -#: src/datasets.cpp:357 src/properties.cpp:394 +#: src/datasets.cpp:357 src/properties.cpp:407 msgid "Country" msgstr "Zemlja" -#: src/datasets.cpp:358 src/datasets.cpp:362 src/properties.cpp:405 +#: src/datasets.cpp:358 src/datasets.cpp:362 src/properties.cpp:418 msgid "Transmission Reference" msgstr "Prijenosna referenca" @@ -3560,7 +3568,7 @@ "Broj predstavlja mjesto izvornog prijenosa u skladu s praksom pružaoca " "usluga." -#: src/datasets.cpp:363 src/datasets.cpp:366 src/properties.cpp:400 +#: src/datasets.cpp:363 src/datasets.cpp:366 src/properties.cpp:413 msgid "Headline" msgstr "Naslov" @@ -3569,7 +3577,7 @@ "A publishable entry providing a synopsis of the contents of the object data." msgstr "Objavljiv unos, koji nudi sinopsis sadržaja podataka objekta." -#: src/datasets.cpp:367 src/datasets.cpp:370 src/properties.cpp:395 +#: src/datasets.cpp:367 src/datasets.cpp:370 src/properties.cpp:408 msgid "Credit" msgstr "Zasluge" @@ -3579,8 +3587,8 @@ "owner/creator." msgstr "Utvrđuje pružaoca objekta podataka, a ne nužno vlasnika / kreatora." -#: src/datasets.cpp:371 src/datasets.cpp:375 src/properties.cpp:156 -#: src/properties.cpp:402 +#: src/datasets.cpp:371 src/datasets.cpp:375 src/properties.cpp:166 +#: src/properties.cpp:415 msgid "Source" msgstr "Izvor" @@ -3600,7 +3608,7 @@ msgid "Copyright Notice" msgstr "Obavijest o autorskim pravima" -#: src/datasets.cpp:380 src/properties.cpp:924 src/properties.cpp:933 +#: src/datasets.cpp:380 src/properties.cpp:937 src/properties.cpp:946 msgid "Contact" msgstr "Osoba" @@ -3620,7 +3628,7 @@ msgid "A textual description of the object data." msgstr "textualni opis podataka objekta" -#: src/datasets.cpp:387 src/properties.cpp:141 +#: src/datasets.cpp:387 src/properties.cpp:151 src/properties.cpp:981 msgid "Description" msgstr "Opis" @@ -3660,7 +3668,7 @@ msgid "Indicates the layout of an image." msgstr "Prikazuje ili ukazuje na raspored na slici" -#: src/datasets.cpp:402 src/properties.cpp:147 +#: src/datasets.cpp:402 src/properties.cpp:157 msgid "Language" msgstr "Jezik" @@ -3967,7 +3975,7 @@ #: src/error.cpp:106 msgid "Multiple TIFF array element tags %1 in one directory" -msgstr "" +msgstr "Visestruki TIFF element niza oznacava %1 u jednom imeniku" #: src/error.cpp:107 msgid "TIFF array element tag %1 has wrong type" @@ -3981,7 +3989,7 @@ msgid "Copyright (C) 2004-2011 Andreas Huggel.\n" msgstr "Autorska prava 2004-2011 Andreas Hugge\n" -#: src/exiv2.cpp:211 +#: src/exiv2.cpp:214 msgid "" "This program is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License\n" @@ -3993,7 +4001,7 @@ "kako ju je objavio Free Software Foundation; inačica 2\n" "dozvole, ili (po svom izboru) bilo koje kasnije verzije.\n" -#: src/exiv2.cpp:216 +#: src/exiv2.cpp:219 msgid "" "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -4005,7 +4013,7 @@ "ODREĐENE SVRHE. Pogledajte Gnuovu Opštu javnu licencu ( GNU General Public " "License) za više informacija.\n" -#: src/exiv2.cpp:221 +#: src/exiv2.cpp:224 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public\n" "License along with this program; if not, write to the Free\n" @@ -4017,11 +4025,11 @@ "Software Foundation, Inc, 51 Franklin Street, petom katu,\n" "Boston, MA 02110-1301 Sjedinjene Američke Države\n" -#: src/exiv2.cpp:229 +#: src/exiv2.cpp:232 msgid "Usage:" msgstr "Upotreba:" -#: src/exiv2.cpp:230 +#: src/exiv2.cpp:233 msgid "" "[ options ] [ action ] file ...\n" "\n" @@ -4029,11 +4037,11 @@ "[ opcije ] [ akcije ] datoteka ...\n" "\n" -#: src/exiv2.cpp:231 +#: src/exiv2.cpp:234 msgid "Manipulate the Exif metadata of images.\n" msgstr "rukovanje the Exif metadata slikama\n" -#: src/exiv2.cpp:237 +#: src/exiv2.cpp:240 msgid "" "\n" "Actions:\n" @@ -4041,7 +4049,7 @@ "\n" "Akcije:\n" -#: src/exiv2.cpp:238 +#: src/exiv2.cpp:241 msgid "" " ad | adjust Adjust Exif timestamps by the given time. This action\n" " requires at least one of the -a, -Y, -O or -D options.\n" @@ -4051,15 +4059,15 @@ " " " zahtijeva barem jednu od opcija -a,-Y,-O ili -D.\n" -#: src/exiv2.cpp:240 +#: src/exiv2.cpp:243 msgid " pr | print Print image metadata.\n" msgstr " pr | print Prikaz metapodataka slike.\n" -#: src/exiv2.cpp:241 +#: src/exiv2.cpp:244 msgid " rm | delete Delete image metadata from the files.\n" msgstr " rm | delete Brisanje metapodataka slike iz datoteke.\n" -#: src/exiv2.cpp:242 +#: src/exiv2.cpp:245 msgid "" " in | insert Insert metadata from corresponding *.exv files.\n" " Use option -S to change the suffix of the input files.\n" @@ -4068,19 +4076,26 @@ " Koristi -S " "opciju da promijeniš nastavak ulaznih datoteka.\n" -#: src/exiv2.cpp:244 +#: src/exiv2.cpp:247 msgid "" " ex | extract Extract metadata to *.exv, *.xmp and thumbnail image files.\n" msgstr "" +" ex | izvaditi Extract metapodatak u *.exv, *.xmp i minijaturne slikovne " +"podatke.\n" -#: src/exiv2.cpp:245 +#: src/exiv2.cpp:248 msgid "" " mv | rename Rename files and/or set file timestamps according to the\n" " Exif create timestamp. The filename format can be set with\n" " -r format, timestamp options are controlled with -t and -T.\n" msgstr "" +" mv | preimenuj Rename podatak i/ili postavi vremenski pecat podatka prema\n" +" Exif kreira vremenski pecat. Format imena datoteke moze se " +"postaviti sa\n" +" -r format, opcije vremenskog pecata se kontrolisu sa -t i -" +"T.\n" -#: src/exiv2.cpp:248 +#: src/exiv2.cpp:251 msgid "" " mo | modify Apply commands to modify (add, set, delete) the Exif and\n" " IPTC metadata of image files or set the JPEG comment.\n" @@ -4093,7 +4108,7 @@ " Zahtijeva opcije -c,-m ili " "-M.\n" -#: src/exiv2.cpp:251 +#: src/exiv2.cpp:254 msgid "" " fi | fixiso Copy ISO setting from the Nikon Makernote to the regular\n" " Exif tag.\n" @@ -4101,7 +4116,7 @@ " fi | fixiso Kopiraj ISO podešavanje iz Nikon Makernote u običnu\n" "Exif oznaku.\n" -#: src/exiv2.cpp:253 +#: src/exiv2.cpp:256 msgid "" " fc | fixcom Convert the UNICODE Exif user comment to UCS-2. Its current\n" " character encoding can be specified with the -n option.\n" @@ -4110,7 +4125,7 @@ " " "znakovno kodiranje može biti određeno sa -n opcijom.\n" -#: src/exiv2.cpp:255 +#: src/exiv2.cpp:258 msgid "" "\n" "Options:\n" @@ -4118,19 +4133,19 @@ "\n" "Opcije:\n" -#: src/exiv2.cpp:256 +#: src/exiv2.cpp:259 msgid " -h Display this help and exit.\n" msgstr " -h Prikaži ovu pomoć i izađi\n" -#: src/exiv2.cpp:257 +#: src/exiv2.cpp:260 msgid " -V Show the program version and exit.\n" msgstr " -V Prikaži verziju programa i izađi.\n" -#: src/exiv2.cpp:258 +#: src/exiv2.cpp:261 msgid " -v Be verbose during the program run.\n" -msgstr "" +msgstr " -v Budi preopsiran tokom trajanja programa.\n" -#: src/exiv2.cpp:259 +#: src/exiv2.cpp:262 msgid "" " -q Silence warnings and error messages during the program run " "(quiet).\n" @@ -4138,34 +4153,36 @@ " -q Utišati poruke upozorenja ili greski prilikom pokretanja programa " "(quiet).\n" -#: src/exiv2.cpp:260 +#: src/exiv2.cpp:264 msgid " -b Show large binary values.\n" msgstr " -b Prikazati velike binarne velicine\n" -#: src/exiv2.cpp:261 +#: src/exiv2.cpp:265 msgid " -u Show unknown tags.\n" msgstr " -u Prikaži nepoznate oznake.\n" -#: src/exiv2.cpp:262 +#: src/exiv2.cpp:266 msgid " -g key Only output info for this key (grep).\n" msgstr " -g key Samo izlazne informacije za ovaj kljuc (grep)\n" -#: src/exiv2.cpp:263 +#: src/exiv2.cpp:267 msgid " -n enc Charset to use to decode UNICODE Exif user comments.\n" msgstr "" +" -n enc Skup znakova da se koristi za dekodiranje UNICODE Exif korisnickih " +"komentara.\n" -#: src/exiv2.cpp:264 +#: src/exiv2.cpp:268 msgid " -k Preserve file timestamps (keep).\n" msgstr " -k Sačuvaj vremenske oznake datoteke (zadrži).\n" -#: src/exiv2.cpp:265 +#: src/exiv2.cpp:269 msgid "" " -t Also set the file timestamp in 'rename' action (overrides -k).\n" msgstr "" " -t Također podesi vremensku oznaku datoteke u 'Preimenuj' akciji " "(naglasenije od -k).\n" -#: src/exiv2.cpp:266 +#: src/exiv2.cpp:270 msgid "" " -T Only set the file timestamp in 'rename' action, do not rename\n" " the file (overrides -k).\n" @@ -4174,16 +4191,16 @@ " " "datoteku (naglašenije od -k).\n" -#: src/exiv2.cpp:268 +#: src/exiv2.cpp:272 msgid " -f Do not prompt before overwriting existing files (force).\n" msgstr "" " -f Ne zahtijevaj prije zamjene sa već postojećom datotekom (na silu).\n" -#: src/exiv2.cpp:269 +#: src/exiv2.cpp:273 msgid " -F Do not prompt before renaming files (Force).\n" msgstr " -F Ne zahtijevaj prije preimenovanja datoteka (Na silu).\n" -#: src/exiv2.cpp:270 +#: src/exiv2.cpp:274 msgid "" " -a time Time adjustment in the format [-]HH[:MM[:SS]]. This option\n" " is only used with the 'adjust' action.\n" @@ -4192,149 +4209,149 @@ " je " "samo upotrijebljiva sa 'podesi' akcijom.\n" -#: src/exiv2.cpp:272 +#: src/exiv2.cpp:276 msgid " -Y yrs Year adjustment with the 'adjust' action.\n" msgstr " -Y yrs Podešavanje godine sa 'podesi' akcijom.\n" -#: src/exiv2.cpp:273 +#: src/exiv2.cpp:277 msgid " -O mon Month adjustment with the 'adjust' action.\n" msgstr " -O mon Podešavanje mjeseca sa 'podesi' akcijom.\n" -#: src/exiv2.cpp:274 +#: src/exiv2.cpp:278 msgid " -D day Day adjustment with the 'adjust' action.\n" msgstr " -D day Podešavanje dana sa 'podesi' akcijom.\n" -#: src/exiv2.cpp:275 +#: src/exiv2.cpp:279 msgid " -p mode Print mode for the 'print' action. Possible modes are:\n" msgstr " -p mode Štampaj režim za 'print' akciju. Mogući režimi su:\n" -#: src/exiv2.cpp:276 +#: src/exiv2.cpp:280 msgid " s : print a summary of the Exif metadata (the default)\n" msgstr " s: Ispisi pregled Exif metapodataka (default)\n" -#: src/exiv2.cpp:277 +#: src/exiv2.cpp:281 msgid "" " a : print Exif, IPTC and XMP metadata (shortcut for -Pkyct)\n" msgstr "" " a: print Exif, IPTC i XMP metapodatak (kratica za -Pkyct)\n" -#: src/exiv2.cpp:278 +#: src/exiv2.cpp:282 msgid " t : interpreted (translated) Exif data (-PEkyct)\n" msgstr " t: interepretiran (preveden) Exif podatak (-PEkyct)\n" -#: src/exiv2.cpp:279 +#: src/exiv2.cpp:283 msgid " v : plain Exif data values (-PExgnycv)\n" msgstr " v: običan Exif podatak vrijednosti (-PExgnycv)\n" -#: src/exiv2.cpp:280 +#: src/exiv2.cpp:284 msgid " h : hexdump of the Exif data (-PExgnycsh)\n" msgstr " h : heksadekadni prikaz Exif podataka (-PExgnycsh)\n" -#: src/exiv2.cpp:281 +#: src/exiv2.cpp:285 msgid " i : IPTC data values (-PIkyct)\n" msgstr " i : IPTC vrijednosti podataka (-PIkyct)\n" -#: src/exiv2.cpp:282 +#: src/exiv2.cpp:286 msgid " x : XMP properties (-PXkyct)\n" msgstr " x : XMP svojstva (-PXkyct)\n" -#: src/exiv2.cpp:283 src/exiv2.cpp:306 +#: src/exiv2.cpp:287 src/exiv2.cpp:310 msgid " c : JPEG comment\n" msgstr " c : JPEG komentar\n" -#: src/exiv2.cpp:284 +#: src/exiv2.cpp:288 msgid " p : list available previews\n" msgstr " p : lista dostupnih pregleda\n" -#: src/exiv2.cpp:285 +#: src/exiv2.cpp:289 msgid "" " -P flgs Print flags for fine control of tag lists ('print' action):\n" msgstr "" " -P flgs Ispis zastave za finu kontrolu oznaku liste ('print' akcije)\n" -#: src/exiv2.cpp:286 +#: src/exiv2.cpp:290 msgid " E : include Exif tags in the list\n" msgstr " E : uključuje Exif oznake u listi\n" -#: src/exiv2.cpp:287 +#: src/exiv2.cpp:291 msgid " I : IPTC datasets\n" msgstr " I : IPTC skupa podataka\n" -#: src/exiv2.cpp:288 +#: src/exiv2.cpp:292 msgid " X : XMP properties\n" msgstr " X : XMP svojstva\n" -#: src/exiv2.cpp:289 +#: src/exiv2.cpp:293 msgid " x : print a column with the tag number\n" msgstr " x: isprintati kolonu sa oznacenim brojem\n" -#: src/exiv2.cpp:290 +#: src/exiv2.cpp:294 msgid " g : group name\n" msgstr " g : grupno ime\n" -#: src/exiv2.cpp:291 +#: src/exiv2.cpp:295 msgid " k : key\n" msgstr " k : ključ\n" -#: src/exiv2.cpp:292 +#: src/exiv2.cpp:296 msgid " l : tag label\n" msgstr " l : labela oznake\n" -#: src/exiv2.cpp:293 +#: src/exiv2.cpp:297 msgid " n : tag name\n" msgstr " n : ime oznake\n" -#: src/exiv2.cpp:294 +#: src/exiv2.cpp:298 msgid " y : type\n" msgstr " y : vrsta\n" -#: src/exiv2.cpp:295 +#: src/exiv2.cpp:299 msgid " c : number of components (count)\n" msgstr " c : broj komponenata\n" -#: src/exiv2.cpp:296 +#: src/exiv2.cpp:300 msgid " s : size in bytes\n" msgstr " s : velilčina u bajtovima\n" -#: src/exiv2.cpp:297 +#: src/exiv2.cpp:301 msgid " v : plain data value\n" msgstr " v : obična vrijednost podataka\n" -#: src/exiv2.cpp:298 +#: src/exiv2.cpp:302 msgid " t : interpreted (translated) data\n" msgstr " t : tumačenje ( prevod) podatka\n" -#: src/exiv2.cpp:299 +#: src/exiv2.cpp:303 msgid " h : hexdump of the data\n" msgstr " h : hexdump podatka\n" -#: src/exiv2.cpp:300 +#: src/exiv2.cpp:304 msgid "" " -d tgt Delete target(s) for the 'delete' action. Possible targets are:\n" msgstr "" " -d tgt izbrisati cilj za \"delete \" akciju. Mogući ciljevi su :\n" -#: src/exiv2.cpp:301 +#: src/exiv2.cpp:305 msgid " a : all supported metadata (the default)\n" msgstr " a : svi podržani metapodaci (podrazumijevano)\n" -#: src/exiv2.cpp:302 +#: src/exiv2.cpp:306 msgid " e : Exif section\n" msgstr " e :Exif sekcija\n" -#: src/exiv2.cpp:303 +#: src/exiv2.cpp:307 msgid " t : Exif thumbnail only\n" msgstr " t : Exif thumbnail samo\n" -#: src/exiv2.cpp:304 +#: src/exiv2.cpp:308 msgid " i : IPTC data\n" msgstr " i : IPTC podatak\n" -#: src/exiv2.cpp:305 +#: src/exiv2.cpp:309 msgid " x : XMP packet\n" msgstr " x : XMP paket\n" -#: src/exiv2.cpp:307 +#: src/exiv2.cpp:311 msgid "" " -i tgt Insert target(s) for the 'insert' action. Possible targets are\n" " the same as those for the -d option, plus a modifier:\n" @@ -4342,8 +4359,13 @@ " Only JPEG thumbnails can be inserted, they need to be named\n" " -thumb.jpg\n" msgstr "" +" -i tgt Ubacuje cilj(eve) za radnju 'ubaci'. Moguci ciljevi su\n" +" Iste kao one za -d opciju, plus modifikator.\n" +" X : Ubaci metapodatak iz XMP vezane datoteke .xmp\n" +" Samo JPEG slicice mogu biti ubacene, trebaju biti imenovane\n" +" -thum.jpg\n" -#: src/exiv2.cpp:312 +#: src/exiv2.cpp:316 msgid "" " -e tgt Extract target(s) for the 'extract' action. Possible targets\n" " are the same as those for the -d option, plus a target to " @@ -4352,8 +4374,13 @@ " p[[, ...]] : Extract preview images.\n" " X : Extract metadata to an XMP sidecar file .xmp\n" msgstr "" +" -e tgt Cilj(evi) izdvajanja za radnju 'izdvajanje'. Moguci ciljevi\n" +" su isti kao oni za -d opciju, plus cilj za izdvajanje\n" +" pregled slike i modifikator da generira XMP vezanu datoteku:\n" +" p[[, ...]] : Izdvojeni pregled slika.\n" +" X : Izdvoji metapodatak Xmp vezanom podatku .xmp\n" -#: src/exiv2.cpp:317 +#: src/exiv2.cpp:321 msgid "" " -r fmt Filename format for the 'rename' action. The format string\n" " follows strftime(3). The following keywords are supported:\n" @@ -4362,30 +4389,30 @@ " Format stringa slijedi strftime. Naredne ključne riječi su " "podržane:\n" -#: src/exiv2.cpp:319 +#: src/exiv2.cpp:323 msgid " :basename: - original filename without extension\n" msgstr " :basename: - originalna datoteka bez ekstenzija\n" -#: src/exiv2.cpp:320 +#: src/exiv2.cpp:324 msgid "" " :dirname: - name of the directory holding the original file\n" msgstr "" " :dirname: - naziv foldera koji sadrži originalnu datoteku\n" -#: src/exiv2.cpp:321 +#: src/exiv2.cpp:325 msgid " :parentname: - name of parent directory\n" msgstr " :parentname: - ime foldera iznad\n" -#: src/exiv2.cpp:322 +#: src/exiv2.cpp:326 msgid " Default filename format is " msgstr " odgovarajuće ime dokumenta je formata " -#: src/exiv2.cpp:324 +#: src/exiv2.cpp:328 msgid " -c txt JPEG comment string to set in the image.\n" msgstr "" " -c txt JPEG napisi znakovni komentar koji ces postaviti na slici.\n" -#: src/exiv2.cpp:325 +#: src/exiv2.cpp:329 msgid "" " -m file Command file for the modify action. The format for commands is\n" " set|add|del [[] ].\n" @@ -4393,7 +4420,7 @@ " -m file Komandna datoteka za izmjenu akcije.Format za komande je\n" "set|add|del [[] ].\n" -#: src/exiv2.cpp:327 +#: src/exiv2.cpp:331 msgid "" " -M cmd Command line for the modify action. The format for the\n" " commands is the same as that of the lines of a command file.\n" @@ -4401,7 +4428,7 @@ " -M cmd komandna linija za akciju modificiranja.\n" " Format za komandu je isti kao linije kod komande fajla.\n" -#: src/exiv2.cpp:329 +#: src/exiv2.cpp:333 msgid "" " -l dir Location (directory) for files to be inserted from or extracted " "to.\n" @@ -4409,7 +4436,7 @@ " -l-dir lokacija(direktorij) za fajlove da budu ubačeni od ili izdvojenii " "u.\n" -#: src/exiv2.cpp:330 +#: src/exiv2.cpp:334 msgid "" " -S .suf Use suffix .suf for source files for insert command.\n" "\n" @@ -4417,197 +4444,198 @@ " -S.suf koristi sufikse .suf za izvorne datoteke za komandu ubacivanja.\n" "\n" -#: src/exiv2.cpp:366 src/exiv2.cpp:412 src/exiv2.cpp:471 src/exiv2.cpp:658 +#: src/exiv2.cpp:371 src/exiv2.cpp:401 src/exiv2.cpp:436 src/exiv2.cpp:495 +#: src/exiv2.cpp:682 msgid "Option" msgstr "Opcija" -#: src/exiv2.cpp:367 +#: src/exiv2.cpp:372 msgid "requires an argument\n" msgstr "traži argument\n" -#: src/exiv2.cpp:371 +#: src/exiv2.cpp:376 msgid "Unrecognized option" msgstr "Neprepoznata opcija" -#: src/exiv2.cpp:377 +#: src/exiv2.cpp:382 msgid "getopt returned unexpected character code" msgstr "getopt je povratio neočekivani znak" -#: src/exiv2.cpp:403 src/exiv2.cpp:456 +#: src/exiv2.cpp:427 src/exiv2.cpp:480 msgid "Ignoring surplus option" msgstr "Ignorisana viška opcija" -#: src/exiv2.cpp:413 src/exiv2.cpp:473 src/exiv2.cpp:659 +#: src/exiv2.cpp:437 src/exiv2.cpp:497 src/exiv2.cpp:683 msgid "is not compatible with a previous option\n" msgstr "nije kompatibilno sa predhodnom opcijom\n" -#: src/exiv2.cpp:428 +#: src/exiv2.cpp:452 msgid "Ignoring surplus option -a" msgstr "Ignorisana viška opcija -a" -#: src/exiv2.cpp:434 +#: src/exiv2.cpp:458 msgid "Error parsing -a option argument" msgstr "greška u gramatickom rasclanjivanju - opcijski argument" -#: src/exiv2.cpp:441 +#: src/exiv2.cpp:465 msgid "Option -a is not compatible with a previous option\n" msgstr "opcija -a nije kompatibilna sa predhodnom opcijom\n" -#: src/exiv2.cpp:463 +#: src/exiv2.cpp:487 msgid "Error parsing" msgstr "Greška u analizi" -#: src/exiv2.cpp:465 +#: src/exiv2.cpp:489 msgid "option argument" msgstr "opcija argumenta" -#: src/exiv2.cpp:496 +#: src/exiv2.cpp:520 msgid "Unrecognized print mode" msgstr "Neprepoznat nacin ispisa" -#: src/exiv2.cpp:504 +#: src/exiv2.cpp:528 msgid "Ignoring surplus option -p" msgstr "ignorisanje viška opcije -p" -#: src/exiv2.cpp:508 +#: src/exiv2.cpp:532 msgid "Option -p is not compatible with a previous option\n" msgstr "opcija -p nije kompaktibilna sa predhodnom opcijom\n" -#: src/exiv2.cpp:539 +#: src/exiv2.cpp:563 msgid "Unrecognized print item" msgstr "Neprepoznato ispisivanje stavke" -#: src/exiv2.cpp:548 +#: src/exiv2.cpp:572 msgid "Ignoring surplus option -P" msgstr "ignorisanje viška opcije -p" -#: src/exiv2.cpp:552 +#: src/exiv2.cpp:576 msgid "Option -P is not compatible with a previous option\n" msgstr "Opcija -P nije kompatibilna sa predhodnom opcijom\n" -#: src/exiv2.cpp:579 +#: src/exiv2.cpp:603 msgid "Option -d is not compatible with a previous option\n" msgstr "Opcija -d nije kompatibilna sa predhodnom opcijom\n" -#: src/exiv2.cpp:607 +#: src/exiv2.cpp:631 msgid "Option -e is not compatible with a previous option\n" msgstr "Opcija -e nije kompatibilna sa predhodnom opcijom\n" -#: src/exiv2.cpp:635 +#: src/exiv2.cpp:659 msgid "Option -i is not compatible with a previous option\n" msgstr "Opcija -i nijekompatibilna s prethodnom opcijom\n" -#: src/exiv2.cpp:676 +#: src/exiv2.cpp:700 msgid "Action adjust is not compatible with the given options\n" msgstr "Akcija koja je prilagodjena nije kompatibilna sa datom opcijom\n" -#: src/exiv2.cpp:685 +#: src/exiv2.cpp:709 msgid "Action print is not compatible with the given options\n" msgstr "Akcija ispisa nije kompatibilna sa datom opcijom\n" -#: src/exiv2.cpp:694 +#: src/exiv2.cpp:718 msgid "Action delete is not compatible with the given options\n" msgstr "Akcija brisanja nije kompatibilna sa datom opcijom\n" -#: src/exiv2.cpp:705 +#: src/exiv2.cpp:729 msgid "Action extract is not compatible with the given options\n" msgstr "Akcija izdvajanja nije kompatibilna sa datom opcijom\n" -#: src/exiv2.cpp:716 +#: src/exiv2.cpp:740 msgid "Action insert is not compatible with the given options\n" msgstr "Akcija umetanja nije kompatibilna sa datom opcijom\n" -#: src/exiv2.cpp:725 +#: src/exiv2.cpp:749 msgid "Action rename is not compatible with the given options\n" msgstr "Akcija preimenovanja nije kompatibilna sa datom opcijom\n" -#: src/exiv2.cpp:734 +#: src/exiv2.cpp:758 msgid "Action modify is not compatible with the given options\n" msgstr "Akcija izmjene nije kompatibilna sa datom opcijom\n" -#: src/exiv2.cpp:743 +#: src/exiv2.cpp:767 msgid "Action fixiso is not compatible with the given options\n" msgstr "Akcija prepravke iso nije kompatibilna sa datom opcijom\n" -#: src/exiv2.cpp:752 +#: src/exiv2.cpp:776 msgid "Action fixcom is not compatible with the given options\n" msgstr "Akcija prepravljanja com nije kompatibilna sa datom opcijom\n" -#: src/exiv2.cpp:776 +#: src/exiv2.cpp:800 msgid "An action must be specified\n" msgstr "Akcija mora biti navedena\n" -#: src/exiv2.cpp:785 +#: src/exiv2.cpp:809 msgid "Adjust action requires at least one -a, -Y, -O or -D option\n" msgstr "" "Akcija podešavanja zahtijeva barem jednu -a, -Y, -O ili -D opciju\n" -#: src/exiv2.cpp:791 +#: src/exiv2.cpp:815 msgid "Modify action requires at least one -c, -m or -M option\n" msgstr "Akcija izmjene zahtijeva barem -c, -m ili -M opciju\n" -#: src/exiv2.cpp:795 +#: src/exiv2.cpp:819 msgid "At least one file is required\n" msgstr "Barem jedna datoteka je potrebna\n" -#: src/exiv2.cpp:801 +#: src/exiv2.cpp:825 msgid "Error parsing -m option arguments\n" msgstr "Greška kod raščlanjivanja argumenata -m opcije.\n" -#: src/exiv2.cpp:808 +#: src/exiv2.cpp:832 msgid "Error parsing -M option arguments\n" msgstr "Greška kod raščlanjivanja argumenata -M opcije.\n" -#: src/exiv2.cpp:819 +#: src/exiv2.cpp:843 msgid "-l option can only be used with extract or insert actions\n" msgstr "" "-l opcija moze biti korištena samo s akcijama za ejkstrakciju ili umetanje\n" -#: src/exiv2.cpp:824 +#: src/exiv2.cpp:848 msgid "-S option can only be used with insert action\n" msgstr "-S opcija moze biti koristena sa akcijom umetanja\n" -#: src/exiv2.cpp:829 +#: src/exiv2.cpp:853 msgid "-t option can only be used with rename action\n" msgstr "-t opcija moze biti koristena sa akcijom preimenovanja\n" -#: src/exiv2.cpp:834 +#: src/exiv2.cpp:858 msgid "-T option can only be used with rename action\n" msgstr "-T opcija moze biti koristena sa akcijom preimenovanja\n" -#: src/exiv2.cpp:914 +#: src/exiv2.cpp:938 msgid "Unrecognized " msgstr "Neprepoznato " -#: src/exiv2.cpp:915 +#: src/exiv2.cpp:939 msgid "target" msgstr "odredište" -#: src/exiv2.cpp:941 +#: src/exiv2.cpp:965 msgid "Invalid preview number" msgstr "Nevazeći broj pregleda" -#: src/exiv2.cpp:973 +#: src/exiv2.cpp:997 msgid "Failed to open command file for reading\n" msgstr "neuspjelo otvaranje datoteke naredbi za čitanje\n" -#: src/exiv2.cpp:986 +#: src/exiv2.cpp:1010 msgid "line" msgstr "linija" -#: src/exiv2.cpp:1009 +#: src/exiv2.cpp:1033 msgid "-M option" msgstr "-M opcija" -#: src/exiv2.cpp:1030 src/exiv2.cpp:1088 src/exiv2.cpp:1098 +#: src/exiv2.cpp:1054 src/exiv2.cpp:1113 src/exiv2.cpp:1125 msgid "Invalid command line" msgstr "Nevažeća datoteka naredbi" -#: src/exiv2.cpp:1037 +#: src/exiv2.cpp:1061 msgid "Invalid command" msgstr "Nevažeća komanda" -#: src/exiv2.cpp:1069 +#: src/exiv2.cpp:1093 msgid "Invalid key" msgstr "Nevažeća tipka" @@ -4630,7 +4658,7 @@ #: src/fujimn.cpp:72 src/minoltamn.cpp:219 src/minoltamn.cpp:683 #: src/minoltamn.cpp:869 src/minoltamn.cpp:1193 src/minoltamn.cpp:2094 #: src/nikonmn.cpp:447 src/panasonicmn.cpp:65 src/pentaxmn.cpp:312 -#: src/sonymn.cpp:165 src/tags.cpp:1250 +#: src/sonymn.cpp:165 src/tags.cpp:1428 msgid "Daylight" msgstr "Dnevno svjetlo" @@ -4658,7 +4686,7 @@ msgid "Red-eye reduction" msgstr "Ispravka crvenih očiju" -#: src/fujimn.cpp:119 src/tags.cpp:1326 src/tags.cpp:1327 +#: src/fujimn.cpp:119 src/tags.cpp:1504 src/tags.cpp:1505 msgid "Night scene" msgstr "Noćna scena" @@ -4771,15 +4799,15 @@ msgstr "Režim filmske simulacije" #: src/fujimn.cpp:179 src/nikonmn.cpp:213 src/nikonmn.cpp:524 -#: src/nikonmn.cpp:645 src/nikonmn.cpp:690 src/nikonmn.cpp:821 -#: src/nikonmn.cpp:845 src/nikonmn.cpp:866 src/nikonmn.cpp:979 -#: src/nikonmn.cpp:1001 src/nikonmn.cpp:1021 src/nikonmn.cpp:1041 -#: src/nikonmn.cpp:1054 src/nikonmn.cpp:1113 src/nikonmn.cpp:1173 -#: src/nikonmn.cpp:1203 src/nikonmn.cpp:1223 src/nikonmn.cpp:1236 -#: src/nikonmn.cpp:1249 src/nikonmn.cpp:1262 src/nikonmn.cpp:1275 -#: src/nikonmn.cpp:1288 src/nikonmn.cpp:1301 src/nikonmn.cpp:1320 -#: src/nikonmn.cpp:1345 src/panasonicmn.cpp:335 src/pentaxmn.cpp:865 -#: src/properties.cpp:457 +#: src/nikonmn.cpp:646 src/nikonmn.cpp:691 src/nikonmn.cpp:843 +#: src/nikonmn.cpp:867 src/nikonmn.cpp:888 src/nikonmn.cpp:1001 +#: src/nikonmn.cpp:1023 src/nikonmn.cpp:1043 src/nikonmn.cpp:1063 +#: src/nikonmn.cpp:1076 src/nikonmn.cpp:1135 src/nikonmn.cpp:1195 +#: src/nikonmn.cpp:1225 src/nikonmn.cpp:1245 src/nikonmn.cpp:1258 +#: src/nikonmn.cpp:1271 src/nikonmn.cpp:1284 src/nikonmn.cpp:1297 +#: src/nikonmn.cpp:1310 src/nikonmn.cpp:1323 src/nikonmn.cpp:1342 +#: src/nikonmn.cpp:1367 src/panasonicmn.cpp:335 src/pentaxmn.cpp:865 +#: src/properties.cpp:470 msgid "Version" msgstr "Verzija" @@ -4956,7 +4984,7 @@ msgid "Maximum aperture at maxinimum focal" msgstr "blenda na maksimalnoj žižnoj daljini" -#: src/fujimn.cpp:270 src/properties.cpp:564 src/tags.cpp:1549 +#: src/fujimn.cpp:270 src/properties.cpp:577 src/tags.cpp:1759 msgid "File Source" msgstr "Izvor datoteke" @@ -5212,12 +5240,12 @@ msgid "Camera Settings (for Dynax 5D model)" msgstr "Postavke fotoaparata (za Dynax 5D model)" -#: src/minoltamn.cpp:180 src/nikonmn.cpp:606 src/olympusmn.cpp:258 +#: src/minoltamn.cpp:180 src/nikonmn.cpp:607 src/olympusmn.cpp:258 #: src/panasonicmn.cpp:279 src/sonymn.cpp:295 msgid "Print IM" msgstr "Prikaz IM" -#: src/minoltamn.cpp:181 src/nikonmn.cpp:606 src/olympusmn.cpp:259 +#: src/minoltamn.cpp:181 src/nikonmn.cpp:607 src/olympusmn.cpp:259 #: src/panasonicmn.cpp:279 src/sonymn.cpp:296 msgid "PrintIM information" msgstr "ocitavanjeIM informacija" @@ -5236,12 +5264,12 @@ #: src/minoltamn.cpp:202 src/minoltamn.cpp:656 src/minoltamn.cpp:836 #: src/panasonicmn.cpp:107 src/sigmamn.cpp:155 src/sonymn.cpp:111 -#: src/tags.cpp:1226 +#: src/tags.cpp:1404 msgid "Aperture priority" msgstr "Prednost otvora" #: src/minoltamn.cpp:203 src/minoltamn.cpp:657 src/minoltamn.cpp:837 -#: src/sigmamn.cpp:156 src/sonymn.cpp:112 src/tags.cpp:1227 +#: src/sigmamn.cpp:156 src/sonymn.cpp:112 src/tags.cpp:1405 msgid "Shutter priority" msgstr "Prednost zatvarača" @@ -5299,12 +5327,12 @@ msgstr "HS stalni" #: src/minoltamn.cpp:263 src/minoltamn.cpp:881 src/minoltamn.cpp:1127 -#: src/sonymn.cpp:468 src/tags.cpp:1241 +#: src/sonymn.cpp:468 src/tags.cpp:1419 msgid "Multi-segment" msgstr "Multi-segment" #: src/minoltamn.cpp:264 src/minoltamn.cpp:1128 src/sonymn.cpp:469 -#: src/tags.cpp:1238 +#: src/tags.cpp:1416 msgid "Center weighted average" msgstr "Centar prosječnog opterećenja" @@ -5313,7 +5341,7 @@ msgstr "Elektronsko povećanje" #: src/minoltamn.cpp:285 src/minoltamn.cpp:704 src/minoltamn.cpp:1951 -#: src/nikonmn.cpp:100 src/nikonmn.cpp:771 src/nikonmn.cpp:786 +#: src/nikonmn.cpp:100 src/nikonmn.cpp:793 src/nikonmn.cpp:808 #: src/pentaxmn.cpp:216 msgid "Top" msgstr "Vrh" @@ -5327,7 +5355,7 @@ msgstr "Dolje - desno" #: src/minoltamn.cpp:289 src/minoltamn.cpp:708 src/minoltamn.cpp:1955 -#: src/nikonmn.cpp:101 src/nikonmn.cpp:772 src/nikonmn.cpp:787 +#: src/nikonmn.cpp:101 src/nikonmn.cpp:794 src/nikonmn.cpp:809 #: src/pentaxmn.cpp:224 msgid "Bottom" msgstr "Dno" @@ -5341,12 +5369,12 @@ msgstr "Gore - lijevo" #: src/minoltamn.cpp:303 src/olympusmn.cpp:163 src/pentaxmn.cpp:368 -#: src/tags.cpp:1343 +#: src/tags.cpp:1521 msgid "Hard" msgstr "Jak" #: src/minoltamn.cpp:305 src/olympusmn.cpp:164 src/pentaxmn.cpp:366 -#: src/tags.cpp:1342 +#: src/tags.cpp:1520 msgid "Soft" msgstr "Umekšan" @@ -5414,7 +5442,7 @@ msgid "Spot focus" msgstr "tačka fokusa" -#: src/minoltamn.cpp:385 src/properties.cpp:439 src/sigmamn.cpp:86 +#: src/minoltamn.cpp:385 src/properties.cpp:452 src/sigmamn.cpp:86 #: src/sigmamn.cpp:87 msgid "Exposure" msgstr "Ekspozicija" @@ -5448,8 +5476,8 @@ msgstr "ručna kontrola bljeska" #: src/minoltamn.cpp:490 src/minoltamn.cpp:741 src/minoltamn.cpp:984 -#: src/minoltamn.cpp:1352 src/olympusmn.cpp:659 src/properties.cpp:568 -#: src/sigmamn.cpp:74 src/sonymn.cpp:393 src/sonymn.cpp:394 src/tags.cpp:1570 +#: src/minoltamn.cpp:1352 src/olympusmn.cpp:659 src/properties.cpp:581 +#: src/sigmamn.cpp:74 src/sonymn.cpp:393 src/sonymn.cpp:394 src/tags.cpp:1780 msgid "Exposure Mode" msgstr "Režim ekspozicije" @@ -5468,14 +5496,14 @@ msgstr "ISO Vrijednost" #: src/minoltamn.cpp:514 src/minoltamn.cpp:797 src/minoltamn.cpp:1023 -#: src/minoltamn.cpp:1367 src/properties.cpp:535 src/tags.cpp:787 -#: src/tags.cpp:1364 +#: src/minoltamn.cpp:1367 src/properties.cpp:548 src/tags.cpp:782 +#: src/tags.cpp:1542 msgid "Exposure Time" msgstr "Dužina ekspozicije" #: src/minoltamn.cpp:517 src/minoltamn.cpp:794 src/minoltamn.cpp:1026 -#: src/minoltamn.cpp:1370 src/minoltamn.cpp:1371 src/tags.cpp:788 -#: src/tags.cpp:1367 +#: src/minoltamn.cpp:1370 src/minoltamn.cpp:1371 src/tags.cpp:783 +#: src/tags.cpp:1545 msgid "FNumber" msgstr "FBroj" @@ -5516,12 +5544,12 @@ msgstr "intervalni broj" #: src/minoltamn.cpp:541 src/nikonmn.cpp:252 src/nikonmn.cpp:564 -#: src/nikonmn.cpp:1324 src/nikonmn.cpp:1349 src/olympusmn.cpp:303 +#: src/nikonmn.cpp:1346 src/nikonmn.cpp:1371 src/olympusmn.cpp:303 #: src/olympusmn.cpp:1007 msgid "Focus Distance" msgstr "Fokus distanca" -#: src/minoltamn.cpp:542 src/nikonmn.cpp:1324 src/nikonmn.cpp:1349 +#: src/minoltamn.cpp:542 src/nikonmn.cpp:1346 src/nikonmn.cpp:1371 #: src/olympusmn.cpp:1007 msgid "Focus distance" msgstr "Fokusna distanca" @@ -5654,9 +5682,9 @@ msgid "Internal Flash" msgstr "Interni bljesak" -#: src/minoltamn.cpp:610 src/minoltamn.cpp:611 src/nikonmn.cpp:697 -#: src/olympusmn.cpp:276 src/properties.cpp:425 src/sonymn.cpp:602 -#: src/sonymn.cpp:603 src/tags.cpp:1420 +#: src/minoltamn.cpp:610 src/minoltamn.cpp:611 src/nikonmn.cpp:698 +#: src/olympusmn.cpp:276 src/properties.cpp:438 src/sonymn.cpp:602 +#: src/sonymn.cpp:603 src/tags.cpp:1630 msgid "Brightness" msgstr "Osvjetljenje" @@ -5788,8 +5816,8 @@ #: src/minoltamn.cpp:771 src/minoltamn.cpp:1011 src/minoltamn.cpp:1409 #: src/nikonmn.cpp:551 src/olympusmn.cpp:683 src/olympusmn.cpp:802 -#: src/olympusmn.cpp:817 src/olympusmn.cpp:888 src/properties.cpp:519 -#: src/sigmamn.cpp:83 src/tags.cpp:1474 +#: src/olympusmn.cpp:817 src/olympusmn.cpp:888 src/properties.cpp:532 +#: src/sigmamn.cpp:83 src/tags.cpp:1684 msgid "Color Space" msgstr "Prostor boja" @@ -5822,7 +5850,7 @@ msgstr "Rotacija" #: src/minoltamn.cpp:804 src/minoltamn.cpp:811 src/minoltamn.cpp:1065 -#: src/tags.cpp:840 +#: src/tags.cpp:835 msgid "Image Number" msgstr "Broj slike" @@ -5914,11 +5942,11 @@ msgid "Evening Scene" msgstr "Večernja scena" -#: src/minoltamn.cpp:996 src/nikonmn.cpp:1323 src/nikonmn.cpp:1348 +#: src/minoltamn.cpp:996 src/nikonmn.cpp:1345 src/nikonmn.cpp:1370 msgid "Focus Position" msgstr "Fokus pozicija" -#: src/minoltamn.cpp:997 src/nikonmn.cpp:1323 src/nikonmn.cpp:1348 +#: src/minoltamn.cpp:997 src/nikonmn.cpp:1345 src/nikonmn.cpp:1370 msgid "Focus position" msgstr "Fokus pozicija" @@ -6019,7 +6047,7 @@ msgid "Color Temperature/Color Filter" msgstr "Temperatura boje/ boja filtera" -#: src/minoltamn.cpp:1203 src/pentaxmn.cpp:1018 src/properties.cpp:452 +#: src/minoltamn.cpp:1203 src/pentaxmn.cpp:1018 src/properties.cpp:465 msgid "Temperature" msgstr "Temperatura" @@ -6099,8 +6127,8 @@ msgid "0.6 seconds" msgstr "0.6 sekundi" -#: src/minoltamn.cpp:1280 src/nikonmn.cpp:292 src/nikonmn.cpp:950 -#: src/nikonmn.cpp:1396 +#: src/minoltamn.cpp:1280 src/nikonmn.cpp:292 src/nikonmn.cpp:972 +#: src/nikonmn.cpp:1418 msgid "Automatic" msgstr "Automatski" @@ -6214,8 +6242,8 @@ msgid "Local AF Area Point" msgstr "lokalna AF tačke oblasti" -#: src/minoltamn.cpp:1385 src/minoltamn.cpp:1386 src/nikonmn.cpp:800 -#: src/nikonmn.cpp:823 src/sonymn.cpp:569 src/sonymn.cpp:570 +#: src/minoltamn.cpp:1385 src/minoltamn.cpp:1386 src/nikonmn.cpp:822 +#: src/nikonmn.cpp:845 src/sonymn.cpp:569 src/sonymn.cpp:570 #: src/sonymn.cpp:675 src/sonymn.cpp:676 msgid "AF Area Mode" msgstr "AF mod oblasti" @@ -6580,7 +6608,7 @@ msgstr "" "kompenzacija boja filtera: negativna je zelena , pozitivna je purpurno crvena" -#: src/minoltamn.cpp:1583 src/tags.cpp:764 +#: src/minoltamn.cpp:1583 src/tags.cpp:759 msgid "Battery Level" msgstr "Nivo baterije" @@ -6716,11 +6744,11 @@ msgid "Extra High" msgstr "Ekstra visoko" -#: src/nikonmn.cpp:86 src/nikonmn.cpp:1538 +#: src/nikonmn.cpp:86 src/nikonmn.cpp:1560 msgid "Single area" msgstr "Jedno područje" -#: src/nikonmn.cpp:87 src/nikonmn.cpp:1539 +#: src/nikonmn.cpp:87 src/nikonmn.cpp:1561 msgid "Dynamic area" msgstr "Dinamičko područje" @@ -6732,30 +6760,30 @@ msgid "Group dynamic" msgstr "Grupna dinamika" -#: src/nikonmn.cpp:90 src/nikonmn.cpp:1542 +#: src/nikonmn.cpp:90 src/nikonmn.cpp:1564 msgid "Single area (wide)" msgstr "Jedno podrucje( široko)" -#: src/nikonmn.cpp:91 src/nikonmn.cpp:1543 +#: src/nikonmn.cpp:91 src/nikonmn.cpp:1565 msgid "Dynamic area (wide)" msgstr "dinamičko okruženje" -#: src/nikonmn.cpp:104 src/nikonmn.cpp:775 src/nikonmn.cpp:790 +#: src/nikonmn.cpp:104 src/nikonmn.cpp:797 src/nikonmn.cpp:812 #: src/pentaxmn.cpp:215 msgid "Upper-left" msgstr "Gore - lijevo" -#: src/nikonmn.cpp:105 src/nikonmn.cpp:776 src/nikonmn.cpp:791 +#: src/nikonmn.cpp:105 src/nikonmn.cpp:798 src/nikonmn.cpp:813 #: src/pentaxmn.cpp:217 msgid "Upper-right" msgstr "Gore - desno" -#: src/nikonmn.cpp:106 src/nikonmn.cpp:777 src/nikonmn.cpp:792 +#: src/nikonmn.cpp:106 src/nikonmn.cpp:799 src/nikonmn.cpp:814 #: src/pentaxmn.cpp:223 msgid "Lower-left" msgstr "Donje - lijevo" -#: src/nikonmn.cpp:107 src/nikonmn.cpp:778 src/nikonmn.cpp:793 +#: src/nikonmn.cpp:107 src/nikonmn.cpp:800 src/nikonmn.cpp:815 #: src/pentaxmn.cpp:225 msgid "Lower-right" msgstr "Dolje- desno" @@ -6820,7 +6848,7 @@ msgid "Lossy (type 1)" msgstr "s gubicima (tip 1)" -#: src/nikonmn.cpp:181 src/tags.cpp:252 +#: src/nikonmn.cpp:181 src/tags.cpp:247 msgid "Uncompressed" msgstr "Nekompresovano" @@ -6852,7 +6880,7 @@ msgid "Red eye" msgstr "Crveno oko" -#: src/nikonmn.cpp:195 src/nikonmn.cpp:677 +#: src/nikonmn.cpp:195 src/nikonmn.cpp:678 msgid "Cyanotype" msgstr "Cyanotype" @@ -6881,7 +6909,7 @@ msgstr "Nikon Makernote verzija" #: src/nikonmn.cpp:216 src/nikonmn.cpp:468 src/nikonmn.cpp:525 -#: src/olympusmn.cpp:270 src/panasonicmn.cpp:344 +#: src/olympusmn.cpp:270 src/panasonicmn.cpp:344 src/tags.cpp:1583 msgid "ISO Speed" msgstr "ISO brzina" @@ -6957,15 +6985,15 @@ msgid "Unknown Nikon1MakerNote tag" msgstr "nepoznata Nikon1MakerNote oznaka" -#: src/nikonmn.cpp:290 src/nikonmn.cpp:1394 +#: src/nikonmn.cpp:290 src/nikonmn.cpp:1416 msgid "Continuous autofocus" msgstr "kontinuirani autofokus" -#: src/nikonmn.cpp:291 src/nikonmn.cpp:1395 +#: src/nikonmn.cpp:291 src/nikonmn.cpp:1417 msgid "Single autofocus" msgstr "Zasebno fokusiranje" -#: src/nikonmn.cpp:325 src/nikonmn.cpp:506 src/nikonmn.cpp:1495 +#: src/nikonmn.cpp:325 src/nikonmn.cpp:506 src/nikonmn.cpp:1517 msgid "Not used" msgstr "Nije u upotrebi" @@ -7238,8 +7266,8 @@ msgid "Scene mode" msgstr "Scenski način" -#: src/nikonmn.cpp:574 src/olympusmn.cpp:1076 src/properties.cpp:549 -#: src/tags.cpp:831 src/tags.cpp:1439 +#: src/nikonmn.cpp:574 src/olympusmn.cpp:1076 src/properties.cpp:562 +#: src/tags.cpp:826 src/tags.cpp:1649 msgid "Light Source" msgstr "Izvor svjetla" @@ -7251,11 +7279,11 @@ msgid "Shot info" msgstr "info slikanja" -#: src/nikonmn.cpp:576 src/nikonmn.cpp:699 +#: src/nikonmn.cpp:576 src/nikonmn.cpp:700 msgid "Hue Adjustment" msgstr "Podešanjavanje nijanse" -#: src/nikonmn.cpp:576 src/nikonmn.cpp:699 +#: src/nikonmn.cpp:576 src/nikonmn.cpp:700 msgid "Hue adjustment" msgstr "Podešavanje nijanse" @@ -7267,7 +7295,7 @@ msgid "NEF compression" msgstr "NEF kompresija" -#: src/nikonmn.cpp:580 src/tags.cpp:903 +#: src/nikonmn.cpp:580 src/tags.cpp:898 msgid "Linearization Table" msgstr "Linearizacijska Tabela" @@ -7347,16 +7375,16 @@ msgid "Image count" msgstr "broj slike" -#: src/nikonmn.cpp:593 src/nikonmn.cpp:1205 +#: src/nikonmn.cpp:593 src/nikonmn.cpp:1227 msgid "Deleted Image Count" msgstr "izbrisan broj slike" -#: src/nikonmn.cpp:593 src/nikonmn.cpp:1205 +#: src/nikonmn.cpp:593 src/nikonmn.cpp:1227 msgid "Deleted image count" msgstr "Izbrisani broj slike" -#: src/nikonmn.cpp:594 src/nikonmn.cpp:1042 src/nikonmn.cpp:1055 -#: src/nikonmn.cpp:1115 src/nikonmn.cpp:1175 src/nikonmn.cpp:1211 +#: src/nikonmn.cpp:594 src/nikonmn.cpp:1064 src/nikonmn.cpp:1077 +#: src/nikonmn.cpp:1137 src/nikonmn.cpp:1197 src/nikonmn.cpp:1233 msgid "Shutter Count" msgstr "broj zatvaranja" @@ -7400,7 +7428,7 @@ msgid "High ISO Noise Reduction" msgstr "visoko iso smanjenje šuma" -#: src/nikonmn.cpp:603 src/nikonmn.cpp:701 +#: src/nikonmn.cpp:603 src/nikonmn.cpp:702 msgid "Toning effect" msgstr "Efekat toniranja" @@ -7412,1174 +7440,1174 @@ msgid "File info" msgstr "info podatka" -#: src/nikonmn.cpp:608 +#: src/nikonmn.cpp:609 msgid "Capture Data" msgstr "Hvatanje podataka" -#: src/nikonmn.cpp:608 +#: src/nikonmn.cpp:609 msgid "Capture data" msgstr "Hvatanje podataka" -#: src/nikonmn.cpp:609 +#: src/nikonmn.cpp:610 msgid "Capture Version" msgstr "Verzija hvatanja" -#: src/nikonmn.cpp:609 +#: src/nikonmn.cpp:610 msgid "Capture version" msgstr "verzija snimka" -#: src/nikonmn.cpp:611 +#: src/nikonmn.cpp:612 msgid "Capture Offsets" msgstr "ofset snimka" -#: src/nikonmn.cpp:611 +#: src/nikonmn.cpp:612 msgid "Capture offsets" msgstr "ofset snimka" -#: src/nikonmn.cpp:612 +#: src/nikonmn.cpp:613 msgid "Scan IFD" msgstr "skeniranje IFD" -#: src/nikonmn.cpp:613 +#: src/nikonmn.cpp:614 msgid "ICC profile" msgstr "ICC profil" -#: src/nikonmn.cpp:614 +#: src/nikonmn.cpp:615 msgid "Capture output" msgstr "Hvatanje izlaza" -#: src/nikonmn.cpp:616 +#: src/nikonmn.cpp:617 msgid "Unknown Nikon3MakerNote tag" msgstr "Nepoznata nikon3 oznaka proizvođača" -#: src/nikonmn.cpp:626 src/olympusmn.cpp:65 src/panasonicmn.cpp:140 +#: src/nikonmn.cpp:627 src/olympusmn.cpp:65 src/panasonicmn.cpp:140 #: src/pentaxmn.cpp:298 msgid "No" msgstr "Ne" -#: src/nikonmn.cpp:627 src/olympusmn.cpp:66 src/panasonicmn.cpp:139 +#: src/nikonmn.cpp:628 src/olympusmn.cpp:66 src/panasonicmn.cpp:139 #: src/pentaxmn.cpp:299 msgid "Yes" msgstr "Da" -#: src/nikonmn.cpp:632 +#: src/nikonmn.cpp:633 msgid "Y/M/D" msgstr "G/M/D" -#: src/nikonmn.cpp:633 +#: src/nikonmn.cpp:634 msgid "M/D/Y" msgstr "M/D/G" -#: src/nikonmn.cpp:634 +#: src/nikonmn.cpp:635 msgid "D/M/Y" msgstr "D/M/G" -#: src/nikonmn.cpp:646 src/nikonmn.cpp:1206 +#: src/nikonmn.cpp:647 src/nikonmn.cpp:1228 msgid "Vibration Reduction" msgstr "smanjenje vibracije" -#: src/nikonmn.cpp:646 src/nikonmn.cpp:1206 +#: src/nikonmn.cpp:647 src/nikonmn.cpp:1228 msgid "Vibration reduction" msgstr "Smanjenje vibracije" -#: src/nikonmn.cpp:648 +#: src/nikonmn.cpp:649 msgid "Unknown Nikon Vibration Reduction Tag" msgstr "Nepoznata oznaka za Nikon Redukciju Vibracije" -#: src/nikonmn.cpp:658 +#: src/nikonmn.cpp:659 msgid "Default Settings" msgstr "Podrazumijevana podešavanja" -#: src/nikonmn.cpp:659 src/nikonmn.cpp:694 +#: src/nikonmn.cpp:660 src/nikonmn.cpp:695 msgid "Quick Adjust" msgstr "Brzo prilagođavanje" -#: src/nikonmn.cpp:660 +#: src/nikonmn.cpp:661 msgid "Full Control" msgstr "Puna kontrola" -#: src/nikonmn.cpp:681 +#: src/nikonmn.cpp:682 msgid "Blue-green" msgstr "plavo- zelena" -#: src/nikonmn.cpp:683 +#: src/nikonmn.cpp:684 msgid "Purple-blue" msgstr "ljubicasto - plava" -#: src/nikonmn.cpp:684 +#: src/nikonmn.cpp:685 msgid "Red-purple" msgstr "crveno- ljubicasta" -#: src/nikonmn.cpp:691 +#: src/nikonmn.cpp:692 src/properties.cpp:980 msgid "Name" msgstr "Naziv" -#: src/nikonmn.cpp:692 +#: src/nikonmn.cpp:693 msgid "Base" msgstr "Baza" -#: src/nikonmn.cpp:693 +#: src/nikonmn.cpp:694 msgid "Adjust" msgstr "Podesi" -#: src/nikonmn.cpp:694 +#: src/nikonmn.cpp:695 msgid "Quick adjust" msgstr "Brzo prilagođavanje" -#: src/nikonmn.cpp:700 +#: src/nikonmn.cpp:701 msgid "Filter effect" msgstr "filter efekat" -#: src/nikonmn.cpp:702 +#: src/nikonmn.cpp:703 msgid "Toning Saturation" msgstr "zasićenje toniranja" -#: src/nikonmn.cpp:702 +#: src/nikonmn.cpp:703 msgid "Toning saturation" msgstr "zasićenje toniranja" -#: src/nikonmn.cpp:704 +#: src/nikonmn.cpp:705 msgid "Unknown Nikon Picture Control Tag" msgstr "Nepoznata oznaka za Nikon Kontrolu Slike" -#: src/nikonmn.cpp:714 +#: src/nikonmn.cpp:736 msgid "Timezone" msgstr "Vremenska zona" -#: src/nikonmn.cpp:715 +#: src/nikonmn.cpp:737 msgid "Daylight Savings" msgstr "Ljetno vrijeme" -#: src/nikonmn.cpp:715 +#: src/nikonmn.cpp:737 msgid "Daylight savings" msgstr "Ljetno vrijeme" -#: src/nikonmn.cpp:716 +#: src/nikonmn.cpp:738 msgid "Date Display Format" msgstr "format prikaza datuma" -#: src/nikonmn.cpp:716 +#: src/nikonmn.cpp:738 msgid "Date display format" msgstr "Format prikaza datuma" -#: src/nikonmn.cpp:718 +#: src/nikonmn.cpp:740 msgid "Unknown Nikon World Time Tag" msgstr "Nepoznata oznaka Nikon svjetskog vremena" -#: src/nikonmn.cpp:729 +#: src/nikonmn.cpp:751 msgid "Hi 0.3" msgstr "Hi 0.3" -#: src/nikonmn.cpp:730 +#: src/nikonmn.cpp:752 msgid "Hi 0.5" msgstr "Hi 0.5" -#: src/nikonmn.cpp:731 +#: src/nikonmn.cpp:753 msgid "Hi 0.7" msgstr "Hi 0.7" -#: src/nikonmn.cpp:732 +#: src/nikonmn.cpp:754 msgid "Hi 1.0" msgstr "Hi 1.0" -#: src/nikonmn.cpp:733 +#: src/nikonmn.cpp:755 msgid "Hi 1.3" msgstr "Hi 1.3" -#: src/nikonmn.cpp:734 +#: src/nikonmn.cpp:756 msgid "Hi 1.5" msgstr "Hi 1.5" -#: src/nikonmn.cpp:735 +#: src/nikonmn.cpp:757 msgid "Hi 1.7" msgstr "Hi 1.7" -#: src/nikonmn.cpp:736 +#: src/nikonmn.cpp:758 msgid "Hi 2.0" msgstr "Hi 2.0" -#: src/nikonmn.cpp:737 +#: src/nikonmn.cpp:759 msgid "Lo 0.3" msgstr "Lo 0.3" -#: src/nikonmn.cpp:738 +#: src/nikonmn.cpp:760 msgid "Lo 0.5" msgstr "Lo 0.5" -#: src/nikonmn.cpp:739 +#: src/nikonmn.cpp:761 msgid "Lo 0.7" msgstr "Lo 0.7" -#: src/nikonmn.cpp:740 +#: src/nikonmn.cpp:762 msgid "Lo 1.0" msgstr "Lo 1.0" -#: src/nikonmn.cpp:746 +#: src/nikonmn.cpp:768 msgid "ISO Expansion" msgstr "ISO povecanje" -#: src/nikonmn.cpp:746 +#: src/nikonmn.cpp:768 msgid "ISO expansion" msgstr "Iso povecanje" -#: src/nikonmn.cpp:747 +#: src/nikonmn.cpp:769 msgid "ISO 2" msgstr "ISO 2" -#: src/nikonmn.cpp:748 +#: src/nikonmn.cpp:770 msgid "ISO Expansion 2" msgstr "ISO povecanje broj dva" -#: src/nikonmn.cpp:748 +#: src/nikonmn.cpp:770 msgid "ISO expansion 2" msgstr "iso ekspanzija 2" -#: src/nikonmn.cpp:750 +#: src/nikonmn.cpp:772 msgid "Unknown Nikon Iso Info Tag" msgstr "nepoznata nikon iso info oznaka" -#: src/nikonmn.cpp:760 +#: src/nikonmn.cpp:782 msgid "Single Area" msgstr "jedno podrucje" -#: src/nikonmn.cpp:761 +#: src/nikonmn.cpp:783 msgid "Dynamic Area" msgstr "dinamičko područje" -#: src/nikonmn.cpp:762 +#: src/nikonmn.cpp:784 msgid "Dynamic Area, Closest Subject" msgstr "dinamičko područje, najbliži subjekt" -#: src/nikonmn.cpp:763 +#: src/nikonmn.cpp:785 msgid "Group Dynamic" msgstr "dinamicka grupa" -#: src/nikonmn.cpp:764 +#: src/nikonmn.cpp:786 msgid "Single Area (wide)" msgstr "jedno područje ( široko)" -#: src/nikonmn.cpp:765 +#: src/nikonmn.cpp:787 msgid "Dynamic Area (wide)" msgstr "dinamičko područje (prostrano)" -#: src/nikonmn.cpp:773 src/nikonmn.cpp:788 src/pentaxmn.cpp:219 +#: src/nikonmn.cpp:795 src/nikonmn.cpp:810 src/pentaxmn.cpp:219 msgid "Mid-left" msgstr "Sredina - lijevo" -#: src/nikonmn.cpp:774 src/nikonmn.cpp:789 src/pentaxmn.cpp:221 +#: src/nikonmn.cpp:796 src/nikonmn.cpp:811 src/pentaxmn.cpp:221 msgid "Mid-right" msgstr "Sredina - desno" -#: src/nikonmn.cpp:779 src/nikonmn.cpp:794 +#: src/nikonmn.cpp:801 src/nikonmn.cpp:816 msgid "Far Left" msgstr "Skroz lijevo" -#: src/nikonmn.cpp:780 src/nikonmn.cpp:795 +#: src/nikonmn.cpp:802 src/nikonmn.cpp:817 msgid "Far Right" msgstr "Skroz desno" -#: src/nikonmn.cpp:800 src/nikonmn.cpp:823 +#: src/nikonmn.cpp:822 src/nikonmn.cpp:845 msgid "AF area mode" msgstr "Af područje" -#: src/nikonmn.cpp:801 src/olympusmn.cpp:1008 src/pentaxmn.cpp:902 +#: src/nikonmn.cpp:823 src/olympusmn.cpp:1008 src/pentaxmn.cpp:902 msgid "AF point" msgstr "AF tačka" -#: src/nikonmn.cpp:802 +#: src/nikonmn.cpp:824 msgid "AF Points In Focus" msgstr "Af tačka u fokusu" -#: src/nikonmn.cpp:802 +#: src/nikonmn.cpp:824 msgid "AF points in focus" msgstr "AF tačka u fokusu" -#: src/nikonmn.cpp:804 +#: src/nikonmn.cpp:826 msgid "Unknown Nikon Auto Focus Tag" msgstr "nepoznata nikon auto fokus oznaka" -#: src/nikonmn.cpp:815 +#: src/nikonmn.cpp:837 msgid "On (51-point)" msgstr "upaljeno (51- bodtačka)" -#: src/nikonmn.cpp:816 +#: src/nikonmn.cpp:838 msgid "On (11-point)" msgstr "upaljeno(11-tačaka)" -#: src/nikonmn.cpp:822 +#: src/nikonmn.cpp:844 msgid "Contrast Detect AF" msgstr "kontrast detektovan af" -#: src/nikonmn.cpp:822 +#: src/nikonmn.cpp:844 msgid "Contrast detect AF" msgstr "kontrast detektovan af" -#: src/nikonmn.cpp:824 +#: src/nikonmn.cpp:846 msgid "Phase Detect AF" msgstr "faza otkrivena AF" -#: src/nikonmn.cpp:824 +#: src/nikonmn.cpp:846 msgid "Phase detect AF" msgstr "faza otkrivena AF" -#: src/nikonmn.cpp:825 +#: src/nikonmn.cpp:847 msgid "Primary AF Point" msgstr "primarna AF tačka" -#: src/nikonmn.cpp:825 +#: src/nikonmn.cpp:847 msgid "Primary AF point" msgstr "primarna AF tačka" -#: src/nikonmn.cpp:827 +#: src/nikonmn.cpp:849 msgid "AF Image Width" msgstr "AF širina slike" -#: src/nikonmn.cpp:827 +#: src/nikonmn.cpp:849 msgid "AF image width" msgstr "AF širina slike" -#: src/nikonmn.cpp:828 +#: src/nikonmn.cpp:850 msgid "AF Image Height" msgstr "AF tezina slike" -#: src/nikonmn.cpp:828 +#: src/nikonmn.cpp:850 msgid "AF image height" msgstr "AF visina slike" -#: src/nikonmn.cpp:829 +#: src/nikonmn.cpp:851 msgid "AF Area X Position" msgstr "AF područje x pozicije" -#: src/nikonmn.cpp:829 +#: src/nikonmn.cpp:851 msgid "AF area x position" msgstr "AF područje x pozicije" -#: src/nikonmn.cpp:830 +#: src/nikonmn.cpp:852 msgid "AF Area Y Position" msgstr "AF područje y pozicije" -#: src/nikonmn.cpp:830 +#: src/nikonmn.cpp:852 msgid "AF area y position" msgstr "AF područje y pozicije" -#: src/nikonmn.cpp:831 +#: src/nikonmn.cpp:853 msgid "AF Area Width" msgstr "Širina AF područja" -#: src/nikonmn.cpp:831 +#: src/nikonmn.cpp:853 msgid "AF area width" msgstr "Širina AF područja" -#: src/nikonmn.cpp:832 +#: src/nikonmn.cpp:854 msgid "AF Area Height" msgstr "Visina AF područja" -#: src/nikonmn.cpp:832 +#: src/nikonmn.cpp:854 msgid "AF area height" msgstr "Visina AF područja" -#: src/nikonmn.cpp:833 +#: src/nikonmn.cpp:855 msgid "Contrast Detect AF In Focus" msgstr "Detektor kontrasta AF u fokusu." -#: src/nikonmn.cpp:833 +#: src/nikonmn.cpp:855 msgid "Contrast detect AF in focus" msgstr "Detektor kontrasta AF u fokusu." -#: src/nikonmn.cpp:835 +#: src/nikonmn.cpp:857 msgid "Unknown Nikon Auto Focus 2 Tag" msgstr "Oznaka za nepoznati Nikon Auto Focus 2" -#: src/nikonmn.cpp:846 +#: src/nikonmn.cpp:868 msgid "Directory Number" msgstr "Broj direktorija" -#: src/nikonmn.cpp:846 +#: src/nikonmn.cpp:868 msgid "Directory number" msgstr "Broj direktorija" -#: src/nikonmn.cpp:849 +#: src/nikonmn.cpp:871 msgid "Unknown Nikon File Info Tag" msgstr "Nepoznata oznaka za Nikon Info datoteku" -#: src/nikonmn.cpp:860 src/pentaxmn.cpp:542 +#: src/nikonmn.cpp:882 src/pentaxmn.cpp:542 msgid "Multiple Exposure" msgstr "Višestruka ekspozicija" -#: src/nikonmn.cpp:861 +#: src/nikonmn.cpp:883 msgid "Image Overlay" msgstr "Sloj slike" -#: src/nikonmn.cpp:867 +#: src/nikonmn.cpp:889 msgid "Multi Exposure Mode" msgstr "Režim višestruke ekspozicije" -#: src/nikonmn.cpp:867 +#: src/nikonmn.cpp:889 msgid "Multi exposure mode" msgstr "Režim višestruke ekspozicije" -#: src/nikonmn.cpp:868 +#: src/nikonmn.cpp:890 msgid "Multi Exposure Shots" msgstr "Snimci višestruke ekspozicije" -#: src/nikonmn.cpp:868 +#: src/nikonmn.cpp:890 msgid "Multi exposure shots" msgstr "Snimci višestruke ekspozicije" -#: src/nikonmn.cpp:869 +#: src/nikonmn.cpp:891 msgid "Multi Exposure Auto Gain" -msgstr "" +msgstr "Visestruka izlozenost je dobijena automatski." -#: src/nikonmn.cpp:869 +#: src/nikonmn.cpp:891 msgid "Multi exposure auto gain" -msgstr "" +msgstr "Visestruka izlozenost je dobijena automatski." -#: src/nikonmn.cpp:871 src/nikonmn.cpp:991 src/nikonmn.cpp:1011 -#: src/nikonmn.cpp:1031 +#: src/nikonmn.cpp:893 src/nikonmn.cpp:1013 src/nikonmn.cpp:1033 +#: src/nikonmn.cpp:1053 msgid "Unknown Nikon Multi Exposure Tag" msgstr "Nepoznata oznaka Nikon višestruke ekspozicije" -#: src/nikonmn.cpp:883 src/olympusmn.cpp:143 +#: src/nikonmn.cpp:905 src/olympusmn.cpp:143 msgid "Internal" msgstr "Unutrašnji" -#: src/nikonmn.cpp:889 +#: src/nikonmn.cpp:911 msgid "1.01 (SB-800 or Metz 58 AF-1)" msgstr "1.01 (SB-800 or Metz 58 AF-1)" -#: src/nikonmn.cpp:890 +#: src/nikonmn.cpp:912 msgid "1.03 (SB-800)" msgstr "1.03 (SB-800)" -#: src/nikonmn.cpp:891 +#: src/nikonmn.cpp:913 msgid "2.01 (SB-800)" msgstr "2.01 (SB-800)" -#: src/nikonmn.cpp:892 +#: src/nikonmn.cpp:914 msgid "2.04 (SB-600)" msgstr "2.04 (SB-600)" -#: src/nikonmn.cpp:893 +#: src/nikonmn.cpp:915 msgid "2.05 (SB-600)" msgstr "2.05 (SB-600)" -#: src/nikonmn.cpp:894 +#: src/nikonmn.cpp:916 msgid "3.01 (SU-800 Remote Commander)" msgstr "3.01 (SU-800 daljinski)" -#: src/nikonmn.cpp:895 +#: src/nikonmn.cpp:917 msgid "4.01 (SB-400)" msgstr "4.01 (SB-400)" -#: src/nikonmn.cpp:896 +#: src/nikonmn.cpp:918 msgid "4.02 (SB-400)" msgstr "4.02 (SB-400)" -#: src/nikonmn.cpp:897 +#: src/nikonmn.cpp:919 msgid "4.04 (SB-400)" msgstr "4.04 (SB-400)" -#: src/nikonmn.cpp:898 +#: src/nikonmn.cpp:920 msgid "5.01 (SB-900)" msgstr "5.01 (SB-900)" -#: src/nikonmn.cpp:899 +#: src/nikonmn.cpp:921 msgid "5.02 (SB-900)" msgstr "5.02 (SB-900)" -#: src/nikonmn.cpp:905 +#: src/nikonmn.cpp:927 msgid "0.1 m" msgstr "0.1 m" -#: src/nikonmn.cpp:906 +#: src/nikonmn.cpp:928 msgid "0.2 m" msgstr "0.2 m" -#: src/nikonmn.cpp:907 +#: src/nikonmn.cpp:929 msgid "0.3 m" msgstr "0.3 m" -#: src/nikonmn.cpp:908 +#: src/nikonmn.cpp:930 msgid "0.4 m" msgstr "0.4 m" -#: src/nikonmn.cpp:909 +#: src/nikonmn.cpp:931 msgid "0.5 m" msgstr "0.5 m" -#: src/nikonmn.cpp:910 +#: src/nikonmn.cpp:932 msgid "0.6 m" msgstr "0.6 m" -#: src/nikonmn.cpp:911 +#: src/nikonmn.cpp:933 msgid "0.7 m" msgstr "0.7 m" -#: src/nikonmn.cpp:912 +#: src/nikonmn.cpp:934 msgid "0.8 m" msgstr "0.8 m" -#: src/nikonmn.cpp:913 +#: src/nikonmn.cpp:935 msgid "0.9 m" msgstr "0.9 m" -#: src/nikonmn.cpp:914 +#: src/nikonmn.cpp:936 msgid "1.0 m" msgstr "1.0 m" -#: src/nikonmn.cpp:915 +#: src/nikonmn.cpp:937 msgid "1.1 m" msgstr "1.1 m" -#: src/nikonmn.cpp:916 +#: src/nikonmn.cpp:938 msgid "1.3 m" msgstr "1.3 m" -#: src/nikonmn.cpp:917 +#: src/nikonmn.cpp:939 msgid "1.4 m" msgstr "1.4 m" -#: src/nikonmn.cpp:918 +#: src/nikonmn.cpp:940 msgid "1.6 m" msgstr "1.6 m" -#: src/nikonmn.cpp:919 +#: src/nikonmn.cpp:941 msgid "1.8 m" msgstr "1.8 m" -#: src/nikonmn.cpp:920 +#: src/nikonmn.cpp:942 msgid "2.0 m" msgstr "2.0 m" -#: src/nikonmn.cpp:921 +#: src/nikonmn.cpp:943 msgid "2.2 m" msgstr "2.2 m" -#: src/nikonmn.cpp:922 +#: src/nikonmn.cpp:944 msgid "2.5 m" msgstr "2.5 m" -#: src/nikonmn.cpp:923 +#: src/nikonmn.cpp:945 msgid "2.8 m" msgstr "2.8 m" -#: src/nikonmn.cpp:924 +#: src/nikonmn.cpp:946 msgid "3.2 m" msgstr "3.2 m" -#: src/nikonmn.cpp:925 +#: src/nikonmn.cpp:947 msgid "3.6 m" msgstr "3.6 m" -#: src/nikonmn.cpp:926 +#: src/nikonmn.cpp:948 msgid "4.0 m" msgstr "4.0 m" -#: src/nikonmn.cpp:927 +#: src/nikonmn.cpp:949 msgid "4.5 m" msgstr "4.5 m" -#: src/nikonmn.cpp:928 +#: src/nikonmn.cpp:950 msgid "5.0 m" msgstr "5.0 m" -#: src/nikonmn.cpp:929 +#: src/nikonmn.cpp:951 msgid "5.6 m" msgstr "5.6 m" -#: src/nikonmn.cpp:930 +#: src/nikonmn.cpp:952 msgid "6.3 m" msgstr "6.3 m" -#: src/nikonmn.cpp:931 +#: src/nikonmn.cpp:953 msgid "7.1 m" msgstr "7.1 m" -#: src/nikonmn.cpp:932 +#: src/nikonmn.cpp:954 msgid "8.0 m" msgstr "8.0 m" -#: src/nikonmn.cpp:933 +#: src/nikonmn.cpp:955 msgid "9.0 m" msgstr "9.0 m" -#: src/nikonmn.cpp:934 +#: src/nikonmn.cpp:956 msgid "10.0 m" msgstr "10.0 m" -#: src/nikonmn.cpp:935 +#: src/nikonmn.cpp:957 msgid "11.0 m" msgstr "11.0 m" -#: src/nikonmn.cpp:936 +#: src/nikonmn.cpp:958 msgid "13.0 m" msgstr "13.0 m" -#: src/nikonmn.cpp:937 +#: src/nikonmn.cpp:959 msgid "14.0 m" msgstr "14.0 m" -#: src/nikonmn.cpp:938 +#: src/nikonmn.cpp:960 msgid "16.0 m" msgstr "16.0 m" -#: src/nikonmn.cpp:939 +#: src/nikonmn.cpp:961 msgid "18.0 m" msgstr "18.0 m" -#: src/nikonmn.cpp:940 +#: src/nikonmn.cpp:962 msgid "20.0 m" msgstr "20.0 m" -#: src/nikonmn.cpp:947 +#: src/nikonmn.cpp:969 msgid "iTTL-BL" msgstr "iTTL-BL" -#: src/nikonmn.cpp:948 +#: src/nikonmn.cpp:970 msgid "iTTL" msgstr "iTTL" -#: src/nikonmn.cpp:949 +#: src/nikonmn.cpp:971 msgid "Auto Aperture" msgstr "Auto blenda" -#: src/nikonmn.cpp:951 +#: src/nikonmn.cpp:973 msgid "GN (distance priority)" msgstr "GN (prioritet udaljenosti)" -#: src/nikonmn.cpp:953 src/nikonmn.cpp:954 +#: src/nikonmn.cpp:975 src/nikonmn.cpp:976 msgid "Repeating Flash" msgstr "ponavljanje bljeska" -#: src/nikonmn.cpp:960 +#: src/nikonmn.cpp:982 msgid "Bounce Flash" msgstr "odskočni bljesak" -#: src/nikonmn.cpp:961 +#: src/nikonmn.cpp:983 msgid "Wide Flash Adapter" msgstr "adapter širokog bljeska" -#: src/nikonmn.cpp:967 +#: src/nikonmn.cpp:989 msgid "FL-GL1" msgstr "FL-GL1" -#: src/nikonmn.cpp:968 +#: src/nikonmn.cpp:990 msgid "FL-GL2" msgstr "FL-GL2" -#: src/nikonmn.cpp:969 +#: src/nikonmn.cpp:991 msgid "TN-A1" msgstr "TN-A1" -#: src/nikonmn.cpp:970 +#: src/nikonmn.cpp:992 msgid "TN-A2" msgstr "TN-A2" -#: src/nikonmn.cpp:974 +#: src/nikonmn.cpp:996 msgid "Amber" msgstr "Amber" -#: src/nikonmn.cpp:980 src/nikonmn.cpp:1002 src/nikonmn.cpp:1022 +#: src/nikonmn.cpp:1002 src/nikonmn.cpp:1024 src/nikonmn.cpp:1044 msgid "Flash Source" msgstr "izvor bljeska" -#: src/nikonmn.cpp:980 src/nikonmn.cpp:1002 src/nikonmn.cpp:1022 +#: src/nikonmn.cpp:1002 src/nikonmn.cpp:1024 src/nikonmn.cpp:1044 msgid "Flash source" msgstr "izvor bljeska" -#: src/nikonmn.cpp:981 src/nikonmn.cpp:1003 +#: src/nikonmn.cpp:1003 src/nikonmn.cpp:1025 msgid "0x0005" msgstr "0x0005" -#: src/nikonmn.cpp:982 src/nikonmn.cpp:1004 src/nikonmn.cpp:1023 +#: src/nikonmn.cpp:1004 src/nikonmn.cpp:1026 src/nikonmn.cpp:1045 msgid "External Flash Firmware" msgstr "Eksterni Flash Firmware" -#: src/nikonmn.cpp:982 src/nikonmn.cpp:1004 src/nikonmn.cpp:1023 +#: src/nikonmn.cpp:1004 src/nikonmn.cpp:1026 src/nikonmn.cpp:1045 msgid "External flash firmware" msgstr "Eksterni Flash Firmware" -#: src/nikonmn.cpp:983 src/nikonmn.cpp:1005 src/nikonmn.cpp:1024 +#: src/nikonmn.cpp:1005 src/nikonmn.cpp:1027 src/nikonmn.cpp:1046 msgid "External Flash Flags" -msgstr "" +msgstr "Zastave vanjskog blica." -#: src/nikonmn.cpp:983 src/nikonmn.cpp:1005 src/nikonmn.cpp:1024 +#: src/nikonmn.cpp:1005 src/nikonmn.cpp:1027 src/nikonmn.cpp:1046 msgid "External flash flags" -msgstr "" +msgstr "Zastave vanjskog blica." -#: src/nikonmn.cpp:984 src/nikonmn.cpp:1006 src/nikonmn.cpp:1025 +#: src/nikonmn.cpp:1006 src/nikonmn.cpp:1028 src/nikonmn.cpp:1047 msgid "Flash Focal Length" msgstr "Fokusna Dužina Bljeska" -#: src/nikonmn.cpp:984 src/nikonmn.cpp:1006 src/nikonmn.cpp:1025 +#: src/nikonmn.cpp:1006 src/nikonmn.cpp:1028 src/nikonmn.cpp:1047 msgid "Flash focal length" msgstr "Flash fokusna dužina" -#: src/nikonmn.cpp:985 src/nikonmn.cpp:1007 src/nikonmn.cpp:1026 +#: src/nikonmn.cpp:1007 src/nikonmn.cpp:1029 src/nikonmn.cpp:1048 msgid "Repeating Flash Rate" msgstr "Mjera ponavljanja bljeska" -#: src/nikonmn.cpp:985 src/nikonmn.cpp:1007 src/nikonmn.cpp:1026 +#: src/nikonmn.cpp:1007 src/nikonmn.cpp:1029 src/nikonmn.cpp:1048 msgid "Repeating flash rate" msgstr "Mjera ponavljanja bljeska" -#: src/nikonmn.cpp:986 src/nikonmn.cpp:1008 src/nikonmn.cpp:1027 +#: src/nikonmn.cpp:1008 src/nikonmn.cpp:1030 src/nikonmn.cpp:1049 msgid "Repeating Flash Count" msgstr "broj ponavljanja bljeska" -#: src/nikonmn.cpp:986 src/nikonmn.cpp:1008 src/nikonmn.cpp:1027 +#: src/nikonmn.cpp:1008 src/nikonmn.cpp:1030 src/nikonmn.cpp:1049 msgid "Repeating flash count" msgstr "broj ponavljanja bljeska" -#: src/nikonmn.cpp:987 src/nikonmn.cpp:1009 src/nikonmn.cpp:1028 +#: src/nikonmn.cpp:1009 src/nikonmn.cpp:1031 src/nikonmn.cpp:1050 msgid "Flash GN Distance" msgstr "GN udaljenost bljeska" -#: src/nikonmn.cpp:987 src/nikonmn.cpp:1009 src/nikonmn.cpp:1028 +#: src/nikonmn.cpp:1009 src/nikonmn.cpp:1031 src/nikonmn.cpp:1050 msgid "Flash GN distance" msgstr "GN udaljenost bljeska" -#: src/nikonmn.cpp:988 +#: src/nikonmn.cpp:1010 msgid "Flash Group A Control Mode" msgstr "Grupa A kontrolnog režima bljeska" -#: src/nikonmn.cpp:988 +#: src/nikonmn.cpp:1010 msgid "Flash group a control mode" msgstr "Grupa A kontrolnog režima bljeska" -#: src/nikonmn.cpp:989 +#: src/nikonmn.cpp:1011 msgid "Flash Group B Control Mode" msgstr "Grupa B kontrolnog režima bljeska" -#: src/nikonmn.cpp:989 +#: src/nikonmn.cpp:1011 msgid "Flash group b control mode" msgstr "Grupa B kontrolnog režima bljeska" -#: src/nikonmn.cpp:1029 +#: src/nikonmn.cpp:1051 msgid "Flash Color Filter" msgstr "Filter boje bljeska" -#: src/nikonmn.cpp:1029 +#: src/nikonmn.cpp:1051 msgid "Flash color filter" msgstr "Filter boje bljeska" -#: src/nikonmn.cpp:1042 src/nikonmn.cpp:1055 src/nikonmn.cpp:1115 -#: src/nikonmn.cpp:1175 src/nikonmn.cpp:1211 src/pentaxmn.cpp:1042 +#: src/nikonmn.cpp:1064 src/nikonmn.cpp:1077 src/nikonmn.cpp:1137 +#: src/nikonmn.cpp:1197 src/nikonmn.cpp:1233 src/pentaxmn.cpp:1042 #: src/pentaxmn.cpp:1043 msgid "Shutter count" msgstr "Brojač zatvarača" -#: src/nikonmn.cpp:1044 +#: src/nikonmn.cpp:1066 msgid "Unknown Nikon Shot Info D80 Tag" msgstr "Nepoznata Nikon Shot Info D80 oznaka" -#: src/nikonmn.cpp:1056 src/sonymn.cpp:408 src/sonymn.cpp:409 +#: src/nikonmn.cpp:1078 src/sonymn.cpp:408 src/sonymn.cpp:409 msgid "Flash Level" msgstr "Nivo bljeska" -#: src/nikonmn.cpp:1056 +#: src/nikonmn.cpp:1078 msgid "Flash level" msgstr "Nivo bljeska" -#: src/nikonmn.cpp:1058 +#: src/nikonmn.cpp:1080 msgid "Unknown Nikon Shot Info D40 Tag" msgstr "Nepoznata Nikon Shot Info D40 oznaka" -#: src/nikonmn.cpp:1068 src/nikonmn.cpp:1128 +#: src/nikonmn.cpp:1090 src/nikonmn.cpp:1150 msgid "0" msgstr "0" -#: src/nikonmn.cpp:1069 src/nikonmn.cpp:1137 +#: src/nikonmn.cpp:1091 src/nikonmn.cpp:1159 msgid "+1" msgstr "+1" -#: src/nikonmn.cpp:1070 src/nikonmn.cpp:1138 +#: src/nikonmn.cpp:1092 src/nikonmn.cpp:1160 msgid "+2" msgstr "+2" -#: src/nikonmn.cpp:1071 src/nikonmn.cpp:1139 +#: src/nikonmn.cpp:1093 src/nikonmn.cpp:1161 msgid "+4" msgstr "+4" -#: src/nikonmn.cpp:1072 src/nikonmn.cpp:1140 +#: src/nikonmn.cpp:1094 src/nikonmn.cpp:1162 msgid "+8" msgstr "+8" -#: src/nikonmn.cpp:1073 src/nikonmn.cpp:1141 +#: src/nikonmn.cpp:1095 src/nikonmn.cpp:1163 msgid "+16" msgstr "+16" -#: src/nikonmn.cpp:1074 src/nikonmn.cpp:1142 +#: src/nikonmn.cpp:1096 src/nikonmn.cpp:1164 msgid "-16" msgstr "-16" -#: src/nikonmn.cpp:1075 src/nikonmn.cpp:1143 +#: src/nikonmn.cpp:1097 src/nikonmn.cpp:1165 msgid "-8" msgstr "-8" -#: src/nikonmn.cpp:1076 src/nikonmn.cpp:1144 +#: src/nikonmn.cpp:1098 src/nikonmn.cpp:1166 msgid "-4" msgstr "-4" -#: src/nikonmn.cpp:1077 src/nikonmn.cpp:1145 +#: src/nikonmn.cpp:1099 src/nikonmn.cpp:1167 msgid "-2" msgstr "-2" -#: src/nikonmn.cpp:1078 src/nikonmn.cpp:1146 +#: src/nikonmn.cpp:1100 src/nikonmn.cpp:1168 msgid "-1" msgstr "-1" -#: src/nikonmn.cpp:1079 src/nikonmn.cpp:1147 +#: src/nikonmn.cpp:1101 src/nikonmn.cpp:1169 msgid "+17" msgstr "+17" -#: src/nikonmn.cpp:1080 src/nikonmn.cpp:1148 +#: src/nikonmn.cpp:1102 src/nikonmn.cpp:1170 msgid "-17" msgstr "-17" -#: src/nikonmn.cpp:1081 src/nikonmn.cpp:1149 +#: src/nikonmn.cpp:1103 src/nikonmn.cpp:1171 msgid "+9" msgstr "+9" -#: src/nikonmn.cpp:1082 src/nikonmn.cpp:1150 +#: src/nikonmn.cpp:1104 src/nikonmn.cpp:1172 msgid "+18" msgstr "+18" -#: src/nikonmn.cpp:1083 src/nikonmn.cpp:1151 +#: src/nikonmn.cpp:1105 src/nikonmn.cpp:1173 msgid "-18" msgstr "-18" -#: src/nikonmn.cpp:1084 src/nikonmn.cpp:1152 +#: src/nikonmn.cpp:1106 src/nikonmn.cpp:1174 msgid "-9" msgstr "-9" -#: src/nikonmn.cpp:1085 src/nikonmn.cpp:1153 +#: src/nikonmn.cpp:1107 src/nikonmn.cpp:1175 msgid "+19" msgstr "+19" -#: src/nikonmn.cpp:1086 src/nikonmn.cpp:1154 +#: src/nikonmn.cpp:1108 src/nikonmn.cpp:1176 msgid "-19" msgstr "-19" -#: src/nikonmn.cpp:1087 src/nikonmn.cpp:1155 +#: src/nikonmn.cpp:1109 src/nikonmn.cpp:1177 msgid "+5" msgstr "+5" -#: src/nikonmn.cpp:1088 src/nikonmn.cpp:1156 +#: src/nikonmn.cpp:1110 src/nikonmn.cpp:1178 msgid "+10" msgstr "+10" -#: src/nikonmn.cpp:1089 src/nikonmn.cpp:1157 +#: src/nikonmn.cpp:1111 src/nikonmn.cpp:1179 msgid "+20" msgstr "+20" -#: src/nikonmn.cpp:1090 src/nikonmn.cpp:1158 +#: src/nikonmn.cpp:1112 src/nikonmn.cpp:1180 msgid "-20" msgstr "-20" -#: src/nikonmn.cpp:1091 src/nikonmn.cpp:1159 +#: src/nikonmn.cpp:1113 src/nikonmn.cpp:1181 msgid "-10" msgstr "-10" -#: src/nikonmn.cpp:1092 src/nikonmn.cpp:1160 +#: src/nikonmn.cpp:1114 src/nikonmn.cpp:1182 msgid "-5" msgstr "-5" -#: src/nikonmn.cpp:1093 src/nikonmn.cpp:1161 +#: src/nikonmn.cpp:1115 src/nikonmn.cpp:1183 msgid "+11" msgstr "+11" -#: src/nikonmn.cpp:1094 src/nikonmn.cpp:1162 +#: src/nikonmn.cpp:1116 src/nikonmn.cpp:1184 msgid "-11" msgstr "-11" -#: src/nikonmn.cpp:1095 src/nikonmn.cpp:1163 +#: src/nikonmn.cpp:1117 src/nikonmn.cpp:1185 msgid "+3" msgstr "+3" -#: src/nikonmn.cpp:1096 src/nikonmn.cpp:1164 +#: src/nikonmn.cpp:1118 src/nikonmn.cpp:1186 msgid "+6" msgstr "+6" -#: src/nikonmn.cpp:1097 src/nikonmn.cpp:1165 +#: src/nikonmn.cpp:1119 src/nikonmn.cpp:1187 msgid "+12" msgstr "+12" -#: src/nikonmn.cpp:1098 src/nikonmn.cpp:1166 +#: src/nikonmn.cpp:1120 src/nikonmn.cpp:1188 msgid "-12" msgstr "-12" -#: src/nikonmn.cpp:1099 src/nikonmn.cpp:1167 +#: src/nikonmn.cpp:1121 src/nikonmn.cpp:1189 msgid "-6" msgstr "-6" -#: src/nikonmn.cpp:1100 src/nikonmn.cpp:1168 +#: src/nikonmn.cpp:1122 src/nikonmn.cpp:1190 msgid "-3" msgstr "-3" -#: src/nikonmn.cpp:1101 src/nikonmn.cpp:1129 +#: src/nikonmn.cpp:1123 src/nikonmn.cpp:1151 msgid "+13" msgstr "+13" -#: src/nikonmn.cpp:1102 src/nikonmn.cpp:1130 +#: src/nikonmn.cpp:1124 src/nikonmn.cpp:1152 msgid "-13" msgstr "-13" -#: src/nikonmn.cpp:1103 src/nikonmn.cpp:1131 +#: src/nikonmn.cpp:1125 src/nikonmn.cpp:1153 msgid "+7" msgstr "+7" -#: src/nikonmn.cpp:1104 src/nikonmn.cpp:1132 +#: src/nikonmn.cpp:1126 src/nikonmn.cpp:1154 msgid "+14" msgstr "+14" -#: src/nikonmn.cpp:1105 src/nikonmn.cpp:1133 +#: src/nikonmn.cpp:1127 src/nikonmn.cpp:1155 msgid "-14" msgstr "-14" -#: src/nikonmn.cpp:1106 src/nikonmn.cpp:1134 +#: src/nikonmn.cpp:1128 src/nikonmn.cpp:1156 msgid "-7" msgstr "-7" -#: src/nikonmn.cpp:1107 src/nikonmn.cpp:1135 +#: src/nikonmn.cpp:1129 src/nikonmn.cpp:1157 msgid "+15" msgstr "+15" -#: src/nikonmn.cpp:1108 src/nikonmn.cpp:1136 +#: src/nikonmn.cpp:1130 src/nikonmn.cpp:1158 msgid "-15" msgstr "-15" -#: src/nikonmn.cpp:1116 src/nikonmn.cpp:1176 +#: src/nikonmn.cpp:1138 src/nikonmn.cpp:1198 msgid "AF Fine Tune Adj" -msgstr "" +msgstr "AF Fino Podesavanje Adj" -#: src/nikonmn.cpp:1116 src/nikonmn.cpp:1176 +#: src/nikonmn.cpp:1138 src/nikonmn.cpp:1198 msgid "AF fine tune adj" -msgstr "" +msgstr "AF fino podesavanje Adj" -#: src/nikonmn.cpp:1118 +#: src/nikonmn.cpp:1140 msgid "Unknown Nikon Shot Info D300 (a) Tag" msgstr "Nepoznata Nikon Shot Info D300 (a) oznaka" -#: src/nikonmn.cpp:1178 +#: src/nikonmn.cpp:1200 msgid "Unknown Nikon Shot Info D300 (b) Tag" msgstr "Nepoznata Nikon Shot Info D300 (b) oznaka" -#: src/nikonmn.cpp:1191 +#: src/nikonmn.cpp:1213 msgid "On (3)" msgstr "Uključeno (3)" -#: src/nikonmn.cpp:1204 +#: src/nikonmn.cpp:1226 msgid "Shutter Count 1" msgstr "broj zatvaranja 1" -#: src/nikonmn.cpp:1204 +#: src/nikonmn.cpp:1226 msgid "Shutter count 1" msgstr "broj zatvaranja 1" -#: src/nikonmn.cpp:1208 +#: src/nikonmn.cpp:1230 msgid "Shutter Count 2" msgstr "broj zatvaranja 2" -#: src/nikonmn.cpp:1208 +#: src/nikonmn.cpp:1230 msgid "Shutter count 2" msgstr "broj zatvaranja 2" -#: src/nikonmn.cpp:1209 +#: src/nikonmn.cpp:1231 msgid "Vibration Reduction 2" msgstr "redukcija vibracije 2" -#: src/nikonmn.cpp:1209 +#: src/nikonmn.cpp:1231 msgid "Vibration reduction 2" msgstr "redukcija vibracije 2" -#: src/nikonmn.cpp:1213 +#: src/nikonmn.cpp:1235 msgid "Unknown Nikon Shot Info Tag" msgstr "Nepoznata Nikon Shot Info oznaka" -#: src/nikonmn.cpp:1224 +#: src/nikonmn.cpp:1246 msgid "WB RBGG Levels" msgstr "WB RBGG razine" -#: src/nikonmn.cpp:1224 +#: src/nikonmn.cpp:1246 msgid "WB RBGG levels" msgstr "WB RBGG nivoi" -#: src/nikonmn.cpp:1226 +#: src/nikonmn.cpp:1248 msgid "Unknown Nikon Color Balance 1 Tag" msgstr "Nepoznata oznaka Nikon Balans boje 1" -#: src/nikonmn.cpp:1237 src/nikonmn.cpp:1250 src/nikonmn.cpp:1263 +#: src/nikonmn.cpp:1259 src/nikonmn.cpp:1272 src/nikonmn.cpp:1285 msgid "WB RGGB Levels" msgstr "WB RGGB nivoi" -#: src/nikonmn.cpp:1237 src/nikonmn.cpp:1250 src/nikonmn.cpp:1263 +#: src/nikonmn.cpp:1259 src/nikonmn.cpp:1272 src/nikonmn.cpp:1285 msgid "WB RGGB levels" msgstr "WB RGGB nivoi" -#: src/nikonmn.cpp:1239 +#: src/nikonmn.cpp:1261 msgid "Unknown Nikon Color Balance 2 Tag" msgstr "Nepoznata oznaka Nikon Balans boje 2" -#: src/nikonmn.cpp:1252 +#: src/nikonmn.cpp:1274 msgid "Unknown Nikon Color Balance 2a Tag" msgstr "Nepoznata oznaka Nikon Balans boje 2" -#: src/nikonmn.cpp:1265 +#: src/nikonmn.cpp:1287 msgid "Unknown Nikon Color Balance 2b Tag" msgstr "Nepoznata oznaka Nikon Balans boje 2b" -#: src/nikonmn.cpp:1276 +#: src/nikonmn.cpp:1298 msgid "WB RGBG Levels" msgstr "WB RGGB nivoi" -#: src/nikonmn.cpp:1276 +#: src/nikonmn.cpp:1298 msgid "WB RGBG levels" msgstr "WB RGGB nivoi" -#: src/nikonmn.cpp:1278 +#: src/nikonmn.cpp:1300 msgid "Unknown Nikon Color Balance 3 Tag" msgstr "Nepoznata oznaka Nikon Balans boje 3" -#: src/nikonmn.cpp:1289 +#: src/nikonmn.cpp:1311 msgid "WB GRBG Levels" msgstr "WB RGGB nivoi" -#: src/nikonmn.cpp:1289 +#: src/nikonmn.cpp:1311 msgid "WB GRBG levels" msgstr "WB RGGB nivoi" -#: src/nikonmn.cpp:1291 +#: src/nikonmn.cpp:1313 msgid "Unknown Nikon Color Balance 4 Tag" msgstr "Nepoznata oznaka Nikon Balans boje 4" -#: src/nikonmn.cpp:1302 src/nikonmn.cpp:1326 src/nikonmn.cpp:1351 +#: src/nikonmn.cpp:1324 src/nikonmn.cpp:1348 src/nikonmn.cpp:1373 msgid "Lens ID Number" msgstr "Identifikacioni broj objektiva" -#: src/nikonmn.cpp:1302 src/nikonmn.cpp:1326 src/nikonmn.cpp:1351 +#: src/nikonmn.cpp:1324 src/nikonmn.cpp:1348 src/nikonmn.cpp:1373 msgid "Lens ID number" msgstr "Identifikacioni broj objektiva" -#: src/nikonmn.cpp:1303 src/nikonmn.cpp:1327 src/nikonmn.cpp:1352 +#: src/nikonmn.cpp:1325 src/nikonmn.cpp:1349 src/nikonmn.cpp:1374 msgid "Lens F-Stops" msgstr "F-prekidi sočiva" -#: src/nikonmn.cpp:1303 src/nikonmn.cpp:1327 src/nikonmn.cpp:1352 +#: src/nikonmn.cpp:1325 src/nikonmn.cpp:1349 src/nikonmn.cpp:1374 msgid "Lens F-stops" msgstr "F-prekidi sočiva" -#: src/nikonmn.cpp:1304 src/nikonmn.cpp:1328 src/nikonmn.cpp:1353 +#: src/nikonmn.cpp:1326 src/nikonmn.cpp:1350 src/nikonmn.cpp:1375 #: src/olympusmn.cpp:751 msgid "Min Focal Length" msgstr "minimalna žarišna daljina" -#: src/nikonmn.cpp:1304 src/nikonmn.cpp:1328 src/nikonmn.cpp:1353 +#: src/nikonmn.cpp:1326 src/nikonmn.cpp:1350 src/nikonmn.cpp:1375 #: src/olympusmn.cpp:751 msgid "Min focal length" msgstr "minimalna žarišna daljina" -#: src/nikonmn.cpp:1305 src/nikonmn.cpp:1329 src/nikonmn.cpp:1354 +#: src/nikonmn.cpp:1327 src/nikonmn.cpp:1351 src/nikonmn.cpp:1376 #: src/olympusmn.cpp:752 msgid "Max Focal Length" msgstr "Maksimalna fokusna dužina" -#: src/nikonmn.cpp:1305 src/nikonmn.cpp:1329 src/nikonmn.cpp:1354 +#: src/nikonmn.cpp:1327 src/nikonmn.cpp:1351 src/nikonmn.cpp:1376 #: src/olympusmn.cpp:752 msgid "Max focal length" msgstr "Maksimalna fokusna dužina" -#: src/nikonmn.cpp:1306 src/nikonmn.cpp:1330 src/nikonmn.cpp:1355 +#: src/nikonmn.cpp:1328 src/nikonmn.cpp:1352 src/nikonmn.cpp:1377 #: src/olympusmn.cpp:749 msgid "Max Aperture At Min Focal" msgstr "Maksimalan otvor na minimalnom fokusu" -#: src/nikonmn.cpp:1306 src/nikonmn.cpp:1330 src/olympusmn.cpp:749 +#: src/nikonmn.cpp:1328 src/nikonmn.cpp:1352 src/olympusmn.cpp:749 msgid "Max aperture at min focal" msgstr "Maksimalan otvor na minimalnom fokusu" -#: src/nikonmn.cpp:1307 src/nikonmn.cpp:1331 src/nikonmn.cpp:1356 +#: src/nikonmn.cpp:1329 src/nikonmn.cpp:1353 src/nikonmn.cpp:1378 #: src/olympusmn.cpp:750 msgid "Max Aperture At Max Focal" msgstr "Maksimalan otvor na maksimalnom fokusu" -#: src/nikonmn.cpp:1307 src/nikonmn.cpp:1331 src/olympusmn.cpp:750 +#: src/nikonmn.cpp:1329 src/nikonmn.cpp:1353 src/olympusmn.cpp:750 msgid "Max aperture at max focal" msgstr "Maksimalan otvor na maksimalnom fokusu" -#: src/nikonmn.cpp:1308 src/nikonmn.cpp:1332 src/nikonmn.cpp:1357 +#: src/nikonmn.cpp:1330 src/nikonmn.cpp:1354 src/nikonmn.cpp:1379 msgid "MCU Version" msgstr "MCU verzija" -#: src/nikonmn.cpp:1308 src/nikonmn.cpp:1332 src/nikonmn.cpp:1357 +#: src/nikonmn.cpp:1330 src/nikonmn.cpp:1354 src/nikonmn.cpp:1379 msgid "MCU version" msgstr "MCU verzija" -#: src/nikonmn.cpp:1310 +#: src/nikonmn.cpp:1332 msgid "Unknown Nikon Lens Data 1 Tag" msgstr "Nepoznati Nikon Podatak Objektiva 1 Oznaka" -#: src/nikonmn.cpp:1321 src/nikonmn.cpp:1346 +#: src/nikonmn.cpp:1343 src/nikonmn.cpp:1368 msgid "Exit Pupil Position" msgstr "Izlazni đački položaj" -#: src/nikonmn.cpp:1321 src/nikonmn.cpp:1346 +#: src/nikonmn.cpp:1343 src/nikonmn.cpp:1368 msgid "Exit pupil position" msgstr "Izlazni đački položaj" -#: src/nikonmn.cpp:1322 src/nikonmn.cpp:1347 +#: src/nikonmn.cpp:1344 src/nikonmn.cpp:1369 msgid "AF Aperture" msgstr "AF otvor" -#: src/nikonmn.cpp:1322 src/nikonmn.cpp:1347 +#: src/nikonmn.cpp:1344 src/nikonmn.cpp:1369 msgid "AF aperture" msgstr "AF otvor" -#: src/nikonmn.cpp:1333 src/nikonmn.cpp:1358 +#: src/nikonmn.cpp:1355 src/nikonmn.cpp:1380 msgid "Effective Max Aperture" msgstr "Efektivni maksimalni otvor" -#: src/nikonmn.cpp:1333 src/nikonmn.cpp:1358 +#: src/nikonmn.cpp:1355 src/nikonmn.cpp:1380 msgid "Effective max aperture" msgstr "Efektivni maksimalni otvor" -#: src/nikonmn.cpp:1335 +#: src/nikonmn.cpp:1357 msgid "Unknown Nikon Lens Data 2 Tag" msgstr "Nepoznata oznaka Nikon Podatka Objektiva 2" -#: src/nikonmn.cpp:1355 +#: src/nikonmn.cpp:1377 msgid "Max aperture at min focal length" msgstr "Maksimalan otvor na minimalnoj dužini fokusa" -#: src/nikonmn.cpp:1356 +#: src/nikonmn.cpp:1378 msgid "Max aperture at max focal length" msgstr "Maksimalan otvor na maksimalnoj dužini fokusa" -#: src/nikonmn.cpp:1360 +#: src/nikonmn.cpp:1382 msgid "Unknown Nikon Lens Data 3 Tag" msgstr "Nepoznata oznaka Nikon Podatka Objektiva 3" -#: src/nikonmn.cpp:1540 +#: src/nikonmn.cpp:1562 msgid "Closest subject" msgstr "najbliži subjekat" -#: src/nikonmn.cpp:1541 +#: src/nikonmn.cpp:1563 msgid "Group dynamic-AF" msgstr "grupni dinamički af" -#: src/nikonmn.cpp:1564 src/tags.cpp:245 +#: src/nikonmn.cpp:1586 src/tags.cpp:240 msgid "none" msgstr "nikakav" -#: src/nikonmn.cpp:1574 +#: src/nikonmn.cpp:1596 msgid "used" msgstr "korišteno" -#: src/nikonmn.cpp:1600 +#: src/nikonmn.cpp:1622 msgid "All 11 Points" msgstr "Svih 11 tačaka" -#: src/nikonmn.cpp:1615 src/nikonmn.cpp:1616 src/pentaxmn.cpp:533 +#: src/nikonmn.cpp:1637 src/nikonmn.cpp:1638 src/pentaxmn.cpp:533 #: src/pentaxmn.cpp:537 msgid "Single-frame" msgstr "Jedan okvir" @@ -8731,7 +8759,7 @@ #: src/olympusmn.cpp:193 src/olympusmn.cpp:744 src/olympusmn.cpp:1027 msgid "Body firmware version" -msgstr "" +msgstr "Tijelo firmware verzije" #: src/olympusmn.cpp:195 msgid "Special Mode" @@ -8789,8 +8817,8 @@ msgid "Camera ID data" msgstr "ID podaci kamere" -#: src/olympusmn.cpp:231 src/olympusmn.cpp:232 src/properties.cpp:506 -#: src/sigmamn.cpp:119 src/sigmamn.cpp:120 src/tags.cpp:543 +#: src/olympusmn.cpp:231 src/olympusmn.cpp:232 src/properties.cpp:519 +#: src/sigmamn.cpp:119 src/sigmamn.cpp:120 src/tags.cpp:538 msgid "Software" msgstr "Softver" @@ -8828,11 +8856,11 @@ #: src/olympusmn.cpp:246 src/olympusmn.cpp:678 msgid "White Balance Bracket" -msgstr "" +msgstr "bijelo balansiran bracket" #: src/olympusmn.cpp:247 src/olympusmn.cpp:678 msgid "White balance bracket" -msgstr "" +msgstr "bijelo balansiran bracket" #: src/olympusmn.cpp:255 src/sigmamn.cpp:116 src/sigmamn.cpp:117 msgid "Firmware" @@ -8840,7 +8868,7 @@ #: src/olympusmn.cpp:256 msgid "Firmwarer" -msgstr "" +msgstr "Firmwarer" #: src/olympusmn.cpp:261 msgid "Data Dump 1" @@ -9005,7 +9033,7 @@ #: src/olympusmn.cpp:381 src/olympusmn.cpp:1011 msgid "External Flash Bounce" -msgstr "" +msgstr "Vanjski odskočni bljesak" #: src/olympusmn.cpp:382 src/olympusmn.cpp:1011 msgid "External flash bounce" @@ -9065,7 +9093,7 @@ #: src/olympusmn.cpp:430 msgid "Offset of the preview image" -msgstr "" +msgstr "Pomak slike koja se pregleda." #: src/olympusmn.cpp:433 msgid "Size of the preview image" @@ -9081,7 +9109,7 @@ #: src/olympusmn.cpp:441 msgid "Infinity Lens Step" -msgstr "" +msgstr "Korak infiniti objektiva" #: src/olympusmn.cpp:442 msgid "Infinity lens step" @@ -9089,7 +9117,7 @@ #: src/olympusmn.cpp:444 msgid "Near Lens Step" -msgstr "" +msgstr "Obližnji korak objektiva" #: src/olympusmn.cpp:445 msgid "Near lens step" @@ -9313,7 +9341,7 @@ #: src/olympusmn.cpp:579 msgid "Custom WB 5400K" -msgstr "" +msgstr "Prilagođena SB 5400K" #: src/olympusmn.cpp:580 msgid "Custom WB 2900K" @@ -9441,7 +9469,7 @@ #: src/olympusmn.cpp:666 msgid "AF search" -msgstr "" +msgstr "AF pretraga" #: src/olympusmn.cpp:667 msgid "AF Areas" @@ -9686,11 +9714,11 @@ #: src/olympusmn.cpp:708 msgid "Level Gauge Pitch" -msgstr "" +msgstr "Parcela nivoa mjeraca" #: src/olympusmn.cpp:708 msgid "Level gauge pitch" -msgstr "" +msgstr "Parcela nivoa mjeraca" #: src/olympusmn.cpp:710 msgid "Unknown OlympusCs tag" @@ -9716,7 +9744,7 @@ msgid "Serial number" msgstr "Serijski broj" -#: src/olympusmn.cpp:746 src/panasonicmn.cpp:277 +#: src/olympusmn.cpp:746 src/panasonicmn.cpp:277 src/tags.cpp:1854 msgid "Lens Serial Number" msgstr "Serijski broj objektiva" @@ -9724,7 +9752,7 @@ msgid "Lens serial number" msgstr "Serijski broj objektiva" -#: src/olympusmn.cpp:747 src/properties.cpp:375 +#: src/olympusmn.cpp:747 src/properties.cpp:388 src/tags.cpp:1850 msgid "Lens Model" msgstr "Model Objektiva" @@ -9734,11 +9762,11 @@ #: src/olympusmn.cpp:748 msgid "Lens Firmware Version" -msgstr "" +msgstr "Firmware verzija lece" #: src/olympusmn.cpp:748 msgid "Lens firmware version" -msgstr "" +msgstr "Firmware verzija lece" #: src/olympusmn.cpp:753 msgid "Max Aperture At Current Focal" @@ -9784,7 +9812,7 @@ msgid "Extender firmwareversion" msgstr "Proširena verzija mašinsko-programske opreme" -#: src/olympusmn.cpp:760 src/properties.cpp:371 +#: src/olympusmn.cpp:760 src/properties.cpp:384 msgid "Flash Model" msgstr "Model bljeska" @@ -9794,11 +9822,11 @@ #: src/olympusmn.cpp:761 msgid "Flash Firmware Version" -msgstr "" +msgstr "Firmware verzija blica" #: src/olympusmn.cpp:761 msgid "Flash firmware version" -msgstr "" +msgstr "Firmware verzija blica" #: src/olympusmn.cpp:762 msgid "FlashSerialNumber" @@ -9852,8 +9880,8 @@ msgid "Raw development version" msgstr "Osjetljivi razvoj verzija" -#: src/olympusmn.cpp:809 src/olympusmn.cpp:879 src/properties.cpp:545 -#: src/tags.cpp:827 +#: src/olympusmn.cpp:809 src/olympusmn.cpp:879 src/properties.cpp:558 +#: src/tags.cpp:822 msgid "Exposure Bias Value" msgstr "otklon ekspozicije" @@ -10301,13 +10329,13 @@ msgid "Coring values" msgstr "Vrijednosti provedenog jezgrovanja" -#: src/olympusmn.cpp:967 src/tags.cpp:913 +#: src/olympusmn.cpp:967 src/tags.cpp:908 msgid "Black Level" msgstr "Nivo crne" #: src/olympusmn.cpp:968 msgid "Gain Base" -msgstr "" +msgstr "Baza dobitaka" #: src/olympusmn.cpp:968 msgid "Gain base" @@ -10317,7 +10345,7 @@ msgid "Valid Bits" msgstr "Valjani bitovi" -#: src/olympusmn.cpp:970 src/olympusmn.cpp:1072 src/properties.cpp:432 +#: src/olympusmn.cpp:970 src/olympusmn.cpp:1072 src/properties.cpp:445 msgid "Crop Left" msgstr "Izreži Lijevo" @@ -10325,7 +10353,7 @@ msgid "Crop left" msgstr "Izreži lijevo" -#: src/olympusmn.cpp:971 src/olympusmn.cpp:1073 src/properties.cpp:431 +#: src/olympusmn.cpp:971 src/olympusmn.cpp:1073 src/properties.cpp:444 msgid "Crop Top" msgstr "Izreži Vrh" @@ -10333,7 +10361,7 @@ msgid "Crop top" msgstr "Izreži vrh" -#: src/olympusmn.cpp:972 src/olympusmn.cpp:1074 src/properties.cpp:436 +#: src/olympusmn.cpp:972 src/olympusmn.cpp:1074 src/properties.cpp:449 msgid "Crop Width" msgstr "Izreži po Širini" @@ -10341,7 +10369,7 @@ msgid "Crop width" msgstr "Izreži po širini" -#: src/olympusmn.cpp:973 src/olympusmn.cpp:1075 src/properties.cpp:437 +#: src/olympusmn.cpp:973 src/olympusmn.cpp:1075 src/properties.cpp:450 msgid "Crop Height" msgstr "Izreži po Visini" @@ -10351,11 +10379,11 @@ #: src/olympusmn.cpp:977 msgid "Multiple Exposure Mode" -msgstr "" +msgstr "Nacin visestruke izlozenosti" #: src/olympusmn.cpp:977 msgid "Multiple exposure mode" -msgstr "" +msgstr "Nacin visestruke izlozenosti" #: src/olympusmn.cpp:978 src/sonymn.cpp:644 src/sonymn.cpp:645 msgid "Aspect Ratio" @@ -10471,11 +10499,11 @@ #: src/olympusmn.cpp:1010 msgid "External Flash Guide Number" -msgstr "" +msgstr "Vodeći broj vanjskog blica" #: src/olympusmn.cpp:1010 msgid "External flash guide number" -msgstr "" +msgstr "Prirucnicki broj vanjskog blica" #: src/olympusmn.cpp:1014 msgid "Manual Flash" @@ -10641,7 +10669,7 @@ msgid "Black level 2" msgstr "Crno nivo 2" -#: src/olympusmn.cpp:1070 src/properties.cpp:495 src/tags.cpp:704 +#: src/olympusmn.cpp:1070 src/properties.cpp:508 src/tags.cpp:699 msgid "YCbCr Coefficients" msgstr "YCbCr koeficijenti" @@ -10659,7 +10687,7 @@ #: src/olympusmn.cpp:1077 msgid "White Balance Comp" -msgstr "" +msgstr "Balans bijele Comp" #: src/olympusmn.cpp:1077 msgid "White balance comp" @@ -11293,7 +11321,7 @@ msgid "Telephoto" msgstr "Telephoto" -#: src/panasonicmn.cpp:219 src/properties.cpp:877 +#: src/panasonicmn.cpp:219 src/properties.cpp:890 msgid "Home" msgstr "Kuća" @@ -11335,9 +11363,9 @@ #: src/panasonicmn.cpp:249 msgid "FlashBias" -msgstr "" +msgstr "FlashBias" -#: src/panasonicmn.cpp:251 src/tags.cpp:195 +#: src/panasonicmn.cpp:251 src/tags.cpp:190 msgid "Exif version" msgstr "Exif verzija" @@ -11561,15 +11589,15 @@ msgid "Red balance (found in Digilux 2 RAW images)" msgstr "Crveni balans (pronađeno u Digilux 2 RAW slikama)" -#: src/panasonicmn.cpp:349 src/tags.cpp:470 +#: src/panasonicmn.cpp:349 src/tags.cpp:465 msgid "Manufacturer" msgstr "Proizvođač" #: src/panasonicmn.cpp:349 msgid "The manufacturer of the recording equipment" -msgstr "" +msgstr "Proizvodjac opreme za snimanje" -#: src/panasonicmn.cpp:350 src/properties.cpp:505 src/tags.cpp:476 +#: src/panasonicmn.cpp:350 src/properties.cpp:518 src/tags.cpp:471 msgid "Model" msgstr "Model" @@ -11577,7 +11605,7 @@ msgid "The model name or model number of the equipment" msgstr "Ime modela ili broj modela opreme" -#: src/panasonicmn.cpp:351 src/tags.cpp:482 +#: src/panasonicmn.cpp:351 src/tags.cpp:477 msgid "Strip Offsets" msgstr "Štampane trake" @@ -11585,7 +11613,7 @@ msgid "Strip offsets" msgstr "Štampane trake" -#: src/panasonicmn.cpp:352 src/properties.cpp:472 src/tags.cpp:489 +#: src/panasonicmn.cpp:352 src/properties.cpp:485 src/tags.cpp:484 msgid "Orientation" msgstr "Usmjerenje" @@ -11607,13 +11635,13 @@ #: src/panasonicmn.cpp:355 msgid "Raw Data Offset" -msgstr "" +msgstr "Pomak neobradjenog podatka" #: src/panasonicmn.cpp:355 msgid "Raw data offset" msgstr "Pomak sirovog podatka" -#: src/panasonicmn.cpp:356 src/tags.cpp:795 +#: src/panasonicmn.cpp:356 src/tags.cpp:790 msgid "Exif IFD Pointer" msgstr "Exif IFD Pointer" @@ -11621,7 +11649,7 @@ msgid "A pointer to the Exif IFD" msgstr "Pokazivač na Exif IFD" -#: src/panasonicmn.cpp:357 src/tags.cpp:806 +#: src/panasonicmn.cpp:357 src/tags.cpp:801 msgid "GPS Info IFD Pointer" msgstr "GPS Info IFD Pointer" @@ -12119,7 +12147,7 @@ #: src/pentaxmn.cpp:213 msgid "Automatic Tracking AF" -msgstr "" +msgstr "Automatsko AF pracenje" #: src/pentaxmn.cpp:214 msgid "Face Recognition AF" @@ -12260,7 +12288,7 @@ #: src/pentaxmn.cpp:317 msgid "DaylightFluorescent" -msgstr "" +msgstr "DnevnoFluorescentno" #: src/pentaxmn.cpp:318 msgid "DaywhiteFluorescent" @@ -12392,7 +12420,7 @@ #: src/pentaxmn.cpp:397 msgid "Caracus" -msgstr "" +msgstr "Caracus" #: src/pentaxmn.cpp:398 msgid "Halifax" @@ -12790,7 +12818,7 @@ msgid "Remote Control" msgstr "Daljinski upravljač" -#: src/pentaxmn.cpp:543 src/properties.cpp:870 +#: src/pentaxmn.cpp:543 src/properties.cpp:883 msgid "Video" msgstr "Video" @@ -12832,7 +12860,7 @@ #: src/pentaxmn.cpp:832 msgid "No extended bracketing" -msgstr "" +msgstr "Nije prosireno braketiranje" #: src/pentaxmn.cpp:838 msgid "WB-BA" @@ -12874,7 +12902,7 @@ msgid "Pentax model idenfication" msgstr "Identifikacija Pentax modela" -#: src/pentaxmn.cpp:883 src/pentaxmn.cpp:884 src/properties.cpp:140 +#: src/pentaxmn.cpp:883 src/pentaxmn.cpp:884 src/properties.cpp:150 msgid "Date" msgstr "Datum" @@ -12904,11 +12932,11 @@ #: src/pentaxmn.cpp:905 src/pentaxmn.cpp:906 msgid "AF point in focus" -msgstr "" +msgstr "AF tacka u fokusu" #: src/pentaxmn.cpp:912 src/pentaxmn.cpp:913 msgid "F-Number" -msgstr "" +msgstr "F-broj" #: src/pentaxmn.cpp:915 msgid "ISO sensitivity" @@ -12920,11 +12948,11 @@ #: src/pentaxmn.cpp:923 src/pentaxmn.cpp:924 msgid "MeteringMode" -msgstr "" +msgstr "Nacin mjerenja" #: src/pentaxmn.cpp:926 src/pentaxmn.cpp:927 msgid "AutoBracketing" -msgstr "" +msgstr "AutoBracketing" #: src/pentaxmn.cpp:929 src/pentaxmn.cpp:930 msgid "White ballance" @@ -12946,7 +12974,7 @@ msgid "FocalLength" msgstr "Žićna daljina" -#: src/pentaxmn.cpp:956 src/pentaxmn.cpp:957 src/properties.cpp:644 +#: src/pentaxmn.cpp:956 src/pentaxmn.cpp:957 src/properties.cpp:657 msgid "Location" msgstr "Lokacija" @@ -12972,11 +13000,11 @@ #: src/pentaxmn.cpp:971 src/pentaxmn.cpp:972 msgid "DSPFirmwareVersion" -msgstr "" +msgstr "DSP Firmware Verzija" #: src/pentaxmn.cpp:974 src/pentaxmn.cpp:975 msgid "CPUFirmwareVersion" -msgstr "" +msgstr "CPU Firmware Verzija" #: src/pentaxmn.cpp:981 msgid "Light value" @@ -12985,10 +13013,12 @@ #: src/pentaxmn.cpp:982 msgid "Camera calculated light value, includes exposure compensation" msgstr "" +"Kamera je izracunala vrijednost svijetla, ukljucujuci kompenzaciju " +"ekspozicije" #: src/pentaxmn.cpp:998 src/pentaxmn.cpp:999 msgid "Image area offset" -msgstr "" +msgstr "pomak prostora slike" #: src/pentaxmn.cpp:1001 src/pentaxmn.cpp:1002 msgid "Raw image size" @@ -13004,7 +13034,7 @@ #: src/pentaxmn.cpp:1014 src/pentaxmn.cpp:1015 msgid "Digital filter" -msgstr "" +msgstr "Digitalni Filter" #: src/pentaxmn.cpp:1019 msgid "Camera temperature" @@ -13048,7 +13078,7 @@ #: src/pentaxmn.cpp:1062 src/pentaxmn.cpp:1063 msgid "ShotInfo" -msgstr "" +msgstr "Informacije o snimku" #: src/pentaxmn.cpp:1065 src/pentaxmn.cpp:1066 msgid "AEInfo" @@ -13064,15 +13094,15 @@ #: src/pentaxmn.cpp:1074 src/pentaxmn.cpp:1075 msgid "AEMeteringSegments" -msgstr "" +msgstr "AEM segmenti mjerenja" #: src/pentaxmn.cpp:1077 src/pentaxmn.cpp:1078 msgid "FlashADump" -msgstr "" +msgstr "DeponijaABlica" #: src/pentaxmn.cpp:1080 src/pentaxmn.cpp:1081 msgid "FlashBDump" -msgstr "" +msgstr "DeponijaBBlica" #: src/pentaxmn.cpp:1084 src/pentaxmn.cpp:1085 msgid "WB_RGGBLevelsDaylight" @@ -13126,158 +13156,160 @@ msgid "Unknown PentaxMakerNote tag" msgstr "Nepoznata PentaxMakerNote oznaka" -#: src/properties.cpp:97 +#: src/properties.cpp:102 msgid "Dublin Core schema" -msgstr "" +msgstr "Dublin Core shema" -#: src/properties.cpp:98 +#: src/properties.cpp:103 msgid "digiKam Photo Management schema" -msgstr "" +msgstr "digiKam shema upravljanja fotografije" -#: src/properties.cpp:99 +#: src/properties.cpp:104 msgid "KDE Image Program Interface schema" msgstr "KDE Šema Interfejsa Programa za slike" -#: src/properties.cpp:100 +#: src/properties.cpp:105 msgid "XMP Basic schema" msgstr "XMP osnovna šema" -#: src/properties.cpp:101 +#: src/properties.cpp:106 msgid "XMP Rights Management schema" msgstr "XMP Upravljenje Pravima šema" -#: src/properties.cpp:102 +#: src/properties.cpp:107 msgid "XMP Media Management schema" msgstr "XMP Upravljanje Medijima šema" -#: src/properties.cpp:103 +#: src/properties.cpp:108 msgid "XMP Basic Job Ticket schema" msgstr "XMP Osnovni tiket posla šema" -#: src/properties.cpp:104 +#: src/properties.cpp:109 msgid "XMP Paged-Text schema" msgstr "XMP Stranica-Tekst šema" -#: src/properties.cpp:105 +#: src/properties.cpp:110 msgid "XMP Dynamic Media schema" msgstr "XMP Dinamična Media šema" -#: src/properties.cpp:106 +#: src/properties.cpp:111 msgid "Microsoft Photo schema" msgstr "Microsoft Photo shema" -#: src/properties.cpp:107 +#: src/properties.cpp:112 msgid "Adobe PDF schema" msgstr "Adobe PDF shema" -#: src/properties.cpp:108 +#: src/properties.cpp:113 msgid "Adobe photoshop schema" msgstr "Adobe photoshop shema" -#: src/properties.cpp:109 +#: src/properties.cpp:114 msgid "Camera Raw schema" msgstr "Osjetljiva Kamera šema" -#: src/properties.cpp:110 +#: src/properties.cpp:115 msgid "Exif Schema for TIFF Properties" msgstr "Exif Šema za TIFF Svojstva" -#: src/properties.cpp:111 +#: src/properties.cpp:116 msgid "Exif schema for Exif-specific Properties" msgstr "Exif šema za Exif-specifična Svojstva" -#: src/properties.cpp:112 +#: src/properties.cpp:117 msgid "Exif schema for Additional Exif Properties" msgstr "Exif šema za Dodatna Exif Svojstva" -#: src/properties.cpp:113 +#: src/properties.cpp:118 src/properties.cpp:119 msgid "IPTC Core schema" msgstr "IPTC Jezgro šema" -#: src/properties.cpp:115 +#: src/properties.cpp:120 src/properties.cpp:121 msgid "IPTC Extension schema" msgstr "IPTC Šema produženja" -#: src/properties.cpp:117 +#: src/properties.cpp:122 msgid "PLUS License Data Format schema" msgstr "PLUS Licenca Podatak Format Shema" -#: src/properties.cpp:118 +#: src/properties.cpp:123 msgid "iView Media Pro schema" msgstr "iView Media Pro šema" -#: src/properties.cpp:119 +#: src/properties.cpp:124 msgid "Expression Media schema" msgstr "Ekpression Media shema" -#: src/properties.cpp:122 +#: src/properties.cpp:131 msgid "Colorant structure" msgstr "Colorant struktura" -#: src/properties.cpp:123 +#: src/properties.cpp:132 msgid "Dimensions structure" msgstr "Dimenzije strukture" -#: src/properties.cpp:124 +#: src/properties.cpp:133 msgid "Font structure" msgstr "Font strukture" -#: src/properties.cpp:125 +#: src/properties.cpp:134 msgid "Thumbnail structure" msgstr "Ikonica strukture" -#: src/properties.cpp:126 +#: src/properties.cpp:135 msgid "Resource Event structure" msgstr "Struktura resursa događaja" -#: src/properties.cpp:127 +#: src/properties.cpp:136 msgid "ResourceRef structure" msgstr "ResusrsRef struktura" -#: src/properties.cpp:128 +#: src/properties.cpp:137 msgid "Version structure" msgstr "Verzija strukture" -#: src/properties.cpp:129 +#: src/properties.cpp:138 msgid "Basic Job/Workflow structure" msgstr "Osnovni Posao/Tijek strukture" -#: src/properties.cpp:132 +#: src/properties.cpp:142 msgid "Qualifier for xmp:Identifier" msgstr "Kvalifikator za xmp:Identifikator" -#: src/properties.cpp:136 +#: src/properties.cpp:146 msgid "Contributor" msgstr "Doprinosilac" -#: src/properties.cpp:136 +#: src/properties.cpp:146 msgid "Contributors to the resource (other than the authors)." msgstr "Saradnici resursima (koji nisu autori)" -#: src/properties.cpp:137 +#: src/properties.cpp:147 msgid "Coverage" msgstr "Podrška" -#: src/properties.cpp:137 +#: src/properties.cpp:147 msgid "" "The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of " "the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant." msgstr "" +"Prostorna ili vremenska tema resursa, prostorna primjenjivost resursa, ili " +"nadležnost pod kojima je resurs je relevantan." -#: src/properties.cpp:139 +#: src/properties.cpp:149 msgid "Creator" msgstr "Stvaralac" -#: src/properties.cpp:139 +#: src/properties.cpp:149 msgid "" "The authors of the resource (listed in order of precedence, if significant)." msgstr "Autori resursa (popisani po prednosti, ako je značajno)" -#: src/properties.cpp:140 +#: src/properties.cpp:150 msgid "Date(s) that something interesting happened to the resource." msgstr "Datum(i) kad se nešto zanimljivo dogodilo resursu." -#: src/properties.cpp:141 +#: src/properties.cpp:151 msgid "" "A textual description of the content of the resource. Multiple values may be " "present for different languages." @@ -13285,11 +13317,11 @@ "Tekstualni opsi sadržaja resursa.Višestruke vrijednosti mogu biti " "predstavljeni za različite jezike." -#: src/properties.cpp:143 +#: src/properties.cpp:153 msgid "Format" msgstr "Format" -#: src/properties.cpp:143 +#: src/properties.cpp:153 msgid "" "The file format used when saving the resource. Tools and applications should " "set this property to the save format of the data. It may include appropriate " @@ -13299,11 +13331,11 @@ "postaviti ovu osobinu u format spašavanja podataka. Može uključivati " "odgovarajuće parametre." -#: src/properties.cpp:145 src/properties.cpp:197 +#: src/properties.cpp:155 src/properties.cpp:210 msgid "Identifier" msgstr "Identifikator" -#: src/properties.cpp:145 +#: src/properties.cpp:155 msgid "" "Unique identifier of the resource. Recommended best practice is to identify " "the resource by means of a string conforming to a formal identification " @@ -13313,15 +13345,15 @@ "identificirati resurs po značenju stringa prilagođavajući se formalnom " "identifikacionom sistemu." -#: src/properties.cpp:147 +#: src/properties.cpp:157 msgid "An unordered array specifying the languages used in the resource." msgstr "Neuređen niz specificirajući jezike iskorištene u resursu." -#: src/properties.cpp:148 +#: src/properties.cpp:158 msgid "Publisher" msgstr "Izdavač" -#: src/properties.cpp:148 +#: src/properties.cpp:158 msgid "" "An entity responsible for making the resource available. Examples of a " "Publisher include a person, an organization, or a service. Typically, the " @@ -13331,11 +13363,11 @@ "uključuju osobu, organizaciju, ili servis. Tipično, ime izdavača bi trebalo " "biti dato tako da ukazuje na entitet." -#: src/properties.cpp:151 +#: src/properties.cpp:161 msgid "Relation" msgstr "Odnos" -#: src/properties.cpp:151 +#: src/properties.cpp:161 msgid "" "Relationships to other documents. Recommended best practice is to identify " "the related resource by means of a string conforming to a formal " @@ -13345,22 +13377,25 @@ "povezani resurs po značenju stringa prilagođavajući se formalnom " "identifikacionim sistemom." -#: src/properties.cpp:153 +#: src/properties.cpp:163 msgid "Rights" msgstr "Prava" -#: src/properties.cpp:153 +#: src/properties.cpp:163 msgid "" "Informal rights statement, selected by language. Typically, rights " "information includes a statement about various property rights associated " "with the resource, including intellectual property rights." msgstr "" +"Neformalna izjava prava, odabrana jezikom. Tipično, informacije o pravima " +"uključuju izjavu o raznim imovinskim pravima povezanih s resursima, " +"uključujući i prava intelektualnog vlasništva." -#: src/properties.cpp:156 +#: src/properties.cpp:166 msgid "Unique identifier of the work from which this resource was derived." msgstr "Jedinstven identifikator djela iz kojeg je resurs izveden." -#: src/properties.cpp:157 +#: src/properties.cpp:167 msgid "" "An unordered array of descriptive phrases or keywords that specify the topic " "of the content of the resource." @@ -13368,11 +13403,11 @@ "Neuređen niz opisnih fraza ili ključnih riječi koje specificiraju temu " "sadržaja resursa." -#: src/properties.cpp:159 +#: src/properties.cpp:169 msgid "Title" msgstr "Naslov" -#: src/properties.cpp:159 +#: src/properties.cpp:169 msgid "" "The title of the document, or the name given to the resource. Typically, it " "will be a name by which the resource is formally known." @@ -13380,19 +13415,19 @@ "Naslov dokumenta, ili dodijeljeno ime resursu. Tipično, biće ime po kojem je " "resurs poznat." -#: src/properties.cpp:161 +#: src/properties.cpp:171 src/properties.cpp:979 msgid "Type" msgstr "Tip" -#: src/properties.cpp:161 +#: src/properties.cpp:171 msgid "A document type; for example, novel, poem, or working paper." msgstr "Tip dokumenta; naprimjer, novela, poema, ili radni dokument." -#: src/properties.cpp:167 +#: src/properties.cpp:177 msgid "Tags List" msgstr "Lista oznaka" -#: src/properties.cpp:167 +#: src/properties.cpp:177 msgid "" "The list of complete tags path as string. The path hierarchy is separated by " "'/' character (ex.: \"City/Paris/Monument/Eiffel Tower\"." @@ -13400,21 +13435,23 @@ "Lista potpunih putanja u obliku stringa. Putanja hijerarhije je rastavljena " "sa '/' znakom ( npr.: \"City/Paris/Monument/Eiffel Tower\")" -#: src/properties.cpp:168 +#: src/properties.cpp:178 msgid "Captions Author Names" msgstr "Naslovi Imena autora" -#: src/properties.cpp:168 +#: src/properties.cpp:178 msgid "" "The list of all captions author names for each language alternative captions " "set in standard XMP tags." msgstr "" +"Popis svih imena autora naslova za svaki jezik alternativni naslov je " +"smjesten u XMP tag." -#: src/properties.cpp:169 +#: src/properties.cpp:179 msgid "Captions Date Time Stamps" msgstr "Naslovi Datum/Vrijeme oznaka" -#: src/properties.cpp:169 +#: src/properties.cpp:179 msgid "" "The list of all captions date time stamps for each language alternative " "captions set in standard XMP tags." @@ -13422,11 +13459,11 @@ "Lista svih naslova datum/vrijeme oznaka za svaki jezik alternativni naslov " "postavi u standardne XMP oznake" -#: src/properties.cpp:170 src/tags.cpp:842 +#: src/properties.cpp:180 src/tags.cpp:837 msgid "Image History" msgstr "Historija slike" -#: src/properties.cpp:170 +#: src/properties.cpp:180 msgid "" "An XML based content to list all action processed on this image with image " "editor (as crop, rotate, color corrections, adjustements, etc.)." @@ -13435,21 +13472,24 @@ "urednikom za slike (kao što su rezanje, rotiranje, ispravljanja boje, " "podešavanja, itd.)." -#: src/properties.cpp:171 +#: src/properties.cpp:181 msgid "Lens Correction Settings" msgstr "Podešavanje tačnosti objektiva" -#: src/properties.cpp:171 +#: src/properties.cpp:181 msgid "" "The list of Lens Correction tools settings used to fix lens distorsion. This " "include Batch Queue Manager and Image editor tools based on LensFun library." msgstr "" +"Lista postavki alata Lens Correction koristenih za popravku lecne " +"distorzije. Ovo ukljucuje alate Batch Queue Manager i Uredjivac slike " +"bazirane na LensFun biblioteci." -#: src/properties.cpp:172 +#: src/properties.cpp:182 msgid "Color Label" msgstr "Boja label-a" -#: src/properties.cpp:172 +#: src/properties.cpp:182 msgid "" "The color label assigned to this item. Possible values are \"0\": no label; " "\"1\": Red; \"2\": Orange; \"3\": Yellow; \"4\": Green; \"5\": Blue; \"6\": " @@ -13459,32 +13499,32 @@ "label-a; \"1\": Crvena; \"2\": Narandžasta ; \"3\": Žuta; \"4\": Zelena; " "\"5\": Plava; \"6\": Ljubičasta; \"7\": SIva; \"8\": Crna; \"9\": Bijela." -#: src/properties.cpp:178 +#: src/properties.cpp:189 msgid "Enfuse Input Files" msgstr "Enfuse Ulaznih Fajlova" -#: src/properties.cpp:178 +#: src/properties.cpp:189 msgid "" "The list of files processed with Enfuse program through ExpoBlending tool." msgstr "" "Lista datoteka obrađenih sa Enfuse programom koristeći ExpoBlending alat." -#: src/properties.cpp:179 +#: src/properties.cpp:190 msgid "Enfuse Settings" msgstr "Enfuse Postavke" -#: src/properties.cpp:179 +#: src/properties.cpp:190 msgid "" "The list of Enfuse settings used to blend image stack with ExpoBlending tool." msgstr "" "Lista Enfuse podešavanja iskorištenih za miješanje slike sa mnoštvom drugih " "sa ExpBlending alatom." -#: src/properties.cpp:185 +#: src/properties.cpp:198 msgid "Advisory" msgstr "Savjeti" -#: src/properties.cpp:185 +#: src/properties.cpp:198 msgid "" "An unordered array specifying properties that were edited outside the " "authoring application. Each item should contain a single namespace and XPath " @@ -13494,11 +13534,11 @@ "aplikacije. Svaka stavka bi trebala sadržavati pojedini namespace i XPath " "odvojen jednim ASCII razmakom (U+0020)." -#: src/properties.cpp:188 +#: src/properties.cpp:201 msgid "Base URL" msgstr "Osnovni URL" -#: src/properties.cpp:188 +#: src/properties.cpp:201 msgid "" "The base URL for relative URLs in the document content. If this document " "contains Internet links, and those links are relative, they are relative to " @@ -13506,20 +13546,25 @@ "URLs to be interpreted by tools. Web authoring tools should set the value " "based on their notion of where URLs will be interpreted." msgstr "" +"Bazni URL za povezane URL-ove u sadrzaju dokumenta. Ako ovaj dokument sadrzi " +"Internet linkove, i ti linkovi su povezani, oni su povezani za bazni url. " +"Ovo svojstvo omogucava standardni put za ugradjene povezane URLove da budu " +"tumaceni alatima. Web autorski alati bi trebali postaviti vrijednost " +"baziranu na njihovom poimanju gdje ce se URLovi tumaciti." -#: src/properties.cpp:193 +#: src/properties.cpp:206 msgid "Create Date" msgstr "Datum unosa" -#: src/properties.cpp:193 +#: src/properties.cpp:206 msgid "The date and time the resource was originally created." msgstr "Datum i vrijene resursa su izvorno kreirani." -#: src/properties.cpp:194 +#: src/properties.cpp:207 msgid "Creator Tool" msgstr "Alat za kreiranje" -#: src/properties.cpp:194 +#: src/properties.cpp:207 msgid "" "The name of the first known tool used to create the resource. If history is " "present in the metadata, this value should be equivalent to that of " @@ -13529,7 +13574,7 @@ "historija predstavljena u metapodacima, ova vrijednost bi trebala biti " "ekvivalentna osobini xmpMM::History's softwareAgent." -#: src/properties.cpp:197 +#: src/properties.cpp:210 msgid "" "An unordered array of text strings that unambiguously identify the resource " "within a given context. An array item may be qualified with xmpidq:Scheme to " @@ -13538,12 +13583,19 @@ "scheme qualifier and has been defined in the XMP Specification as a simple " "(single-valued) property." msgstr "" +"Neuredjen niz tekstualnih znakova koji nedvosmisleno identificiraju podatak " +"unutar datog konteksta. Clan niza moze biti uslovljen sa xmpidq:Scheme da " +"obiljezava formalni identifikacioni sistem kojem taj identifikator odgovara. " +"Napomena: dc:identifikator objekat se ne koristi zato sto nedostaje " +"definirane sheme kvalifikatora i zato sto je definirana u XMP Specifikaciji " +"\r\n" +"kao jednostavni (jednoznacni) objekat." -#: src/properties.cpp:202 +#: src/properties.cpp:215 msgid "Label" msgstr "Oznaka" -#: src/properties.cpp:202 +#: src/properties.cpp:215 msgid "" "A word or short phrase that identifies a document as a member of a user-" "defined collection. Used to organize documents in a file browser." @@ -13552,11 +13604,11 @@ "definisane kolekcije. Upotrijebljeno za organizaciju dokumenata u " "pretraživanju datoteka." -#: src/properties.cpp:204 +#: src/properties.cpp:217 msgid "Metadata Date" msgstr "Datum metapodatka" -#: src/properties.cpp:204 +#: src/properties.cpp:217 msgid "" "The date and time that any metadata for this resource was last changed. It " "should be the same as or more recent than xmp:ModifyDate." @@ -13564,11 +13616,11 @@ "Datum i vrijeme kada je metapodatak za ovaj resurs posljednji put spašen. " "Trebalo bi biti isto vrijeme ili još skorije od xmp:ModifyDate." -#: src/properties.cpp:206 +#: src/properties.cpp:219 msgid "Modify Date" msgstr "Datum modifikacije" -#: src/properties.cpp:206 +#: src/properties.cpp:219 msgid "" "The date and time the resource was last modified. Note: The value of this " "property is not necessarily the same as the file's system modification date " @@ -13578,19 +13630,19 @@ "potrebno isto kao sistemska izmjena datuma datoteke jer je postavljeno prije " "nego je datoteka izmijenjena." -#: src/properties.cpp:209 +#: src/properties.cpp:222 msgid "Nickname" msgstr "Nadimak" -#: src/properties.cpp:209 +#: src/properties.cpp:222 msgid "A short informal name for the resource." msgstr "Kratko neformalno ime za resurs." -#: src/properties.cpp:210 +#: src/properties.cpp:223 msgid "Rating" msgstr "Ocjena" -#: src/properties.cpp:210 +#: src/properties.cpp:223 msgid "" "A number that indicates a document's status relative to other documents, " "used to organize documents in a file browser. Values are user-defined within " @@ -13600,11 +13652,11 @@ "upotrijebljeno za organizaciju dokumenata u pretraživanju datoteka. " "Vrijednosti su korisnički definisane unutar aplikacijski definisanog domena." -#: src/properties.cpp:213 +#: src/properties.cpp:226 msgid "Thumbnails" msgstr "Sličice" -#: src/properties.cpp:213 +#: src/properties.cpp:226 msgid "" "An alternative array of thumbnail images for a file, which can differ in " "characteristics such as size or image encoding." @@ -13612,43 +13664,43 @@ "Alternativni niz male slike za datoteku, koja se može razlikovati u " "karakteristikama kao što su veličina ili kodu slike." -#: src/properties.cpp:220 +#: src/properties.cpp:233 msgid "Certificate" msgstr "Certifikat" -#: src/properties.cpp:220 +#: src/properties.cpp:233 msgid "Online rights management certificate." msgstr "Online certifikat o pravima izmjene." -#: src/properties.cpp:221 +#: src/properties.cpp:234 msgid "Marked" msgstr "Označeno" -#: src/properties.cpp:221 +#: src/properties.cpp:234 msgid "Indicates that this is a rights-managed resource." msgstr "Pokazuje da je ovo legalno izmijenjen resurs." -#: src/properties.cpp:222 +#: src/properties.cpp:235 msgid "Owner" msgstr "Vlasnik" -#: src/properties.cpp:222 +#: src/properties.cpp:235 msgid "An unordered array specifying the legal owner(s) of a resource." msgstr "Neuređen niz specificirajući legalne vlasnike resursa." -#: src/properties.cpp:223 +#: src/properties.cpp:236 msgid "Usage Terms" msgstr "Uvjeti o upotrebi" -#: src/properties.cpp:223 +#: src/properties.cpp:236 msgid "Text instructions on how a resource can be legally used." msgstr "Tekstualne instrukcije kako resurs može biti legalno upotrijebljen." -#: src/properties.cpp:224 +#: src/properties.cpp:237 msgid "Web Statement" msgstr "Web Izvještaj" -#: src/properties.cpp:224 +#: src/properties.cpp:237 msgid "" "The location of a web page describing the owner and/or rights statement for " "this resource." @@ -13656,11 +13708,11 @@ "Lokacija web stranice opisujući vlasnika i/ili pravni izvještaj za ovaj " "resurs" -#: src/properties.cpp:230 +#: src/properties.cpp:243 msgid "Derived From" msgstr "Izvedeno Iz" -#: src/properties.cpp:230 +#: src/properties.cpp:243 msgid "" "A reference to the original document from which this one is derived. It is a " "minimal reference; missing components can be assumed to be unchanged. For " @@ -13674,11 +13726,11 @@ "instancu ID i broj verzije od prethodne verzije, ili prevođenje je potrebno " "samo da specificira instancu ID i izvedbu klase originala." -#: src/properties.cpp:235 +#: src/properties.cpp:248 msgid "Document ID" msgstr "Dokument ID" -#: src/properties.cpp:235 +#: src/properties.cpp:248 msgid "" "The common identifier for all versions and renditions of a document. It " "should be based on a UUID; see Document and Instance IDs below." @@ -13686,11 +13738,11 @@ "Uobičajeni identifikator za sve verzije prevoda dokumenta. Trebao bi biti " "baziran na UUID; pogledaj Document and Instance IDs ispod." -#: src/properties.cpp:237 +#: src/properties.cpp:250 msgid "History" msgstr "Istorija" -#: src/properties.cpp:237 +#: src/properties.cpp:250 msgid "" "An ordered array of high-level user actions that resulted in this resource. " "It is intended to give human readers a general indication of the steps taken " @@ -13698,12 +13750,17 @@ "be at an abstract level; it is not intended to be an exhaustive keystroke or " "other detailed history." msgstr "" +"Uredjeni niz korisničkih akcija visokoe razine koje su rezultirale u ovom " +"resursu. Namjera je dati ljudskim čitateljima opće naznake o poduzetim " +"koracima da bi se promjenilo iz prethodne verzije u ovu. Popis bi trebao " +"biti na apstraktnoj razini, to nije namjera da bude iscrpljujucih pritiskana " +"tipke ili druge detaljne historije." -#: src/properties.cpp:241 +#: src/properties.cpp:254 msgid "Instance ID" msgstr "Instanca ID" -#: src/properties.cpp:241 +#: src/properties.cpp:254 msgid "" "An identifier for a specific incarnation of a document, updated each time a " "file is saved. It should be based on a UUID; see Document and Instance IDs " @@ -13713,46 +13770,56 @@ "fajl spasi. Trebao bi biti baziran na UUID; pogledaj Document and Instance " "IDs ispod." -#: src/properties.cpp:243 +#: src/properties.cpp:256 msgid "Managed From" msgstr "Upravljano Iz" -#: src/properties.cpp:243 +#: src/properties.cpp:256 msgid "" "A reference to the document as it was prior to becoming managed. It is set " "when a managed document is introduced to an asset management system that " "does not currently own it. It may or may not include references to different " "management systems." msgstr "" +"Pozivanje na dokument kakav je bio prije upravljanja. To je postavljena kada " +"je upravljani dokument uveden s sistem za upravljanje sredstvima koja " +"trenutno ne posjeduj . To može ili ne može uključiti reference na različite " +"sisteme upravljanja ." -#: src/properties.cpp:246 +#: src/properties.cpp:259 msgid "Manager" msgstr "Rukovodilac" -#: src/properties.cpp:246 +#: src/properties.cpp:259 msgid "" "The name of the asset management system that manages this resource. Along " "with xmpMM: ManagerVariant, it tells applications which asset management " "system to contact concerning this document." msgstr "" +"Naziv sistema za upravljanje imovinom koji upravlja ovim resursom. Uz xmpMM: " +"ManagerVariant, to govori aplikaciji koje sistem za upravljanje imovinom da " +"kontaktiraju u vezi ovog dokumenta." -#: src/properties.cpp:249 +#: src/properties.cpp:262 msgid "Manage To" msgstr "Upravljati" -#: src/properties.cpp:249 +#: src/properties.cpp:262 msgid "" "A URI identifying the managed resource to the asset management system; the " "presence of this property is the formal indication that this resource is " "managed. The form and content of this URI is private to the asset management " "system." msgstr "" +"URI koji identificira upravljani resurs za sistem upravljanja sredstvima " +",prisutnost ovog svojstva je formalna indikacija da je ovaj resurs upravljan " +". Oblik i sadržaj tog URI je privatan za sistem za upravljanje resursima" -#: src/properties.cpp:252 +#: src/properties.cpp:265 msgid "Manage UI" msgstr "Upravljaj UI" -#: src/properties.cpp:252 +#: src/properties.cpp:265 msgid "" "A URI that can be used to access information about the managed resource " "through a web browser. It might require a custom browser plug-in." @@ -13761,53 +13828,64 @@ "resursu na web pretraživaču. Može se zahtijevati određeni plug-in " "pretraživača." -#: src/properties.cpp:254 +#: src/properties.cpp:267 msgid "Manager Variant" msgstr "Varijanta menadžera" -#: src/properties.cpp:254 +#: src/properties.cpp:267 msgid "" "Specifies a particular variant of the asset management system. The format of " "this property is private to the specific asset management system." msgstr "" +"Određuje određenu varijantu sistema za upravljanje imovinom.Oblik ovog " +"objekta je privatan za određeni sistem upravljanja imovinom." -#: src/properties.cpp:256 +#: src/properties.cpp:269 msgid "Rendition Class" msgstr "Klasa Izlaganja" -#: src/properties.cpp:256 +#: src/properties.cpp:269 msgid "" "The rendition class name for this resource. This property should be absent " "or set to default for a document version that is not a derived rendition." msgstr "" +"Naziv izvedbe klase za taj resurs . Ovo svojstvo bi trebao biti odsutno ili " +"postavljeno na zadane za verziji dokumenta koja nije izvedena izvedba ." -#: src/properties.cpp:258 +#: src/properties.cpp:271 msgid "Rendition Params" -msgstr "" +msgstr "Parametri izlaganja" -#: src/properties.cpp:258 +#: src/properties.cpp:271 msgid "" "Can be used to provide additional rendition parameters that are too complex " "or verbose to encode in xmpMM: RenditionClass." msgstr "" +"Moze se koristiti da bi se obezbjedili dodatni parametri za izlaganje koji " +"su previse kompleksni ili verbalni da bi se sifrirali u xmpMM: " +"RenditionClass." -#: src/properties.cpp:260 +#: src/properties.cpp:273 msgid "Version ID" -msgstr "" +msgstr "Verzija ID" -#: src/properties.cpp:260 +#: src/properties.cpp:273 msgid "" "The document version identifier for this resource. Each version of a " "document gets a new identifier, usually simply by incrementing integers 1, " "2, 3 . . . and so on. Media management systems can have other conventions or " "support branching which requires a more complex scheme." msgstr "" +"Identifikator verzije dokumenta za ovaj resurs. Svaka verzija dokumenta " +"dobija novi identifikator, obicno jednostavno rastuce cijele brojeve 1, 2, 3 " +"... itd. Sistem upravljanja medijima moze imati konvencije ili podrzana " +"grananja koja zahtijevaju kompleksnije sheme." -#: src/properties.cpp:264 +#: src/properties.cpp:277 msgid "Versions" msgstr "Verzije" -#: src/properties.cpp:264 +#: src/properties.cpp:277 msgid "" "The version history associated with this resource. Entry [1] is the oldest " "known version for this document, entry [last()] is the most recent version. " @@ -13817,40 +13895,49 @@ "property. Interior version information can be compressed or eliminated and " "the version history can be truncated at some point." msgstr "" +"Historija verzija povezana sa ovim resursom. Ulaz [1] je najstarija poznata " +"verzija za ovaj dokument, ulaz [posljednji()] je najcesca verzija. Tipicno, " +"sistem upravljanja medijima bi popunio podatke o verziji u metapodatku na " +"check-in. To nije garancija da ce citava historija verzija od prve od ove " +"postojati u xmpMM:Versions vlasnistvu. Unutrasnje informacije o verziji mogu " +"biti kompresovane ili uklonjene i historija verzije moze biti skracena u " +"nekoj tacki." -#: src/properties.cpp:270 +#: src/properties.cpp:283 msgid "Last URL" msgstr "Zadnji URL" -#: src/properties.cpp:270 +#: src/properties.cpp:283 msgid "Deprecated for privacy protection." msgstr "Zastarjela za privatnu zaštitu." -#: src/properties.cpp:271 +#: src/properties.cpp:284 msgid "Rendition Of" msgstr "Prevođenje" -#: src/properties.cpp:271 +#: src/properties.cpp:284 msgid "" "Deprecated in favor of xmpMM:DerivedFrom. A reference to the document of " "which this is a rendition." msgstr "" +"Zastarjela u korist xmpMM:DerivedFrom. Referenca na dokument od kojeg je ovo " +"izvdeno." -#: src/properties.cpp:273 +#: src/properties.cpp:286 msgid "Save ID" msgstr "Spasi ID" -#: src/properties.cpp:273 +#: src/properties.cpp:286 msgid "" "Deprecated. Previously used only to support the xmpMM:LastURL property." msgstr "" "Zastarjelo. Prethodno korišteno samo za podršku xmpMM:LastURL posjeda." -#: src/properties.cpp:279 +#: src/properties.cpp:292 msgid "Job Reference" msgstr "Poslovna Referenca" -#: src/properties.cpp:279 +#: src/properties.cpp:292 msgid "" "References an external job management file for a job process in which the " "document is being used. Use of job names is under user control. Typical use " @@ -13859,12 +13946,19 @@ "using a particular document at any time, and it can also be useful to keep " "historical information about what jobs a document was part of previously." msgstr "" +"Reference fajla upravljanja vanjskim poslom za posao procesa u kojem je " +"koristen dokument. Koristenje imena poslova je pod kontrolom korisnika. " +"Tipicno koristenje bi trebalo biti da se identifikuju svi dokumenti koji su " +"dio odredjenog posla ili ugovora. Postoje visestruke vrijednosti zbog toga " +"sto moze vise poslova koristiti odredjeni dokument u bilo koje vrijeme, to " +"moze biti korisno da se zadrz i historijska informacija o poslu ciji je dio " +"bio dokument prije." -#: src/properties.cpp:288 +#: src/properties.cpp:301 msgid "Maximum Page Size" msgstr "Maksimalna Veličina Stranice" -#: src/properties.cpp:288 +#: src/properties.cpp:301 msgid "" "The size of the largest page in the document (including any in contained " "documents)." @@ -13872,20 +13966,20 @@ "Veličina najveće stranice u dokumentu(uključujući bilo koji sadržani " "dokument)." -#: src/properties.cpp:289 +#: src/properties.cpp:302 msgid "Number of Pages" msgstr "Broj strana" -#: src/properties.cpp:289 +#: src/properties.cpp:302 msgid "" "The number of pages in the document (including any in contained documents)." msgstr "Broj stranica u dokumentu(uključujući bilo koji sadržani dokument)." -#: src/properties.cpp:290 +#: src/properties.cpp:303 msgid "Fonts" msgstr "Fontovi" -#: src/properties.cpp:290 +#: src/properties.cpp:303 msgid "" "An unordered array of fonts that are used in the document (including any in " "contained documents)." @@ -13893,11 +13987,11 @@ "Neuređeni niz fontova koji su korišteni u dokumentu(uključujući bilo koji " "sadržani dokument)." -#: src/properties.cpp:291 +#: src/properties.cpp:304 msgid "Colorants" msgstr "Koloranti" -#: src/properties.cpp:291 +#: src/properties.cpp:304 msgid "" "An ordered array of colorants (swatches) that are used in the document " "(including any in contained documents)." @@ -13905,11 +13999,11 @@ "Uređeni niz koloranata(satova) koji su korišteni u dokumentu(uključujući " "bilo koji sadržani dokument)." -#: src/properties.cpp:292 +#: src/properties.cpp:305 msgid "Plate Names" msgstr "Tablica Imena" -#: src/properties.cpp:292 +#: src/properties.cpp:305 msgid "" "An ordered array of plate names that are needed to print the document " "(including any in contained documents)." @@ -13917,43 +14011,43 @@ "Uređeni niz tablica imena su potrebni za printanje dokumenta(uključujući " "bilo koji sadržani dokument)." -#: src/properties.cpp:298 +#: src/properties.cpp:311 msgid "Project Reference" msgstr "Referenca Projekta" -#: src/properties.cpp:298 +#: src/properties.cpp:311 msgid "A reference to the project that created this file." msgstr "Referenca na projekat koji je kreirao ovaj fajl." -#: src/properties.cpp:299 +#: src/properties.cpp:312 msgid "Video Frame Rate" msgstr "Video brzina" -#: src/properties.cpp:299 +#: src/properties.cpp:312 msgid "The video frame rate. One of: 24, NTSC, PAL." msgstr "Video brzina. Jedna od: 24, NTSC, PAL." -#: src/properties.cpp:300 +#: src/properties.cpp:313 msgid "Video Frame Size" msgstr "Video Okvir Veličina" -#: src/properties.cpp:300 +#: src/properties.cpp:313 msgid "The frame size. For example: w:720, h: 480, unit:pixels" msgstr "Veličina okvira. Na primjer: w:720, h: 480, unit:pixels" -#: src/properties.cpp:301 +#: src/properties.cpp:314 msgid "Video Pixel Aspect Ratio" msgstr "Omjer video pixela" -#: src/properties.cpp:301 +#: src/properties.cpp:314 msgid "The aspect ratio, expressed as ht/wd. For example: \"648/720\" = 0.9" msgstr "Omjer, izražen kao ht/wd. Npr: \"648/720\" = 0.9" -#: src/properties.cpp:302 +#: src/properties.cpp:315 msgid "Video Pixel Depth" msgstr "Video Dubljina Piksela" -#: src/properties.cpp:302 +#: src/properties.cpp:315 msgid "" "The size in bits of each color component of a pixel. Standard Windows 32-bit " "pixels have 8 bits per component. One of: 8Int, 16Int, 32Int, 32Float." @@ -13961,11 +14055,11 @@ "Veličina bita za pojedinačni komponentu boje od piksela. Standardni 32-bitni " "pikseli imaju 8 bita po komponenti. Jedan od:8Int, 16Int, 32Int, 32Float." -#: src/properties.cpp:304 +#: src/properties.cpp:317 msgid "Video Color Space" msgstr "Video Prostor Boje" -#: src/properties.cpp:304 +#: src/properties.cpp:317 msgid "" "The color space. One of: sRGB (used by Photoshop), CCIR-601 (used for NTSC), " "CCIR-709 (used for HD)." @@ -13973,19 +14067,19 @@ "Prostor boje. Jedan od: sRGB (korišten od strane Photoshop-a), CCIR-601 " "(korišten za NTSC), CCIR-709 (korišten za HD)." -#: src/properties.cpp:306 +#: src/properties.cpp:319 msgid "Video Alpha Mode" msgstr "Video Alfa Režim" -#: src/properties.cpp:306 +#: src/properties.cpp:319 msgid "The alpha mode. One of: straight, pre-multiplied." msgstr "Alfa režim. Jedan od: ravno, unaprijed-pomnoženo." -#: src/properties.cpp:307 +#: src/properties.cpp:320 msgid "Video Alpha Premultiple Color" msgstr "Video Alfa Višestruka Boja" -#: src/properties.cpp:307 +#: src/properties.cpp:320 msgid "" "A color in CMYK or RGB to be used as the pre-multiple color when alpha mode " "is pre-multiplied." @@ -13993,35 +14087,35 @@ "Boja u CMYK ili RGB korištena kao unaprijed pomnožena boja kad je alfa režim " "pred-pomnožen." -#: src/properties.cpp:309 +#: src/properties.cpp:322 msgid "Video Alpha Unity Is Transparent" -msgstr "" +msgstr "Video Alpha Unity je transparentna." -#: src/properties.cpp:309 +#: src/properties.cpp:322 msgid "When true, unity is clear, when false, it is opaque." -msgstr "" +msgstr "Kada istina,unity je jasno, kada lažno, neprozirno je." -#: src/properties.cpp:310 +#: src/properties.cpp:323 msgid "Video Compressor" msgstr "Video kompresor" -#: src/properties.cpp:310 +#: src/properties.cpp:323 msgid "Video compression used. For example, jpeg." msgstr "Video kompresija korištena. Naprimjer, jpeg." -#: src/properties.cpp:311 +#: src/properties.cpp:324 msgid "Video Field Order" msgstr "Poredak video polja" -#: src/properties.cpp:311 +#: src/properties.cpp:324 msgid "The field order for video. One of: Upper, Lower, Progressive." msgstr "Poredak polja za video. Jedan od: Gornji, donji, progresivan." -#: src/properties.cpp:312 +#: src/properties.cpp:325 msgid "Pull Down" msgstr "Povucite Dolje" -#: src/properties.cpp:312 +#: src/properties.cpp:325 msgid "" "The sampling phase of film to be converted to video (pull-down). One of: " "WSSWW, SSWWW, SWWWS, WWWSS, WWSSW, WSSWW_24p, SSWWW_24p, SWWWS_24p, " @@ -14031,46 +14125,46 @@ "WSSWW, SSWWW, SWWWS, WWWSS, WWSSW, WSSWW_24p, SSWWW_24p, SWWWS_24p, " "WWWSS_24p, WWSSW_24p." -#: src/properties.cpp:314 +#: src/properties.cpp:327 msgid "Audio Sample Rate" msgstr "Audio Stopa Uzorka" -#: src/properties.cpp:314 +#: src/properties.cpp:327 msgid "" "The audio sample rate. Can be any value, but commonly 32000, 41100, or 48000." msgstr "" "Audio stopa uzorka. Može biti bilo koja vrijednost, ali uobičajeno je 32000, " "41100, or 48000." -#: src/properties.cpp:315 +#: src/properties.cpp:328 msgid "Audio Sample Type" msgstr "Audio Tip Uzorka" -#: src/properties.cpp:315 +#: src/properties.cpp:328 msgid "The audio sample type. One of: 8Int, 16Int, 32Int, 32Float." msgstr "Audio tip uzorka. Jedan od: 8Int, 16Int, 32Int, 32Float." -#: src/properties.cpp:316 +#: src/properties.cpp:329 msgid "Audio Channel Type" msgstr "Audio Tip Kanala" -#: src/properties.cpp:316 +#: src/properties.cpp:329 msgid "The audio channel type. One of: Mono, Stereo, 5.1, 7.1." msgstr "Audio tip kanala. Jedan od:Mono, Stereo, 5.1, 7.1." -#: src/properties.cpp:317 +#: src/properties.cpp:330 msgid "Audio Compressor" msgstr "Audio Kompresor" -#: src/properties.cpp:317 +#: src/properties.cpp:330 msgid "The audio compression used. For example, MP3." msgstr "Audio kompresor korišten. Naprimjer, MP3." -#: src/properties.cpp:318 +#: src/properties.cpp:331 msgid "Speaker Placement" msgstr "Položaj zvučnika" -#: src/properties.cpp:318 +#: src/properties.cpp:331 msgid "" "A description of the speaker angles from center front in degrees. For " "example: \"Left = -30, Right = 30, Center = 0, LFE = 45, Left Surround = -" @@ -14080,11 +14174,11 @@ "30, Desno = 30, Centar = 0, LFE = 45, Lijevo okruženje = -110, Desno " "okruženje = 110\"" -#: src/properties.cpp:320 +#: src/properties.cpp:333 msgid "File Data Rate" msgstr "Brzina prijenosa podataka datoteke" -#: src/properties.cpp:320 +#: src/properties.cpp:333 msgid "" "The file data rate in megabytes per second. For example: \"36/10\" = 3.6 " "MB/sec" @@ -14092,22 +14186,22 @@ "Podatak datoteke je izražen u megabajtima po sekundi. Naprimjer: \"36/10\" = " "3.6 MB/sec" -#: src/properties.cpp:321 +#: src/properties.cpp:334 msgid "Tape Name" msgstr "Ime trake" -#: src/properties.cpp:321 +#: src/properties.cpp:334 msgid "" "The name of the tape from which the clip was captured, as set during the " "capture process." msgstr "" "Naziv trake na kojoj je klip snimljen, postavljen u toku procesa snimanja." -#: src/properties.cpp:322 +#: src/properties.cpp:335 msgid "Alternative Tape Name" msgstr "Alternativno ime trake" -#: src/properties.cpp:322 +#: src/properties.cpp:335 msgid "" "An alternative tape name, set via the project window or timecode dialog in " "Premiere. If an alternative name has been set and has not been reverted, " @@ -14117,21 +14211,21 @@ "Timecode dijaloga u Premiere-u.Ako je alternativni naziv postavljen i nije " "vraćen, naziv je prikazan." -#: src/properties.cpp:324 +#: src/properties.cpp:337 msgid "Start Time Code" msgstr "Kod Startnog Vremena" -#: src/properties.cpp:324 +#: src/properties.cpp:337 msgid "" "The timecode of the first frame of video in the file, as obtained from the " "device control." -msgstr "" +msgstr "Vremenski kod prvog okvira videa u fajlu, kao dobijeni iz uredjaja." -#: src/properties.cpp:325 +#: src/properties.cpp:338 msgid "Alternative Time code" msgstr "Alternativni Timecode" -#: src/properties.cpp:325 +#: src/properties.cpp:338 msgid "" "A timecode set by the user. When specified, it is used instead of the " "startTimecode." @@ -14139,43 +14233,43 @@ "Timecode postavljen od strane korisnika. Kad je označeno, koristi se umjesto " "početnog Timecode-a." -#: src/properties.cpp:326 +#: src/properties.cpp:339 msgid "Duration" msgstr "Trajanje" -#: src/properties.cpp:326 +#: src/properties.cpp:339 msgid "The duration of the media file." msgstr "Trajanje multimedijalne datoteke." -#: src/properties.cpp:327 +#: src/properties.cpp:340 msgid "Scene" msgstr "Scena" -#: src/properties.cpp:327 +#: src/properties.cpp:340 msgid "The name of the scene." msgstr "Naziv scene." -#: src/properties.cpp:328 +#: src/properties.cpp:341 msgid "Shot Name" msgstr "Naziv snimka" -#: src/properties.cpp:328 +#: src/properties.cpp:341 msgid "The name of the shot or take." -msgstr "" +msgstr "Ime snimka ili uzeti." -#: src/properties.cpp:329 +#: src/properties.cpp:342 msgid "Shot Date" msgstr "Datum snimka" -#: src/properties.cpp:329 +#: src/properties.cpp:342 msgid "The date and time when the video was shot." msgstr "Datum i vrijeme kad je video snimljen." -#: src/properties.cpp:330 +#: src/properties.cpp:343 msgid "Shot Location" msgstr "Mjesto snimka." -#: src/properties.cpp:330 +#: src/properties.cpp:343 msgid "" "The name of the location where the video was shot. For example: " "\"Oktoberfest, Munich Germany\" For more accurate positioning, use the EXIF " @@ -14184,236 +14278,244 @@ "Naziv mjesta gdje je video snimljen. Naprimjer: \"Oktoberfest, Munich " "Germany\". Za preciznije pozicioniranje, iskoristi EXIF GPS vrijednosti." -#: src/properties.cpp:332 +#: src/properties.cpp:345 msgid "Log Comment" msgstr "Log Komentar" -#: src/properties.cpp:332 +#: src/properties.cpp:345 msgid "User's log comments." msgstr "Korisnički log komentari" -#: src/properties.cpp:333 +#: src/properties.cpp:346 msgid "Markers" msgstr "Markeri" -#: src/properties.cpp:333 +#: src/properties.cpp:346 msgid "An ordered list of markers" msgstr "Uređena lista markera." -#: src/properties.cpp:334 +#: src/properties.cpp:347 msgid "Contributed Media" msgstr "Priložena medija" -#: src/properties.cpp:334 +#: src/properties.cpp:347 msgid "An unordered list of all media used to create this media." msgstr "Neuređena lista svih medija iskorištenih za kreiranje ove medije." -#: src/properties.cpp:335 +#: src/properties.cpp:348 msgid "Absolute Peak Audio File Path" -msgstr "" +msgstr "Apsolutni Vrhunac Puta Audio Datoteke" -#: src/properties.cpp:335 +#: src/properties.cpp:348 msgid "" "The absolute path to the file's peak audio file. If empty, no peak file " "exists." msgstr "" +"Apsolutni put do vrhunca audio fajla datoteke. Ako je prazno, ne postoji " +"vrhunac fajla." -#: src/properties.cpp:336 +#: src/properties.cpp:349 msgid "Relative Peak Audio File Path" -msgstr "" +msgstr "Relativni Vrhunac Puta Audio Datoteke" -#: src/properties.cpp:336 +#: src/properties.cpp:349 msgid "" "The relative path to the file's peak audio file. If empty, no peak file " "exists." msgstr "" +"Relativni put do vrhunca audio fajla datoteke. Ako je prazno, ne postoji " +"vrhunac fajla." -#: src/properties.cpp:337 +#: src/properties.cpp:350 msgid "Video Modified Date" msgstr "Datum modificiranja videa" -#: src/properties.cpp:337 +#: src/properties.cpp:350 msgid "The date and time when the video was last modified." msgstr "Datum i vrijeme kad je video modificiran." -#: src/properties.cpp:338 +#: src/properties.cpp:351 msgid "Audio Modified Date" msgstr "Datum modificiranja audio datoteke." -#: src/properties.cpp:338 +#: src/properties.cpp:351 msgid "The date and time when the audio was last modified." msgstr "Datum i vrijeme kad je audio datoteka modificirana." -#: src/properties.cpp:339 +#: src/properties.cpp:352 msgid "Metadata Modified Date" msgstr "Datum modificiranja metapodatka" -#: src/properties.cpp:339 +#: src/properties.cpp:352 msgid "The date and time when the metadata was last modified." msgstr "Datum i vrijeme kada je metapodatak modificiran." -#: src/properties.cpp:340 src/properties.cpp:508 src/tags.cpp:554 +#: src/properties.cpp:353 src/properties.cpp:521 src/tags.cpp:549 msgid "Artist" msgstr "Izvođač" -#: src/properties.cpp:340 +#: src/properties.cpp:353 msgid "The name of the artist or artists." msgstr "Naziv izvođača ili izvođača." -#: src/properties.cpp:341 +#: src/properties.cpp:354 msgid "Album" msgstr "Album" -#: src/properties.cpp:341 +#: src/properties.cpp:354 msgid "The name of the album." msgstr "Naziv albuma." -#: src/properties.cpp:342 +#: src/properties.cpp:355 msgid "Track Number" msgstr "Broj numere" -#: src/properties.cpp:342 +#: src/properties.cpp:355 msgid "" "A numeric value indicating the order of the audio file within its original " "recording." msgstr "" +"Brojcana vrijednost pokazuje redosljed audio datoteke unutar svog izvornog " +"snimanja." -#: src/properties.cpp:343 +#: src/properties.cpp:356 msgid "Genre" msgstr "Žanr" -#: src/properties.cpp:343 +#: src/properties.cpp:356 msgid "The name of the genre." msgstr "Naziv žanra." -#: src/properties.cpp:344 +#: src/properties.cpp:357 msgid "The copyright information." msgstr "Informacije o autorskim pravima." -#: src/properties.cpp:345 +#: src/properties.cpp:358 msgid "The date the title was released." msgstr "Datum kada je naziv publiciran." -#: src/properties.cpp:346 +#: src/properties.cpp:359 msgid "Composer" msgstr "Kompozitor" -#: src/properties.cpp:346 +#: src/properties.cpp:359 msgid "The composer's name." msgstr "Ime kompozitora" -#: src/properties.cpp:347 +#: src/properties.cpp:360 msgid "Engineer" msgstr "Inženjer" -#: src/properties.cpp:347 +#: src/properties.cpp:360 msgid "The engineer's name." msgstr "Ime inženjera" -#: src/properties.cpp:348 +#: src/properties.cpp:361 msgid "Tempo" msgstr "Tempo" -#: src/properties.cpp:348 +#: src/properties.cpp:361 msgid "The audio's tempo." msgstr "Tempo audio datoteke" -#: src/properties.cpp:349 +#: src/properties.cpp:362 msgid "Instrument" msgstr "Instrument" -#: src/properties.cpp:349 +#: src/properties.cpp:362 msgid "The musical instrument." msgstr "Muzički instrument." -#: src/properties.cpp:350 +#: src/properties.cpp:363 msgid "Intro Time" msgstr "Uvod" -#: src/properties.cpp:350 +#: src/properties.cpp:363 msgid "The duration of lead time for queuing music." -msgstr "" +msgstr "Trajanje vremena dovodjenja za muziku na cekanju." -#: src/properties.cpp:351 +#: src/properties.cpp:364 msgid "Out Cue" -msgstr "" +msgstr "Out Cue" -#: src/properties.cpp:351 +#: src/properties.cpp:364 msgid "The time at which to fade out." msgstr "Vrijeme početka postepenog stišavanja." -#: src/properties.cpp:352 +#: src/properties.cpp:365 msgid "Relative Timestamp" msgstr "Relativna vremenska oznaka" -#: src/properties.cpp:352 +#: src/properties.cpp:365 msgid "The start time of the media inside the audio project." msgstr "Vrijeme početka medije unutar audio projekta." -#: src/properties.cpp:353 +#: src/properties.cpp:366 msgid "Loop" msgstr "Petlja" -#: src/properties.cpp:353 +#: src/properties.cpp:366 msgid "When true, the clip can be looped seemlessly." -msgstr "" +msgstr "Kada istina, isjecak se stalno vrti" -#: src/properties.cpp:354 +#: src/properties.cpp:367 msgid "Number Of Beats" msgstr "Broj otkucaja" -#: src/properties.cpp:354 +#: src/properties.cpp:367 msgid "The number of beats." msgstr "Broj otkucaja." -#: src/properties.cpp:355 +#: src/properties.cpp:368 msgid "Key" msgstr "Ključ" -#: src/properties.cpp:355 +#: src/properties.cpp:368 msgid "" "The audio's musical key. One of: C, C#, D, D#, E, F, F#, G, G#, A, A#, B." msgstr "Muzička skala. Jedno od: C, C#, D, D#, E, F, F#, G, G#, A, A#, B." -#: src/properties.cpp:356 +#: src/properties.cpp:369 msgid "Stretch Mode" msgstr "Režim rastezanja" -#: src/properties.cpp:356 +#: src/properties.cpp:369 msgid "" "The audio stretch mode. One of: Fixed length, Time-Scale, Resample, Beat " "Splice, Hybrid." msgstr "" +"Nacin audio istezanja. Jedan od: Fiksirana dužina, mjera za vrijeme, " +"resample, uplitanje bita, Hybrid." -#: src/properties.cpp:357 +#: src/properties.cpp:370 msgid "Time Scale Parameters" msgstr "Parametri vremenske skale" -#: src/properties.cpp:357 +#: src/properties.cpp:370 msgid "Additional parameters for Time-Scale stretch mode." msgstr "Dodatni parametri za režim rastezanja vremenske skale." -#: src/properties.cpp:358 +#: src/properties.cpp:371 msgid "Resample Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parametri Resemplovanja" -#: src/properties.cpp:358 +#: src/properties.cpp:371 msgid "Additional parameters for Resample stretch mode." -msgstr "" +msgstr "Dodatni parametri za Resemplovanje nacina istezanja." -#: src/properties.cpp:359 +#: src/properties.cpp:372 msgid "Beat Splice Parameters" msgstr "Parametri spajanja otkucaja." -#: src/properties.cpp:359 +#: src/properties.cpp:372 msgid "Additional parameters for Beat Splice stretch mode." msgstr "Dodatni parametri za režim rastezanja Spajanja otkucaja." -#: src/properties.cpp:360 +#: src/properties.cpp:373 msgid "Time Signature" msgstr "Vremenska mjera" -#: src/properties.cpp:360 +#: src/properties.cpp:373 msgid "" "The time signature of the music. One of: 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 7/4, 6/8, 9/8, " "12/8, other." @@ -14421,11 +14523,11 @@ "Vremenska mjera muzike, jedno od: 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 7/4, 6/8, 9/8, 12/8, " "ostalo." -#: src/properties.cpp:361 +#: src/properties.cpp:374 msgid "Scale Type" msgstr "Tip skale" -#: src/properties.cpp:361 +#: src/properties.cpp:374 msgid "" "The musical scale used in the music. One of: Major, Minor, Both, Neither. " "Neither is most often used for instruments with no associated scale, such as " @@ -14435,123 +14537,123 @@ "Nijedna. Nijedna je najčešće korištena za instrumente bez asocijacijske " "skale, kao sto su bubnjevi." -#: src/properties.cpp:368 src/tags.cpp:1076 +#: src/properties.cpp:381 src/tags.cpp:1071 msgid "Camera Serial Number" msgstr "Serijski broj kamere." -#: src/properties.cpp:368 +#: src/properties.cpp:381 msgid "Camera Serial Number." msgstr "Serijski broj kamere." -#: src/properties.cpp:369 +#: src/properties.cpp:382 msgid "Date Acquired" msgstr "Datum sticanja." -#: src/properties.cpp:369 +#: src/properties.cpp:382 msgid "Date Acquired." msgstr "Datum sticanja." -#: src/properties.cpp:370 +#: src/properties.cpp:383 msgid "Flash Manufacturer" msgstr "Proizvođač bljeska" -#: src/properties.cpp:370 +#: src/properties.cpp:383 msgid "Flash Manufacturer." msgstr "Proizvođač bljeska." -#: src/properties.cpp:371 +#: src/properties.cpp:384 msgid "Flash Model." msgstr "Model bljeska." -#: src/properties.cpp:372 +#: src/properties.cpp:385 msgid "Last Keyword IPTC" msgstr "Posljednja ključna riječ IPTC" -#: src/properties.cpp:372 +#: src/properties.cpp:385 msgid "Last Keyword IPTC." msgstr "Posljednja ključna riječ IPTC." -#: src/properties.cpp:373 +#: src/properties.cpp:386 msgid "Last Keyword XMP" msgstr "Posljednja ključna riječ XMP" -#: src/properties.cpp:373 +#: src/properties.cpp:386 msgid "Last Keyword XMP." msgstr "Posljednja ključna riječ XMP." -#: src/properties.cpp:374 +#: src/properties.cpp:387 msgid "Lens Manufacturer" msgstr "Proizvođač objektiva" -#: src/properties.cpp:374 +#: src/properties.cpp:387 msgid "Lens Manufacturer." msgstr "Proizvođač objektiva." -#: src/properties.cpp:375 +#: src/properties.cpp:388 msgid "Lens Model." msgstr "Model objektiva." -#: src/properties.cpp:376 +#: src/properties.cpp:389 msgid "Rating Percent" msgstr "Postotak ocjena" -#: src/properties.cpp:376 +#: src/properties.cpp:389 msgid "Rating Percent." msgstr "Postotak ocjena." -#: src/properties.cpp:382 +#: src/properties.cpp:395 msgid "Keywords." msgstr "Ključne riječi." -#: src/properties.cpp:383 +#: src/properties.cpp:396 msgid "PDF Version" msgstr "PDF Verzija" -#: src/properties.cpp:383 +#: src/properties.cpp:396 msgid "The PDF file version (for example: 1.0, 1.3, and so on)." msgstr "Verzija PDF datoteke (naprimjer : 1.0, 1.3, i sl.)" -#: src/properties.cpp:384 +#: src/properties.cpp:397 msgid "Producer" msgstr "Proizvođač" -#: src/properties.cpp:384 +#: src/properties.cpp:397 msgid "The name of the tool that created the PDF document." msgstr "Naziv alata koji je kreirao PDF dokument" -#: src/properties.cpp:390 +#: src/properties.cpp:403 msgid "Authors Position" msgstr "Pozicija autora" -#: src/properties.cpp:390 +#: src/properties.cpp:403 msgid "By-line title." msgstr "Naslov po liniji." -#: src/properties.cpp:391 +#: src/properties.cpp:404 msgid "Caption Writer" msgstr "Pisač naslova" -#: src/properties.cpp:391 +#: src/properties.cpp:404 msgid "Writer/editor." msgstr "Pisač / Urednik" -#: src/properties.cpp:392 +#: src/properties.cpp:405 msgid "Category. Limited to 3 7-bit ASCII characters." msgstr "Kategorija. Ograničena na 3 7-bita ASCII karaktera." -#: src/properties.cpp:393 +#: src/properties.cpp:406 msgid "City." msgstr "Grad." -#: src/properties.cpp:394 +#: src/properties.cpp:407 msgid "Country/primary location." msgstr "Zemlja / lokacija porijekla." -#: src/properties.cpp:395 +#: src/properties.cpp:408 msgid "Credit." msgstr "Zahvala." -#: src/properties.cpp:396 +#: src/properties.cpp:409 msgid "" "The date the intellectual content of the document was created (rather than " "the creation date of the physical representation), following IIM " @@ -14559,332 +14661,342 @@ "have a creation date during that epoch (1861-1865) rather than the date the " "photo was digitized for archiving." msgstr "" +"Datum kada je intelektualni sadržaj dokumenta stvoren ( umjesto datuma " +"nastanka fizičke reprezentacije ) , prateći IIM konvencije . Na primjer " +",fotografije snimljene za vrijeme američkog građanskog rata će imati datum " +"stvaranja tokom tog doba (1861-1865) , a ne datim kada je slika " +"digitalizirana za arhiviranje ." -#: src/properties.cpp:400 +#: src/properties.cpp:413 msgid "Headline." msgstr "Naslov" -#: src/properties.cpp:401 +#: src/properties.cpp:414 msgid "Special instructions." msgstr "Posebne instrukcije" -#: src/properties.cpp:402 +#: src/properties.cpp:415 msgid "Source." msgstr "Izvor." -#: src/properties.cpp:403 +#: src/properties.cpp:416 msgid "State" msgstr "Država" -#: src/properties.cpp:403 +#: src/properties.cpp:416 msgid "Province/state." msgstr "Provincija/država." -#: src/properties.cpp:404 +#: src/properties.cpp:417 msgid "Supplemental category." msgstr "Dodatna kategorija." -#: src/properties.cpp:405 +#: src/properties.cpp:418 msgid "Original transmission reference." msgstr "Izvorna referenca prenosa." -#: src/properties.cpp:406 +#: src/properties.cpp:419 msgid "Urgency. Valid range is 1-8." msgstr "Važnost. Dozvoljeni raspon je 1-8." -#: src/properties.cpp:414 +#: src/properties.cpp:427 msgid "inches" msgstr "Inči" -#: src/properties.cpp:415 src/tags.cpp:247 +#: src/properties.cpp:428 src/tags.cpp:242 msgid "cm" msgstr "cm" -#: src/properties.cpp:419 +#: src/properties.cpp:432 msgid "Auto Brightness" msgstr "Auto obasjanje" -#: src/properties.cpp:419 +#: src/properties.cpp:432 msgid "When true, \"Brightness\" is automatically adjusted." msgstr "Kad je tačno, \"Svjetlost\" je automatski podešena." -#: src/properties.cpp:420 +#: src/properties.cpp:433 msgid "Auto Contrast" msgstr "Automatski kontrast" -#: src/properties.cpp:420 +#: src/properties.cpp:433 msgid "When true, \"Contrast\" is automatically adjusted." msgstr "Kad je tačno, \"Kontrast\" je automatski podešena." -#: src/properties.cpp:421 +#: src/properties.cpp:434 msgid "Auto Exposure" msgstr "Automatska Ekspozicija" -#: src/properties.cpp:421 +#: src/properties.cpp:434 msgid "When true, \"Exposure\" is automatically adjusted." msgstr "Kad je tačno, \"Ekspozicija\" je automatski podešena." -#: src/properties.cpp:422 +#: src/properties.cpp:435 msgid "Auto Shadows" msgstr "Automatske sjene" -#: src/properties.cpp:422 +#: src/properties.cpp:435 msgid "When true,\"Shadows\" is automatically adjusted." msgstr "Kad je tačno, \"Sjene\" su automatski podešene." -#: src/properties.cpp:423 +#: src/properties.cpp:436 msgid "Blue Hue" msgstr "Plava nijansa" -#: src/properties.cpp:423 +#: src/properties.cpp:436 msgid "\"Blue Hue\" setting. Range -100 to 100." msgstr "Postavljanje plave nijanse. opseg -100 do 100." -#: src/properties.cpp:424 +#: src/properties.cpp:437 msgid "Blue Saturation" msgstr "Zasićenje plave" -#: src/properties.cpp:424 +#: src/properties.cpp:437 msgid "\"Blue Saturation\" setting. Range -100 to +100." msgstr "Postavka zasićenja plave. Opseg -100 do +100." -#: src/properties.cpp:425 +#: src/properties.cpp:438 msgid "\"Brightness\" setting. Range 0 to +150." msgstr "Postavka osvjetljenja. Opseg 0 do +150." -#: src/properties.cpp:426 +#: src/properties.cpp:439 msgid "Camera Profile" msgstr "Profil kamere" -#: src/properties.cpp:426 +#: src/properties.cpp:439 msgid "\"Camera Profile\" setting." msgstr "Podešavanje \"Profil kamere\"." -#: src/properties.cpp:427 +#: src/properties.cpp:440 msgid "Chromatic Aberration Blue" msgstr "Hromatsko odstupanje plave boje" -#: src/properties.cpp:427 +#: src/properties.cpp:440 msgid "" "\"Chromatic Aberration, Fix Blue/Yellow Fringe\" setting. Range -100 to +100." msgstr "" "\"Hromatska Aberacije, Fiksirana Plavo/Žuta Resa\" postavka. Rang -100 do " "+100." -#: src/properties.cpp:428 +#: src/properties.cpp:441 msgid "Chromatic Aberration Red" msgstr "Hromatsko odstupanje crvene boje" -#: src/properties.cpp:428 +#: src/properties.cpp:441 msgid "" "\"Chromatic Aberration, Fix Red/Cyan Fringe\" setting. Range -100 to +100." msgstr "" "\"Hromatska Aberacije, Fiksirana Crveno/Cijan Resa\" postavka. Rang -100 do " "+100." -#: src/properties.cpp:429 +#: src/properties.cpp:442 msgid "Color Noise Reduction" msgstr "Redukcija šuma boje" -#: src/properties.cpp:429 +#: src/properties.cpp:442 msgid "\"Color Noise Reducton\" setting. Range 0 to +100." msgstr "Podešavanje \"Redukcija Šuma Slike\" .Raspon 0 do +100." -#: src/properties.cpp:430 +#: src/properties.cpp:443 msgid "\"Contrast\" setting. Range -50 to +100." msgstr "Podešavanje \"Kontrast\". Raspon -50 do +100." -#: src/properties.cpp:431 +#: src/properties.cpp:444 msgid "When \"Has Crop\" is true, top of crop rectangle" -msgstr "" +msgstr "Kada \"Ima izrezano\" je tacno, vrh izrezanog je pod pravim uglom." -#: src/properties.cpp:432 +#: src/properties.cpp:445 msgid "When \"Has Crop\" is true, left of crop rectangle." msgstr "" +"Kada \"Ima izrezano\" je tacno, lijevo od izrezanog je pod pravim uglom." -#: src/properties.cpp:433 +#: src/properties.cpp:446 msgid "Crop Bottom" msgstr "Reži dno." -#: src/properties.cpp:433 +#: src/properties.cpp:446 msgid "When \"Has Crop\" is true, bottom of crop rectangle." -msgstr "" +msgstr "Kada \"Ima izrezano\" je tacno, dno izrezanog je pod pravim uglom." -#: src/properties.cpp:434 +#: src/properties.cpp:447 msgid "Crop Right" msgstr "Reži desno" -#: src/properties.cpp:434 +#: src/properties.cpp:447 msgid "When \"Has Crop\" is true, right of crop rectangle." msgstr "" +"Kada \"Ima izrezano\" je tacno, desno od izrezanog je pod pravim uglom." -#: src/properties.cpp:435 +#: src/properties.cpp:448 msgid "Crop Angle" msgstr "Reži ugao" -#: src/properties.cpp:435 +#: src/properties.cpp:448 msgid "When \"Has Crop\" is true, angle of crop rectangle." -msgstr "" +msgstr "Kada \"Ima Izrezano\" je istina, ugao izrezivanja je pravougaoni." -#: src/properties.cpp:436 +#: src/properties.cpp:449 msgid "Width of resulting cropped image in CropUnits units." msgstr "Širina rezultujuće izrezane slike u CropUnits jedinicama." -#: src/properties.cpp:437 +#: src/properties.cpp:450 msgid "Height of resulting cropped image in CropUnits units." msgstr "Visina rezultujuće izrezane slike u CropUnits jedinicama." -#: src/properties.cpp:438 +#: src/properties.cpp:451 msgid "Crop Units" msgstr "Jedinice rezanja" -#: src/properties.cpp:438 +#: src/properties.cpp:451 msgid "Units for CropWidth and CropHeight. 0=pixels, 1=inches, 2=cm" msgstr "Jedinice za Rezanje Širine i Rezanje visine. 0=pixeli, 1=inči, 2=cm" -#: src/properties.cpp:439 +#: src/properties.cpp:452 msgid "\"Exposure\" setting. Range -4.0 to +4.0." msgstr "Podešavanje \"Ekspozicija\".Raspon -4.0 do +4.0." -#: src/properties.cpp:440 +#: src/properties.cpp:453 msgid "GreenHue" msgstr "Zelena nijansa" -#: src/properties.cpp:440 +#: src/properties.cpp:453 msgid "\"Green Hue\" setting. Range -100 to +100." msgstr "Podešavanje \"Zelena nijansa\". Raspon -100 do +100." -#: src/properties.cpp:441 +#: src/properties.cpp:454 msgid "Green Saturation" msgstr "Zasićenost zelene boje" -#: src/properties.cpp:441 +#: src/properties.cpp:454 msgid "\"Green Saturation\" setting. Range -100 to +100." msgstr "Podešavanje \"Zasićenost zelene boje\". Raspon -100 do +100." -#: src/properties.cpp:442 +#: src/properties.cpp:455 msgid "Has Crop" -msgstr "" +msgstr "Ima Izrezano" -#: src/properties.cpp:442 +#: src/properties.cpp:455 msgid "When true, image has a cropping rectangle." msgstr "Kada je tačno, slika ima pravougaonasto rezanje." -#: src/properties.cpp:443 +#: src/properties.cpp:456 msgid "Has Settings" -msgstr "" +msgstr "Ima Postavke" -#: src/properties.cpp:443 +#: src/properties.cpp:456 msgid "When true, non-default camera raw settings." msgstr "Kad je tačno, ne-zadane sirove postvake kamere." -#: src/properties.cpp:444 +#: src/properties.cpp:457 msgid "Luminance Smoothing" msgstr "Izglađivanje svjetlosti" -#: src/properties.cpp:444 +#: src/properties.cpp:457 msgid "\"Luminance Smoothing\" setting. Range 0 to +100." msgstr "Podešavanje \"Izglađivanje svjetlosti\". Raspon 0 do +100." -#: src/properties.cpp:445 +#: src/properties.cpp:458 msgid "Raw File Name" msgstr "Sirovo Ime Fajla" -#: src/properties.cpp:445 +#: src/properties.cpp:458 msgid "File name of raw file (not a complete path)." -msgstr "" +msgstr "Naziv fajla neobradjenog fajla (nije kompletiran put )" -#: src/properties.cpp:446 +#: src/properties.cpp:459 msgid "Red Hue" msgstr "Crvena nijansa" -#: src/properties.cpp:446 +#: src/properties.cpp:459 msgid "\"Red Hue\" setting. Range -100 to +100." msgstr "Podešavanje \"Crvena nijansa\". Raspon -100 do +100." -#: src/properties.cpp:447 +#: src/properties.cpp:460 msgid "Red Saturation" msgstr "Zasićenje crvene" -#: src/properties.cpp:447 +#: src/properties.cpp:460 msgid "\"Red Saturation\" setting. Range -100 to +100." msgstr "\"Zasićenost crvene boje\".Raspon -100 do +100." -#: src/properties.cpp:448 +#: src/properties.cpp:461 msgid "\"Saturation\" setting. Range -100 to +100." msgstr "Podešavanje \"Zasićenost\". Raspon -100 do +100." -#: src/properties.cpp:449 +#: src/properties.cpp:462 msgid "Shadows" msgstr "Sijenke" -#: src/properties.cpp:449 +#: src/properties.cpp:462 msgid "\"Shadows\" setting. Range 0 to +100." msgstr "Podešavanje \"Sjene\". Raspon 0 do +100." -#: src/properties.cpp:450 +#: src/properties.cpp:463 msgid "Shadow Tint" msgstr "Nijansa sjene" -#: src/properties.cpp:450 +#: src/properties.cpp:463 msgid "\"Shadow Tint\" setting. Range -100 to +100." msgstr "Podešavanje \"Nijansa sjene\". Raspon -100 do +100." -#: src/properties.cpp:451 +#: src/properties.cpp:464 msgid "\"Sharpness\" setting. Range 0 to +100." msgstr "Podešavanje \"Oštrina\". Raspon 0 do +100." -#: src/properties.cpp:452 +#: src/properties.cpp:465 msgid "\"Temperature\" setting. Range 2000 to 50000." msgstr "Podešavanje \"Toplina\". Raspon 2000 do 50000." -#: src/properties.cpp:453 +#: src/properties.cpp:466 msgid "Tint" msgstr "Tinta" -#: src/properties.cpp:453 +#: src/properties.cpp:466 msgid "\"Tint\" setting. Range -150 to +150." msgstr "Podešavanje \"Nijansa\". Raspon -150 do +150." -#: src/properties.cpp:454 +#: src/properties.cpp:467 msgid "Tone Curve" -msgstr "" +msgstr "Kriva nijanse" -#: src/properties.cpp:454 +#: src/properties.cpp:467 msgid "Array of points (Integer, Integer) defining a \"Tone Curve\"." msgstr "" +"Niz pokazivaca (Cijeli broj, Cijeli broj) definiraju \"Krivu nijanse\"" -#: src/properties.cpp:455 +#: src/properties.cpp:468 msgid "Tone Curve Name" msgstr "Naziv krive nijanse" -#: src/properties.cpp:455 +#: src/properties.cpp:468 msgid "" "The name of the Tone Curve described by ToneCurve. One of: Linear, Medium " "Contrast, Strong Contrast, Custom or a user-defined preset name." msgstr "" +"Ime Krive Nijanse opisano sa ToneCurve. Jedno od: Linearno, Umjeren " +"Kontrast, Jak Kontrast, Prilagodjeno ili korisnicki kreirano ime." -#: src/properties.cpp:457 +#: src/properties.cpp:470 msgid "Version of Camera Raw plugin." -msgstr "" +msgstr "Verzija Camera Raw dodatka." -#: src/properties.cpp:458 +#: src/properties.cpp:471 msgid "Vignette Amount" msgstr "Količina vinjete" -#: src/properties.cpp:458 +#: src/properties.cpp:471 msgid "\"Vignetting Amount\" setting. Range -100 to +100." msgstr "Podešavanje \"Količina vinjetiranja\". Raspon -100 do +100." -#: src/properties.cpp:459 +#: src/properties.cpp:472 msgid "Vignette Midpoint" msgstr "Središnja tačka vinjete" -#: src/properties.cpp:459 +#: src/properties.cpp:472 msgid "\"Vignetting Midpoint\" setting. Range 0 to +100." msgstr "Podešavanje \"Središnja tačka vinjetiranja\". Raspon 0 do +100.\"" -#: src/properties.cpp:460 +#: src/properties.cpp:473 msgid "" "\"White Balance\" setting. One of: As Shot, Auto, Daylight, Cloudy, Shade, " "Tungsten, Fluorescent, Flash, Custom" @@ -14892,43 +15004,43 @@ "Podešavanje \"Bijeli balans\". Jedan od: Kao snimak, Automatski, Dnevna " "svjetlost, Oblačno, Hladno, Metalik, Fluorescentno, Sa bljeskom, Napredno" -#: src/properties.cpp:467 +#: src/properties.cpp:480 msgid "TIFF tag 256, 0x100. Image width in pixels." msgstr "TIFF oznaka 256, 0x100. Širina slike u pixelima." -#: src/properties.cpp:468 src/tags.cpp:425 +#: src/properties.cpp:481 src/tags.cpp:420 msgid "Image Length" msgstr "Dužina slike" -#: src/properties.cpp:468 +#: src/properties.cpp:481 msgid "TIFF tag 257, 0x101. Image height in pixels." msgstr "TIFF oznaka 257, 0x101. Visina slike u pixelima." -#: src/properties.cpp:469 +#: src/properties.cpp:482 msgid "Bits Per Sample" msgstr "Bitova po uzorku" -#: src/properties.cpp:469 +#: src/properties.cpp:482 msgid "TIFF tag 258, 0x102. Number of bits per component in each channel." msgstr "TIFF oznaka 258, 0x102. Broj bita po komponenti na svakom kanalu." -#: src/properties.cpp:470 src/tags.cpp:435 +#: src/properties.cpp:483 src/tags.cpp:430 msgid "Compression" msgstr "Kompresija" -#: src/properties.cpp:470 +#: src/properties.cpp:483 msgid "TIFF tag 259, 0x103. Compression scheme: 1 = uncompressed; 6 = JPEG." msgstr "TIFF oznaka 259, 0x103. Šema kompresije: 1=nekompresovano; 6=JPEG" -#: src/properties.cpp:471 src/tags.cpp:441 +#: src/properties.cpp:484 src/tags.cpp:436 msgid "Photometric Interpretation" msgstr "Fotometrijsko predstavljanje" -#: src/properties.cpp:471 +#: src/properties.cpp:484 msgid "TIFF tag 262, 0x106. Pixel Composition: 2 = RGB; 6 = YCbCr." msgstr "TIFF oznaka 262, 0x106. Kompozicija pixela: 2=RGB; 6=YCbCr" -#: src/properties.cpp:472 +#: src/properties.cpp:485 msgid "" "TIFF tag 274, 0x112. Orientation:1 = 0th row at top, 0th column at left 2 = " "0th row at top, 0th column at right 3 = 0th row at bottom, 0th column at " @@ -14936,28 +15048,33 @@ "column at top 6 = 0th row at right, 0th column at top 7 = 0th row at right, " "0th column at bottom 8 = 0th row at left, 0th column at bottom" msgstr "" +"TIFF oznaka 274, 0x112. Orijentacija:1 = 0. red na vrhu, 0. kolona lijevo 2 " +"= 0. red na vrhu, 0. kolona desno 3 = 0. red na dnu, 0. kolona desno 4 = 0. " +"red na dnu, o. kolona lijevo 5 = 0. red lijevo, 0. kolona na vrhu 6 = 0. red " +"desno, 0. kolona na vrhu 7 = 0. red desno, 0. kolona na dnu 8 = 0. red " +"lijevo, 0. kolona na dnu" -#: src/properties.cpp:481 +#: src/properties.cpp:494 msgid "Samples Per Pixel" msgstr "Uzorci po pixelu" -#: src/properties.cpp:481 +#: src/properties.cpp:494 msgid "TIFF tag 277, 0x115. Number of components per pixel." msgstr "TIFF oznaka 277, 0x115. Broj komponenti po pixelu." -#: src/properties.cpp:482 src/tags.cpp:515 +#: src/properties.cpp:495 src/tags.cpp:510 msgid "Planar Configuration" msgstr "Raspored Planara" -#: src/properties.cpp:482 +#: src/properties.cpp:495 msgid "TIFF tag 284, 0x11C. Data layout:1 = chunky; 2 = planar." msgstr "TIFF oznaka 284, 0x11C. Podaci izgleda: 1 = zrnasto; 2 = planarno." -#: src/properties.cpp:483 +#: src/properties.cpp:496 msgid "YCbCr Sub Sampling" msgstr "YCbCr Sub Semplovanje" -#: src/properties.cpp:483 +#: src/properties.cpp:496 msgid "" "TIFF tag 530, 0x212. Sampling ratio of chrominance components: [2, 1] = " "YCbCr4:2:2; [2, 2] = YCbCr4:2:0" @@ -14965,11 +15082,11 @@ "TIFF oznaka 530, 0x212. Omjer uzorkovanja komponenti signala boje: [2, 1] = " "YCbCr4:2:2; [2, 2] = YCbCr4:2:0" -#: src/properties.cpp:485 src/tags.cpp:718 +#: src/properties.cpp:498 src/tags.cpp:713 msgid "YCbCr Positioning" msgstr "YCbCr položaj" -#: src/properties.cpp:485 +#: src/properties.cpp:498 msgid "" "TIFF tag 531, 0x213. Position of chrominance vs. luminance components: 1 = " "centered; 2 = co-sited." @@ -14977,29 +15094,29 @@ "TIFF oznaka 531, 0x213. Pozicija sjajnih naspram komponenti osvjetljenosti:1 " "= usmjereno; 2 = co-položeno." -#: src/properties.cpp:487 +#: src/properties.cpp:500 msgid "X Resolution" msgstr "X Rezolucija" -#: src/properties.cpp:487 +#: src/properties.cpp:500 msgid "TIFF tag 282, 0x11A. Horizontal resolution in pixels per unit." msgstr "" "TIFF oznaka 282, 0x11A. Horizontalna rezolucija u pixelima po jedinici." -#: src/properties.cpp:488 +#: src/properties.cpp:501 msgid "Y Resolution" msgstr "Y Rezolucija" -#: src/properties.cpp:488 +#: src/properties.cpp:501 msgid "TIFF tag 283, 0x11B. Vertical resolution in pixels per unit." msgstr "" "TIFF oznaka 283, 0x11B. Vertikalna rezolucija u pixelima po jedinici." -#: src/properties.cpp:489 src/tags.cpp:533 +#: src/properties.cpp:502 src/tags.cpp:528 msgid "Resolution Unit" msgstr "Jedinica rezolucije" -#: src/properties.cpp:489 +#: src/properties.cpp:502 msgid "" "TIFF tag 296, 0x128. Unit used for XResolution and YResolution. Value is one " "of: 2 = inches; 3 = centimeters." @@ -15007,51 +15124,53 @@ "TIFF oznaka 296, 0x128. Jedinica upotrijebljena za Xrezoluciju i " "Yrezoluciju. Vrijednost je jedna od: 2 = inči; 3 = centimetri." -#: src/properties.cpp:491 src/tags.cpp:538 +#: src/properties.cpp:504 src/tags.cpp:533 msgid "Transfer Function" msgstr "Funkcija prijenosa" -#: src/properties.cpp:491 +#: src/properties.cpp:504 msgid "" "TIFF tag 301, 0x12D. Transfer function for image described in tabular style " "with 3 * 256 entries." msgstr "" +"TIFF oznaka 301, 0x12D. Funkcija prenosa za sliku opisanu u tablicnom stilu " +"sa 3 * 256 unosa." -#: src/properties.cpp:493 src/tags.cpp:570 +#: src/properties.cpp:506 src/tags.cpp:565 msgid "White Point" msgstr "Bijela tačka" -#: src/properties.cpp:493 +#: src/properties.cpp:506 msgid "TIFF tag 318, 0x13E. Chromaticity of white point." msgstr "TIFF oznaka 318, 0x13E. Kromatizitet bijele tačke." -#: src/properties.cpp:494 src/tags.cpp:575 +#: src/properties.cpp:507 src/tags.cpp:570 msgid "Primary Chromaticities" msgstr "Glavna nijansiranost" -#: src/properties.cpp:494 +#: src/properties.cpp:507 msgid "TIFF tag 319, 0x13F. Chromaticity of the three primary colors." msgstr "TIFF oznaka 319, 0x13F. Kromatizitet tri osnovne boje." -#: src/properties.cpp:495 +#: src/properties.cpp:508 msgid "" "TIFF tag 529, 0x211. Matrix coefficients for RGB to YCbCr transformation." msgstr "" "TIFF oznaka 529, 0x211. Matrica koeficijenata za RGB do YCbCr transformacija." -#: src/properties.cpp:496 +#: src/properties.cpp:509 msgid "Reference Black White" msgstr "Referenca Crno-bijelo" -#: src/properties.cpp:496 +#: src/properties.cpp:509 msgid "TIFF tag 532, 0x214. Reference black and white point values." msgstr "TIFF oznaka 532, 0x214. Referenca vrijednosti tačke crno-bijelo" -#: src/properties.cpp:497 src/tags.cpp:550 +#: src/properties.cpp:510 src/tags.cpp:545 msgid "Date and Time" msgstr "Datum i vrijeme" -#: src/properties.cpp:497 +#: src/properties.cpp:510 msgid "" "TIFF tag 306, 0x132 (primary) and EXIF tag 37520, 0x9290 (subseconds). Date " "and time of image creation (no time zone in EXIF), stored in ISO 8601 " @@ -15059,12 +15178,17 @@ "the EXIF SubSecTime attribute. NOTE: This property is stored in XMP as " "xmp:ModifyDate." msgstr "" +"TIFF oznaka 306, 0x132 (osnovna) i EXIF oznaka 37520, 0x9290 (subsekund). " +"Datum i vrijeme stvaranja slike (nema vremenskih zona u EXIF), pohranjeni u " +"ISO 8601 formatu, nisu orginalni EXIF format. Ovo svojstvo uključuje " +"vrijednost za atributa EXIF SubSecTime. NAPOMENA: Ovaj objekt je pohranjen u " +"XMP kao XMP: ModifyDate." -#: src/properties.cpp:503 src/tags.cpp:463 +#: src/properties.cpp:516 src/tags.cpp:458 msgid "Image Description" msgstr "Opis slike" -#: src/properties.cpp:503 +#: src/properties.cpp:516 msgid "" "TIFF tag 270, 0x10E. Description of the image. Note: This property is stored " "in XMP as dc:description." @@ -15072,25 +15196,27 @@ "TIFF oznaka 270, 0x10E. Opis slike.Napomena: Ova osobina je pohranjena u XMP " "kao dc:opis." -#: src/properties.cpp:504 +#: src/properties.cpp:517 msgid "Make" msgstr "Kreiraj" -#: src/properties.cpp:504 +#: src/properties.cpp:517 msgid "TIFF tag 271, 0x10F. Manufacturer of recording equipment." msgstr "TIFF oznaka 271, 0x10F. Proizvođač opreme za snimanje." -#: src/properties.cpp:505 +#: src/properties.cpp:518 msgid "TIFF tag 272, 0x110. Model name or number of equipment." msgstr "TIFF oznaka 272, 0x110. Naziv modela ili broj opreme." -#: src/properties.cpp:506 +#: src/properties.cpp:519 msgid "" "TIFF tag 305, 0x131. Software or firmware used to generate image. Note: This " "property is stored in XMP as xmp:CreatorTool. " msgstr "" +"TIFF tag 305, 0x131. Softver ili firmver koristen za generiranje slike. " +"Napomena: Ovaj objekat je pohranjen u XMP kao xmp:CreatorTool. " -#: src/properties.cpp:508 +#: src/properties.cpp:521 msgid "" "TIFF tag 315, 0x13B. Camera owner, photographer or image creator. Note: This " "property is stored in XMP as the first item in the dc:creator array." @@ -15098,7 +15224,7 @@ "TIFF oznaka 315, 0x13B. Vlasnik kamere, fotograf ili tvorac slike. Napomena: " "Ovo svosjtvo je sačuvano u XMP kao prva stavka u dc:creator nizu." -#: src/properties.cpp:510 +#: src/properties.cpp:523 msgid "" "TIFF tag 33432, 0x8298. Copyright information. Note: This property is stored " "in XMP as dc:rights." @@ -15106,31 +15232,31 @@ "TIFF oznaka 33432, 0x8298. Informacija o autorskim pravima. Napomena: ovo " "svojstvo je sačuvano u XMP kao dc:rights." -#: src/properties.cpp:517 src/tags.cpp:1388 +#: src/properties.cpp:530 src/tags.cpp:1598 msgid "Exif Version" msgstr "Exif verzija" -#: src/properties.cpp:517 +#: src/properties.cpp:530 msgid "EXIF tag 36864, 0x9000. EXIF version number." msgstr "EXIF oznaka 36864, 0x9000. Broj EXIF verzije." -#: src/properties.cpp:518 +#: src/properties.cpp:531 msgid "Flashpix Version" msgstr "Verzija flashpix-a" -#: src/properties.cpp:518 +#: src/properties.cpp:531 msgid "EXIF tag 40960, 0xA000. Version of FlashPix." msgstr "EXIF oznaka 40960, 0xA000. Verzija FlashPixa-a." -#: src/properties.cpp:519 +#: src/properties.cpp:532 msgid "EXIF tag 40961, 0xA001. Color space information" msgstr "EXIF oznaka 40961, 0xA001. Informacija o prostoru boje" -#: src/properties.cpp:520 src/tags.cpp:1399 +#: src/properties.cpp:533 src/tags.cpp:1609 msgid "Components Configuration" msgstr "Postavke komponenti" -#: src/properties.cpp:520 +#: src/properties.cpp:533 msgid "" "EXIF tag 37121, 0x9101. Configuration of components in data: 4 5 6 0 (if RGB " "compressed data), 1 2 3 0 (other cases)." @@ -15138,11 +15264,11 @@ "EXIF tag 37121, 0x9101. Konfiguracija komponenti u podatku: 4 5 6 0 (ako je " "RGB kompresovan podatak), 1 2 3 0 (ostali slučajevi)." -#: src/properties.cpp:522 src/tags.cpp:823 +#: src/properties.cpp:535 src/tags.cpp:818 msgid "Compressed Bits Per Pixel" msgstr "Kompresovani bitovi po pixelu" -#: src/properties.cpp:522 +#: src/properties.cpp:535 msgid "" "EXIF tag 37122, 0x9102. Compression mode used for a compressed image is " "indicated in unit bits per pixel." @@ -15150,45 +15276,45 @@ "EXIF oznaka 37122, 0x9102. Način kompresije upotrijebljen za kompresovanu " "sliku je pokazan u jedinicama bita po pixelu." -#: src/properties.cpp:524 src/tags.cpp:1483 +#: src/properties.cpp:537 src/tags.cpp:1693 msgid "Pixel X Dimension" msgstr "Piksel X Dimenzija" -#: src/properties.cpp:524 +#: src/properties.cpp:537 msgid "EXIF tag 40962, 0xA002. Valid image width, in pixels." msgstr "EXIF oznaka 40962, 0xA002. Važeća širina, u pixelima." -#: src/properties.cpp:525 src/tags.cpp:1490 +#: src/properties.cpp:538 src/tags.cpp:1700 msgid "Pixel Y Dimension" msgstr "Piksel Y Dimenzija" -#: src/properties.cpp:525 +#: src/properties.cpp:538 msgid "EXIF tag 40963, 0xA003. Valid image height, in pixels." msgstr "EXIF oznaka 40963, 0xA003. Važeća visina slike, u pixelima." -#: src/properties.cpp:526 src/tags.cpp:1457 +#: src/properties.cpp:539 src/tags.cpp:1667 msgid "User Comment" msgstr "Korisnički komentar" -#: src/properties.cpp:526 +#: src/properties.cpp:539 msgid "EXIF tag 37510, 0x9286. Comments from user." msgstr "EXIF oznaka 37510, 0x9286. Komentari od strane korisnika." -#: src/properties.cpp:527 src/tags.cpp:1499 +#: src/properties.cpp:540 src/tags.cpp:1709 msgid "Related Sound File" msgstr "Povezana Zvučna Datoteka." -#: src/properties.cpp:527 +#: src/properties.cpp:540 msgid "" "EXIF tag 40964, 0xA004. An \"8.3\" file name for the related sound file." msgstr "" "EXIF tag 40964, 0xA004. \"8.3\" naziv datoteke za povezanu audtio datoteku." -#: src/properties.cpp:528 +#: src/properties.cpp:541 msgid "Date and Time Original" msgstr "Izvorni datum i vrijeme" -#: src/properties.cpp:528 +#: src/properties.cpp:541 msgid "" "EXIF tags 36867, 0x9003 (primary) and 37521, 0x9291 (subseconds). Date and " "time when original image was generated, in ISO 8601 format. Includes the " @@ -15198,11 +15324,11 @@ "vrijeme kad je originalna slika generirana, u ISO 8601 formatu. Uključuje " "EXIF SubSecTimeOrigina podatak." -#: src/properties.cpp:531 +#: src/properties.cpp:544 msgid "Date and Time Digitized" msgstr "Digitalizovani datum i vrijeme" -#: src/properties.cpp:531 +#: src/properties.cpp:544 msgid "" "EXIF tag 36868, 0x9004 (primary) and 37522, 0x9292 (subseconds). Date and " "time when image was stored as digital data, can be the same as " @@ -15215,35 +15341,35 @@ "Pohranjeno u ISO 8601 formatu. Uključuje EXIF SubSecVremenskiDigitaliziran " "podatak." -#: src/properties.cpp:535 +#: src/properties.cpp:548 msgid "EXIF tag 33434, 0x829A. Exposure time in seconds." msgstr "EXIF oznaka 33434, 0x829A. Vrijeme izlaganja u sekundama." -#: src/properties.cpp:536 +#: src/properties.cpp:549 msgid "F Number" msgstr "F broj" -#: src/properties.cpp:536 +#: src/properties.cpp:549 msgid "EXIF tag 33437, 0x829D. F number." msgstr "EXIF oznaka 33437, 0x829D. F broj." -#: src/properties.cpp:537 +#: src/properties.cpp:550 msgid "EXIF tag 34850, 0x8822. Class of program used for exposure." msgstr "EXIF oznaka 34850, 0x8822. Klasa programa iskorištena za izlaganje." -#: src/properties.cpp:538 src/tags.cpp:805 src/tags.cpp:1374 +#: src/properties.cpp:551 src/tags.cpp:800 src/tags.cpp:1552 msgid "Spectral Sensitivity" msgstr "Spektralna osjetljivost" -#: src/properties.cpp:538 +#: src/properties.cpp:551 msgid "EXIF tag 34852, 0x8824. Spectral sensitivity of each channel." msgstr "EXIF oznaka 34852, 0x8824. Spektralna osjetljivost za svaki kanal." -#: src/properties.cpp:539 +#: src/properties.cpp:552 msgid "ISOSpeedRatings" msgstr "ISOOcjeneBrzine" -#: src/properties.cpp:539 +#: src/properties.cpp:552 msgid "" "EXIF tag 34855, 0x8827. ISO Speed and ISO Latitude of the input device as " "specified in ISO 12232." @@ -15251,11 +15377,11 @@ "EXIF oznaka 34855, 0x8827. ISO Brzina i ISO Širina od ulaznog uređaja kako " "su specificirane u ISO 12232." -#: src/properties.cpp:541 src/tags.cpp:812 +#: src/properties.cpp:554 src/tags.cpp:807 msgid "OECF" msgstr "OECF" -#: src/properties.cpp:541 +#: src/properties.cpp:554 msgid "" "EXIF tag 34856, 0x8828. Opto-Electoric Conversion Function as specified in " "ISO 14524." @@ -15263,7 +15389,7 @@ "EXIF tag 34856, 0x8828. Opto-elektronička konverzija funkcije kako je " "navedeno u ISO 14524." -#: src/properties.cpp:542 +#: src/properties.cpp:555 msgid "" "EXIF tag 37377, 0x9201. Shutter speed, unit is APEX. See Annex C of the EXIF " "specification." @@ -15271,56 +15397,56 @@ "EXIF oznaka 37377, 0x9201. Brzina zatvarača, jedinica je APEX. Pogledak " "Aneex C od EXIF specifikacije." -#: src/properties.cpp:543 +#: src/properties.cpp:556 msgid "EXIF tag 37378, 0x9202. Lens aperture, unit is APEX." msgstr "EXIF oznaka 37378, 0x9202. Otvor objektiva, jedinica je APEX." -#: src/properties.cpp:544 src/tags.cpp:826 +#: src/properties.cpp:557 src/tags.cpp:821 msgid "Brightness Value" msgstr "Vrijednost osvjetljenja" -#: src/properties.cpp:544 +#: src/properties.cpp:557 msgid "EXIF tag 37379, 0x9203. Brightness, unit is APEX." msgstr "EXIF oznaka 37379, 0x9203. Jačina osvjetljenja, jedinica je APEX." -#: src/properties.cpp:545 +#: src/properties.cpp:558 msgid "EXIF tag 37380, 0x9204. Exposure bias, unit is APEX." msgstr "EXIF oznaka 37380, 0x9204. Izloženost prednaponu, jedinica je APEX." -#: src/properties.cpp:546 +#: src/properties.cpp:559 msgid "Maximum Aperture Value" msgstr "Maksimalna Vrijednost Otvaranja" -#: src/properties.cpp:546 +#: src/properties.cpp:559 msgid "EXIF tag 37381, 0x9205. Smallest F number of lens, in APEX." msgstr "EXIF oznaka 37381, 0x9205. Najmanji F broj objekitva, u APEX." -#: src/properties.cpp:547 +#: src/properties.cpp:560 msgid "EXIF tag 37382, 0x9206. Distance to subject, in meters." msgstr "EXIF oznaka 37382, 0x9206. Udaljenost do predmeta, u metrima." -#: src/properties.cpp:548 +#: src/properties.cpp:561 msgid "EXIF tag 37383, 0x9207. Metering mode." msgstr "EXIF oznaka 37383, 0x9207. Način mjerenja." -#: src/properties.cpp:549 +#: src/properties.cpp:562 msgid "EXIF tag 37384, 0x9208. Light source." msgstr "EXIF oznaka 37384, 0x9208. Izvor svjetlosti." -#: src/properties.cpp:550 +#: src/properties.cpp:563 msgid "EXIF tag 37385, 0x9209. Strobe light (flash) source data." msgstr "" "EXIF oznaka 37385, 0x9209. Bljeskava svjetla (bljeskalica) izvor podataka." -#: src/properties.cpp:551 +#: src/properties.cpp:564 msgid "EXIF tag 37386, 0x920A. Focal length of the lens, in millimeters." msgstr "EXIF oznaka 37386, 0x920A. Fokusna dužina objektiva, u milimetrima." -#: src/properties.cpp:552 src/tags.cpp:1449 +#: src/properties.cpp:565 src/tags.cpp:1659 msgid "Subject Area" msgstr "Oblast subjekta" -#: src/properties.cpp:552 +#: src/properties.cpp:565 msgid "" "EXIF tag 37396, 0x9214. The location and area of the main subject in the " "overall scene." @@ -15328,20 +15454,20 @@ "EXIF oznaka 37396, 0x9214. Lokacija i područje glavnog predmeta u " "cjelokupnom prizoru." -#: src/properties.cpp:553 src/tags.cpp:834 src/tags.cpp:1514 +#: src/properties.cpp:566 src/tags.cpp:829 src/tags.cpp:1724 msgid "Flash Energy" msgstr "Stanje energije blica" -#: src/properties.cpp:553 +#: src/properties.cpp:566 msgid "EXIF tag 41483, 0xA20B. Strobe energy during image capture." msgstr "" "EXIF oznaka 41483, 0xA20B. Bljeskava energija tijekom slikanja slike." -#: src/properties.cpp:554 src/tags.cpp:835 src/tags.cpp:1518 +#: src/properties.cpp:567 src/tags.cpp:830 src/tags.cpp:1728 msgid "Spatial Frequency Response" msgstr "Prostorni frekventni odziv" -#: src/properties.cpp:554 +#: src/properties.cpp:567 msgid "" "EXIF tag 41484, 0xA20C. Input device spatial frequency table and SFR values " "as specified in ISO 12233." @@ -15349,11 +15475,11 @@ "EXIF oznaka 41484, 0xA20C. Ulazni uređaj tabela prostorne frekvencije i SFR " "vrijednosti kako su specificirane u ISO 12233." -#: src/properties.cpp:556 src/tags.cpp:837 +#: src/properties.cpp:569 src/tags.cpp:832 msgid "Focal Plane X Resolution" msgstr "Rezolucija X fokusne ravni" -#: src/properties.cpp:556 +#: src/properties.cpp:569 msgid "" "EXIF tag 41486, 0xA20E. Horizontal focal resolution, measured pixels per " "unit." @@ -15361,11 +15487,11 @@ "EXIF oznaka 41486, 0xA20E. Horizontalna fokusna rezolucija, mjerena u " "pixelima po jedinici." -#: src/properties.cpp:557 src/tags.cpp:838 +#: src/properties.cpp:570 src/tags.cpp:833 msgid "Focal Plane Y Resolution" msgstr "Rezolucija Y fokusne ravni" -#: src/properties.cpp:557 +#: src/properties.cpp:570 msgid "" "EXIF tag 41487, 0xA20F. Vertical focal resolution, measured in pixels per " "unit." @@ -15373,11 +15499,11 @@ "EXIF oznaka 41487, 0xA20F. Vertikalna fokusna rezolucija, mjerena u pixelima " "po jedinici." -#: src/properties.cpp:558 src/tags.cpp:839 src/tags.cpp:1531 +#: src/properties.cpp:571 src/tags.cpp:834 src/tags.cpp:1741 msgid "Focal Plane Resolution Unit" msgstr "Jedinica rezolucije žižne ravni" -#: src/properties.cpp:558 +#: src/properties.cpp:571 msgid "" "EXIF tag 41488, 0xA210. Unit used for FocalPlaneXResolution and " "FocalPlaneYResolution." @@ -15385,11 +15511,11 @@ "EXIF oznaka 41488, 0xA210. Jedinica korištena za FocalPlaneXResolution i " "FocalPlaneYResolution." -#: src/properties.cpp:559 src/tags.cpp:843 src/tags.cpp:1535 +#: src/properties.cpp:572 src/tags.cpp:838 src/tags.cpp:1745 msgid "Subject Location" msgstr "Položaj subjekata" -#: src/properties.cpp:559 +#: src/properties.cpp:572 msgid "" "EXIF tag 41492, 0xA214. Location of the main subject of the scene. The first " "value is the horizontal pixel and the second value is the vertical pixel at " @@ -15399,56 +15525,58 @@ "je horizontalni piksel i druga vrijednost je vertikalni piksel na kojem se " "glavni subjekat pojavljuje." -#: src/properties.cpp:562 src/tags.cpp:844 +#: src/properties.cpp:575 src/tags.cpp:839 msgid "Exposure Index" msgstr "Indeks ekspozicije" -#: src/properties.cpp:562 +#: src/properties.cpp:575 msgid "EXIF tag 41493, 0xA215. Exposure index of input device." msgstr "EXIF oznaka 41493, 0xA215. Izlaganje indeksa ulaznog uređaja." -#: src/properties.cpp:563 src/tags.cpp:849 src/tags.cpp:1546 +#: src/properties.cpp:576 src/tags.cpp:844 src/tags.cpp:1756 msgid "Sensing Method" msgstr "Metod očitavanja" -#: src/properties.cpp:563 +#: src/properties.cpp:576 msgid "EXIF tag 41495, 0xA217. Image sensor type on input device." msgstr "EXIF oznaka 41495, 0xA217. Tip senzora slike na ulaznom uređaju." -#: src/properties.cpp:564 +#: src/properties.cpp:577 msgid "EXIF tag 41728, 0xA300. Indicates image source." msgstr "EXIF oznaka 41728, 0xA300. Pokazuje izvor slike." -#: src/properties.cpp:565 src/tags.cpp:1554 +#: src/properties.cpp:578 src/tags.cpp:1764 msgid "Scene Type" msgstr "Vrsta scene" -#: src/properties.cpp:565 +#: src/properties.cpp:578 msgid "EXIF tag 41729, 0xA301. Indicates the type of scene." msgstr "EXIF oznaka 41729, 0xA301. Pokazuje tip scene." -#: src/properties.cpp:566 src/tags.cpp:759 +#: src/properties.cpp:579 src/tags.cpp:754 msgid "CFA Pattern" msgstr "CFA šablon" -#: src/properties.cpp:566 +#: src/properties.cpp:579 msgid "" "EXIF tag 41730, 0xA302. Color filter array geometric pattern of the image " "sense." msgstr "" +"EXIF oznaka 41730, 0xA302. Niz geometrijskih uzoraka smisla fotografije " +"filtera boje." -#: src/properties.cpp:567 src/tags.cpp:1564 +#: src/properties.cpp:580 src/tags.cpp:1774 msgid "Custom Rendered" msgstr "Prilagođeno renderovanje" -#: src/properties.cpp:567 +#: src/properties.cpp:580 msgid "" "EXIF tag 41985, 0xA401. Indicates the use of special processing on image " "data." msgstr "" "EXIF oznaka 41985, 0xA401. Pokazuje upotrebu posebog obrađivanja slike." -#: src/properties.cpp:568 +#: src/properties.cpp:581 msgid "" "EXIF tag 41986, 0xA402. Indicates the exposure mode set when the image was " "shot." @@ -15456,7 +15584,7 @@ "EXIF oznaka 41986, 0xA402. Pokazuje režim izlaganja postavljen kada je slika " "snimljena." -#: src/properties.cpp:569 +#: src/properties.cpp:582 msgid "" "EXIF tag 41987, 0xA403. Indicates the white balance mode set when the image " "was shot." @@ -15464,11 +15592,11 @@ "EXIF oznaka 41987, 0xA403. Pokazuje režim bijeli balans postavljen kada je " "slika snimljena." -#: src/properties.cpp:570 src/tags.cpp:1578 +#: src/properties.cpp:583 src/tags.cpp:1788 msgid "Digital Zoom Ratio" msgstr "Odnos digitalno uvećanja" -#: src/properties.cpp:570 +#: src/properties.cpp:583 msgid "" "EXIF tag 41988, 0xA404. Indicates the digital zoom ratio when the image was " "shot." @@ -15476,30 +15604,34 @@ "EXIF oznaka 41988, 0xA404. Ukazuje na omjer digitalnog uvećanja kad je slika " "uslikana." -#: src/properties.cpp:571 src/tags.cpp:1583 +#: src/properties.cpp:584 src/tags.cpp:1793 msgid "Focal Length In 35mm Film" msgstr "Žižna daljina na 35mm filmu" -#: src/properties.cpp:571 +#: src/properties.cpp:584 msgid "" "EXIF tag 41989, 0xA405. Indicates the equivalent focal length assuming a " "35mm film camera, in mm. A value of 0 means the focal length is unknown. " "Note that this tag differs from the FocalLength tag." msgstr "" +"EXIF oznaka 41989, 0xA405. Označava ekvivalent žarišne daljine " +"pretpostavljene za 35mm fotoaparat, u mm. Vrijednost 0 znači da je žarišne " +"daljina je nepoznata. Imajte na umu da se ova oznaka razlikuje od " +"FocalLength oznake." -#: src/properties.cpp:574 src/tags.cpp:1589 +#: src/properties.cpp:587 src/tags.cpp:1799 msgid "Scene Capture Type" msgstr "Tip uslikane fotografije" -#: src/properties.cpp:574 +#: src/properties.cpp:587 msgid "EXIF tag 41990, 0xA406. Indicates the type of scene that was shot." msgstr "EXIF oznaka 41990, 0xA406. Ukazuje na tip scene kad je uslikano." -#: src/properties.cpp:575 src/tags.cpp:1594 +#: src/properties.cpp:588 src/tags.cpp:1804 msgid "Gain Control" msgstr "Kontrola pojačanja" -#: src/properties.cpp:575 +#: src/properties.cpp:588 msgid "" "EXIF tag 41991, 0xA407. Indicates the degree of overall image gain " "adjustment." @@ -15507,7 +15639,7 @@ "EXIF oznaka 41991, 0xA407. Ukazuje na stupen ukupne prilagodbe pojačanja " "slike." -#: src/properties.cpp:576 +#: src/properties.cpp:589 msgid "" "EXIF tag 41992, 0xA408. Indicates the direction of contrast processing " "applied by the camera." @@ -15515,7 +15647,7 @@ "EXIF oznaka 41992, 0xA408. Ukazuje na smjer procesiranja primjenjenog " "kontrasta od strane fotoaparata." -#: src/properties.cpp:577 +#: src/properties.cpp:590 msgid "" "EXIF tag 41993, 0xA409. Indicates the direction of saturation processing " "applied by the camera." @@ -15523,7 +15655,7 @@ "EXIF oznaka 41993, 0xA409. Ukazuje na smjer saturacije procesiranja " "primjenjenog od strane fotoaparata." -#: src/properties.cpp:578 +#: src/properties.cpp:591 msgid "" "EXIF tag 41994, 0xA40A. Indicates the direction of sharpness processing " "applied by the camera." @@ -15531,11 +15663,11 @@ "EXIF oznaka 41994, 0xA40A. Ukazuje na smjer oštrine procesiranja " "primjenjenog od strane fotoaparata." -#: src/properties.cpp:579 src/tags.cpp:1609 +#: src/properties.cpp:592 src/tags.cpp:1819 msgid "Device Setting Description" msgstr "Opis postavke uređaja" -#: src/properties.cpp:579 +#: src/properties.cpp:592 msgid "" "EXIF tag 41995, 0xA40B. Indicates information on the picture-taking " "conditions of a particular camera model." @@ -15543,19 +15675,19 @@ "EXIF oznaka 41995, 0xA40B. Ukazuje na informaciju uvjeta slikanja slike za " "određene modele fotoaparata." -#: src/properties.cpp:580 src/tags.cpp:1614 +#: src/properties.cpp:593 src/tags.cpp:1824 msgid "Subject Distance Range" msgstr "Opseg udaljenosti subjekta" -#: src/properties.cpp:580 +#: src/properties.cpp:593 msgid "EXIF tag 41996, 0xA40C. Indicates the distance to the subject." msgstr "EXIF oznaka 41996, 0xA40C. Ukazuje na udaljenost do subjekta." -#: src/properties.cpp:581 src/tags.cpp:1617 +#: src/properties.cpp:594 src/tags.cpp:1827 msgid "Image Unique ID" msgstr "Jedinstveni ID slike" -#: src/properties.cpp:581 +#: src/properties.cpp:594 msgid "" "EXIF tag 42016, 0xA420. An identifier assigned uniquely to each image. It is " "recorded as a 32 character ASCII string, equivalent to hexadecimal notation " @@ -15565,11 +15697,11 @@ "slici. Snimljeno je kao 32 znak ASCII string, ekvivalentno heksadecimalnoj " "notaciji i 128-bitnoj fiksnoj dužini." -#: src/properties.cpp:583 src/tags.cpp:1691 +#: src/properties.cpp:596 src/tags.cpp:1927 msgid "GPS Version ID" msgstr "Oznaka GPS verzije" -#: src/properties.cpp:583 +#: src/properties.cpp:596 msgid "" "GPS tag 0, 0x00. A decimal encoding of each of the four EXIF bytes with " "period separators. The current value is \"2.0.0.0\"." @@ -15577,50 +15709,50 @@ "GPS oznaka 0, 0x00. Decimalno kodiranje za svaki od četiri bita sa periodom " "separatora. Trenutna vrijednost je \"2.0.0.0\"." -#: src/properties.cpp:585 src/tags.cpp:1702 +#: src/properties.cpp:598 src/tags.cpp:1938 msgid "GPS Latitude" msgstr "GPS geografska širina" -#: src/properties.cpp:585 +#: src/properties.cpp:598 msgid "" "GPS tag 2, 0x02 (position) and 1, 0x01 (North/South). Indicates latitude." msgstr "" "GPS oznaka 2, 0x02 (pozicija) i 1, 0x01 (Sjever/Jug). Ukazuje na širinu." -#: src/properties.cpp:586 src/tags.cpp:1714 +#: src/properties.cpp:599 src/tags.cpp:1950 msgid "GPS Longitude" msgstr "GPS geografska dužina" -#: src/properties.cpp:586 +#: src/properties.cpp:599 msgid "" "GPS tag 4, 0x04 (position) and 3, 0x03 (East/West). Indicates longitude." msgstr "" "GPS oznaka 4, 0x04 (pozicija) i 3, 0x03 (Istok/Zapad). Ukazuje na dužinu." -#: src/properties.cpp:587 src/tags.cpp:1722 +#: src/properties.cpp:600 src/tags.cpp:1958 msgid "GPS Altitude Reference" msgstr "GPS Referenca Nadmorske Visine" -#: src/properties.cpp:587 +#: src/properties.cpp:600 msgid "" "GPS tag 5, 0x05. Indicates whether the altitude is above or below sea level." msgstr "" "GPS oznaka 5, 0x05. Ukazuje da li je nadmorska visina iznad ili ispod nivoa " "mora." -#: src/properties.cpp:588 src/tags.cpp:1730 +#: src/properties.cpp:601 src/tags.cpp:1966 msgid "GPS Altitude" msgstr "GPS nadmorska visina" -#: src/properties.cpp:588 +#: src/properties.cpp:601 msgid "GPS tag 6, 0x06. Indicates altitude in meters." msgstr "GPS oznaka 6, 0x06. Pokazuje visinu u metrima." -#: src/properties.cpp:589 src/tags.cpp:1734 +#: src/properties.cpp:602 src/tags.cpp:1970 msgid "GPS Time Stamp" msgstr "GPS Vremenski Pečat" -#: src/properties.cpp:589 +#: src/properties.cpp:602 msgid "" "GPS tag 29 (date), 0x1D, and, and GPS tag 7 (time), 0x07. Time stamp of GPS " "data, in Coordinated Universal Time. Note: The GPSDateStamp tag is new in " @@ -15630,87 +15762,94 @@ "exif:DateTimeDigitized. If no date is available, do not write " "exif:GPSTimeStamp to XMP." msgstr "" +"GPS oznaka 29 (datum), 0x1D, i, i GPS oznaka 7 (vrijeme), 0x07. Vremenski " +"pecat GPS podatka u koordiniranom univerzalnom vremenu. Napomena: " +"GPSVremenskiPecat oznaka je nova u EXIF 2,2.GPS vremenski pecat u EXIF 2,1 " +"ne uključuje datum. Ako nije prisutna, komponentu datuma za XMP treba uzeti " +"iz EXIF: DateTimeOriginal, ili ako i to takodjer nedostaje iz " +"exif:DateTimeDigitized. Ako datum nije dostupan ne pisati exif:GPSTimeStamp " +"XMP-u." -#: src/properties.cpp:595 src/tags.cpp:1739 +#: src/properties.cpp:608 src/tags.cpp:1975 msgid "GPS Satellites" msgstr "GPS Sateliti" -#: src/properties.cpp:595 +#: src/properties.cpp:608 msgid "GPS tag 8, 0x08. Satellite information, format is unspecified." msgstr "" "GPS oznaka 8, 0x08. Informacije o satelitu, format je nespecificiran." -#: src/properties.cpp:596 src/tags.cpp:1746 +#: src/properties.cpp:609 src/tags.cpp:1982 msgid "GPS Status" msgstr "GPS Status" -#: src/properties.cpp:596 +#: src/properties.cpp:609 msgid "GPS tag 9, 0x09. Status of GPS receiver at image creation time." msgstr "GPS oznaka 9, 0x09. Status GPS prijemnika u vrijeme kreiranja slike." -#: src/properties.cpp:597 src/tags.cpp:1751 +#: src/properties.cpp:610 src/tags.cpp:1987 msgid "GPS Measure Mode" msgstr "GPS Modalitet Mjerenja" -#: src/properties.cpp:597 +#: src/properties.cpp:610 msgid "GPS tag 10, 0x0A. GPS measurement mode, Text type." msgstr "GPS oznaka 10, 0x0A. GPS modalitet mjerenja, tip Tekst." -#: src/properties.cpp:598 +#: src/properties.cpp:611 msgid "GPS DOP" msgstr "GPS DOP" -#: src/properties.cpp:598 +#: src/properties.cpp:611 msgid "GPS tag 11, 0x0B. Degree of precision for GPS data." msgstr "GPS oznaka 11, 0x0B. Stepen preciznosti za GPS podatke." -#: src/properties.cpp:599 src/tags.cpp:1759 +#: src/properties.cpp:612 src/tags.cpp:1995 msgid "GPS Speed Reference" msgstr "GPS Brzina Reference" -#: src/properties.cpp:599 +#: src/properties.cpp:612 msgid "GPS tag 12, 0x0C. Units used to speed measurement." msgstr "GPS oznaka 12, 0x0C. Jedinice korištene za mjerenje brzine." -#: src/properties.cpp:600 src/tags.cpp:1763 +#: src/properties.cpp:613 src/tags.cpp:1999 msgid "GPS Speed" msgstr "GPS brzina" -#: src/properties.cpp:600 +#: src/properties.cpp:613 msgid "GPS tag 13, 0x0D. Speed of GPS receiver movement." msgstr "GPS oznaka 13, 0x0D. Brzina kretanja GPS prijemnika." -#: src/properties.cpp:601 +#: src/properties.cpp:614 msgid "GPS Track Reference" msgstr "GPS Traka Referance" -#: src/properties.cpp:601 +#: src/properties.cpp:614 msgid "GPS tag 14, 0x0E. Reference for movement direction." msgstr "GPS oznaka 14, 0x0E. Referenca na smjer kretanja." -#: src/properties.cpp:602 src/tags.cpp:1770 +#: src/properties.cpp:615 src/tags.cpp:2006 msgid "GPS Track" msgstr "GPS Traka" -#: src/properties.cpp:602 +#: src/properties.cpp:615 msgid "" "GPS tag 15, 0x0F. Direction of GPS movement, values range from 0 to 359.99." msgstr "" "GPS oznaka 15, 0x0F. Smjer GPS kretanja, raspon vrijednosti od 0 do 359.99." -#: src/properties.cpp:603 src/tags.cpp:1774 +#: src/properties.cpp:616 src/tags.cpp:2010 msgid "GPS Image Direction Reference" msgstr "GPS Referenca Smjera Slike" -#: src/properties.cpp:603 +#: src/properties.cpp:616 msgid "GPS tag 16, 0x10. Reference for image direction." msgstr "GPS oznaka 16, 0x10. Referenca na smjer slike." -#: src/properties.cpp:604 src/tags.cpp:1778 +#: src/properties.cpp:617 src/tags.cpp:2014 msgid "GPS Image Direction" msgstr "GPS pravac slike" -#: src/properties.cpp:604 +#: src/properties.cpp:617 msgid "" "GPS tag 17, 0x11. Direction of image when captured, values range from 0 to " "359.99." @@ -15718,19 +15857,19 @@ "GPS oznaka 17, 0x11. Smjer slike kad je uslikana, raspon vrijednosti od 0 " "do 359.99." -#: src/properties.cpp:605 src/tags.cpp:1782 +#: src/properties.cpp:618 src/tags.cpp:2018 msgid "GPS Map Datum" msgstr "GPS Datum Mapa" -#: src/properties.cpp:605 +#: src/properties.cpp:618 msgid "GPS tag 18, 0x12. Geodetic survey data." msgstr "GPS oznaka 18, 0x12. Podaci geodetskog premjeravanja." -#: src/properties.cpp:606 src/tags.cpp:1790 +#: src/properties.cpp:619 src/tags.cpp:2026 msgid "GPS Destination Latitude" msgstr "GPS Širina Odredišta" -#: src/properties.cpp:606 +#: src/properties.cpp:619 msgid "" "GPS tag 20, 0x14 (position) and 19, 0x13 (North/South). Indicates " "destination latitude." @@ -15738,11 +15877,11 @@ "GPS oznaka 20, 0x14 (pozicija) i 19, 0x13 (Sjever/Jug). Ukazuje na širinu " "odredišta." -#: src/properties.cpp:607 src/tags.cpp:1802 +#: src/properties.cpp:620 src/tags.cpp:2038 msgid "GPS Destination Longitude" msgstr "GPS geografska dužina Odredišta" -#: src/properties.cpp:607 +#: src/properties.cpp:620 msgid "" "GPS tag 22, 0x16 (position) and 21, 0x15 (East/West). Indicates destination " "longitude." @@ -15750,43 +15889,43 @@ "GPS oznaka 22, 0x16 (pozicija) i 21, 0x15 (Istok/Zapad). Ukazuje na dužinu " "odredišta." -#: src/properties.cpp:608 src/tags.cpp:1809 +#: src/properties.cpp:621 src/tags.cpp:2045 msgid "GPS Destination Bearing Reference" msgstr "GPS Referenca Smjera Odredišta" -#: src/properties.cpp:608 +#: src/properties.cpp:621 msgid "GPS tag 23, 0x17. Reference for movement direction." msgstr "GPS oznaka 23, 0x17. Referenca za smjer kretanja." -#: src/properties.cpp:609 src/tags.cpp:1813 +#: src/properties.cpp:622 src/tags.cpp:2049 msgid "GPS Destination Bearing" msgstr "GPD Smjer Odredišta" -#: src/properties.cpp:609 +#: src/properties.cpp:622 msgid "GPS tag 24, 0x18. Destination bearing, values from 0 to 359.99." msgstr "GPS oznaka 24, 0x18. Smjer odredišta, vrijednosti od0 do 359.99." -#: src/properties.cpp:610 +#: src/properties.cpp:623 msgid "GPS Destination Distance Refefrence" msgstr "GPS Referenca Udaljenosti Odredišta" -#: src/properties.cpp:610 +#: src/properties.cpp:623 msgid "GPS tag 25, 0x19. Units used for speed measurement." msgstr "GPS oznaka 25, 0x19. Jedinice korištene za brzinu mjerenja." -#: src/properties.cpp:611 src/tags.cpp:1821 +#: src/properties.cpp:624 src/tags.cpp:2057 msgid "GPS Destination Distance" msgstr "GPS Udaljenost Odredišta" -#: src/properties.cpp:611 +#: src/properties.cpp:624 msgid "GPS tag 26, 0x1A. Distance to destination." msgstr "GPS oznaka 26, 0x1A. Udaljenost do odredišta." -#: src/properties.cpp:612 src/tags.cpp:1824 +#: src/properties.cpp:625 src/tags.cpp:2060 msgid "GPS Processing Method" msgstr "GPS Metod Procesiranja" -#: src/properties.cpp:612 +#: src/properties.cpp:625 msgid "" "GPS tag 27, 0x1B. A character string recording the name of the method used " "for location finding." @@ -15794,20 +15933,20 @@ "GPS oznaka 27, 0x1B. Niz karaktera u koji je snimljeno ime metode korištene " "za pronalazak lokacije." -#: src/properties.cpp:613 src/tags.cpp:1829 +#: src/properties.cpp:626 src/tags.cpp:2065 msgid "GPS Area Information" msgstr "GPS Informacije Područja" -#: src/properties.cpp:613 +#: src/properties.cpp:626 msgid "" "GPS tag 28, 0x1C. A character string recording the name of the GPS area." msgstr "GPS oznaka 28, 0x1C. Znakovni string spašava naziv GPS područja." -#: src/properties.cpp:614 src/tags.cpp:1837 +#: src/properties.cpp:627 src/tags.cpp:2073 msgid "GPS Differential" msgstr "GPS Diferencijal" -#: src/properties.cpp:614 +#: src/properties.cpp:627 msgid "" "GPS tag 30, 0x1E. Indicates whether differential correction is applied to " "the GPS receiver." @@ -15815,62 +15954,65 @@ "GPS oznaka 30, 0x1E. Ukazuje na to da li je korekcija diferencijala bila " "primjenjena na GPS prijemnik." -#: src/properties.cpp:620 +#: src/properties.cpp:633 msgid "" "A description of the lens used to take the photograph. For example, \"70-200 " "mm f/2.8-4.0\"." msgstr "" "Opis leće korištene za slikanje. Na primjer, \"70-200 mm f/2.8-4.0\"." -#: src/properties.cpp:621 +#: src/properties.cpp:634 msgid "SerialNumber" msgstr "SerijskiBroj" -#: src/properties.cpp:621 +#: src/properties.cpp:634 msgid "" "The serial number of the camera or camera body used to take the photograph." msgstr "Serijski broj kamere ili tijela kamere korištene za slikanje." -#: src/properties.cpp:627 +#: src/properties.cpp:640 msgid "Contact Info-City" msgstr "Kontakt Info-Grad" -#: src/properties.cpp:627 +#: src/properties.cpp:640 msgid "The contact information city part." msgstr "Kontakt informacije dijela grada." -#: src/properties.cpp:628 +#: src/properties.cpp:641 msgid "Contact Info-Country" msgstr "Kontakt Info-Država" -#: src/properties.cpp:628 +#: src/properties.cpp:641 msgid "The contact information country part." msgstr "Kontakt informacije dijela države." -#: src/properties.cpp:629 +#: src/properties.cpp:642 msgid "Contact Info-Address" msgstr "Kontakt Info-Adresa" -#: src/properties.cpp:629 +#: src/properties.cpp:642 msgid "" "The contact information address part. Comprises an optional company name and " "all required information to locate the building or postbox to which mail " "should be sent." msgstr "" +"Adresni dio informacije o kontaktu. Sastoji se od dodatnog naziva tvrtke i " +"svih potrebnih informacija kako bi pronašli zgradu ili poštansko sanduče " +"kojem bi posta trebala biti poslata." -#: src/properties.cpp:631 +#: src/properties.cpp:644 msgid "Contact Info-Postal Code" msgstr "Kontakt Info-Poštanski Kod" -#: src/properties.cpp:631 +#: src/properties.cpp:644 msgid "The contact information part denoting the local postal code." msgstr "Dio kontakt informacija na kojem je označen lokalni poštanski kod." -#: src/properties.cpp:632 +#: src/properties.cpp:645 msgid "Contact Info-State/Province" msgstr "Kontakt Info-Država/Provincija" -#: src/properties.cpp:632 +#: src/properties.cpp:645 msgid "" "The contact information part denoting regional information like state or " "province." @@ -15878,31 +16020,31 @@ "Dio kontakt informacija na kojem je označena regionalna informacija kao " "država ili provincija." -#: src/properties.cpp:633 +#: src/properties.cpp:646 msgid "Contact Info-Email" msgstr "Kontakt Info-Email" -#: src/properties.cpp:633 +#: src/properties.cpp:646 msgid "The contact information email address part." msgstr "Kontakt informacija dijela email adrese." -#: src/properties.cpp:634 +#: src/properties.cpp:647 msgid "Contact Info-Phone" msgstr "Kontakt Info-Telefon" -#: src/properties.cpp:634 +#: src/properties.cpp:647 msgid "The contact information phone number part." msgstr "Kontakt informacije dijela telefonskog broja." -#: src/properties.cpp:635 +#: src/properties.cpp:648 msgid "Contact Info-Web URL" msgstr "Kontakt Info-Web URL" -#: src/properties.cpp:635 +#: src/properties.cpp:648 msgid "The contact information web address part." msgstr "Kontakt informacije dijela web adrese." -#: src/properties.cpp:636 +#: src/properties.cpp:649 msgid "" "Code of the country the content is focussing on -- either the country shown " "in visual media or referenced in text or audio media. This element is at the " @@ -15910,12 +16052,17 @@ "taken from ISO 3166 two or three letter code. The full name of a country " "should go to the \"Country\" element." msgstr "" +"Sadrzaj koda drzave je fokusiran na -- ili je drzava prikazana u vizuelom " +"mediju ili je navedena u tekstualnom ili zvucnom mediju. Ovaj element je na " +"vrhu/prvom nivou odozgo prema dole geografskoj hijerarhiji. Sifra treba biti " +"uzeta iz ISO 3166 dva ili tri slova. Puni naziv drzave treba ici u " +"\"Drzava\" element." -#: src/properties.cpp:640 +#: src/properties.cpp:653 msgid "Creator's Contact Info" msgstr "Kreatorov Kontakt Info" -#: src/properties.cpp:640 +#: src/properties.cpp:653 msgid "" "The creator's contact information provides all necessary information to get " "in contact with the creator of this news object and comprises a set of sub-" @@ -15925,11 +16072,11 @@ "dolasku u kontakt sa kreatorom ovog novog objekta i obuhvataju set pod-" "svojstava za pravilno adresiranje." -#: src/properties.cpp:642 +#: src/properties.cpp:655 msgid "Intellectual Genre" msgstr "Intelektualni Žanr" -#: src/properties.cpp:642 +#: src/properties.cpp:655 msgid "" "Describes the nature, intellectual or journalistic characteristic of a news " "object, not specifically its content." @@ -15937,7 +16084,7 @@ "Opisuje prirodu, intelektualne ili žurnalistićke karakteristice novog " "objekta, ne baš njegov sadržaj." -#: src/properties.cpp:644 +#: src/properties.cpp:657 msgid "" "Name of a location the content is focussing on -- either the location shown " "in visual media or referenced by text or audio media. This location name " @@ -15946,12 +16093,17 @@ "sublocation to a city this element is at the fourth level of a top-down " "geographical hierarchy." msgstr "" +"Naziv lokacije na koju se sadržaj odnosi – bilo da je mjesto prikazano u " +"vizualnim medijima ili navedeno u tekstualnom ili zvucnom mediju. To ime " +"lokacije mogao bi biti ili naziv “pod-lokacije” ili ime poznatog mjesta ili " +"(prirodnog) spomenika izvan grada. U smislu “pod-lokacije”– ovaj element je " +"na četvrtom nivou geografske hijerarhije odozgo prema dole." -#: src/properties.cpp:649 +#: src/properties.cpp:662 msgid "IPTC Scene" msgstr "IPTC Scena" -#: src/properties.cpp:649 +#: src/properties.cpp:662 msgid "" "Describes the scene of a photo content. Specifies one or more terms from the " "IPTC \"Scene-NewsCodes\". Each Scene is represented as a string of 6 digits " @@ -15961,32 +16113,37 @@ "NewsCodes\". Svaka Scena je predstvaljena kao string od 6 znakova u " "neuređenoj listi." -#: src/properties.cpp:651 +#: src/properties.cpp:664 msgid "IPTC Subject Code" msgstr "IPTC Kod Subjekta" -#: src/properties.cpp:651 +#: src/properties.cpp:664 msgid "" "Specifies one or more Subjects from the IPTC \"Subject-NewsCodes\" taxonomy " "to categorize the content. Each Subject is represented as a string of 8 " "digits in an unordered list." msgstr "" +"Određuje jedan ili više subjekata iz IPTC \"Subject-NewsCodes\" taksonomije " +"da kategoriziraju sadržaj. Svaki subjekt je predstavljen kao niz od 8 " +"znamenki u jednu neuređenu listu." -#: src/properties.cpp:658 +#: src/properties.cpp:671 msgid "Additional model info" msgstr "Dodatne model informacije" -#: src/properties.cpp:658 +#: src/properties.cpp:671 msgid "" "Information about the ethnicity and other facts of the model(s) in a model-" "released image." msgstr "" +"Informacije o nacionalnosti i drugim činjenicama modela u objavljenom modelu " +"slike." -#: src/properties.cpp:659 +#: src/properties.cpp:672 msgid "Code of featured Organisation" msgstr "Kod istaknute organizacije." -#: src/properties.cpp:659 +#: src/properties.cpp:672 msgid "" "Code from controlled vocabulary for identyfing the organisation or company " "which is featured in the image." @@ -15994,126 +16151,143 @@ "Kod iz provjerenog rječnika za identifikaciju organizacije ili kompanije " "koja je istaknuta na slici." -#: src/properties.cpp:660 +#: src/properties.cpp:673 msgid "Controlled Vocabulary Term" msgstr "Kontrolirani Uvjet Vokabulara" -#: src/properties.cpp:660 +#: src/properties.cpp:673 msgid "" "A term to describe the content of the image by a value from a Controlled " "Vocabulary." msgstr "" "Uvjet za opisivanje sadržaja slike vrijednosšću iz Kontroliranog Vokabulara." -#: src/properties.cpp:661 +#: src/properties.cpp:674 msgid "Model age" msgstr "Godište modela" -#: src/properties.cpp:661 +#: src/properties.cpp:674 msgid "" "Age of the human model(s) at the time this image was taken in a model " "released image." msgstr "" +"Starost ljudskog modela u trenutku kad je ova slika snimljena na objavljenom " +"modelu slike." -#: src/properties.cpp:662 +#: src/properties.cpp:675 msgid "Name of featured Organisation" msgstr "Naziv istaknute organizacije" -#: src/properties.cpp:662 +#: src/properties.cpp:675 msgid "Name of the organisation or company which is featured in the image." msgstr "Naziv organizacije ili kompanije koja je istaknuta na slici." -#: src/properties.cpp:663 +#: src/properties.cpp:676 msgid "Person shown" msgstr "Osoba prikazana" -#: src/properties.cpp:663 +#: src/properties.cpp:676 msgid "Name of a person shown in the image." msgstr "Ime osobe prikazane na slici." -#: src/properties.cpp:664 +#: src/properties.cpp:677 msgid "Digital Image Identifier" msgstr "Digitalni identifikator Slike" -#: src/properties.cpp:664 +#: src/properties.cpp:677 msgid "" "Globally unique identifier for this digital image. It is created and applied " "by the creator of the digital image at the time of its creation. this value " "shall not be changed after that time." msgstr "" +"Globalno jedinstveni identifikator za ove digitalne slike. Stvoren je I " +"primjenjuje se od strane kreatora digitalne slike u vrijeme njegovog " +"nastanka. Ova vrijednost ne smije se mijenjati nakon tog vremena." -#: src/properties.cpp:665 +#: src/properties.cpp:678 msgid "Physical type of original photo" msgstr "Fizički tip izvorne slike" -#: src/properties.cpp:665 +#: src/properties.cpp:678 msgid "The type of the source digital file." msgstr "Tip izvorne digitalne datoteke." -#: src/properties.cpp:666 src/properties.cpp:922 src/properties.cpp:931 +#: src/properties.cpp:679 src/properties.cpp:935 src/properties.cpp:944 msgid "Event" msgstr "Događaj" -#: src/properties.cpp:666 +#: src/properties.cpp:679 msgid "Names or describes the specific event at which the photo was taken." msgstr "Imena ili opisi specifičnog događaja na kojem je slika snimljena." -#: src/properties.cpp:667 +#: src/properties.cpp:680 msgid "Maximum available height" msgstr "Maksimalno dostupna visina." -#: src/properties.cpp:667 +#: src/properties.cpp:680 msgid "" "The maximum available height in pixels of the original photo from which this " "photo has been derived by downsizing." msgstr "" +"Maksimalna dostupna visina u pikselima izvorne fotografije s koje je ova " +"fotografija izvedena smanjenjem." -#: src/properties.cpp:668 +#: src/properties.cpp:681 msgid "Maximum available width" msgstr "Maksimalno dostupna širina" -#: src/properties.cpp:668 +#: src/properties.cpp:681 msgid "" "The maximum available width in pixels of the original photo from which this " "photo has been derived by downsizing." msgstr "" +"Maksimalna dostupna sirina u pikselima izvorne fotografije s koje je ova " +"fotografija izvedena smanjenjem." -#: src/properties.cpp:669 +#: src/properties.cpp:682 msgid "Registry Entry" msgstr "Unos registra" -#: src/properties.cpp:669 +#: src/properties.cpp:682 msgid "" "Both a Registry Item Id and a Registry Organisation Id to record any " "registration of this digital image with a registry." msgstr "" +"I oznaka elementa registra i oznaka organizacije registra da bi se " +"zabilježila registracija digitalne slike u registru.." -#: src/properties.cpp:670 +#: src/properties.cpp:683 msgid "Registry Entry-Item Identifier" msgstr "Unos registra - Identifikator stavke" -#: src/properties.cpp:670 +#: src/properties.cpp:683 msgid "" "A unique identifier created by a registry and applied by the creator of the " "digital image. This value shall not be changed after being applied. This " "identifier is linked to a corresponding Registry Organisation Identifier." msgstr "" +"Jedinstveni identifikator izrađen od strane registra i primjenjen od strane " +"stvaratelja digitalne slike. Ova vrijednost ne smije se mijenjati nakon što " +"je primijenjena. Ovaj identifikator je povezan s odgovarajućom Organizacijom " +"Identifikacionih Registara." -#: src/properties.cpp:671 +#: src/properties.cpp:684 msgid "Registry Entry-Organisation Identifier" msgstr "Unos registra - Identifikator organizacije" -#: src/properties.cpp:671 +#: src/properties.cpp:684 msgid "" "An identifier for the registry which issued the corresponding Registry Image " "Id." msgstr "" +"Identifikator za registar koje je izdalo odgovarajući registar ID " +"fotografije." -#: src/properties.cpp:672 +#: src/properties.cpp:685 msgid "IPTC Fields Last Edited" msgstr "IPTC polja posljednja izmijenjena." -#: src/properties.cpp:672 +#: src/properties.cpp:685 msgid "" "The date and optionally time when any of the IPTC photo metadata fields has " "been last edited." @@ -16121,60 +16295,60 @@ "Datum i opcionalno vrijeme kada su bilo koja od IPTC polja metapodataka " "slike posljednja izmijenjena." -#: src/properties.cpp:673 +#: src/properties.cpp:686 msgid "Location shown" msgstr "Lokacija prikazana" -#: src/properties.cpp:673 +#: src/properties.cpp:686 msgid "A location shown in the image." msgstr "Lokacija prikazana na slici." -#: src/properties.cpp:674 +#: src/properties.cpp:687 msgid "Location Created" msgstr "Lokacija kreirana." -#: src/properties.cpp:674 +#: src/properties.cpp:687 msgid "The location the photo was taken." msgstr "Lokacija gdje je slika snimljena." -#: src/properties.cpp:675 +#: src/properties.cpp:688 msgid "Location-City" msgstr "Lokacija - Grad" -#: src/properties.cpp:675 +#: src/properties.cpp:688 msgid "Name of the city of a location." msgstr "Ime grada lokacije." -#: src/properties.cpp:676 +#: src/properties.cpp:689 msgid "Location-Country ISO-Code" msgstr "ISO - kod lokacije-države" -#: src/properties.cpp:676 +#: src/properties.cpp:689 msgid "The ISO code of a country of a location." msgstr "ISO kod države lokacije." -#: src/properties.cpp:677 +#: src/properties.cpp:690 msgid "Location-Country Name" msgstr "Lokacija - Ime države" -#: src/properties.cpp:677 +#: src/properties.cpp:690 msgid "The name of a country of a location." msgstr "Ime države lokacije." -#: src/properties.cpp:678 +#: src/properties.cpp:691 msgid "Location-Province/State" msgstr "Lokacija - Provincija / Država" -#: src/properties.cpp:678 +#: src/properties.cpp:691 msgid "" "The name of a subregion of a country - a province or state - of a location." msgstr "Ime podregije države - provincija ili mjesto - lokacije." -#: src/properties.cpp:679 +#: src/properties.cpp:692 msgid "Location-Sublocation" msgstr "Lokacija - Podlokacija" -#: src/properties.cpp:679 +#: src/properties.cpp:692 msgid "" "Name of a sublocation. This sublocation name could either be the name of a " "sublocation to a city or the name of a well known location or (natural) " @@ -16184,39 +16358,43 @@ "gradu ili naziv po dobro poznatoj lokaciji ili (prirodnom) spomeniku van " "grada." -#: src/properties.cpp:680 +#: src/properties.cpp:693 msgid "Location-World Region" msgstr "Lokacija - Svjetska zona" -#: src/properties.cpp:680 +#: src/properties.cpp:693 msgid "The name of a world region of a location." msgstr "Naziv svjetske zone ili lokacije." -#: src/properties.cpp:681 +#: src/properties.cpp:694 msgid "Artwork or object in the image" msgstr "Umjetničko djelo ili objekat na slici" -#: src/properties.cpp:681 +#: src/properties.cpp:694 msgid "A set of metadata about artwork or an object in the image." msgstr "Skup podataka o umjetničkom djelu ili objektu sa slike." -#: src/properties.cpp:682 +#: src/properties.cpp:695 msgid "Artwork or object-Copyright notice" msgstr "Umjetničko djelo - Zapažanje autorskih prava" -#: src/properties.cpp:682 +#: src/properties.cpp:695 msgid "" "Contains any necessary copyright notice for claiming the intellectual " "property for artwork or an object in the image and should identify the " "current owner of the copyright of this work with associated intellectual " "property rights." msgstr "" +"Sadrži sve potrebne obavijesti o autorskim pravima za podnošenje zahtjeva " +"intelektualnog vlasništva za umjetnička djela ili objekt na slici, i treba " +"identificirati sadašnjeg vlasnika autorskih prava ovog djela povezanog s " +"pravima intelektualnog vlasništva." -#: src/properties.cpp:683 +#: src/properties.cpp:696 msgid "Artwork or object-Creator" msgstr "Umjetničko djelo ili objekat - Tvorac" -#: src/properties.cpp:683 +#: src/properties.cpp:696 msgid "" "Contains the name of the artist who has created artwork or an object in the " "image. In cases where the artist could or should not be identified the name " @@ -16226,266 +16404,275 @@ "U slučajevima gdje umjetnik ne bi mogao ili ne bi trebao biti identificiran " "naziv kompanije ili organizacije bi bio prikladan." -#: src/properties.cpp:684 +#: src/properties.cpp:697 msgid "Artwork or object-Date Created" msgstr "Umjetničko djelo ili objekt - Datum kreiranja" -#: src/properties.cpp:684 +#: src/properties.cpp:697 msgid "" "Designates the date and optionally the time the artwork or object in the " "image was created. This relates to artwork or objects with associated " "intellectual property rights." msgstr "" +"Označava datum i vrijeme kada je umjetničko djelo ili predmet na slici " +"stvoren. Ovo se odnosi na umjetnička djela ili predmete s pripadajućim " +"pravima intelektualnog vlasništva." -#: src/properties.cpp:685 +#: src/properties.cpp:698 msgid "Artwork or object-Source" msgstr "Umjetničko djelo ili objekat - Izvor" -#: src/properties.cpp:685 +#: src/properties.cpp:698 msgid "" "The organisation or body holding and registering the artwork or object in " "the image for inventory purposes." msgstr "" +"Organizacija drži i registruje umjetničko djelo ili predmet na slici u svrhe " +"skladištenja iste." -#: src/properties.cpp:686 +#: src/properties.cpp:699 msgid "Artwork or object-Source inventory number" msgstr "Umjetničko djelo ili objekat - Izvorni popisni broj" -#: src/properties.cpp:686 +#: src/properties.cpp:699 msgid "" "The inventory number issued by the organisation or body holding and " "registering the artwork or object in the image." msgstr "" +"Broj inventara izdan od strane organizacije ili tijela drži i registrira " +"umjetničko djelo ili predmet na slici." -#: src/properties.cpp:687 +#: src/properties.cpp:700 msgid "Artwork or object-Title" msgstr "Umjetničko djelo ili objekat - Natpis" -#: src/properties.cpp:687 +#: src/properties.cpp:700 msgid "A reference for the artwork or object in the image." msgstr "Refererenca za umjetničko djelo ili objekat sa slike." -#: src/properties.cpp:694 +#: src/properties.cpp:707 msgid "Scan from film" msgstr "Skeniraj sa filma" -#: src/properties.cpp:695 +#: src/properties.cpp:708 msgid "Scan from transparency (including slide)" -msgstr "" +msgstr "Skeniraj iz providnog (uključujući slajd)" -#: src/properties.cpp:696 +#: src/properties.cpp:709 msgid "Scan from print" msgstr "Skeniraj sa štampe" -#: src/properties.cpp:697 +#: src/properties.cpp:710 msgid "Camera RAW" msgstr "Kamera RAW" -#: src/properties.cpp:698 +#: src/properties.cpp:711 msgid "Camera TIFF" msgstr "Kamera TIFF" -#: src/properties.cpp:699 +#: src/properties.cpp:712 msgid "Camera JPEG" msgstr "Kamera JPEG" -#: src/properties.cpp:704 +#: src/properties.cpp:717 msgid "PLUS Version" msgstr "PLUS Verzija" -#: src/properties.cpp:704 +#: src/properties.cpp:717 msgid "" "The version number of the PLUS standards in place at the time of the " "transaction." msgstr "Broj verzije PLUS standarda na mjestu za vrijeme transakcije." -#: src/properties.cpp:705 +#: src/properties.cpp:718 msgid "Licensee" msgstr "Licencirani" -#: src/properties.cpp:705 +#: src/properties.cpp:718 msgid "" "Party or parties to whom the license is granted by the Licensor/s under the " "license transaction." msgstr "" +"Stranka ili stranke kojima je licenca odobrena od strane licencora pod " +"licencom transakcije." -#: src/properties.cpp:706 +#: src/properties.cpp:719 msgid "Licensee ID" msgstr "ID licenciranog" -#: src/properties.cpp:706 +#: src/properties.cpp:719 msgid "Optional PLUS-ID identifying each Licensee." msgstr "Opcionalni PLUS - ID identificira svakog licensa." -#: src/properties.cpp:707 +#: src/properties.cpp:720 msgid "Licensee Name" msgstr "Ime licenciranog." -#: src/properties.cpp:707 +#: src/properties.cpp:720 msgid "Name of each Licensee." msgstr "Imena svakog od licenciranih" -#: src/properties.cpp:708 +#: src/properties.cpp:721 msgid "End User" -msgstr "" +msgstr "Krajnji Korisnik" -#: src/properties.cpp:708 +#: src/properties.cpp:721 msgid "" "Party or parties ultimately making use of the image under the license." -msgstr "" +msgstr "Stranka ili stranke u konačnici koriste sliku pod licencom." -#: src/properties.cpp:709 +#: src/properties.cpp:722 msgid "End User ID" -msgstr "" +msgstr "ID krajnjeg korisnika" -#: src/properties.cpp:709 +#: src/properties.cpp:722 msgid "Optional PLUS-ID identifying each End User." -msgstr "" +msgstr "Fakultativni PLUS-ID identificira svakog krajnjeg korisnika." -#: src/properties.cpp:710 +#: src/properties.cpp:723 msgid "End User Name" -msgstr "" +msgstr "Ime Krajnjeg Korisnika" -#: src/properties.cpp:710 +#: src/properties.cpp:723 msgid "Name of each End User." -msgstr "" +msgstr "Ime svakog Krajnjeg Korisnika" -#: src/properties.cpp:711 +#: src/properties.cpp:724 msgid "Licensor" msgstr "Licensor" -#: src/properties.cpp:711 +#: src/properties.cpp:724 msgid "Party or parties granting the license to the Licensee." -msgstr "" +msgstr "Stranka ili stranke odobravaju licencu za korisnika licence." -#: src/properties.cpp:712 +#: src/properties.cpp:725 msgid "Licensor ID" msgstr "ID licensora" -#: src/properties.cpp:712 +#: src/properties.cpp:725 msgid "Optional PLUS-ID identifying each Licensor." msgstr "Opcionalni PLUS - ID identificira svakog licensora." -#: src/properties.cpp:713 +#: src/properties.cpp:726 msgid "Licensor Name" msgstr "Ime licensora" -#: src/properties.cpp:713 +#: src/properties.cpp:726 msgid "Name of each Licensor." msgstr "Ime svakog licensora." -#: src/properties.cpp:714 +#: src/properties.cpp:727 msgid "Licensor Address" msgstr "Adresa licensora" -#: src/properties.cpp:714 +#: src/properties.cpp:727 msgid "Licensor street address." msgstr "Ulica licensora" -#: src/properties.cpp:715 +#: src/properties.cpp:728 msgid "Licensor Address Detail" msgstr "Detalji o adresi licensora" -#: src/properties.cpp:715 +#: src/properties.cpp:728 msgid "Additional Licensor mailing address details." msgstr "Dodatni detalji o e-mail adresi licensora." -#: src/properties.cpp:716 +#: src/properties.cpp:729 msgid "Licensor City" msgstr "Grad licensora" -#: src/properties.cpp:716 +#: src/properties.cpp:729 msgid "Licensor City name." msgstr "Naziv grada licensora." -#: src/properties.cpp:717 +#: src/properties.cpp:730 msgid "Licensor State or Province" msgstr "Država ili provincija licensora." -#: src/properties.cpp:717 +#: src/properties.cpp:730 msgid "Licensor State or Province name." msgstr "Naziv države ili provincije licensora." -#: src/properties.cpp:718 +#: src/properties.cpp:731 msgid "Licensor Postal Code" msgstr "Poštanski kod licensora" -#: src/properties.cpp:718 +#: src/properties.cpp:731 msgid "Licensor Postal Code or Zip Code." msgstr "Poštanski kod ili Zip kod licensora" -#: src/properties.cpp:719 +#: src/properties.cpp:732 msgid "Licensor Country" msgstr "Država licensora" -#: src/properties.cpp:719 +#: src/properties.cpp:732 msgid "Licensor Country name." msgstr "Naziv države licensora." -#: src/properties.cpp:720 +#: src/properties.cpp:733 msgid "Licensor Telephone Type 1" msgstr "Telefon licensora tip 1" -#: src/properties.cpp:720 +#: src/properties.cpp:733 msgid "Licensor Telephone Type 1." msgstr "Telefon licensora tip 1." -#: src/properties.cpp:721 +#: src/properties.cpp:734 msgid "Licensor Telephone 1" msgstr "Telefon licensora 1" -#: src/properties.cpp:721 +#: src/properties.cpp:734 msgid "Licensor Telephone number 1." msgstr "Licencor Broj Telefona 1" -#: src/properties.cpp:722 +#: src/properties.cpp:735 msgid "Licensor Telephone Type 2" msgstr "Licencor Tip Telefona 2" -#: src/properties.cpp:722 +#: src/properties.cpp:735 msgid "Licensor Telephone Type 2." msgstr "Licencor Tip Telefona 2" -#: src/properties.cpp:723 +#: src/properties.cpp:736 msgid "Licensor Telephone 2" msgstr "Licencor Telefon 2" -#: src/properties.cpp:723 +#: src/properties.cpp:736 msgid "Licensor Telephone number 2." msgstr "Licencor Broj Telefona 2" -#: src/properties.cpp:724 +#: src/properties.cpp:737 msgid "Licensor Email" msgstr "Licencor Email" -#: src/properties.cpp:724 +#: src/properties.cpp:737 msgid "Licensor Email address." msgstr "Licencor Email adresa." -#: src/properties.cpp:725 +#: src/properties.cpp:738 msgid "Licensor URL" msgstr "Licencor URL" -#: src/properties.cpp:725 +#: src/properties.cpp:738 msgid "Licensor world wide web address." msgstr "Licencor world wide web adresa." -#: src/properties.cpp:726 +#: src/properties.cpp:739 msgid "Licensor Notes" msgstr "Licencor Bilješke" -#: src/properties.cpp:726 +#: src/properties.cpp:739 msgid "" "Supplemental information for use in identifying and contacting the " "Licensor/s." msgstr "" "Dopunski podaci za uporabu u identificiranju i kontaktiranju licencora / s." -#: src/properties.cpp:727 +#: src/properties.cpp:740 msgid "PLUS Media Summary Code" msgstr "PLUS Media Sumarni Kod" -#: src/properties.cpp:727 +#: src/properties.cpp:740 msgid "" "A PLUS-standardized alphanumeric code string summarizing the media usages " "included in the license." @@ -16493,70 +16680,78 @@ "PLUS-standardizirani alfanumerički kod niza sumirajući medijske običaje " "uključene u dozvoli." -#: src/properties.cpp:728 +#: src/properties.cpp:741 msgid "License Start Date" msgstr "Startni Datum Licence" -#: src/properties.cpp:728 +#: src/properties.cpp:741 msgid "The date on which the license takes effect." msgstr "Datum kad licenca počne djelovati." -#: src/properties.cpp:729 +#: src/properties.cpp:742 msgid "License End Date" msgstr "Datum Isteka Licence" -#: src/properties.cpp:729 +#: src/properties.cpp:742 msgid "The date on which the license expires." msgstr "Datum kad licenca ističe." -#: src/properties.cpp:730 +#: src/properties.cpp:743 msgid "Media Constraints" msgstr "Ograničenja medije" -#: src/properties.cpp:730 +#: src/properties.cpp:743 msgid "" "Constraints limiting the scope of PLUS Media Usage/s included in the license " "to particular named media or to media not yet specifically defined in the " "PLUS Media Matrix." msgstr "" +"Prepreke ograničavaju opseg PLUS Media korištenja podataka navedenim u " +"licenci za jedinstveno imenovan podatak ili podatak koji nije imenovan u " +"PLUS Media Matrixu." -#: src/properties.cpp:731 +#: src/properties.cpp:744 msgid "Region Constraints" msgstr "Zona ograničenja" -#: src/properties.cpp:731 +#: src/properties.cpp:744 msgid "" "Constraints limiting the scope of geographic distribution to specific " "cities, states, provinces or other areas to be included in or excluded from " "the PLUS Regions specified in the Media Usages specified in the license." msgstr "" +"Prepreke ograničavaju opseg geografskoj raspodjeli za određene gradove, " +"države, pokrajine ili druga područja kako bi se uključili ili isključili iz " +"PLUS regija navedenih u “Media Usages” navedenoj u licenci." -#: src/properties.cpp:732 +#: src/properties.cpp:745 msgid "Product or Service Constraints" msgstr "Ograničenja Proizvoda i Usluge" -#: src/properties.cpp:732 +#: src/properties.cpp:745 msgid "" "Constraints limiting usage of the image to promotion of/association with a " "named product or service." msgstr "" +"Prepreke ograničavaju korištenje slike za promociju udruženja s imenom " +"proizvoda ili usluge." -#: src/properties.cpp:733 +#: src/properties.cpp:746 msgid "Image File Constraints" msgstr "Ograničenja Slikovne Datoteke" -#: src/properties.cpp:733 +#: src/properties.cpp:746 msgid "" "Constraints on the changing of the image file name, metadata or file type." msgstr "" "Ograničenja pri promjeni imena slikovne datotek, metapodatka ili tipa " "datoteke." -#: src/properties.cpp:734 +#: src/properties.cpp:747 msgid "Image Alteration Constraints" msgstr "Ograničenja Promjene Slike" -#: src/properties.cpp:734 +#: src/properties.cpp:747 msgid "" "Constraints on alteration of the image by cropping, flipping, retouching, " "colorization, de-colorization or merging." @@ -16564,37 +16759,39 @@ "Ograničenja na promjene slike pri rezanju, okretanju, retuširanju, " "kolorizaciji, de-kolorizaciji ili spajanju." -#: src/properties.cpp:735 +#: src/properties.cpp:748 msgid "Image Duplication Constraints" msgstr "Ograničenja Dupliranja Slike" -#: src/properties.cpp:735 +#: src/properties.cpp:748 msgid "Constraints on the creation of duplicates of the image." msgstr "Ograničenja na kreiranje duplikata slike." -#: src/properties.cpp:736 +#: src/properties.cpp:749 msgid "Model Release Status" msgstr "Model Status Izdanja" -#: src/properties.cpp:736 +#: src/properties.cpp:749 msgid "" "Summarizes the availability and scope of model releases authorizing usage of " "the likenesses of persons appearing in the photograph." msgstr "" +"Sažima dostupnost i opseg modela izdanja dopuštajući korištenje sličnosti " +"osoba koje se pojavljuju u fotografiji." -#: src/properties.cpp:737 +#: src/properties.cpp:750 msgid "Model Release ID" msgstr "Oznaka verzije modela" -#: src/properties.cpp:737 +#: src/properties.cpp:750 msgid "Optional identifier associated with each Model Release." msgstr "Opcionalni identifikator povezan sa svakim izdatim modelom." -#: src/properties.cpp:738 +#: src/properties.cpp:751 msgid "Minor Model Age Disclosure" -msgstr "" +msgstr "Upozorenje na maloljetnost modela" -#: src/properties.cpp:738 +#: src/properties.cpp:751 msgid "" "Age of the youngest model pictured in the image, at the time that the image " "was made." @@ -16602,642 +16799,651 @@ "Starost najmlađeg modela prikazanog na slici, u vrijeme kada je slika " "napravljena." -#: src/properties.cpp:739 +#: src/properties.cpp:752 msgid "Property Release Status" msgstr "Status Izdanja Vlasništva" -#: src/properties.cpp:739 +#: src/properties.cpp:752 msgid "" "Summarizes the availability and scope of property releases authorizing usage " "of the properties appearing in the photograph." msgstr "" +"Sažima dostupnost i opseg modela izdanja dopuštajući korištenje sličnosti " +"osoba koje se pojavljuju u fotografiji." -#: src/properties.cpp:740 +#: src/properties.cpp:753 msgid "Property Release ID" msgstr "Izdanje Vlasništva ID" -#: src/properties.cpp:740 +#: src/properties.cpp:753 msgid "Optional identifier associated with each Property Release." msgstr "Izborni identifikator dodjeljen svakom Izdanju Vlasništva." -#: src/properties.cpp:741 +#: src/properties.cpp:754 msgid "Other Constraints" msgstr "Druga Ograničenja" -#: src/properties.cpp:741 +#: src/properties.cpp:754 msgid "Additional constraints on the license." msgstr "Dodatna ograničenja na licencu." -#: src/properties.cpp:742 +#: src/properties.cpp:755 msgid "Credit Line Required" msgstr "Potrebna kreditna linija" -#: src/properties.cpp:742 +#: src/properties.cpp:755 msgid "Attribution requirements, if any." msgstr "Imenovanje zahtjeva, ako ih ima." -#: src/properties.cpp:743 +#: src/properties.cpp:756 msgid "Adult Content Warning" msgstr "Upozorenje Sadržaj za Odrasle" -#: src/properties.cpp:743 +#: src/properties.cpp:756 msgid "Warning indicating the presence of content not suitable for minors." msgstr "" +"Upozorenje ukazuje na prisutnost sadržaja koji nije prikladan za " +"maloljetnike." -#: src/properties.cpp:744 +#: src/properties.cpp:757 msgid "Other License Requirements" msgstr "Drugi Zahtjevo Licence" -#: src/properties.cpp:744 +#: src/properties.cpp:757 msgid "Additional license requirements." msgstr "Dodatni zahtjevi licence." -#: src/properties.cpp:745 +#: src/properties.cpp:758 msgid "Terms and Conditions Text" msgstr "Uvjeti i Stanja Tekst" -#: src/properties.cpp:745 +#: src/properties.cpp:758 msgid "Terms and Conditions applying to the license." msgstr "Uvjeti i Stanja primjenjena na licencu." -#: src/properties.cpp:746 +#: src/properties.cpp:759 msgid "Terms and Conditions URL" msgstr "Uvjeti i Stanja URL" -#: src/properties.cpp:746 +#: src/properties.cpp:759 msgid "URL for Terms and Conditions applying to the license." msgstr "URL za Uvjete i Stanja primjenjena na licencu." -#: src/properties.cpp:747 +#: src/properties.cpp:760 msgid "Other License Conditions" msgstr "Drugi Uvjeti Licence" -#: src/properties.cpp:747 +#: src/properties.cpp:760 msgid "Additional license conditions." msgstr "Dodatni uvjeti licence" -#: src/properties.cpp:748 +#: src/properties.cpp:761 msgid "Identifies the type of image delivered." msgstr "Identificira tip dostavljene slike." -#: src/properties.cpp:749 +#: src/properties.cpp:762 msgid "Licensor Image ID" msgstr "ID slika licensora" -#: src/properties.cpp:749 +#: src/properties.cpp:762 msgid "Optional identifier assigned by the Licensor to the image." msgstr "Opcionalni identifikator dodijeljen slici od strane licensora." -#: src/properties.cpp:750 +#: src/properties.cpp:763 msgid "Image File Name As Delivered" msgstr "Ime Slikovne Datoteke Pri Prispjeću" -#: src/properties.cpp:750 +#: src/properties.cpp:763 msgid "" "Name of the image file delivered to the Licensee for use under the license." msgstr "" "Naziv slikovne datoteke dostavljen licensu za upotrebu pod licencom." -#: src/properties.cpp:751 +#: src/properties.cpp:764 msgid "Image File Format As Delivered" msgstr "Format Slikovne Datoteke Pri Prispjeću" -#: src/properties.cpp:751 +#: src/properties.cpp:764 msgid "" "File format of the image file delivered to the Licensee for use under the " "license." msgstr "" "Format slikovne datoteke dostavljene licensu za upotrebu pod licencom." -#: src/properties.cpp:752 +#: src/properties.cpp:765 msgid "Image File Size As Delivered" msgstr "Veličina Slikovne Datoteke Pri Prispjeću" -#: src/properties.cpp:752 +#: src/properties.cpp:765 msgid "Size of the image file delivered to the Licensee." msgstr "Velicina slikovne datoteke dostavljene licensu." -#: src/properties.cpp:753 +#: src/properties.cpp:766 msgid "Copyright Status" msgstr "Status Autorskih Prava" -#: src/properties.cpp:753 +#: src/properties.cpp:766 msgid "Copyright status of the image." msgstr "Status autorskih prava slike." -#: src/properties.cpp:754 +#: src/properties.cpp:767 msgid "Copyright Registration Number" msgstr "Broj Registracije Autorskih Prava" -#: src/properties.cpp:754 +#: src/properties.cpp:767 msgid "" "Copyright Registration Number, if any, applying to the licensed image." msgstr "" "Broj Registracije Autorskih Prava, ako postoji, primjeni na licenciranu " "sliku." -#: src/properties.cpp:755 +#: src/properties.cpp:768 msgid "First Publication Date" msgstr "Datum Prve Publikacije" -#: src/properties.cpp:755 +#: src/properties.cpp:768 msgid "The date on which the image was first published." msgstr "Datum na koji je slika prvi put publikovana." -#: src/properties.cpp:756 +#: src/properties.cpp:769 msgid "Copyright Owner" msgstr "Vlasnik Autorskih Prava" -#: src/properties.cpp:756 +#: src/properties.cpp:769 msgid "Owner or owners of the copyright in the licensed image." msgstr "Vlasnik vlasnika autorskih prava u licenciranoj slici." -#: src/properties.cpp:757 +#: src/properties.cpp:770 msgid "Copyright Owner ID" msgstr "ID Vlasnika Autorskih Prava" -#: src/properties.cpp:757 +#: src/properties.cpp:770 msgid "Optional PLUS-ID identifying each Copyright Owner." msgstr "Izborni PLUS-ID identificirajući svakog Vlasnika autorskih prava." -#: src/properties.cpp:758 +#: src/properties.cpp:771 msgid "Copyright Owner Name" msgstr "Ime Vlasnika Autorskih Prava" -#: src/properties.cpp:758 +#: src/properties.cpp:771 msgid "Name of Copyright Owner." msgstr "Ime Vlasnika Autorskih Prava" -#: src/properties.cpp:759 +#: src/properties.cpp:772 msgid "Copyright Owner Image ID" msgstr "ID Slike Vlasnika Autorskih Prava" -#: src/properties.cpp:759 +#: src/properties.cpp:772 msgid "Optional identifier assigned by the Copyright Owner to the image." msgstr "" "Izborni identifikator dodjeljen od strane Vlasnika Autoskih Prava slici." -#: src/properties.cpp:760 +#: src/properties.cpp:773 msgid "Image Creator" msgstr "Kreator Slike" -#: src/properties.cpp:760 +#: src/properties.cpp:773 msgid "Creator/s of the image." msgstr "Kreator/i slike." -#: src/properties.cpp:761 +#: src/properties.cpp:774 msgid "Image Creator ID" msgstr "ID Kreatora Slike" -#: src/properties.cpp:761 +#: src/properties.cpp:774 msgid "Optional PLUS-ID identifying each Image Creator." msgstr "Izborni PLUS-ID identificira svakog Kreatora Slike." -#: src/properties.cpp:762 +#: src/properties.cpp:775 msgid "Image Creator Name" msgstr "Kreator Slike Ime" -#: src/properties.cpp:762 +#: src/properties.cpp:775 msgid "Name of Image Creator." msgstr "Ime Kreatora Slike" -#: src/properties.cpp:763 +#: src/properties.cpp:776 msgid "Image Creator Image ID" msgstr "Kreator Slike Slika ID" -#: src/properties.cpp:763 +#: src/properties.cpp:776 msgid "Optional identifier assigned by the Image Creator to the image." msgstr "Izborni identifikator dodjeljen od Kreatora Slike slici." -#: src/properties.cpp:764 +#: src/properties.cpp:777 msgid "Image Supplier ID" msgstr "Dobavljač Slike ID" -#: src/properties.cpp:764 +#: src/properties.cpp:777 msgid "Optional PLUS-ID identifying the Image Supplier." msgstr "Izborni PLUS-ID identifikuje Dobavljača slike." -#: src/properties.cpp:765 +#: src/properties.cpp:778 msgid "Image Supplier Name" msgstr "Dobavljač Slike Ime" -#: src/properties.cpp:765 +#: src/properties.cpp:778 msgid "Name of Image Supplier." msgstr "Ime Dobavljača Slike" -#: src/properties.cpp:766 +#: src/properties.cpp:779 msgid "Image Supplier Image ID" msgstr "Dobavljač Slike Slika ID" -#: src/properties.cpp:766 +#: src/properties.cpp:779 msgid "Optional identifier assigned by the Image Supplier to the image." msgstr "Izbroni identifikator dodijeljen od strane Dobavljača Slike slici." -#: src/properties.cpp:767 +#: src/properties.cpp:780 msgid "Licensee Image ID" msgstr "ID slike licensa." -#: src/properties.cpp:767 +#: src/properties.cpp:780 msgid "Optional identifier assigned by the Licensee to the image." msgstr "Opcionalni identifikator dodijeljen slici od strane licensa." -#: src/properties.cpp:768 +#: src/properties.cpp:781 msgid "Licensee Image Notes" msgstr "Bilješke o slici licensa" -#: src/properties.cpp:768 +#: src/properties.cpp:781 msgid "Notes added by Licensee." msgstr "Bilješke dodane od strane licensa." -#: src/properties.cpp:769 +#: src/properties.cpp:782 msgid "Other Image Info" msgstr "Drugi podaci slike" -#: src/properties.cpp:769 +#: src/properties.cpp:782 msgid "Additional image information." msgstr "Dodatni podaci o slici" -#: src/properties.cpp:770 +#: src/properties.cpp:783 msgid "License ID" msgstr "Licenca ID" -#: src/properties.cpp:770 +#: src/properties.cpp:783 msgid "Optional PLUS-ID assigned by the Licensor to the License." msgstr "Izborni PLUS-ID dodjeljen od Licencora za Licencu." -#: src/properties.cpp:771 +#: src/properties.cpp:784 msgid "Licensor Transaction ID" msgstr "Licencora Transacija ID" -#: src/properties.cpp:771 +#: src/properties.cpp:784 msgid "" "Identifier assigned by Licensor for Licensor's reference and internal use." msgstr "Identifikator dodijeljen od strane licensora za" -#: src/properties.cpp:772 +#: src/properties.cpp:785 msgid "Licensee Transaction ID" msgstr "ID transakcije licensa." -#: src/properties.cpp:772 +#: src/properties.cpp:785 msgid "" "Identifier assigned by Licensee for Licensee's reference and internal use." msgstr "" +"Identifikator dodjeljen licencom za licencine reference i internu upotrebu." -#: src/properties.cpp:773 +#: src/properties.cpp:786 msgid "Licensee Project Reference" msgstr "Projekat Dozvole Referenca" -#: src/properties.cpp:773 +#: src/properties.cpp:786 msgid "Project reference name or description assigned by Licensee." msgstr "Naziv reference projekta ili opis dodijeljen od strane licensa." -#: src/properties.cpp:774 +#: src/properties.cpp:787 msgid "License Transaction Date" msgstr "Datum transakcije licensa" -#: src/properties.cpp:774 +#: src/properties.cpp:787 msgid "The date of the License Transaction." msgstr "Datum transakcije licensa" -#: src/properties.cpp:775 +#: src/properties.cpp:788 msgid "Reuse" msgstr "Ponovna upotreba" -#: src/properties.cpp:775 +#: src/properties.cpp:788 msgid "" "Indicates whether a license is a repeat or an initial license. Reuse may " "require that licenses stored in files previously delivered to the customer " "be updated." msgstr "" +"Označava da li je licenca ponavljana ili je početna licenca. Ponovna " +"upotreba može zahtijevati da dozvola pohranjena u datotekama prethodno " +"dostavljena kupacu bude unaprjeđena." -#: src/properties.cpp:776 +#: src/properties.cpp:789 msgid "Other License Documents" msgstr "Drugi Lincencirani Dokumenti" -#: src/properties.cpp:776 +#: src/properties.cpp:789 msgid "" "Reference information for additional documents associated with the license." msgstr "Referentni podaci za dodatnim dokumentima povezanim s licencom." -#: src/properties.cpp:777 +#: src/properties.cpp:790 msgid "Other License Info" msgstr "Ostale informacije o licensu" -#: src/properties.cpp:777 +#: src/properties.cpp:790 msgid "Additional license information." msgstr "Dodatne lincencirane informacije" -#: src/properties.cpp:778 src/properties.cpp:779 src/properties.cpp:780 -#: src/properties.cpp:781 src/properties.cpp:782 +#: src/properties.cpp:791 src/properties.cpp:792 src/properties.cpp:793 +#: src/properties.cpp:794 src/properties.cpp:795 msgid "Optional field for use at Licensor's discretion." -msgstr "" +msgstr "Opciono polje koje koristi davalac lience diskrecijom." -#: src/properties.cpp:781 +#: src/properties.cpp:794 msgid "Custom 4" msgstr "Prilagođeno 4" -#: src/properties.cpp:782 +#: src/properties.cpp:795 msgid "Custom 5" msgstr "Prilagođeno 5" -#: src/properties.cpp:783 +#: src/properties.cpp:796 msgid "Custom 6" msgstr "Prilagođeno 6" -#: src/properties.cpp:783 src/properties.cpp:784 src/properties.cpp:785 -#: src/properties.cpp:786 src/properties.cpp:787 +#: src/properties.cpp:796 src/properties.cpp:797 src/properties.cpp:798 +#: src/properties.cpp:799 src/properties.cpp:800 msgid "Optional field for use at Licensee's discretion." -msgstr "" +msgstr "Opciono polje koje koristi primalac lience diskrecijom." -#: src/properties.cpp:784 +#: src/properties.cpp:797 msgid "Custom 7" msgstr "Prilagođeno 7" -#: src/properties.cpp:785 +#: src/properties.cpp:798 msgid "Custom 8" msgstr "Prilagođeno 8" -#: src/properties.cpp:786 +#: src/properties.cpp:799 msgid "Custom 9" msgstr "Prilagođeno 9" -#: src/properties.cpp:787 +#: src/properties.cpp:800 msgid "Custom 10" msgstr "Prilagođeno 10" -#: src/properties.cpp:794 +#: src/properties.cpp:807 msgid "Adult Content Warning Required" msgstr "Poterbno upozorenje da je sadržaj namijenjen odraslim" -#: src/properties.cpp:795 +#: src/properties.cpp:808 msgid "Not Required" msgstr "Nije potrebnoa" -#: src/properties.cpp:801 +#: src/properties.cpp:814 msgid "Protected" msgstr "Zaštićeno" -#: src/properties.cpp:802 +#: src/properties.cpp:815 msgid "Public Domain" msgstr "Javno vlasništvo" -#: src/properties.cpp:808 +#: src/properties.cpp:821 msgid "Credit Adjacent To Image" msgstr "Susjedmni kredit na sliku" -#: src/properties.cpp:809 +#: src/properties.cpp:822 msgid "Credit in Credits Area" msgstr "Kredit u Području Kredita" -#: src/properties.cpp:810 +#: src/properties.cpp:823 msgid "Credit on Image" msgstr "Kredit Slike" -#: src/properties.cpp:811 +#: src/properties.cpp:824 msgid "Not Require" msgstr "Ne zahtjeva" -#: src/properties.cpp:816 +#: src/properties.cpp:829 msgid "No Colorization" msgstr "Nema kolorizacije" -#: src/properties.cpp:817 +#: src/properties.cpp:830 msgid "No Cropping" msgstr "Nema rezanja" -#: src/properties.cpp:818 +#: src/properties.cpp:831 msgid "No De-Colorization" msgstr "Nema dekolorizacije" -#: src/properties.cpp:819 +#: src/properties.cpp:832 msgid "No Flipping" msgstr "Nema okretanja" -#: src/properties.cpp:820 +#: src/properties.cpp:833 msgid "No Merging" msgstr "Nema spajanja" -#: src/properties.cpp:821 +#: src/properties.cpp:834 msgid "No Retouching" msgstr "Nema dotjerivanja" -#: src/properties.cpp:826 +#: src/properties.cpp:839 msgid "Duplication Only as Necessary Under License" msgstr "Duplikacija samo po potrebi pod licencom" -#: src/properties.cpp:827 +#: src/properties.cpp:840 msgid "No Duplication Constraints" msgstr "Nema ograničenja duplikacije" -#: src/properties.cpp:828 +#: src/properties.cpp:841 msgid "No Duplication" msgstr "Nema duplikacije" -#: src/properties.cpp:833 +#: src/properties.cpp:846 msgid "Maintain File Name" msgstr "Održavanja Imena Fajla" -#: src/properties.cpp:834 +#: src/properties.cpp:847 msgid "Maintain File Type" msgstr "Održavanje Tipa Fajla" -#: src/properties.cpp:835 +#: src/properties.cpp:848 msgid "Maintain ID in File Name" msgstr "Održavanja ID-a u Imenu Fajla" -#: src/properties.cpp:836 +#: src/properties.cpp:849 msgid "Maintain Metadata" msgstr "Održavanje Metapodatka" -#: src/properties.cpp:841 +#: src/properties.cpp:854 msgid "Windows Bitmap (BMP)" msgstr "Windows Bitmapa (BMP)" -#: src/properties.cpp:842 +#: src/properties.cpp:855 msgid "Digital Negative (DNG)" msgstr "Digitalni Negativ (DNG)" -#: src/properties.cpp:843 +#: src/properties.cpp:856 msgid "Encapsulated PostScript (EPS)" msgstr "Enkapsulirani PostScript (EPS)" -#: src/properties.cpp:844 +#: src/properties.cpp:857 msgid "Graphics Interchange Format (GIF)" msgstr "Grafički format za razmjenu (GIF)" -#: src/properties.cpp:845 +#: src/properties.cpp:858 msgid "JPEG Interchange Formats (JPG, JIF, JFIF)" msgstr "JPEG format za razmjenu (JPG, JIF, JFIF)" -#: src/properties.cpp:847 +#: src/properties.cpp:860 msgid "Macintosh Picture (PICT)" msgstr "Macintosh slika (PICT)" -#: src/properties.cpp:848 +#: src/properties.cpp:861 msgid "Portable Network Graphics (PNG)" msgstr "Prenosna mrežna grafika (PNG)" -#: src/properties.cpp:849 +#: src/properties.cpp:862 msgid "Photoshop Document (PSD)" msgstr "Photoshop Dokument (PSD)" -#: src/properties.cpp:850 +#: src/properties.cpp:863 msgid "Proprietary RAW Image Format" msgstr "Sirovi format slike" -#: src/properties.cpp:851 +#: src/properties.cpp:864 msgid "Tagged Image File Format (TIFF)" msgstr "Označeni format slike (TIFF)" -#: src/properties.cpp:852 +#: src/properties.cpp:865 msgid "Windows Media Photo (HD Photo)" msgstr "Windows medijska fotografija (HD foto)" -#: src/properties.cpp:857 +#: src/properties.cpp:870 msgid "Greater than 50 MB" msgstr "Preko 50 MB" -#: src/properties.cpp:858 +#: src/properties.cpp:871 msgid "Up to 1 MB" msgstr "Do 1 MB" -#: src/properties.cpp:859 +#: src/properties.cpp:872 msgid "Up to 10 MB" msgstr "Do 10 MB" -#: src/properties.cpp:860 +#: src/properties.cpp:873 msgid "Up to 30 MB" msgstr "Do 30 MB" -#: src/properties.cpp:861 +#: src/properties.cpp:874 msgid "Up to 50 MB" msgstr "Do 50 MB" -#: src/properties.cpp:866 +#: src/properties.cpp:879 msgid "Illustrated Image" msgstr "Ilustrovana slika" -#: src/properties.cpp:867 +#: src/properties.cpp:880 msgid "Multimedia or Composited Image" msgstr "Multimedija ili složena slika" -#: src/properties.cpp:869 +#: src/properties.cpp:882 msgid "Photographic Image" msgstr "Fotografija" -#: src/properties.cpp:875 +#: src/properties.cpp:888 msgid "Cell" msgstr "Ćelija" -#: src/properties.cpp:876 +#: src/properties.cpp:889 msgid "FAX" msgstr "FAX" -#: src/properties.cpp:878 +#: src/properties.cpp:891 msgid "Pager" msgstr "Pejdžer" -#: src/properties.cpp:879 +#: src/properties.cpp:892 msgid "Work" msgstr "Posao" -#: src/properties.cpp:884 +#: src/properties.cpp:897 msgid "Age Unknown" msgstr "Nepoznata starost" -#: src/properties.cpp:885 +#: src/properties.cpp:898 msgid "Age 25 or Over" msgstr "Starost 25 ili više" -#: src/properties.cpp:886 +#: src/properties.cpp:899 msgid "Age 24" msgstr "Starost 24" -#: src/properties.cpp:887 +#: src/properties.cpp:900 msgid "Age 23" msgstr "Starost 23" -#: src/properties.cpp:888 +#: src/properties.cpp:901 msgid "Age 22" msgstr "Starost 22" -#: src/properties.cpp:889 +#: src/properties.cpp:902 msgid "Age 21" msgstr "Starost 21" -#: src/properties.cpp:890 +#: src/properties.cpp:903 msgid "Age 20" msgstr "Starost 20" -#: src/properties.cpp:891 +#: src/properties.cpp:904 msgid "Age 19" msgstr "Starost 19" -#: src/properties.cpp:892 +#: src/properties.cpp:905 msgid "Age 18" msgstr "Starost 18" -#: src/properties.cpp:893 +#: src/properties.cpp:906 msgid "Age 17" msgstr "Starost 17" -#: src/properties.cpp:894 +#: src/properties.cpp:907 msgid "Age 16" msgstr "Starost 16" -#: src/properties.cpp:895 +#: src/properties.cpp:908 msgid "Age 15" msgstr "Starost 15" -#: src/properties.cpp:896 +#: src/properties.cpp:909 msgid "Age 14 or Under" msgstr "Starost 14 ili manje" -#: src/properties.cpp:902 src/properties.cpp:910 src/properties.cpp:917 +#: src/properties.cpp:915 src/properties.cpp:923 src/properties.cpp:930 msgid "Not Applicable" msgstr "Nije primjenjivo" -#: src/properties.cpp:903 +#: src/properties.cpp:916 msgid "Unlimited Model Releases" msgstr "Neograničena izdavanja modela" -#: src/properties.cpp:904 +#: src/properties.cpp:917 msgid "Limited or Incomplete Model Releases" msgstr "Ograničena ili nedovršena izdavana modela" -#: src/properties.cpp:911 +#: src/properties.cpp:924 msgid "Unlimited Property Releases" -msgstr "" +msgstr "Neograničena izdanja svojstava" -#: src/properties.cpp:912 +#: src/properties.cpp:925 msgid "Limited or Incomplete Property Releases" -msgstr "" +msgstr "Ograničena ili nekompletna izdanja svojstava" -#: src/properties.cpp:918 +#: src/properties.cpp:931 msgid "Repeat Use" msgstr "Upotreba ponavljanja" -#: src/properties.cpp:922 src/properties.cpp:931 +#: src/properties.cpp:935 src/properties.cpp:944 msgid "Fixture Identification" msgstr "Fiktivna Identifikacija" -#: src/properties.cpp:923 src/properties.cpp:932 +#: src/properties.cpp:936 src/properties.cpp:945 msgid "Status" msgstr "Status" -#: src/properties.cpp:923 src/properties.cpp:932 +#: src/properties.cpp:936 src/properties.cpp:945 msgid "A notation making the image unique" msgstr "Notacija čini sliku jedinstvenom" -#: src/properties.cpp:924 src/properties.cpp:933 +#: src/properties.cpp:937 src/properties.cpp:946 msgid "People" msgstr "Ljudi" -#: src/properties.cpp:925 src/properties.cpp:934 +#: src/properties.cpp:938 src/properties.cpp:947 msgid "CatalogSets" msgstr "KatalogSetovi" -#: src/properties.cpp:925 src/properties.cpp:934 +#: src/properties.cpp:938 src/properties.cpp:947 src/properties.cpp:978 +#: src/properties.cpp:982 msgid "Descriptive markers of catalog items by content" msgstr "Opisni markeri kataloga stavki po sadržaju" @@ -17271,7 +17477,7 @@ #: src/sigmamn.cpp:81 msgid "Lens focal length range" -msgstr "" +msgstr "Opseg žižne daljine sočiva" #: src/sigmamn.cpp:92 src/sigmamn.cpp:93 msgid "Shadow" @@ -17307,9 +17513,9 @@ #: src/sigmamn.cpp:122 msgid "Auto Bracket" -msgstr "" +msgstr "Auto braket" -#: src/sigmamn.cpp:123 src/tags.cpp:1312 +#: src/sigmamn.cpp:123 src/tags.cpp:1490 msgid "Auto bracket" msgstr "Automatska potpora" @@ -17363,11 +17569,11 @@ #: src/sonymn.cpp:116 msgid "Soft Snap" -msgstr "" +msgstr "Meki dohvat" #: src/sonymn.cpp:118 msgid "Smile Shutter" -msgstr "" +msgstr "Zatvarač s osmjehom" #: src/sonymn.cpp:120 msgid "High Sensitivity" @@ -17459,19 +17665,19 @@ #: src/sonymn.cpp:224 msgid "Exposure Bracketing" -msgstr "" +msgstr "Uokvirenje ekspozicije" #: src/sonymn.cpp:298 src/sonymn.cpp:299 msgid "Multi Burst Mode" -msgstr "" +msgstr "Nacin visestrukog blica" #: src/sonymn.cpp:301 src/sonymn.cpp:302 msgid "Multi Burst Image Width" -msgstr "" +msgstr "Širina slike u višestrukom burst režimu" #: src/sonymn.cpp:304 src/sonymn.cpp:305 msgid "Multi Burst Image Height" -msgstr "" +msgstr "Visina slike u višestrukom burst režimu" #: src/sonymn.cpp:315 msgid "JPEG preview image" @@ -17483,7 +17689,7 @@ #: src/sonymn.cpp:342 msgid "High Definition Range Mode" -msgstr "" +msgstr "Opseg visoke definicije" #: src/sonymn.cpp:346 msgid "Shot Information" @@ -17499,7 +17705,7 @@ #: src/sonymn.cpp:369 src/sonymn.cpp:370 src/sonymn.cpp:423 src/sonymn.cpp:424 msgid "Dynamic Range Optimizer" -msgstr "" +msgstr "Dinamički optimizator opsega" #: src/sonymn.cpp:378 src/sonymn.cpp:379 msgid "Minolta MakerNote" @@ -17531,7 +17737,7 @@ #: src/sonymn.cpp:415 msgid "Shot number in continous burst mode" -msgstr "" +msgstr "Broj slike u kontinualnom burst režimu" #: src/sonymn.cpp:417 src/sonymn.cpp:418 msgid "Anti-Blur" @@ -17539,11 +17745,11 @@ #: src/sonymn.cpp:420 src/sonymn.cpp:421 src/sonymn.cpp:621 src/sonymn.cpp:622 msgid "Long Exposure Noise Reduction" -msgstr "" +msgstr "Redukcija šuma duge ekspozicije" #: src/sonymn.cpp:426 src/sonymn.cpp:427 msgid "Intelligent Auto" -msgstr "" +msgstr "Inteligentni automatski režim" #: src/sonymn.cpp:434 msgid "Unknown Sony1MakerNote tag" @@ -17559,7 +17765,7 @@ #: src/sonymn.cpp:454 src/sonymn.cpp:455 msgid "D-Range Optimizer Bracketing Low" -msgstr "" +msgstr "Niski optimizator D opsega uokviravanja" #: src/sonymn.cpp:487 msgid "Autumn" @@ -17571,7 +17777,7 @@ #: src/sonymn.cpp:509 src/sonymn.cpp:510 src/sonymn.cpp:511 msgid "StyleBox1" -msgstr "" +msgstr "StyleBox1" #: src/sonymn.cpp:529 msgid "Auto No Flash" @@ -17579,7 +17785,7 @@ #: src/sonymn.cpp:584 src/sonymn.cpp:585 src/sonymn.cpp:690 src/sonymn.cpp:691 msgid "Dynamic Range Optimizer Level" -msgstr "" +msgstr "Nivo optimizatora dinamičkog opsega" #: src/sonymn.cpp:587 src/sonymn.cpp:588 src/sonymn.cpp:693 src/sonymn.cpp:694 msgid "Creative Style" @@ -17609,591 +17815,595 @@ msgid "Unknown Sony1 Camera Settings 2 tag" msgstr "Nepoznata Sony1 Fotoaparat Postavke 2 oznaka" -#: src/tags.cpp:189 +#: src/tags.cpp:184 msgid "Unknown section" msgstr "Nepoznati odjeljak" -#: src/tags.cpp:190 +#: src/tags.cpp:185 msgid "Image data structure" msgstr "Struktura slikovnog podatka" -#: src/tags.cpp:191 +#: src/tags.cpp:186 msgid "Recording offset" -msgstr "" +msgstr "Snimajuci Offset" -#: src/tags.cpp:192 +#: src/tags.cpp:187 msgid "Image data characteristics" msgstr "Karakteristike slikovnog podatka" -#: src/tags.cpp:193 +#: src/tags.cpp:188 msgid "Other data" msgstr "Ostali podaci" -#: src/tags.cpp:194 +#: src/tags.cpp:189 msgid "Exif data structure" msgstr "Exif struktura podataka" -#: src/tags.cpp:196 +#: src/tags.cpp:191 msgid "Image configuration" msgstr "Konfiguracija slike" -#: src/tags.cpp:197 +#: src/tags.cpp:192 msgid "User information" msgstr "Informacije o korisniku" -#: src/tags.cpp:198 +#: src/tags.cpp:193 msgid "Related file" msgstr "Povezana datoteka" -#: src/tags.cpp:199 +#: src/tags.cpp:194 msgid "Date and time" msgstr "Datum i vrijeme" -#: src/tags.cpp:200 +#: src/tags.cpp:195 msgid "Picture taking conditions" msgstr "Uvjeti snimanja slike" -#: src/tags.cpp:201 +#: src/tags.cpp:196 msgid "GPS information" msgstr "GPS informacije" -#: src/tags.cpp:202 +#: src/tags.cpp:197 msgid "Interoperability information" msgstr "Interoperabilne informacije" -#: src/tags.cpp:203 +#: src/tags.cpp:198 msgid "Vendor specific information" msgstr "Specifične informacije prodavatelja" -#: src/tags.cpp:204 +#: src/tags.cpp:199 msgid "Adobe DNG tags" msgstr "Adobe DNG oznake" -#: src/tags.cpp:205 +#: src/tags.cpp:200 msgid "Panasonic RAW tags" msgstr "Panasonic RAW oznake" -#: src/tags.cpp:206 +#: src/tags.cpp:201 msgid "TIFF/EP tags" msgstr "TIFF/EP oznake" -#: src/tags.cpp:207 +#: src/tags.cpp:202 msgid "TIFF PageMaker 6.0 tags" -msgstr "" +msgstr "TIFF PageMaker 6.0 oznake" -#: src/tags.cpp:208 +#: src/tags.cpp:203 msgid "Adobe OPI tags" msgstr "Adobe OPI oznake" -#: src/tags.cpp:209 +#: src/tags.cpp:204 msgid "Last section" msgstr "Zadnji odjeljak" -#: src/tags.cpp:225 +#: src/tags.cpp:220 msgid "Primary image" msgstr "Primarna slika" -#: src/tags.cpp:226 +#: src/tags.cpp:221 msgid "Thumbnail/Preview image" msgstr "Minijatura/ Prikaz slike" -#: src/tags.cpp:227 +#: src/tags.cpp:222 msgid "Primary image, Multi page file" msgstr "Izvorna slika, višestranična datoteka" -#: src/tags.cpp:228 +#: src/tags.cpp:223 msgid "Thumbnail/Preview image, Multi page file" -msgstr "" +msgstr "Smanjeni pregled / Prikaz fotografije, Visestranicna datoteka" -#: src/tags.cpp:229 +#: src/tags.cpp:224 msgid "Primary image, Transparency mask" msgstr "Primarna slika, Transparentna maska" -#: src/tags.cpp:230 +#: src/tags.cpp:225 msgid "Thumbnail/Preview image, Transparency mask" msgstr "Minijatura/ Prikaz slike, Transparentna maska" -#: src/tags.cpp:231 +#: src/tags.cpp:226 msgid "Primary image, Multi page file, Transparency mask" -msgstr "" +msgstr "Primarna slika, Visestranicna datoteka, transparentna maska" -#: src/tags.cpp:232 src/tags.cpp:233 +#: src/tags.cpp:227 src/tags.cpp:228 msgid "Thumbnail/Preview image, Multi page file, Transparency mask" msgstr "" +"Smanjeni pregled / Prikaz fotografije, Visestranicna datoteka, transparentna " +"maska" -#: src/tags.cpp:238 +#: src/tags.cpp:233 msgid "Full-resolution image data" -msgstr "" +msgstr "Slikovni podatak pune rezolucije" -#: src/tags.cpp:239 +#: src/tags.cpp:234 msgid "Reduced-resolution image data" msgstr "Smanjena-rezolucija slikovnog podatka" -#: src/tags.cpp:240 +#: src/tags.cpp:235 msgid "A single page of a multi-page image" -msgstr "" +msgstr "Jedna strana visestranicne slike." -#: src/tags.cpp:246 +#: src/tags.cpp:241 msgid "inch" msgstr "inč" -#: src/tags.cpp:253 +#: src/tags.cpp:248 msgid "CCITT RLE" msgstr "CCITT RLE" -#: src/tags.cpp:254 +#: src/tags.cpp:249 msgid "T4/Group 3 Fax" msgstr "T4/Group 3 Fax" -#: src/tags.cpp:255 +#: src/tags.cpp:250 msgid "T6/Group 4 Fax" msgstr "T6/Group 4 Fax" -#: src/tags.cpp:256 +#: src/tags.cpp:251 msgid "LZW" msgstr "LZW" -#: src/tags.cpp:257 +#: src/tags.cpp:252 msgid "JPEG (old-style)" msgstr "JPEG (stari stil)" -#: src/tags.cpp:258 +#: src/tags.cpp:253 msgid "JPEG" msgstr "JPEG" -#: src/tags.cpp:259 +#: src/tags.cpp:254 msgid "Adobe Deflate" msgstr "Adobe Deflate" -#: src/tags.cpp:260 +#: src/tags.cpp:255 msgid "JBIG B&W" msgstr "JBIG B&W" -#: src/tags.cpp:261 +#: src/tags.cpp:256 msgid "JBIG Color" msgstr "JBIG Color" -#: src/tags.cpp:262 +#: src/tags.cpp:257 msgid "Next 2-bits RLE" msgstr "Naredna 2-bita RLE" -#: src/tags.cpp:263 +#: src/tags.cpp:258 msgid "Epson ERF Compressed" msgstr "Epson ERF kompresovan" -#: src/tags.cpp:264 +#: src/tags.cpp:259 msgid "Samsung SRW Compressed" msgstr "Samsung SRW kompresovan" -#: src/tags.cpp:265 +#: src/tags.cpp:260 msgid "CCITT RLE 1-word" msgstr "CCITT RLE 1-riječ" -#: src/tags.cpp:266 +#: src/tags.cpp:261 msgid "PackBits (Macintosh RLE)" -msgstr "" +msgstr "PackBits (Macintosh RLE)" -#: src/tags.cpp:267 +#: src/tags.cpp:262 msgid "Thunderscan RLE" msgstr "Thunderscan RLE" -#: src/tags.cpp:268 +#: src/tags.cpp:263 msgid "IT8 CT Padding" msgstr "IT8 CT Punjenje" -#: src/tags.cpp:269 +#: src/tags.cpp:264 msgid "IT8 Linework RLE" msgstr "IT8 Linework RLE" -#: src/tags.cpp:270 +#: src/tags.cpp:265 msgid "IT8 Monochrome Picture" msgstr "IT8 Monohromatska Slika" -#: src/tags.cpp:271 +#: src/tags.cpp:266 msgid "IT8 Binary Lineart" msgstr "IT8 Binarno Linearno" -#: src/tags.cpp:272 +#: src/tags.cpp:267 msgid "Pixar Film (10-bits LZW)" msgstr "Pixar Film (10-bit LZW)" -#: src/tags.cpp:273 +#: src/tags.cpp:268 msgid "Pixar Log (11-bits ZIP)" msgstr "Pixar Log (11-bit ZIP)" -#: src/tags.cpp:274 +#: src/tags.cpp:269 msgid "Pixar Deflate" msgstr "Pixar Deflate" -#: src/tags.cpp:275 +#: src/tags.cpp:270 msgid "Kodak DCS Encoding" msgstr "Kodak DCS kodiranje" -#: src/tags.cpp:276 +#: src/tags.cpp:271 msgid "ISO JBIG" msgstr "ISO JBIG" -#: src/tags.cpp:277 +#: src/tags.cpp:272 msgid "SGI Log Luminance RLE" -msgstr "" +msgstr "SGI logaritamska osvjetljenost za RLE kompresiju" -#: src/tags.cpp:278 +#: src/tags.cpp:273 msgid "SGI Log 24-bits packed" msgstr "SGI Log 24-upakovani biti" -#: src/tags.cpp:279 +#: src/tags.cpp:274 msgid "Leadtools JPEG 2000" msgstr "Leadtools JPEG 2000" -#: src/tags.cpp:280 +#: src/tags.cpp:275 msgid "Nikon NEF Compressed" msgstr "Nikon NEF kompresovano" -#: src/tags.cpp:281 +#: src/tags.cpp:276 msgid "Kodak DCR Compressed" msgstr "Kodak DCR kompresovano" -#: src/tags.cpp:282 +#: src/tags.cpp:277 msgid "Pentax PEF Compressed" msgstr "Pentax PEF kompresovano" -#: src/tags.cpp:287 +#: src/tags.cpp:282 msgid "White Is Zero" msgstr "Bijelo je nula" -#: src/tags.cpp:288 +#: src/tags.cpp:283 msgid "Black Is Zero" msgstr "Crno je nula" -#: src/tags.cpp:289 +#: src/tags.cpp:284 msgid "RGB" msgstr "RGB" -#: src/tags.cpp:290 +#: src/tags.cpp:285 msgid "RGB Palette" msgstr "RGB Paleta" -#: src/tags.cpp:291 +#: src/tags.cpp:286 msgid "Transparency Mask" msgstr "Maska prozirnosti" -#: src/tags.cpp:292 src/tags.cpp:331 +#: src/tags.cpp:287 src/tags.cpp:326 msgid "CMYK" msgstr "CMYK" -#: src/tags.cpp:293 +#: src/tags.cpp:288 msgid "YCbCr" msgstr "YCbCr" -#: src/tags.cpp:294 +#: src/tags.cpp:289 msgid "CIELab" msgstr "CIELab" -#: src/tags.cpp:295 +#: src/tags.cpp:290 msgid "ICCLab" msgstr "ICCLab" -#: src/tags.cpp:296 +#: src/tags.cpp:291 msgid "ITULab" msgstr "ITULab" -#: src/tags.cpp:297 +#: src/tags.cpp:292 msgid "Color Filter Array" msgstr "Niz Filtera Boja" -#: src/tags.cpp:298 +#: src/tags.cpp:293 msgid "Pixar LogL" msgstr "Pixar LogL" -#: src/tags.cpp:299 +#: src/tags.cpp:294 msgid "Pixar LogLuv" msgstr "Pixar LogLuv" -#: src/tags.cpp:300 +#: src/tags.cpp:295 msgid "Linear Raw" -msgstr "" +msgstr "Linearni Raw" -#: src/tags.cpp:305 +#: src/tags.cpp:300 msgid "No dithering or halftoning" msgstr "Bez podrhtavanja ili polutoniranja" -#: src/tags.cpp:306 +#: src/tags.cpp:301 msgid "Ordered dither or halftone technique" -msgstr "" +msgstr "Tehnika uređenog tačkanja ili polutonova" -#: src/tags.cpp:307 +#: src/tags.cpp:302 msgid "Randomized process" msgstr "Randomizirani proces" -#: src/tags.cpp:312 +#: src/tags.cpp:307 msgid "top, left" msgstr "gore, lijevo" -#: src/tags.cpp:313 +#: src/tags.cpp:308 msgid "top, right" msgstr "gore, desno" -#: src/tags.cpp:314 +#: src/tags.cpp:309 msgid "bottom, right" msgstr "dolje, desno" -#: src/tags.cpp:315 +#: src/tags.cpp:310 msgid "bottom, left" msgstr "dolje, lijevo" -#: src/tags.cpp:316 +#: src/tags.cpp:311 msgid "left, top" msgstr "lijevo, gore" -#: src/tags.cpp:317 +#: src/tags.cpp:312 msgid "right, top" msgstr "desno, gore" -#: src/tags.cpp:318 +#: src/tags.cpp:313 msgid "right, bottom" msgstr "desno, dno" -#: src/tags.cpp:319 src/tags.cpp:320 +#: src/tags.cpp:314 src/tags.cpp:315 msgid "left, bottom" msgstr "lijevo, dno" -#: src/tags.cpp:325 +#: src/tags.cpp:320 msgid "No prediction scheme used" msgstr "Bez korištene šeme predviđanja" -#: src/tags.cpp:326 +#: src/tags.cpp:321 msgid "Horizontal differencing" msgstr "Horizontalno diferenciranje" -#: src/tags.cpp:332 +#: src/tags.cpp:327 msgid "not CMYK" msgstr "nije CMYK" -#: src/tags.cpp:337 +#: src/tags.cpp:332 msgid "Unsigned integer data" msgstr "Neredznačeni cjelobrojni podaci" -#: src/tags.cpp:338 +#: src/tags.cpp:333 msgid "Two's complement signed integer data" -msgstr "" +msgstr "Predznačeni cjelobrojni podaci u komplementu dvojke" -#: src/tags.cpp:339 +#: src/tags.cpp:334 msgid "IEEE floating point data" msgstr "IEEE podatak s pokretnim zarezom" -#: src/tags.cpp:340 src/tags.cpp:341 +#: src/tags.cpp:335 src/tags.cpp:336 msgid "Undefined data format" msgstr "Nedefinirani format podatka" -#: src/tags.cpp:346 +#: src/tags.cpp:341 msgid "Not indexed" msgstr "Neindeksirano" -#: src/tags.cpp:347 src/tags.cpp:653 +#: src/tags.cpp:342 src/tags.cpp:648 msgid "Indexed" msgstr "Indeksirano" -#: src/tags.cpp:352 +#: src/tags.cpp:347 msgid "A" msgstr "A" -#: src/tags.cpp:353 +#: src/tags.cpp:348 msgid "B" msgstr "B" -#: src/tags.cpp:354 +#: src/tags.cpp:349 msgid "C" msgstr "C" -#: src/tags.cpp:355 +#: src/tags.cpp:350 msgid "A+B-C" msgstr "A+B-C" -#: src/tags.cpp:356 +#: src/tags.cpp:351 msgid "A+((B-C)/2)" msgstr "A+((B-C)/2)" -#: src/tags.cpp:357 +#: src/tags.cpp:352 msgid "B+((A-C)/2)" msgstr "B+((A-C)/2)" -#: src/tags.cpp:358 +#: src/tags.cpp:353 msgid "(A+B)/2" msgstr "(A+B)/2" -#: src/tags.cpp:363 +#: src/tags.cpp:358 msgid "Centered" msgstr "Centrirano" -#: src/tags.cpp:364 +#: src/tags.cpp:359 msgid "Co-sited" -msgstr "" +msgstr "Co-sited" -#: src/tags.cpp:369 +#: src/tags.cpp:364 msgid "No flash" msgstr "Bez blica" #: src/tags.cpp:371 msgid "Fired, strobe return light not detected" -msgstr "" +msgstr "Ispaljeno, treptajuce povratno svijetlo nije otkriveno." #: src/tags.cpp:372 msgid "Fired, strobe return light detected" -msgstr "" +msgstr "Ispaljeno, treptajuce povratno svijetlo nije otkriveno." -#: src/tags.cpp:373 +#: src/tags.cpp:368 msgid "Yes, did not fire" msgstr "Da, ne okida" -#: src/tags.cpp:374 +#: src/tags.cpp:369 msgid "Yes, compulsory" msgstr "Da, obavezno" -#: src/tags.cpp:375 +#: src/tags.cpp:370 msgid "Yes, compulsory, return light not detected" msgstr "Da,obavezno, povratna svjetlost nije detektirana" -#: src/tags.cpp:376 +#: src/tags.cpp:371 msgid "Yes, compulsory, return light detected" msgstr "Da, obavezno, povratna svjetlost je detektirana" -#: src/tags.cpp:377 +#: src/tags.cpp:372 msgid "No, compulsory" msgstr "Ne, obavezno" #: src/tags.cpp:378 msgid "No, did not fire, return not detected" -msgstr "" +msgstr "Ne, nije ispaljeno, povratak nije otkriven." -#: src/tags.cpp:379 +#: src/tags.cpp:374 msgid "No, auto" msgstr "Ne, automatski" -#: src/tags.cpp:380 +#: src/tags.cpp:375 msgid "Yes, auto" msgstr "Da, automatski" -#: src/tags.cpp:381 +#: src/tags.cpp:376 msgid "Yes, auto, return light not detected" msgstr "Da, automatski, povratna svjetlost nije detektirana" -#: src/tags.cpp:382 +#: src/tags.cpp:377 msgid "Yes, auto, return light detected" msgstr "Da, automatski, detektovano povratnok svjetlo" -#: src/tags.cpp:383 +#: src/tags.cpp:378 msgid "No flash function" msgstr "Nema blic" -#: src/tags.cpp:384 +#: src/tags.cpp:379 msgid "No, no flash function" msgstr "Ne, nema funkcije bljeska" -#: src/tags.cpp:385 +#: src/tags.cpp:380 msgid "Yes, red-eye reduction" msgstr "Da, smanjenje efekta crvenih očiju" -#: src/tags.cpp:386 +#: src/tags.cpp:381 msgid "Yes, red-eye reduction, return light not detected" msgstr "" "Da, smanjenje efekta crvenih očiju, povratna svijetlost nije otkrivena" -#: src/tags.cpp:387 +#: src/tags.cpp:382 msgid "Yes, red-eye reduction, return light detected" msgstr "Da, smanjenje efekta crvenih očiju, povratna svijetlost je otkrivena" -#: src/tags.cpp:388 +#: src/tags.cpp:383 msgid "Yes, compulsory, red-eye reduction" msgstr "Da, obavezno, smanjenje efekta crvenih očiju" -#: src/tags.cpp:389 +#: src/tags.cpp:384 msgid "Yes, compulsory, red-eye reduction, return light not detected" msgstr "" "Da, obavezno, smanjenje efekta crvenih očiju, povratna svijetlost nije " "otkrivena" -#: src/tags.cpp:390 +#: src/tags.cpp:385 msgid "Yes, compulsory, red-eye reduction, return light detected" msgstr "" "Da, obavezno, smanjenje efekta crvenih očiju, povratna svijetlost je " "otkrivena" -#: src/tags.cpp:391 +#: src/tags.cpp:386 msgid "No, red-eye reduction" msgstr "Ne, smanjenje efekta crvenih očiju" -#: src/tags.cpp:392 +#: src/tags.cpp:387 msgid "No, auto, red-eye reduction" msgstr "Ne, automatski, smanjenje efekta crvenih očiju" -#: src/tags.cpp:393 +#: src/tags.cpp:388 msgid "Yes, auto, red-eye reduction" msgstr "Da, automatski, smanjenje efekta crvenih očiju" -#: src/tags.cpp:394 +#: src/tags.cpp:389 msgid "Yes, auto, red-eye reduction, return light not detected" msgstr "" "Da, automatski, smanjenje efekta crvenih očiju, povratna svjetlost nije " "detektirana" -#: src/tags.cpp:395 +#: src/tags.cpp:390 msgid "Yes, auto, red-eye reduction, return light detected" msgstr "" "Da, automatski, smanjenje efekta crvenih očiju, povratna svjetlost je " "detektirana" -#: src/tags.cpp:400 +#: src/tags.cpp:395 msgid "Rectangular (or square) layout" msgstr "Pravougli(ili kvadratni) tlocrt" -#: src/tags.cpp:401 +#: src/tags.cpp:396 msgid "Staggered layout A: even columns are offset down by 1/2 row" msgstr "" "Cik-cak raspored A: parni stupci su pomaknuti prema dolje za 1/2 reda" -#: src/tags.cpp:402 +#: src/tags.cpp:397 msgid "Staggered layout B: even columns are offset up by 1/2 row" msgstr "" "Cik-cak raspored B: parni stupovi su pomaknuti prema gore za 1/2 reda" -#: src/tags.cpp:403 +#: src/tags.cpp:398 msgid "Staggered layout C: even rows are offset right by 1/2 column" msgstr "" "Cik-cak raspored C: parni redovi su pomaknuti prema desno za 1/2 kolone" -#: src/tags.cpp:404 +#: src/tags.cpp:399 msgid "Staggered layout D: even rows are offset left by 1/2 column" msgstr "" "Cik-cak raspored D: parni redovi su pomaknuti prema lijevo za 1/2 kolone" -#: src/tags.cpp:409 +#: src/tags.cpp:404 msgid "Processing Software" msgstr "Procesirajući Softver" -#: src/tags.cpp:410 +#: src/tags.cpp:405 msgid "" "The name and version of the software used to post-process the picture." -msgstr "" +msgstr "Ime i verzija softera koristenog za kasniju obradu slike." -#: src/tags.cpp:413 +#: src/tags.cpp:408 msgid "New Subfile Type" msgstr "Novi tip poddatoteke" -#: src/tags.cpp:414 +#: src/tags.cpp:409 msgid "A general indication of the kind of data contained in this subfile." msgstr "Opšta naznaka vrste podataka koja se nalazi u ovoj poddatoteci." -#: src/tags.cpp:416 +#: src/tags.cpp:411 msgid "Subfile Type" msgstr "Tip Poddatoteke" -#: src/tags.cpp:417 +#: src/tags.cpp:412 msgid "" "A general indication of the kind of data contained in this subfile. This " "field is deprecated. The NewSubfileType field should be used instead." msgstr "" +"Opste indikacije o vrsti podatka sadrzanog u ovom podfolderu. Ovo polje je " +"zastarjelo. Umjesto tog treba koristiti NoviPodfolderTip polje." -#: src/tags.cpp:421 +#: src/tags.cpp:416 msgid "" "The number of columns of image data, equal to the number of pixels per row. " "In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag." @@ -18201,7 +18411,7 @@ "Broj kolona u podacima slike, jednak broju piksela po redu. U JPEG sažetim " "podacima, JPEG etiketa se koristi umjesto ove etikete." -#: src/tags.cpp:426 +#: src/tags.cpp:421 msgid "" "The number of rows of image data. In JPEG compressed data a JPEG marker is " "used instead of this tag." @@ -18209,11 +18419,11 @@ "Broj redova podataka slike. U JPEG sažetim podacima, JPEG etiketa se koristi " "umjesto ove etikete." -#: src/tags.cpp:429 +#: src/tags.cpp:424 msgid "Bits per Sample" msgstr "Bita po uzorku" -#: src/tags.cpp:430 +#: src/tags.cpp:425 msgid "" "The number of bits per image component. In this standard each component of " "the image is 8 bits, so the value for this tag is 8. See also " @@ -18224,7 +18434,7 @@ "bita, tako da je vrijednost etikete 8. Pogledajte . Kod " "JPEG sažimanja, JPEG obeliživač se koristi umjesto ove etikete." -#: src/tags.cpp:436 +#: src/tags.cpp:431 msgid "" "The compression scheme used for the image data. When a primary image is JPEG " "compressed, this designation is not necessary and is omitted. When " @@ -18234,7 +18444,7 @@ "sažeta, oznaka nije neophodna i izostavljena je. Kada sličice za pregled " "koriste JPEG sažimanje, vrijednost etikete je 6." -#: src/tags.cpp:442 +#: src/tags.cpp:437 msgid "" "The pixel composition. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead " "of this tag." @@ -18242,11 +18452,11 @@ "Sastav piksela. Kod JPEG sažetih podataka, JPEG obilježivač se koristi " "umjesto ove etikete." -#: src/tags.cpp:445 +#: src/tags.cpp:440 msgid "Threshholding" msgstr "Određivanje praga" -#: src/tags.cpp:446 +#: src/tags.cpp:441 msgid "" "For black and white TIFF files that represent shades of gray, the technique " "used to convert from gray to black and white pixels." @@ -18254,43 +18464,47 @@ "Za crne i bijele TIFF datoteke koje predstavljaju nijanse sive, korištena " "tehnika za konverziju iz sivih u crne i bijele piksele" -#: src/tags.cpp:449 +#: src/tags.cpp:444 msgid "Cell Width" msgstr "Širina Ćelije" -#: src/tags.cpp:450 +#: src/tags.cpp:445 msgid "" "The width of the dithering or halftoning matrix used to create a dithered or " "halftoned bilevel file." msgstr "" +"Širina matrice za tačkanje ili polutonove korištene za datoteku tačkastih " +"ili polutonova." -#: src/tags.cpp:453 +#: src/tags.cpp:448 msgid "Cell Length" msgstr "Dužina Ćelije" -#: src/tags.cpp:454 +#: src/tags.cpp:449 msgid "" "The length of the dithering or halftoning matrix used to create a dithered " "or halftoned bilevel file." msgstr "" +"Širina matrice za tačkanje ili polutonove korištene za datoteku tačkastih " +"ili polutonova." -#: src/tags.cpp:457 +#: src/tags.cpp:452 msgid "Fill Order" msgstr "Redoslijed ispunjavanja" -#: src/tags.cpp:458 +#: src/tags.cpp:453 msgid "The logical order of bits within a byte" msgstr "Logički poredak bita unutar bajta" -#: src/tags.cpp:460 +#: src/tags.cpp:455 msgid "Document Name" msgstr "Ime dokumenta" -#: src/tags.cpp:461 +#: src/tags.cpp:456 msgid "The name of the document from which this image was scanned" msgstr "Ime dokumenta iz kojeg je ova slika skenirana" -#: src/tags.cpp:464 +#: src/tags.cpp:459 msgid "" "A character string giving the title of the image. It may be a comment such " "as \"1988 company picnic\" or the like. Two-bytes character codes cannot be " @@ -18302,7 +18516,7 @@ "Ako je potrebno da se oni koriste, kuca se u Exif Private etiketi " "." -#: src/tags.cpp:471 +#: src/tags.cpp:466 msgid "" "The manufacturer of the recording equipment. This is the manufacturer of the " "DSC, scanner, video digitizer or other equipment that generated the image. " @@ -18312,7 +18526,7 @@ "digitajzer ili druge opreme koja se koristi za stvaranje slika. Ako je polje " "prazno, smatra se da je nepoznato." -#: src/tags.cpp:477 +#: src/tags.cpp:472 msgid "" "The model name or model number of the equipment. This is the model name or " "number of the DSC, scanner, video digitizer or other equipment that " @@ -18322,7 +18536,7 @@ "video digitajzer ili druge opreme koja se koristi za stvaranje slika. Ako je " "polje prazno, smatra se da je nepoznato." -#: src/tags.cpp:483 +#: src/tags.cpp:478 msgid "" "For each strip, the byte offset of that strip. It is recommended that this " "be selected so the number of strip bytes does not exceed 64 Kbytes. With " @@ -18333,15 +18547,15 @@ "vrijednost manja od 64 kilobajta. Kod JPEG sažetih podataka, oznaka nije " "neophodna i izostavljena je. Pogledajte i i " -#: src/tags.cpp:490 +#: src/tags.cpp:485 msgid "The image orientation viewed in terms of rows and columns." msgstr "Položaj slike u smislu redova i kolona." -#: src/tags.cpp:492 +#: src/tags.cpp:487 msgid "Samples per Pixel" msgstr "Uzoraka po pikselu" -#: src/tags.cpp:493 +#: src/tags.cpp:488 msgid "" "The number of components per pixel. Since this standard applies to RGB and " "YCbCr images, the value set for this tag is 3. In JPEG compressed data a " @@ -18351,11 +18565,11 @@ "slike, vrijednost etikete je 3. Kod JPEG sažetih podataka, JPEG obilježivač " "se koristi umjesto ove etikete." -#: src/tags.cpp:497 +#: src/tags.cpp:492 msgid "Rows per Strip" msgstr "Redova po traci" -#: src/tags.cpp:498 +#: src/tags.cpp:493 msgid "" "The number of rows per strip. This is the number of rows in the image of one " "strip when an image is divided into strips. With JPEG compressed data this " @@ -18366,11 +18580,11 @@ "JPEG sažetih podataka, oznaka nije neophodna i izostavljena je. Pogledajte i " " i " -#: src/tags.cpp:503 +#: src/tags.cpp:498 msgid "Strip Byte Count" msgstr "Broj bajtova na traci" -#: src/tags.cpp:504 +#: src/tags.cpp:499 msgid "" "The total number of bytes in each strip. With JPEG compressed data this " "designation is not needed and is omitted." @@ -18378,11 +18592,11 @@ "Ukupan broj bajtova za svaku traku. Kod JPEG sažetih podataka, oznaka nije " "neophodna i izostavljena je." -#: src/tags.cpp:507 +#: src/tags.cpp:502 msgid "X-Resolution" msgstr "X-Rezolucija" -#: src/tags.cpp:508 +#: src/tags.cpp:503 msgid "" "The number of pixels per in the direction. " "When the image resolution is unknown, 72 [dpi] is designated." @@ -18390,11 +18604,11 @@ "Broj piksela po u pravcu. Ako je nepoznata " "rezolucija, 72 [dpi] je postavljeno." -#: src/tags.cpp:511 +#: src/tags.cpp:506 msgid "Y-Resolution" msgstr "Y-Rezolucija" -#: src/tags.cpp:512 +#: src/tags.cpp:507 msgid "" "The number of pixels per in the direction. " "The same value as is designated." @@ -18402,7 +18616,7 @@ "Broj piksela po u pravcu. Postavlja se ista " "vrijednost kao u ." -#: src/tags.cpp:516 +#: src/tags.cpp:511 msgid "" "Indicates whether pixel components are recorded in a chunky or planar " "format. In JPEG compressed files a JPEG marker is used instead of this tag. " @@ -18413,39 +18627,39 @@ "ove oznake. Ako ovo polje ne postoji, koristi se TIFF vrijednosti 1 " "(raštrkano)." -#: src/tags.cpp:521 +#: src/tags.cpp:516 msgid "Gray Response Unit" msgstr "Siva Jedinica Odgovora" -#: src/tags.cpp:522 +#: src/tags.cpp:517 msgid "The precision of the information contained in the GrayResponseCurve." msgstr "Preciznost informacije sadržane u SivaOdgovorKrivulja." -#: src/tags.cpp:524 +#: src/tags.cpp:519 msgid "Gray Response Curve" msgstr "Siva Odgovor Krivulja" -#: src/tags.cpp:525 +#: src/tags.cpp:520 msgid "For grayscale data, the optical density of each possible pixel value." -msgstr "" +msgstr "Za podatke o nivou sivog, optička gustoća za svaki mogući piksel." -#: src/tags.cpp:527 +#: src/tags.cpp:522 msgid "T4 Options" msgstr "T4 Opcije" -#: src/tags.cpp:528 +#: src/tags.cpp:523 msgid "T.4-encoding options." msgstr "T.4-opcije kodiranja" -#: src/tags.cpp:530 +#: src/tags.cpp:525 msgid "T6 Options" msgstr "T6 Opcije" -#: src/tags.cpp:531 +#: src/tags.cpp:526 msgid "T.6-encoding options." msgstr "T.6-opcije kodiranja" -#: src/tags.cpp:534 +#: src/tags.cpp:529 msgid "" "The unit for measuring and . The same unit is " "used for both and . If the image resolution is " @@ -18455,7 +18669,7 @@ "za i . Ako je nepoznata rezolucija slike, " "postavlja se 2 (inča)." -#: src/tags.cpp:539 +#: src/tags.cpp:534 msgid "" "A transfer function for the image, described in tabular style. Normally this " "tag is not necessary, since color space is specified in the color space " @@ -18464,7 +18678,7 @@ "Funkcija prijenosa za sliku, opisana u tabularnom stilu. Obično ova oznaka " "niej neophodna, obzirom da je paleta boja označena pomoću ." -#: src/tags.cpp:544 +#: src/tags.cpp:539 msgid "" "This tag records the name and version of the software or firmware of the " "camera or image input device used to generate the image. The detailed format " @@ -18476,7 +18690,7 @@ "preporučljivo da bude slično primjeru koji je prikazan dolje. Ako se polje " "ostavi prazno, smatra se da je nepoznato." -#: src/tags.cpp:551 +#: src/tags.cpp:546 msgid "" "The date and time of image creation. In Exif standard, it is the date and " "time the file was changed." @@ -18484,7 +18698,7 @@ "Vrijeme i datum kreiranja slike. U Exif standardu, je to vrijeme i datum kad " "je datoteka promjenjena." -#: src/tags.cpp:555 +#: src/tags.cpp:550 msgid "" "This tag records the name of the camera owner, photographer or image " "creator. The detailed format is not specified, but it is recommended that " @@ -18493,12 +18707,17 @@ "Ex.) \"Camera owner, John Smith; Photographer, Michael Brown; Image creator, " "Ken James\"" msgstr "" +"Ova oznaka bilježi ime vlasnika kamere, fotografa ili kreatora slike. " +"Detaljan format nije naveden, ali se preporučuje da se informacije napišu " +"kao u primjeru ispod radi lakše interoperabilnosti. Kada je polje ostalo " +"prazno, tretira se kao nepoznata. . npr) \"Vasnik kamere, Džon Smit, " +"Fotograf, Majkl Braun, Tvorac slika, Ken Džejms\"" -#: src/tags.cpp:562 +#: src/tags.cpp:557 msgid "Host Computer" msgstr "Domaćin Kompjuter" -#: src/tags.cpp:563 +#: src/tags.cpp:558 msgid "" "This tag records information about the host computer used to generate the " "image." @@ -18506,17 +18725,19 @@ "Ova oznaka sadrži informaciju o domaćinu kompjutera korištenu za generiranje " "slike." -#: src/tags.cpp:566 +#: src/tags.cpp:561 msgid "Predictor" msgstr "Prediktor" -#: src/tags.cpp:567 +#: src/tags.cpp:562 msgid "" "A predictor is a mathematical operator that is applied to the image data " "before an encoding scheme is applied." msgstr "" +"Prediktor je matematički operator koji se primijeni na podatke slike prije " +"šeme kodiranja." -#: src/tags.cpp:571 +#: src/tags.cpp:566 msgid "" "The chromaticity of the white point of the image. Normally this tag is not " "necessary, since color space is specified in the colorspace information tag " @@ -18525,7 +18746,7 @@ "Količina crno-bijelih nijansi bijelih dijelova slike. Obično ova oznaka nije " "neophodna, ozirom da je paleta boja naznačena sa ." -#: src/tags.cpp:576 +#: src/tags.cpp:571 msgid "" "The chromaticity of the three primary colors of the image. Normally this tag " "is not necessary, since colorspace is specified in the colorspace " @@ -18534,63 +18755,73 @@ "Količina tri osnovne boje u slici. Obično ova oznaka nije neophodna, obzirom " "da se paleta boja označava sa ." -#: src/tags.cpp:580 +#: src/tags.cpp:575 msgid "Color Map" msgstr "Mapa boja" -#: src/tags.cpp:581 +#: src/tags.cpp:576 msgid "" "A color map for palette color images. This field defines a Red-Green-Blue " "color map (often called a lookup table) for palette-color images. In a " "palette-color image, a pixel value is used to index into an RGB lookup table." msgstr "" +"Mapa boja za paletu boja slike. Ovo polje definiše Crveno-zeleno-plavu mapu " +"boja (često naziva lookup tabela) za-paletu boja. U-slici s paletom boja, " +"piksel vrednost se koristi za indeksiranje u RGB tabeli pronalaženja." -#: src/tags.cpp:586 +#: src/tags.cpp:581 msgid "Halftone Hints" msgstr "savjeti za polutonove" -#: src/tags.cpp:587 +#: src/tags.cpp:582 msgid "" "The purpose of the HalftoneHints field is to convey to the halftone function " "the range of gray levels within a colorimetrically-specified image that " "should retain tonal detail." msgstr "" +"Svrha poljai HalftoneHints je da se prenese u funkciji polutonova raspon " +"sivih nivoa u okviru određene kolorimetrijske-slike koja bi trebalo da " +"zadrži tonski detalj." -#: src/tags.cpp:591 +#: src/tags.cpp:586 msgid "Tile Width" msgstr "Širina Pločice" -#: src/tags.cpp:592 +#: src/tags.cpp:587 msgid "The tile width in pixels. This is the number of columns in each tile." msgstr "Širina pločice u pikselima. Ovo je broj kolona u svakoj pločici." -#: src/tags.cpp:594 +#: src/tags.cpp:589 msgid "Tile Length" msgstr "Dužina pločice" -#: src/tags.cpp:595 +#: src/tags.cpp:590 msgid "" "The tile length (height) in pixels. This is the number of rows in each tile." msgstr "" "Dužina (visina) pločice u pikselima.Ovo je broj redova u svakoj pločici." -#: src/tags.cpp:597 +#: src/tags.cpp:592 msgid "Tile Offsets" -msgstr "" +msgstr "Plocice pomaka" -#: src/tags.cpp:598 +#: src/tags.cpp:593 msgid "" "For each tile, the byte offset of that tile, as compressed and stored on " "disk. The offset is specified with respect to the beginning of the TIFF " "file. Note that this implies that each tile has a location independent of " "the locations of other tiles." msgstr "" +"Za svaku pločicu, bajt pozicija te pločice, kao kompresovana i sačuvan na " +"disku. Pozicija je navedena u odnosu na početak TIFF datoteke. Imajte na umu " +"da to podrazumijeva da svaka pločica ima položaj nezavisno od lokacija " +"drugih pločica." -#: src/tags.cpp:603 +#: src/tags.cpp:598 msgid "Tile Byte Counts" msgstr "Brojanje Bita Pločice" -#: src/tags.cpp:604 +#: src/tags.cpp:599 msgid "" "For each tile, the number of (compressed) bytes in that tile. See " "TileOffsets for a description of how the byte counts are ordered." @@ -18598,69 +18829,71 @@ "Za svaku pločicu, broj (komprimiranih)bita u toj pločici. Pogledaj " "PločicaOffsets za opis kako su biti brojanja poredani." -#: src/tags.cpp:607 +#: src/tags.cpp:602 msgid "SubIFD Offsets" -msgstr "" +msgstr "SubIFD pomaci" -#: src/tags.cpp:608 +#: src/tags.cpp:603 msgid "Defined by Adobe Corporation to enable TIFF Trees within a TIFF file." msgstr "" "Određeno od strane Adobe korporacije za omogićavanje TIFF Trees u okviru " "TIFF datoteke." -#: src/tags.cpp:610 +#: src/tags.cpp:605 msgid "Ink Set" msgstr "Postavi tintu" -#: src/tags.cpp:611 +#: src/tags.cpp:606 msgid "" "The set of inks used in a separated (PhotometricInterpretation=5) image." msgstr "" +"Set tinti koji se koristi u odvojenoj (PhotometricInterpretation = 5) slici." -#: src/tags.cpp:613 +#: src/tags.cpp:608 msgid "Ink Names" msgstr "Imena Tinte" -#: src/tags.cpp:614 +#: src/tags.cpp:609 msgid "" "The name of each ink used in a separated (PhotometricInterpretation=5) image." msgstr "" "Ime svake tinte korištene u razdvojenoj(PhotometricInterpretation=5) slici." -#: src/tags.cpp:616 +#: src/tags.cpp:611 msgid "Number Of Inks" msgstr "broj tinti" -#: src/tags.cpp:617 +#: src/tags.cpp:612 msgid "" "The number of inks. Usually equal to SamplesPerPixel, unless there are extra " "samples." msgstr "" +"Broj tinti. Obicno jednak SemplesPerPixel, osim ako postoje dodatni uzorci." -#: src/tags.cpp:619 +#: src/tags.cpp:614 msgid "Dot Range" -msgstr "" +msgstr "Tačkasti doseg" -#: src/tags.cpp:620 +#: src/tags.cpp:615 #, c-format msgid "The component values that correspond to a 0% dot and 100% dot." -msgstr "" +msgstr "Sastavne vrijednosti koje odgovaraju 0% dot i 100% dot." -#: src/tags.cpp:622 +#: src/tags.cpp:617 msgid "Target Printer" msgstr "ciljani printer" -#: src/tags.cpp:623 +#: src/tags.cpp:618 msgid "" "A description of the printing environment for which this separation is " "intended." msgstr "Opis okruženja štampanja za koje je to razdvajanje namijenjeno." -#: src/tags.cpp:625 +#: src/tags.cpp:620 msgid "Extra Samples" msgstr "Dodatni Uzorci" -#: src/tags.cpp:626 +#: src/tags.cpp:621 msgid "" "Specifies that each pixel has m extra components whose interpretation is " "defined by one of the values listed below." @@ -18668,54 +18901,56 @@ "Specificira da svaki piksel ima m dodatnih uzoraka čija interpretacija je " "definirana jednom vrijednošću navedenom u nastavku." -#: src/tags.cpp:629 +#: src/tags.cpp:624 msgid "Sample Format" msgstr "format uzorka" -#: src/tags.cpp:630 +#: src/tags.cpp:625 msgid "This field specifies how to interpret each data sample in a pixel." msgstr "" "Ovo polje specificira kako interpretiraju svaki uzorak podatka u pikselima." -#: src/tags.cpp:632 +#: src/tags.cpp:627 msgid "SMin Sample Value" msgstr "SMin Vrijednost Uzorka" -#: src/tags.cpp:633 +#: src/tags.cpp:628 msgid "This field specifies the minimum sample value." msgstr "Ovo polje specificira najmanju vrijednost uzorka." -#: src/tags.cpp:635 +#: src/tags.cpp:630 msgid "SMax Sample Value" msgstr "SMaks Vrijednost Uzorka" -#: src/tags.cpp:636 +#: src/tags.cpp:631 msgid "This field specifies the maximum sample value." msgstr "Ovo polje specificira najveću vrijednost uzorka." -#: src/tags.cpp:638 +#: src/tags.cpp:633 msgid "Transfer Range" msgstr "Domet prijenosa" -#: src/tags.cpp:639 +#: src/tags.cpp:634 msgid "Expands the range of the TransferFunction" -msgstr "" +msgstr "Prosiruje doseg TransferFunction" -#: src/tags.cpp:641 +#: src/tags.cpp:636 msgid "Clip Path" msgstr "Isječak Puta" -#: src/tags.cpp:642 +#: src/tags.cpp:637 msgid "" "A TIFF ClipPath is intended to mirror the essentials of PostScript's path " "creation functionality." msgstr "" +"TIFF ClipPath je namijenjen da kopira suštinu funkcionalnosti kreiranja " +"PostScript staze." -#: src/tags.cpp:645 +#: src/tags.cpp:640 msgid "X Clip Path Units" msgstr "X Isječak Puta Jedinice" -#: src/tags.cpp:646 +#: src/tags.cpp:641 msgid "" "The number of units that span the width of the image, in terms of integer " "ClipPath coordinates." @@ -18723,11 +18958,11 @@ "Broj jedinica koje proširuju sliku, u uvjetima cjelobrojnih ClipPath " "koordinata." -#: src/tags.cpp:649 +#: src/tags.cpp:644 msgid "Y Clip Path Units" msgstr "Y Isječak Puta Jedinice" -#: src/tags.cpp:650 +#: src/tags.cpp:645 msgid "" "The number of units that span the height of the image, in terms of integer " "ClipPath coordinates." @@ -18735,47 +18970,54 @@ "Broj jedinica koje povećavaju sliku, u uvjetima cjelobrojnih ClipPath " "koordinata." -#: src/tags.cpp:654 +#: src/tags.cpp:649 msgid "" "Indexed images are images where the 'pixels' do not represent color values, " "but rather an index (usually 8-bit) into a separate color table, the " "ColorMap." msgstr "" +"Indeksirane slike su slike u kojima su 'pikseli \"ne predstavljaju " +"vrijednosti boja, već indeks (obično 8-bitni) u posebnoj tabeli boja, koja " +"se zove ColorMap." -#: src/tags.cpp:658 +#: src/tags.cpp:653 msgid "JPEG tables" msgstr "JPEG tabele" -#: src/tags.cpp:659 +#: src/tags.cpp:654 msgid "" "This optional tag may be used to encode the JPEG quantization andHuffman " "tables for subsequent use by the JPEG decompression process." msgstr "" +"Ova opciona oznaka se može koristiti za kodiranje JPEG kvantizacijske i " +"Hafmanove tabele za kasniju upotrebu u procesu JPEG dekompresije" -#: src/tags.cpp:662 +#: src/tags.cpp:657 msgid "OPI Proxy" msgstr "OPI Proxy" -#: src/tags.cpp:663 +#: src/tags.cpp:658 msgid "" "OPIProxy gives information concerning whether this image is a low-resolution " "proxy of a high-resolution image (Adobe OPI)." msgstr "" +"OPIProxy daje informaciju da li ova slika u niskoj rezoluciji pokazuje na " +"sliku visoke rezolucije (Adobe OPI)." -#: src/tags.cpp:666 +#: src/tags.cpp:661 msgid "JPEG Process" msgstr "JPEG proces" -#: src/tags.cpp:667 +#: src/tags.cpp:662 msgid "This field indicates the process used to produce the compressed data" msgstr "" "Ovo polje ukazuje na proces korišten za se proizvedu komprimirani podaci" -#: src/tags.cpp:669 +#: src/tags.cpp:664 msgid "JPEG Interchange Format" msgstr "JPEG format" -#: src/tags.cpp:670 +#: src/tags.cpp:665 msgid "" "The offset to the start byte (SOI) of JPEG compressed thumbnail data. This " "is not used for primary image JPEG data." @@ -18783,11 +19025,11 @@ "Raspon prema startnom bajtu (SOI) JPEG kompresovanog umanjenog prikaza " "slike. Ovo se ne koristi kao primarni podatak JPEG slike." -#: src/tags.cpp:673 +#: src/tags.cpp:668 msgid "JPEG Interchange Format Length" msgstr "Dužina u JPEG formatu" -#: src/tags.cpp:674 +#: src/tags.cpp:669 msgid "" "The number of bytes of JPEG compressed thumbnail data. This is not used for " "primary image JPEG data. JPEG thumbnails are not divided but are recorded as " @@ -18802,11 +19044,11 @@ "biti zapisani u ne više od 64 kilobajtova, uključujući i sve postale podatke " "koji se zapisuju u APP1." -#: src/tags.cpp:681 +#: src/tags.cpp:676 msgid "JPEG Restart Interval" msgstr "JPEG Restart Interval" -#: src/tags.cpp:682 +#: src/tags.cpp:677 msgid "" "This Field indicates the length of the restart interval used in the " "compressed image data." @@ -18814,11 +19056,11 @@ "Ovo polje ukazuje na dužinu restart intervala korištenog u komprimiranim " "slikovnim podacima." -#: src/tags.cpp:685 +#: src/tags.cpp:680 msgid "JPEG Lossless Predictors" msgstr "JPEG Lossless Predikatori" -#: src/tags.cpp:686 +#: src/tags.cpp:681 msgid "" "This Field points to a list of lossless predictor-selection values, one per " "component." @@ -18826,48 +19068,53 @@ "Ovo polje pokazuje na listu lossless predikatora-selektirane vrijednosti, " "jednu po jednu komponentu." -#: src/tags.cpp:689 +#: src/tags.cpp:684 msgid "JPEG Point Transforms" msgstr "JPEG Point Pretvorbe" -#: src/tags.cpp:690 +#: src/tags.cpp:685 msgid "" "This Field points to a list of point transform values, one per component." msgstr "" "Ovo polje pokazuje na listu vrijednosti point pretvorbi, jednu po jednu " "komponentu." -#: src/tags.cpp:692 +#: src/tags.cpp:687 msgid "JPEG Q-Tables" msgstr "JPEG Q-Tabele" -#: src/tags.cpp:693 +#: src/tags.cpp:688 msgid "" "This Field points to a list of offsets to the quantization tables, one per " "component." msgstr "" +"Ovo polje pokazuje na listu pozicija kvantizacijske tabele, jedna po " +"komponenti." -#: src/tags.cpp:696 +#: src/tags.cpp:691 msgid "JPEG DC-Tables" msgstr "JPEG DC-Tabele" -#: src/tags.cpp:697 +#: src/tags.cpp:692 msgid "" "This Field points to a list of offsets to the DC Huffman tables or the " "lossless Huffman tables, one per component." msgstr "" +"Ovo polje pokazuje na listu pozicija DC Huffman tabele ili Huffman tabele " +"bez gubitaka, jedna po komponenti." -#: src/tags.cpp:700 +#: src/tags.cpp:695 msgid "JPEG AC-Tables" msgstr "JPEG AC-Tabele" -#: src/tags.cpp:701 +#: src/tags.cpp:696 msgid "" "This Field points to a list of offsets to the Huffman AC tables, one per " "component." msgstr "" +"Ovo polje pokazuje na listu pozicija AC Huffman tabele, jedna po komponenti." -#: src/tags.cpp:705 +#: src/tags.cpp:700 msgid "" "The matrix coefficients for transformation from RGB to YCbCr image data. No " "default is given in TIFF; but here the value given in Appendix E, \"Color " @@ -18881,11 +19128,11 @@ "oznakom \"color space\", a podrazumijevana vrijednost daje optimalne " "karakteristike interoperabilnosti." -#: src/tags.cpp:713 +#: src/tags.cpp:708 msgid "YCbCr Sub-Sampling" msgstr "YCbCr podsemplovanje" -#: src/tags.cpp:714 +#: src/tags.cpp:709 msgid "" "The sampling ratio of chrominance components in relation to the luminance " "component. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag." @@ -18893,7 +19140,7 @@ "Odnos uzoraka dijelova hromiranja u odnosu na jačinu osvjetljenja. Kod JPEG " "sažetih podataka, JPEG obilježivač se koristi umjesto ove etikete." -#: src/tags.cpp:719 +#: src/tags.cpp:714 msgid "" "The position of chrominance components in relation to the luminance " "component. This field is designated only for JPEG compressed data or " @@ -18919,11 +19166,11 @@ "polju. Preporučljivo je da čitači butu sposobni i za centrirano i za co-" "sited pozicioniranje." -#: src/tags.cpp:733 +#: src/tags.cpp:728 msgid "Reference Black/White" msgstr "Referentni nivo crno/bele" -#: src/tags.cpp:734 +#: src/tags.cpp:729 msgid "" "The reference black point value and reference white point value. No defaults " "are given in TIFF, but the values below are given as defaults here. The " @@ -18937,47 +19184,49 @@ "boja, a podrazumijevane vrijednosti su one koje daju optimalne " "karakteristike slike." -#: src/tags.cpp:741 +#: src/tags.cpp:736 msgid "XML Packet" msgstr "XML paket" -#: src/tags.cpp:742 +#: src/tags.cpp:737 msgid "XMP Metadata (Adobe technote 9-14-02)" msgstr "XMP MetaPodatak (Adobe technote 9-14-02)" -#: src/tags.cpp:744 +#: src/tags.cpp:739 msgid "Windows Rating" msgstr "Windows Procjenjivanje" -#: src/tags.cpp:745 +#: src/tags.cpp:740 msgid "Rating tag used by Windows" msgstr "Procjenjivanje korišteno od strane Windows-a" -#: src/tags.cpp:747 +#: src/tags.cpp:742 msgid "Windows Rating Percent" msgstr "Windows Postotak Procjenjivanja" -#: src/tags.cpp:748 +#: src/tags.cpp:743 msgid "Rating tag used by Windows, value in percent" msgstr "" "Procjenjivanje oznaka korištena od strane Windows-a, vrijednost u postotcima" -#: src/tags.cpp:750 +#: src/tags.cpp:745 msgid "Image ID" msgstr "ID slika" -#: src/tags.cpp:751 +#: src/tags.cpp:746 msgid "" "ImageID is the full pathname of the original, high-resolution image, or any " "other identifying string that uniquely identifies the original image (Adobe " "OPI)." msgstr "" +"ImageID je puna putanja originalne slike visoke rezolucije, ili bilo koje " +"druge niske koja jedinstveno identifikuje originalnu sliku (Adobe OPI)." -#: src/tags.cpp:755 +#: src/tags.cpp:750 msgid "CFA Repeat Pattern Dimension" msgstr "CFA Ponovljene Dimenzije Uzorka" -#: src/tags.cpp:756 +#: src/tags.cpp:751 msgid "" "Contains two values representing the minimum rows and columns to define the " "repeating patterns of the color filter array" @@ -18985,14 +19234,17 @@ "Sadrži dvije vrijednosti koje predstavljaju minimum redova i kolina za " "defirniranje ponavljanog uzorka od filtera niza boje." -#: src/tags.cpp:760 +#: src/tags.cpp:755 msgid "" "Indicates the color filter array (CFA) geometric pattern of the image sensor " "when a one-chip color area sensor is used. It does not apply to all sensing " "methods" msgstr "" +"Određuje niz filtera boja i (CFA) geometrijski uzorak senzora slika kada se " +"senzor područja boja s jednim čipom koristi. Ne odnosi se na sve senzorske " +"boje." -#: src/tags.cpp:768 +#: src/tags.cpp:763 msgid "" "Copyright information. In this standard the tag is used to indicate both the " "photographer and editor copyrights. It is the copyright notice of the person " @@ -19010,32 +19262,47 @@ "NULL code, then the editor copyright is given. When the field is left blank, " "it is treated as unknown." msgstr "" +"Informacije o autorskim pravima. U ovom standardu oznaka se koristi da ukaže " +"na fotografova i urednikova autorska prava. To je obavještenje o autorskim " +"pravima lica ili organizacije koja traži prava nad slikom. Interoperabilnost " +"autorskih izjava, uključujući datum i prava treba da budu napisani u ovom " +"polju, na primjer \". Copyright, DŽon Smit, 19kk Sva prava zadržana.\". U " +"ovom standardu polje bilježi i fotografa i urednika autorska prava, jedni na " +"poseban deo izjave. Kada postoji jasna razlika između fotografovih i " +"urednikovih autorskih prava, to treba da bude napisano u redoslijedu " +"fotografovih zatim urednikovih autorskih pravima, odvojenih vrijednostima " +"NULL (u ovom slučaju, jer je izjava takođe završava sa NULL, postoje dva " +"koda NULL) . Kada je samo fotografovo autorsko pravo navedeno, ono se " +"završava jednim NULL kodom. Kada je samo urednikovo autorsko pravo dato, " +"fotografov autorski dio se sastoji od jednog razmaka praćenog NULL kodom, a " +"zatim su navedena urednikova autorska prava. Kada je polje ostalo prazno, " +"ono se tretira kao nepoznata." -#: src/tags.cpp:787 +#: src/tags.cpp:782 msgid "Exposure time, given in seconds." msgstr "Vrijeme ekspozicije, dato u sekundama." -#: src/tags.cpp:788 src/tags.cpp:1368 +#: src/tags.cpp:783 src/tags.cpp:1546 msgid "The F number." msgstr "F broj." -#: src/tags.cpp:789 +#: src/tags.cpp:784 msgid "IPTC/NAA" msgstr "IPTC/NAA" -#: src/tags.cpp:790 +#: src/tags.cpp:785 msgid "Contains an IPTC/NAA record" msgstr "Sadrži IPTC/NAA zapis" -#: src/tags.cpp:792 +#: src/tags.cpp:787 msgid "Image Resources Block" msgstr "Blok Resursa Slika" -#: src/tags.cpp:793 +#: src/tags.cpp:788 msgid "Contains information embedded by the Adobe Photoshop application" msgstr "Sadrži informacije ugrađene od Adobe Photoshop aplikacije" -#: src/tags.cpp:796 +#: src/tags.cpp:791 msgid "" "A pointer to the Exif IFD. Interoperability, Exif IFD has the same structure " "as that of the IFD specified in TIFF. ordinarily, however, it does not " @@ -19045,30 +19312,32 @@ "kao kod IFD-a navedenog u TIFF-u, ali ne sadrži podatke slike kao u slučaju " "TIFF-a." -#: src/tags.cpp:801 +#: src/tags.cpp:796 msgid "Inter Color Profile" msgstr "Inter Boja Profil" -#: src/tags.cpp:802 +#: src/tags.cpp:797 msgid "" "Contains an InterColor Consortium (ICC) format color space " "characterization/profile" msgstr "" +"Sadrži karakter ili profil prostora boja u InterColor Consortium (ICC) " +"formatu" -#: src/tags.cpp:804 src/tags.cpp:1371 +#: src/tags.cpp:799 src/tags.cpp:1549 msgid "" "The class of the program used by the camera to set exposure when the picture " "is taken." msgstr "" "Programska klasa koju aparat koristi da podesi osvjetljenje kada slika." -#: src/tags.cpp:805 +#: src/tags.cpp:800 msgid "" "Indicates the spectral sensitivity of each channel of the camera used." msgstr "" "Ukazuje na spektralnu osjetljivost za svaki kanal koji kamera koristi." -#: src/tags.cpp:807 +#: src/tags.cpp:802 msgid "" "A pointer to the GPS Info IFD. The Interoperability structure of the GPS " "Info IFD, like that of Exif IFD, has no image data." @@ -19076,11 +19345,11 @@ "Pokazivač na GPS Info IFD. Interoperabilna struktura GPS Info IFD-a kao kod " "Exif IFD ali ne sadrži podatke slike." -#: src/tags.cpp:811 src/tags.cpp:1379 +#: src/tags.cpp:806 src/tags.cpp:1557 msgid "ISO Speed Ratings" msgstr "Stopa ISO brzine" -#: src/tags.cpp:811 src/tags.cpp:1380 +#: src/tags.cpp:806 src/tags.cpp:1558 msgid "" "Indicates the ISO Speed and ISO Latitude of the camera or input device as " "specified in ISO 12232." @@ -19088,7 +19357,7 @@ "Označava ISO brzinu i ISO obim aparata ili ulaznog uređaja kao što je " "precizirano u ISO 12232." -#: src/tags.cpp:812 +#: src/tags.cpp:807 msgid "" "Indicates the Opto-Electric Conversion Function (OECF) specified in ISO " "14524." @@ -19096,108 +19365,112 @@ "Ukazuje na Opto-Električnu Konverzija Funkciju(OECF) specificiranu u ISO " "14524." -#: src/tags.cpp:813 +#: src/tags.cpp:808 msgid "Interlace" msgstr "Isprepletenost" -#: src/tags.cpp:813 +#: src/tags.cpp:808 msgid "Indicates the field number of multifield images." msgstr "Ukazuje na polje broja od višepoljnih slika." -#: src/tags.cpp:814 +#: src/tags.cpp:809 msgid "Time Zone Offset" msgstr "Pomak vremenske zone" -#: src/tags.cpp:815 +#: src/tags.cpp:810 msgid "" "This optional tag encodes the time zone of the camera clock (relativeto " "Greenwich Mean Time) used to create the DataTimeOriginal tag-valuewhen the " "picture was taken. It may also contain the time zone offsetof the clock used " "to create the DateTime tag-value when the image wasmodified." msgstr "" +"Ova opcionalna oznaka kodira vremensku zonu sata kamere (u odnosu na vrijeme " +"po Griniču) korištene za kreiranje DataTimeOriginal tag-vrednost kada je " +"fotografija snimljena. To takođe može da sadrži i vremensku zonu korišćenu " +"za kreiranje DateTime vrijednosti oznake kada je slika modifikovana." -#: src/tags.cpp:821 +#: src/tags.cpp:816 msgid "Self Timer Mode" msgstr "Režim samomjerača" -#: src/tags.cpp:821 +#: src/tags.cpp:816 msgid "Number of seconds image capture was delayed from button press." msgstr "Broj sekundi snimanja slike zakašnjenja od pritiska na dugme." -#: src/tags.cpp:822 +#: src/tags.cpp:817 msgid "Date Time Original" msgstr "Datum vrijeme originalno" -#: src/tags.cpp:822 +#: src/tags.cpp:817 msgid "The date and time when the original image data was generated." msgstr "Datum i vrijeme kada je originalna slika generisana." -#: src/tags.cpp:823 +#: src/tags.cpp:818 msgid "Specific to compressed data; states the compressed bits per pixel." msgstr "" "Specifično za kompresovane podatke; navodi komprimirane bite po pikselu." -#: src/tags.cpp:824 +#: src/tags.cpp:819 msgid "Shutter speed." msgstr "Brzina zatvarača" -#: src/tags.cpp:825 +#: src/tags.cpp:820 msgid "The lens aperture." msgstr "objektiv" -#: src/tags.cpp:826 +#: src/tags.cpp:821 msgid "The value of brightness." msgstr "Vrijednost osvjetljenja." -#: src/tags.cpp:827 +#: src/tags.cpp:822 msgid "The exposure bias." msgstr "Izloženost prednaponu." -#: src/tags.cpp:828 src/tags.cpp:1428 +#: src/tags.cpp:823 src/tags.cpp:1638 msgid "Max Aperture Value" msgstr "Najveći otvor blende" -#: src/tags.cpp:828 +#: src/tags.cpp:823 msgid "The smallest F number of the lens." msgstr "Najmanji F broj leće." -#: src/tags.cpp:829 src/tags.cpp:1434 +#: src/tags.cpp:824 src/tags.cpp:1644 msgid "The distance to the subject, given in meters." msgstr "Udaljenost subjekta u metrima." -#: src/tags.cpp:830 src/tags.cpp:1437 +#: src/tags.cpp:825 src/tags.cpp:1647 msgid "The metering mode." msgstr "Mod za mjerenje." -#: src/tags.cpp:831 src/tags.cpp:1440 +#: src/tags.cpp:826 src/tags.cpp:1650 msgid "The kind of light source." msgstr "Vrsta izvora" -#: src/tags.cpp:832 +#: src/tags.cpp:827 msgid "Indicates the status of flash when the image was shot." msgstr "Ukazuje na status blica nakon što je slika uslikana." -#: src/tags.cpp:833 +#: src/tags.cpp:828 msgid "The actual focal length of the lens, in mm." msgstr "Stvarna fokusna dužina leće, u mm." -#: src/tags.cpp:834 +#: src/tags.cpp:829 msgid "Amount of flash energy (BCPS)." msgstr "Iznos blic energije(BCPS)." -#: src/tags.cpp:835 +#: src/tags.cpp:830 msgid "SFR of the camera." msgstr "SFR kamere." -#: src/tags.cpp:836 +#: src/tags.cpp:831 msgid "Noise" msgstr "Šum" -#: src/tags.cpp:836 +#: src/tags.cpp:831 msgid "Noise measurement values." msgstr "Vrijednosti mjerenja šuma." -#: src/tags.cpp:837 +#: src/tags.cpp:832 msgid "" "Number of pixels per FocalPlaneResolutionUnit (37392) in ImageWidth " "direction for main image." @@ -19205,7 +19478,7 @@ "Broj piksela po FocalPlaneResolutionUnit (37392) u ŠirinaSlike smjeru za " "glavnu sliku." -#: src/tags.cpp:838 +#: src/tags.cpp:833 msgid "" "Number of pixels per FocalPlaneResolutionUnit (37392) in ImageLength " "direction for main image." @@ -19213,43 +19486,45 @@ "Broj piksela po FocalPlaneResolutionUnit (37392) u DužinaSlike smjeru za " "glavnu sliku." -#: src/tags.cpp:839 +#: src/tags.cpp:834 msgid "" "Unit of measurement for FocalPlaneXResolution(37390) and " "FocalPlaneYResolution(37391)." msgstr "" +"Jedinica mjere za FocalPlaneXResolution(37390) i " +"FocalPlaneYResolution(37391)." -#: src/tags.cpp:840 +#: src/tags.cpp:835 msgid "Number assigned to an image, e.g., in a chained image burst." -msgstr "" +msgstr "Broj dodijeljen slici, npr. sekvenca slika u lancu." -#: src/tags.cpp:841 +#: src/tags.cpp:836 msgid "Security Classification" msgstr "Sigurnosna Klasifikacija" -#: src/tags.cpp:841 +#: src/tags.cpp:836 msgid "Security classification assigned to the image." msgstr "Sigurnosna klasifikacija dodjeljena slici." -#: src/tags.cpp:842 +#: src/tags.cpp:837 msgid "Record of what has been done to the image." msgstr "Zapisnik o tome šta je urađeno na slici." -#: src/tags.cpp:843 +#: src/tags.cpp:838 msgid "" "Indicates the location and area of the main subject in the overall scene." msgstr "Ukazuje na lokaciju i područje glavnog subjekta u ukupnoj sceni." -#: src/tags.cpp:844 +#: src/tags.cpp:839 msgid "Encodes the camera exposure index setting when image was captured." msgstr "" "Kodira indeks ekspozicije fotoaparata postavljajući kad je slika snimljena." -#: src/tags.cpp:845 +#: src/tags.cpp:840 msgid "TIFF/EP Standard ID" msgstr "TIFF/EP standardni ID" -#: src/tags.cpp:846 +#: src/tags.cpp:841 msgid "" "Contains four ASCII characters representing the TIFF/EP standard version of " "a TIFF/EP file, eg '1', '0', '0', '0'" @@ -19257,63 +19532,63 @@ "Sadrži četiri ASCII znaka predstavljajući TIFF/EP standardnu verziju od " "TIFF/EP datoteke, primjer '1','0','0','0'" -#: src/tags.cpp:849 +#: src/tags.cpp:844 msgid "Type of image sensor." msgstr "Tip senzora slike." -#: src/tags.cpp:850 +#: src/tags.cpp:845 msgid "Windows Title" msgstr "Windows Naslov" -#: src/tags.cpp:851 +#: src/tags.cpp:846 msgid "Title tag used by Windows, encoded in UCS2" msgstr "Naslov oznaka korištena od strane WIndows-a, kodirana u UCS2" -#: src/tags.cpp:853 +#: src/tags.cpp:848 msgid "Windows Comment" msgstr "Windows Komentar" -#: src/tags.cpp:854 +#: src/tags.cpp:849 msgid "Comment tag used by Windows, encoded in UCS2" msgstr "Komentar oznaka korištena od strane Windows-a, kodirana u UCS2" -#: src/tags.cpp:856 +#: src/tags.cpp:851 msgid "Windows Author" msgstr "Windows Autor" -#: src/tags.cpp:857 +#: src/tags.cpp:852 msgid "Author tag used by Windows, encoded in UCS2" msgstr "Autor oznaka korištena od strane Windows-a, kodirana u UCS2" -#: src/tags.cpp:859 +#: src/tags.cpp:854 msgid "Windows Keywords" msgstr "Windows Ključne Riječi" -#: src/tags.cpp:860 +#: src/tags.cpp:855 msgid "Keywords tag used by Windows, encoded in UCS2" msgstr "Ključne riječi oznaka korištena od strane Windows-a, kodirana u UCS2" -#: src/tags.cpp:862 +#: src/tags.cpp:857 msgid "Windows Subject" msgstr "Windows Subjekat" -#: src/tags.cpp:863 +#: src/tags.cpp:858 msgid "Subject tag used by Windows, encoded in UCS2" msgstr "Subjekat oznaka korištena od strane Windows-a, kodirana u UCS2" -#: src/tags.cpp:865 +#: src/tags.cpp:860 msgid "Print Image Matching" msgstr "Ispis Slike Podudaranje" -#: src/tags.cpp:866 +#: src/tags.cpp:861 msgid "Print Image Matching, description needed." msgstr "Ispis Slike Podudaranje, potreban opis." -#: src/tags.cpp:868 +#: src/tags.cpp:863 msgid "DNG version" msgstr "DNG verzija" -#: src/tags.cpp:869 +#: src/tags.cpp:864 msgid "" "This tag encodes the DNG four-tier version number. For files compliant with " "version 1.1.0.0 of the DNG specification, this tag should contain the bytes: " @@ -19323,11 +19598,11 @@ "verzijom 1.1.0.0 od DNG specifikacije, ova oznaka trebala bi sadržati bite: " "1,1,0,0." -#: src/tags.cpp:873 +#: src/tags.cpp:868 msgid "DNG backward version" msgstr "DNG zastarjela verzija" -#: src/tags.cpp:874 +#: src/tags.cpp:869 msgid "" "This tag specifies the oldest version of the Digital Negative specification " "for which a file is compatible. Readers shouldnot attempt to read a file if " @@ -19336,12 +19611,18 @@ "version tags, readers should, for all tags, check the types, counts, and " "values, to verify it is able to correctly read the file." msgstr "" +"Ova oznaka navodi najstariju verziju Digital Negative specifikacije za koju " +"je kompatibilna datoteka. Čitači ne trebaju pokušatj čitanje datoteke ako " +"ta oznaka određuje broj verzije koja je viša od broja verzije specifikacije " +"na kojoj je čitač temeljen. Osim provjere verzijska oznake, čitači trebaju, " +"za sve oznake, provjeriti vrste, brojeve i vrijednosti, kako bi provjerili " +"da je u stanju ispravno pročitati datoteku." -#: src/tags.cpp:882 +#: src/tags.cpp:877 msgid "Unique Camera Model" msgstr "Jedinstveni model aparata" -#: src/tags.cpp:883 +#: src/tags.cpp:878 msgid "" "Defines a unique, non-localized name for the camera model that created the " "image in the raw file. This name should include the manufacturer's name to " @@ -19350,36 +19631,46 @@ "may be used by reader software to index into per-model preferences and " "replacement profiles." msgstr "" +"Definiše jedinstveno, ne-lokalizovane ime modela aparata koji je stvorio " +"sliku u RAW datoteci. Ovo ime bi trebalo da sadrži ime proizvođača da se " +"izbjegavaju sukobi, a ne bi trebalo da bude lokalizovano, čak i ako je je " +"naziv kamera samo lokalizovan naziv za različita tržišta (vidi " +"LocalizedCameraModel). Ovaj string može da koristi softver za čitanje radi " +"preferencija indeksa po modelu i zamjenskih profila." -#: src/tags.cpp:890 +#: src/tags.cpp:885 msgid "Localized Camera Model" msgstr "Lokalizirani model kamere" -#: src/tags.cpp:891 +#: src/tags.cpp:886 msgid "" "Similar to the UniqueCameraModel field, except the name can be localized for " "different markets to match the localization of the camera name." msgstr "" +"Slično polju UniqueCameraModel osim što se ime kamere može lokalizovati za " +"razna tržišta da se usaglasi s imenom kamere za lokalizaciju." -#: src/tags.cpp:895 +#: src/tags.cpp:890 msgid "CFA Plane Color" msgstr "CFA Oblast Boje" -#: src/tags.cpp:896 +#: src/tags.cpp:891 msgid "" "Provides a mapping between the values in the CFAPattern tag and the plane " "numbers in LinearRaw space. This is a required tag for non-RGB CFA images." msgstr "" +"Pruža mapiranje između vrijednosti u CFAPattern oznaci i običnih brojeva u " +"LinearRaw prostoru. To je potrebna oznaka za slike koje nisu RGB CFA." -#: src/tags.cpp:900 +#: src/tags.cpp:895 msgid "CFA Layout" msgstr "CFA Izgled" -#: src/tags.cpp:901 +#: src/tags.cpp:896 msgid "Describes the spatial layout of the CFA." msgstr "Opisuje specijalni izgled od CFA." -#: src/tags.cpp:904 +#: src/tags.cpp:899 msgid "" "Describes a lookup table that maps stored values into linear values. This " "tag is typically used to increase compression ratios by storing the raw data " @@ -19387,28 +19678,37 @@ "levels. If SamplesPerPixel is not equal to one, this single table applies to " "all the samples for each pixel." msgstr "" +"Opisuje tabelu pronalaženja koja mapira uskladištene vrijednosti u linearne " +"vrednosti. Ova oznaka se obično koristi da se poveća odnos kompresije " +"pamćenjem sirovih podataka u nelinearan, više vizuelno uniforman prostor sa " +"manjim brojem ukupnih nivoa kodiranja. Ako SamplesPerPixel nije jednak " +"jedan, ova tabela se odnosi na sve uzorke za svaki piksel." -#: src/tags.cpp:910 +#: src/tags.cpp:905 msgid "Black Level Repeat Dim" msgstr "Crni Nivo Ponavljanja Zamućenja" -#: src/tags.cpp:911 +#: src/tags.cpp:906 msgid "Specifies repeat pattern size for the BlackLevel tag." msgstr "Određuje ponavljanje veličine uzorka za CrniNivo oznaku." -#: src/tags.cpp:914 +#: src/tags.cpp:909 msgid "" "Specifies the zero light (a.k.a. thermal black or black current) encoding " "level, as a repeating pattern. The origin of this pattern is the top-left " "corner of the ActiveArea rectangle. The values are stored in row-column-" "sample scan order." msgstr "" +"Navodi nulto osvjetljenje (tzv. termičko crno ili crni tok) nivo kodiranja, " +"kao ponavljajući uzorak. Porijeklo ovog obrasca je gornji lijevi ugao " +"pravougaonika ActiveArea. Vrijednosti se čuvaju u redoslijedu skeniranja red-" +"kolona-uzorak." -#: src/tags.cpp:919 +#: src/tags.cpp:914 msgid "Black Level Delta H" msgstr "Crni Nivo Delta H" -#: src/tags.cpp:920 +#: src/tags.cpp:915 msgid "" "If the zero light encoding level is a function of the image column, " "BlackLevelDeltaH specifies the difference between the zero light encoding " @@ -19416,12 +19716,16 @@ "SamplesPerPixel is not equal to one, this single table applies to all the " "samples for each pixel." msgstr "" +"Ako je nivo kodiranja nulto osvjetljenja funkcija kolone slike, " +"BlackLevelDeltaH određuje razliku između nivoa kodiranja nultog osvjetljenja " +"i osnovnog nivoa kodiranja nultog osvjetljenja. Ako SamplesPerPixel nije " +"jednak jedan, jedna tabela se primjenjuje za sve uzorke datog piksela." -#: src/tags.cpp:926 +#: src/tags.cpp:921 msgid "Black Level Delta V" msgstr "Crni Nivo Delta V" -#: src/tags.cpp:927 +#: src/tags.cpp:922 msgid "" "If the zero light encoding level is a function of the image row, this tag " "specifies the difference between the zero light encoding level for each row " @@ -19429,22 +19733,22 @@ "to one, this single table applies to all the samples for each pixel." msgstr "" -#: src/tags.cpp:933 +#: src/tags.cpp:928 msgid "White Level" msgstr "Bijeli nivo" -#: src/tags.cpp:934 +#: src/tags.cpp:929 msgid "" "This tag specifies the fully saturated encoding level for the raw sample " "values. Saturation is caused either by the sensor itself becoming highly non-" "linear in response, or by the camera's analog to digital converter clipping." msgstr "" -#: src/tags.cpp:939 +#: src/tags.cpp:934 msgid "Default Scale" msgstr "Standardna skala" -#: src/tags.cpp:940 +#: src/tags.cpp:935 msgid "" "DefaultScale is required for cameras with non-square pixels. It specifies " "the default scale factors for each direction to convert the image to square " @@ -19454,11 +19758,11 @@ "of 2.0." msgstr "" -#: src/tags.cpp:947 +#: src/tags.cpp:942 msgid "Default Crop Origin" -msgstr "" +msgstr "Podrazumijevano ishodište za odsjecanje" -#: src/tags.cpp:948 +#: src/tags.cpp:943 msgid "" "Raw images often store extra pixels around the edges of the final image. " "These extra pixels help prevent interpolation artifacts near the edges of " @@ -19466,24 +19770,33 @@ "area, in raw image coordinates (i.e., before the DefaultScale has been " "applied), relative to the top-left corner of the ActiveArea rectangle." msgstr "" +"Sirove slike često pohrane dodatne piksele oko rubova konačnoj slici. Ti " +"dodatni pikseli sprečavaju interpolacijske negativne efekte u blizini rubova " +"na konačnoj slici. DefaultCropOrigin određuje ishodište područja konačne " +"slike u sirovim koordinatama slika (tj. prije nego je DefaultScale " +"primijenjen), u odnosu na ActiveArea pravougaonik u gornjem lijevom uglu." -#: src/tags.cpp:955 +#: src/tags.cpp:950 msgid "Default Crop Size" msgstr "Standardna veličina rezanja" -#: src/tags.cpp:956 +#: src/tags.cpp:951 msgid "" "Raw images often store extra pixels around the edges of the final image. " "These extra pixels help prevent interpolation artifacts near the edges of " "the final image. DefaultCropSize specifies the size of the final image area, " "in raw image coordinates (i.e., before the DefaultScale has been applied)." msgstr "" +"Sirove slike često pohrane dodatne piksele oko rubova konačnoj slici. Ti " +"dodatni pikseli sprečavaju interpolacijske negativne efekte u blizini rubova " +"na konačnoj slici. DefaultCropSize određuje veličinu područja konačne slike " +"u sirovim koordinatama slika (tj. prije nego je DefaultScale primijenjen)." -#: src/tags.cpp:962 +#: src/tags.cpp:957 msgid "Color Matrix 1" msgstr "Matrica boja 1" -#: src/tags.cpp:963 +#: src/tags.cpp:958 msgid "" "ColorMatrix1 defines a transformation matrix that converts XYZ values to " "reference camera native color space values, under the first calibration " @@ -19491,22 +19804,22 @@ "tag is required for all non-monochrome DNG files." msgstr "" -#: src/tags.cpp:969 +#: src/tags.cpp:964 msgid "Color Matrix 2" msgstr "Matrica boja 2" -#: src/tags.cpp:970 +#: src/tags.cpp:965 msgid "" "ColorMatrix2 defines a transformation matrix that converts XYZ values to " "reference camera native color space values, under the second calibration " "illuminant. The matrix values are stored in row scan order." msgstr "" -#: src/tags.cpp:975 +#: src/tags.cpp:970 msgid "Camera Calibration 1" msgstr "Kalibracija Kamere 1" -#: src/tags.cpp:976 +#: src/tags.cpp:971 msgid "" "CameraClalibration1 defines a calibration matrix that transforms reference " "camera native space values to individual camera native space values under " @@ -19517,11 +19830,11 @@ "per-individual camera calibration performed by the camera manufacturer." msgstr "" -#: src/tags.cpp:985 +#: src/tags.cpp:980 msgid "Camera Calibration 2" msgstr "Kalibracija Kamere 2" -#: src/tags.cpp:986 +#: src/tags.cpp:981 msgid "" "CameraCalibration2 defines a calibration matrix that transforms reference " "camera native space values to individual camera native space values under " @@ -19532,11 +19845,11 @@ "per-individual camera calibration performed by the camera manufacturer." msgstr "" -#: src/tags.cpp:995 +#: src/tags.cpp:990 msgid "Reduction Matrix 1" msgstr "Redukcijska Matrica 1" -#: src/tags.cpp:996 +#: src/tags.cpp:991 msgid "" "ReductionMatrix1 defines a dimensionality reduction matrix for use as the " "first stage in converting color camera native space values to XYZ values, " @@ -19544,11 +19857,11 @@ "ColorPlanes is greater than 3. The matrix is stored in row scan order." msgstr "" -#: src/tags.cpp:1002 +#: src/tags.cpp:997 msgid "Reduction Matrix 2" msgstr "Redukcijska Matrica 2" -#: src/tags.cpp:1003 +#: src/tags.cpp:998 msgid "" "ReductionMatrix2 defines a dimensionality reduction matrix for use as the " "first stage in converting color camera native space values to XYZ values, " @@ -19556,11 +19869,11 @@ "ColorPlanes is greater than 3. The matrix is stored in row scan order." msgstr "" -#: src/tags.cpp:1009 +#: src/tags.cpp:1004 msgid "Analog Balance" msgstr "Analogni Balans" -#: src/tags.cpp:1010 +#: src/tags.cpp:1005 msgid "" "Normally the stored raw values are not white balanced, since any digital " "white balancing will reduce the dynamic range of the final image if the user " @@ -19571,33 +19884,33 @@ "recommended) that has been applied the stored raw values." msgstr "" -#: src/tags.cpp:1019 +#: src/tags.cpp:1014 msgid "As Shot Neutral" -msgstr "" +msgstr "Kao neutralno slikanje" -#: src/tags.cpp:1020 +#: src/tags.cpp:1015 msgid "" "Specifies the selected white balance at time of capture, encoded as the " "coordinates of a perfectly neutral color in linear reference space values. " "The inclusion of this tag precludes the inclusion of the AsShotWhiteXY tag." msgstr "" -#: src/tags.cpp:1025 +#: src/tags.cpp:1020 msgid "As Shot White XY" -msgstr "" +msgstr "Kao bijelo XY slikanje" -#: src/tags.cpp:1026 +#: src/tags.cpp:1021 msgid "" "Specifies the selected white balance at time of capture, encoded as x-y " "chromaticity coordinates. The inclusion of this tag precludes the inclusion " "of the AsShotNeutral tag." msgstr "" -#: src/tags.cpp:1030 +#: src/tags.cpp:1025 msgid "Baseline Exposure" msgstr "Osnovi Izloženosti" -#: src/tags.cpp:1031 +#: src/tags.cpp:1026 msgid "" "Camera models vary in the trade-off they make between highlight headroom and " "shadow noise. Some leave a significant amount of highlight headroom during a " @@ -19611,12 +19924,25 @@ "units) to move the zero point. Positive values result in brighter default " "results, while negative values result in darker default results." msgstr "" +"Modeli kamera se razlikuju u trade-offu , istaknutom headroomu i sumu sijena " +"koje prave. Neki ostavljaju velike kolicine istaknutog headroom prilikom " +"normalnog izlaganja. Ovo omogucava veliku negativnu kompenzaciju prilikom " +"izlaganja da bude primjeljena tokom konverzije neobradjenih podataka, ali " +"takodjer znaci da ce normalno izlaganje imati vise suma sjene. Drugi modeli " +"pustaju manje headroom prilikom normalnog izlaganja. Ovo omogucava manje " +"negativnu konpenzaciju prilikom izlaganja, ali daje kao rezultat manji sum " +"sjene prilikom normalnog izlaganja. Zbog ovih razlika konverter neobradjenih " +"podataka mora da mijenja svoju nultu tacku za kontrolu konpenzacije prilikom " +"izlaganja od modela do modela. DeselineExposure odredjuje koliko (u eV) " +"treba pomjeriti nultu tacku. Pozitivne vrijednosti rezultiraju svjetlijim " +"zadanim vrijednostima, dok negativne vrijednosti rezultiraju tamnijim " +"zadanim vrijednostima." -#: src/tags.cpp:1045 +#: src/tags.cpp:1040 msgid "Baseline Noise" msgstr "Osnovi Šuma" -#: src/tags.cpp:1046 +#: src/tags.cpp:1041 msgid "" "Specifies the relative noise level of the camera model at a baseline ISO " "value of 100, compared to a reference camera model. Since noise levels tend " @@ -19625,11 +19951,11 @@ "noise level of the current image." msgstr "" -#: src/tags.cpp:1052 +#: src/tags.cpp:1047 msgid "Baseline Sharpness" msgstr "Osnovi Izoštrenosti" -#: src/tags.cpp:1053 +#: src/tags.cpp:1048 msgid "" "Specifies the relative amount of sharpening required for this camera model, " "compared to a reference camera model. Camera models vary in the strengths of " @@ -19637,11 +19963,11 @@ "sharpening than cameras with strong anti-aliasing filters." msgstr "" -#: src/tags.cpp:1059 +#: src/tags.cpp:1054 msgid "Bayer Green Split" msgstr "Bayer Zelena Podjela" -#: src/tags.cpp:1060 +#: src/tags.cpp:1055 msgid "" "Only applies to CFA images using a Bayer pattern filter array. This tag " "specifies, in arbitrary units, how closely the values of the green pixels in " @@ -19650,12 +19976,19 @@ "while a non-zero value means they sometimes diverge. The useful range for " "this tag is from 0 (no divergence) to about 5000 (quite large divergence)." msgstr "" +"Samo se primjenjuje na CFA slike koristeci bayer sablon za filtriranje " +"vektora. Ova oznaka navodi, u arbitrarnim jedinicama, koliko usko su " +"vrijednosti zelenih piksela u plavo / zelenim redovima pratiti vrijednosti " +"zelenih piksela u crveno / zelenim redovima. Vrijednost nula znaci da su " +"dvije vrste zelenih piksela usko povezani, a nenulta vrijednost oznacava " +"razliku medju njima. Raspon koristenja za ovu oznaku je od 0 (nema razlike) " +"do oko 5000(velika razlika)." -#: src/tags.cpp:1068 +#: src/tags.cpp:1063 msgid "Linear Response Limit" msgstr "Linearna granica odgovora" -#: src/tags.cpp:1069 +#: src/tags.cpp:1064 msgid "" "Some sensors have an unpredictable non-linearity in their response as they " "near the upper limit of their encoding range. This non-linearity results in " @@ -19664,8 +19997,13 @@ "fraction of the encoding range above which the response may become " "significantly non-linear." msgstr "" +"Neki senzori imaju nepredvidljivu nelinearni odziv kada su blizu sve gornje " +"granice radijusa dekodiranja. Ova nelinearnost uzrokuje pomjeranje boja u " +"oznacenim prostorima rezultujuce slike, dok converter ne konpenzuje ovaj " +"efekat. LinearResponseLimit oznacava dio radijusa dekodiranja iznad kojeg " +"odziv postaje znacajno nelinearan." -#: src/tags.cpp:1077 +#: src/tags.cpp:1072 msgid "" "CameraSerialNumber contains the serial number of the camera or camera body " "that captured the image." @@ -19673,11 +20011,11 @@ "KameraSerijskiBroj posjeduje serijski broj kamere ili tijela kamere koja je " "snimila sliku." -#: src/tags.cpp:1080 +#: src/tags.cpp:1075 msgid "Lens Info" msgstr "Informacije o Leći" -#: src/tags.cpp:1081 +#: src/tags.cpp:1076 msgid "" "Contains information about the lens that captured the image. If the minimum " "f-stops are unknown, they should be encoded as 0/0." @@ -19685,11 +20023,11 @@ "Sadrži informacije o objektivu kojim je uslikana slika. Ako je minimum f-" "zaustavi nepoznato, onda bi trebalo biti kodirano s 0/0." -#: src/tags.cpp:1084 +#: src/tags.cpp:1079 msgid "Chroma Blur Radius" msgstr "Chroma Blur Prečnik" -#: src/tags.cpp:1085 +#: src/tags.cpp:1080 msgid "" "ChromaBlurRadius provides a hint to the DNG reader about how much chroma " "blur should be applied to the image. If this tag is omitted, the reader will " @@ -19699,12 +20037,18 @@ "the DNG reader's default value is likely optimized for its particular de-" "mosaic algorithm." msgstr "" +"ChromaBlurRadius daje prijedlog DNG citacu koliko chroma blura(zamucenja) " +"treba biti primjenjeno na sliku. Ako je ova oznaka izostavljena, citac ce " +"koristiti zadanu kolicinu chroma blura(zamucenja). Uobicajno ova oznaka se " +"ukljucuje za ne-CFA slike, jer se kolicina chroma blura(zamucenja) potrebnog " +"za mozaicne slike je zavisno od demozaicnog algoritma, u tom slucaju se " +"zadana vrijednost DNG citaca optimizuje pomocu Demozaicnog algoritma." -#: src/tags.cpp:1093 +#: src/tags.cpp:1088 msgid "Anti Alias Strength" msgstr "Anti Alias Snaga" -#: src/tags.cpp:1094 +#: src/tags.cpp:1089 msgid "" "Provides a hint to the DNG reader about how strong the camera's anti-alias " "filter is. A value of 0.0 means no anti-alias filter (i.e., the camera is " @@ -19712,12 +20056,17 @@ "a strong anti-alias filter (i.e., the camera almost never has aliasing " "artifacts)." msgstr "" +"Daje prijedlog DNG citacu o tome koliko je kamerin anti-aliasing filter jak. " +"Vrijendost 0.0 znaci da nema anti-aliasing filtera(to znaci da je kamera " +"sklona aliasingu sa nekim subjektima) dok vrijednost 1.0 znaci da kamera ima " +"jak anti-aliasing filter(to znaci da kamera gotovo nikada ne proizvodi " +"aliasing)" -#: src/tags.cpp:1100 +#: src/tags.cpp:1095 msgid "Shadow Scale" msgstr "Skala Sjene" -#: src/tags.cpp:1101 +#: src/tags.cpp:1096 msgid "" "This tag is used by Adobe Camera Raw to control the sensitivity of its " "'Shadows' slider." @@ -19725,22 +20074,25 @@ "Ova oznaka je korištena od Adobe Camera Raw za kontrolu osjetljivosti od " "njegovog 'Shadows' klizača." -#: src/tags.cpp:1104 +#: src/tags.cpp:1099 msgid "DNG Private Data" msgstr "DNG Privatni Podaci" -#: src/tags.cpp:1105 +#: src/tags.cpp:1100 msgid "" "Provides a way for camera manufacturers to store private data in the DNG " "file for use by their own raw converters, and to have that data preserved by " "programs that edit DNG files." msgstr "" +"Pruzna nacin da proizvodjaci kamera pohranjuju private podatke u DNG fajlu " +"za upotrebu soibstvenih konvertera, i da imaju te podatke pripremljene za " +"programe koji edituju DNG fajlove." -#: src/tags.cpp:1109 +#: src/tags.cpp:1104 msgid "MakerNote Safety" msgstr "Sigurnost IzrađivačaBilješki" -#: src/tags.cpp:1110 +#: src/tags.cpp:1105 msgid "" "MakerNoteSafety lets the DNG reader know whether the EXIF MakerNote tag is " "safe to preserve along with the rest of the EXIF data. File browsers and " @@ -19748,12 +20100,18 @@ "MakerNote should be aware that any thumbnail image embedded in the MakerNote " "may be stale, and may not reflect the current state of the full size image." msgstr "" +"MakeNoteSafetly daje DNG citacu do znanja kada god je sigurno pripremiti " +"oznaku EXIF MakerNote za ostale EXIF podatke. Fajl brovseri i drugi " +"softveri za upravljanje slika, prilikom procesuiranja slike sa unaprijed " +"ugradjenom MakerNote trebaju biti pripremljeni da svaka slicica ugradjena u " +"MakerNote moze biti neazurirana, i moze da ne pokazuje pravo stanje slike u " +"punoj velicini." -#: src/tags.cpp:1117 +#: src/tags.cpp:1112 msgid "Calibration Illuminant 1" msgstr "Kalibracija Osvjetljenost 1" -#: src/tags.cpp:1118 +#: src/tags.cpp:1113 msgid "" "The illuminant used for the first set of color calibration tags " "(ColorMatrix1, CameraCalibration1, ReductionMatrix1). The legal values for " @@ -19764,11 +20122,11 @@ "Legalne vrijednosti za ovu oznaku su iste kao i legalne vrijednosti za " "IzvorSvjetlosti EXIF oznaku." -#: src/tags.cpp:1123 +#: src/tags.cpp:1118 msgid "Calibration Illuminant 2" msgstr "Kalibracija Osvjetljenost 1" -#: src/tags.cpp:1124 +#: src/tags.cpp:1119 msgid "" "The illuminant used for an optional second set of color calibration tags " "(ColorMatrix2, CameraCalibration2, ReductionMatrix2). The legal values for " @@ -19782,11 +20140,11 @@ "KalibracijaOsvjetljenosti1 oznaku; kako bilo, ako su obje uključene , " "nijednoj nije dozvoljeno da ima vrijednost 0(nepoznato)." -#: src/tags.cpp:1130 +#: src/tags.cpp:1125 msgid "Best Quality Scale" msgstr "Skala Najboljeg Kvaliteta" -#: src/tags.cpp:1131 +#: src/tags.cpp:1126 msgid "" "For some cameras, the best possible image quality is not achieved by " "preserving the total pixel count during conversion. For example, Fujifilm " @@ -19800,11 +20158,11 @@ "specificira iznos za koji vrijednost PodrazumijevanaSkala oznake treba biti " "pomnožena da bi se postigla najbolja kvaliteta veličine slike." -#: src/tags.cpp:1138 +#: src/tags.cpp:1133 msgid "Raw Data Unique ID" msgstr "Jedinstveni identifikaotr sirovih podataka" -#: src/tags.cpp:1139 +#: src/tags.cpp:1134 msgid "" "This tag contains a 16-byte unique identifier for the raw image data in the " "DNG file. DNG readers can use this tag to recognize a particular raw image, " @@ -19813,12 +20171,18 @@ "an algorithm that will ensure that it is very unlikely two different images " "will end up having the same identifier." msgstr "" +"Ova oznaka sadrzi 16 bitni jedinstveni identfikator za sirove slikovne " +"podatke u DNG fajlu. DNG citaci mogu koristiti ovu oznaku da prepoznaju " +"djelimicno sirove slike, cak i ako je naziv slike u metadata sadrzajnom " +"konteneru promjenjen. Ako DNG citac kreira takav identifikator, onda treba " +"koristiti takav algoritam koji ce osigurati da bude malo vjerovatno da dvije " +"razlicite slike zavrse sa istim identifikatorom." -#: src/tags.cpp:1147 +#: src/tags.cpp:1142 msgid "Original Raw File Name" -msgstr "" +msgstr "Orginalni naziv Raw Fajla" -#: src/tags.cpp:1148 +#: src/tags.cpp:1143 msgid "" "If the DNG file was converted from a non-DNG raw file, then this tag " "contains the file name of that original raw file." @@ -19826,11 +20190,11 @@ "Ako je DNG datoteka konvertovana iz ne-DNS rijetke datoteke, onda ova oznaka " "sadrži ime od te originalne rijetke datoteke." -#: src/tags.cpp:1151 +#: src/tags.cpp:1146 msgid "Original Raw File Data" -msgstr "" +msgstr "Orginalni podaci Raw Fajla" -#: src/tags.cpp:1152 +#: src/tags.cpp:1147 msgid "" "If the DNG file was converted from a non-DNG raw file, then this tag " "contains the compressed contents of that original raw file. The contents of " @@ -19842,22 +20206,33 @@ "for all the missing blocks. There are no padding or alignment bytes between " "data blocks." msgstr "" +"Ako je DNG fajl konvertovan iz neDNG fajla onda ova oznaka sadrzi " +"kompresovan sadrzaj orginalnog neobradjenog fajla. Sadrzaj ove oznake uvijek " +"koristi Big-endian bitski nacin soritranja. Ova oznaka sadrzi sekvence " +"blokova podataka. Buduce verzije DBG specifikatora mogu definirati blokove " +"podataka, tako da DNG citaci trebaju ignorirati dodatne bitove kod " +"rasclanjivanja oznake. DNG citaci takodjer trebaju takodjer primjetiti kkada " +"blokovi podataka nedostaju na kraju sekvence, i trebali bi preuzeti zadanu " +"vrijednost svih blokova koji nedostaju. Ne postoje poravnavajuci ili puneci " +"bitovi izmedju blokova podataka." -#: src/tags.cpp:1162 +#: src/tags.cpp:1157 msgid "Active Area" msgstr "Aktivno područje" -#: src/tags.cpp:1163 +#: src/tags.cpp:1158 msgid "" "This rectangle defines the active (non-masked) pixels of the sensor. The " "order of the rectangle coordinates is: top, left, bottom, right." msgstr "" +"Ovaj četverougao definira aktivne (nemaskirane) piksele senzora.Redoslijed " +"pravougaonih koordinata je: gore, lijevo, dole, desno." -#: src/tags.cpp:1166 +#: src/tags.cpp:1161 msgid "Masked Areas" msgstr "Maskirana Područja" -#: src/tags.cpp:1167 +#: src/tags.cpp:1162 msgid "" "This tag contains a list of non-overlapping rectangle coordinates of fully " "masked pixels, which can be optionally used by DNG readers to measure the " @@ -19866,12 +20241,18 @@ "encoding level subtracted, then this tag should not be used, since the " "masked pixels are no longer useful." msgstr "" +"Ova oznaka sadrzi listu ne preklopljenih pravouglih koordinata potpuno " +"maskiranih piksela, koji pomocu DNG citaca mogu biti koristeni za " +"odredjivanje razine crnog dekodiranja. Redoslijed svake pravougaone " +"coordinate je : gore, lijevo,dole,desno. Ako je razina crnog dekodiranaj vec " +"smanjena kod sirovih slikovnih podataka, onda ova oznaka ne bi trebala biti " +"koristena, jer maskirani pikseli nisu vise korisni." -#: src/tags.cpp:1174 +#: src/tags.cpp:1169 msgid "As-Shot ICC Profile" msgstr "Kao-Shot ICC Profila" -#: src/tags.cpp:1175 +#: src/tags.cpp:1170 msgid "" "This tag contains an ICC profile that, in conjunction with the " "AsShotPreProfileMatrix tag, provides the camera manufacturer with a way to " @@ -19883,12 +20264,21 @@ "should include any desired tone and gamut mapping needed to convert between " "scene referred values and output referred values." msgstr "" +"Ova oznaka sadrzi ICC profil koji u kombinaciji sa AsShotPreProfileMatrix " +"oznakom, omogucuje proizvodjacu kamere nacin da odredi zadano renderiranje " +"boja iz korodinata u prostoru boja kamere (referentne linearne vrijednosti) " +"unutar ICC prostora za konektovanje profila. ICC proctor za konektovanje " +"prostora je izlaz povezan sakalorimetrijskim prostorom, dok su ostale oznake " +"za kalibraciju boja u DNG-u odredjuju konverziju unutar scensko povezanog " +"kalorimetrijskog prostora. Ovo znaci da renderovanje u ovom profile treba " +"ukljucivati bilo koji zeljeni ton skalu mapiranja potrebnog za konverziju " +"izmedju scenski povezanih vrijednosti i izlazno povezanih vrijendosti." -#: src/tags.cpp:1186 +#: src/tags.cpp:1181 msgid "As-Shot Pre-Profile Matrix" msgstr "Kao-Shot Pre-Profil Matrica" -#: src/tags.cpp:1187 +#: src/tags.cpp:1182 msgid "" "This tag is used in conjunction with the AsShotICCProfile tag. It specifies " "a matrix that should be applied to the camera color space coordinates before " @@ -19899,204 +20289,219 @@ "which case the AsShotICCProfile should have three rather than ColorPlanes " "input components." msgstr "" +"Ova oznaka se koristi u kombinaciji sa AsShotICCProfile oznakom. Ona " +"odredjuje matricu koja bi trebala biti dodana kordinatama boja kamere prije " +"procesuiranja vrijednosti kroz ICC profil odredjen. AsShotICCProfile " +"oznakom. Matrica je pohranjena u po pravilu skeniranja reda. Ako je " +"ColorPlanes veci od tri, onda se dimenzije podataka o bojama matrice " +"mogu(ali nije potrebno) smanjiti na tri, u tom slucaju AsShotICCProfile bi " +"trebao imati tri umjesto ColorPlanes ulaznih komponenti." -#: src/tags.cpp:1196 +#: src/tags.cpp:1191 msgid "Current ICC Profile" msgstr "Trenutni ICC Profil" -#: src/tags.cpp:1197 +#: src/tags.cpp:1192 msgid "" "This tag is used in conjunction with the CurrentPreProfileMatrix tag. The " "CurrentICCProfile and CurrentPreProfileMatrix tags have the same purpose and " "usage as the AsShotICCProfile and AsShotPreProfileMatrix tag pair, except " "they are for use by raw file editors rather than camera manufacturers." msgstr "" +"Ova oznaka se koristi u kombinaciji sa CurrentPreProfileMatrix oznakom. " +"Oznake CurrentICCProfile i CurrentPreProfileMatrix imaju istu svrhu i " +"upotrebu kao par oznaka AsShotICCProfile i AsShotPreProfileMatrix, osim sto " +"su za koristenje cistih file editor prije nego onih od proizvodjaca kamere." -#: src/tags.cpp:1203 +#: src/tags.cpp:1198 msgid "Current Pre-Profile Matrix" msgstr "Trenutna Pred-Profil Matrica" -#: src/tags.cpp:1204 +#: src/tags.cpp:1199 msgid "" "This tag is used in conjunction with the CurrentICCProfile tag. The " "CurrentICCProfile and CurrentPreProfileMatrix tags have the same purpose and " "usage as the AsShotICCProfile and AsShotPreProfileMatrix tag pair, except " "they are for use by raw file editors rather than camera manufacturers." msgstr "" +"Ova oznaka se koristi u kombinaciji sa CurrentPreProfileMatrix oznakom. " +"Oznake CurrentICCProfile i CurrentPreProfileMatrix imaju istu svrhu i " +"upotrebu kao par oznaka AsShotICCProfile i AsShotPreProfileMatrix, osim sto " +"su za koristenje cistih file editor prije nego onih od proizvodjaca kamere." -#: src/tags.cpp:1211 src/tags.cpp:1212 +#: src/tags.cpp:1389 src/tags.cpp:1390 msgid "Unknown IFD tag" msgstr "Nepoznata IFD oznaka" -#: src/tags.cpp:1223 src/tags.cpp:1281 +#: src/tags.cpp:1401 src/tags.cpp:1459 msgid "Not defined" msgstr "Nije definisano" -#: src/tags.cpp:1228 +#: src/tags.cpp:1406 msgid "Creative program" msgstr "Kreativni program" -#: src/tags.cpp:1229 +#: src/tags.cpp:1407 msgid "Action program" msgstr "Akcijski program" -#: src/tags.cpp:1230 +#: src/tags.cpp:1408 msgid "Portrait mode" msgstr "Portretski način" -#: src/tags.cpp:1231 +#: src/tags.cpp:1409 msgid "Landscape mode" msgstr "Pejzažni način" -#: src/tags.cpp:1240 +#: src/tags.cpp:1418 msgid "Multi-spot" msgstr "Multi-mjesto" -#: src/tags.cpp:1252 +#: src/tags.cpp:1430 msgid "Tungsten (incandescent light)" msgstr "Volfram (svjetlo sa žarnom niti)" -#: src/tags.cpp:1254 +#: src/tags.cpp:1432 msgid "Fine weather" msgstr "Lijepo vrijeme" -#: src/tags.cpp:1255 +#: src/tags.cpp:1433 msgid "Cloudy weather" msgstr "Oblačno vrijeme" -#: src/tags.cpp:1257 +#: src/tags.cpp:1435 msgid "Daylight fluorescent (D 5700 - 7100K)" msgstr "Dnevna svjetlost flourescentno (D 5700 - 7100K)" -#: src/tags.cpp:1258 +#: src/tags.cpp:1436 msgid "Day white fluorescent (N 4600 - 5400K)" msgstr "Dnevna bijela flourescentno (N 4600 - 5400K)" -#: src/tags.cpp:1259 +#: src/tags.cpp:1437 msgid "Cool white fluorescent (W 3900 - 4500K)" msgstr "Hladna bijela flourescentno (W 3900 - 4500K)" -#: src/tags.cpp:1260 +#: src/tags.cpp:1438 msgid "White fluorescent (WW 3200 - 3700K)" msgstr "Bijela flourescentno (WW 3200 - 3700K)" -#: src/tags.cpp:1261 +#: src/tags.cpp:1439 msgid "Standard light A" msgstr "Standardno svjetlo A" -#: src/tags.cpp:1262 +#: src/tags.cpp:1440 msgid "Standard light B" msgstr "Standardno svjetlo B" -#: src/tags.cpp:1263 +#: src/tags.cpp:1441 msgid "Standard light C" msgstr "Standardno svjetlo C" -#: src/tags.cpp:1264 +#: src/tags.cpp:1442 msgid "D55" msgstr "D55" -#: src/tags.cpp:1265 +#: src/tags.cpp:1443 msgid "D65" msgstr "D65" -#: src/tags.cpp:1266 +#: src/tags.cpp:1444 msgid "D75" msgstr "D75" -#: src/tags.cpp:1267 +#: src/tags.cpp:1445 msgid "D50" msgstr "D50" -#: src/tags.cpp:1268 +#: src/tags.cpp:1446 msgid "ISO studio tungsten" msgstr "ISO studio volfram" -#: src/tags.cpp:1269 +#: src/tags.cpp:1447 msgid "Other light source" msgstr "Drugi izvor svjetla" -#: src/tags.cpp:1276 +#: src/tags.cpp:1454 msgid "Uncalibrated" msgstr "Nepodešeno" -#: src/tags.cpp:1282 +#: src/tags.cpp:1460 msgid "One-chip color area" msgstr "Jednočipna oblast boje" -#: src/tags.cpp:1283 +#: src/tags.cpp:1461 msgid "Two-chip color area" msgstr "Dvočipna oblast boje" -#: src/tags.cpp:1284 +#: src/tags.cpp:1462 msgid "Three-chip color area" msgstr "Tročipna oblast boje" -#: src/tags.cpp:1285 +#: src/tags.cpp:1463 msgid "Color sequential area" msgstr "Sekvencijalna oblast boje" -#: src/tags.cpp:1286 +#: src/tags.cpp:1464 msgid "Trilinear sensor" msgstr "Trilinearni senzor" -#: src/tags.cpp:1287 +#: src/tags.cpp:1465 msgid "Color sequential linear" msgstr "Linearna sekvencijalna boja" -#: src/tags.cpp:1292 +#: src/tags.cpp:1470 msgid "Film scanner" msgstr "Skener filma" -#: src/tags.cpp:1293 +#: src/tags.cpp:1471 msgid "Reflexion print scanner" msgstr "Reflekcijski ispis skener" -#: src/tags.cpp:1294 +#: src/tags.cpp:1472 msgid "Digital still camera" msgstr "Digitalni fotoaparat" -#: src/tags.cpp:1299 +#: src/tags.cpp:1477 msgid "Directly photographed" msgstr "Direktno fotografirano" -#: src/tags.cpp:1304 +#: src/tags.cpp:1482 msgid "Normal process" msgstr "Normalni proces" -#: src/tags.cpp:1305 +#: src/tags.cpp:1483 msgid "Custom process" msgstr "Prilagođeni proces" -#: src/tags.cpp:1333 +#: src/tags.cpp:1511 msgid "Low gain up" msgstr "Malo povećanje" -#: src/tags.cpp:1334 +#: src/tags.cpp:1512 msgid "High gain up" msgstr "Visoko povećanje" -#: src/tags.cpp:1335 +#: src/tags.cpp:1513 msgid "Low gain down" msgstr "Malo povećanje" -#: src/tags.cpp:1336 +#: src/tags.cpp:1514 msgid "High gain down" msgstr "Smanji visoke pragove" -#: src/tags.cpp:1357 +#: src/tags.cpp:1535 msgid "Close view" msgstr "Blizak pogled" -#: src/tags.cpp:1358 src/tags.cpp:1359 +#: src/tags.cpp:1536 src/tags.cpp:1537 msgid "Distant view" msgstr "Udaljeni pogled" -#: src/tags.cpp:1365 +#: src/tags.cpp:1543 msgid "Exposure time, given in seconds (sec)." msgstr "Vrijeme osvjetljenja u sekundama (sec)." -#: src/tags.cpp:1375 +#: src/tags.cpp:1553 msgid "" "Indicates the spectral sensitivity of each channel of the camera used. The " "tag value is an ASCII string compatible with the standard developed by the " @@ -20106,11 +20511,11 @@ "Vrijednost etikete je ASCII string koje je u skladu sa standardnom koji je " "razvio ASTM tehnčki komitet." -#: src/tags.cpp:1383 +#: src/tags.cpp:1561 msgid "Opto-Electoric Conversion Function" msgstr "Opto-Electoric Funkcija Konverzije" -#: src/tags.cpp:1384 +#: src/tags.cpp:1562 msgid "" "Indicates the Opto-Electoric Conversion Function (OECF) specified in ISO " "14524. is the relationship between the camera optical input and the " @@ -20119,7 +20524,7 @@ "Označava Opto-Electoric Conversion Function (OECF) preciziranu u ISO 14524. " " veza između optičkog ulaza aparata i vrijednosti slike." -#: src/tags.cpp:1389 +#: src/tags.cpp:1599 msgid "" "The version of this standard supported. Nonexistence of this field is taken " "to mean nonconformance to the standard." @@ -20127,11 +20532,11 @@ "Verzija ovog standarda je podržana. Nepostojanje ovog polja je odstupanje od " "prilagođenosti ovom standardu." -#: src/tags.cpp:1392 +#: src/tags.cpp:1602 msgid "Date and Time (original)" msgstr "Datum i vrijeme (prvobitno)" -#: src/tags.cpp:1393 +#: src/tags.cpp:1603 msgid "" "The date and time when the original image data was generated. For a digital " "still camera the date and time the picture was taken are recorded." @@ -20139,15 +20544,15 @@ "Datum i vrijeme pravljenja prvobitne fotografije. Za digitalne aparate pamte " "se datum i vrijeme stvaranja slike." -#: src/tags.cpp:1396 +#: src/tags.cpp:1606 msgid "Date and Time (digitized)" msgstr "Dazum i vrijeme (digitilizovano)" -#: src/tags.cpp:1397 +#: src/tags.cpp:1607 msgid "The date and time when the image was stored as digital data." msgstr "Datum i vrijeme kada je slika pohranjena kao digitalni podatak." -#: src/tags.cpp:1400 +#: src/tags.cpp:1610 msgid "" "Information specific to compressed data. The channels of each component are " "arranged in order from the 1st component to the 4th. For uncompressed data " @@ -20163,11 +20568,11 @@ "ova oznaka je obezbeđena kada kompresovani podaci koriste komponente " "drugacije od Y, Cb, i Cr i da bi se obezbijedila podrška za druge sekvence." -#: src/tags.cpp:1409 +#: src/tags.cpp:1619 msgid "Compressed Bits per Pixel" msgstr "Sažeti biti po pikselu" -#: src/tags.cpp:1410 +#: src/tags.cpp:1620 msgid "" "Information specific to compressed data. The compression mode used for a " "compressed image is indicated in unit bits per pixel." @@ -20175,7 +20580,7 @@ "Informacije vezane za sažete podatke. Mod za sažimanje koji se koristi za " "sažimanje slika se mjeri u jedinici bitovi po pikselu." -#: src/tags.cpp:1414 +#: src/tags.cpp:1624 msgid "" "Shutter speed. The unit is the APEX (Additive System of Photographic " "Exposure) setting." @@ -20183,11 +20588,11 @@ "Brzina zatvarača. Jedinica je u APEX (Additive System of Photographic " "Exposure) podešavanju." -#: src/tags.cpp:1418 +#: src/tags.cpp:1628 msgid "The lens aperture. The unit is the APEX value." msgstr "Otvor sočiva. Jedinica je u APEX vrijednosti." -#: src/tags.cpp:1421 +#: src/tags.cpp:1631 msgid "" "The value of brightness. The unit is the APEX value. Ordinarily it is given " "in the range of -99.99 to 99.99." @@ -20195,11 +20600,11 @@ "Vrijednost svjetline. Jedinica je vrijednost APEX-a. Obično je u opsegu -" "99.99 to 99.99." -#: src/tags.cpp:1424 +#: src/tags.cpp:1634 msgid "Exposure Bias" msgstr "Kompenzacija ekspozicije" -#: src/tags.cpp:1425 +#: src/tags.cpp:1635 msgid "" "The exposure bias. The units is the APEX value. Ordinarily it is given in " "the range of -99.99 to 99.99." @@ -20207,7 +20612,7 @@ "Kompenzacija ekspozicije. Jedinica je vrijednost APEX-a. Obično je u opsegu -" "99.99 to 99.99." -#: src/tags.cpp:1429 +#: src/tags.cpp:1639 msgid "" "The smallest F number of the lens. The unit is the APEX value. Ordinarily it " "is given in the range of 00.00 to 99.99, but it is not limited to this range." @@ -20215,14 +20620,14 @@ "Najmanji broj F sočiva. Jedinica je vrijednost APEX-a. Obično je u opsegu " "00.00 to 99.99, ali nije ograničena u ovom opsegu." -#: src/tags.cpp:1443 +#: src/tags.cpp:1653 msgid "" "This tag is recorded when an image is taken using a strobe light (flash)." msgstr "" "Ova etiketa se popuni kada se fotografiše uz pomoć elektronskog blica " "(stroba)." -#: src/tags.cpp:1446 +#: src/tags.cpp:1656 msgid "" "The actual focal length of the lens, in mm. Conversion is not made to the " "focal length of a 35 mm film camera." @@ -20230,7 +20635,7 @@ "Stvarna žižna daljina sočiva u mm. Nema pretvaranja za žižnu daljinu 35 mm " "filmske kamere." -#: src/tags.cpp:1450 +#: src/tags.cpp:1660 msgid "" "This tag indicates the location and area of the main subject in the overall " "scene." @@ -20238,11 +20643,11 @@ "Ova etiketa označava položaj i mjesto glavnog subjekta na sveobuhvatnoj " "slici." -#: src/tags.cpp:1453 +#: src/tags.cpp:1663 msgid "Maker Note" msgstr "Bilješka fotografa" -#: src/tags.cpp:1454 +#: src/tags.cpp:1664 msgid "" "A tag for manufacturers of Exif writers to record any desired information. " "The contents are up to the manufacturer." @@ -20250,48 +20655,51 @@ "Etiketa za prizvođača Exif u kojoj smešta željene informacije. Sadržaj " "zavisi od proizvođača." -#: src/tags.cpp:1458 +#: src/tags.cpp:1668 msgid "" "A tag for Exif users to write keywords or comments on the image besides " "those in , and without the character code limitations of " "the tag." msgstr "" +"Oznaka za Exif korisnike, za pisanje kljucnih rijeci i komentara na slici, " +"osim onih u , i bez ogranicenja karakterskog koda kao " +"oznaka ." -#: src/tags.cpp:1462 +#: src/tags.cpp:1672 msgid "Sub-seconds Time" msgstr "Sub-sekunde Vrijeme" -#: src/tags.cpp:1463 +#: src/tags.cpp:1673 msgid "A tag used to record fractions of seconds for the tag." msgstr "Etiketa koja pamti djeliće sekunde za etiketu ." -#: src/tags.cpp:1465 +#: src/tags.cpp:1675 msgid "Sub-seconds Time Original" msgstr "Sub-sekunde Originalno Vrijeme" -#: src/tags.cpp:1466 +#: src/tags.cpp:1676 msgid "" "A tag used to record fractions of seconds for the tag." msgstr "Etiketa koja pamti djeliće sekunde za etiketu ." -#: src/tags.cpp:1468 +#: src/tags.cpp:1678 msgid "Sub-seconds Time Digitized" -msgstr "" +msgstr "Digitalizacija Vremena ispod sekunde" -#: src/tags.cpp:1469 +#: src/tags.cpp:1679 msgid "" "A tag used to record fractions of seconds for the tag." msgstr "Etiketa koja pamti djeliće sekunde za etiketu ." -#: src/tags.cpp:1471 +#: src/tags.cpp:1681 msgid "FlashPix Version" msgstr "FlashPix verzija" -#: src/tags.cpp:1472 +#: src/tags.cpp:1682 msgid "The FlashPix format version supported by a FPXR file." msgstr "Format FlashPix verzije podržan od FPXR datoteke." -#: src/tags.cpp:1475 +#: src/tags.cpp:1685 msgid "" "The color space information tag is always recorded as the color space " "specifier. Normally sRGB is used to define the color space based on the PC " @@ -20299,8 +20707,14 @@ "used, Uncalibrated is set. Image data recorded as Uncalibrated can be " "treated as sRGB when it is converted to FlashPix." msgstr "" +"Oznaka o informacijama o prostoru(koji zauzima) boja se uvijek biljezi kao " +"specifikator prostora(prostoru kojeg zauzimaju) boja. Uobicajno sRGB se " +"koristi da se defines eprostor boja temljeno na osnovu specifikacija PC " +"monitora i okoline. Ako se koristi neki drugi prostor boja a ne sRGB, onda " +"se postavlja Uncalibrated. Podatci u formatu slike snimljeni kao " +"Uncalibrated mogu biti tretirani kao sRGB ako s ekonvertuju u FleshPix." -#: src/tags.cpp:1484 +#: src/tags.cpp:1694 msgid "" "Information specific to compressed data. When a compressed file is recorded, " "the valid width of the meaningful image must be recorded in this tag, " @@ -20312,7 +20726,7 @@ "oznaci, bez obzira na to da li postoje poravnjavajući podaci ili marker " "restarta. Ova oznaka ne bi trebalo da se nalazi u nekompresovanom fajlu." -#: src/tags.cpp:1491 +#: src/tags.cpp:1701 msgid "" "Information specific to compressed data. When a compressed file is recorded, " "the valid height of the meaningful image must be recorded in this tag, " @@ -20321,20 +20735,30 @@ "vertical direction, the number of lines recorded in this valid image height " "tag will in fact be the same as that recorded in the SOF." msgstr "" +"Informacije specifične za kompresovane podatke. Kada je kompresovana datotka " +"snimljena, validna veličina slike mora biti spremljena u ovom tagu, bilo tu " +"ili ne podataka u poravnanju ili restart markera. Ovaj tag ne bi trebao " +"postojati u nekompresovanoj datoteci. Budući da poravnanje podataka nije " +"potrebno u vertikalnom smjeru, broj linija spremljenih u ovom tagu ustvari " +"je isti kao i onaj spremljen u SOF." -#: src/tags.cpp:1500 +#: src/tags.cpp:1710 msgid "" "This tag is used to record the name of an audio file related to the image " "data. The only relational information recorded here is the Exif audio file " "name and extension (an ASCII string consisting of 8 characters + '.' + 3 " "characters). The path is not recorded." msgstr "" +"Ova oznaka se koristi za snimanje imena audio datoteke vezane uz slikovni " +"podatak. Jedina relacijska informacija snimljena ovdje je Exif audio naziv " +"datoteke i ekstenzija (ASCII string sastavljen od 8 znakova+'.'+ 3 znaka). " +"Put nije snimljen." -#: src/tags.cpp:1506 +#: src/tags.cpp:1716 msgid "Interoperability IFD Pointer" -msgstr "" +msgstr "IFD pokazivac interoprebilnosti" -#: src/tags.cpp:1507 +#: src/tags.cpp:1717 msgid "" "Interoperability IFD is composed of tags which stores the information to " "ensure the Interoperability and pointed by the following tag located in Exif " @@ -20342,8 +20766,13 @@ "TIFF defined IFD structure but does not contain the image data " "characteristically compared with normal TIFF IFD." msgstr "" +"Interoperabilni IFD je sastavljen od tagova koji spremaju informacije da " +"osiguraju interoperabilnost i na njega pokazuje sljedeći tag lociran u Exif " +"IFD. Interoperabilna struktura interoperabilnog IFD-a je ista kao i TIFF " +"definirana IFD struktura, ali ne sadrći slikovne podatke karakteristično " +"uspoređene sa normalnim TIFF IFD." -#: src/tags.cpp:1515 +#: src/tags.cpp:1725 msgid "" "Indicates the strobe energy at the time the image is captured, as measured " "in Beam Candle Power Seconds (BCPS)." @@ -20351,34 +20780,41 @@ "Označava vrijednost stroba (blica) kada je slika napravljena i mjeri se Beam " "Candle Power Seconds (BCPS)." -#: src/tags.cpp:1519 +#: src/tags.cpp:1729 msgid "" "This tag records the camera or input device spatial frequency table and SFR " "values in the direction of image width, image height, and diagonal " "direction, as specified in ISO 12233." msgstr "" +"Ovaj tag sprema tabelu frenkvencija kamere ili ulaznog uređaja u pravcu " +"dužine, visine i dijagonalnog smjera slike, kao što je specificirano u ISO " +"12233." -#: src/tags.cpp:1523 +#: src/tags.cpp:1733 msgid "Focal Plane X-Resolution" -msgstr "" +msgstr "X- rezolucija žarišne ravni," -#: src/tags.cpp:1524 +#: src/tags.cpp:1734 msgid "" "Indicates the number of pixels in the image width (X) direction per " " on the camera focal plane." msgstr "" +"Označava broj piksela u smjeru širine slike (X) po " +" na žarišnoj ravnini kamere." -#: src/tags.cpp:1527 +#: src/tags.cpp:1737 msgid "Focal Plane Y-Resolution" -msgstr "" +msgstr "Y- rezolucija žarišne ravni," -#: src/tags.cpp:1528 +#: src/tags.cpp:1738 msgid "" "Indicates the number of pixels in the image height (V) direction per " " on the camera focal plane." msgstr "" +"Pokazuje broj piksela u smjeru visine slike (V) po " +" na žarišnoj ravni kamere." -#: src/tags.cpp:1532 +#: src/tags.cpp:1742 msgid "" "Indicates the unit for measuring and " ". This value is the same as the ." @@ -20386,7 +20822,7 @@ "Označava jedinicu mjere za i " ". Ova vrijednost je ista kao kod ." -#: src/tags.cpp:1536 +#: src/tags.cpp:1746 msgid "" "Indicates the location of the main subject in the scene. The value of this " "tag represents the pixel at the center of the main subject relative to the " @@ -20398,11 +20834,11 @@ "prije procese rotacije po oznaci. Prva vrijednost ukazuje na X " "broj kolna i druga ukazuje na Y broj redova." -#: src/tags.cpp:1542 +#: src/tags.cpp:1752 msgid "Exposure index" msgstr "Vrijednost osvjetljenja" -#: src/tags.cpp:1543 +#: src/tags.cpp:1753 msgid "" "Indicates the exposure index selected on the camera or input device at the " "time the image is captured." @@ -20410,11 +20846,11 @@ "Označava vrijednost osvjetljenja na aparatu ili ulaznom uređaju kada je " "uslikano." -#: src/tags.cpp:1547 +#: src/tags.cpp:1757 msgid "Indicates the image sensor type on the camera or input device." msgstr "Označava tip senzora na aparatu ili ulaznom uređaju." -#: src/tags.cpp:1550 +#: src/tags.cpp:1760 msgid "" "Indicates the image source. If a DSC recorded the image, this tag value of " "this tag always be set to 3, indicating that the image was recorded on a DSC." @@ -20423,7 +20859,7 @@ "ove oznake će uvijek biti postavljena na 3, ukazujući na to da je slika " "snimljenana DSC." -#: src/tags.cpp:1555 +#: src/tags.cpp:1765 msgid "" "Indicates the type of scene. If a DSC recorded the image, this tag value " "must always be set to 1, indicating that the image was directly photographed." @@ -20431,11 +20867,11 @@ "Označava vrstu prizora. Ako je DSC uslikao fotografiju, vrijednost etikete " "mora uvijek biti 1, označavajući da je fotografija neposredno uslikana." -#: src/tags.cpp:1559 +#: src/tags.cpp:1769 msgid "Color Filter Array Pattern" -msgstr "" +msgstr "Polje Uzorka Filtera Boje" -#: src/tags.cpp:1560 +#: src/tags.cpp:1770 msgid "" "Indicates the color filter array (CFA) geometric pattern of the image sensor " "when a one-chip color area sensor is used. It does not apply to all sensing " @@ -20445,27 +20881,34 @@ "koristi senzor opsega boja na jednom čipu. Nema uticaja na sve metode " "senzora." -#: src/tags.cpp:1565 +#: src/tags.cpp:1775 msgid "" "This tag indicates the use of special processing on image data, such as " "rendering geared to output. When special processing is performed, the reader " "is expected to disable or minimize any further processing." msgstr "" +"Ovaj tag označava upotrebu specijalnog procesiranja na podacima slike, kao " +"što je prevođenje na izlaz. Kada je specijalno procesiranje završeno, od " +"čitača se očekuje da onesposobi ili minimizira bilo kakvo daljnje " +"procesovanje." -#: src/tags.cpp:1571 +#: src/tags.cpp:1781 msgid "" "This tag indicates the exposure mode set when the image was shot. In auto-" "bracketing mode, the camera shoots a series of frames of the same scene at " "different exposure settings." msgstr "" +"Ovaj tag pokazuje mod izloženosti kada je slika bila snimana. U auto-" +"bracketing modu, kamera snima seriju okvirova iste scene pod različitim " +"postavkama izloženosti." -#: src/tags.cpp:1576 +#: src/tags.cpp:1786 msgid "" "This tag indicates the white balance mode set when the image was shot." msgstr "" "Ova etiketa označava vrijednost moda ravnoteže bele kada je uslikano." -#: src/tags.cpp:1579 +#: src/tags.cpp:1789 msgid "" "This tag indicates the digital zoom ratio when the image was shot. If the " "numerator of the recorded value is 0, this indicates that digital zoom was " @@ -20474,14 +20917,17 @@ "Ova etiketa označava vrijednost digitalnog uvećanja kada je slikano. " "Vrijednost 0 označava da digitalno uvećanje nije korišćeno." -#: src/tags.cpp:1584 +#: src/tags.cpp:1794 msgid "" "This tag indicates the equivalent focal length assuming a 35mm film camera, " "in mm. A value of 0 means the focal length is unknown. Note that this tag " "differs from the tag." msgstr "" +"Ova oznaka ukazuje na ekvivalentnu žarišnu duzinu pod predpostavkom za 35mm " +"film fotoaparata, u mm.Vrijednost 0 znači da je žarišna duzina je " +"nepoznata. Imajte na umu da se ovaj tag razlikuje od oznake." -#: src/tags.cpp:1590 +#: src/tags.cpp:1800 msgid "" "This tag indicates the type of scene that was shot. It can also be used to " "record the mode in which the image was shot. Note that this differs from the " @@ -20491,11 +20937,11 @@ "zabilježavanja načina u kom je slika uslikana. Primjetite da se ovo " "razlikuje od oznake." -#: src/tags.cpp:1595 +#: src/tags.cpp:1805 msgid "This tag indicates the degree of overall image gain adjustment." msgstr "Ova oznaka predstavlja stepen opšteg prilagođenja pojačanja" -#: src/tags.cpp:1598 +#: src/tags.cpp:1808 msgid "" "This tag indicates the direction of contrast processing applied by the " "camera when the image was shot." @@ -20503,7 +20949,7 @@ "Etiketa označava smjer obrade kontrasta koji je aparat primijenio kada je " "uslikao." -#: src/tags.cpp:1602 +#: src/tags.cpp:1812 msgid "" "This tag indicates the direction of saturation processing applied by the " "camera when the image was shot." @@ -20511,7 +20957,7 @@ "Etiketa označava smijer obrade zasićenja koji je aparat primijenio kada je " "uslikao." -#: src/tags.cpp:1606 +#: src/tags.cpp:1816 msgid "" "This tag indicates the direction of sharpness processing applied by the " "camera when the image was shot." @@ -20519,7 +20965,7 @@ "Etiketa označava smjer obrade oštrine koja je aparat primijenio kada je " "uslikao." -#: src/tags.cpp:1610 +#: src/tags.cpp:1820 msgid "" "This tag indicates information on the picture-taking conditions of a " "particular camera model. The tag is used only to indicate the picture-taking " @@ -20528,11 +20974,11 @@ "Etiketa označava uslove slikanja tog specifičnog foto-aparata. The tag is " "used only to indicate the picture-taking conditions in the reader." -#: src/tags.cpp:1615 +#: src/tags.cpp:1825 msgid "This tag indicates the distance to the subject." msgstr "Ova etiketa označava udaljenost subjekta." -#: src/tags.cpp:1618 +#: src/tags.cpp:1828 msgid "" "This tag indicates an identifier assigned uniquely to each image. It is " "recorded as an ASCII string equivalent to hexadecimal notation and 128-bit " @@ -20541,91 +20987,91 @@ "Etiketa jedinstveno obilježava svaku fotografiju. Pamti se kao ASCII string " "koji je jednak heksadecimalnoj bilježenju i stalne je dužine od 128 bitova." -#: src/tags.cpp:1623 src/tags.cpp:1624 +#: src/tags.cpp:1859 src/tags.cpp:1860 msgid "Unknown Exif tag" msgstr "Nepoznatna Exif oznaka" -#: src/tags.cpp:1635 +#: src/tags.cpp:1871 msgid "North" msgstr "Sjever" -#: src/tags.cpp:1636 +#: src/tags.cpp:1872 msgid "South" msgstr "Jug" -#: src/tags.cpp:1641 +#: src/tags.cpp:1877 msgid "East" msgstr "Istok" -#: src/tags.cpp:1642 +#: src/tags.cpp:1878 msgid "West" msgstr "Zapad" -#: src/tags.cpp:1647 +#: src/tags.cpp:1883 msgid "Above sea level" msgstr "Iznad nivoa mora" -#: src/tags.cpp:1648 +#: src/tags.cpp:1884 msgid "Below sea level" msgstr "Ispod nivoa mora" -#: src/tags.cpp:1653 +#: src/tags.cpp:1889 msgid "Measurement in progress" msgstr "Mjerenje u toku" -#: src/tags.cpp:1654 +#: src/tags.cpp:1890 msgid "Measurement Interoperability" msgstr "Mjerenje Interoperabilnosti" -#: src/tags.cpp:1659 +#: src/tags.cpp:1895 msgid "Two-dimensional measurement" msgstr "Dvodimenzionalno mjerenje" -#: src/tags.cpp:1660 +#: src/tags.cpp:1896 msgid "Three-dimensional measurement" msgstr "Trodimenzionalno mjerenje" -#: src/tags.cpp:1665 +#: src/tags.cpp:1901 msgid "km/h" msgstr "km/h" -#: src/tags.cpp:1666 +#: src/tags.cpp:1902 msgid "mph" msgstr "mph" -#: src/tags.cpp:1667 +#: src/tags.cpp:1903 msgid "knots" msgstr "čvorova" -#: src/tags.cpp:1672 +#: src/tags.cpp:1908 msgid "True direction" msgstr "Pravi smjer" -#: src/tags.cpp:1673 +#: src/tags.cpp:1909 msgid "Magnetic direction" msgstr "Magnetni smjer" -#: src/tags.cpp:1678 +#: src/tags.cpp:1914 msgid "Kilometers" msgstr "Kilometri" -#: src/tags.cpp:1679 +#: src/tags.cpp:1915 msgid "Miles" msgstr "Milje" -#: src/tags.cpp:1680 +#: src/tags.cpp:1916 msgid "Knots" msgstr "Čvor" -#: src/tags.cpp:1685 +#: src/tags.cpp:1921 msgid "Without correction" msgstr "Bez korekcije" -#: src/tags.cpp:1686 +#: src/tags.cpp:1922 msgid "Correction applied" msgstr "Ispravka privaćena" -#: src/tags.cpp:1692 +#: src/tags.cpp:1928 msgid "" "Indicates the version of . The version is given as 2.0.0.0. This " "tag is mandatory when tag is present. (Note: The " @@ -20637,11 +21083,11 @@ " se izražava u bajtovima, za razliku od etikete " ".Ako je verzija 2.0.0.0, vrijednost etikete je 02000000.H)." -#: src/tags.cpp:1698 +#: src/tags.cpp:1934 msgid "GPS Latitude Reference" msgstr "GPS Referenca Širine" -#: src/tags.cpp:1699 +#: src/tags.cpp:1935 msgid "" "Indicates whether the latitude is north or south latitude. The ASCII value " "'N' indicates north latitude, and 'S' is south latitude." @@ -20649,7 +21095,7 @@ "Označava sjevernu ili južnu geogr. širinu. ASCII slovo 'N' označava " "sjevernu, a 'S' južnu širinu.." -#: src/tags.cpp:1703 +#: src/tags.cpp:1939 msgid "" "Indicates the latitude. The latitude is expressed as three RATIONAL values " "giving the degrees, minutes, and seconds, respectively. When degrees, " @@ -20663,11 +21109,11 @@ "minutima, i minuti su, recimo, izraženi u dvije decimale, oblik je " "dd/1,mmmm/100,0/1." -#: src/tags.cpp:1710 +#: src/tags.cpp:1946 msgid "GPS Longitude Reference" msgstr "GPS Referenca Dužine" -#: src/tags.cpp:1711 +#: src/tags.cpp:1947 msgid "" "Indicates whether the longitude is east or west longitude. ASCII 'E' " "indicates east longitude, and 'W' is west longitude." @@ -20675,7 +21121,7 @@ "Označava istočnu ili zapadnu geogr. dužinu. ASCII slovo 'E' je za istočnu, " "a 'W' za zapadnu dužinu." -#: src/tags.cpp:1715 +#: src/tags.cpp:1951 msgid "" "Indicates the longitude. The longitude is expressed as three RATIONAL values " "giving the degrees, minutes, and seconds, respectively. When degrees, " @@ -20689,7 +21135,7 @@ "minutima, i minuti su, recimo, izraženi u dvije decimale, oblik je " "dd/1,mmmm/100,0/1." -#: src/tags.cpp:1723 +#: src/tags.cpp:1959 msgid "" "Indicates the altitude used as the reference altitude. If the reference is " "sea level and the altitude is above sea level, 0 is given. If the altitude " @@ -20703,7 +21149,7 @@ "u etiketi GSPAltitude. Jedinica su metri. Ova etiketa je tipa BYTE, za " "razliku od drugih etiketa upućivača." -#: src/tags.cpp:1731 +#: src/tags.cpp:1967 msgid "" "Indicates the altitude based on the reference in GPSAltitudeRef. Altitude is " "expressed as one RATIONAL value. The reference unit is meters." @@ -20711,14 +21157,17 @@ "Označava visinu u odnosu na upućivač u GPSAltitudeRef. Visina se izražava " "kao racionalni broj. Jedinica su metri." -#: src/tags.cpp:1735 +#: src/tags.cpp:1971 msgid "" "Indicates the time as UTC (Coordinated Universal Time). is " "expressed as three RATIONAL values giving the hour, minute, and second " "(atomic clock)." msgstr "" +"Pokazuje vrijeme kao UTC (koordiniranom univerzalnom vremenu). izrazen kao tri racionalne vrijednosti pokazujuci sat, minute, i " +"sekunde (atomski sat)." -#: src/tags.cpp:1740 +#: src/tags.cpp:1976 msgid "" "Indicates the GPS satellites used for measurements. This tag can be used to " "describe the number of satellites, their ID number, angle of elevation, " @@ -20732,7 +21181,7 @@ "sprecificiran. Ako je GPS prijemnik onesposobljen za mjerenje, vrijednost " "oznake je ostavljenja na NULL." -#: src/tags.cpp:1747 +#: src/tags.cpp:1983 msgid "" "Indicates the status of the GPS receiver when the image is recorded. \"A\" " "means measurement is in progress, and \"V\" means the measurement is " @@ -20741,7 +21190,7 @@ "Ukazuje na status GPS prijemnika kad je slika snimljena. \"A\" znaci da je " "mjerenje u tijeku, i \"V\" znači da je mjerenje interoperabilno." -#: src/tags.cpp:1752 +#: src/tags.cpp:1988 msgid "" "Indicates the GPS measurement mode. \"2\" means two-dimensional measurement " "and \"3\" means three-dimensional measurement is in progress." @@ -20749,11 +21198,11 @@ "Ukazuje na GPS način mjerenja. \"2\" znači dvodimenzionalno mjerenje i \"3\" " "znači trodimenzionalno mjerenje je u tijeku." -#: src/tags.cpp:1755 +#: src/tags.cpp:1991 msgid "GPS Data Degree of Precision" -msgstr "" +msgstr "GPS podaci stepena preciznosti" -#: src/tags.cpp:1756 +#: src/tags.cpp:1992 msgid "" "Indicates the GPS DOP (data degree of precision). An HDOP value is written " "during two-dimensional measurement, and PDOP during three-dimensional " @@ -20763,7 +21212,7 @@ "zapisana tijekom dvodimenzionalnog mjerenja, i PDOP tijekom " "trodimenzionalnog mjerenja." -#: src/tags.cpp:1760 +#: src/tags.cpp:1996 msgid "" "Indicates the unit used to express the GPS receiver speed of movement. \"K\" " "\"M\" and \"N\" represents kilometers per hour, miles per hour, and knots." @@ -20772,15 +21221,15 @@ "\"K\" \"M\" i \"N\" predstavljaju redom kilometre po satu, milje po satu i " "čvorove." -#: src/tags.cpp:1764 +#: src/tags.cpp:2000 msgid "Indicates the speed of GPS receiver movement." msgstr "Ukazuje na brzinu GPS kretanja primjenika." -#: src/tags.cpp:1766 +#: src/tags.cpp:2002 msgid "GPS Track Ref" msgstr "GPS praćenje Ref" -#: src/tags.cpp:1767 +#: src/tags.cpp:2003 msgid "" "Indicates the reference for giving the direction of GPS receiver movement. " "\"T\" denotes true direction and \"M\" is magnetic direction." @@ -20788,7 +21237,7 @@ "Ukazuje na referencu za usmjeravanje GPS kretanja prijemnika. \"T\" " "predstavlja tačan pravac i \"M\" je magnetni pravac kretanja." -#: src/tags.cpp:1771 +#: src/tags.cpp:2007 msgid "" "Indicates the direction of GPS receiver movement. The range of values is " "from 0.00 to 359.99." @@ -20796,7 +21245,7 @@ "Ukazuje na smjer kretanja GPS prijemnika. Raspon vrijednosti je između " "0.00 i 359.99." -#: src/tags.cpp:1775 +#: src/tags.cpp:2011 msgid "" "Indicates the reference for giving the direction of the image when it is " "captured. \"T\" denotes true direction and \"M\" is magnetic direction." @@ -20804,7 +21253,7 @@ "Ukazuje nagovještaj za davanje smjera slike kada je slikana. ''T'' označava " "pravi smjer i ''M'' magnetni pravac." -#: src/tags.cpp:1779 +#: src/tags.cpp:2015 msgid "" "Indicates the direction of the image when it was captured. The range of " "values is from 0.00 to 359.99." @@ -20812,7 +21261,7 @@ "Ukazuje na smjer slike kad je snimljena. Raspon vrijednosti je između 0.00 " "i 359.99." -#: src/tags.cpp:1783 +#: src/tags.cpp:2019 msgid "" "Indicates the geodetic survey data used by the GPS receiver. If the survey " "data is restricted to Japan, the value of this tag is \"TOKYO\" or \"WGS-" @@ -20822,11 +21271,11 @@ "pregled podataka ograničen na Japan, vrijednost oznake je \"TOKYO\" ili " "\"WGS-84\"." -#: src/tags.cpp:1786 +#: src/tags.cpp:2022 msgid "GPS Destination Latitude Refeference" msgstr "GPS Referenca Širine Odredišta" -#: src/tags.cpp:1787 +#: src/tags.cpp:2023 msgid "" "Indicates whether the latitude of the destination point is north or south " "latitude. The ASCII value \"N\" indicates north latitude, and \"S\" is south " @@ -20835,7 +21284,7 @@ "Pokazuje da li je smjer destinacije sjeverno ili južno. ASCII vrijednost " "\"N\" označava sjevernu, a \"S\" južnu usmjerenost." -#: src/tags.cpp:1791 +#: src/tags.cpp:2027 msgid "" "Indicates the latitude of the destination point. The latitude is expressed " "as three RATIONAL values giving the degrees, minutes, and seconds, " @@ -20844,12 +21293,18 @@ "and, for example, fractions of minutes are given up to two decimal places, " "the format would be dd/1,mmmm/100,0/1." msgstr "" +"Pokazuje geografsku širinu destinacijske tačke. Geografska širina je " +"izražena kao tri racionalne vrijednosti koje predstavljaju stepene, minute i " +"sekunde, respektivno. Ako je geografskas širina izražena u stepenima, " +"minutama i sekundama, tipični format bi bio dd/1.mm/1.ss/1. Kad su stepeni i " +"minute korištene i, na primjer, frakcije u minutama su dane do dva decimalna " +"mjesta, format bi bio dd/1.mmmmm/100,0/1." -#: src/tags.cpp:1798 +#: src/tags.cpp:2034 msgid "GPS Destination Longitude Reference" msgstr "GPS Referenca Dužine Odredišta" -#: src/tags.cpp:1799 +#: src/tags.cpp:2035 msgid "" "Indicates whether the longitude of the destination point is east or west " "longitude. ASCII \"E\" indicates east longitude, and \"W\" is west longitude." @@ -20857,7 +21312,7 @@ "Pokazuje da li je udaljenost do krajnje destinacije istočno ili zapadno " "orijentisana.ASCII vrijednost \"E\" pokazuje istočni, a \"W\" zapadni smjer." -#: src/tags.cpp:1803 +#: src/tags.cpp:2039 msgid "" "Indicates the longitude of the destination point. The longitude is expressed " "as three RATIONAL values giving the degrees, minutes, and seconds, " @@ -20866,8 +21321,14 @@ "and, for example, fractions of minutes are given up to two decimal places, " "the format would be ddd/1,mmmm/100,0/1." msgstr "" +"Pokazuje geografsku dužinu destinacijske tačke. Geografska dužina je " +"izražena kao tri racionalne vrijednosti koje predstavljaju stepene, minute i " +"sekunde, respektivno. Ako je geografska dužina izražena u stepenima, " +"minutama i sekundama, tipični format bi bio ddd/1,mm/1,ss/1. Kadas su " +"stepeni i minute korištene i, na primjer, frakcije minuta su dane sa dva " +"decimalna mjesta, format će biti ddd/1,mmmm/100,0/1." -#: src/tags.cpp:1810 +#: src/tags.cpp:2046 msgid "" "Indicates the reference used for giving the bearing to the destination " "point. \"T\" denotes true direction and \"M\" is magnetic direction." @@ -20875,7 +21336,7 @@ "Pokazuje uputu za određivanje pravca destinacije.\"T\" obilježava stvarni " "pravac, a \"M\" magnetni." -#: src/tags.cpp:1814 +#: src/tags.cpp:2050 msgid "" "Indicates the bearing to the destination point. The range of values is from " "0.00 to 359.99." @@ -20883,11 +21344,11 @@ "Ukazuje na smjer prema tački odredišta. Raspon vrijednosti je između 0.00 i " "359.99." -#: src/tags.cpp:1817 +#: src/tags.cpp:2053 msgid "GPS Destination Distance Reference" msgstr "Referenca udaljenosti ka GPS odredištu" -#: src/tags.cpp:1818 +#: src/tags.cpp:2054 msgid "" "Indicates the unit used to express the distance to the destination point. " "\"K\", \"M\" and \"N\" represent kilometers, miles and knots." @@ -20895,11 +21356,11 @@ "Pokazuje jedinicu upotrijebljenu za izražavanje udaljenosti do krajnje " "destinacije. \"K\",\"M\" i \"N\" predstavljaju kilometre, milje i čvorova." -#: src/tags.cpp:1822 +#: src/tags.cpp:2058 msgid "Indicates the distance to the destination point." msgstr "Pokazuje udaljenost do odredišta" -#: src/tags.cpp:1825 +#: src/tags.cpp:2061 msgid "" "A character string recording the name of the method used for location " "finding. The first byte indicates the character code used, and this is " @@ -20909,7 +21370,7 @@ "lokacije.Prvi bajt pokazuje upotrijebljeni znakovni kod i popraćen je " "nazivom metode." -#: src/tags.cpp:1830 +#: src/tags.cpp:2066 msgid "" "A character string recording the name of the GPS area. The first byte " "indicates the character code used, and this is followed by the name of the " @@ -20918,11 +21379,11 @@ "Znakovni string snima ime GPS lokacije. Prvi bajt ukazuje na upotrijebljeni " "znakovni kod i popraćen je imenom GPS lokacije." -#: src/tags.cpp:1833 +#: src/tags.cpp:2069 msgid "GPS Date Stamp" msgstr "GPS oznaka datuma" -#: src/tags.cpp:1834 +#: src/tags.cpp:2070 msgid "" "A character string recording date and time information relative to UTC " "(Coordinated Universal Time). The format is \"YYYY:MM:DD.\"." @@ -20930,21 +21391,21 @@ "Znakovni string snima informacije o datumu i vremenu u odnosu na UTC " "(Koordinirano svjetsko vrijeme). Format je \"GGGG:MM:DD.\"" -#: src/tags.cpp:1838 +#: src/tags.cpp:2074 msgid "" "Indicates whether differential correction is applied to the GPS receiver." msgstr "" "Ukazuje na to da li je na GPS prijemnik primjenjena diferencijalna korekcija." -#: src/tags.cpp:1841 src/tags.cpp:1842 +#: src/tags.cpp:2077 src/tags.cpp:2078 msgid "Unknown GPSInfo tag" msgstr "Nepoznat GPS Info tag" -#: src/tags.cpp:1853 +#: src/tags.cpp:2089 msgid "Interoperability Index" msgstr "Interoperabilni indeks" -#: src/tags.cpp:1854 +#: src/tags.cpp:2090 msgid "" "Indicates the identification of the Interoperability rule. Use \"R98\" for " "stating ExifR98 Rules. Four bytes used including the termination code " @@ -20956,47 +21417,47 @@ "terminacioni kod (NULL). Pogledajte zasebno poglavlje za preporučena pravila " "interoperabilnosti Exif standarda (ExifR98) za ostale oznake." -#: src/tags.cpp:1860 +#: src/tags.cpp:2096 msgid "Interoperability Version" msgstr "Interoperabilnosna Verzija" -#: src/tags.cpp:1861 +#: src/tags.cpp:2097 msgid "Interoperability version" msgstr "Verzija interoperabilnosti" -#: src/tags.cpp:1863 +#: src/tags.cpp:2099 msgid "Related Image File Format" msgstr "Vezani format datoteka slike" -#: src/tags.cpp:1864 +#: src/tags.cpp:2100 msgid "File format of image file" msgstr "Format fajla slike" -#: src/tags.cpp:1866 +#: src/tags.cpp:2102 msgid "Related Image Width" msgstr "Širina povezane slike" -#: src/tags.cpp:1869 +#: src/tags.cpp:2105 msgid "Related Image Length" msgstr "Dužina povezane slike" -#: src/tags.cpp:1873 src/tags.cpp:1874 +#: src/tags.cpp:2109 src/tags.cpp:2110 msgid "Unknown Exif Interoperability tag" msgstr "Nepoznata oznaka za interoperabilnost Exif" -#: src/tags.cpp:1885 +#: src/tags.cpp:2121 msgid "Offset" msgstr "Pomak" -#: src/tags.cpp:1886 +#: src/tags.cpp:2122 msgid "Offset of the makernote from the start of the TIFF header." msgstr "Pomak od makernote od početka TIFF zaglavlja." -#: src/tags.cpp:1888 +#: src/tags.cpp:2124 msgid "Byte Order" msgstr "Redoslijed bajtova" -#: src/tags.cpp:1889 +#: src/tags.cpp:2125 msgid "" "Byte order used to encode MakerNote tags, 'MM' (big-endian) or 'II' (little-" "endian)." @@ -21004,26 +21465,26 @@ "Redoslijed bajtova korišten za MarkerNote oznake, MM' (big-endian) or 'II' " "(little-endian)." -#: src/tags.cpp:1892 src/tags.cpp:1893 +#: src/tags.cpp:2128 src/tags.cpp:2129 msgid "Unknown Exiv2 Makernote info tag" msgstr "Nepoznata Exiv2 Makernote info oznaka" -#: src/tags.cpp:1903 src/tags.cpp:1904 +#: src/tags.cpp:2139 src/tags.cpp:2140 msgid "Unknown tag" msgstr "Nepoznata oznaka" -#: src/tags.cpp:2486 +#: src/tags.cpp:2662 msgid "Digital zoom not used" msgstr "Digitalni zoom nije korišten" -#: src/tiffimage.cpp:1983 +#: src/tiffimage.cpp:2034 msgid "TIFF header, offset" msgstr "TIFF zaglavlje, offset" -#: src/tiffimage.cpp:1988 +#: src/tiffimage.cpp:2039 msgid "little endian encoded" msgstr "little endian kodiranje" -#: src/tiffimage.cpp:1989 +#: src/tiffimage.cpp:2040 msgid "big endian encoded" msgstr "big endian kodiranje" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/filelight.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/filelight.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/filelight.po 2013-01-29 09:31:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/filelight.po 2014-01-07 06:13:13.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 21:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #. i18n: file: src/part/dialog.ui:14 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/filetypes.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/filetypes.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/filetypes.po 2013-01-29 09:31:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/filetypes.po 2014-01-07 06:13:00.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: filetypes\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-12 19:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:14+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 17:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: filegroupdetails.cpp:35 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/fileviewbazaarplugin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/fileviewbazaarplugin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/fileviewbazaarplugin.po 2013-01-29 09:31:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/fileviewbazaarplugin.po 2014-01-07 06:13:13.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 21:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" #: fileviewbazaarplugin.cpp:72 msgctxt "@item:inmenu" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/fileviewgitplugin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/fileviewgitplugin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/fileviewgitplugin.po 2013-01-29 09:31:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/fileviewgitplugin.po 2014-01-07 06:12:36.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: checkoutdialog.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/fileviewhgplugin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/fileviewhgplugin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/fileviewhgplugin.po 2013-01-29 09:31:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/fileviewhgplugin.po 2014-01-07 06:13:13.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 21:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" #: backoutdialog.cpp:45 msgctxt "@title:window" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po 2013-01-29 09:31:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po 2014-01-07 06:12:36.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: fileviewsvnplugin.cpp:69 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po 2013-01-29 09:31:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po 2014-01-07 06:13:04.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-27 15:55+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: freespacenotifier.cpp:89 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/fsview.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/fsview.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/fsview.po 2013-01-29 09:31:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/fsview.po 2014-01-07 06:13:02.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: fsview.cpp:50 fsview.cpp:388 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/granatier.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/granatier.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/granatier.po 2013-01-29 09:31:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/granatier.po 2014-01-07 06:12:30.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 12:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: mainwindow.cpp:65 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/gwenview.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/gwenview.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/gwenview.po 2013-01-29 09:31:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/gwenview.po 2014-01-07 06:12:28.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 12:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 12:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #. i18n: file: importer/thumbnailpage.ui:84 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/htmlsearch.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/htmlsearch.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/htmlsearch.po 2013-01-29 09:31:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/htmlsearch.po 2014-01-07 06:13:00.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-12 19:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:13+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 17:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: index.cpp:13 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po 2013-01-29 09:31:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po 2014-01-07 06:13:00.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-12 19:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-04 11:24+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 17:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: image_plugin.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po 2013-01-29 09:31:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po 2014-01-07 06:13:02.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/jovie.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/jovie.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/jovie.po 2013-01-29 09:31:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/jovie.po 2014-01-07 06:13:13.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 21:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/joystick.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/joystick.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/joystick.po 2013-01-29 09:31:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/joystick.po 2014-01-07 06:13:04.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:08+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: caldialog.cpp:41 joywidget.cpp:390 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/juk.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/juk.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/juk.po 2013-01-29 09:31:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/juk.po 2014-01-07 06:12:32.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 12:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: advancedsearchdialog.cpp:43 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/k3b.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/k3b.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/k3b.po 2013-01-29 09:31:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/k3b.po 2014-01-07 06:12:28.000000000 +0000 @@ -19,8 +19,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 12:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 12:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" #: k3bstatusbarmanager.cpp:60 msgid "Temp:" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/k3bsetup.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/k3bsetup.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/k3bsetup.po 2013-01-29 09:31:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/k3bsetup.po 2014-01-07 06:12:28.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 12:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 12:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" #: k3bsetup.cpp:77 msgid "K3bSetup" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kabc.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kabc.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kabc.po 2013-01-29 09:31:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kabc.po 2014-01-07 06:12:44.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 14:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 15:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: address.cpp:367 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po 2013-01-29 09:31:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po 2014-01-07 06:12:55.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: resourceakonadi_p.cpp:292 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kabc_dir.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kabc_dir.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kabc_dir.po 2013-01-29 09:31:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kabc_dir.po 2014-01-07 06:12:44.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 14:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 15:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: resourcedir.cpp:222 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kabc_file.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kabc_file.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kabc_file.po 2013-01-29 09:31:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kabc_file.po 2014-01-07 06:12:44.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 14:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 15:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: resourcefile.cpp:211 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po 2013-01-29 09:31:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po 2014-01-07 06:12:44.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 14:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 15:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: resourceldapkioconfig.cpp:75 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kabc_net.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kabc_net.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kabc_net.po 2013-01-29 09:31:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kabc_net.po 2014-01-07 06:12:44.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 14:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 15:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: resourcenet.cpp:146 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kabcclient.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kabcclient.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kabcclient.po 2013-01-29 09:31:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kabcclient.po 2014-01-07 06:12:34.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: src/outputformatimpls.cpp:55 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po 2013-01-29 09:31:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po 2014-01-07 06:12:44.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 14:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 15:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: binaryformat.cpp:139 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kaccess.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kaccess.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kaccess.po 2013-01-29 09:31:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kaccess.po 2014-01-07 06:13:04.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kaccess\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:02+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po 2013-01-29 09:31:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po 2014-01-07 06:13:13.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 21:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: kaccessibleapp.cpp:412 kaccessibleapp.cpp:569 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po 2013-01-29 09:31:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po 2014-01-07 06:13:00.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 21:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" #: main.cpp:27 msgid "KDE Activity Manager" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po 2013-01-29 09:31:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po 2014-01-07 06:12:34.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: displaynameeditwidget.cpp:59 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kaddressbook.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kaddressbook.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kaddressbook.po 2013-01-29 09:31:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kaddressbook.po 2014-01-07 06:12:34.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: printing/mikesstyle.cpp:126 printing/ringbinderstyle.cpp:176 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po 2013-01-29 09:31:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po 2014-01-07 06:12:55.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: ../kmigratorbase.cpp:124 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kajongg.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kajongg.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kajongg.po 2013-01-29 09:31:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kajongg.po 2014-01-07 06:12:30.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 12:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: rc.cpp:3 rc.cpp:18 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kalarm.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kalarm.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kalarm.po 2013-01-29 09:31:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kalarm.po 2014-01-07 06:12:34.000000000 +0000 @@ -19,8 +19,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: resourceconfigdialog.cpp:48 resourceselector.cpp:238 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kalgebra.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kalgebra.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kalgebra.po 2013-01-29 09:31:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kalgebra.po 2014-01-07 06:12:41.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 14:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 14:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: src/consolehtml.cpp:136 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kalzium.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kalzium.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kalzium.po 2013-01-29 09:31:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kalzium.po 2014-01-07 06:13:09.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kanagram.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kanagram.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kanagram.po 2013-01-29 09:31:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kanagram.po 2014-01-07 06:13:09.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: kanagram.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kapman.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kapman.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kapman.po 2013-01-29 09:31:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kapman.po 2014-01-07 06:12:30.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 12:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: kapmanmainwindow.cpp:42 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kapptemplate.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kapptemplate.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kapptemplate.po 2013-01-29 09:31:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kapptemplate.po 2014-01-07 06:12:37.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: apptemplatesmodel.cpp:137 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po 2013-01-29 09:31:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po 2014-01-07 06:13:03.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: ctagskinds.cpp:29 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kate.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kate.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kate.po 2013-01-29 09:31:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kate.po 2014-01-07 06:13:03.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: rc.cpp:1 rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po 2013-01-29 09:31:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po 2014-01-07 06:13:03.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: katekttsd.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po 2013-01-29 09:31:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po 2014-01-07 06:13:03.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: katebacktracebrowser.cpp:46 katebacktracebrowser.cpp:131 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po 2013-01-29 09:31:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po 2014-01-07 06:13:03.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: plugin_katebuild.cpp:66 plugin_katebuild.cpp:68 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po 2013-01-29 09:31:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po 2014-01-07 06:13:03.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: kateexternaltools.cpp:268 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po 2013-01-29 09:31:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po 2014-01-07 06:13:03.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: katefilebrowser.cpp:96 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po 2013-01-29 09:31:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po 2014-01-07 06:13:03.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: filetemplates.cpp:85 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po 2013-01-29 09:31:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po 2014-01-07 06:13:04.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: configview.cpp:65 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/katehelloworld.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/katehelloworld.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/katehelloworld.po 2013-01-29 09:31:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/katehelloworld.po 2014-01-07 06:13:04.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: plugin_katehelloworld.cpp:35 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po 2013-01-29 09:31:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po 2014-01-07 06:13:04.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po 2013-01-29 09:31:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po 2014-01-07 06:13:04.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kateopenheader.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kateopenheader.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kateopenheader.po 2013-01-29 09:31:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kateopenheader.po 2014-01-07 06:13:04.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: plugin_kateopenheader.cpp:41 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/katepart4.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/katepart4.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/katepart4.po 2013-01-29 09:31:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/katepart4.po 2014-01-07 06:13:04.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Associated-UI-Catalogs: kdelibs4\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/katequickdocumentswitcherplugin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/katequickdocumentswitcherplugin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/katequickdocumentswitcherplugin.po 2013-01-29 09:31:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/katequickdocumentswitcherplugin.po 2014-01-07 06:13:04.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: plugin_katequickdocumentswitcher.cpp:49 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/katesearch.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/katesearch.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/katesearch.po 2013-01-29 09:31:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/katesearch.po 2014-01-07 06:13:04.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: plugin_search.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/katesnippets_tng.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/katesnippets_tng.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/katesnippets_tng.po 2013-01-29 09:31:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/katesnippets_tng.po 2014-01-07 06:13:04.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: jowennsnippets.cpp:46 jowennsnippets.cpp:241 jowennsnippets.cpp:279 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/katesql.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/katesql.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/katesql.po 2013-01-29 09:31:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/katesql.po 2014-01-07 06:13:04.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: connectionwizard.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/katesymbolviewer.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/katesymbolviewer.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/katesymbolviewer.po 2013-01-29 09:31:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/katesymbolviewer.po 2014-01-07 06:13:04.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/katetabbarextension.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/katetabbarextension.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/katetabbarextension.po 2013-01-29 09:31:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/katetabbarextension.po 2014-01-07 06:13:04.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: ktinytabbarconfigdialog.cpp:37 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/katetabifyplugin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/katetabifyplugin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/katetabifyplugin.po 2013-01-29 09:31:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/katetabifyplugin.po 2014-01-07 06:13:04.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/katetextfilter.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/katetextfilter.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/katetextfilter.po 2013-01-29 09:31:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/katetextfilter.po 2014-01-07 06:13:04.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: plugin_katetextfilter.cpp:55 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/katexmlcheck.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/katexmlcheck.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/katexmlcheck.po 2013-01-29 09:31:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/katexmlcheck.po 2014-01-07 06:13:04.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: plugin_katexmlcheck.cpp:84 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/katexmltools.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/katexmltools.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/katexmltools.po 2013-01-29 09:31:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/katexmltools.po 2014-01-07 06:13:04.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/katomic.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/katomic.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/katomic.po 2013-01-29 09:31:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/katomic.po 2014-01-07 06:12:30.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 12:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: chooselevelsetdialog.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kbattleship.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kbattleship.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kbattleship.po 2013-01-29 09:31:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kbattleship.po 2014-01-07 06:12:30.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 12:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: networkdialog.cpp:53 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kblackbox.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kblackbox.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kblackbox.po 2013-01-29 09:31:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kblackbox.po 2014-01-07 06:12:30.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 12:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: kbblevelconfigurationwidget.cpp:35 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kblankscrn.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kblankscrn.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kblankscrn.po 2013-01-29 09:31:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kblankscrn.po 2014-01-07 06:13:04.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:58+0000\n" "Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: blankscrn.cpp:33 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kblocks.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kblocks.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kblocks.po 2013-01-29 09:31:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kblocks.po 2014-01-07 06:12:30.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 12:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kbounce.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kbounce.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kbounce.po 2013-01-29 09:31:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kbounce.po 2014-01-07 06:12:30.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 12:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: backgroundselector.cpp:110 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kbreakout.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kbreakout.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kbreakout.po 2013-01-29 09:31:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kbreakout.po 2014-01-07 06:12:30.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 12:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: gameengine.cpp:108 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kbruch.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kbruch.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kbruch.po 2013-01-29 09:31:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kbruch.po 2014-01-07 06:13:09.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: AppMenuWidget.cpp:113 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcachegrind.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcachegrind.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcachegrind.po 2013-01-29 09:31:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcachegrind.po 2014-01-07 06:12:37.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcachegrind_qt.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcachegrind_qt.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcachegrind_qt.po 2013-01-29 09:31:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcachegrind_qt.po 2014-01-07 06:12:37.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: libcore/context.cpp:70 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcal_akonadi.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcal_akonadi.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcal_akonadi.po 2013-01-29 09:31:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcal_akonadi.po 2014-01-07 06:12:55.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: resourceakonadi.cpp:371 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcalc.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcalc.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcalc.po 2013-01-29 09:31:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcalc.po 2014-01-07 06:13:13.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 21:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: kcalc.cpp:70 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcertpart.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcertpart.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcertpart.po 2013-01-29 09:31:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcertpart.po 2014-01-07 06:12:43.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 14:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 14:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcharselect.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcharselect.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcharselect.po 2013-01-29 09:31:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcharselect.po 2014-01-07 06:13:13.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 21:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: kcharselectdia.cc:79 kcharselectdia.cc:89 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_akonadi.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_akonadi.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_akonadi.po 2013-01-29 09:31:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_akonadi.po 2014-01-07 06:12:55.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #. i18n: file: resourcesmanagementwidget.ui:36 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_akonadicontact_actions.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_akonadicontact_actions.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_akonadicontact_actions.po 2013-01-29 09:31:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_akonadicontact_actions.po 2014-01-07 06:12:44.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 14:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 15:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: kcmakonadicontactactions.cpp:41 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_attica.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_attica.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_attica.po 2013-01-29 09:31:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_attica.po 2014-01-07 06:13:00.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-12 19:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:09+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 17:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: atticamodule.cpp:43 @@ -44,7 +44,7 @@ #. i18n: file: providermanagement.ui:19 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProviderList) -#: atticamodule.cpp:134 rc.cpp:56 +#: atticamodule.cpp:134 rc.cpp:5 msgid "Choose a provider to manage:" msgstr "Izaberite dobavljača:" @@ -155,15 +155,27 @@ msgid "Your emails" msgstr ",,,,," +#. i18n: file: providermanagement.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addProviderButton) +#: rc.cpp:8 +msgid "Add Provider" +msgstr "Dodaj dobavljača" + +#. i18n: file: providermanagement.ui:59 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeProviderButton) +#: rc.cpp:11 +msgid "Remove Provider" +msgstr "Ukloni dobavljača" + #. i18n: file: providerconfigwidget.ui:21 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, loginTab) -#: rc.cpp:5 +#: rc.cpp:14 msgid "Login" msgstr "Prijava" #. i18n: file: providerconfigwidget.ui:32 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:8 +#: rc.cpp:17 msgid "&Username:" msgstr "&Korisničko ime:" @@ -171,19 +183,19 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #. i18n: file: providerconfigwidget.ui:321 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:11 rc.cpp:41 +#: rc.cpp:20 rc.cpp:50 msgid "&Password:" msgstr "&Lozinka:" #. i18n: file: providerconfigwidget.ui:68 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, testLoginButton) -#: rc.cpp:14 +#: rc.cpp:23 msgid "&Test Login" msgstr "&Probna prijava" #. i18n: file: providerconfigwidget.ui:149 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableProviderCheckBox) -#: rc.cpp:17 +#: rc.cpp:26 msgid "" "If a provider is not enabled, it will be ignored by the applications using " "the social desktop" @@ -193,13 +205,13 @@ #. i18n: file: providerconfigwidget.ui:152 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableProviderCheckBox) -#: rc.cpp:20 +#: rc.cpp:29 msgid "Enabled" msgstr "Omogućeno" #. i18n: file: providerconfigwidget.ui:198 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, infoLabelLP) -#: rc.cpp:23 +#: rc.cpp:32 msgid "" "Do not have an account? Create one on the Register " "tab" @@ -209,7 +221,7 @@ #. i18n: file: providerconfigwidget.ui:210 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, infoLabelLP_2) -#: rc.cpp:26 +#: rc.cpp:35 msgid "" "The Social Desktop Providers are used for \"Get Hot New Stuff\" and the " "\"Community\" and \"Social News\" Plasma applets." @@ -219,60 +231,48 @@ #. i18n: file: providerconfigwidget.ui:221 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, registerTab) -#: rc.cpp:29 +#: rc.cpp:38 msgid "Register" msgstr "Registruj" #. i18n: file: providerconfigwidget.ui:232 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:32 +#: rc.cpp:41 msgid "Fill in the details below and click Register... button" msgstr "Popunite donje detalje i kliknite na dugme Registruj...." #. i18n: file: providerconfigwidget.ui:289 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:35 +#: rc.cpp:44 msgid "&User name:" msgstr "&Korisničko ime:" #. i18n: file: providerconfigwidget.ui:305 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:38 +#: rc.cpp:47 msgid "&Email:" msgstr "&E‑pošta:" #. i18n: file: providerconfigwidget.ui:341 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:44 +#: rc.cpp:53 msgid "Repeat password:" msgstr "Ponovi lozinku:" #. i18n: file: providerconfigwidget.ui:361 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:47 +#: rc.cpp:56 msgid "&First name:" msgstr "&Ime:" #. i18n: file: providerconfigwidget.ui:377 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#: rc.cpp:50 +#: rc.cpp:59 msgid "&Last name:" msgstr "&Prezime:" #. i18n: file: providerconfigwidget.ui:431 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, registerButton) -#: rc.cpp:53 +#: rc.cpp:62 msgid "&Register..." msgstr "&Registruj..." - -#. i18n: file: providermanagement.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addProviderButton) -#: rc.cpp:59 -msgid "Add Provider" -msgstr "Dodaj dobavljača" - -#. i18n: file: providermanagement.ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeProviderButton) -#: rc.cpp:62 -msgid "Remove Provider" -msgstr "Ukloni dobavljača" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_autostart.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_autostart.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_autostart.po 2013-01-29 09:31:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_autostart.po 2014-01-07 06:13:04.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:02+0000\n" "Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: addscriptdialog.cpp:36 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_desktoppaths.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_desktoppaths.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_desktoppaths.po 2013-01-29 09:31:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_desktoppaths.po 2014-01-07 06:13:04.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-09 22:53+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: globalpaths.cpp:76 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_desktopthemedetails.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_desktopthemedetails.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_desktopthemedetails.po 2013-01-29 09:31:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_desktopthemedetails.po 2014-01-07 06:13:05.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcm_desktopthemedetails\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:58+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Associated-UI-Catalogs: plasma\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_device_automounter.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_device_automounter.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_device_automounter.po 2013-01-29 09:31:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_device_automounter.po 2014-01-07 06:13:00.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcm_device_automounter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-12 19:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:08+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 17:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: DeviceAutomounterKCM.cpp:48 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_emoticons.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_emoticons.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_emoticons.po 2013-01-29 09:31:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_emoticons.po 2014-01-07 06:13:00.000000000 +0000 @@ -5,15 +5,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcm_emoticons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-12 19:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-13 06:14+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 17:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Associated-UI-Catalogs: kdelibs4\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_infobase.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_infobase.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_infobase.po 2013-01-29 09:31:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_infobase.po 2014-01-07 06:13:05.000000000 +0000 @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcm_infobase\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:01+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: bosanski \n" @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: info_aix.cpp:68 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_infosummary.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_infosummary.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_infosummary.po 2013-01-29 09:31:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_infosummary.po 2014-01-07 06:13:05.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:58+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: infosum.cpp:33 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_krfb.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_krfb.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_krfb.po 2013-01-29 09:31:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_krfb.po 2014-01-07 06:12:32.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: kcm_krfb.cpp:61 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_kwindesktop.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_kwindesktop.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_kwindesktop.po 2013-01-29 09:31:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_kwindesktop.po 2014-01-07 06:13:05.000000000 +0000 @@ -5,15 +5,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcm_kwindesktop\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:02+0000\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_kwintabbox.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_kwintabbox.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_kwintabbox.po 2013-01-29 09:31:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_kwintabbox.po 2014-01-07 06:13:05.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-12 15:33+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: layoutconfig.cpp:170 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_memory.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_memory.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_memory.po 2013-01-29 09:31:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_memory.po 2014-01-07 06:13:05.000000000 +0000 @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcm_memory\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:02+0000\n" "Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_nepomuk.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_nepomuk.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_nepomuk.po 2013-01-29 09:31:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_nepomuk.po 2014-01-07 06:13:00.000000000 +0000 @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcm_nepomuk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-12 19:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-08 15:17+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: bosanski \n" @@ -18,174 +18,133 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 17:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" -#: folderselectionmodel.cpp:108 +#: statuswidget.cpp:119 #, kde-format -msgctxt "@info:tooltip %1 is the path of the folder in a listview" -msgid "%1(will be indexed for desktop search)" -msgstr "%1(biće indeksirana za pretragu površi)" +msgid "1 file in index" +msgid_plural "%1 files in index" +msgstr[0] "%1 datoteka u indeksu" +msgstr[1] "%1 datoteke u indeksu" +msgstr[2] "%1 datoteka u indeksu" -#: folderselectionmodel.cpp:112 -#, kde-format -msgctxt "@info:tooltip %1 is the path of the folder in a listview" -msgid "" -"%1 (will not be indexed for " -"desktop search)" -msgstr "" -"%1 (neće biti indeksirana za " -"pretragu površi)" +#: statuswidget.cpp:146 +msgid "File indexing service not running" +msgstr "Servis za indeksiranje datoteka ne radi" -#: nepomukserverkcm.cpp:96 -msgctxt "'Home' as in 'Home path', i.e. /home/username" -msgid "Home" -msgstr "LičniDirektorij" +#: statuswidget.cpp:171 +msgctxt "Suspends the Nepomuk file indexing service." +msgid "Suspend File Indexing" +msgstr "Obustavi indeksiranje dateoteka" -#: nepomukserverkcm.cpp:97 -#, kde-format -msgid "%1" -msgstr "%1" +#: statuswidget.cpp:174 +msgctxt "Resumes the Nepomuk file indexing service." +msgid "Resume File Indexing" +msgstr "Nastavi indeksiranje datoteka" -#: nepomukserverkcm.cpp:99 -msgid "some subfolders excluded" -msgstr "neki poddirektoriji isključeni" +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" -#: nepomukserverkcm.cpp:140 -msgid "Desktop Search Configuration Module" -msgstr "Konfiguracijski modul za pretragu desktopa" +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr ",,,,," -#: nepomukserverkcm.cpp:142 -msgid "Copyright 2007-2010 Sebastian Trüg" -msgstr "Copyright 2007-2010 Sebastian Trüg" +#. i18n: file: statuswidget.ui:20 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, m_title) +#: rc.cpp:5 +msgid "Nepomuk Repository Details" +msgstr "Detalji Nepomuk repozitorija" -#: nepomukserverkcm.cpp:143 -msgid "Sebastian Trüg" -msgstr "Sebastian Trüg" +#. i18n: file: statuswidget.ui:23 +#. i18n: ectx: property (comment), widget (KTitleWidget, m_title) +#: rc.cpp:8 +msgid "Status of the KDE metadata store" +msgstr "Status smještaja za KDE metapodatke" -#: nepomukserverkcm.cpp:197 -msgctxt "@item:inlistbox" -msgid "Disable Automatic Backups" -msgstr "Onemogući automatska kopiranja" +#. i18n: file: statuswidget.ui:92 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_suspendResumeButton) +#: rc.cpp:11 +msgid "Suspend" +msgstr "Suspenduj" -#: nepomukserverkcm.cpp:198 -msgctxt "@item:inlistbox" -msgid "Daily Backup" -msgstr "Dnevna rezervna kopija" +#. i18n: file: statuswidget.ui:106 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:14 +msgid "Indexed files:" +msgstr "Indeksirane datoteke:" -#: nepomukserverkcm.cpp:199 -msgctxt "@item:inlistbox" -msgid "Weekly Backup" -msgstr "Sedmična rezervna kopija" +#. i18n: file: statuswidget.ui:125 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelFileCount) +#: rc.cpp:17 +msgid "Calculating..." +msgstr "Računam..." -#: nepomukserverkcm.cpp:230 -msgid "" -"The Nepomuk installation is not complete. No desktop search settings can be " -"provided." -msgstr "" -"Instalacija programa Nepomuk nije kompletna. Neće se postaviti pretraga " -"desktopa." +#. i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:10 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) +#: rc.cpp:20 +msgid "Folders to index" +msgstr "Direktoriji za indeksiranje" -#: nepomukserverkcm.cpp:376 +#. i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:16 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:222 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) +#: rc.cpp:23 rc.cpp:77 msgid "" -"Failed to start the desktop search service (Nepomuk). The settings have been " -"saved and will be used the next time the server is started." +"Select the local folders that contain files to be indexed for fast desktop " +"searches" msgstr "" -"Neuspjelo pokretanje servisa za pretragu desktopa (Nepomuk). Postavke su " -"snimljene i koristiće se pri sljedećem startu servisa." - -#: nepomukserverkcm.cpp:378 -msgid "Desktop search service not running" -msgstr "Servis za pretragu desktopa nije aktivan" +"Izaberite lokalne direktorije sa datotekama koje treba indeksirati za brze " +"pretrage površi" -#: nepomukserverkcm.cpp:416 -msgctxt "@info:status" -msgid "Desktop search services are active" -msgstr "Servisi za pretragu desktopa su aktivni" +#. i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:29 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkShowHiddenFolders) +#: rc.cpp:26 +msgid "Check to be able to select hidden folders" +msgstr "Popunite da biste mogli da birate skrivene direktorije." -#: nepomukserverkcm.cpp:419 -msgctxt "@info:status" -msgid "Desktop search services are disabled" -msgstr "Servisi za pretragu desktopa su onemogućeni" +#. i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:32 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShowHiddenFolders) +#: rc.cpp:29 +msgid "Show hidden folders" +msgstr "Prikaži skrivene direktorije" -#: nepomukserverkcm.cpp:431 -#, kde-format -msgctxt "@info:status %1 is an error message returned by a dbus interface." -msgid "Failed to contact File Indexer service (%1)" -msgstr "Neuspjelo kontaktiranje servisa za indeksiranje (%1)" +#. i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:42 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:32 +msgid "Index Exclude Filters" +msgstr "Filteri za isključivanje iz indeksa" -#: nepomukserverkcm.cpp:441 -msgctxt "@info:status" +#. i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:48 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:35 msgid "" -"File indexing service failed to initialize, most likely due to an " -"installation problem." -msgstr "" -"Servis za indeksiranje datoteka nije uspio da se pokrene zbog instalacijskih " -"problema" - -#: nepomukserverkcm.cpp:445 -msgctxt "@info:status" -msgid "File indexing service not running." -msgstr "Servis za indeksiranje datoteka nije pokrenut." - -#: nepomukserverkcm.cpp:456 -#, kde-format -msgid "1 existing backup" -msgid_plural "%1 existing backups" -msgstr[0] "%1 postojeća rezervna kopija" -msgstr[1] "%1 postojeće rezervne kopije" -msgstr[2] "%1 postojećih rezervnih kopija" - -#: nepomukserverkcm.cpp:460 -#, kde-format -msgctxt "" -"@info %1 is the creation date of a backup formatted vi " -"KLocale::formatDateTime" -msgid "Oldest: %1" -msgstr "Najstariji: %1" - -#: nepomukserverkcm.cpp:486 -msgid "Custom root folder query" -msgstr "Prilagođeni upit korijenskog direktorija" - -#: nepomukserverkcm.cpp:487 -msgid "Please enter a query to be listed in the root folder" -msgstr "Molim unesite upit koji će se prikazati u korijenskom direktoriju" - -#: indexfolderselectiondialog.cpp:63 -msgctxt "" -"@title:window Referring to the folders which will be searched for files to " -"index for desktop search" -msgid "Customizing Index Folders" -msgstr "Prilagođavanje indeksnih direktorija" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" +"Select expressions to exclude files from indexing by matching their filenames" msgstr "" -",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr ",,,,," +"Odaberite izraze da isključite datoteke iz indeksiranja uparivanjem imena " +"datoteka" #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:17 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:5 +#: rc.cpp:38 msgid "Basic Settings" msgstr "Osnovne postavke" #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:23 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:8 +#: rc.cpp:41 msgid "Nepomuk Semantic Desktop" msgstr "Nepomuk, semantička površ" #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:29 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:11 +#: rc.cpp:44 msgid "" "Nepomuk Semantic Desktop enables tagging and rating of files integrated with " "the Desktop Search." @@ -195,25 +154,25 @@ #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:43 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkEnableNepomuk) -#: rc.cpp:14 +#: rc.cpp:47 msgid "Enable Nepomuk Semantic Desktop" msgstr "Uključi Nepomuk, semantičku površ" #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:92 #. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, m_buttonDetails) -#: rc.cpp:17 +#: rc.cpp:50 msgid "Details..." msgstr "Detalji..." #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:104 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:20 +#: rc.cpp:53 msgid "Nepomuk Desktop File Indexer" msgstr "Nepomuk Desktop indekser datoteka" #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:110 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:23 +#: rc.cpp:56 msgid "" "Nepomuk desktop search allows searching for files by content instead of just " "by name." @@ -223,19 +182,19 @@ #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:120 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkEnableFileIndexer) -#: rc.cpp:26 +#: rc.cpp:59 msgid "Enable Nepomuk File Indexer" msgstr "Omogući Nepomuk indekser datoteka" #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:173 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_emailIndexingBox) -#: rc.cpp:29 +#: rc.cpp:62 msgid "Email Indexing" msgstr "Email indeksiranje" #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:179 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) -#: rc.cpp:32 +#: rc.cpp:65 msgid "" "Email indexing allows full text search in email and their attachments." msgstr "" @@ -244,56 +203,44 @@ #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:186 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkEnableEmailIndexer) -#: rc.cpp:35 +#: rc.cpp:68 msgid "Enable Email Indexer" msgstr "Omogući Email Indekser" #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:210 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4) -#: rc.cpp:38 +#: rc.cpp:71 msgid "Desktop Query" msgstr "Desktop Query" #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:216 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7) -#: rc.cpp:41 +#: rc.cpp:74 msgid "File Indexing" msgstr "Indeksiranje datoteka" -#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:222 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#. i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:44 rc.cpp:179 -msgid "" -"Select the local folders that contain files to be indexed for fast desktop " -"searches" -msgstr "" -"Izaberite lokalne direktorije sa datotekama koje treba indeksirati za brze " -"pretrage površi" - #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:249 #. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, m_buttonCustomizeIndexFolders) -#: rc.cpp:47 +#: rc.cpp:80 msgid "Customize index folders..." msgstr "Prilagodi indeksne direktorije..." #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:260 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) -#: rc.cpp:50 +#: rc.cpp:83 msgid "Removable media handling:" msgstr "Rukovanje uklonjivim medijima:" #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:276 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboRemovableMediaHandling) -#: rc.cpp:53 +#: rc.cpp:86 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Indexing of files on removable media" msgstr "Indeksiranje datoteka na uklonjivim medijima" #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:282 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_comboRemovableMediaHandling) -#: rc.cpp:56 +#: rc.cpp:89 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" "Nepomuk can index files on removable devices like USB keys or external " @@ -323,31 +270,31 @@ #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:286 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboRemovableMediaHandling) -#: rc.cpp:62 +#: rc.cpp:95 msgid "Ignore all removable media" msgstr "Ignoriši sve uklonjive medije" #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:291 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboRemovableMediaHandling) -#: rc.cpp:65 +#: rc.cpp:98 msgid "Index files on all removable devices" msgstr "Indeksiraj datoteke na svim uklonjivim medijima" #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:296 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboRemovableMediaHandling) -#: rc.cpp:68 +#: rc.cpp:101 msgid "Ask individually when newly mounted" msgstr "Posebno pitaj za novomontirane" #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:309 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5) -#: rc.cpp:71 +#: rc.cpp:104 msgid "Query Base Folder Listing" msgstr "Upitaj listu baznih direktorija" #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:315 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:74 +#: rc.cpp:107 msgid "" "Please choose what should be listed in the Desktop Query root folder besides " "the history and the saved queries." @@ -357,61 +304,61 @@ #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:327 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryNeverOpened) -#: rc.cpp:77 +#: rc.cpp:110 msgid "Show the latest never opened files" msgstr "Prikaži zadnje nikada otvorene datoteke" #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:330 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryNeverOpened) -#: rc.cpp:80 +#: rc.cpp:113 msgid "Never opened" msgstr "Nikada otvoreno" #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:340 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryFancy) -#: rc.cpp:83 +#: rc.cpp:116 msgid "Tries to show the most important files." msgstr "Pokušava pokazati najvažnije datoteke" #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:343 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryFancy) -#: rc.cpp:86 +#: rc.cpp:119 msgid "Most important files" msgstr "Najvažnije datoteke" #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:353 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryLastModified) -#: rc.cpp:89 +#: rc.cpp:122 msgid "Show the most recently modified files." msgstr "Prikaži nedavno izmijenjene datoteke" #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:356 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryLastModified) -#: rc.cpp:92 +#: rc.cpp:125 msgid "Last modified files" msgstr "Zadnje izmijenjene datoteke" #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:371 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryCustom) -#: rc.cpp:95 +#: rc.cpp:128 msgid "Specify the query that should be listed." msgstr "Navedite upit koji se treba listati" #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:374 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryCustom) -#: rc.cpp:98 +#: rc.cpp:131 msgid "Custom query" msgstr "Vlastiti upit" #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:402 #. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, m_buttonEditCustomQuery) -#: rc.cpp:101 +#: rc.cpp:134 msgid "Edit..." msgstr "Izmijeni..." #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:444 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:104 +#: rc.cpp:137 msgid "" "Specify the maximum number of results that should be listed in query folders." msgstr "" @@ -420,31 +367,31 @@ #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:447 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:107 +#: rc.cpp:140 msgid "Maximum number of results in listing:" msgstr "Maksimalan broj rezultata u prikazu:" #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:463 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, m_spinMaxResults) -#: rc.cpp:110 +#: rc.cpp:143 msgid "Show all results" msgstr "Prikaži sve rezultate" #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:489 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) -#: rc.cpp:113 +#: rc.cpp:146 msgid "Backup" msgstr "Napravi rezervnu kopiju" #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:495 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: rc.cpp:116 +#: rc.cpp:149 msgid "Automatic Backups" msgstr "Automatske rezervne kopije" #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:501 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:119 +#: rc.cpp:152 msgctxt "@info" msgid "" "Nepomuk can perform regular automatic backups of all data that could not be " @@ -457,73 +404,73 @@ #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:513 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#: rc.cpp:122 +#: rc.cpp:155 msgid "Backup frequency:" msgstr "Učestanost kopiranja:" #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:523 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboBackupFrequency) -#: rc.cpp:125 +#: rc.cpp:158 msgid "How often should a backup of the Nepomuk database be created" msgstr "Koliko često će se kreirati kopija Nepomuk baze podataka" #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:530 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:128 +#: rc.cpp:161 msgid "Backup Time:" msgstr "Vrijeme rezervne kopije:" #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:545 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTimeEdit, m_editBackupTime) -#: rc.cpp:131 +#: rc.cpp:164 msgid "When should the backup be created" msgstr "Kada će se kreirati rezervna kopija" #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:554 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) -#: rc.cpp:134 +#: rc.cpp:167 msgid "Max number of backups:" msgstr "Maksimalni broj rezervnih kopija:" #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:566 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_spinBackupMax) -#: rc.cpp:137 +#: rc.cpp:170 msgid "How many previous backups should be kept" msgstr "Koliko prethodnih rezervnih kopija će se čuvati" #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:596 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6) -#: rc.cpp:140 +#: rc.cpp:173 msgid "Tools" msgstr "Alati" #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:602 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_buttonManualBackup) -#: rc.cpp:143 +#: rc.cpp:176 msgid "Manual Backup..." msgstr "Ručna rezervna kopija" #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:609 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_buttonRestoreBackup) -#: rc.cpp:146 +#: rc.cpp:179 msgid "Restore Backup..." msgstr "Obnovi iz rezervne kopije..." #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:646 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) -#: rc.cpp:149 +#: rc.cpp:182 msgid "Advanced Settings" msgstr "Napredna podešavanja" #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:652 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) -#: rc.cpp:152 +#: rc.cpp:185 msgid "Memory Usage" msgstr "Zauzeće memorije" #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:658 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:155 +#: rc.cpp:188 msgid "" "

The maximum amount of main memory the Nepomuk system should use for its " "database process. The more memory is available to Nepomuk the better will be " @@ -537,91 +484,144 @@ #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:686 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_editMemoryUsage) -#: rc.cpp:158 +#: rc.cpp:191 msgid " MiB" msgstr " MiB" -#. i18n: file: statuswidget.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, m_title) -#: rc.cpp:161 -msgid "Nepomuk Repository Details" -msgstr "Detalji Nepomuk repozitorija" +#: folderselectionmodel.cpp:108 +#, kde-format +msgctxt "@info:tooltip %1 is the path of the folder in a listview" +msgid "%1(will be indexed for desktop search)" +msgstr "%1(biće indeksirana za pretragu površi)" -#. i18n: file: statuswidget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (comment), widget (KTitleWidget, m_title) -#: rc.cpp:164 -msgid "Status of the KDE metadata store" -msgstr "Status smještaja za KDE metapodatke" +#: folderselectionmodel.cpp:112 +#, kde-format +msgctxt "@info:tooltip %1 is the path of the folder in a listview" +msgid "" +"%1 (will not be indexed for " +"desktop search)" +msgstr "" +"%1 (neće biti indeksirana za " +"pretragu površi)" -#. i18n: file: statuswidget.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_suspendResumeButton) -#: rc.cpp:167 -msgid "Suspend" -msgstr "Suspenduj" +#: indexfolderselectiondialog.cpp:63 +msgctxt "" +"@title:window Referring to the folders which will be searched for files to " +"index for desktop search" +msgid "Customizing Index Folders" +msgstr "Prilagođavanje indeksnih direktorija" -#. i18n: file: statuswidget.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:170 -msgid "Indexed files:" -msgstr "Indeksirane datoteke:" +#: nepomukserverkcm.cpp:96 +msgctxt "'Home' as in 'Home path', i.e. /home/username" +msgid "Home" +msgstr "LičniDirektorij" -#. i18n: file: statuswidget.ui:125 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelFileCount) -#: rc.cpp:173 -msgid "Calculating..." -msgstr "Računam..." +#: nepomukserverkcm.cpp:97 +#, kde-format +msgid "%1" +msgstr "%1" -#. i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:10 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: rc.cpp:176 -msgid "Folders to index" -msgstr "Direktoriji za indeksiranje" +#: nepomukserverkcm.cpp:99 +msgid "some subfolders excluded" +msgstr "neki poddirektoriji isključeni" -#. i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:29 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkShowHiddenFolders) -#: rc.cpp:182 -msgid "Check to be able to select hidden folders" -msgstr "Popunite da biste mogli da birate skrivene direktorije." +#: nepomukserverkcm.cpp:140 +msgid "Desktop Search Configuration Module" +msgstr "Konfiguracijski modul za pretragu desktopa" -#. i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShowHiddenFolders) -#: rc.cpp:185 -msgid "Show hidden folders" -msgstr "Prikaži skrivene direktorije" +#: nepomukserverkcm.cpp:142 +msgid "Copyright 2007-2010 Sebastian Trüg" +msgstr "Copyright 2007-2010 Sebastian Trüg" -#. i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:42 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:188 -msgid "Index Exclude Filters" -msgstr "Filteri za isključivanje iz indeksa" +#: nepomukserverkcm.cpp:143 +msgid "Sebastian Trüg" +msgstr "Sebastian Trüg" -#. i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:191 +#: nepomukserverkcm.cpp:197 +msgctxt "@item:inlistbox" +msgid "Disable Automatic Backups" +msgstr "Onemogući automatska kopiranja" + +#: nepomukserverkcm.cpp:198 +msgctxt "@item:inlistbox" +msgid "Daily Backup" +msgstr "Dnevna rezervna kopija" + +#: nepomukserverkcm.cpp:199 +msgctxt "@item:inlistbox" +msgid "Weekly Backup" +msgstr "Sedmična rezervna kopija" + +#: nepomukserverkcm.cpp:230 msgid "" -"Select expressions to exclude files from indexing by matching their filenames" +"The Nepomuk installation is not complete. No desktop search settings can be " +"provided." msgstr "" -"Odaberite izraze da isključite datoteke iz indeksiranja uparivanjem imena " -"datoteka" +"Instalacija programa Nepomuk nije kompletna. Neće se postaviti pretraga " +"desktopa." -#: statuswidget.cpp:119 +#: nepomukserverkcm.cpp:376 +msgid "" +"Failed to start the desktop search service (Nepomuk). The settings have been " +"saved and will be used the next time the server is started." +msgstr "" +"Neuspjelo pokretanje servisa za pretragu desktopa (Nepomuk). Postavke su " +"snimljene i koristiće se pri sljedećem startu servisa." + +#: nepomukserverkcm.cpp:378 +msgid "Desktop search service not running" +msgstr "Servis za pretragu desktopa nije aktivan" + +#: nepomukserverkcm.cpp:416 +msgctxt "@info:status" +msgid "Desktop search services are active" +msgstr "Servisi za pretragu desktopa su aktivni" + +#: nepomukserverkcm.cpp:419 +msgctxt "@info:status" +msgid "Desktop search services are disabled" +msgstr "Servisi za pretragu desktopa su onemogućeni" + +#: nepomukserverkcm.cpp:431 #, kde-format -msgid "1 file in index" -msgid_plural "%1 files in index" -msgstr[0] "%1 datoteka u indeksu" -msgstr[1] "%1 datoteke u indeksu" -msgstr[2] "%1 datoteka u indeksu" +msgctxt "@info:status %1 is an error message returned by a dbus interface." +msgid "Failed to contact File Indexer service (%1)" +msgstr "Neuspjelo kontaktiranje servisa za indeksiranje (%1)" -#: statuswidget.cpp:146 -msgid "File indexing service not running" -msgstr "Servis za indeksiranje datoteka ne radi" +#: nepomukserverkcm.cpp:441 +msgctxt "@info:status" +msgid "" +"File indexing service failed to initialize, most likely due to an " +"installation problem." +msgstr "" +"Servis za indeksiranje datoteka nije uspio da se pokrene zbog instalacijskih " +"problema" -#: statuswidget.cpp:171 -msgctxt "Suspends the Nepomuk file indexing service." -msgid "Suspend File Indexing" -msgstr "Obustavi indeksiranje dateoteka" +#: nepomukserverkcm.cpp:445 +msgctxt "@info:status" +msgid "File indexing service not running." +msgstr "Servis za indeksiranje datoteka nije pokrenut." -#: statuswidget.cpp:174 -msgctxt "Resumes the Nepomuk file indexing service." -msgid "Resume File Indexing" -msgstr "Nastavi indeksiranje datoteka" +#: nepomukserverkcm.cpp:456 +#, kde-format +msgid "1 existing backup" +msgid_plural "%1 existing backups" +msgstr[0] "%1 postojeća rezervna kopija" +msgstr[1] "%1 postojeće rezervne kopije" +msgstr[2] "%1 postojećih rezervnih kopija" + +#: nepomukserverkcm.cpp:460 +#, kde-format +msgctxt "" +"@info %1 is the creation date of a backup formatted vi " +"KLocale::formatDateTime" +msgid "Oldest: %1" +msgstr "Najstariji: %1" + +#: nepomukserverkcm.cpp:486 +msgid "Custom root folder query" +msgstr "Prilagođeni upit korijenskog direktorija" + +#: nepomukserverkcm.cpp:487 +msgid "Please enter a query to be listed in the root folder" +msgstr "Molim unesite upit koji će se prikazati u korijenskom direktoriju" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_notificationhelper.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_notificationhelper.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_notificationhelper.po 2013-01-29 09:31:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_notificationhelper.po 2014-01-07 06:12:56.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 17:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" #: src/kcmodule/notificationhelperconfigmodule.cpp:50 msgid "kcmnotificationhelper" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_pci.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_pci.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_pci.po 2013-01-29 09:31:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_pci.po 2014-01-07 06:13:05.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcm_pci\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:02+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_phonon.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_phonon.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_phonon.po 2013-01-29 09:31:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_phonon.po 2014-01-07 06:13:00.000000000 +0000 @@ -7,129 +7,20 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcm_phonon\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-12 19:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-08 15:18+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 17:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" "X-Environment: kde\n" -#: main.cpp:46 -msgid "Phonon Configuration Module" -msgstr "Modul za podešavanje Phonona" - -#: main.cpp:48 -msgid "Copyright 2006 Matthias Kretz" -msgstr "© 2006, Matijas Krec" - -#: main.cpp:49 -msgid "Matthias Kretz" -msgstr "Matijas Krec" - -#: main.cpp:50 -msgid "Colin Guthrie" -msgstr "Colin Guthrie" - -#: main.cpp:61 -msgid "Device Preference" -msgstr "Poželjni uređaji" - -#: main.cpp:63 -msgid "Backend" -msgstr "Pozadinski sistem" - -#: main.cpp:100 -msgid "Audio Hardware Setup" -msgstr "Postavka zvučnog hardvera" - -#: devicepreference.cpp:105 -msgid "Audio Playback" -msgstr "Izvođenje zvuka" - -#: devicepreference.cpp:119 -msgid "Audio Recording" -msgstr "Snimanje zvuka" - -#: devicepreference.cpp:122 -msgid "Video Recording" -msgstr "Snimanje video" - -#: devicepreference.cpp:125 -msgid "Invalid" -msgstr "Nevažeće" - -#: devicepreference.cpp:165 -msgid "Test the selected device" -msgstr "Testiraj izabrani uređaj" - -#: devicepreference.cpp:188 devicepreference.cpp:195 devicepreference.cpp:202 -msgid "" -"Defines the default ordering of devices which can be overridden by " -"individual categories." -msgstr "" -"Određuje podrazumijevani redoslijed uređaja, koji se može potisnuti po " -"pojedinim kategorijama." - -#: devicepreference.cpp:321 -msgid "Default Audio Playback Device Preference" -msgstr "Postavke podrazumijevanog uređaja za izvođenje zvuka" - -#: devicepreference.cpp:324 -msgid "Default Audio Recording Device Preference" -msgstr "Postavke podrazumijevanog uređaja za snimanje zvuka" - -#: devicepreference.cpp:327 -msgid "Default Video Recording Device Preference" -msgstr "Postavke podrazumijevanog uređaja za snimanje videa" - -#: devicepreference.cpp:334 -#, kde-format -msgid "Audio Playback Device Preference for the '%1' Category" -msgstr "Postavke uređaja za izvođenje zvuka za '%1' kategoriju" - -#: devicepreference.cpp:338 -#, kde-format -msgid "Audio Recording Device Preference for the '%1' Category" -msgstr "Postavke uređaja za snimanje zvuka za '%1' kategoriju" - -#: devicepreference.cpp:342 -#, kde-format -msgid "Video Recording Device Preference for the '%1' Category " -msgstr "Postavke uređaja za snimanje videa za '%1' kategoriju " - -#: devicepreference.cpp:758 -msgid "" -"Apply the currently shown device preference list to the following other " -"audio playback categories:" -msgstr "" -"Primijeni trenutno prikazanu listu postavki uređaja za druge kategorija " -"izvođenja zvuka." - -# >> @item:inlistbox -#: devicepreference.cpp:771 devicepreference.cpp:777 -msgid "Default/Unspecified Category" -msgstr "podrazumijevana/neodređena kategorija" - -#: devicepreference.cpp:892 -msgid "Your backend may not support audio recording" -msgstr "Vaš pozadinski program možda ne podržava snimanje zvuka." - -#: devicepreference.cpp:911 -msgid "Your backend may not support video recording" -msgstr "Vaš pozadinski program možda ne podržava snimanje video sadržaja." - -#: devicepreference.cpp:921 -#, kde-format -msgid "Testing %1" -msgstr "Testiram %1" - #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" @@ -339,14 +230,6 @@ msgid "Unknown Channel" msgstr "Nepoznati kanal" -#: backendselection.cpp:45 -msgctxt "@info User changed Phonon backend" -msgid "" -"To apply the backend change you will have to log out and back in again." -msgstr "" -"Da primijenite promjenu pozadinskog programa morate se odjaviti i ponovo " -"prijaviti." - #: audiosetup.cpp:318 msgid "KDE Audio Hardware Setup" msgstr "KDE postavka zvučnog hardvera" @@ -364,3 +247,120 @@ #: audiosetup.cpp:639 msgid "Independent Devices" msgstr "Nezavisni uređaji" + +#: backendselection.cpp:45 +msgctxt "@info User changed Phonon backend" +msgid "" +"To apply the backend change you will have to log out and back in again." +msgstr "" +"Da primijenite promjenu pozadinskog programa morate se odjaviti i ponovo " +"prijaviti." + +#: devicepreference.cpp:105 +msgid "Audio Playback" +msgstr "Izvođenje zvuka" + +#: devicepreference.cpp:119 +msgid "Audio Recording" +msgstr "Snimanje zvuka" + +#: devicepreference.cpp:122 +msgid "Video Recording" +msgstr "Snimanje video" + +#: devicepreference.cpp:125 +msgid "Invalid" +msgstr "Nevažeće" + +#: devicepreference.cpp:165 +msgid "Test the selected device" +msgstr "Testiraj izabrani uređaj" + +#: devicepreference.cpp:188 devicepreference.cpp:195 devicepreference.cpp:202 +msgid "" +"Defines the default ordering of devices which can be overridden by " +"individual categories." +msgstr "" +"Određuje podrazumijevani redoslijed uređaja, koji se može potisnuti po " +"pojedinim kategorijama." + +#: devicepreference.cpp:321 +msgid "Default Audio Playback Device Preference" +msgstr "Postavke podrazumijevanog uređaja za izvođenje zvuka" + +#: devicepreference.cpp:324 +msgid "Default Audio Recording Device Preference" +msgstr "Postavke podrazumijevanog uređaja za snimanje zvuka" + +#: devicepreference.cpp:327 +msgid "Default Video Recording Device Preference" +msgstr "Postavke podrazumijevanog uređaja za snimanje videa" + +#: devicepreference.cpp:334 +#, kde-format +msgid "Audio Playback Device Preference for the '%1' Category" +msgstr "Postavke uređaja za izvođenje zvuka za '%1' kategoriju" + +#: devicepreference.cpp:338 +#, kde-format +msgid "Audio Recording Device Preference for the '%1' Category" +msgstr "Postavke uređaja za snimanje zvuka za '%1' kategoriju" + +#: devicepreference.cpp:342 +#, kde-format +msgid "Video Recording Device Preference for the '%1' Category " +msgstr "Postavke uređaja za snimanje videa za '%1' kategoriju " + +#: devicepreference.cpp:758 +msgid "" +"Apply the currently shown device preference list to the following other " +"audio playback categories:" +msgstr "" +"Primijeni trenutno prikazanu listu postavki uređaja za druge kategorija " +"izvođenja zvuka." + +# >> @item:inlistbox +#: devicepreference.cpp:771 devicepreference.cpp:777 +msgid "Default/Unspecified Category" +msgstr "podrazumijevana/neodređena kategorija" + +#: devicepreference.cpp:892 +msgid "Your backend may not support audio recording" +msgstr "Vaš pozadinski program možda ne podržava snimanje zvuka." + +#: devicepreference.cpp:911 +msgid "Your backend may not support video recording" +msgstr "Vaš pozadinski program možda ne podržava snimanje video sadržaja." + +#: devicepreference.cpp:921 +#, kde-format +msgid "Testing %1" +msgstr "Testiram %1" + +#: main.cpp:46 +msgid "Phonon Configuration Module" +msgstr "Modul za podešavanje Phonona" + +#: main.cpp:48 +msgid "Copyright 2006 Matthias Kretz" +msgstr "© 2006, Matijas Krec" + +#: main.cpp:49 +msgid "Matthias Kretz" +msgstr "Matijas Krec" + +#: main.cpp:50 +msgid "Colin Guthrie" +msgstr "Colin Guthrie" + +#: main.cpp:61 +msgid "Device Preference" +msgstr "Poželjni uređaji" + +#: main.cpp:63 +msgid "Backend" +msgstr "Pozadinski sistem" + +#: main.cpp:100 +msgid "Audio Hardware Setup" +msgstr "Postavka zvučnog hardvera" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_phononxine.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_phononxine.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_phononxine.po 2013-01-29 09:31:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_phononxine.po 2014-01-07 06:13:00.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-12 19:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-04 11:25+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 17:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #. i18n: file: xineoptions.ui:20 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_platform.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_platform.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_platform.po 2013-01-29 09:31:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_platform.po 2014-01-07 06:13:00.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcm_platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-12 19:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:08+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 17:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_remotecontrol.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_remotecontrol.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_remotecontrol.po 2013-01-29 09:31:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_remotecontrol.po 2014-01-07 06:13:13.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 21:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: editprofileaction.cpp:30 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_solid.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_solid.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_solid.po 2013-01-29 09:31:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_solid.po 2014-01-07 06:13:05.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:58+0000\n" "Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: kcmsolid.cpp:45 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_solid_actions.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_solid_actions.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_solid_actions.po 2013-01-29 09:31:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_solid_actions.po 2014-01-07 06:13:05.000000000 +0000 @@ -5,15 +5,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcm_solid_actions\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-13 09:07+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_standard_actions.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_standard_actions.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_standard_actions.po 2013-01-29 09:31:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_standard_actions.po 2014-01-07 06:13:05.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcm_standard_actions\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:02+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmaccess.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmaccess.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmaccess.po 2013-01-29 09:31:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmaccess.po 2014-01-07 06:13:05.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcmaccess\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:02+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po 2013-01-29 09:31:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po 2014-01-07 06:12:32.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 12:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: kcmaudiocd.cpp:65 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmbackground.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmbackground.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmbackground.po 2013-01-29 09:31:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmbackground.po 2014-01-07 06:13:05.000000000 +0000 @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:04+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: bgadvanced.cpp:53 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmbell.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmbell.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmbell.po 2013-01-29 09:31:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmbell.po 2014-01-07 06:13:05.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:07+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: bell.cpp:83 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmcddb.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmcddb.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmcddb.po 2013-01-29 09:31:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmcddb.po 2014-01-07 06:12:32.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 12:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: cddbconfigwidget.cpp:59 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmcgi.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmcgi.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmcgi.po 2013-01-29 09:31:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmcgi.po 2014-01-07 06:13:00.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-12 19:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:13+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 17:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: kcmcgi.cpp:47 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmcolors.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmcolors.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmcolors.po 2013-01-29 09:31:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmcolors.po 2014-01-07 06:13:05.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcmcolors\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:03+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmcomponentchooser.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmcomponentchooser.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmcomponentchooser.po 2013-01-29 09:31:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmcomponentchooser.po 2014-01-07 06:13:00.000000000 +0000 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcmcomponentchooser\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-12 19:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:07+0000\n" "Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 17:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmcrypto.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmcrypto.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmcrypto.po 2013-01-29 09:31:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmcrypto.po 2014-01-07 06:12:43.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 14:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 14:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmdevinfo.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmdevinfo.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmdevinfo.po 2013-01-29 09:31:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmdevinfo.po 2014-01-07 06:13:05.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:58+0000\n" "Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: infopanel.h:59 devicelisting.cpp:113 soldevice.cpp:69 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmfonts.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmfonts.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmfonts.po 2013-01-29 09:31:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmfonts.po 2014-01-07 06:13:05.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-13 08:32+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: fonts.cpp:229 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po 2013-01-29 09:31:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po 2014-01-07 06:13:00.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcmhtmlsearch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-12 19:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:14+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 17:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmicons.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmicons.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmicons.po 2013-01-29 09:31:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmicons.po 2014-01-07 06:13:00.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcmicons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-12 19:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:08+0000\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 17:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Associated-UI-Catalogs: kdelibs4\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcminfo.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcminfo.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcminfo.po 2013-01-29 09:31:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcminfo.po 2014-01-07 06:13:05.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcminfo\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:07+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: info.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcminit.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcminit.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcminit.po 2013-01-29 09:31:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcminit.po 2014-01-07 06:13:05.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:58+0000\n" "Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: main.cpp:172 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcminput.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcminput.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcminput.po 2013-01-29 09:31:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcminput.po 2014-01-07 06:13:05.000000000 +0000 @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcminput\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:06+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: bosanski \n" @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: kcmcursortheme.cpp:40 @@ -434,27 +434,87 @@ msgid "Size:" msgstr "Veličina:" +#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:8 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cordlessNameLabel) +#: rc.cpp:23 +msgid "Cordless Name" +msgstr "Bežični naziv" + +#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:21 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, resolutionSelector) +#: rc.cpp:26 +msgid "Sensor Resolution" +msgstr "Rezolucija senzora" + +#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:27 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, button400cpi) +#: rc.cpp:29 +msgid "400 counts per inch" +msgstr "400 tačkica (counts) po inču" + +#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:37 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, button800cpi) +#: rc.cpp:32 +msgid "800 counts per inch" +msgstr "800 tačkica (counts) po inču" + +#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:53 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, batteryBox) +#: rc.cpp:35 +msgid "Battery Level" +msgstr "Nivo baterije" + +#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:72 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, channelSelector) +#: rc.cpp:38 +msgid "RF Channel" +msgstr "RF kanal" + +#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:78 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, channel1) +#: rc.cpp:41 +msgid "Channel 1" +msgstr "Kanal 1" + +#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:94 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, channel2) +#: rc.cpp:44 +msgid "Channel 2" +msgstr "Kanal 2" + +#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:107 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, permissionProblemText) +#: rc.cpp:47 +msgid "" +"You have a Logitech Mouse connected, and libusb was found at compile time, " +"but it was not possible to access this mouse. This is probably caused by a " +"permissions problem - you should consult the manual on how to fix this." +msgstr "" +"Imate Logitech-ov miš i libusb je pronađen prilikom kompajliranja, ali nije " +"moguće pristupiti mišu. Najvjerovanije se radi o problemu sa dozvolama - " +"pogledajte u priručniku kako riješiti ovaj problem." + #. i18n: file: kmousedlg.ui:27 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, handedBox) -#: rc.cpp:23 +#: rc.cpp:50 msgid "Button Order" msgstr "Redoslijed dugmadi" #. i18n: file: kmousedlg.ui:36 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rightHanded) -#: rc.cpp:26 +#: rc.cpp:53 msgid "Righ&t handed" msgstr "&Dešnjak" #. i18n: file: kmousedlg.ui:46 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, leftHanded) -#: rc.cpp:29 +#: rc.cpp:56 msgid "Le&ft handed" msgstr "&Ljevak" #. i18n: file: kmousedlg.ui:72 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbScrollPolarity) -#: rc.cpp:32 +#: rc.cpp:59 msgid "" "Change the direction of scrolling for the mouse wheel or the 4th and 5th " "mouse buttons." @@ -464,19 +524,19 @@ #. i18n: file: kmousedlg.ui:75 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbScrollPolarity) -#: rc.cpp:35 +#: rc.cpp:62 msgid "Re&verse scroll direction" msgstr "O&brnut smjer skrolovanja" #. i18n: file: kmousedlg.ui:105 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1) -#: rc.cpp:38 +#: rc.cpp:65 msgid "Icons" msgstr "Ikone" #. i18n: file: kmousedlg.ui:111 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, doubleClick) -#: rc.cpp:41 +#: rc.cpp:68 msgid "Dou&ble-click to open files and folders (select icons on first click)" msgstr "" "Kliknite d&va puta da bi se otvorile datoteke i direktoriji (jednim klikom " @@ -484,96 +544,36 @@ #. i18n: file: kmousedlg.ui:121 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, singleClick) -#: rc.cpp:44 +#: rc.cpp:71 msgid "&Single-click to open files and folders" msgstr "&Jednostruki klik otvara datoteke i direktorije" #. i18n: file: kmousedlg.ui:151 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_pointershape) -#: rc.cpp:47 +#: rc.cpp:74 msgid "Cha&nge pointer shape over icons" msgstr "Promijeni o&blik kursora kada se kursor nalazi iznad ikona" #. i18n: file: kmousedlg.ui:161 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutoSelect) -#: rc.cpp:50 +#: rc.cpp:77 msgid "A&utomatically select icons" msgstr "Auto&matski odabrati ikone" #. i18n: file: kmousedlg.ui:195 #. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, slAutoSelect) -#: rc.cpp:53 +#: rc.cpp:80 msgctxt "label. delay (on milliseconds) to automatically select icons" msgid "Delay" msgstr "Kašnjenje" #. i18n: file: kmousedlg.ui:207 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, slAutoSelect) -#: rc.cpp:56 +#: rc.cpp:83 msgctxt "milliseconds. time to automatically select the items" msgid " ms" msgstr " ms" -#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:8 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cordlessNameLabel) -#: rc.cpp:59 -msgid "Cordless Name" -msgstr "Bežični naziv" - -#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:21 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, resolutionSelector) -#: rc.cpp:62 -msgid "Sensor Resolution" -msgstr "Rezolucija senzora" - -#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, button400cpi) -#: rc.cpp:65 -msgid "400 counts per inch" -msgstr "400 tačkica (counts) po inču" - -#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, button800cpi) -#: rc.cpp:68 -msgid "800 counts per inch" -msgstr "800 tačkica (counts) po inču" - -#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:53 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, batteryBox) -#: rc.cpp:71 -msgid "Battery Level" -msgstr "Nivo baterije" - -#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:72 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, channelSelector) -#: rc.cpp:74 -msgid "RF Channel" -msgstr "RF kanal" - -#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, channel1) -#: rc.cpp:77 -msgid "Channel 1" -msgstr "Kanal 1" - -#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, channel2) -#: rc.cpp:80 -msgid "Channel 2" -msgstr "Kanal 2" - -#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:107 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, permissionProblemText) -#: rc.cpp:83 -msgid "" -"You have a Logitech Mouse connected, and libusb was found at compile time, " -"but it was not possible to access this mouse. This is probably caused by a " -"permissions problem - you should consult the manual on how to fix this." -msgstr "" -"Imate Logitech-ov miš i libusb je pronađen prilikom kompajliranja, ali nije " -"moguće pristupiti mišu. Najvjerovanije se radi o problemu sa dozvolama - " -"pogledajte u priručniku kako riješiti ovaj problem." - #: core/themepage.cpp:54 msgid "Select the cursor theme you want to use:" msgstr "Izaberite temu kursora koju želite koristiti:" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkamera.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkamera.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkamera.po 2013-01-29 09:31:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkamera.po 2014-01-07 06:13:09.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: kamera.cpp:94 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkclock.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkclock.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkclock.po 2013-01-29 09:31:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkclock.po 2014-01-07 06:13:05.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:03+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: dtime.cpp:79 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkded.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkded.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkded.po 2013-01-29 09:31:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkded.po 2014-01-07 06:13:00.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkded\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-12 19:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:15+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 17:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po 2013-01-29 09:31:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po 2014-01-07 06:13:00.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-12 19:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:13+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 17:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: kcmdnssd.cpp:55 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkeyboard.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkeyboard.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkeyboard.po 2013-01-29 09:31:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkeyboard.po 2014-01-07 06:13:05.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkeyboard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-13 08:33+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkeys.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkeys.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkeys.po 2013-01-29 09:31:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkeys.po 2014-01-07 06:13:05.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkeys\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-07 00:22+0000\n" "Last-Translator: Mirza \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkgamma.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkgamma.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkgamma.po 2013-01-29 09:31:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkgamma.po 2014-01-07 06:13:10.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: kgamma.cpp:147 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkio.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkio.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkio.po 2013-01-29 09:31:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkio.po 2014-01-07 06:13:02.000000000 +0000 @@ -19,8 +19,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: bookmarks.cpp:108 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkonq.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkonq.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkonq.po 2013-01-29 09:31:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkonq.po 2014-01-07 06:13:02.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: behaviour.cpp:45 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po 2013-01-29 09:31:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po 2014-01-07 06:13:02.000000000 +0000 @@ -19,8 +19,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: appearance.cpp:53 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkurifilt.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkurifilt.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkurifilt.po 2013-01-29 09:31:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkurifilt.po 2014-01-07 06:13:02.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: main.cpp:46 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkwallet.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkwallet.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkwallet.po 2013-01-29 09:31:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkwallet.po 2014-01-07 06:13:14.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 21:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: konfigurator.cpp:48 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po 2013-01-29 09:31:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po 2014-01-07 06:13:05.000000000 +0000 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkwincompositing\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-13 08:33+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Associated-UI-Catalogs: kcmkwm desktop_kdebase\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po 2013-01-29 09:31:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po 2014-01-07 06:13:05.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkwindecoration\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:07+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Associated-UI-Catalogs: kdelibs4\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" @@ -90,49 +90,49 @@ #. i18n: file: auroraeconfig.ui:31 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo) -#: configdialog.cpp:32 rc.cpp:20 +#: configdialog.cpp:32 rc.cpp:41 msgctxt "@item:inlistbox Border size:" msgid "Tiny" msgstr "sićušne" #. i18n: file: auroraeconfig.ui:36 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo) -#: configdialog.cpp:33 rc.cpp:23 +#: configdialog.cpp:33 rc.cpp:44 msgctxt "@item:inlistbox Border size:" msgid "Normal" msgstr "normalne" #. i18n: file: auroraeconfig.ui:41 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo) -#: configdialog.cpp:34 rc.cpp:26 +#: configdialog.cpp:34 rc.cpp:47 msgctxt "@item:inlistbox Border size:" msgid "Large" msgstr "velike" #. i18n: file: auroraeconfig.ui:46 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo) -#: configdialog.cpp:35 rc.cpp:29 +#: configdialog.cpp:35 rc.cpp:50 msgctxt "@item:inlistbox Border size:" msgid "Very Large" msgstr "vrlo velike" #. i18n: file: auroraeconfig.ui:51 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo) -#: configdialog.cpp:36 rc.cpp:32 +#: configdialog.cpp:36 rc.cpp:53 msgctxt "@item:inlistbox Border size:" msgid "Huge" msgstr "ogromne" #. i18n: file: auroraeconfig.ui:56 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo) -#: configdialog.cpp:37 rc.cpp:35 +#: configdialog.cpp:37 rc.cpp:56 msgctxt "@item:inlistbox Border size:" msgid "Very Huge" msgstr "vrlo ogromne" #. i18n: file: auroraeconfig.ui:61 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo) -#: configdialog.cpp:38 rc.cpp:38 +#: configdialog.cpp:38 rc.cpp:59 msgctxt "@item:inlistbox Border size:" msgid "Oversized" msgstr "neizmjerne" @@ -251,109 +251,109 @@ msgid "Use custom titlebar button &positions" msgstr "Poseban &raspored dugmadi u naslovu" +#. i18n: file: decoration.ui:17 +#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchEdit) +#: rc.cpp:17 +msgid "Search" +msgstr "Traži" + +#. i18n: file: decoration.ui:27 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListView, decorationList) +#: rc.cpp:20 +msgid "" +"Select the window decoration. This is the look and feel of both the window " +"borders and the window handle." +msgstr "" +"Izaberite dekoraciju prozora. Ona određuje izgled i osjećaj kako ivica " +"prozora tako i njegovih ručki." + +#. i18n: file: decoration.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureDecorationButton) +#: rc.cpp:23 +msgid "Configure Decoration..." +msgstr "Podesi dekoraciju..." + +#. i18n: file: decoration.ui:59 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureButtonsButton) +#: rc.cpp:26 +msgid "Configure Buttons..." +msgstr "Podesi dugmad..." + +#. i18n: file: decoration.ui:66 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ghnsButton) +#: rc.cpp:29 +msgid "Get New Decorations..." +msgstr "Dobavi nove dekoracije..." + +#. i18n: file: config.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, borderLabel) +#: rc.cpp:32 +msgid "B&order size:" +msgstr "Veličina &ivica:" + +#. i18n: file: config.ui:29 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, bordersCombo) +#: rc.cpp:35 +msgid "Use this combobox to change the border size of the decoration." +msgstr "Koristite ovo da promijenite veličinu ivica dekoracije." + #. i18n: file: auroraeconfig.ui:20 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:17 +#: rc.cpp:38 msgid "Border size:" msgstr "Veličina ivica:" #. i18n: file: auroraeconfig.ui:69 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:41 +#: rc.cpp:62 msgid "Button size:" msgstr "Veličina dugmadi:" #. i18n: file: auroraeconfig.ui:80 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo) -#: rc.cpp:44 +#: rc.cpp:65 msgctxt "@item:inlistbox Button size:" msgid "Tiny" msgstr "sićušna" #. i18n: file: auroraeconfig.ui:85 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo) -#: rc.cpp:47 +#: rc.cpp:68 msgctxt "@item:inlistbox Button size:" msgid "Normal" msgstr "normalna" #. i18n: file: auroraeconfig.ui:90 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo) -#: rc.cpp:50 +#: rc.cpp:71 msgctxt "@item:inlistbox Button size:" msgid "Large" msgstr "velika" #. i18n: file: auroraeconfig.ui:95 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo) -#: rc.cpp:53 +#: rc.cpp:74 msgctxt "@item:inlistbox Button size:" msgid "Very Large" msgstr "vrlo velika" #. i18n: file: auroraeconfig.ui:100 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo) -#: rc.cpp:56 +#: rc.cpp:77 msgctxt "@item:inlistbox Button size:" msgid "Huge" msgstr "ogromna" #. i18n: file: auroraeconfig.ui:105 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo) -#: rc.cpp:59 +#: rc.cpp:80 msgctxt "@item:inlistbox Button size:" msgid "Very Huge" msgstr "vrlo ogromna" #. i18n: file: auroraeconfig.ui:110 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo) -#: rc.cpp:62 +#: rc.cpp:83 msgctxt "@item:inlistbox Button size:" msgid "Oversized" msgstr "neizmjerna" - -#. i18n: file: decoration.ui:17 -#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchEdit) -#: rc.cpp:65 -msgid "Search" -msgstr "Traži" - -#. i18n: file: decoration.ui:27 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListView, decorationList) -#: rc.cpp:68 -msgid "" -"Select the window decoration. This is the look and feel of both the window " -"borders and the window handle." -msgstr "" -"Izaberite dekoraciju prozora. Ona određuje izgled i osjećaj kako ivica " -"prozora tako i njegovih ručki." - -#. i18n: file: decoration.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureDecorationButton) -#: rc.cpp:71 -msgid "Configure Decoration..." -msgstr "Podesi dekoraciju..." - -#. i18n: file: decoration.ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureButtonsButton) -#: rc.cpp:74 -msgid "Configure Buttons..." -msgstr "Podesi dugmad..." - -#. i18n: file: decoration.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ghnsButton) -#: rc.cpp:77 -msgid "Get New Decorations..." -msgstr "Dobavi nove dekoracije..." - -#. i18n: file: config.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, borderLabel) -#: rc.cpp:80 -msgid "B&order size:" -msgstr "Veličina &ivica:" - -#. i18n: file: config.ui:29 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, bordersCombo) -#: rc.cpp:83 -msgid "Use this combobox to change the border size of the decoration." -msgstr "Koristite ovo da promijenite veličinu ivica dekoracije." diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po 2013-01-29 09:31:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po 2014-01-07 06:13:05.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkwinrules\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:03+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkwinscreenedges.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkwinscreenedges.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkwinscreenedges.po 2013-01-29 09:31:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkwinscreenedges.po 2014-01-07 06:13:05.000000000 +0000 @@ -5,15 +5,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkwinscreenedges\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-07 18:08+0000\n" "Last-Translator: Mirza \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkwm.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkwm.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkwm.po 2013-01-29 09:31:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmkwm.po 2014-01-07 06:13:05.000000000 +0000 @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkwm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:03+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Associated-UI-Catalogs: desktop_kdebase\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmlaunch.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmlaunch.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmlaunch.po 2013-01-29 09:31:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmlaunch.po 2014-01-07 06:13:05.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-05 07:15+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: kcmlaunch.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmlocale.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmlocale.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmlocale.po 2013-01-29 09:31:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmlocale.po 2014-01-07 06:13:00.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcmlocale\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-12 19:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:12+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 17:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Associated-UI-Catalogs: kdecalendarsystems\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmnic.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmnic.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmnic.po 2013-01-29 09:31:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmnic.po 2014-01-07 06:13:05.000000000 +0000 @@ -5,15 +5,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcmnic\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:01+0000\n" "Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: nic.cpp:99 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmnotify.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmnotify.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmnotify.po 2013-01-29 09:31:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmnotify.po 2014-01-07 06:13:00.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-12 19:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:15+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 17:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: knotify.cpp:55 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmopengl.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmopengl.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmopengl.po 2013-01-29 09:31:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmopengl.po 2014-01-07 06:13:05.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcmopengl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:03+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmperformance.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmperformance.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmperformance.po 2013-01-29 09:31:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmperformance.po 2014-01-07 06:13:02.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: kcmperformance.cpp:48 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmsamba.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmsamba.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmsamba.po 2013-01-29 09:31:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmsamba.po 2014-01-07 06:13:06.000000000 +0000 @@ -5,15 +5,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:06+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: kcmsambaimports.cpp:43 ksmbstatus.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po 2013-01-29 09:31:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po 2014-01-07 06:13:06.000000000 +0000 @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:06+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: category_list.cpp:7 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmshell.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmshell.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmshell.po 2013-01-29 09:31:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmshell.po 2014-01-07 06:13:00.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-12 19:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:08+0000\n" "Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 17:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: main.cpp:168 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po 2013-01-29 09:31:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po 2014-01-07 06:13:06.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:06+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmsmserver.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmsmserver.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmsmserver.po 2013-01-29 09:31:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmsmserver.po 2014-01-07 06:13:06.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-05 07:23+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: kcmsmserver.cpp:52 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmstyle.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmstyle.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmstyle.po 2013-01-29 09:31:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmstyle.po 2014-01-07 06:13:06.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcmstyle\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:02+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmusb.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmusb.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmusb.po 2013-01-29 09:31:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmusb.po 2014-01-07 06:13:06.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcmusb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:07+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: kcmusb.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmview1394.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmview1394.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmview1394.po 2013-01-29 09:31:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmview1394.po 2014-01-07 06:13:06.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcmview1394\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-07 07:43+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #. i18n: file: view1394widget.ui:20 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmworkspaceoptions.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmworkspaceoptions.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmworkspaceoptions.po 2013-01-29 09:31:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmworkspaceoptions.po 2014-01-07 06:13:06.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-12 15:35+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po 2013-01-29 09:31:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po 2014-01-07 06:13:06.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcmxinerama\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:03+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcolorchooser.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcolorchooser.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcolorchooser.po 2013-01-29 09:31:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcolorchooser.po 2014-01-07 06:13:09.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: kcolorchooser.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcron.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcron.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kcron.po 2013-01-29 09:31:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kcron.po 2014-01-07 06:12:29.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 12:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 12:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kde-menu.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kde-menu.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kde-menu.po 2013-01-29 09:31:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kde-menu.po 2014-01-07 06:13:00.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-12 19:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:09+0000\n" "Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 17:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: kde-menu.cpp:93 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kdeasciiquarium.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kdeasciiquarium.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kdeasciiquarium.po 2013-01-29 09:31:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kdeasciiquarium.po 2014-01-07 06:12:29.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 12:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 12:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: aasaver.cpp:1386 aasaver.cpp:1387 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po 2013-01-29 09:31:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po 2014-01-07 06:13:00.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebugdialog\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-12 19:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:13+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 17:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kdecalendarsystems.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kdecalendarsystems.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kdecalendarsystems.po 2013-01-29 09:31:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kdecalendarsystems.po 2014-01-07 06:12:43.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 14:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 14:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kdelibs4.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kdelibs4.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kdelibs4.po 2013-01-29 09:31:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kdelibs4.po 2014-01-07 06:12:44.000000000 +0000 @@ -13,7 +13,7 @@ "Project-Id-Version: kdelibs4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2012-09-07 20:03+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-09-08 15:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-03 13:45+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,8 +21,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 14:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 14:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bosnian\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -3443,7 +3443,7 @@ #: kdecore/kde-config.cpp:147 msgid "kdeinit shared executables (resource added by Debian)" -msgstr "Nađi samo _veze" +msgstr "kdeinit dijeljeni izvršni programi (resurs dodao Debian)" #: kdecore/kde-config.cpp:148 msgid "Libraries" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kdelibs_colors4.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kdelibs_colors4.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kdelibs_colors4.po 2013-01-29 09:31:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kdelibs_colors4.po 2014-01-07 06:12:43.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 14:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 14:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kdepasswd.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kdepasswd.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kdepasswd.po 2013-01-29 09:31:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kdepasswd.po 2014-01-07 06:13:02.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: kdepasswd.cpp:41 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kdepim-runtime-qml.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kdepim-runtime-qml.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kdepim-runtime-qml.po 2013-01-29 09:31:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kdepim-runtime-qml.po 2014-01-07 06:12:55.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: akonadi/AkonadiBreadcrumbNavigationView.qml:94 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kdepimwizards.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kdepimwizards.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kdepimwizards.po 2013-01-29 09:31:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kdepimwizards.po 2014-01-07 06:12:34.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: groupwaremain.cpp:35 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kdeqt.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kdeqt.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kdeqt.po 2013-01-29 09:31:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kdeqt.po 2014-01-07 06:12:40.000000000 +0000 @@ -5,3549 +5,3215 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdeqt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: qt-bugs@trolltech.com\n" -"POT-Creation-Date: 2012-07-15 19:04+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-12-20 13:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-21 22:07+0000\n" "Last-Translator: Vedran Ljubovic \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 14:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: qtrich\n" "X-Environment: kde\n" +#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:13 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintPropertiesWidget) #. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:13 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintWidget) #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintSettingsOutput) -#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintPropertiesWidget) #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:13 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPageSetupWidget) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:30 rc.cpp:90 rc.cpp:99 +#: rc.cpp:3 rc.cpp:12 rc.cpp:39 rc.cpp:99 msgid "Form" msgstr "Formular" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:34 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPage) -#: rc.cpp:93 +#: rc.cpp:6 msgid "Page" msgstr "Stranica" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:44 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, cupsPropertiesPage) -#: rc.cpp:96 +#: rc.cpp:9 msgid "Advanced" msgstr "Napredno" -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:42 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:102 -msgid "Paper" -msgstr "Papir" - -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pageSizeLabel) -#: rc.cpp:105 -msgid "Page size:" -msgstr "Veličina stranice:" - -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel) -#: rc.cpp:108 -msgid "Width:" -msgstr "Širina:" - -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel) -#: rc.cpp:111 -msgid "Height:" -msgstr "Visina:" - -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paperSourceLabel) -#: rc.cpp:114 -msgid "Paper source:" -msgstr "Izvor papira:" - -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:128 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: rc.cpp:117 -msgid "Orientation" -msgstr "Usmjerenje" - -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:134 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, portrait) -#: rc.cpp:120 -msgid "Portrait" -msgstr "Portret" - -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, landscape) -#: rc.cpp:123 -msgid "Landscape" -msgstr "Pejzaž" - -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:151 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reverseLandscape) -#: rc.cpp:126 -msgid "Reverse landscape" -msgstr "Obrnuti pejzaž" - -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:158 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reversePortrait) -#: rc.cpp:129 -msgid "Reverse portrait" -msgstr "Obrnuti portret" - -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:184 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:132 -msgid "Margins" -msgstr "Margine" - -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:192 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, topMargin) -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:195 -#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, topMargin) -#: rc.cpp:135 rc.cpp:138 -msgid "top margin" -msgstr "Gornja margina" - -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:223 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, leftMargin) -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:226 -#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, leftMargin) -#: rc.cpp:141 rc.cpp:144 -msgid "left margin" -msgstr "Lijeva margina" - -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:255 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, rightMargin) -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:258 -#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, rightMargin) -#: rc.cpp:147 rc.cpp:150 -msgid "right margin" -msgstr "Desna margina" - -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:286 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, bottomMargin) -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:289 -#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, bottomMargin) -#: rc.cpp:153 rc.cpp:156 -msgid "bottom margin" -msgstr "Donja margina" - #. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:22 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, printerGroup) -#: rc.cpp:6 +#: rc.cpp:15 msgid "Printer" msgstr "Štampač" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:28 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:9 +#: rc.cpp:18 msgid "&Name:" msgstr "&Ime:" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:54 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, properties) -#: rc.cpp:12 +#: rc.cpp:21 msgid "P&roperties" msgstr "&Svojstva" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:61 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:15 +#: rc.cpp:24 msgid "Location:" msgstr "Lokacija:" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:71 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preview) -#: rc.cpp:18 +#: rc.cpp:27 msgid "Preview" msgstr "Pregled" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:78 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:21 +#: rc.cpp:30 msgid "Type:" msgstr "Tip:" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:88 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOutput) -#: rc.cpp:24 +#: rc.cpp:33 msgid "Output &file:" msgstr "Izlazna &datoteka:" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:103 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, fileBrowser) -#: rc.cpp:27 +#: rc.cpp:36 msgid "..." msgstr "..." #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:27 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, copiesTab) -#: rc.cpp:33 +#: rc.cpp:42 msgid "Copies" msgstr "Kopije" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:39 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPrintRange) -#: rc.cpp:36 gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:381 +#: rc.cpp:45 gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:381 msgid "Print range" msgstr "Štampaj opseg" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:51 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printAll) -#: rc.cpp:39 gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:379 +#: rc.cpp:48 gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:379 msgid "Print all" msgstr "Štampaj sve" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:69 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printRange) -#: rc.cpp:42 +#: rc.cpp:51 msgid "Pages from" msgstr "Stranice od" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:89 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:45 +#: rc.cpp:54 msgid "to" msgstr "do" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:124 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printCurrentPage) -#: rc.cpp:48 +#: rc.cpp:57 msgid "Current Page" msgstr "Trenutna strana" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:131 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printSelection) -#: rc.cpp:51 +#: rc.cpp:60 msgid "Selection" msgstr "Izbor" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:154 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:54 +#: rc.cpp:63 msgid "Output Settings" msgstr "Postavke izlaza" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:160 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:57 +#: rc.cpp:66 msgid "Copies:" msgstr "Kopija:" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:193 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, collate) -#: rc.cpp:60 +#: rc.cpp:69 msgid "Collate" msgstr "Upareno" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:210 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, reverse) -#: rc.cpp:63 +#: rc.cpp:72 msgid "Reverse" msgstr "Obrnuto" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:234 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, optionsTab) -#: rc.cpp:66 gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:73 +#: rc.cpp:75 gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:73 msgid "Options" msgstr "Opcije" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:240 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorMode) -#: rc.cpp:69 +#: rc.cpp:78 msgid "Color Mode" msgstr "Režim boja" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:259 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, color) -#: rc.cpp:72 +#: rc.cpp:81 msgid "Color" msgstr "Boja" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:269 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, grayscale) -#: rc.cpp:75 +#: rc.cpp:84 msgid "Grayscale" msgstr "Sivi tonovi" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:279 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, duplex) -#: rc.cpp:78 +#: rc.cpp:87 msgid "Duplex Printing" msgstr "Dupleks štampanje" # rewrite-msgid: /None/No duplex/ #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:285 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noDuplex) -#: rc.cpp:81 +#: rc.cpp:90 msgid "None" msgstr "Bez dupleksa" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:295 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, duplexLong) -#: rc.cpp:84 +#: rc.cpp:93 msgid "Long side" msgstr "Po dužoj strani" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:302 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, duplexShort) -#: rc.cpp:87 +#: rc.cpp:96 msgid "Short side" msgstr "Po kraćoj strani" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:352 gui/widgets/qworkspace.cpp:113 -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:141 -#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:81 -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:256 -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:157 -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:382 -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1329 -#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1614 -#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1910 -msgid "Close" -msgstr "Zatvori" - -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:158 -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:383 -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:437 -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:117 -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:452 -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:460 -#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1844 -#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1910 -msgid "Open" -msgstr "Otvori" +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:42 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:102 +msgid "Paper" +msgstr "Papir" -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:160 -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:385 -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:438 -msgid "Execute" -msgstr "Izvrši" +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:48 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pageSizeLabel) +#: rc.cpp:105 +msgid "Page size:" +msgstr "Veličina stranice:" -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1331 -msgid "Dock" -msgstr "Usidri" +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel) +#: rc.cpp:108 +msgid "Width:" +msgstr "Širina:" -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1332 -msgid "Float" -msgstr "Plutaj" +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:80 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel) +#: rc.cpp:111 +msgid "Height:" +msgstr "Visina:" -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:149 -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:412 -msgid "More" -msgstr "Više" +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:99 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paperSourceLabel) +#: rc.cpp:114 +msgid "Paper source:" +msgstr "Izvor papira:" -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:151 -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:414 -msgid "Less" -msgstr "Manje" +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:128 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) +#: rc.cpp:117 +msgid "Orientation" +msgstr "Usmjerenje" -# >! Need contexts -# skip-rule: linije -#: qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp:2051 -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:551 -msgid "Line up" -msgstr "Poravnaj" +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:134 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, portrait) +#: rc.cpp:120 +msgid "Portrait" +msgstr "Portret" -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:458 -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:553 -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:706 -msgid "Page up" -msgstr "Stranica gore" +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:144 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, landscape) +#: rc.cpp:123 +msgid "Landscape" +msgstr "Pejzaž" -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:555 -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:708 -msgid "Position" -msgstr "Položaj" +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:151 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reverseLandscape) +#: rc.cpp:126 +msgid "Reverse landscape" +msgstr "Obrnuti pejzaž" -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:459 -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:557 -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:711 -msgid "Page down" -msgstr "Stranica dolje" +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:158 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reversePortrait) +#: rc.cpp:129 +msgid "Reverse portrait" +msgstr "Obrnuti portret" -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:559 -msgid "Line down" -msgstr "Red dolje" +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:184 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:132 +msgid "Margins" +msgstr "Margine" -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:458 -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:706 -msgid "Page left" -msgstr "Stranica lijevo" +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:192 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, topMargin) +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:195 +#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, topMargin) +#: rc.cpp:135 rc.cpp:138 +msgid "top margin" +msgstr "Gornja margina" -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:459 -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:711 -msgid "Page right" -msgstr "Stranica desno" +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:223 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, leftMargin) +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:226 +#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, leftMargin) +#: rc.cpp:141 rc.cpp:144 +msgid "left margin" +msgstr "Lijeva margina" -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:933 -msgid "QDial" -msgstr "Brojčanik" +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:255 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, rightMargin) +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:258 +#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, rightMargin) +#: rc.cpp:147 rc.cpp:150 +msgid "right margin" +msgstr "Desna margina" -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:935 -msgid "SpeedoMeter" -msgstr "Brzinometar" +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:286 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, bottomMargin) +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:289 +#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, bottomMargin) +#: rc.cpp:153 rc.cpp:156 +msgid "bottom margin" +msgstr "Donja margina" -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:937 -msgid "SliderHandle" -msgstr "Ručka klizača" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:65 +msgctxt "QRegExp" +msgid "no error occurred" +msgstr "bez grešaka" -#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1515 -msgid "Scroll Left" -msgstr "Klizaj lijevo" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:66 +msgctxt "QRegExp" +msgid "disabled feature used" +msgstr "upotrijebljena isključena mogućnost" -#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1515 -msgid "Scroll Right" -msgstr "Klizaj desno" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:67 +msgctxt "QRegExp" +msgid "bad char class syntax" +msgstr "loša sintaksa klase znakova" -#: gui/accessible/qaccessibleobject.cpp:374 -#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1617 -msgid "Activate" -msgstr "Aktiviraj" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:68 +msgctxt "QRegExp" +msgid "bad lookahead syntax" +msgstr "loša sintaksa pogleda unaprijed" -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:271 -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:450 -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:456 -#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1619 -msgid "Press" -msgstr "Pritisni" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:69 +msgctxt "QRegExp" +msgid "lookbehinds not supported, see QTBUG-2371" +msgstr "pouvidi nisu podržani, vidi QTBUG-2371" -#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1624 -msgid "Close the tab" -msgstr "Zatvori karticu" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:70 +msgctxt "QRegExp" +msgid "bad repetition syntax" +msgstr "loša sintaksa ponavljanja" -#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1627 -msgid "Activate the tab" -msgstr "Aktiviraj karticu" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:71 +msgctxt "QRegExp" +msgid "invalid octal value" +msgstr "loša oktalna vrijednost" -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:121 -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:266 -msgid "Uncheck" -msgstr "Isprazni" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:72 +msgctxt "QRegExp" +msgid "missing left delim" +msgstr "nedostaje lijevi razdvajač" -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:124 -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:129 -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:268 -msgid "Check" -msgstr "Popuni" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:73 +msgctxt "QRegExp" +msgid "unexpected end" +msgstr "neočekivani kraj" -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:125 -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:748 -msgid "Toggle" -msgstr "Prebaci" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:74 +msgctxt "QRegExp" +msgid "met internal limit" +msgstr "dostignuto unutrašnje ograničenje" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:246 -msgid "System" -msgstr "Sistem" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:75 +msgctxt "QRegExp" +msgid "invalid interval" +msgstr "loš interval" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:249 -msgid "Restore up" -msgstr "Obnovi gore" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:76 +msgctxt "QRegExp" +msgid "invalid category" +msgstr "loša kategorija" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:334 gui/widgets/qworkspace.cpp:115 -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:250 -msgid "Minimize" -msgstr "Minimizuj" +#: corelib/global/qglobal.cpp:2106 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:112 +msgctxt "QIODevice" +msgid "Permission denied" +msgstr "Zabranjen pristup" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:253 -msgid "Restore down" -msgstr "Obnovi dolje" +#: corelib/global/qglobal.cpp:2109 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:115 +msgctxt "QIODevice" +msgid "Too many open files" +msgstr "Previše otvorenih datoteka" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:337 -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:254 -msgid "Maximize" -msgstr "Maksimizuj" +#: corelib/global/qglobal.cpp:2112 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:118 +msgctxt "QIODevice" +msgid "No such file or directory" +msgstr "Nema takve datoteke ili direktorijuma" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:274 -msgid "Contains commands to manipulate the window" -msgstr "Sadrži naredbe za rukovanje prozorom" +#: corelib/global/qglobal.cpp:2115 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:121 +msgctxt "QIODevice" +msgid "No space left on device" +msgstr "Nema više prostora na uređaju" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:277 -msgid "Puts a minimized window back to normal" -msgstr "Iz minimizovanog nazad u normalno" +#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:77 +#, qt-format +msgid "'%1' is not an ELF object (%2)" +msgstr "„%1“ nije ELF objekat (%2)" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:278 -msgid "Moves the window out of the way" -msgstr "Sklanja prozor s puta" +#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:83 +#, qt-format +msgid "'%1' is not an ELF object" +msgstr "„%1“ nije ELF objekat" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:281 -msgid "Puts a maximized window back to normal" -msgstr "Iz maksimizovanog nazad u normalno" +#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:89 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:99 +#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:105 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:125 +#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:137 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:148 +#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:163 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:174 +#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:196 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:210 +#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:223 +#, qt-format +msgid "'%1' is an invalid ELF object (%2)" +msgstr "„%1“ je loš ELF objekat (%2)" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:282 -msgid "Makes the window full screen" -msgstr "Prozor preko cijelog ekrana" +#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:402 +#, qt-format +msgid "Plugin verification data mismatch in '%1'" +msgstr "Nepoklapanje ovjere priključka u „%1“" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:284 -msgid "Closes the window" -msgstr "Zatvara prozor" +#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:679 corelib/plugin/qlibrary.cpp:825 +#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:343 +msgid "The shared library was not found." +msgstr "Dijeljena biblioteka nije nađena." -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:286 -msgid "" -"Displays the name of the window and contains controls to manipulate it" -msgstr "Prikazuje naziv prozora i sadrži kontrole za rukovanje njime" +#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:827 +#, qt-format +msgid "The file '%1' is not a valid Qt plugin." +msgstr "Datoteka „%1“ nije valjan Qt priključak." -#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1030 -msgid "Roaming error" -msgstr "Pokretna greška" +#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:842 +#, qt-format +msgid "The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5]" +msgstr "Priključak „%1“ koristi nesaglasnu biblioteku Qt‑a. (%2.%3.%4) [%5]" -#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1033 -msgid "Session aborted by user or system" -msgstr "Sesija prekinuta od strane korisnika ili sistema" +#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:868 +#, qt-format +msgid "" +"The plugin '%1' uses incompatible Qt library. Expected build key \"%2\", got " +"\"%3\"" +msgstr "" +"Priključak „%1“ koristi nesaglasnu biblioteku Qt‑a. Očekivan je ključ " +"gradnje „%2“, dobijen „%3“" -#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:260 -#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:307 -#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1036 -msgid "The specified configuration cannot be used." -msgstr "Navedena konfiguracija ne može biti korištena." +#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:876 +#, qt-format +msgid "" +"The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release " +"libraries.)" +msgstr "" +"Priključak „%1“ koristi nesaglasnu biblioteku Qt‑a. (Ne mogu se miješati " +"ispravljački i prometne biblioteke.)" -#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1040 -msgid "Unidentified Error" +#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:1233 corelib/plugin/qpluginloader.cpp:367 +#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1046 corelib/io/qiodevice.cpp:1630 +#: network/ssl/qsslerror.cpp:289 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:300 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1435 +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:276 +msgid "Unknown error" msgstr "Nepoznata greška" -#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:254 -#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:301 -msgid "Unknown session error." -msgstr "Nepoznata greška sa sesijom." +#: corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:87 corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:244 +#, qt-format +msgid "Cannot load library %1: %2" +msgstr "Ne mogu da učitam biblioteku %1: %2" -#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:256 -#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:303 -msgid "The session was aborted by the user or system." -msgstr "Sesija je prekinuta od strane korisnika ili sistema." +#: corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:109 corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:261 +#, qt-format +msgid "Cannot unload library %1: %2" +msgstr "Ne mogu da odučitam biblioteku %1: %2" -#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:258 -#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:305 -msgid "The requested operation is not supported by the system." -msgstr "Tražena operacija nije podržana od strane sistema." +#: corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:124 corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:295 +#, qt-format +msgid "Cannot resolve symbol \"%1\" in %2: %3" +msgstr "Ne mogu da razriješim simbol ‘%1’ u %2: %3" -#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:262 -#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:309 -msgid "Roaming was aborted or is not possible." -msgstr "Kretanje je prekinuto ili nije moguće." +#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:254 +msgid "The plugin was not loaded." +msgstr "Priključak nije učitan." -#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:136 -msgid "Could not read image data" -msgstr "Ne mogu da pročitam podatke slike" +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:611 +msgid "Extra content at end of document." +msgstr "Suvišan sadržaj na kraju dokumenta." -#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:141 -msgid "Sequential device (eg socket) for image read not supported" -msgstr "Sekvencijalni uređaj (npr. soket) za čitanje slike nije podržan" +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:887 +msgid "Invalid entity value." +msgstr "Loša vrijednost entiteta." -#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:146 -msgid "Seek file/device for image read failed" -msgstr "Neuspjelo traženje u fajlu/uređaju za čitanje slike" +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:996 +msgid "Invalid XML character." +msgstr "Loš XML znak." -#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:152 -msgid "Image mHeader read failed" -msgstr "Neuspjelo čitanje mHeader slike" +# |, no-check-markup +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1255 +msgid "Sequence ']]>' not allowed in content." +msgstr "Niz „]]>“ nije dozvoljen u sadržaju." -#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:159 -msgid "Image type not supported" -msgstr "Tip slike nije podržan" +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1534 +msgid "Encountered incorrectly encoded content." +msgstr "Susretnut neispravno kodiran sadržaj." -#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:167 -msgid "Image depth not valid" -msgstr "Dubina slike nije važeća" +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1564 +#, qt-format +msgid "Namespace prefix '%1' not declared" +msgstr "Prefiks imenskog prostora „%1“ nije deklarisan" -#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:172 -msgid "Could not seek to image read footer" -msgstr "Ne mogu da odem do podnožja za čitanje slike" +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1597 corelib/xml/qxmlstream.cpp:1609 +msgid "Illegal namespace declaration." +msgstr "Nedozvoljena deklaracija imenskog prostora." -#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:180 -msgid "Could not read footer" -msgstr "Ne mogu da pročitam podnožje" +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1642 +msgid "Attribute redefined." +msgstr "Atribut redefinisan." -#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:184 -msgid "Image type (non-TrueVision 2.0) not supported" -msgstr "Tip slike (nije Truvision 2.0) nije podržan" +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1757 +#, qt-format +msgid "Unexpected character '%1' in public id literal." +msgstr "Neočekivan znak „%1“ u javnom ID‑u." -#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:186 -msgid "Could not reset to read data" -msgstr "Ne mogu da resetujem za čitanje podataka" +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1785 +msgid "Invalid XML version string." +msgstr "Loša niska verzije XML‑a." -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/toolbarcolorbox.cpp:65 -msgid "Copy Color" -msgstr "Kopiraj boju" +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1787 +msgid "Unsupported XML version." +msgstr "Nepodržana verzija XML‑a." -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:65 -msgid "Inspector Mode" -msgstr "Režim ispitivača" +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1808 +msgid "The standalone pseudo attribute must appear after the encoding." +msgstr "Samostalni pseudoatribut mora se javiti poslije kodiranja." -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:66 -msgid "Play/Pause Animations" -msgstr "Animacije puštanja/pauziranja" +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1810 +#, qt-format +msgid "%1 is an invalid encoding name." +msgstr "%1 nije valjano ime kodiranja." -#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:67 -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:67 -msgid "Select" -msgstr "izaberi" +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1817 +#, qt-format +msgid "Encoding %1 is unsupported" +msgstr "Kodiranje %1 nije podržano" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:69 -msgid "Select (Marquee)" -msgstr "Izbor (Markiranje)" +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1833 +msgid "Standalone accepts only yes or no." +msgstr "Samostalni podržava samo da ili ne." -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:70 -msgid "Zoom" -msgstr "Zumiraj" +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1835 +msgid "Invalid attribute in XML declaration." +msgstr "Loš atribut u XML deklaraciji." -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:72 -msgid "Color Picker" -msgstr "Birač boja" +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1851 +msgid "Premature end of document." +msgstr "Preuranjen kraj dokumenta." -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:74 -msgid "Apply Changes to QML Viewer" -msgstr "Primijeni izmjene na prikazivač QML‑a" +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1853 +msgid "Invalid document." +msgstr "Loš dokument." -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:76 -msgid "Apply Changes to Document" -msgstr "Primijeni izmjene na dokument" +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1893 +msgid "Expected " +msgstr "Očekivano " -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:86 -msgid "Tools" -msgstr "Alati" +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1904 +msgid ", but got '" +msgstr ", a dobijeno '" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:112 -msgid "1x" -msgstr "1x" +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1908 +msgid "Unexpected '" +msgstr "Neočekivano '" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:118 -msgid "0.5x" -msgstr "0,5×" +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:2133 +msgid "Expected character data." +msgstr "Očekivani znakovni podaci." -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:123 -msgid "0.25x" -msgstr "0,25×" +#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1028 +#, qt-format +msgid "Missing initial state in compound state '%1'" +msgstr "Nedostaje početno stanje u složenom stanju „%1“." -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:128 -msgid "0.125x" -msgstr "0,125×" +#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1035 +#, qt-format +msgid "Missing default state in history state '%1'" +msgstr "Nedostaje podrazumevano stanje u stanju istorijata „%1“." -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:133 -msgid "0.1x" -msgstr "0.1×" +#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1042 +#, qt-format +msgid "" +"No common ancestor for targets and source of transition from state '%1'" +msgstr "Nema zajedničkog pretka za ciljeve i izvor prijelaza iz stanja „%1“." -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:63 -msgid "Zoom to &100%" -msgstr "Uveličaj na &100%" +#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:402 corelib/io/qprocess_win.cpp:138 +msgid "Could not open input redirection for reading" +msgstr "Ne mogu da otvorim preusmjerenje ulaza za čitanje" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:64 -msgid "Zoom In" -msgstr "Uvećaj" +#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:414 corelib/io/qprocess_win.cpp:158 +msgid "Could not open output redirection for writing" +msgstr "Ne mogu da otvorim preusmjerenje izlaza za pisanje" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:65 -msgid "Zoom Out" -msgstr "Umanji" +#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:694 +#, qt-format +msgid "Resource error (fork failure): %1" +msgstr "Greška resursa (neuspješno račvanje): %1" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/liveselectiontool.cpp:143 -msgid "Items" -msgstr "Stavke" +#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1041 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1093 +#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1167 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1233 +#: corelib/io/qprocess_win.cpp:591 corelib/io/qprocess_win.cpp:641 +#: corelib/io/qprocess_win.cpp:716 corelib/io/qprocess_win.cpp:758 +#: corelib/io/qprocess_win.cpp:812 +msgid "Process operation timed out" +msgstr "Postupku procesa isteklo vrijeme" -#: plugins/platforms/blackberry/qbbinputcontext_imf.cpp:891 -msgid "PlayBook IMF" -msgstr "Lista izvođenja IMF" +#: corelib/io/qfile.cpp:736 corelib/io/qfile.cpp:890 +msgid "Destination file exists" +msgstr "Odredišna datoteka postoji" -#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontext.cpp:88 -msgid "Select IM" -msgstr "Izaberite IM" +#: corelib/io/qfile.cpp:751 +msgid "Will not rename sequential file using block copy" +msgstr "Neću da preimenujem sekvencijalnu datoteku blokovskim kopiranjem" -#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp:95 -msgid "Multiple input method switcher" -msgstr "Mjenjač metoda unosa" +#: corelib/io/qfile.cpp:774 +msgid "Cannot remove source file" +msgstr "Ne mogu da uklonim izvornu datoteku" -#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp:102 -msgid "" -"Multiple input method switcher that uses the context menu of the text widgets" -msgstr "" -"Mjenjač metoda unosa koji koristi kontekstni meni tekstualnih grafičke " -"kontrole" +#: corelib/io/qfile.cpp:903 +#, qt-format +msgid "Cannot open %1 for input" +msgstr "Ne mogu da otvorim %1 za ulaz" -# >> @title:column -#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:455 -msgctxt "QScriptBreakpointsModel" -msgid "ID" -msgstr "ID" +#: corelib/io/qfile.cpp:921 +msgid "Cannot open for output" +msgstr "Ne mogu da otvorim za izlaz" -# >> @title:column -#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:457 -msgctxt "QScriptBreakpointsModel" -msgid "Location" -msgstr "lokacija" +#: corelib/io/qfile.cpp:932 +msgid "Failure to write block" +msgstr "Neuspjeh pri upisivanju bloka" -# >> @title:column -#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:459 -msgctxt "QScriptBreakpointsModel" -msgid "Condition" -msgstr "uslov" +#: corelib/io/qfile.cpp:946 +#, qt-format +msgid "Cannot create %1 for output" +msgstr "Ne mogu da napravim %1 za izlaz" -# >> @title:column -#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:461 -msgctxt "QScriptBreakpointsModel" -msgid "Ignore-count" -msgstr "br. ignorisanja" +#: corelib/io/qfile.cpp:1416 +msgid "No file engine available or engine does not support UnMapExtension" +msgstr "Nema nijednog motora fajlova ili motor ne podržava UnMapExtension." -# >> @title:column Single-shot breakpoint -#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:463 -msgctxt "QScriptBreakpointsModel" -msgid "Single-shot" -msgstr "jednokratna" +#: corelib/io/qprocess_win.cpp:431 +#, qt-format +msgid "Process failed to start: %1" +msgstr "Proces ne može da se pokrene: %1" -# >> @title:column -#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:465 -msgctxt "QScriptBreakpointsModel" -msgid "Hit-count" -msgstr "br. pogodaka" +#: corelib/io/qprocess_win.cpp:601 corelib/io/qprocess_win.cpp:651 +#: corelib/io/qprocess.cpp:884 corelib/io/qprocess.cpp:936 +msgid "Error reading from process" +msgstr "Greška pri čitanju iz procesa" -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerlocalsmodel.cpp:897 -msgctxt "QScriptDebuggerLocalsModel" -msgid "Name" -msgstr "Ime" +#: corelib/io/qprocess_win.cpp:791 corelib/io/qprocess.cpp:983 +#: corelib/io/qprocess.cpp:1852 +msgid "Error writing to process" +msgstr "Greška pri pisanju u proces" -# >> @title:header -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerlocalsmodel.cpp:899 -msgctxt "QScriptDebuggerLocalsModel" -msgid "Value" -msgstr "vrijednost" +#: corelib/io/qprocess.cpp:1052 +msgid "Process crashed" +msgstr "Proces se srušio" -# >> @title:header -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:161 -msgctxt "QScriptDebuggerStackModel" -msgid "Level" -msgstr "nivo" +#: corelib/io/qprocess.cpp:2054 +msgid "No program defined" +msgstr "Program nije definisan" -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:163 -msgctxt "QScriptDebuggerStackModel" -msgid "Name" -msgstr "Ime" +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:91 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:86 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:93 +#, qt-format +msgid "%1: permission denied" +msgstr "%1: zabranjen pristup" -# >> @title:column -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:165 -msgctxt "QScriptDebuggerStackModel" -msgid "Location" -msgstr "lokacija" +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:95 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:70 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:71 +#, qt-format +msgid "%1: already exists" +msgstr "%1: već postoji" -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:154 -msgid "Previous" -msgstr "Prethodno" +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:99 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:80 +#, qt-format +msgid "%1: doesn't exist" +msgstr "%1: ne postoji" -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:161 -msgid "Next" -msgstr "Sljedeće" +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:107 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:82 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:89 +#, qt-format +msgid "%1: out of resources" +msgstr "%1: nema više resursa" -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:166 -msgid "Case Sensitive" -msgstr "Razlikuj veličinu slova" +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:111 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:78 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:84 +#, qt-format +msgid "%1: invalid size" +msgstr "%1: loša veličina" -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:169 -msgid "Whole words" -msgstr "Cijele riječi" +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:115 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:89 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:96 +#, qt-format +msgid "%1: unknown error %2" +msgstr "%1: nepoznata greška %2" -# skip-rule: x-markup-q -# ignore-entity: nbsp -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:178 -msgid "" -" Search wrapped" -msgstr "" -" Pretraga " -"omotana" +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:138 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:164 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:103 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:111 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:139 +#, qt-format +msgid "%1: key is empty" +msgstr "%1: ključ je prazan" -#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:411 -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1795 -msgid "Toggle Breakpoint" -msgstr "Prijelomna tačka" +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:145 +#, qt-format +msgid "%1: UNIX key file doesn't exist" +msgstr "%1: ne postoji Unix datoteka ključa" -#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:413 -msgid "Disable Breakpoint" -msgstr "Isključi prijelomnu tačku" +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:152 +#, qt-format +msgid "%1: ftok failed" +msgstr "%1: neuspjelo ftok" -#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:414 -msgid "Enable Breakpoint" -msgstr "Uključi prijelomnu tačku" +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:227 +#, qt-format +msgid "%1: unable to make key" +msgstr "%1: ne mogu da napravim ključ" -#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:418 -msgid "Breakpoint Condition:" -msgstr "Uslov prijelomne tačke:" +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:245 +#, qt-format +msgid "%1: system-imposed size restrictions" +msgstr "%1: sistemski nametnuto ograničenje veličine" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:885 -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1898 -msgid "Go to Line" -msgstr "Idi na red" +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:268 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:330 +#, qt-format +msgid "%1: bad name" +msgstr "%1: loše ime" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:886 -msgid "Line:" -msgstr "Red:" +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:372 +#, qt-format +msgid "%1: not attached" +msgstr "%1: nije prikačen" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1677 -msgid "Interrupt" -msgstr "Prekid" +#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:74 +#, qt-format +msgid "%1: doesn't exists" +msgstr "%1: ne postoji" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1679 -msgid "Shift+F5" -msgstr "Shift+F5" +#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:268 +#, qt-format +msgid "%1: unable to set key on lock" +msgstr "%1: ne mogu da postavim ključ na bravu" -#: gui/dialogs/qwizard.cpp:691 scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1694 -msgid "Continue" -msgstr "Nastavi" +#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:352 +#, qt-format +msgid "%1: create size is less then 0" +msgstr "%1: veličina stvaranja manja od 0" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1696 -msgid "F5" -msgstr "F5" +#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:528 +#, qt-format +msgid "%1: unable to lock" +msgstr "%1: ne mogu da zaključam" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1711 -msgid "Step Into" -msgstr "Ukorači" +#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:550 +#, qt-format +msgid "%1: unable to unlock" +msgstr "%1: ne mogu da otključam" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1713 -msgid "F11" -msgstr "F11" +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:87 +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:81 +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:72 +#, qt-format +msgctxt "QSystemSemaphore" +msgid "%1: permission denied" +msgstr "%1: zabranjen pristup" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1728 -msgid "Step Over" -msgstr "Prekorači" +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:91 +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:68 +#, qt-format +msgctxt "QSystemSemaphore" +msgid "%1: already exists" +msgstr "%1: već postoji" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1730 -msgid "F10" -msgstr "F10" +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:95 +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:72 +#, qt-format +msgctxt "QSystemSemaphore" +msgid "%1: does not exist" +msgstr "%1: ne postoji" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1745 -msgid "Step Out" -msgstr "Iskorači" +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:104 +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:77 +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:68 +#, qt-format +msgctxt "QSystemSemaphore" +msgid "%1: out of resources" +msgstr "%1: nema više resursa" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1747 -msgid "Shift+F11" -msgstr "Shift+F11" +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:108 +#, qt-format +msgctxt "QSystemSemaphore" +msgid "%1: name error" +msgstr "%1: greška imena" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1762 -msgid "Run to Cursor" -msgstr "Izvršavaj do kursora" +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:112 +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:85 +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:75 +#, qt-format +msgctxt "QSystemSemaphore" +msgid "%1: unknown error %2" +msgstr "%1: nepoznata greška %2" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1764 -msgid "Ctrl+F10" -msgstr "Ctrl+F10" +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:133 +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:195 +#, qt-format +msgctxt "QSystemSemaphore" +msgid "%1: key is empty" +msgstr "%1: ključ je prazan" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1780 -msgid "Run to New Script" -msgstr "Izvršavaj do nove skripte" +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:141 +#, qt-format +msgctxt "QSystemSemaphore" +msgid "%1: unable to make key" +msgstr "%1: ne mogu da napravim ključ" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1796 -msgid "F9" -msgstr "F9" +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:150 +#, qt-format +msgctxt "QSystemSemaphore" +msgid "%1: ftok failed" +msgstr "%1: neuspjelo ftok" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1810 -msgid "Clear Debug Output" -msgstr "Očisti ispravljački izlaz" +#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:168 +#, qt-format +msgid "%1: size query failed" +msgstr "%1: neuspio upit veličine" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1823 -msgid "Clear Error Log" -msgstr "Očisti dnevnik grešaka" +# ...štampač +#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:135 +msgid "locally connected" +msgstr "lokalno povezan" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1836 -msgid "Clear Console" -msgstr "Očisti konzolu" +#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:158 +#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:383 +#, qt-format +msgid "Aliases: %1" +msgstr "Alijasi: %1" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1850 -msgid "&Find in Script..." -msgstr "&Nađi u skripti..." +# ...štampač +#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:608 +#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:807 +msgid "unknown" +msgstr "nepoznat" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1851 -msgid "Ctrl+F" -msgstr "Ctrl+F" +#: gui/accessible/qaccessibleobject.cpp:374 +#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1617 +msgid "Activate" +msgstr "Aktiviraj" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1868 -msgid "Find &Next" -msgstr "Nađi &sljedeće" +#: gui/accessible/qaccessibleobject.cpp:376 +msgid "Activates the program's main window" +msgstr "Aktivira glavni prozor programa" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1870 -msgid "F3" -msgstr "F3" +# |, no-check-markup +#: gui/util/qundoview.cpp:101 +msgid "" +msgstr "" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1883 -msgid "Find &Previous" -msgstr "Nađi &prethodno" +#: gui/util/qundostack.cpp:877 gui/util/qundogroup.cpp:388 +#, qt-format +msgid "Undo %1" +msgstr "Poništi %1" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1885 -msgid "Shift+F3" -msgstr "Shift+F3" +#: gui/util/qundostack.cpp:877 gui/util/qundogroup.cpp:388 +msgctxt "Default text for undo action" +msgid "Undo" +msgstr "Poništi" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1899 -msgid "Ctrl+G" -msgstr "Ctrl+G" +#: gui/util/qundostack.cpp:907 gui/util/qundogroup.cpp:419 +#, qt-format +msgid "Redo %1" +msgstr "Ponovi %1" -# >> @title:window -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1910 -msgid "Debug" -msgstr "Ispravljanje" +#: gui/util/qundostack.cpp:907 gui/util/qundogroup.cpp:419 +msgctxt "Default text for redo action" +msgid "Redo" +msgstr "Vrati" -# >> New breakpoint -#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:298 -msgid "New" -msgstr "Nova" +#: gui/util/qdesktopservices_mac.cpp:171 +msgid "Home" +msgstr "LičniDirektorij" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2146 gui/widgets/qlineedit.cpp:2158 -#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:304 -#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:793 -msgid "Delete" -msgstr "Obriši" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:108 gui/text/qfontdatabase.cpp:1526 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Normal" +msgstr "normalni" -#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:523 -msgid "Loaded Scripts" -msgstr "Učitane skripte" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:111 gui/text/qfontdatabase.cpp:123 +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:1514 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Bold" +msgstr "podebljani" -#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:529 -msgid "Breakpoints" -msgstr "Prijelomne tačke" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:114 gui/text/qfontdatabase.cpp:1516 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Demi Bold" +msgstr "demipodebljani" -#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:535 -msgid "Stack" -msgstr "Stek" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:117 gui/text/qfontdatabase.cpp:135 +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:1512 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Black" +msgstr "crni" -#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:541 -msgid "Locals" -msgstr "Lokalne" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:125 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Demi" +msgstr "dimi" -#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:547 -msgid "Console" -msgstr "Konzola" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:131 gui/text/qfontdatabase.cpp:1518 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Light" +msgstr "laki" -#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:553 -msgid "Debug Output" -msgstr "Ispravljački izlaz" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:301 gui/text/qfontdatabase.cpp:1521 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Italic" +msgstr "kurzivni" -#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:559 -msgid "Error Log" -msgstr "Dnevnik grešaka" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:304 gui/text/qfontdatabase.cpp:1523 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Oblique" +msgstr "iskošeni" -# >> @title:mijenu -#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:571 -msgid "Search" -msgstr "Pretraga" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2252 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Any" +msgstr "bilo koji" -# >> @title:mijenu -#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:578 -msgid "View" -msgstr "Prikaz" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2255 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Latin" +msgstr "latinica" -#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:596 -msgid "Qt Script Debugger" -msgstr "Ispravljač QtScripta" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2258 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Greek" +msgstr "grčki" -#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:207 -#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:271 -#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:424 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1542 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1898 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1901 -#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:183 -#, qt-format -msgid "Cannot assign to non-existent property \"%1\"" -msgstr "Nemoguće dodijeliti nepostojećoj osobini \"%1\"" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2261 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Cyrillic" +msgstr "ćirilica" -#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:193 -msgid "GestureArea: nested objects not allowed" -msgstr "GestureArea: ugniježđeni objekti nisu dozvoljeni" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2264 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Armenian" +msgstr "jermenski" -#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:196 -msgid "GestureArea: syntax error" -msgstr "GestureArea: sintaksna greška" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2267 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Hebrew" +msgstr "hebrejski" -#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:205 -msgid "GestureArea: script expected" -msgstr "GestureArea: očekivana skripta" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2270 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Arabic" +msgstr "arapski" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:59 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Scroll here" -msgstr "Klizaj ovdje" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2273 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Syriac" +msgstr "sirijski" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:62 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Left edge" -msgstr "Lijeva ivica" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2276 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Thaana" +msgstr "tana" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:62 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Top" -msgstr "Vrh" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2279 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Devanagari" +msgstr "devanagari" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:63 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Right edge" -msgstr "Desna ivica" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2282 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Bengali" +msgstr "bengalski" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:63 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Bottom" -msgstr "Dno" - -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:66 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Page left" -msgstr "Stranica lijevo" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2285 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Gurmukhi" +msgstr "gurmuki" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:66 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Page up" -msgstr "Stranica gore" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2288 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Gujarati" +msgstr "gudžarati" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:67 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Page right" -msgstr "Stranica desno" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2291 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Oriya" +msgstr "orija" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:67 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Page down" -msgstr "Stranica dolje" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2294 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Tamil" +msgstr "tamilski" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:70 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Scroll left" -msgstr "Klizaj lijevo" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2297 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Telugu" +msgstr "telugu" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:70 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Scroll up" -msgstr "Klizaj gore" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2300 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Kannada" +msgstr "kanada" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:71 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Scroll right" -msgstr "Klizaj desno" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2303 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Malayalam" +msgstr "malajalam" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:71 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Scroll down" -msgstr "Klizaj dolje" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2306 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Sinhala" +msgstr "sinhaleski" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/network/qt/QNetworkReplyHandler.cpp:540 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Redirection limit reached" -msgstr "Dostignut limit za preusmjeravanje" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2309 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Thai" +msgstr "tajlandski" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp:2321 -msgid "Fake error!" -msgstr "Lažna greška!" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2312 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Lao" +msgstr "lao" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp:2326 -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:134 -msgid "Invalid URL" -msgstr "Nepravilan URL" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2315 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Tibetan" +msgstr "tibetanski" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2114 -#, qt-format -msgid "JavaScript Alert - %1" -msgstr "Pozor JavaScripta — %1" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2318 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Myanmar" +msgstr "mjanmarski" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2131 -#, qt-format -msgid "JavaScript Confirm - %1" -msgstr "Potvrda JavaScripta — %1" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2321 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Georgian" +msgstr "gruzijski" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2151 -#, qt-format -msgid "JavaScript Prompt - %1" -msgstr "Upit JavaScripta — %1" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2324 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Khmer" +msgstr "kmerski" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2177 -#, qt-format -msgid "JavaScript Problem - %1" -msgstr "Problem JavaScripta — %1" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2327 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Simplified Chinese" +msgstr "pojednostavljeni kineski" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2177 -msgid "" -"The script on this page appears to have a problem. Do you want to stop the " -"script?" -msgstr "" -"Izgleda da postoji problem sa skriptom na ovoj stranici. Želite li da je " -"zaustavite?" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2330 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Traditional Chinese" +msgstr "tradicionalni kineski" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2826 -msgid "Move the cursor to the next character" -msgstr "Pomjeri kursor na sljedeći znak" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2333 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Japanese" +msgstr "japanski" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2829 -msgid "Move the cursor to the previous character" -msgstr "Pomjeri kursor na prethodni znak" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2336 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Korean" +msgstr "korejski" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2832 -msgid "Move the cursor to the next word" -msgstr "Pomjeri kursor na sljedeću riječ" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2339 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Vietnamese" +msgstr "vijetnamski" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2835 -msgid "Move the cursor to the previous word" -msgstr "Pomjeri kursor na prethodnu riječ" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2342 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Symbol" +msgstr "simboli" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2838 -msgid "Move the cursor to the next line" -msgstr "Pomjeri kursor na sljedeći red" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2345 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Ogham" +msgstr "ogam" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2841 -msgid "Move the cursor to the previous line" -msgstr "Pomjeri kursor na prethodni red" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2348 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Runic" +msgstr "runski" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2844 -msgid "Move the cursor to the start of the line" -msgstr "Pomjeri kursor na početak reda" +# well-spelled: nko +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2351 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "N'Ko" +msgstr "nko" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2847 -msgid "Move the cursor to the end of the line" -msgstr "Pomjeri kursor na kraj reda" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2120 gui/widgets/qlineedit.cpp:2126 +#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5429 +msgid "&Undo" +msgstr "&Poništi" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2850 -msgid "Move the cursor to the start of the block" -msgstr "Pomjeri kursor na početak bloka" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2122 gui/widgets/qlineedit.cpp:2130 +#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5430 +msgid "&Redo" +msgstr "&Vrati" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2853 -msgid "Move the cursor to the end of the block" -msgstr "Pomjeri kursor na kraj bloka" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2126 gui/widgets/qlineedit.cpp:2139 +#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5435 +msgid "Cu&t" +msgstr "&Isijeci" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2856 -msgid "Move the cursor to the start of the document" -msgstr "Pomjeri kursor na početak dokumenta" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2131 gui/widgets/qlineedit.cpp:2145 +#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5436 +msgid "&Copy" +msgstr "&Kopiraj" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2859 -msgid "Move the cursor to the end of the document" -msgstr "Pomjeri kursor na kraj dokumenta" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2138 +msgid "Copy &Link Location" +msgstr "Kopiraj &lokaciju veze" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2862 -msgid "Select to the next character" -msgstr "Izaberi do sljedećeg znaka" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2144 gui/widgets/qlineedit.cpp:2151 +#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5438 +msgid "&Paste" +msgstr "&Umetni" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2865 -msgid "Select to the previous character" -msgstr "Izaberi do prethodnog znaka" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2147 gui/widgets/qlineedit.cpp:2158 +#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:304 +#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:793 +msgid "Delete" +msgstr "Obriši" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2868 -msgid "Select to the next word" -msgstr "Izaberi do sljedeće riječi" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2154 gui/widgets/qlineedit.cpp:2166 +#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5445 qt3support/text/q3textedit.cpp:5447 +msgid "Select All" +msgstr "Izaberi sve" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2871 -msgid "Select to the previous word" -msgstr "Izaberi do prethodne riječi" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3079 +msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" +msgid "LRM Left-to-right mark" +msgstr "LRM oznaka s‑lijeva‑na‑desno" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2874 -msgid "Select to the next line" -msgstr "Izaberi do sljedećeg reda" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3080 +msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" +msgid "RLM Right-to-left mark" +msgstr "RLM oznaka s‑desna‑na‑lijevo" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2877 -msgid "Select to the previous line" -msgstr "Izaberi do prethodnog reda" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3081 +msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" +msgid "ZWJ Zero width joiner" +msgstr "ZWJ sastavljač nulte širine" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2880 -msgid "Select to the start of the line" -msgstr "Izaberi do početka reda" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3082 +msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" +msgid "ZWNJ Zero width non-joiner" +msgstr "ZWNJ nesastavljač nulte širine" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2883 -msgid "Select to the end of the line" -msgstr "Izaberi do kraja reda" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3083 +msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" +msgid "ZWSP Zero width space" +msgstr "ZWSP razmak nulte širine" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2886 -msgid "Select to the start of the block" -msgstr "Izaberi do početka bloka" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3084 +msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" +msgid "LRE Start of left-to-right embedding" +msgstr "LRE početak ugniježđenog slijeva-nadesno" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2889 -msgid "Select to the end of the block" -msgstr "Izaberi do kraja bloka" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3085 +msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" +msgid "RLE Start of right-to-left embedding" +msgstr "RLE početak ugniježđenog zdesna‑nalijevo" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2892 -msgid "Select to the start of the document" -msgstr "Izaberi do početka dokumenta" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3086 +msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" +msgid "LRO Start of left-to-right override" +msgstr "LRO početak potisnog slijeva-nadesno" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2895 -msgid "Select to the end of the document" -msgstr "Izaberi do kraja dokumenta" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3087 +msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" +msgid "RLO Start of right-to-left override" +msgstr "RLO početak potisnog zdesna‑nalijevo" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2898 -msgid "Delete to the start of the word" -msgstr "Obriši do početka riječi" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3088 +msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" +msgid "PDF Pop directional formatting" +msgstr "PDF istiskač formata usmjerenja" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2901 -msgid "Delete to the end of the word" -msgstr "Obriši do kraja riječi" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3094 +msgid "Insert Unicode control character" +msgstr "Umetni Unicode kontrolni znak" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2934 -msgid "Insert a new paragraph" -msgstr "Umetni novi pasus" +#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:301 +msgid "XIM" +msgstr "XIM" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2937 -msgid "Insert a new line" -msgstr "Umetni novi red" +#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:305 +msgid "FEP" +msgstr "FEP" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2941 -msgid "Paste and Match Style" -msgstr "Umetni poštujući stil" +#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:328 +msgid "XIM input method" +msgstr "XIM način unosa" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2944 -msgid "Remove formatting" -msgstr "Ukloni formatiranje" +#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:332 +msgid "Windows input method" +msgstr "Windowsov način unosa" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2948 -msgid "Strikethrough" -msgstr "Precrtano" +#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:336 +msgid "Mac OS X input method" +msgstr "MacOS‑ov način unosa" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2952 -msgid "Subscript" -msgstr "Indeks" +#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:340 +msgid "S60 FEP input method" +msgstr "S60 FEP način unosa" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2956 -msgid "Superscript" -msgstr "Izložilac" +#: gui/dialogs/qprogressdialog.cpp:203 gui/dialogs/qwizard.cpp:700 +#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:76 +#: qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp:224 +#: qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp:285 +#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:786 +msgid "Cancel" +msgstr "Odustani" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2960 -msgid "Insert Bulleted List" -msgstr "Umetni tačkastu listu" +#: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:68 +#: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:80 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Page Setup" +msgstr "Postavka stranice" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2964 -msgid "Insert Numbered List" -msgstr "Umetni brojevnu listu" +# >> @title:window +#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:116 +#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:129 +msgctxt "QPrintDialog" +msgid "Print" +msgstr "Štampanje" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2968 -msgid "Indent" -msgstr "Uvuci" +#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:139 +msgid "Show Details..." +msgstr "Prikaži detalje..." -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2971 -msgid "Outdent" -msgstr "Izvuci" +#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:139 +msgid "Hide Details..." +msgstr "Sakrij detalje..." -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2974 -msgid "Center" -msgstr "Centriraj" +#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:427 gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1272 +msgctxt "QMessageBox" +msgid "OK" +msgstr "U redu" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2977 -msgid "Justify" -msgstr "Razvuci" +#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1273 +msgctxt "QMessageBox" +msgid "Help" +msgstr "Pomoć" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2980 -msgid "Align Left" -msgstr "Poravnaj lijevo" +#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1762 +#, qt-format +msgid "

About Qt

This program uses Qt version %1.

" +msgstr "

O Qt‑u

Ovaj program koristi izdanje Qt‑a %1.

" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2983 -msgid "Align Right" -msgstr "Poravnaj desno" +#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1767 +msgid "" +"

Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.

Qt " +"provides single-source portability across MS Windows, " +"Mac OS X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is " +"also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for " +"Windows CE.

Qt is available under three different licensing options " +"designed to accommodate the needs of our various users.

Qt licensed " +"under our commercial license agreement is appropriate for development of " +"proprietary/commercial software where you do not want to share any source " +"code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU " +"LGPL version 2.1 or GNU GPL version 3.0.

Qt licensed under the GNU " +"LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt applications " +"(proprietary or open source) provided you can comply with the terms and " +"conditions of the GNU LGPL version 2.1.

Qt licensed under the GNU " +"General Public License version 3.0 is appropriate for the development of Qt " +"applications where you wish to use such applications in combination with " +"software subject to the terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are " +"otherwise willing to comply with the terms of the GNU GPL version " +"3.0.

Please see qt.nokia.com/products/licensi" +"ng for an overview of Qt licensing.

Copyright (C) 2012 Nokia " +"Corporation and/or its subsidiary(-ies).

Qt is a Nokia product. See qt.nokia.com for more information.

" +msgstr "" +"

Qt je C++ alat za višeplatformski razvoj.

Qt pruža prenosivost iz " +"jednog izvornog koda između MS Windows, Mac OS X, Linux, i " +"glavnih komercijalnih Unix varijanti. Qt postoji za ugrađene uređaje kao Qt " +"for Embedded Linux i Qt for Windows CE.

Qt postoji pod tri različite " +"opcije licenciranja dizajnirane za potrebe različitih korisnika.

Qt " +"licenciran pod komercijalnom licencom odgovara za razvoj komercijalnih " +"aplikacija gdje ne želite dijeliti izvorni kod niti ne možete usaglasiti s " +"licencom GNU LGPL verzija 2.1 ili GNU GPL verzija 3.0.

Qt licenciran " +"pod GNU LGPL verzija 2.1 namijenjena je razvojuQt aplikacija (vlasničkih ili " +"otvorenog koda) ukoliko se želite slagati s uslovima GNU LGPL version " +"2.1.

Qt licensciran pod GNU General Public License verzija 3.0 " +"odgovara za razvoj Qt aplikacija gdje želite koristiti takve aplikacije u " +"kombinaciji s softverom pod uslovima GNU GPL version 3.0 ili gdje biste " +"inače željeli da se usaglasite s uslovima GNU GPL verzija " +"3.0.

Pogledajte qt.nokia.com/products/licensi" +"ng za pregled Qt licenci.

Copyright (C) 2012 Nokia Corporation i " +"podkompanije.

Qt je Nokia proizvod. Vidi qt.nokia.com za više informacija.

" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:129 -msgid "weba_ti_texlist_single" -msgstr "weba_ti_texlist_single" +#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1797 +msgid "About Qt" +msgstr "O Qt‑u" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:176 -msgid "weba_ti_textlist_multi" -msgstr "weba_ti_textlist_multi" +#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1937 gui/dialogs/qmessagebox.cpp:2383 +#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:272 gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:64 +#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:190 +#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:1014 +msgid "OK" +msgstr "U redu" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:202 -msgid "wdgt_bd_done" -msgstr "wdgt_bd_done" +#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:763 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1334 +#, qt-format +msgid "%1 TB" +msgstr "%1 TB" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:152 -msgctxt "" -"Submit (input element) alt text for elements with no alt, title, or " -"value" -msgid "Submit" -msgstr "Predaj" +#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:765 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1336 +#, qt-format +msgid "%1 GB" +msgstr "%1 GB" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:157 -msgctxt "default label for Reset buttons in forms on web pages" -msgid "Reset" -msgstr "Resetuj" +#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:767 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1338 +#, qt-format +msgid "%1 MB" +msgstr "%1 MB" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:162 -msgctxt "" -"text that appears at the start of nearly-obsolete web pages in the form of a " -"'searchable index'" -msgid "This is a searchable index. Enter search keywords: " -msgstr "Ovo je pretraživi indeks. Unesite ključne riječi: " +#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:769 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1340 +#, qt-format +msgid "%1 KB" +msgstr "%1 kB" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:167 -msgctxt "default label for Submit buttons in forms on web pages" -msgid "Submit" -msgstr "Predaj" +#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:770 +#, qt-format +msgid "%1 bytes" +msgstr "%1 bajtova" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:172 -msgctxt "title for file button used in HTML forms" -msgid "Choose File" -msgstr "Izaberi datoteku" +#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:859 +msgid "Invalid filename" +msgstr "Loše ime datoteke" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:177 -msgctxt "" -"text to display in file button used in HTML forms when no file is selected" -msgid "No file selected" -msgstr "Datoteka nije izabrana" - -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:182 -msgctxt "text to display in
tag when it has no child" -msgid "Details" -msgstr "Detalji" +#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:860 +#, qt-format +msgid "" +"The name \"%1\" can not be used.

Try using another name, with fewer " +"characters or no punctuations marks." +msgstr "" +"

Ime „%1“ ne može biti upotrebljeno.

Pokušajte s drugim imenom, sa " +"manje znakova ili bez interpunkcije.

" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:187 -msgctxt "Open in New Window context menu item" -msgid "Open in New Window" -msgstr "Otvori u novom prozoru" +#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:924 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:438 +msgid "Name" +msgstr "Ime" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:192 -msgctxt "Download Linked File context menu item" -msgid "Save Link..." -msgstr "Snimi vezu..." +#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:926 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:439 +msgid "Size" +msgstr "Veličina" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:197 -msgctxt "Copy Link context menu item" -msgid "Copy Link" -msgstr "Kopiraj vezu" +#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:930 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:442 +msgctxt "Match OS X Finder" +msgid "Kind" +msgstr "Vrsta" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:202 -msgctxt "Open Image in New Window context menu item" -msgid "Open Image" -msgstr "Otvori sliku" +#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:932 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:444 +msgctxt "All other platforms" +msgid "Type" +msgstr "Tip" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:207 -msgctxt "Download Image context menu item" -msgid "Save Image" -msgstr "Snimi sliku" +#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:939 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:450 +msgid "Date Modified" +msgstr "Datum izmjene" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:212 -msgctxt "Copy Link context menu item" -msgid "Copy Image" -msgstr "Kopiraj sliku" +#: gui/dialogs/qinputdialog.cpp:223 +msgid "Enter a value:" +msgstr "Unesite vrijednost:" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:217 -msgctxt "Copy Image Address menu item" -msgid "Copy Image Address" -msgstr "Kopiraj adresu slike" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:72 +msgid "A0" +msgstr "A0" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:222 -msgctxt "Open Video in New Window" -msgid "Open Video" -msgstr "Otvori video" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:73 +msgid "A1" +msgstr "A1" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:227 -msgctxt "Open Audio in New Window" -msgid "Open Audio" -msgstr "Otvori audio" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:74 +msgid "A2" +msgstr "A2" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:232 -msgctxt "Copy Video Link Location" -msgid "Copy Video" -msgstr "Kopiraj video" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:75 +msgid "A3" +msgstr "A3" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:237 -msgctxt "Copy Audio Link Location" -msgid "Copy Audio" -msgstr "Kopiraj audio" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:76 +msgid "A4" +msgstr "A4" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:242 -msgctxt "Toggle Media Controls" -msgid "Toggle Controls" -msgstr "Prikaži/sakrij dugmad za upravljanje" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:77 +msgid "A5" +msgstr "A5" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:247 -msgctxt "Toggle Media Loop Playback" -msgid "Toggle Loop" -msgstr "(De)aktiviraj petlju" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:78 +msgid "A6" +msgstr "A6" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:252 -msgctxt "Switch Video to Fullscreen" -msgid "Enter Fullscreen" -msgstr "Na cijeli ekran" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:79 +msgid "A7" +msgstr "A7" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:257 -msgctxt "Play" -msgid "Play" -msgstr "Pokreni" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:80 +msgid "A8" +msgstr "A8" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:262 -msgctxt "Pause" -msgid "Pause" -msgstr "Pauziraj" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:81 +msgid "A9" +msgstr "A9" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:267 -msgctxt "Mute" -msgid "Mute" -msgstr "Utišano" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:82 +msgid "B0" +msgstr "B0" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:272 -msgctxt "Open Frame in New Window context menu item" -msgid "Open Frame" -msgstr "Otvori okvir" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:83 +msgid "B1" +msgstr "B1" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:277 -msgctxt "Copy context menu item" -msgid "Copy" -msgstr "Kopiraj" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:84 +msgid "B2" +msgstr "B2" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:282 -msgctxt "Back context menu item" -msgid "Go Back" -msgstr "Idi nazad" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:85 +msgid "B3" +msgstr "B3" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:287 -msgctxt "Forward context menu item" -msgid "Go Forward" -msgstr "Naprijed" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:86 +msgid "B4" +msgstr "B4" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:292 -msgctxt "Stop context menu item" -msgid "Stop" -msgstr "Zaustavi" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:87 +msgid "B5" +msgstr "B5" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:297 -msgctxt "Reload context menu item" -msgid "Reload" -msgstr "Učitaj ponovo" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:88 +msgid "B6" +msgstr "B6" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:302 -msgctxt "Cut context menu item" -msgid "Cut" -msgstr "Isijeci" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:89 +msgid "B7" +msgstr "B7" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:307 -msgctxt "Paste context menu item" -msgid "Paste" -msgstr "Umetni" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:90 +msgid "B8" +msgstr "B8" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:312 -msgctxt "Select All context menu item" -msgid "Select All" -msgstr "Izaberi Sve" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:91 +msgid "B9" +msgstr "B9" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:317 -msgctxt "No Guesses Found context menu item" -msgid "No Guesses Found" -msgstr "Nema poklapanja" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:92 +msgid "B10" +msgstr "B10" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:322 -msgctxt "Ignore Spelling context menu item" -msgid "Ignore" -msgstr "Ignoriši" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:93 +msgid "C5E" +msgstr "C5E" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:327 -msgctxt "Learn Spelling context menu item" -msgid "Add To Dictionary" -msgstr "Dodaj u rječnik" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:94 +msgid "DLE" +msgstr "DLE" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:332 -msgctxt "Search The Web context menu item" -msgid "Search The Web" -msgstr "Pretraži Web" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:95 +msgid "Executive" +msgstr "egzekutiv" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:337 -msgctxt "Look Up in Dictionary context menu item" -msgid "Look Up In Dictionary" -msgstr "Potraži u rječniku" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:96 +msgid "Folio" +msgstr "folio" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:342 -msgctxt "Open Link context menu item" -msgid "Open Link" -msgstr "Otvori vezu" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:97 +msgid "Ledger" +msgstr "ledžer" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:347 -msgctxt "Ignore Grammar context menu item" -msgid "Ignore" -msgstr "Ignoriši" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:98 +msgid "Legal" +msgstr "legal" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:352 -msgctxt "Spelling and Grammar context sub-menu item" -msgid "Spelling" -msgstr "Pravopis" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:99 +msgid "Letter" +msgstr "leter" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:357 -msgctxt "menu item title" -msgid "Show Spelling and Grammar" -msgstr "Prikaži pravopis i gramatiku" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:100 +msgid "Tabloid" +msgstr "tabloid" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:358 -msgctxt "menu item title" -msgid "Hide Spelling and Grammar" -msgstr "Sakrij pravopis i gramatiku" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:101 +msgid "US Common #10 Envelope" +msgstr "SAD koverat obični #10" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:363 -msgctxt "Check spelling context menu item" -msgid "Check Spelling" -msgstr "Provjera pravopisa" +# >! papir size +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:102 +msgid "Custom" +msgstr "posebna" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:368 -msgctxt "Check spelling while typing context menu item" -msgid "Check Spelling While Typing" -msgstr "Provjeravaj pravopis u toku pisanja" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304 +msgid "Centimeters (cm)" +msgstr "centimetri (cm)" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:373 -msgctxt "Check grammar with spelling context menu item" -msgid "Check Grammar With Spelling" -msgstr "Provjeri gramatiku i pravopis" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304 +msgid "Millimeters (mm)" +msgstr "milimetri (mm)" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:378 -msgctxt "Font context sub-menu item" -msgid "Fonts" -msgstr "Fontovi" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304 +msgid "Inches (in)" +msgstr "inči (in)" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:383 -msgctxt "Bold context menu item" -msgid "Bold" -msgstr "Podebljano" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304 +msgid "Points (pt)" +msgstr "tačke (tač.)" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:388 -msgctxt "Italic context menu item" -msgid "Italic" -msgstr "Kurzivno" +#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:183 +msgid "Select Font" +msgstr "Izaberite font" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:393 -msgctxt "Underline context menu item" -msgid "Underline" -msgstr "Podvučeno" +#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:768 +msgid "&Font" +msgstr "&Font" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:398 -msgctxt "Outline context menu item" -msgid "Outline" -msgstr "Kontura" +#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:769 +msgid "Font st&yle" +msgstr "&Stil fonta" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:403 -msgctxt "Writing direction context sub-menu item" -msgid "Direction" -msgstr "Smijer" +#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:770 gui/widgets/qworkspace.cpp:1091 +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1058 +msgid "&Size" +msgstr "&Veličina" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:408 -msgctxt "Text direction context sub-menu item" -msgid "Text Direction" -msgstr "Smijer teksta" +#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:774 +msgid "Effects" +msgstr "Efekti" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:413 -msgctxt "Default writing direction context menu item" -msgid "Default" -msgstr "Podrazumijevano" +#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:776 +msgid "Stri&keout" +msgstr "&Precrtano" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:418 -msgctxt "Left to Right context menu item" -msgid "Left to Right" -msgstr "Slijeva udesno" +#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:777 +msgid "&Underline" +msgstr "Podv&učeno" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:423 -msgctxt "Right to Left context menu item" -msgid "Right to Left" -msgstr "Zdesna ulijevo" +#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:778 +msgid "Sample" +msgstr "Primjer" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:428 -msgctxt "Inspect Element context menu item" -msgid "Inspect" -msgstr "Ispitaj" +#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:779 +msgid "Wr&iting System" +msgstr "&Zapisni sistem" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:433 -msgctxt "" -"Label for only item in menu that appears when clicking on the search field " -"image, when no searches have been performed" -msgid "No recent searches" -msgstr "Nema skorašnjih pretraga" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:249 +#, qt-format +msgid "%1%" +msgstr "%1%" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:438 -msgctxt "" -"label for first item in the menu that appears when clicking on the search " -"field image, used as embedded menu title" -msgid "Recent searches" -msgstr "Skorašnje pretrage" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:333 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Print Preview" +msgstr "Pregled pred štampu" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:443 -msgctxt "menu item in Recent Searches menu that empties menu's contents" -msgid "Clear recent searches" -msgstr "Očisti skorašnje pretrage" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:363 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Next page" +msgstr "Sljedeća stranica" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:538 -msgctxt "Label text to be used when a plug-in is missing" -msgid "Missing Plug-in" -msgstr "Dodatak nedostaje" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:364 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Previous page" +msgstr "Prethodna stranica" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:555 -msgctxt "Unknown filesize FTP directory listing item" -msgid "Unknown" -msgstr "nepoznata" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:365 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "First page" +msgstr "Prva stranica" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:560 -#, qt-format -msgctxt "Title string for images" -msgid "%1 (%2x%3 pixels)" -msgstr "%1 (%2×%3 piksela)" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:366 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Last page" +msgstr "Posljednja stranica" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:565 -msgctxt "Media controller status message when the media is loading" -msgid "Loading..." -msgstr "Učitavam..." +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:375 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Fit width" +msgstr "Uklopi širinu" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:570 -msgctxt "Media controller status message when watching a live broadcast" -msgid "Live Broadcast" -msgstr "Emitovanje uživo" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:376 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Fit page" +msgstr "Uklopi stranicu" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:578 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Audio Element" -msgstr "Audio element" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:387 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Zoom in" +msgstr "Uveličaj" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:580 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Video Element" -msgstr "Video element" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:388 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Zoom out" +msgstr "Umanji" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:582 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Mute Button" -msgstr "Dugme za utišavanje zvuka" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:394 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Portrait" +msgstr "Portret" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:584 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Unmute Button" -msgstr "Dugme za vraćanje zvuka" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:395 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Landscape" +msgstr "Pejzaž" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:586 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Play Button" -msgstr "Dugme za puštanje" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:405 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Show single page" +msgstr "Samo jedna stranica" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:588 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Pause Button" -msgstr "Dugme za pauziranje" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:406 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Show facing pages" +msgstr "Naspramne stranice" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:590 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Slider" -msgstr "Klizač" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:407 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Show overview of all pages" +msgstr "Pregled svih stranica" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:592 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Slider Thumb" -msgstr "Oslonac klizača" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:422 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Print" +msgstr "Štampaj" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:594 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Rewind Button" -msgstr "Dugme za premotavanje" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:423 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Page setup" +msgstr "Postavka stranice" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:596 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Return to Real-time Button" -msgstr "Dugme za vraćanje u stvarno vrijeme" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:429 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Close" +msgstr "Zatvori" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:598 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Elapsed Time" -msgstr "Proteklo vrijeme" +# >> @title:window +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:577 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Export to PDF" +msgstr "Izvoz u PDF" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:600 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Remaining Time" -msgstr "Preostalo vrijeme" +# >> @title:window +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:580 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Export to PostScript" +msgstr "Izvoz u PostScript" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:602 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Status Display" -msgstr "Prikaz stanja" +#: gui/dialogs/qdialog.cpp:526 gui/dialogs/qwizard.cpp:698 +#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:70 +msgid "Done" +msgstr "Gotovo" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:604 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Fullscreen Button" -msgstr "Dugme za cio ekran" +#: gui/dialogs/qdialog.cpp:653 gui/kernel/qwhatsthis.cpp:527 +msgid "What's This?" +msgstr "Šta je ovo?" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:606 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Seek Forward Button" -msgstr "Dugme za traženje unaprijed" +#: gui/dialogs/qwizard.cpp:688 +msgid "Go Back" +msgstr "Idi nazad" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:608 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Seek Back Button" -msgstr "Dugme za traženje unazad" +# |, no-check-markup +#: gui/dialogs/qwizard.cpp:688 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:178 +msgid "< &Back" +msgstr "< &Nazad" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:616 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Audio element playback controls and status display" -msgstr "Kontrole puštanja i prikaz stanja audio elementa" +#: gui/dialogs/qwizard.cpp:691 scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1694 +msgid "Continue" +msgstr "Nastavi" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:618 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Video element playback controls and status display" -msgstr "Kontrole puštanja i prikaz stanja video elementa" +#: gui/dialogs/qwizard.cpp:694 +msgid "&Next" +msgstr "&Dalje" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:620 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Mute audio tracks" -msgstr "Utišaj audio staze" +#: gui/dialogs/qwizard.cpp:694 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:179 +msgid "&Next >" +msgstr "&Dalje >" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:622 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Unmute audio tracks" -msgstr "Vrati audio staze" +#: gui/dialogs/qwizard.cpp:696 +msgid "Commit" +msgstr "Predaj" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:624 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Begin playback" -msgstr "Počni puštanje" +#: gui/dialogs/qwizard.cpp:698 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:180 +msgid "&Finish" +msgstr "&Završi" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:626 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Pause playback" -msgstr "Pauziraj puštanje" +#: gui/dialogs/qwizard.cpp:702 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:355 +#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:691 +msgid "Help" +msgstr "Pomoć" -# Može li bolje za scrubber? (traka koja se polako popunjava kako se film unaprijed učitava/preuzima dok se pušta) -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:628 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Movie time scrubber" -msgstr "Šetač vremena filma" +#: gui/dialogs/qwizard.cpp:702 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:181 +msgid "&Help" +msgstr "P&omoć" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:630 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Movie time scrubber thumb" -msgstr "Klizač na šetaču vremena" +#: gui/dialogs/qsidebar.cpp:442 +msgid "Remove" +msgstr "Ukloni" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:632 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Rewind movie" -msgstr "Premotaj film" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:148 +msgid "File exists" +msgstr "Datoteka postoji" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:634 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Return streaming movie to real-time" -msgstr "Vrati puštani film u stvarno vrijeme" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:149 +msgid "Do you want to overwrite it?" +msgstr "Želite li da prebrišete datoteku?" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:636 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Current movie time" -msgstr "Trenutno vrijeme filma" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:333 +msgid "A0 (841 x 1189 mm)" +msgstr "A0 (841×1189 mm)" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:638 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Remaining movie time" -msgstr "Preostalo vrijeme filma" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:334 +msgid "A1 (594 x 841 mm)" +msgstr "A1 (594×841 mm)" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:640 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Current movie status" -msgstr "Trenutno stanje filma" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:335 +msgid "A2 (420 x 594 mm)" +msgstr "A2 (420×594 mm)" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:642 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Play movie in full-screen mode" -msgstr "Pusti film preko cijelog ekrana" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:336 +msgid "A3 (297 x 420 mm)" +msgstr "A3 (297×420 mm)" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:644 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Seek quickly back" -msgstr "Brzo traži unazad" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:337 +msgid "A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inches)" +msgstr "A4 (210×297 mm, 8,26×11,7 in)" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:646 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Seek quickly forward" -msgstr "Brzo traži unaprijed" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:338 +msgid "A5 (148 x 210 mm)" +msgstr "A5 (148×210 mm)" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:655 -msgctxt "Media time description" -msgid "Indefinite time" -msgstr "Neodređeno vrijeme" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:339 +msgid "A6 (105 x 148 mm)" +msgstr "A6 (105×148 mm)" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:664 -#, qt-format -msgctxt "Media time description" -msgid "%1 days %2 hours %3 minutes %4 seconds" -msgstr "%1 dana %2 sati %3 minuta %4 sekundi" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:340 +msgid "A7 (74 x 105 mm)" +msgstr "A7 (74×105 mm)" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:667 -#, qt-format -msgctxt "Media time description" -msgid "%1 hours %2 minutes %3 seconds" -msgstr "%1 sati %2 minuta %3 sekundi" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:341 +msgid "A8 (52 x 74 mm)" +msgstr "A8 (52×74 mm)" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:670 -#, qt-format -msgctxt "Media time description" -msgid "%1 minutes %2 seconds" -msgstr "%1 minuta %2 sekundi" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:342 +msgid "A9 (37 x 52 mm)" +msgstr "A9 (37×52 mm)" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:672 -#, qt-format -msgctxt "Media time description" -msgid "%1 seconds" -msgstr "%1 sekundi" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:343 +msgid "B0 (1000 x 1414 mm)" +msgstr "B0 (1000×1414 mm)" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/InspectorClientQt.cpp:372 -#, qt-format -msgctxt "QWebPage" -msgid "Web Inspector - %2" -msgstr "Veb inspektor — %2" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:344 +msgid "B1 (707 x 1000 mm)" +msgstr "B1 (707×1000 mm)" -#: 3rdparty/phonon/mmf/audiooutput.cpp:106 -msgctxt "Phonon::MMF" -msgid "Audio Output" -msgstr "Audio izlaz" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:345 +msgid "B2 (500 x 707 mm)" +msgstr "B2 (500×707 mm)" -#: 3rdparty/phonon/mmf/audiooutput.cpp:107 -msgctxt "Phonon::MMF" -msgid "The audio output device" -msgstr "Izlazni audio uređaj" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:346 +msgid "B3 (353 x 500 mm)" +msgstr "B3 (353×500 mm)" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:111 -msgid "Pause failed" -msgstr "Neuspjelo pauziranje" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:347 +msgid "B4 (250 x 353 mm)" +msgstr "B4 (250×353 mm)" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:127 -msgid "Seek failed" -msgstr "Neuspjelo traženje" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:348 +msgid "B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches)" +msgstr "B5 (176×250 mm, 6,93×9,84 in)" -#: 3rdparty/phonon/mmf/audioplayer.cpp:187 -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:194 -msgid "Getting position failed" -msgstr "Neuspjelo očitavanje položaja" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:349 +msgid "B6 (125 x 176 mm)" +msgstr "B6 (125×176 mm)" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:264 -msgid "Opening clip failed" -msgstr "Neuspjelo otvaranje isječka" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:350 +msgid "B7 (88 x 125 mm)" +msgstr "B7 (88×125 mm)" -# >> HF stands for "high frequency" -# well-spelled: VF -#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:146 -msgid "Decay HF ratio (%)" -msgstr "Odnos VF opadanja (%)" - -#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:152 -msgid "Decay time (ms)" -msgstr "Vrijeme opadanja (ms)" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:351 +msgid "B8 (62 x 88 mm)" +msgstr "B8 (62×88 mm)" -#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:159 -msgid "Density (%)" -msgstr "Gustina (%)" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:352 +msgid "B9 (44 x 62 mm)" +msgstr "B9 (44×62 mm)" -#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:165 -msgid "Diffusion (%)" -msgstr "Difuzija (%)" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:353 +msgid "B10 (31 x 44 mm)" +msgstr "B10 (31×44 mm)" -#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:170 -msgid "Reflections delay (ms)" -msgstr "Kašnjenje refleksije (ms)" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:354 +msgid "C5E (163 x 229 mm)" +msgstr "C5E (163×229 mm)" -#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:177 -msgid "Reflections level (mB)" -msgstr "Nivo refleksije (mB)" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:355 +msgid "DLE (110 x 220 mm)" +msgstr "DLE (110×220 mm)" -#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:184 -msgid "Reverb delay (ms)" -msgstr "Kašnjenje reverberacije (ms)" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:356 +msgid "Executive (7.5 x 10 inches, 191 x 254 mm)" +msgstr "egzekutiv (7,5×10 in, 191×254 mm)" -#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:192 -msgid "Reverb level (mB)" -msgstr "Nivo reverberacije (mB)" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:357 +msgid "Folio (210 x 330 mm)" +msgstr "folio (210×330 mm)" -# >> HF stands for "high frequency" -# well-spelled: VF -#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:199 -msgid "Room HF level" -msgstr "VF nivo sobe" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:358 +msgid "Ledger (432 x 279 mm)" +msgstr "ledžer (432×279 mm)" -#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:205 -msgid "Room level (mB)" -msgstr "Nivo sobe (mB)" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:359 +msgid "Legal (8.5 x 14 inches, 216 x 356 mm)" +msgstr "legal (8,5×14 in, 216×356 mm)" -#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:241 -#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:256 -#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:264 -#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:286 -#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:308 -#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_surface.cpp:139 -#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_surface.cpp:165 -msgid "Video display error" -msgstr "Greška u prikazu videa" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:360 +msgid "Letter (8.5 x 11 inches, 216 x 279 mm)" +msgstr "leter (8,5×11 in, 216×279 mm)" -#: 3rdparty/phonon/mmf/audioequalizer.cpp:92 -#, qt-format -msgid "%1 Hz" -msgstr "%1 Hz" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:361 +msgid "Tabloid (279 x 432 mm)" +msgstr "tabloid (279×432 mm)" -#: 3rdparty/phonon/mmf/stereowidening.cpp:79 -msgid "Level (%)" -msgstr "Nivo (%)" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:362 +msgid "US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)" +msgstr "SAD koverat obični #10 (105×241 mm)" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:82 -msgid "Not ready to play" -msgstr "Nespreman za puštanje" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:380 +msgid "Print selection" +msgstr "Štampaj izbor" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:252 -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:263 -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:609 -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:630 -msgid "Error opening file" -msgstr "Greška pri otvaranju datoteke" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:382 +msgid "Print current page" +msgstr "Isprintaj trenutnu stranicu" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:283 -msgid "Error opening URL" -msgstr "Greška pri otvaranju URL‑a" +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:396 gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:464 +msgid "&Options >>" +msgstr "&Opcije >>" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:295 -msgid "Error opening resource" -msgstr "Greška pri otvaranju resursa" +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:401 +msgid "&Print" +msgstr "&Štampaj" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:297 -msgid "Error opening source: resource not opened" -msgstr "Greška pri otvaranju izvora: resurs nije otvoren." +# skip-rule: x-markup-q +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:468 +msgid "&Options <<" +msgstr "&Opcije <<" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:389 -msgid "Setting volume failed" -msgstr "Neuspjelo postavljanje jačine" +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:728 +msgid "Print to File (PDF)" +msgstr "Štampaj u datoteku (PDF)" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:450 -msgid "Loading clip failed" -msgstr "Neuspjelo učitavanje isječka" +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:729 +msgid "Print to File (Postscript)" +msgstr "Štampaj u datoteku (PostScript)" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:479 -msgid "Playback complete" -msgstr "Puštanje dovršeno" +# >> @item Location: Local file +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:776 +msgid "Local file" +msgstr "lokalnu datoteku" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:636 -msgid "Download error" -msgstr "Greška u preuzimanju" +# >> @item Type: Write %1 file +# >! Split into two strings. +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:777 +#, qt-format +msgid "Write %1 file" +msgstr "%1 datoteka upisana" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:89 network/ssl/qsslerror.cpp:214 -msgid "No error" -msgstr "Nema grešaka" +# >> @title:window +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:848 +msgid "Print To File ..." +msgstr "Štampanje u datoteku" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:91 -msgid "Not found" -msgstr "Nije nađeno" +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:926 +#, qt-format +msgid "" +"%1 is a directory.\n" +"Please choose a different file name." +msgstr "" +"%1 je direktorijum.\n" +"Izaberite drugo ime datoteke." -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:93 -msgid "Out of memory" -msgstr "Nema više memorije" +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:930 +#, qt-format +msgid "" +"File %1 is not writable.\n" +"Please choose a different file name." +msgstr "" +"Ne može se pisati u datoteku %1.\n" +"Izaberite drugo ime datoteke." -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:95 -msgid "Not supported" -msgstr "Nije podržano" +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:934 +#, qt-format +msgid "" +"%1 already exists.\n" +"Do you want to overwrite it?" +msgstr "" +"%1 već postoji.\n" +"Želite li da prebrišete datoteku?" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:97 -msgid "Overflow" -msgstr "Prelivanje" +# >> @title:column +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:1238 +msgctxt "QPPDOptionsModel" +msgid "Name" +msgstr "ime" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:99 -msgid "Underflow" -msgstr "Podlivanje" +# >> @title:column +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:1240 +msgctxt "QPPDOptionsModel" +msgid "Value" +msgstr "vrijednost" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:101 -msgid "Already exists" -msgstr "Već postoji" +# >> @title:window +#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:270 +msgid "Print" +msgstr "Štampanje" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:103 -msgid "Path not found" -msgstr "Putanja nije nađena" +#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:271 +msgid "The 'From' value cannot be greater than the 'To' value." +msgstr "Vrijednost ‘od’ ne može biti veća od vrijednosti ‘do’." -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:105 -msgid "In use" -msgstr "U upotrebi" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:396 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Space" +msgstr "Space" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:107 -msgid "Not ready" -msgstr "Nije spremno" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:397 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Esc" +msgstr "Esc" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:109 -msgid "Access denied" -msgstr "Pristup odbijen" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:398 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Tab" +msgstr "Tab" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:111 -msgid "Could not connect" -msgstr "Ne mogu da se povežem" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:399 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Backtab" +msgstr "Backtab" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:113 -msgid "Disconnected" -msgstr "Veza prekinuta" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:400 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Backspace" +msgstr "Backspace" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:115 -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:234 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1387 -msgid "Permission denied" -msgstr "Zabranjen pristup" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:401 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Return" +msgstr "Return" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:119 -msgid "Insufficient bandwidth" -msgstr "Nedovoljna propusnost" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:402 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Enter" +msgstr "Enter" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:122 -msgid "Network unavailable" -msgstr "Mreža nedostupna" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:403 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Ins" +msgstr "Ins" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:126 -msgid "Network communication error" -msgstr "Greška u mrežnoj komunikaciji" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:404 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Del" +msgstr "Del" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:128 -msgid "Streaming not supported" -msgstr "Strujanje nije podržano" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:405 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Pause" +msgstr "Pause" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:130 -msgid "Server alert" -msgstr "Upozorenje servera" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:406 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Print" +msgstr "Print" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:132 -msgid "Invalid protocol" -msgstr "Loš protokol" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:407 +msgctxt "QShortcut" +msgid "SysReq" +msgstr "SysReq" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:136 -msgid "Multicast error" -msgstr "Greška višeemisije" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:408 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Home" +msgstr "Home" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:139 -msgid "Proxy server error" -msgstr "Greška proksi servera" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:409 +msgctxt "QShortcut" +msgid "End" +msgstr "End" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:141 -msgid "Proxy server not supported" -msgstr "Proksi server nije podržan" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:410 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Left" +msgstr "Lijevo" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:143 -msgid "Audio output error" -msgstr "Greška audio izlaza" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:411 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Up" +msgstr "Gore" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:145 -msgid "Video output error" -msgstr "Greška video izlaza" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:412 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Right" +msgstr "Desno" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:147 -msgid "Decoder error" -msgstr "Greška dekodera" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:413 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Down" +msgstr "Dole" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:149 -msgid "Audio or video components could not be played" -msgstr "Audio ili video komponenta ne može da se pusti" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:414 +msgctxt "QShortcut" +msgid "PgUp" +msgstr "PgUp" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:151 -msgid "DRM error" -msgstr "Greška DRM‑a" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:415 +msgctxt "QShortcut" +msgid "PgDown" +msgstr "PgDown" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:166 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:119 -#, qt-format -msgid "Unknown error (%1)" -msgstr "Nepoznata greška (%1)" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:416 +msgctxt "QShortcut" +msgid "CapsLock" +msgstr "CapsLock" -#: 3rdparty/phonon/mmf/effectfactory.cpp:181 -msgid "Enabled" -msgstr "Uključeno" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:417 +msgctxt "QShortcut" +msgid "NumLock" +msgstr "NumLock" -#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:321 -#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:339 -msgid "Error opening source: type not supported" -msgstr "Greška pri otvaranju izvora: tip nije podržan." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:418 +msgctxt "QShortcut" +msgid "ScrollLock" +msgstr "ScrollLock" -#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:332 -msgid "Error opening source: resource is compressed" -msgstr "Greška pri otvaranju izvora: resurs je kompresovan." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:419 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Menu" +msgstr "Meni" -#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:336 -msgid "Error opening source: resource not valid" -msgstr "Greška pri otvaranju izvora: resurs nije dobar." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:420 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Help" +msgstr "Pomoć" -#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:362 -msgid "Error opening source: media type could not be determined" -msgstr "Greška pri otvaranju izvora: nepoznat tip medijuma." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:425 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Back" +msgstr "Nazad" -#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:520 -msgid "Failed to set requested IAP" -msgstr "Greška u postavljanju zahtijevanog IAP" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:426 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Forward" +msgstr "Naprijed" -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/backend.cpp:188 -msgid "" -"Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good " -"installed.\n" -" Some video features have been disabled." -msgstr "" -"Upozorenje: izgleda da paket gstreamer0.10-plugins-good nije instaliran.\n" -" Isključene su neke mogućnosti videa." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:427 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Stop" +msgstr "Stop" -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/backend.cpp:193 -msgid "" -"Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.\n" -" All audio and video support has been disabled" -msgstr "" -"Upozorenje: izgleda da osnovni priključci GStreamera nisu instalirani.\n" -" Isključena je sva audio i video podrška." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:428 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Refresh" +msgstr "Osvježi" -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:93 -msgid "" -"Cannot start playback. \n" -"\n" -"Check your GStreamer installation and make sure you \n" -"have libgstreamer-plugins-base installed." -msgstr "" -"Ne mogu da počnem puštanje. \n" -"\n" -"Provjerite instalaciju GStreamera i pobrinite se da\n" -"je instaliran paket libgstreamer-plugins-base." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:429 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Volume Down" +msgstr "Utišaj zvuk" -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:222 -msgid "Missing codec helper script assistant." -msgstr "Nedostaje asistent za pomoćne skripte kodekâ̂." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:430 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Volume Mute" +msgstr "Ugasi zvuk" -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:224 -#, qt-format -msgid "Plugin codec installation failed for codec: %0" -msgstr "Instalacija plugina za kodek nije uspjela za kodek: %0" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:431 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Volume Up" +msgstr "Pojačaj zvuk" -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:235 -#, qt-format -msgid "" -"A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to " -"play this content: %0" -msgstr "" -"Nedostaje neophodni kodek. Morate instalirati sljedeće kodeke radi puštanja " -"ovog sadržaja: %0" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:432 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Bass Boost" +msgstr "Bas·pojačanje" -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:965 -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:971 -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:984 -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1008 -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1014 -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1032 -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1466 -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1490 -msgid "Could not open media source." -msgstr "Ne mogu da otvorim izvor medijuma." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:433 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Bass Up" +msgstr "Pojačaj basove" -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:976 -msgid "Invalid source type." -msgstr "Loš tip izvora." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:434 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Bass Down" +msgstr "Stišaj basove" -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1464 -msgid "Could not locate media source." -msgstr "Ne mogu da lociram izvor medijuma." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:435 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Treble Up" +msgstr "Pojačaj treble" -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1474 -msgid "Could not open audio device. The device is already in use." -msgstr "Ne mogu da otvorim audio uređaj. Već je u upotrebi." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:436 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Treble Down" +msgstr "Stišaj treble" -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1487 -msgid "Could not decode media source." -msgstr "Ne mogu da dekodiram izvor medijuma." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:437 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Media Play" +msgstr "Medijsko emitovanje" -#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:444 -#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:478 -#, qt-format -msgid "" -"The audio playback device %1 does not work.
Falling back to " -"%2." -msgstr "" -"Uređaj za puštanje zvuka %1 ne radi.
Spadam na " -"%2." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:438 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Media Stop" +msgstr "Media Stani" -#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:457 -#, qt-format -msgid "" -"Switching to the audio playback device %1
which just became " -"available and has higher preference." -msgstr "" -"Prebacuje na uređaj za puštanje zvuka %1
koji je upravo " -"postao dostupan i poželjniji je." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:439 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Media Previous" +msgstr "Media Prethodni" -#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:460 -#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:474 -#, qt-format -msgid "Revert back to device '%1'" -msgstr "Vraćam se na uređaj „%1“" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:440 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Media Next" +msgstr "Media Sljedeći" -#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:471 -#, qt-format -msgid "" -"Switching to the audio playback device %1
which has higher " -"preference or is specifically configured for this stream." -msgstr "" -"Prelaz na zvučnu karticu %1
koja ima veći prioritet ili je " -"specijalno konfigurisana za ovaj prenos." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:441 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Media Record" +msgstr "Media Snimi" -#: 3rdparty/phonon/phonon/pulsesupport.cpp:162 -#: 3rdparty/phonon/phonon/pulsesupport.cpp:173 -msgid "PulseAudio Sound Server" -msgstr "PulseAudio zvučni sistem" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:443 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Media Pause" +msgstr "Medija Pauza" -#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:55 -msgctxt "Phonon::" -msgid "Notifications" -msgstr "Obavještenja" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:445 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Toggle Media Play/Pause" +msgstr "Preklopi pokretanje/pauziranje medija" -#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:57 -msgctxt "Phonon::" -msgid "Music" -msgstr "Muzika" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:446 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Home Page" +msgstr "domaća·stranica" -#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:59 -msgctxt "Phonon::" -msgid "Video" -msgstr "Video" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:447 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Favorites" +msgstr "omiljeno" -#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:61 -msgctxt "Phonon::" -msgid "Communication" -msgstr "Komunikacija" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:448 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Search" +msgstr "traži" -#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:63 -msgctxt "Phonon::" -msgid "Games" -msgstr "Igre" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:449 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Standby" +msgstr "pripravan" -#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:65 -msgctxt "Phonon::" -msgid "Accessibility" -msgstr "Pristupačnost" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:450 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Open URL" +msgstr "otvori·URL" -#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:42 -#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:60 -#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:189 -#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:204 -#, qt-format -msgid "Volume: %1%" -msgstr "Zvuk: %1%" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:451 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch Mail" +msgstr "pokreni·poštu" -#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:45 -#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:63 -#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:117 -#, qt-format -msgid "" -"Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%. The " -"rightmost is %1%" -msgstr "" -"Ovim klizačem određujete jačinu zvuka. Skroz lijevo je 0%, a skroz desno %1%." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:452 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch Media" +msgstr "pokreni·medijum" -#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:184 -msgid "Muted" -msgstr "utišano" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:453 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (0)" +msgstr "pokreni·0" -#: gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp:556 qt3support/sql/q3datatable.cpp:286 -msgid "False" -msgstr "netačno" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:454 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (1)" +msgstr "pokreni·1" -#: gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp:557 qt3support/sql/q3datatable.cpp:285 -msgid "True" -msgstr "tačno" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:455 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (2)" +msgstr "pokreni·2" -#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:477 -msgctxt "QFileDialog" -msgid "Drive" -msgstr "Uređaj" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:456 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (3)" +msgstr "pokreni·3" -#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:480 -#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:481 -msgctxt "QFileDialog" -msgid "File" -msgstr "Datoteka" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:457 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (4)" +msgstr "pokreni·4" -# Na vindouzu je datoteka. -# skip-rule: file -#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:486 -msgctxt "Match Windows Explorer" -msgid "File Folder" -msgstr "Direktorij datoteka" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:458 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (5)" +msgstr "pokreni·5" -#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:488 -msgctxt "All other platforms" -msgid "Folder" -msgstr "Direktorij" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:459 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (6)" +msgstr "pokreni·6" -#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:497 -msgctxt "Mac OS X Finder" -msgid "Alias" -msgstr "Alijas" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:460 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (7)" +msgstr "pokreni·7" -#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:499 -msgctxt "All other platforms" -msgid "Shortcut" -msgstr "Prečica" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:461 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (8)" +msgstr "pokreni·8" -#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:506 -msgctxt "QFileDialog" -msgid "Unknown" -msgstr "Nepoznato" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:462 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (9)" +msgstr "pokreni·9" -#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:924 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:438 -msgid "Name" -msgstr "Ime" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:463 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (A)" +msgstr "pokreni·A" -#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:926 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:439 -msgid "Size" -msgstr "Veličina" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:464 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (B)" +msgstr "pokreni·B" -#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:930 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:442 -msgctxt "Match OS X Finder" -msgid "Kind" -msgstr "Vrsta" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:465 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (C)" +msgstr "pokreni·C" -#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:932 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:444 -msgctxt "All other platforms" -msgid "Type" -msgstr "Tip" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:466 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (D)" +msgstr "pokreni·D" -#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:939 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:450 -msgid "Date Modified" -msgstr "Datum izmjene" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:467 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (E)" +msgstr "pokreni·E" -#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:852 -msgctxt "QFileDialog" -msgid "My Computer" -msgstr "Moj računar" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:468 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (F)" +msgstr "pokreni·F" -#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:763 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1334 -#, qt-format -msgid "%1 TB" -msgstr "%1 TB" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:469 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Monitor Brightness Up" +msgstr "osvjetljaj·monitora·gore" -#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:765 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1336 -#, qt-format -msgid "%1 GB" -msgstr "%1 GB" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:470 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Monitor Brightness Down" +msgstr "osvjetljaj·monitora·dolje" -#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:767 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1338 -#, qt-format -msgid "%1 MB" -msgstr "%1 MB" - -#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:769 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1340 -#, qt-format -msgid "%1 KB" -msgstr "%1 kB" - -#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1341 -#, qt-format -msgid "%1 byte(s)" -msgstr "%1 bajtova" - -#: gui/kernel/qapplication.cpp:2424 -msgctxt "" -"Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to " -"'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper " -"widget layout." -msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION" -msgstr "LTR" - -#: gui/kernel/qapplication.cpp:2431 -msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" -msgid "Services" -msgstr "Servisi" - -#: gui/kernel/qapplication.cpp:2432 -#, qt-format -msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" -msgid "Hide %1" -msgstr "Sakrij %1" - -#: gui/kernel/qapplication.cpp:2433 -msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" -msgid "Hide Others" -msgstr "Sakrij Ostale" - -#: gui/kernel/qapplication.cpp:2434 -msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" -msgid "Show All" -msgstr "Prikaži Sve" - -#: gui/kernel/qapplication.cpp:2435 -msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" -msgid "Preferences..." -msgstr "Postavke..." - -#: gui/kernel/qapplication.cpp:2436 -#, qt-format -msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" -msgid "Quit %1" -msgstr "Napusti %1" - -#: gui/kernel/qapplication.cpp:2437 -#, qt-format -msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" -msgid "About %1" -msgstr "O %1" - -#: gui/dialogs/qdialog.cpp:653 gui/kernel/qwhatsthis.cpp:527 -msgid "What's This?" -msgstr "Šta je ovo?" - -#: gui/kernel/qwidget.cpp:6059 -msgid "*" -msgstr "*" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:396 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:471 msgctxt "QShortcut" -msgid "Space" -msgstr "Space" +msgid "Keyboard Light On/Off" +msgstr "svjetlo·na·tastaturi" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:397 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:472 msgctxt "QShortcut" -msgid "Esc" -msgstr "Esc" +msgid "Keyboard Brightness Up" +msgstr "osvjetljaj·tastature·gore" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:398 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:473 msgctxt "QShortcut" -msgid "Tab" -msgstr "Tab" +msgid "Keyboard Brightness Down" +msgstr "osvjetljaj·tastature·dolje" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:399 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:474 msgctxt "QShortcut" -msgid "Backtab" -msgstr "Backtab" +msgid "Power Off" +msgstr "ugasi" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:400 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:475 msgctxt "QShortcut" -msgid "Backspace" -msgstr "Backspace" +msgid "Wake Up" +msgstr "probudi" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:401 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:476 msgctxt "QShortcut" -msgid "Return" -msgstr "Return" +msgid "Eject" +msgstr "izbaci" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:402 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:477 msgctxt "QShortcut" -msgid "Enter" -msgstr "Enter" +msgid "Screensaver" +msgstr "Čuvar ekrana" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:403 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:478 msgctxt "QShortcut" -msgid "Ins" -msgstr "Ins" +msgid "WWW" +msgstr "Web" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:404 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:479 msgctxt "QShortcut" -msgid "Del" -msgstr "Del" +msgid "Sleep" +msgstr "na·spavanje" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:405 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:480 msgctxt "QShortcut" -msgid "Pause" -msgstr "Pause" +msgid "LightBulb" +msgstr "sijalica" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:406 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:481 msgctxt "QShortcut" -msgid "Print" -msgstr "Print" +msgid "Shop" +msgstr "radnja" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:407 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:482 msgctxt "QShortcut" -msgid "SysReq" -msgstr "SysReq" +msgid "History" +msgstr "istorijat" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:408 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:483 msgctxt "QShortcut" -msgid "Home" -msgstr "Home" +msgid "Add Favorite" +msgstr "dodaj·omiljeno" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:409 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:484 msgctxt "QShortcut" -msgid "End" -msgstr "End" +msgid "Hot Links" +msgstr "vruće·veze" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:410 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:485 msgctxt "QShortcut" -msgid "Left" -msgstr "Lijevo" +msgid "Adjust Brightness" +msgstr "podesi·osvjetljaj" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:411 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:486 msgctxt "QShortcut" -msgid "Up" -msgstr "Gore" +msgid "Finance" +msgstr "finansije" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:412 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:487 msgctxt "QShortcut" -msgid "Right" -msgstr "Desno" +msgid "Community" +msgstr "zajednica" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:413 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:488 msgctxt "QShortcut" -msgid "Down" -msgstr "Dole" +msgid "Audio Rewind" +msgstr "audio·premotaj" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:414 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:489 msgctxt "QShortcut" -msgid "PgUp" -msgstr "PgUp" +msgid "Back Forward" +msgstr "nazad·naprijed" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:415 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:490 msgctxt "QShortcut" -msgid "PgDown" -msgstr "PgDown" +msgid "Application Left" +msgstr "programsko·lijevo" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:416 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:491 msgctxt "QShortcut" -msgid "CapsLock" -msgstr "CapsLock" +msgid "Application Right" +msgstr "programsko·desno" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:417 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:492 msgctxt "QShortcut" -msgid "NumLock" -msgstr "NumLock" +msgid "Book" +msgstr "knjiga" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:418 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:493 msgctxt "QShortcut" -msgid "ScrollLock" -msgstr "ScrollLock" +msgid "CD" +msgstr "CD" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:419 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:494 msgctxt "QShortcut" -msgid "Menu" -msgstr "Meni" +msgid "Calculator" +msgstr "kalkulator" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:420 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:495 msgctxt "QShortcut" -msgid "Help" -msgstr "Pomoć" +msgid "Clear" +msgstr "očisti" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:425 +# >? Wtf? +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:496 msgctxt "QShortcut" -msgid "Back" -msgstr "Nazad" +msgid "Clear Grab" +msgstr "očisti·uhvati" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:426 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:497 msgctxt "QShortcut" -msgid "Forward" -msgstr "Naprijed" +msgid "Close" +msgstr "zatvori" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:427 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:498 msgctxt "QShortcut" -msgid "Stop" -msgstr "Stop" +msgid "Copy" +msgstr "Kopiraj" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:428 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:499 msgctxt "QShortcut" -msgid "Refresh" -msgstr "Osvježi" +msgid "Cut" +msgstr "isijeci" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:429 +# >? As in "display something" or "screen"? +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:500 msgctxt "QShortcut" -msgid "Volume Down" -msgstr "Utišaj zvuk" +msgid "Display" +msgstr "prikaži" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:430 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:501 msgctxt "QShortcut" -msgid "Volume Mute" -msgstr "Ugasi zvuk" +msgid "DOS" +msgstr "DOS" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:431 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:502 msgctxt "QShortcut" -msgid "Volume Up" -msgstr "Pojačaj zvuk" +msgid "Documents" +msgstr "dokumenti" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:432 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:503 msgctxt "QShortcut" -msgid "Bass Boost" -msgstr "Bas·pojačanje" +msgid "Spreadsheet" +msgstr "tablica" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:433 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:504 msgctxt "QShortcut" -msgid "Bass Up" -msgstr "Pojačaj basove" +msgid "Browser" +msgstr "pregledač" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:434 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:505 msgctxt "QShortcut" -msgid "Bass Down" -msgstr "Stišaj basove" +msgid "Game" +msgstr "igra" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:435 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:506 msgctxt "QShortcut" -msgid "Treble Up" -msgstr "Pojačaj treble" +msgid "Go" +msgstr "idi" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:436 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:507 msgctxt "QShortcut" -msgid "Treble Down" -msgstr "Stišaj treble" +msgid "iTouch" +msgstr "iTouch" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:437 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:508 msgctxt "QShortcut" -msgid "Media Play" -msgstr "Medijsko emitovanje" +msgid "Logoff" +msgstr "odjavi·me" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:438 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:509 msgctxt "QShortcut" -msgid "Media Stop" -msgstr "Media Stani" +msgid "Market" +msgstr "tržnica" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:439 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:510 msgctxt "QShortcut" -msgid "Media Previous" -msgstr "Media Prethodni" +msgid "Meeting" +msgstr "sastanak" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:440 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:511 msgctxt "QShortcut" -msgid "Media Next" -msgstr "Media Sljedeći" +msgid "Keyboard Menu" +msgstr "meni·tastature" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:441 +# >? Wtf? +# well-spelled: PB +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:512 msgctxt "QShortcut" -msgid "Media Record" -msgstr "Media Snimi" +msgid "Menu PB" +msgstr "meni·PB" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:443 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:513 msgctxt "QShortcut" -msgid "Media Pause" -msgstr "Medija Pauza" +msgid "My Sites" +msgstr "moji·sajtovi" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:445 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:514 msgctxt "QShortcut" -msgid "Toggle Media Play/Pause" -msgstr "Preklopi pokretanje/pauziranje medija" +msgid "News" +msgstr "vijesti" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:446 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:515 msgctxt "QShortcut" -msgid "Home Page" -msgstr "domaća·stranica" +msgid "Home Office" +msgstr "domaća·kancelarija" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:447 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:516 msgctxt "QShortcut" -msgid "Favorites" -msgstr "omiljeno" +msgid "Option" +msgstr "opcija" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:448 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:517 msgctxt "QShortcut" -msgid "Search" -msgstr "traži" +msgid "Paste" +msgstr "Umetni" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:449 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:518 msgctxt "QShortcut" -msgid "Standby" -msgstr "pripravan" +msgid "Phone" +msgstr "telefon" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:450 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:519 msgctxt "QShortcut" -msgid "Open URL" -msgstr "otvori·URL" +msgid "Reply" +msgstr "odgovori" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:451 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:520 msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch Mail" -msgstr "pokreni·poštu" +msgid "Reload" +msgstr "učitaj·ponovo" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:452 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:521 msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch Media" -msgstr "pokreni·medijum" +msgid "Rotate Windows" +msgstr "rotiraj·prozore" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:453 +# >? Wtf? +# well-spelled: PB +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:522 msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (0)" -msgstr "pokreni·0" +msgid "Rotation PB" +msgstr "rotacija·PB" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:454 +# >? Wtf? +# well-spelled: KB +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:523 msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (1)" -msgstr "pokreni·1" +msgid "Rotation KB" +msgstr "rotacija·KB" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:455 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:524 msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (2)" -msgstr "pokreni·2" +msgid "Save" +msgstr "Snimi" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:456 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:525 msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (3)" -msgstr "pokreni·3" +msgid "Send" +msgstr "pošalji" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:457 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:526 msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (4)" -msgstr "pokreni·4" +msgid "Spellchecker" +msgstr "pravopisar" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:458 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:527 msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (5)" -msgstr "pokreni·5" +msgid "Split Screen" +msgstr "podijeli·ekran" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:459 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:528 msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (6)" -msgstr "pokreni·6" +msgid "Support" +msgstr "podrška" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:460 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:529 msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (7)" -msgstr "pokreni·7" +msgid "Task Panel" +msgstr "panel·zadataka" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:461 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:530 msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (8)" -msgstr "pokreni·8" +msgid "Terminal" +msgstr "terminal" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:462 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:531 msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (9)" -msgstr "pokreni·9" +msgid "Tools" +msgstr "alatke" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:463 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:532 msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (A)" -msgstr "pokreni·A" +msgid "Travel" +msgstr "putovanje" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:464 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:533 msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (B)" -msgstr "pokreni·B" +msgid "Video" +msgstr "video" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:465 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:534 msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (C)" -msgstr "pokreni·C" +msgid "Word Processor" +msgstr "obrađivač·teksta" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:466 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:535 msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (D)" -msgstr "pokreni·D" +msgid "XFer" +msgstr "XFer" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:467 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:536 msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (E)" -msgstr "pokreni·E" +msgid "Zoom In" +msgstr "uveličaj" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:468 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:537 msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (F)" -msgstr "pokreni·F" +msgid "Zoom Out" +msgstr "umanji" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:469 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:538 msgctxt "QShortcut" -msgid "Monitor Brightness Up" -msgstr "osvjetljaj·monitora·gore" +msgid "Away" +msgstr "odsutnost" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:470 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:539 msgctxt "QShortcut" -msgid "Monitor Brightness Down" -msgstr "osvjetljaj·monitora·dolje" +msgid "Messenger" +msgstr "glasnik" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:471 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:540 msgctxt "QShortcut" -msgid "Keyboard Light On/Off" -msgstr "svjetlo·na·tastaturi" +msgid "WebCam" +msgstr "veb·kamera" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:472 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:541 msgctxt "QShortcut" -msgid "Keyboard Brightness Up" -msgstr "osvjetljaj·tastature·gore" +msgid "Mail Forward" +msgstr "proslijedi·poštu" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:473 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:542 msgctxt "QShortcut" -msgid "Keyboard Brightness Down" -msgstr "osvjetljaj·tastature·dolje" +msgid "Pictures" +msgstr "slike" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:474 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:543 msgctxt "QShortcut" -msgid "Power Off" -msgstr "ugasi" +msgid "Music" +msgstr "muzika" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:475 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:544 msgctxt "QShortcut" -msgid "Wake Up" -msgstr "probudi" +msgid "Battery" +msgstr "baterija" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:476 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:545 msgctxt "QShortcut" -msgid "Eject" -msgstr "izbaci" +msgid "Bluetooth" +msgstr "Bluetooth" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:477 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:546 msgctxt "QShortcut" -msgid "Screensaver" -msgstr "Čuvar ekrana" +msgid "Wireless" +msgstr "bežična" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:478 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:547 msgctxt "QShortcut" -msgid "WWW" -msgstr "Web" +msgid "Ultra Wide Band" +msgstr "ultra·širokopojasna" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:479 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:548 msgctxt "QShortcut" -msgid "Sleep" -msgstr "na·spavanje" +msgid "Audio Forward" +msgstr "audio·proslijedi" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:480 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:549 msgctxt "QShortcut" -msgid "LightBulb" -msgstr "sijalica" +msgid "Audio Repeat" +msgstr "audio·ponovi" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:481 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:550 msgctxt "QShortcut" -msgid "Shop" -msgstr "radnja" +msgid "Audio Random Play" +msgstr "audio·pusti·nasumično" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:482 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:551 msgctxt "QShortcut" -msgid "History" -msgstr "istorijat" +msgid "Subtitle" +msgstr "podnaslov" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:483 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:552 msgctxt "QShortcut" -msgid "Add Favorite" -msgstr "dodaj·omiljeno" +msgid "Audio Cycle Track" +msgstr "audio·kruži·numere" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:484 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:553 msgctxt "QShortcut" -msgid "Hot Links" -msgstr "vruće·veze" +msgid "Time" +msgstr "vrijeme" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:485 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:554 gui/kernel/qkeysequence.cpp:576 msgctxt "QShortcut" -msgid "Adjust Brightness" -msgstr "podesi·osvjetljaj" +msgid "Select" +msgstr "izaberi" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:486 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:555 msgctxt "QShortcut" -msgid "Finance" -msgstr "finansije" +msgid "View" +msgstr "prikaži" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:487 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:556 msgctxt "QShortcut" -msgid "Community" -msgstr "zajednica" +msgid "Top Menu" +msgstr "glavni·meni" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:488 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:557 msgctxt "QShortcut" -msgid "Audio Rewind" -msgstr "audio·premotaj" +msgid "Suspend" +msgstr "suspenduj" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:489 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:558 msgctxt "QShortcut" -msgid "Back Forward" -msgstr "nazad·naprijed" +msgid "Hibernate" +msgstr "hiberniši" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:490 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:562 msgctxt "QShortcut" -msgid "Application Left" -msgstr "programsko·lijevo" +msgid "Print Screen" +msgstr "PrintScreen" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:491 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:563 msgctxt "QShortcut" -msgid "Application Right" -msgstr "programsko·desno" +msgid "Page Up" +msgstr "PageUp" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:492 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:564 msgctxt "QShortcut" -msgid "Book" -msgstr "knjiga" +msgid "Page Down" +msgstr "PageDown" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:493 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:565 msgctxt "QShortcut" -msgid "CD" -msgstr "CD" +msgid "Caps Lock" +msgstr "CapsLock" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:494 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:566 msgctxt "QShortcut" -msgid "Calculator" -msgstr "kalkulator" +msgid "Num Lock" +msgstr "NumLock" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:495 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:567 msgctxt "QShortcut" -msgid "Clear" -msgstr "očisti" +msgid "Number Lock" +msgstr "NumLock" -# >? Wtf? -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:496 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:568 msgctxt "QShortcut" -msgid "Clear Grab" -msgstr "očisti·uhvati" +msgid "Scroll Lock" +msgstr "ScrollLock" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:497 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:569 msgctxt "QShortcut" -msgid "Close" -msgstr "zatvori" +msgid "Insert" +msgstr "Insert" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:498 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:570 msgctxt "QShortcut" -msgid "Copy" -msgstr "Kopiraj" +msgid "Delete" +msgstr "Delete" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:499 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:571 msgctxt "QShortcut" -msgid "Cut" -msgstr "isijeci" +msgid "Escape" +msgstr "Escape" -# >? As in "display something" or "screen"? -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:500 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:572 msgctxt "QShortcut" -msgid "Display" -msgstr "prikaži" +msgid "System Request" +msgstr "SysReq" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:501 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:577 msgctxt "QShortcut" -msgid "DOS" -msgstr "DOS" +msgid "Yes" +msgstr "da" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:502 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:578 msgctxt "QShortcut" -msgid "Documents" -msgstr "dokumenti" +msgid "No" +msgstr "ne" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:503 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:582 msgctxt "QShortcut" -msgid "Spreadsheet" -msgstr "tablica" +msgid "Context1" +msgstr "kontekst·1" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:504 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:583 msgctxt "QShortcut" -msgid "Browser" -msgstr "pregledač" +msgid "Context2" +msgstr "kontekst·2" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:505 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:584 msgctxt "QShortcut" -msgid "Game" -msgstr "igra" +msgid "Context3" +msgstr "kontekst·3" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:506 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:585 msgctxt "QShortcut" -msgid "Go" -msgstr "idi" +msgid "Context4" +msgstr "kontekst·4" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:507 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:587 msgctxt "QShortcut" -msgid "iTouch" -msgstr "iTouch" +msgid "Call" +msgstr "poziv" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:508 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:589 msgctxt "QShortcut" -msgid "Logoff" -msgstr "odjavi·me" +msgid "Hangup" +msgstr "prekid" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:509 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:591 msgctxt "QShortcut" -msgid "Market" -msgstr "tržnica" +msgid "Toggle Call/Hangup" +msgstr "Preklopi Poziv/Prekid" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:510 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:592 msgctxt "QShortcut" -msgid "Meeting" -msgstr "sastanak" +msgid "Flip" +msgstr "okret" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:511 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:594 msgctxt "QShortcut" -msgid "Keyboard Menu" -msgstr "meni·tastature" +msgid "Voice Dial" +msgstr "Glasovni poziv" -# >? Wtf? -# well-spelled: PB -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:512 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:596 msgctxt "QShortcut" -msgid "Menu PB" -msgstr "meni·PB" +msgid "Last Number Redial" +msgstr "Ponovni poziv zadnjeg broja" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:513 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:598 msgctxt "QShortcut" -msgid "My Sites" -msgstr "moji·sajtovi" +msgid "Camera Shutter" +msgstr "Gašenje kamere" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:514 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:600 msgctxt "QShortcut" -msgid "News" -msgstr "vijesti" +msgid "Camera Focus" +msgstr "Fokus kamere" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:515 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:604 msgctxt "QShortcut" -msgid "Home Office" -msgstr "domaća·kancelarija" +msgid "Kanji" +msgstr "Kanji" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:516 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:605 msgctxt "QShortcut" -msgid "Option" -msgstr "opcija" +msgid "Muhenkan" +msgstr "Muhenkan" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:517 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:606 msgctxt "QShortcut" -msgid "Paste" -msgstr "Umetni" +msgid "Henkan" +msgstr "Henkan" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:518 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Phone" -msgstr "telefon" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:519 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:607 msgctxt "QShortcut" -msgid "Reply" -msgstr "odgovori" +msgid "Romaji" +msgstr "Romaji" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:520 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:608 msgctxt "QShortcut" -msgid "Reload" -msgstr "učitaj·ponovo" +msgid "Hiragana" +msgstr "Hiragana" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:521 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:609 msgctxt "QShortcut" -msgid "Rotate Windows" -msgstr "rotiraj·prozore" +msgid "Katakana" +msgstr "Katakana" -# >? Wtf? -# well-spelled: PB -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:522 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:610 msgctxt "QShortcut" -msgid "Rotation PB" -msgstr "rotacija·PB" +msgid "Hiragana Katakana" +msgstr "Hiragana Katakana" -# >? Wtf? -# well-spelled: KB -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:523 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:611 msgctxt "QShortcut" -msgid "Rotation KB" -msgstr "rotacija·KB" +msgid "Zenkaku" +msgstr "Zenkaku" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:524 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:612 msgctxt "QShortcut" -msgid "Save" -msgstr "Snimi" +msgid "Hankaku" +msgstr "Hankaku" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:525 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:613 msgctxt "QShortcut" -msgid "Send" -msgstr "pošalji" +msgid "Zenkaku Hankaku" +msgstr "Zenkaku Hankaku" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:526 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:614 msgctxt "QShortcut" -msgid "Spellchecker" -msgstr "pravopisar" +msgid "Touroku" +msgstr "Touroku" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:527 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:615 msgctxt "QShortcut" -msgid "Split Screen" -msgstr "podijeli·ekran" +msgid "Massyo" +msgstr "Massyo" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:528 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:616 msgctxt "QShortcut" -msgid "Support" -msgstr "podrška" +msgid "Kana Lock" +msgstr "Kana zaključavanje" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:529 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:617 msgctxt "QShortcut" -msgid "Task Panel" -msgstr "panel·zadataka" +msgid "Kana Shift" +msgstr "Kana pomjeranje" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:530 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:618 msgctxt "QShortcut" -msgid "Terminal" -msgstr "terminal" +msgid "Eisu Shift" +msgstr "Eisu pomjeranje" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:531 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:619 msgctxt "QShortcut" -msgid "Tools" -msgstr "alatke" +msgid "Eisu toggle" +msgstr "Eisu prebacivanje" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:532 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:620 msgctxt "QShortcut" -msgid "Travel" -msgstr "putovanje" +msgid "Code input" +msgstr "Ubacivanje koda" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:533 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:621 msgctxt "QShortcut" -msgid "Video" -msgstr "video" +msgid "Multiple Candidate" +msgstr "Višestruki kandidat" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:534 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:622 msgctxt "QShortcut" -msgid "Word Processor" -msgstr "obrađivač·teksta" +msgid "Previous Candidate" +msgstr "Prethodni Kandidat" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:535 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:626 msgctxt "QShortcut" -msgid "XFer" -msgstr "XFer" +msgid "Hangul" +msgstr "Hangul" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:536 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:627 msgctxt "QShortcut" -msgid "Zoom In" -msgstr "uveličaj" +msgid "Hangul Start" +msgstr "Hangul Start" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:537 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:628 msgctxt "QShortcut" -msgid "Zoom Out" -msgstr "umanji" +msgid "Hangul End" +msgstr "Hangul Kraj" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:538 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:629 msgctxt "QShortcut" -msgid "Away" -msgstr "odsutnost" +msgid "Hangul Hanja" +msgstr "Hangul Hanja" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:539 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:630 msgctxt "QShortcut" -msgid "Messenger" -msgstr "glasnik" +msgid "Hangul Jamo" +msgstr "Hangul Džamo" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:540 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:631 msgctxt "QShortcut" -msgid "WebCam" -msgstr "veb·kamera" +msgid "Hangul Romaja" +msgstr "Hangul Romaja" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:541 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:632 msgctxt "QShortcut" -msgid "Mail Forward" -msgstr "proslijedi·poštu" +msgid "Hangul Jeonja" +msgstr "Hangul Jeonja" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:542 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:633 msgctxt "QShortcut" -msgid "Pictures" -msgstr "slike" +msgid "Hangul Banja" +msgstr "Hangul Banja" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:543 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:634 msgctxt "QShortcut" -msgid "Music" -msgstr "muzika" +msgid "Hangul PreHanja" +msgstr "Hangul PreHanja" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:544 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:635 msgctxt "QShortcut" -msgid "Battery" -msgstr "baterija" +msgid "Hangul PostHanja" +msgstr "Hangul PostHanja" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:545 +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:636 msgctxt "QShortcut" -msgid "Bluetooth" -msgstr "Bluetooth" +msgid "Hangul Special" +msgstr "Hangul specijal" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:546 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Wireless" -msgstr "bežična" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1237 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1372 +msgid "Ctrl" +msgstr "Ctrl" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:547 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Ultra Wide Band" -msgstr "ultra·širokopojasna" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1238 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1376 +msgid "Shift" +msgstr "Shift" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:548 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Audio Forward" -msgstr "audio·proslijedi" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1239 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1374 +msgid "Alt" +msgstr "Alt" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:549 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Audio Repeat" -msgstr "audio·ponovi" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1240 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1370 +msgid "Meta" +msgstr "Meta" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:550 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Audio Random Play" -msgstr "audio·pusti·nasumično" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1330 +msgid "+" +msgstr "+" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:551 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Subtitle" -msgstr "podnaslov" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1391 +#, qt-format +msgid "F%1" +msgstr "F%1" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:552 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Audio Cycle Track" -msgstr "audio·kruži·numere" +#: gui/kernel/qsoftkeymanager_s60.cpp:373 +msgid "Exit" +msgstr "Izlaz" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:553 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Time" -msgstr "vrijeme" +#: gui/kernel/qapplication.cpp:2427 +msgctxt "" +"Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to " +"'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper " +"widget layout." +msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION" +msgstr "LTR" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:554 gui/kernel/qkeysequence.cpp:576 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Select" -msgstr "izaberi" +#: gui/kernel/qapplication.cpp:2434 +msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" +msgid "Services" +msgstr "Servisi" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:555 -msgctxt "QShortcut" -msgid "View" -msgstr "prikaži" +#: gui/kernel/qapplication.cpp:2435 +#, qt-format +msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" +msgid "Hide %1" +msgstr "Sakrij %1" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:556 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Top Menu" -msgstr "glavni·meni" +#: gui/kernel/qapplication.cpp:2436 +msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" +msgid "Hide Others" +msgstr "Sakrij Ostale" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:557 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Suspend" -msgstr "suspenduj" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:558 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hibernate" -msgstr "hiberniši" +#: gui/kernel/qapplication.cpp:2437 +msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" +msgid "Show All" +msgstr "Prikaži Sve" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:562 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Print Screen" -msgstr "PrintScreen" +#: gui/kernel/qapplication.cpp:2438 +msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" +msgid "Preferences..." +msgstr "Postavke..." -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:563 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Page Up" -msgstr "PageUp" +#: gui/kernel/qapplication.cpp:2439 +#, qt-format +msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" +msgid "Quit %1" +msgstr "Napusti %1" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:564 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Page Down" -msgstr "PageDown" +#: gui/kernel/qapplication.cpp:2440 +#, qt-format +msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" +msgid "About %1" +msgstr "O %1" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:565 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Caps Lock" -msgstr "CapsLock" +#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:67 +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:67 +msgid "Select" +msgstr "izaberi" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:566 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Num Lock" -msgstr "NumLock" +#: gui/kernel/qwidget.cpp:6050 +msgid "*" +msgstr "*" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:567 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Number Lock" -msgstr "NumLock" +#: gui/widgets/qmenubar.cpp:1929 +msgctxt "QMenuBar" +msgid "Corner Toolbar" +msgstr "Corner alatna traka" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:568 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Scroll Lock" -msgstr "ScrollLock" +#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2289 +msgid "AM" +msgstr "AM" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:569 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Insert" -msgstr "Insert" +#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2289 +msgid "am" +msgstr "am" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:570 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Delete" -msgstr "Delete" +#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2291 +msgid "PM" +msgstr "PM" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:571 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Escape" -msgstr "Escape" +#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2291 +msgid "pm" +msgstr "pm" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:572 -msgctxt "QShortcut" -msgid "System Request" -msgstr "SysReq" +#: gui/widgets/qworkspace.cpp:113 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:352 +#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1614 +#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1910 +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1277 +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:157 +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:382 +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:256 +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:141 +#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:81 +msgid "Close" +msgstr "Zatvori" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:577 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Yes" -msgstr "da" +#: gui/widgets/qworkspace.cpp:115 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:334 +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:250 +msgid "Minimize" +msgstr "Minimizuj" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:578 -msgctxt "QShortcut" -msgid "No" -msgstr "ne" +#: gui/widgets/qworkspace.cpp:117 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:347 +msgid "Restore Down" +msgstr "Obnovi dole" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:582 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Context1" -msgstr "kontekst·1" +#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1089 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1054 +msgid "&Restore" +msgstr "&Obnovi" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:583 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Context2" -msgstr "kontekst·2" +#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1090 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1057 +msgid "&Move" +msgstr "&Premjesti" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:584 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Context3" -msgstr "kontekst·3" +#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1093 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1059 +msgid "Mi&nimize" +msgstr "M&inimizuj" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:585 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Context4" -msgstr "kontekst·4" +#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1095 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1061 +msgid "Ma&ximize" +msgstr "M&aksimizuj" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:587 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Call" -msgstr "poziv" +#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1097 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1066 +msgid "&Close" +msgstr "&Zatvori" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:589 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangup" -msgstr "prekid" +#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1103 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1063 +msgid "Stay on &Top" +msgstr "Ostani na &vrhu" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:591 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Toggle Call/Hangup" -msgstr "Preklopi Poziv/Prekid" +#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1106 gui/widgets/qworkspace.cpp:2164 +msgid "Sh&ade" +msgstr "&Sijenčeno" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:592 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Flip" -msgstr "okret" +#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1886 gui/widgets/qworkspace.cpp:1946 +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:280 +#, qt-format +msgid "%1 - [%2]" +msgstr "%1 - [%2]" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:594 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Voice Dial" -msgstr "Glasovni poziv" +#: gui/widgets/qworkspace.cpp:2160 +msgid "&Unshade" +msgstr "Ne&sjenčeno" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:596 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Last Number Redial" -msgstr "Ponovni poziv zadnjeg broja" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:279 +#, qt-format +msgid "- [%1]" +msgstr "- [%1]" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:598 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Camera Shutter" -msgstr "Gašenje kamere" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:337 +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:254 +msgid "Maximize" +msgstr "Maksimizuj" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:600 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Camera Focus" -msgstr "Fokus kamere" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:340 +msgid "Unshade" +msgstr "Odmotaj" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:604 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Kanji" -msgstr "Kanji" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:343 +msgid "Shade" +msgstr "Namotaj" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:605 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Muhenkan" -msgstr "Muhenkan" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:349 +msgid "Restore" +msgstr "Obnovi" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:606 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Henkan" -msgstr "Henkan" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:358 +msgid "Menu" +msgstr "Meni" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:607 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Romaji" -msgstr "Romaji" +#: gui/widgets/qmdiarea.cpp:290 +msgid "(Untitled)" +msgstr "(Neimenovano)" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:608 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hiragana" -msgstr "Hiragana" +#: gui/widgets/qtabbar.cpp:2324 +msgid "Close Tab" +msgstr "Zatvori karticu" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:609 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Katakana" -msgstr "Katakana" +#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1257 +msgid "&Select All" +msgstr "Izaberi &sve" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:610 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hiragana Katakana" -msgstr "Hiragana Katakana" +#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1263 +msgid "&Step up" +msgstr "Korak &gore" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:611 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Zenkaku" -msgstr "Zenkaku" +#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1265 +msgid "Step &down" +msgstr "Korak &dolje" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:612 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hankaku" -msgstr "Hankaku" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:613 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Zenkaku Hankaku" -msgstr "Zenkaku Hankaku" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:614 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Touroku" -msgstr "Touroku" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:615 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Massyo" -msgstr "Massyo" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:616 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Kana Lock" -msgstr "Kana zaključavanje" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:617 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Kana Shift" -msgstr "Kana pomjeranje" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:618 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Eisu Shift" -msgstr "Eisu pomjeranje" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:619 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Eisu toggle" -msgstr "Eisu prebacivanje" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:620 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Code input" -msgstr "Ubacivanje koda" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:621 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Multiple Candidate" -msgstr "Višestruki kandidat" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:622 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Previous Candidate" -msgstr "Prethodni Kandidat" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:626 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul" -msgstr "Hangul" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:627 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul Start" -msgstr "Hangul Start" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:628 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul End" -msgstr "Hangul Kraj" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:629 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul Hanja" -msgstr "Hangul Hanja" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:630 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul Jamo" -msgstr "Hangul Džamo" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:631 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul Romaja" -msgstr "Hangul Romaja" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:632 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul Jeonja" -msgstr "Hangul Jeonja" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:633 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul Banja" -msgstr "Hangul Banja" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:634 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul PreHanja" -msgstr "Hangul PreHanja" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:635 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul PostHanja" -msgstr "Hangul PostHanja" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:636 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul Special" -msgstr "Hangul specijal" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1237 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1372 -msgid "Ctrl" -msgstr "Ctrl" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1238 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1376 -msgid "Shift" -msgstr "Shift" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1239 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1374 -msgid "Alt" -msgstr "Alt" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1240 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1370 -msgid "Meta" -msgstr "Meta" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1330 -msgid "+" -msgstr "+" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1391 -#, qt-format -msgid "F%1" -msgstr "F%1" - -#: gui/kernel/qsoftkeymanager_s60.cpp:373 -msgid "Exit" -msgstr "Izlaz" - -#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:272 gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1937 -#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:2383 gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:64 -#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:190 -#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:1014 -msgid "OK" -msgstr "U redu" - -#: gui/dialogs/qdialog.cpp:526 gui/dialogs/qwizard.cpp:698 -#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:70 -msgid "Done" -msgstr "Gotovo" - -#: gui/dialogs/qwizard.cpp:700 gui/dialogs/qprogressdialog.cpp:203 -#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:76 qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:786 -#: qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp:224 -#: qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp:285 -msgid "Cancel" -msgstr "Odustani" - -#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2289 -msgid "AM" -msgstr "AM" - -#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2289 -msgid "am" -msgstr "am" - -#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2291 -msgid "PM" -msgstr "PM" - -#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2291 -msgid "pm" -msgstr "pm" - -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:347 gui/widgets/qworkspace.cpp:117 -msgid "Restore Down" -msgstr "Obnovi dole" - -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1054 gui/widgets/qworkspace.cpp:1089 -msgid "&Restore" -msgstr "&Obnovi" - -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1057 gui/widgets/qworkspace.cpp:1090 -msgid "&Move" -msgstr "&Premjesti" - -#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:770 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1058 -#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1091 -msgid "&Size" -msgstr "&Veličina" - -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1059 gui/widgets/qworkspace.cpp:1093 -msgid "Mi&nimize" -msgstr "M&inimizuj" - -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1061 gui/widgets/qworkspace.cpp:1095 -msgid "Ma&ximize" -msgstr "M&aksimizuj" - -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1066 gui/widgets/qworkspace.cpp:1097 -msgid "&Close" -msgstr "&Zatvori" - -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1063 gui/widgets/qworkspace.cpp:1103 -msgid "Stay on &Top" -msgstr "Ostani na &vrhu" - -#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1106 gui/widgets/qworkspace.cpp:2164 -msgid "Sh&ade" -msgstr "&Sijenčeno" - -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:280 gui/widgets/qworkspace.cpp:1886 -#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1946 -#, qt-format -msgid "%1 - [%2]" -msgstr "%1 - [%2]" - -#: gui/widgets/qworkspace.cpp:2160 -msgid "&Unshade" -msgstr "Ne&sjenčeno" - -#: gui/widgets/qtabbar.cpp:2324 -msgid "Close Tab" -msgstr "Zatvori karticu" +#: gui/widgets/qmenu_symbian.cpp:457 +msgid "Actions" +msgstr "Radnje" #: gui/widgets/qscrollbar.cpp:453 msgid "Scroll here" @@ -3569,6 +3235,28 @@ msgid "Bottom" msgstr "Dno" +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:458 +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:706 +msgid "Page left" +msgstr "Stranica lijevo" + +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:458 +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:553 +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:706 +msgid "Page up" +msgstr "Stranica gore" + +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:459 +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:711 +msgid "Page right" +msgstr "Stranica desno" + +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:459 +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:557 +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:711 +msgid "Page down" +msgstr "Stranica dolje" + #: gui/widgets/qscrollbar.cpp:461 msgid "Scroll left" msgstr "Klizaj lijevo" @@ -3585,101 +3273,25 @@ msgid "Scroll down" msgstr "Klizaj dolje" -#: gui/widgets/qmdiarea.cpp:290 -msgid "(Untitled)" -msgstr "(Neimenovano)" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "&OK" +msgstr "&U redu" -#: gui/widgets/qmenu_symbian.cpp:457 -msgid "Actions" -msgstr "Radnje" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "OK" +msgstr "U redu" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:279 -#, qt-format -msgid "- [%1]" -msgstr "- [%1]" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "&Save" +msgstr "&Snimi" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:340 -msgid "Unshade" -msgstr "Odmotaj" - -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:343 -msgid "Shade" -msgstr "Namotaj" - -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:349 -msgid "Restore" -msgstr "Obnovi" - -#: gui/dialogs/qwizard.cpp:702 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:355 -#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:691 -msgid "Help" -msgstr "Pomoć" - -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:358 -msgid "Menu" -msgstr "Meni" - -#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1257 -msgid "&Select All" -msgstr "Izaberi &sve" - -#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1263 -msgid "&Step up" -msgstr "Korak &gore" - -#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1265 -msgid "Step &down" -msgstr "Korak &dolje" - -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2119 gui/widgets/qlineedit.cpp:2126 -#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5429 -msgid "&Undo" -msgstr "&Poništi" - -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2121 gui/widgets/qlineedit.cpp:2130 -#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5430 -msgid "&Redo" -msgstr "&Vrati" - -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2125 gui/widgets/qlineedit.cpp:2139 -#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5435 -msgid "Cu&t" -msgstr "&Isijeci" - -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2130 gui/widgets/qlineedit.cpp:2145 -#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5436 -msgid "&Copy" -msgstr "&Kopiraj" - -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2143 gui/widgets/qlineedit.cpp:2151 -#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5438 -msgid "&Paste" -msgstr "&Umetni" - -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2153 gui/widgets/qlineedit.cpp:2166 -#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5445 qt3support/text/q3textedit.cpp:5447 -msgid "Select All" -msgstr "Izaberi sve" - -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "&OK" -msgstr "&U redu" - -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "OK" -msgstr "U redu" - -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "&Save" -msgstr "&Snimi" - -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Save" -msgstr "Snimi" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Save" +msgstr "Snimi" #: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664 msgctxt "QDialogButtonBox" @@ -3781,6514 +3393,6900 @@ msgid "Restore Defaults" msgstr "Vrati podrazumijevano" -#: gui/widgets/qmenubar.cpp:1929 -msgctxt "QMenuBar" -msgid "Corner Toolbar" -msgstr "Corner alatna traka" - -#: gui/accessible/qaccessibleobject.cpp:376 -msgid "Activates the program's main window" -msgstr "Aktivira glavni prozor programa" +#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:852 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "My Computer" +msgstr "Moj računar" -#: gui/util/qundogroup.cpp:388 gui/util/qundostack.cpp:877 +#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1341 #, qt-format -msgid "Undo %1" -msgstr "Poništi %1" +msgid "%1 byte(s)" +msgstr "%1 bajtova" -#: gui/util/qundogroup.cpp:388 gui/util/qundostack.cpp:877 -msgctxt "Default text for undo action" -msgid "Undo" -msgstr "Poništi" +#: gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp:556 qt3support/sql/q3datatable.cpp:286 +msgid "False" +msgstr "netačno" -#: gui/util/qundogroup.cpp:419 gui/util/qundostack.cpp:907 -#, qt-format -msgid "Redo %1" -msgstr "Ponovi %1" +#: gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp:557 qt3support/sql/q3datatable.cpp:285 +msgid "True" +msgstr "tačno" -#: gui/util/qundogroup.cpp:419 gui/util/qundostack.cpp:907 -msgctxt "Default text for redo action" -msgid "Redo" -msgstr "Vrati" +#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:475 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Drive" +msgstr "Uređaj" -#: gui/util/qdesktopservices_mac.cpp:171 -msgid "Home" -msgstr "LičniDirektorij" +#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:478 +#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:479 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "File" +msgstr "Datoteka" -# |, no-check-markup -#: gui/util/qundoview.cpp:101 -msgid "" -msgstr "" +# Na vindouzu je datoteka. +# skip-rule: file +#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:484 +msgctxt "Match Windows Explorer" +msgid "File Folder" +msgstr "Direktorij datoteka" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:249 -#, qt-format -msgid "%1%" -msgstr "%1%" +#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:486 +msgctxt "All other platforms" +msgid "Folder" +msgstr "Direktorij" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:333 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Print Preview" -msgstr "Pregled pred štampu" +#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:495 +msgctxt "Mac OS X Finder" +msgid "Alias" +msgstr "Alijas" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:363 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Next page" -msgstr "Sljedeća stranica" +#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:497 +msgctxt "All other platforms" +msgid "Shortcut" +msgstr "Prečica" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:364 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Previous page" -msgstr "Prethodna stranica" +#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:504 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Unknown" +msgstr "Nepoznato" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:365 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "First page" -msgstr "Prva stranica" +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1315 sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1509 +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1524 +msgctxt "QOCIResult" +msgid "Unable to bind column for batch execute" +msgstr "Ne mogu da svežem kolonu za paketno izvršavanje" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:366 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Last page" -msgstr "Posljednja stranica" +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1539 +msgctxt "QOCIResult" +msgid "Unable to execute batch statement" +msgstr "Ne mogu da izvršim paketni iskaz" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:375 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Fit width" -msgstr "Uklopi širinu" +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1858 +msgctxt "QOCIResult" +msgid "Unable to goto next" +msgstr "Ne mogu da odem na naredno" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:376 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Fit page" -msgstr "Uklopi stranicu" +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1917 +msgctxt "QOCIResult" +msgid "Unable to alloc statement" +msgstr "Ne mogu da rezervišem iskaz" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:387 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Zoom in" -msgstr "Uveličaj" +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1932 +msgctxt "QOCIResult" +msgid "Unable to prepare statement" +msgstr "Ne mogu da pripremim iskaz" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:388 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Zoom out" -msgstr "Umanji" +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1958 +msgctxt "QOCIResult" +msgid "Unable to get statement type" +msgstr "Ne mogu da dobijem tip iskaza" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:394 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Portrait" -msgstr "Portret" +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1977 +msgctxt "QOCIResult" +msgid "Unable to bind value" +msgstr "Ne mogu da svežem vrijednost" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:395 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Landscape" -msgstr "Pejzaž" +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1997 +msgctxt "QOCIResult" +msgid "Unable to execute statement" +msgstr "Ne mogu da izvršim iskaz" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:405 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Show single page" -msgstr "Samo jedna stranica" +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2081 +msgctxt "QOCIDriver" +msgid "Unable to initialize" +msgstr "Ne mogu da pripremim" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:406 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Show facing pages" -msgstr "Naspramne stranice" +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2225 +msgid "Unable to logon" +msgstr "Ne mogu da se prijavim" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:407 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Show overview of all pages" -msgstr "Pregled svih stranica" +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2297 +msgctxt "QOCIDriver" +msgid "Unable to begin transaction" +msgstr "Ne mogu da otpočnem transakciju" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:422 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Print" -msgstr "Štampaj" +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2316 +msgctxt "QOCIDriver" +msgid "Unable to commit transaction" +msgstr "Ne mogu da predam transakciju" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:423 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Page setup" -msgstr "Postavka stranice" +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2335 +msgctxt "QOCIDriver" +msgid "Unable to rollback transaction" +msgstr "Ne mogu da uvratim transakciju" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:429 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Close" -msgstr "Zatvori" - -# >> @title:window -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:577 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Export to PDF" -msgstr "Izvoz u PDF" +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:506 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:537 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to fetch data" +msgstr "Ne mogu da dohvatim podatke" -# >> @title:window -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:580 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Export to PostScript" -msgstr "Izvoz u PostScript" +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:697 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to execute query" +msgstr "Ne mogu da izvršim upit" -# >> @title:window -#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:270 -msgid "Print" -msgstr "Štampanje" +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:703 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to store result" +msgstr "Ne mogu da smjestim rezultat" -#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:271 -msgid "The 'From' value cannot be greater than the 'To' value." -msgstr "Vrijednost ‘od’ ne može biti veća od vrijednosti ‘do’." +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:806 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to execute next query" +msgstr "Ne mogu da izvršim sljedeći upit" -#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:770 -#, qt-format -msgid "%1 bytes" -msgstr "%1 bajtova" +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:816 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to store next result" +msgstr "Ne mogu da smjestim sljedeći rezultat" -#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:859 -msgid "Invalid filename" -msgstr "Loše ime datoteke" +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:894 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:903 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to prepare statement" +msgstr "Ne mogu da pripremim iskaz" -#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:860 -#, qt-format -msgid "" -"The name \"%1\" can not be used.

Try using another name, with fewer " -"characters or no punctuations marks." -msgstr "" -"

Ime „%1“ ne može biti upotrebljeno.

Pokušajte s drugim imenom, sa " -"manje znakova ili bez interpunkcije.

" +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:940 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to reset statement" +msgstr "Ne mogu da resetujem iskaz" -#: gui/dialogs/qinputdialog.cpp:223 -msgid "Enter a value:" -msgstr "Unesite vrijednost:" +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1026 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to bind value" +msgstr "Ne mogu da svežem vrijednost" -# >> @title:window -#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:116 -#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:129 -msgctxt "QPrintDialog" -msgid "Print" -msgstr "Štampanje" +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1037 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to execute statement" +msgstr "Ne mogu da izvršim iskaz" -#: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:68 -#: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:80 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Page Setup" -msgstr "Postavka stranice" +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1051 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1072 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to bind outvalues" +msgstr "Ne mogu da svežem vanvrijednosti" -#: gui/dialogs/qsidebar.cpp:442 -msgid "Remove" -msgstr "Ukloni" +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1060 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to store statement results" +msgstr "Ne mogu da smjestim rezultat iskaza" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:72 -msgid "A0" -msgstr "A0" +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1287 +msgid "Unable to open database '" +msgstr "Ne mogu da otvorim bazu '" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:73 -msgid "A1" -msgstr "A1" +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1298 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1253 +#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:819 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1879 +msgid "Unable to connect" +msgstr "Ne mogu da se povežem" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:74 -msgid "A2" -msgstr "A2" +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1452 +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:578 +#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:440 +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1041 +msgid "Unable to begin transaction" +msgstr "Ne mogu da otpočnem transakciju" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:75 -msgid "A3" -msgstr "A3" +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1469 +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:593 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1551 +#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:457 +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1056 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2165 +msgid "Unable to commit transaction" +msgstr "Ne mogu da predam transakciju" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:76 -msgid "A4" -msgstr "A4" +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1486 +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:608 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1568 +#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:474 +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1071 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2182 +msgid "Unable to rollback transaction" +msgstr "Ne mogu da uvratim transakciju" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:77 -msgid "A5" -msgstr "A5" +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:205 +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:269 +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:277 +msgctxt "QSQLiteResult" +msgid "Unable to fetch row" +msgstr "Ne mogu da dohvatim vrstu" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:78 -msgid "A6" -msgstr "A6" +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:206 +msgctxt "QSQLiteResult" +msgid "No query" +msgstr "Nema upita" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:79 -msgid "A7" -msgstr "A7" +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:338 +msgctxt "QSQLiteResult" +msgid "Unable to execute statement" +msgstr "Ne mogu da izvršim iskaz" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:80 -msgid "A8" -msgstr "A8" +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:343 +msgctxt "QSQLiteResult" +msgid "Unable to execute multiple statements at a time" +msgstr "Ne mogu da izvršim višestruke iskaze odjednom" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:81 -msgid "A9" -msgstr "A9" +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:363 +msgctxt "QSQLiteResult" +msgid "Unable to reset statement" +msgstr "Ne mogu da resetujem iskaz" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:82 -msgid "B0" -msgstr "B0" +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:408 +msgctxt "QSQLiteResult" +msgid "Unable to bind parameters" +msgstr "Ne mogu da svežem parametre" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:83 -msgid "B1" -msgstr "B1" +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:415 +msgctxt "QSQLiteResult" +msgid "Parameter count mismatch" +msgstr "Neslaganje broja parametara" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:84 -msgid "B2" -msgstr "B2" +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:547 +#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:399 +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:985 +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1002 +msgid "Error opening database" +msgstr "Greška pri otvaranju baze" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:85 -msgid "B3" -msgstr "B3" +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:558 +msgid "Error closing database" +msgstr "Greška pri zatvaranju baze" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:86 -msgid "B4" -msgstr "B4" +#: sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp:595 +msgid "Unable to open connection" +msgstr "Ne mogu da otvorim vezu" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:87 -msgid "B5" -msgstr "B5" +#: sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp:600 +msgid "Unable to use database" +msgstr "Ne mogu da koristim bazu" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:88 -msgid "B6" -msgstr "B6" +#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:554 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:794 +msgctxt "QDB2Result" +msgid "Unable to execute statement" +msgstr "Ne mogu da izvršim iskaz" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:89 -msgid "B7" -msgstr "B7" +#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:591 +msgctxt "QDB2Result" +msgid "Unable to prepare statement" +msgstr "Ne mogu da pripremim iskaz" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:90 -msgid "B8" -msgstr "B8" +#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:784 +msgctxt "QDB2Result" +msgid "Unable to bind variable" +msgstr "Ne mogu da svežem promjenljivu" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:91 -msgid "B9" -msgstr "B9" +#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:873 +#, qt-format +msgctxt "QDB2Result" +msgid "Unable to fetch record %1" +msgstr "Ne mogu da dohvatim slog %1" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:92 -msgid "B10" -msgstr "B10" +#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:892 +msgctxt "QDB2Result" +msgid "Unable to fetch next" +msgstr "Ne mogu da dohvatim naredno" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:93 -msgid "C5E" -msgstr "C5E" +#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:912 +msgctxt "QDB2Result" +msgid "Unable to fetch first" +msgstr "Ne mogu da dohvatim prvo" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:94 -msgid "DLE" -msgstr "DLE" +#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1102 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1115 +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1693 +msgctxt "QODBCResult" +msgid "Unable to fetch last" +msgstr "Ne mogu da dohvatim posljednje" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:95 -msgid "Executive" -msgstr "egzekutiv" +#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1583 +msgid "Unable to set autocommit" +msgstr "Ne mogu da postavim automatsku predaju" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:96 -msgid "Folio" -msgstr "folio" +#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:149 +msgctxt "QSQLite2Result" +msgid "Unable to fetch results" +msgstr "Ne mogu da dohvatim rezultate" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:97 -msgid "Ledger" -msgstr "ledžer" +#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:299 +msgctxt "QSQLite2Result" +msgid "Unable to execute statement" +msgstr "Ne mogu da izvršim iskaz" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:98 -msgid "Legal" -msgstr "legal" +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:422 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Unable to create BLOB" +msgstr "Ne mogu da stvorim BLOB" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:99 -msgid "Letter" -msgstr "leter" +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:428 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Unable to write BLOB" +msgstr "Ne mogu da zapišem BLOB" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:100 -msgid "Tabloid" -msgstr "tabloid" +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:442 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Unable to open BLOB" +msgstr "Ne mogu da otvorim BLOB" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:101 -msgid "US Common #10 Envelope" -msgstr "SAD koverat obični #10" +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:459 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Unable to read BLOB" +msgstr "Ne mogu da pročitam BLOB" -# >! papir size -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:102 -msgid "Custom" -msgstr "posebna" +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:583 sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:770 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Could not find array" +msgstr "Ne mogu da nađem niz" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304 -msgid "Centimeters (cm)" -msgstr "centimetri (cm)" +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:615 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Could not get array data" +msgstr "Ne mogu da dobavim podatke niza" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304 -msgid "Millimeters (mm)" -msgstr "milimetri (mm)" +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:825 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Could not get query info" +msgstr "Ne mogu da dobavim podatke upita" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304 -msgid "Inches (in)" -msgstr "inči (in)" +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:845 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Could not start transaction" +msgstr "Ne mogu da otpočnem transakciju" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304 -msgid "Points (pt)" -msgstr "tačke (tač.)" +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:864 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Unable to commit transaction" +msgstr "Ne mogu da predam transakciju" -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:396 gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:464 -msgid "&Options >>" -msgstr "&Opcije >>" +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:906 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Could not allocate statement" +msgstr "Ne mogu da rezervišem iskaz" -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:401 -msgid "&Print" -msgstr "&Štampaj" +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:911 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Could not prepare statement" +msgstr "Ne mogu da pripremim iskaz" -# skip-rule: x-markup-q -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:468 -msgid "&Options <<" -msgstr "&Opcije <<" +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:917 sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:928 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Could not describe input statement" +msgstr "Ne mogu da opišem ulazni iskaz" -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:754 -msgid "Print to File (PDF)" -msgstr "Štampaj u datoteku (PDF)" +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:941 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Could not describe statement" +msgstr "Ne mogu da opišem iskaz" -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:755 -msgid "Print to File (Postscript)" -msgstr "Štampaj u datoteku (PostScript)" +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1056 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Unable to close statement" +msgstr "Ne mogu da zatvorim iskaz" -# >> @item Location: Local file -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:802 -msgid "Local file" -msgstr "lokalnu datoteku" +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1064 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Unable to execute query" +msgstr "Ne mogu da izvršim upit" -# >> @item Type: Write %1 file -# >! Split into two strings. -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:803 -#, qt-format -msgid "Write %1 file" -msgstr "%1 datoteka upisana" +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1110 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Could not fetch next item" +msgstr "Ne mogu da dohvatim naredbu stavku" -# >> @title:window -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:874 -msgid "Print To File ..." -msgstr "Štampanje u datoteku" +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1307 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Could not get statement info" +msgstr "Ne mogu da dobavim podatke iskaza" -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:952 -#, qt-format -msgid "" -"%1 is a directory.\n" -"Please choose a different file name." -msgstr "" -"%1 je direktorijum.\n" -"Izaberite drugo ime datoteke." +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1491 +msgctxt "QIBaseDriver" +msgid "Error opening database" +msgstr "Greška pri otvaranju baze" -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:956 -#, qt-format -msgid "" -"File %1 is not writable.\n" -"Please choose a different file name." -msgstr "" -"Ne može se pisati u datoteku %1.\n" -"Izaberite drugo ime datoteke." +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1545 +msgctxt "QIBaseDriver" +msgid "Could not start transaction" +msgstr "Ne mogu da otpočnem transakciju" -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:960 -#, qt-format -msgid "" -"%1 already exists.\n" -"Do you want to overwrite it?" -msgstr "" -"%1 već postoji.\n" -"Želite li da prebrišete datoteku?" +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1558 +msgctxt "QIBaseDriver" +msgid "Unable to commit transaction" +msgstr "Ne mogu da predam transakciju" -# >> @title:column -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:1264 -msgctxt "QPPDOptionsModel" -msgid "Name" -msgstr "ime" +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1571 +msgctxt "QIBaseDriver" +msgid "Unable to rollback transaction" +msgstr "Ne mogu da uvratim transakciju" -# >> @title:column -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:1266 -msgctxt "QPPDOptionsModel" -msgid "Value" -msgstr "vrijednost" +#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:198 +msgctxt "QPSQLResult" +msgid "Unable to create query" +msgstr "Ne mogu da stvorim upit" -#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:183 -msgid "Select Font" -msgstr "Izaberite font" +#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:570 +msgctxt "QPSQLResult" +msgid "Unable to prepare statement" +msgstr "Ne mogu da pripremim iskaz" -#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:768 -msgid "&Font" -msgstr "&Font" +#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:868 +msgid "Could not begin transaction" +msgstr "Ne mogu da otpočnem transakciju" -#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:769 -msgid "Font st&yle" -msgstr "&Stil fonta" +#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:901 +msgid "Could not commit transaction" +msgstr "Ne mogu da predam transakciju" -#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:774 -msgid "Effects" -msgstr "Efekti" +#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:917 +msgid "Could not rollback transaction" +msgstr "Ne mobu da uvratim transakciju" -#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:776 -msgid "Stri&keout" -msgstr "&Precrtano" +#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:1303 +msgid "Unable to subscribe" +msgstr "Ne mogu da se pretplatim" -#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:777 -msgid "&Underline" -msgstr "Podv&učeno" +#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:1335 +msgid "Unable to unsubscribe" +msgstr "Ne mogu da odjavim pretplatu" -#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:778 -msgid "Sample" -msgstr "Primjer" +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:220 +msgctxt "QSymSQLResult" +msgid "Error retrieving column count" +msgstr "Greška pri dobavljanju broja kolona" -#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:779 -msgid "Wr&iting System" -msgstr "&Zapisni sistem" +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:230 +msgctxt "QSymSQLResult" +msgid "Error retrieving column name" +msgstr "Greška pri dobavljanju imena kolone" -#: gui/dialogs/qwizard.cpp:688 -msgid "Go Back" -msgstr "Idi nazad" +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:243 +msgctxt "QSymSQLResult" +msgid "Error retrieving column type" +msgstr "Greška pri dobavljanju tipa kolone" -# |, no-check-markup -#: gui/dialogs/qwizard.cpp:688 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:178 -msgid "< &Back" -msgstr "< &Nazad" +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:279 +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:287 +msgctxt "QSymSQLResult" +msgid "Unable to fetch row" +msgstr "Ne mogu da dohvatim vrstu" -#: gui/dialogs/qwizard.cpp:694 -msgid "&Next" -msgstr "&Dalje" +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:331 +msgctxt "QSymSQLResult" +msgid "Unable to execute statement" +msgstr "Ne mogu da izvršim iskaz" -#: gui/dialogs/qwizard.cpp:694 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:179 -msgid "&Next >" -msgstr "&Dalje >" - -#: gui/dialogs/qwizard.cpp:696 -msgid "Commit" -msgstr "Predaj" - -#: gui/dialogs/qwizard.cpp:698 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:180 -msgid "&Finish" -msgstr "&Završi" - -#: gui/dialogs/qwizard.cpp:702 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:181 -msgid "&Help" -msgstr "P&omoć" - -#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:139 -msgid "Show Details..." -msgstr "Prikaži detalje..." +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:345 +msgctxt "QSymSQLResult" +msgid "Statement is not prepared" +msgstr "Iskaz nije pripremljen" -#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:139 -msgid "Hide Details..." -msgstr "Sakrij detalje..." +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:359 +msgctxt "QSymSQLResult" +msgid "Unable to reset statement" +msgstr "Ne mogu da resetujem iskaz" -#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:427 gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1272 -msgctxt "QMessageBox" -msgid "OK" -msgstr "U redu" +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:407 +msgctxt "QSymSQLResult" +msgid "Unable to bind parameters" +msgstr "Ne mogu da svežem parametre" -#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1273 -msgctxt "QMessageBox" -msgid "Help" -msgstr "Pomoć" +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:414 +msgctxt "QSymSQLResult" +msgid "Parameter count mismatch" +msgstr "Neslaganje broja parametara" -#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1762 -#, qt-format -msgid "

About Qt

This program uses Qt version %1.

" -msgstr "

O Qt‑u

Ovaj program koristi izdanje Qt‑a %1.

" +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:975 +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:991 +msgid "Invalid option: " +msgstr "Neispravna opcija: " -#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1767 +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1005 msgid "" -"

Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.

Qt " -"provides single-source portability across MS Windows, " -"Mac OS X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is " -"also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for " -"Windows CE.

Qt is available under three different licensing options " -"designed to accommodate the needs of our various users.

Qt licensed " -"under our commercial license agreement is appropriate for development of " -"proprietary/commercial software where you do not want to share any source " -"code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU " -"LGPL version 2.1 or GNU GPL version 3.0.

Qt licensed under the GNU " -"LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt applications " -"(proprietary or open source) provided you can comply with the terms and " -"conditions of the GNU LGPL version 2.1.

Qt licensed under the GNU " -"General Public License version 3.0 is appropriate for the development of Qt " -"applications where you wish to use such applications in combination with " -"software subject to the terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are " -"otherwise willing to comply with the terms of the GNU GPL version " -"3.0.

Please see qt.nokia.com/products/licensi" -"ng for an overview of Qt licensing.

Copyright (C) 2012 Nokia " -"Corporation and/or its subsidiary(-ies).

Qt is a Nokia product. See qt.nokia.com for more information.

" +"POLICY_DB_DEFAULT must be defined before any other POLICY definitions can be " +"used" msgstr "" -"

Qt je C++ alat za višeplatformski razvoj.

Qt pruža prenosivost iz " -"jednog izvornog koda između MS Windows, Mac OS X, Linux, i " -"glavnih komercijalnih Unix varijanti. Qt postoji za ugrađene uređaje kao Qt " -"for Embedded Linux i Qt for Windows CE.

Qt postoji pod tri različite " -"opcije licenciranja dizajnirane za potrebe različitih korisnika.

Qt " -"licenciran pod komercijalnom licencom odgovara za razvoj komercijalnih " -"aplikacija gdje ne želite dijeliti izvorni kod niti ne možete usaglasiti s " -"licencom GNU LGPL verzija 2.1 ili GNU GPL verzija 3.0.

Qt licenciran " -"pod GNU LGPL verzija 2.1 namijenjena je razvojuQt aplikacija (vlasničkih ili " -"otvorenog koda) ukoliko se želite slagati s uslovima GNU LGPL version " -"2.1.

Qt licensciran pod GNU General Public License verzija 3.0 " -"odgovara za razvoj Qt aplikacija gdje želite koristiti takve aplikacije u " -"kombinaciji s softverom pod uslovima GNU GPL version 3.0 ili gdje biste " -"inače željeli da se usaglasite s uslovima GNU GPL verzija " -"3.0.

Pogledajte qt.nokia.com/products/licensi" -"ng za pregled Qt licenci.

Copyright (C) 2012 Nokia Corporation i " -"podkompanije.

Qt je Nokia proizvod. Vidi qt.nokia.com za više informacija.

" +"POLICY_DB_DEFAULT mora biti definisano prije upotrebe bilo kojih drugih " +"POLICY definicija" -#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1797 -msgid "About Qt" -msgstr "O Qt‑u" +# literal-segment: QODBCResult::reset +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:945 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1296 +msgctxt "QODBCResult" +msgid "" +"QODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement " +"attribute. Please check your ODBC driver configuration" +msgstr "" +"QODBCResult::reset: Ne mogu da postavim SQL_CURSOR_STATIC kao atribut " +"iskaza. Provjerite postavu ODBC drajvera" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:148 -msgid "File exists" -msgstr "Datoteka postoji" +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:962 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1589 +msgctxt "QODBCResult" +msgid "Unable to execute statement" +msgstr "Ne mogu da izvršim iskaz" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:149 -msgid "Do you want to overwrite it?" -msgstr "Želite li da prebrišete datoteku?" +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1021 +msgctxt "QODBCResult" +msgid "Unable to fetch" +msgstr "Ne mogu da dohvatim" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:333 -msgid "A0 (841 x 1189 mm)" -msgstr "A0 (841×1189 mm)" +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1043 +msgctxt "QODBCResult" +msgid "Unable to fetch next" +msgstr "Ne mogu da dohvatim naredno" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:334 -msgid "A1 (594 x 841 mm)" -msgstr "A1 (594×841 mm)" +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1065 +msgctxt "QODBCResult" +msgid "Unable to fetch first" +msgstr "Ne mogu da dohvatim prvo" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:335 -msgid "A2 (420 x 594 mm)" -msgstr "A2 (420×594 mm)" +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1084 +msgctxt "QODBCResult" +msgid "Unable to fetch previous" +msgstr "Ne mogu da dohvatim prethodno" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:336 -msgid "A3 (297 x 420 mm)" -msgstr "A3 (297×420 mm)" +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1314 +msgctxt "QODBCResult" +msgid "Unable to prepare statement" +msgstr "Ne mogu da pripremim iskaz" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:337 -msgid "A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inches)" -msgstr "A4 (210×297 mm, 8,26×11,7 in)" +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1581 +msgctxt "QODBCResult" +msgid "Unable to bind variable" +msgstr "Ne mogu da svežem promjenljivu" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:338 -msgid "A5 (148 x 210 mm)" -msgstr "A5 (148×210 mm)" +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1885 +msgid "Unable to connect - Driver doesn't support all functionality required" +msgstr "Ne mogu da se povežem — drajver ne podržava neophodne funkcije" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:339 -msgid "A6 (105 x 148 mm)" -msgstr "A6 (105×148 mm)" +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2148 +msgid "Unable to disable autocommit" +msgstr "Ne mogu da isključim automatsku predaju" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:340 -msgid "A7 (74 x 105 mm)" -msgstr "A7 (74×105 mm)" +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2197 +msgid "Unable to enable autocommit" +msgstr "Ne mogu da uključim automatsku predaju" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:341 -msgid "A8 (52 x 74 mm)" -msgstr "A8 (52×74 mm)" +#: xml/sax/qxml.cpp:58 +msgctxt "QXml" +msgid "no error occurred" +msgstr "bez grešaka" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:342 -msgid "A9 (37 x 52 mm)" -msgstr "A9 (37×52 mm)" +#: xml/sax/qxml.cpp:59 +msgctxt "QXml" +msgid "error triggered by consumer" +msgstr "grešku izazvao potrošač" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:343 -msgid "B0 (1000 x 1414 mm)" -msgstr "B0 (1000×1414 mm)" +#: xml/sax/qxml.cpp:60 +msgctxt "QXml" +msgid "unexpected end of file" +msgstr "neočekivani kraj datoteke" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:344 -msgid "B1 (707 x 1000 mm)" -msgstr "B1 (707×1000 mm)" +#: xml/sax/qxml.cpp:61 +msgctxt "QXml" +msgid "more than one document type definition" +msgstr "više od jedne definicije tipa dokumenta" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:345 -msgid "B2 (500 x 707 mm)" -msgstr "B2 (500×707 mm)" +#: xml/sax/qxml.cpp:62 +msgctxt "QXml" +msgid "error occurred while parsing element" +msgstr "greška pri raščlanjivanju elementa" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:346 -msgid "B3 (353 x 500 mm)" -msgstr "B3 (353×500 mm)" +#: xml/sax/qxml.cpp:63 +msgctxt "QXml" +msgid "tag mismatch" +msgstr "nepoklapanje oznaka" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:347 -msgid "B4 (250 x 353 mm)" -msgstr "B4 (250×353 mm)" +#: xml/sax/qxml.cpp:64 +msgctxt "QXml" +msgid "error occurred while parsing content" +msgstr "greška pri raščlanjivanju sadržaja" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:348 -msgid "B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches)" -msgstr "B5 (176×250 mm, 6,93×9,84 in)" +#: xml/sax/qxml.cpp:65 +msgctxt "QXml" +msgid "unexpected character" +msgstr "neočekivan znak" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:349 -msgid "B6 (125 x 176 mm)" -msgstr "B6 (125×176 mm)" +#: xml/sax/qxml.cpp:66 +msgctxt "QXml" +msgid "invalid name for processing instruction" +msgstr "loše ime za obradnu instrukciju" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:350 -msgid "B7 (88 x 125 mm)" -msgstr "B7 (88×125 mm)" +#: xml/sax/qxml.cpp:67 +msgctxt "QXml" +msgid "version expected while reading the XML declaration" +msgstr "očekivana verzija tokom čitanja XML deklaracije" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:351 -msgid "B8 (62 x 88 mm)" -msgstr "B8 (62×88 mm)" +#: xml/sax/qxml.cpp:68 +msgctxt "QXml" +msgid "wrong value for standalone declaration" +msgstr "pogrešna vrijednost za samostalnu deklaraciju" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:352 -msgid "B9 (44 x 62 mm)" -msgstr "B9 (44×62 mm)" - -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:353 -msgid "B10 (31 x 44 mm)" -msgstr "B10 (31×44 mm)" +#: xml/sax/qxml.cpp:69 +msgctxt "QXml" +msgid "" +"encoding declaration or standalone declaration expected while reading the " +"XML declaration" +msgstr "" +"očekivana deklaracija kodiranja ili samostalna deklaracija tokom čitanja XML " +"deklaracije" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:354 -msgid "C5E (163 x 229 mm)" -msgstr "C5E (163×229 mm)" +#: xml/sax/qxml.cpp:70 +msgctxt "QXml" +msgid "standalone declaration expected while reading the XML declaration" +msgstr "očekivana samostalna deklaracija tokom čitanja XML deklaracije" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:355 -msgid "DLE (110 x 220 mm)" -msgstr "DLE (110×220 mm)" +#: xml/sax/qxml.cpp:71 +msgctxt "QXml" +msgid "error occurred while parsing document type definition" +msgstr "greška pri raščlanjivanju definicije tipa dokumenta" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:356 -msgid "Executive (7.5 x 10 inches, 191 x 254 mm)" -msgstr "egzekutiv (7,5×10 in, 191×254 mm)" +#: xml/sax/qxml.cpp:72 +msgctxt "QXml" +msgid "letter is expected" +msgstr "očekivano slovo" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:357 -msgid "Folio (210 x 330 mm)" -msgstr "folio (210×330 mm)" +#: xml/sax/qxml.cpp:73 +msgctxt "QXml" +msgid "error occurred while parsing comment" +msgstr "greška pri raščlanjivanju komentara" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:358 -msgid "Ledger (432 x 279 mm)" -msgstr "ledžer (432×279 mm)" +#: xml/sax/qxml.cpp:74 +msgctxt "QXml" +msgid "error occurred while parsing reference" +msgstr "greška pri raščlanjivanju upućivača" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:359 -msgid "Legal (8.5 x 14 inches, 216 x 356 mm)" -msgstr "legal (8,5×14 in, 216×356 mm)" +#: xml/sax/qxml.cpp:75 +msgctxt "QXml" +msgid "internal general entity reference not allowed in DTD" +msgstr "unutrašnji opšti upućivač entiteta nije dozvoljen unutar DTD‑a" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:360 -msgid "Letter (8.5 x 11 inches, 216 x 279 mm)" -msgstr "leter (8,5×11 in, 216×279 mm)" +#: xml/sax/qxml.cpp:76 +msgctxt "QXml" +msgid "" +"external parsed general entity reference not allowed in attribute value" +msgstr "" +"spoljašnje raščlanjeni opšti upućivač entiteta nije dozvoljen unutar " +"vrijednosti atributa" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:361 -msgid "Tabloid (279 x 432 mm)" -msgstr "tabloid (279×432 mm)" +#: xml/sax/qxml.cpp:77 +msgctxt "QXml" +msgid "external parsed general entity reference not allowed in DTD" +msgstr "" +"spoljašnje raščlanjen opšti upućivač entiteta nije dozvoljen unutar DTD‑a" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:362 -msgid "US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)" -msgstr "SAD koverat obični #10 (105×241 mm)" +#: xml/sax/qxml.cpp:78 +msgctxt "QXml" +msgid "unparsed entity reference in wrong context" +msgstr "neraščlanjen upućivač entiteta u pogrešnom kontekstu" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:380 -msgid "Print selection" -msgstr "Štampaj izbor" +#: xml/sax/qxml.cpp:79 +msgctxt "QXml" +msgid "recursive entities" +msgstr "rekurzivni entiteti" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:382 -msgid "Print current page" -msgstr "Isprintaj trenutnu stranicu" +#: xml/sax/qxml.cpp:80 +msgctxt "QXml" +msgid "error in the text declaration of an external entity" +msgstr "greška u tekstu deklaracije spoljašnjeg entiteta" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:108 gui/text/qfontdatabase.cpp:1526 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Normal" -msgstr "normalni" +#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:183 +#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:424 +#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:207 +#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:271 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1542 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1898 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1901 +#, qt-format +msgid "Cannot assign to non-existent property \"%1\"" +msgstr "Nemoguće dodijeliti nepostojećoj osobini \"%1\"" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:111 gui/text/qfontdatabase.cpp:123 -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:1514 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Bold" -msgstr "podebljani" +#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:193 +msgid "GestureArea: nested objects not allowed" +msgstr "GestureArea: ugniježđeni objekti nisu dozvoljeni" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:114 gui/text/qfontdatabase.cpp:1516 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Demi Bold" -msgstr "demipodebljani" +#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:196 +msgid "GestureArea: syntax error" +msgstr "GestureArea: sintaksna greška" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:117 gui/text/qfontdatabase.cpp:135 -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:1512 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Black" -msgstr "crni" +#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:205 +msgid "GestureArea: script expected" +msgstr "GestureArea: očekivana skripta" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:125 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Demi" -msgstr "dimi" +#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:184 +#, qt-format +msgid "" +"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only the standard attributes " +"can appear." +msgstr "" +"Atribut %1 ne može se javiti uz element %2. Dozvoljeni su samo standardni " +"atributi." -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:131 gui/text/qfontdatabase.cpp:1518 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Light" -msgstr "laki" +#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:190 +#, qt-format +msgid "" +"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only %3 is allowed, and the " +"standard attributes." +msgstr "" +"Atribut %1 ne može se javiti uz element %2. Dozvoljen je samo %3 i " +"standardni atributi." -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:301 gui/text/qfontdatabase.cpp:1521 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Italic" -msgstr "kurzivni" +#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:198 +#, qt-format +msgid "" +"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, %4, and the " +"standard attributes." +msgstr "" +"Atribut %1 ne može se javiti uz element %2. Dozvoljeni su samo %3, %4 i " +"standardni atributi." -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:304 gui/text/qfontdatabase.cpp:1523 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Oblique" -msgstr "iskošeni" +#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:207 +#, qt-format +msgid "" +"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, and the " +"standard attributes." +msgstr "" +"Atribut %1 ne može se javiti uz element %2. Dozvoljen je %3 i standardni " +"atributi." -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2252 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Any" -msgstr "bilo koji" +#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:220 +#, qt-format +msgid "" +"XSL-T attributes on XSL-T elements must be in the null namespace, not in the " +"XSL-T namespace which %1 is." +msgstr "" +"XSLT atributi uz XSLT elemente moraju biti u nultom imenskom prostoru, a ne " +"u onom u kojem je %1." -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2255 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Latin" -msgstr "latinica" +#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:232 +#, qt-format +msgid "The attribute %1 must appear on element %2." +msgstr "Atribut %1 mora se javiti uz element %2." -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2258 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Greek" -msgstr "grčki" +#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:240 +#, qt-format +msgid "The element with local name %1 does not exist in XSL-T." +msgstr "Element s lokalnim imenom %1 ne postoji u XSLT‑u." -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2261 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Cyrillic" -msgstr "ćirilica" +#: querytransformparser.ypp:202 +msgid "W3C XML Schema identity constraint selector" +msgstr "Birač ograničenja identiteta po W3C‑ovoj XML‑šemi" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2264 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Armenian" -msgstr "jermenski" +#: querytransformparser.ypp:205 +msgid "W3C XML Schema identity constraint field" +msgstr "Polje ograničenja identiteta po W3C‑ovoj XML‑šemi" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2267 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Hebrew" -msgstr "hebrejski" +#: querytransformparser.ypp:209 +#, qt-format +msgid "" +"A construct was encountered which is disallowed in the current language(%1)." +msgstr "" +"Susretnuta je konstrukcija koja nije dozvoljena u tekućem jeziku (%1)." -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2270 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Arabic" -msgstr "arapski" +#: querytransformparser.ypp:259 querytransformparser.ypp:4492 +#, qt-format +msgid "%1 is an unknown schema type." +msgstr "%1 nije poznat tip šeme." -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2273 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Syriac" -msgstr "sirijski" +#: querytransformparser.ypp:328 +#, qt-format +msgid "A template with name %1 has already been declared." +msgstr "Šablon po imenu %1 već je deklarisan." -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2276 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Thaana" -msgstr "tana" +#: querytransformparser.ypp:354 +#, qt-format +msgid "%1 is not a valid numeric literal." +msgstr "%1 nije valjana doslovna niska broja." -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2279 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Devanagari" -msgstr "devanagari" +#: querytransformparser.ypp:541 +#, qt-format +msgid "Only one %1 declaration can occur in the query prolog." +msgstr "U prologu upita može stajati samo jedna deklaracija %1." -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2282 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Bengali" -msgstr "bengalski" +#: querytransformparser.ypp:729 +#, qt-format +msgid "The initialization of variable %1 depends on itself" +msgstr "U pripremi promjenljive %1 koristi se ona sama" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2285 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Gurmukhi" -msgstr "gurmuki" +#: querytransformparser.ypp:792 +#, qt-format +msgid "No variable with name %1 exists" +msgstr "Ne postoji promjenljiva po imenu %1." -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2288 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Gujarati" -msgstr "gudžarati" +#: querytransformparser.ypp:1403 +#, qt-format +msgid "Version %1 is not supported. The supported XQuery version is 1.0." +msgstr "Verzija %1 nije podržana. Podržana je verzija XQueryja 1.0." -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2291 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Oriya" -msgstr "orija" +#: querytransformparser.ypp:1417 +#, qt-format +msgid "" +"The encoding %1 is invalid. It must contain Latin characters only, must not " +"contain whitespace, and must match the regular expression %2." +msgstr "" +"Kodiranje %1 nije valjano. Mora sadržati samo slova latinice, bez praznina, " +"i mora poklapati regularni izraz %2." -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2294 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Tamil" -msgstr "tamilski" +#: querytransformparser.ypp:1469 +#, qt-format +msgid "No function with signature %1 is available" +msgstr "Funkcija s potpisom %1 nije dostupna" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2297 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Telugu" -msgstr "telugu" +#: querytransformparser.ypp:1539 querytransformparser.ypp:1545 +msgid "" +"A default namespace declaration must occur before function, variable, and " +"option declarations." +msgstr "" +"Podrazumijevani imenski prostor se mora deklarisati prije funkcija, " +"promjenljivih i opcija." -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2300 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Kannada" -msgstr "kanada" +#: querytransformparser.ypp:1551 +msgid "" +"Namespace declarations must occur before function, variable, and option " +"declarations." +msgstr "" +"Imenski prostori se moraju deklarisati prije funkcija, promjenljivih i " +"opcija." -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2303 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Malayalam" -msgstr "malajalam" +#: querytransformparser.ypp:1558 +msgid "" +"Module imports must occur before function, variable, and option declarations." +msgstr "" +"Moduli se moraju uvesti prije deklaracija funkcija, promjenljivih i opcija." -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2306 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Sinhala" -msgstr "sinhaleski" +#: querytransformparser.ypp:1659 +#, qt-format +msgid "The keyword %1 cannot occur with any other mode name." +msgstr "" +"Ključna riječ %1 ne može se javiti s bilo kojim drugim imenom režima." -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2309 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Thai" -msgstr "tajlandski" +#: querytransformparser.ypp:1682 +#, qt-format +msgid "The value of attribute %1 must be of type %2, which %3 isn't." +msgstr "Vrijednost atributa %1 mora biti tipa %2, što %3 nije." -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2312 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Lao" -msgstr "lao" +#: querytransformparser.ypp:1736 +#, qt-format +msgid "It is not possible to redeclare prefix %1." +msgstr "Ne može se promijeniti deklaracija prefiksa %1." -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2315 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Tibetan" -msgstr "tibetanski" +#: querytransformparser.ypp:1743 +#, qt-format +msgid "" +"The prefix %1 cannot be bound. By default, it is already bound to the " +"namespace %2." +msgstr "" +"Prefiks %1 ne može biti svezan. Podrazumijevano, već je svezan u imenskom " +"prostoru %2." -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2318 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Myanmar" -msgstr "mjanmarski" +#: querytransformparser.ypp:1754 +#, qt-format +msgid "Prefix %1 is already declared in the prolog." +msgstr "Prefiks %1 je već deklarisan u prologu." -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2321 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Georgian" -msgstr "gruzijski" +#: querytransformparser.ypp:1836 +msgid "" +"The name of an option must have a prefix. There is no default namespace for " +"options." +msgstr "" +"Ime opcije mora imati prefiks. Opcije nemaju podrazumijevani imenski prostor." -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2324 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Khmer" -msgstr "kmerski" +#: querytransformparser.ypp:1964 +#, qt-format +msgid "" +"The Schema Import feature is not supported, and therefore %1 declarations " +"cannot occur." +msgstr "" +"Mogućnost uvoza šema nije podržana, stoga %1 deklaracija ne može biti." -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2327 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Simplified Chinese" -msgstr "pojednostavljeni kineski" +#: querytransformparser.ypp:1978 +#, qt-format +msgid "The target namespace of a %1 cannot be empty." +msgstr "Ciljni imenski prostor za %1 ne može biti prazan." -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2330 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Traditional Chinese" -msgstr "tradicionalni kineski" +#: querytransformparser.ypp:1986 +msgid "The module import feature is not supported" +msgstr "Mogućnost uvoza modula nije podržana" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2333 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Japanese" -msgstr "japanski" +#: querytransformparser.ypp:2006 +#, qt-format +msgid "A variable with name %1 has already been declared." +msgstr "Promjenljiva po imenu %1 već je deklarisana." -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2336 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Korean" -msgstr "korejski" +#: querytransformparser.ypp:2045 +#, qt-format +msgid "No value is available for the external variable with name %1." +msgstr "Nije dostupna vrijednost za spoljašnju promjenljivu po imenu %1." -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2339 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Vietnamese" -msgstr "vijetnamski" +#: querytransformparser.ypp:2110 +msgid "A stylesheet function must have a prefixed name." +msgstr "Funkcija opisa stila mora imati ime s prefiksom." -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2342 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Symbol" -msgstr "simboli" +#: querytransformparser.ypp:2119 +#, qt-format +msgid "" +"The namespace for a user defined function cannot be empty (try the " +"predefined prefix %1, which exists for cases like this)" +msgstr "" +"Imenski prostor korisnički definisane funkcije ne može biti prazan " +"(pokušajte s prefiksom %1, koji je namijenjen ovakvim slučajevima)" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2345 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Ogham" -msgstr "ogam" +#: querytransformparser.ypp:2129 +#, qt-format +msgid "" +"The namespace %1 is reserved; therefore user defined functions may not use " +"it. Try the predefined prefix %2, which exists for these cases." +msgstr "" +"Imenski prostor %1 je rezervisan; zato ga korisnički definisane funkcije ne " +"mogu koristiti. Pokušajte s predefinisanim prefiksom %2, koji je namijenjen " +"ovakvim slučajevima." -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2348 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Runic" -msgstr "runski" +#: querytransformparser.ypp:2141 +#, qt-format +msgid "" +"The namespace of a user defined function in a library module must be " +"equivalent to the module namespace. In other words, it should be %1 instead " +"of %2" +msgstr "" +"Imenski prostor korisnički definisane funkcije u bibliotečkom modulu mora " +"biti istovjetan imenskom prostoru modula. Drugim riječima, treba da je %1 " +"umjesto %2" -# well-spelled: nko -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2351 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "N'Ko" -msgstr "nko" +#: querytransformparser.ypp:2174 +#, qt-format +msgid "A function already exists with the signature %1." +msgstr "Već postoji funkcija sa potpisom %1." -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2137 -msgid "Copy &Link Location" -msgstr "Kopiraj &lokaciju veze" +#: querytransformparser.ypp:2197 +msgid "" +"No external functions are supported. All supported functions can be used " +"directly, without first declaring them as external" +msgstr "" +"Spoljašnje funkcije nisu podržane. Sve podržane funkcije mogu biti " +"upotrijebljene neposredno, bez prethodnog deklarisanja kao spoljašnje" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3078 -msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" -msgid "LRM Left-to-right mark" -msgstr "LRM oznaka s‑lijeva‑na‑desno" +#: querytransformparser.ypp:2223 +#, qt-format +msgid "" +"An argument with name %1 has already been declared. Every argument name must " +"be unique." +msgstr "" +"Argument po imenu %1 već je deklarisan. Imena argumenata moraju biti " +"jedinstvena." -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3079 -msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" -msgid "RLM Right-to-left mark" -msgstr "RLM oznaka s‑desna‑na‑lijevo" - -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3080 -msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" -msgid "ZWJ Zero width joiner" -msgstr "ZWJ sastavljač nulte širine" +#: querytransformparser.ypp:2382 +#, qt-format +msgid "" +"When function %1 is used for matching inside a pattern, the argument must be " +"a variable reference or a string literal." +msgstr "" +"Kada se funkcija %1 koristi za poklapanje unutar obrasca, argument mora biti " +"upućivač na promjenljivu ili doslovna niska." -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3081 -msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" -msgid "ZWNJ Zero width non-joiner" -msgstr "ZWNJ nesastavljač nulte širine" +#: querytransformparser.ypp:2393 +#, qt-format +msgid "" +"In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a string " +"literal, when used for matching." +msgstr "" +"U XSLT obrascu, ako služi za poklapanje, prvi argument funkcije %1 mora biti " +"doslovna niska." -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3082 -msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" -msgid "ZWSP Zero width space" -msgstr "ZWSP razmak nulte širine" +#: querytransformparser.ypp:2407 +#, qt-format +msgid "" +"In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a literal or " +"a variable reference, when used for matching." +msgstr "" +"U XSLT obrascu, ako služi za poklapanje, prvi argument funkcije %1 mora biti " +"doslovna niska ili upućivač na promjenljivu." -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3083 -msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" -msgid "LRE Start of left-to-right embedding" -msgstr "LRE početak ugniježđenog slijeva-nadesno" +#: querytransformparser.ypp:2416 +#, qt-format +msgid "In an XSL-T pattern, function %1 cannot have a third argument." +msgstr "U XSLT obrascu, funkcija %1 ne može imati treći argument." -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3084 -msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" -msgid "RLE Start of right-to-left embedding" -msgstr "RLE početak ugniježđenog zdesna‑nalijevo" +#: querytransformparser.ypp:2426 +#, qt-format +msgid "" +"In an XSL-T pattern, only function %1 and %2, not %3, can be used for " +"matching." +msgstr "" +"U XSLT obrascu, samo funkcije %1 i %2, a ne %3, mogu služiti za poklapanje." -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3085 -msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" -msgid "LRO Start of left-to-right override" -msgstr "LRO početak potisnog slijeva-nadesno" +#: querytransformparser.ypp:2480 +#, qt-format +msgid "In an XSL-T pattern, axis %1 cannot be used, only axis %2 or %3 can." +msgstr "U XSLT obrascu, ne može se koristiti osa %1, već samo %2 i %3." -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3086 -msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" -msgid "RLO Start of right-to-left override" -msgstr "RLO početak potisnog zdesna‑nalijevo" +#: querytransformparser.ypp:2571 +#, qt-format +msgid "%1 is an invalid template mode name." +msgstr "%1 nije valjano ime režima šablona." -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3087 -msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" -msgid "PDF Pop directional formatting" -msgstr "PDF istiskač formata usmjerenja" +#: querytransformparser.ypp:2608 +#, qt-format +msgid "" +"The name of a variable bound in a for-expression must be different from the " +"positional variable. Hence, the two variables named %1 collide." +msgstr "" +"Ime promjenljive svezane for‑izrazom mora biti različito od pozicione " +"promjenljive. Stoga su dvije promjenljive po imenu %1 u sukobu." -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3093 -msgid "Insert Unicode control character" -msgstr "Umetni Unicode kontrolni znak" +#: querytransformparser.ypp:3123 +#, qt-format +msgid "" +"The Schema Validation Feature is not supported. Hence, %1-expressions may " +"not be used." +msgstr "" +"Mogućnost ovjere šemom nije podržana. Stoga se %1‑izrazi ne mogu koristiti." -# ...štampač -#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:135 -msgid "locally connected" -msgstr "lokalno povezan" +#: querytransformparser.ypp:3148 +msgid "" +"None of the pragma expressions are supported. Therefore, a fallback " +"expression must be present" +msgstr "" +"Nije podržan nijedan od pragma-izraza. Stoga mora biti prisutan izraz za " +"spadanje" -#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:158 -#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:383 +#: querytransformparser.ypp:3340 #, qt-format -msgid "Aliases: %1" -msgstr "Alijasi: %1" +msgid "Each name of a template parameter must be unique; %1 is duplicated." +msgstr "Svako ime parametra u šablonu mora biti jedinstveno; %1 se ponavlja." -# ...štampač -#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:608 -#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:807 -msgid "unknown" -msgstr "nepoznat" +#: querytransformparser.ypp:3443 +#, qt-format +msgid "The %1-axis is unsupported in XQuery" +msgstr "Osa %1 nije podržana u XQueryju" -#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:301 -msgid "XIM" -msgstr "XIM" +#: querytransformparser.ypp:3653 +#, qt-format +msgid "No function with name %1 is available." +msgstr "Funkcija po imenu %1 nije dostupna." -#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:305 -msgid "FEP" -msgstr "FEP" +#: querytransformparser.ypp:3784 +#, qt-format +msgid "" +"The namespace URI cannot be the empty string when binding to a prefix, %1." +msgstr "" +"URI imenskog prostora ne može biti prazna niska pri svezivanju s prefiksom, " +"%1." -#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:328 -msgid "XIM input method" -msgstr "XIM način unosa" +#: querytransformparser.ypp:3791 +#, qt-format +msgid "%1 is an invalid namespace URI." +msgstr "%1 nije valjan URI imenskog prostora." -#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:332 -msgid "Windows input method" -msgstr "Windowsov način unosa" +#: querytransformparser.ypp:3797 +#, qt-format +msgid "It is not possible to bind to the prefix %1" +msgstr "Ne može se svezati sa prefiksom %1." -#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:336 -msgid "Mac OS X input method" -msgstr "MacOS‑ov način unosa" +#: querytransformparser.ypp:3804 +#, qt-format +msgid "" +"Namespace %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-" +"declared)." +msgstr "" +"Imenski prostor %1 može se svezati samo za %2 (i, u svakom slučaju, " +"preddeklarisan je)." -#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:340 -msgid "S60 FEP input method" -msgstr "S60 FEP način unosa" +#: querytransformparser.ypp:3812 +#, qt-format +msgid "" +"Prefix %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-declared)." +msgstr "" +"Prefiks %1 može se svezati samo za %2 (i, u svakom slučaju, preddeklarisan " +"je)." -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:506 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:537 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to fetch data" -msgstr "Ne mogu da dohvatim podatke" +#: querytransformparser.ypp:3827 +#, qt-format +msgid "Two namespace declaration attributes have the same name: %1." +msgstr "Dvije atributa deklaracije imenskog prostora imaju isto ime: %1." -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:697 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to execute query" -msgstr "Ne mogu da izvršim upit" +#: querytransformparser.ypp:3914 +msgid "" +"The namespace URI must be a constant and cannot use enclosed expressions." +msgstr "" +"URI imenskog prostora mora biti konstanta, ne može obuhvatati izraze." -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:703 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to store result" -msgstr "Ne mogu da smjestim rezultat" +#: querytransformparser.ypp:3930 +#, qt-format +msgid "An attribute with name %1 has already appeared on this element." +msgstr "Atribut po imenu %1 već se javio u ovom elementu." -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:806 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to execute next query" -msgstr "Ne mogu da izvršim sljedeći upit" +#: querytransformparser.ypp:3984 +#, qt-format +msgid "A direct element constructor is not well-formed. %1 is ended with %2." +msgstr "" +"Neposredni konstruktor elementa nije dobro formiran. %1 se završava sa %2." -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:816 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to store next result" -msgstr "Ne mogu da smjestim sljedeći rezultat" +#: querytransformparser.ypp:4310 +#, qt-format +msgid "The name %1 does not refer to any schema type." +msgstr "Ime %1 ne upućuje ni na jedan tip šeme." -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:894 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:903 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to prepare statement" -msgstr "Ne mogu da pripremim iskaz" +#: querytransformparser.ypp:4320 +#, qt-format +msgid "" +"%1 is an complex type. Casting to complex types is not possible. However, " +"casting to atomic types such as %2 works." +msgstr "" +"%1 je složeni tip. Pretapanje u složene tipove nije moguće. Međutim, radi " +"pretapanje u atomske tipove poput %2." -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:940 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to reset statement" -msgstr "Ne mogu da resetujem iskaz" +#: querytransformparser.ypp:4329 +#, qt-format +msgid "%1 is not an atomic type. Casting is only possible to atomic types." +msgstr "%1 nije atomski tip. Pretapanje je moguće samo u atomske tipove." -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1026 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to bind value" -msgstr "Ne mogu da svežem vrijednost" +#: querytransformparser.ypp:4395 +#, qt-format +msgid "%1 is not a valid name for a processing-instruction." +msgstr "%1 nije valjano ime za obradnu instrukciju." -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1037 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to execute statement" -msgstr "Ne mogu da izvršim iskaz" +#: querytransformparser.ypp:4447 querytransformparser.ypp:4503 +#, qt-format +msgid "" +"%1 is not in the in-scope attribute declarations. Note that the schema " +"import feature is not supported." +msgstr "" +"%1 nije među deklaracijama atributa u dosegu. Imajte na umu da nije podržan " +"uvoz šema." -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1051 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1072 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to bind outvalues" -msgstr "Ne mogu da svežem vanvrijednosti" - -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1060 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to store statement results" -msgstr "Ne mogu da smjestim rezultat iskaza" +#: querytransformparser.ypp:4553 +msgid "The name of an extension expression must be in a namespace." +msgstr "Ime proširivačkog izraza mora biti u imenskom prostoru." -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1287 -msgid "Unable to open database '" -msgstr "Ne mogu da otvorim bazu '" +#: xmlpatterns/parser/qparsercontext.cpp:93 +#, qt-format +msgid "The variable %1 is unused" +msgstr "Promjenljiva %1 nije upotrijebljena" -#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:819 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1880 -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1298 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1253 -msgid "Unable to connect" -msgstr "Ne mogu da se povežem" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:519 +#, qt-format +msgid "Element %1 is not allowed at this location." +msgstr "Element %1 nije dozvoljen na ovom mjestu." -#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:440 -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1452 -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1041 -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:611 -msgid "Unable to begin transaction" -msgstr "Ne mogu da otpočnem transakciju" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:528 +msgid "Text nodes are not allowed at this location." +msgstr "Tekstualni čvorovi nisu dozvoljeni na ovom mjestu." -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2166 -#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:457 -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1469 -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1056 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1551 -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:626 -msgid "Unable to commit transaction" -msgstr "Ne mogu da predam transakciju" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:548 +#, qt-format +msgid "Parse error: %1" +msgstr "Greška u raščlanjivanju: %1" -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2183 -#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:474 -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1486 -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1071 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1568 -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:641 -msgid "Unable to rollback transaction" -msgstr "Ne mogu da uvratim transakciju" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:610 +#, qt-format +msgid "" +"The value of the XSL-T version attribute must be a value of type %1, which " +"%2 isn't." +msgstr "Vrijednost XSLT atributa verzije mora biti tipa %1, što %2 nije." -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:231 -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:295 -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:303 -msgctxt "QSQLiteResult" -msgid "Unable to fetch row" -msgstr "Ne mogu da dohvatim vrstu" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:630 +msgid "Running an XSL-T 1.0 stylesheet with a 2.0 processor." +msgstr "Izvršavanje XSLT 1.0 opisa stila sa 2.0 obrađivačem." -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:232 -msgctxt "QSQLiteResult" -msgid "No query" -msgstr "Nema upita" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:738 +#, qt-format +msgid "Unknown XSL-T attribute %1." +msgstr "Nepoznat XSLT atribut %1." -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:368 -msgctxt "QSQLiteResult" -msgid "Unable to execute statement" -msgstr "Ne mogu da izvršim iskaz" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:761 +#, qt-format +msgid "Attribute %1 and %2 are mutually exclusive." +msgstr "Atributi %1 i %2 međusobno su isključivi." -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:373 -msgctxt "QSQLiteResult" -msgid "Unable to execute multiple statements at a time" -msgstr "Ne mogu da izvršim višestruke iskaze odjednom" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:927 +#, qt-format +msgid "In a simplified stylesheet module, attribute %1 must be present." +msgstr "" +"U pojednostavljenom modulu opisa stila, mora biti prisutan atribut %1." -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:393 -msgctxt "QSQLiteResult" -msgid "Unable to reset statement" -msgstr "Ne mogu da resetujem iskaz" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:999 +#, qt-format +msgid "If element %1 has no attribute %2, it cannot have attribute %3 or %4." +msgstr "Ako element %1 nema atribut %2, ne može imati ni %3 ni %4." -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:438 -msgctxt "QSQLiteResult" -msgid "Unable to bind parameters" -msgstr "Ne mogu da svežem parametre" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1008 +#, qt-format +msgid "Element %1 must have at least one of the attributes %2 or %3." +msgstr "Element %1 mora imati bar jedan od atributa %2 i %3." -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:445 -msgctxt "QSQLiteResult" -msgid "Parameter count mismatch" -msgstr "Neslaganje broja parametara" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1036 +#, qt-format +msgid "" +"At least one mode must be specified in the %1-attribute on element %2." +msgstr "Bar jedan režim mora biti zadat u atributu %1 elementa %2." -#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:399 -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:985 -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1002 -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:577 -msgid "Error opening database" -msgstr "Greška pri otvaranju baze" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1159 +#, qt-format +msgid "Element %1 must come last." +msgstr "Element %1 mora biti na kraju." -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:591 -msgid "Error closing database" -msgstr "Greška pri zatvaranju baze" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1183 +#, qt-format +msgid "At least one %1-element must occur before %2." +msgstr "Mora se javiti bar jedan element %1 prije %2." -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1315 sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1509 -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1524 -msgctxt "QOCIResult" -msgid "Unable to bind column for batch execute" -msgstr "Ne mogu da svežem kolonu za paketno izvršavanje" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1190 +#, qt-format +msgid "Only one %1-element can appear." +msgstr "Može se javiti samo element %1." -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1539 -msgctxt "QOCIResult" -msgid "Unable to execute batch statement" -msgstr "Ne mogu da izvršim paketni iskaz" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1221 +#, qt-format +msgid "At least one %1-element must occur inside %2." +msgstr "Mora se javiti bar jedan element %1 unutar %2." -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1858 -msgctxt "QOCIResult" -msgid "Unable to goto next" -msgstr "Ne mogu da odem na naredno" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1279 +#, qt-format +msgid "" +"When attribute %1 is present on %2, a sequence constructor cannot be used." +msgstr "" +"Kada je atribut %1 prisutan uz %2, ne može se upotrijebiti konstruktor niza." -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1917 -msgctxt "QOCIResult" -msgid "Unable to alloc statement" -msgstr "Ne mogu da rezervišem iskaz" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1292 +#, qt-format +msgid "Element %1 must have either a %2-attribute or a sequence constructor." +msgstr "Element %1 mora imati ili atribut %2 ili konstruktor niza." -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1932 -msgctxt "QOCIResult" -msgid "Unable to prepare statement" -msgstr "Ne mogu da pripremim iskaz" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1417 +#, qt-format +msgid "" +"When a parameter is required, a default value cannot be supplied through a " +"%1-attribute or a sequence constructor." +msgstr "" +"Kada je neophodan parametar, podrazumijevana vrijednost se ne može zadati " +"kroz atribut %1 ili konstruktor niza." -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1958 -msgctxt "QOCIResult" -msgid "Unable to get statement type" -msgstr "Ne mogu da dobijem tip iskaza" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1687 +#, qt-format +msgid "Element %1 cannot have children." +msgstr "Element %1 ne može imati djecu." -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1977 -msgctxt "QOCIResult" -msgid "Unable to bind value" -msgstr "Ne mogu da svežem vrijednost" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2121 +#, qt-format +msgid "Element %1 cannot have a sequence constructor." +msgstr "Element %1 ne može imati konstruktor niza." -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1997 -msgctxt "QOCIResult" -msgid "Unable to execute statement" -msgstr "Ne mogu da izvršim iskaz" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2207 +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2216 +#, qt-format +msgid "The attribute %1 cannot appear on %2, when it is a child of %3." +msgstr "Atribut %1 ne može se javiti uz %2 koji je dijete od %3." -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2081 -msgctxt "QOCIDriver" -msgid "Unable to initialize" -msgstr "Ne mogu da pripremim" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2231 +msgid "A parameter in a function cannot be declared to be a tunnel." +msgstr "Parametar u funkciji ne može se deklarisati kao tunel." -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2225 -msgid "Unable to logon" -msgstr "Ne mogu da se prijavim" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2380 +#, qt-format +msgid "This processor is not Schema-aware and therefore %1 cannot be used." +msgstr "Ovaj obrađivač ne poznaje šeme, pa se %1 ne može koristiti." -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2297 -msgctxt "QOCIDriver" -msgid "Unable to begin transaction" -msgstr "Ne mogu da otpočnem transakciju" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2437 +#, qt-format +msgid "" +"Top level stylesheet elements must be in a non-null namespace, which %1 " +"isn't." +msgstr "" +"Elementi najvišeg nivou u opisu stila moraju biti u nenultom imenskom " +"prostor, što %1 nije." -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2316 -msgctxt "QOCIDriver" -msgid "Unable to commit transaction" -msgstr "Ne mogu da predam transakciju" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2485 +#, qt-format +msgid "" +"The value for attribute %1 on element %2 must either be %3 or %4, not %5." +msgstr "" +"Vrijednost za atribut %1 uz element %2 mora biti ili %3 ili %4, ne %5." -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2335 -msgctxt "QOCIDriver" -msgid "Unable to rollback transaction" -msgstr "Ne mogu da uvratim transakciju" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2505 +#, qt-format +msgid "Attribute %1 cannot have the value %2." +msgstr "Atribut %1 ne može imati vrijednost %2." -#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:149 -msgctxt "QSQLite2Result" -msgid "Unable to fetch results" -msgstr "Ne mogu da dohvatim rezultate" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2563 +#, qt-format +msgid "The attribute %1 can only appear on the first %2 element." +msgstr "Atribut %1 može se javiti samo na prvom elementu %2." -#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:299 -msgctxt "QSQLite2Result" -msgid "Unable to execute statement" -msgstr "Ne mogu da izvršim iskaz" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2662 +#, qt-format +msgid "At least one %1 element must appear as child of %2." +msgstr "Bar jedan element %1 mora se javiti kao dijete %2." -#: sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp:595 -msgid "Unable to open connection" -msgstr "Ne mogu da otvorim vezu" +#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:87 +#, qt-format +msgid "Warning in %1, at line %2, column %3: %4" +msgstr "Upozorenje u %1, kod reda %2, kolona %3: %4" -#: sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp:600 -msgid "Unable to use database" -msgstr "Ne mogu da koristim bazu" - -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:220 -msgctxt "QSymSQLResult" -msgid "Error retrieving column count" -msgstr "Greška pri dobavljanju broja kolona" - -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:230 -msgctxt "QSymSQLResult" -msgid "Error retrieving column name" -msgstr "Greška pri dobavljanju imena kolone" +#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:94 +#, qt-format +msgid "Warning in %1: %2" +msgstr "Upozorenje u %1: %2" -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:243 -msgctxt "QSymSQLResult" -msgid "Error retrieving column type" -msgstr "Greška pri dobavljanju tipa kolone" +#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:110 +msgid "Unknown location" +msgstr "Nepoznata lokacija" -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:279 -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:287 -msgctxt "QSymSQLResult" -msgid "Unable to fetch row" -msgstr "Ne mogu da dohvatim vrstu" +#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:124 +#, qt-format +msgid "Error %1 in %2, at line %3, column %4: %5" +msgstr "Greška %1 u %2, kod reda %3 kolona %4: %5" -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:331 -msgctxt "QSymSQLResult" -msgid "Unable to execute statement" -msgstr "Ne mogu da izvršim iskaz" +#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:132 +#, qt-format +msgid "Error %1 in %2: %3" +msgstr "Greška %1 u %2: %3" -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:345 -msgctxt "QSymSQLResult" -msgid "Statement is not prepared" -msgstr "Iskaz nije pripremljen" +#: xmlpatterns/api/qxmlserializer.cpp:321 +#, qt-format +msgid "" +"Element %1 can't be serialized because it appears outside the document " +"element." +msgstr "" +"Element %1 ne može se serijalizovati jer se javlja izvan dokument-elementa." -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:359 -msgctxt "QSymSQLResult" -msgid "Unable to reset statement" -msgstr "Ne mogu da resetujem iskaz" +#: xmlpatterns/api/qxmlserializer.cpp:381 +#, qt-format +msgid "Attribute %1 can't be serialized because it appears at the top level." +msgstr "" +"Atribut %1 ne može se serijalizovati jer se javlja na najvišem nivou." -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:407 -msgctxt "QSymSQLResult" -msgid "Unable to bind parameters" -msgstr "Ne mogu da svežem parametre" +#: xmlpatterns/api/qiodevicedelegate.cpp:84 +msgid "Network timeout." +msgstr "Prekovreme mreže." -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:414 -msgctxt "QSymSQLResult" -msgid "Parameter count mismatch" -msgstr "Neslaganje broja parametara" +#: xmlpatterns/utils/qoutputvalidator.cpp:86 +msgid "It's not possible to add attributes after any other kind of node." +msgstr "Atributi se ne mogu dodati posle bilo koje druge vrste čvora." -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:975 -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:991 -msgid "Invalid option: " -msgstr "Neispravna opcija: " +#: xmlpatterns/utils/qoutputvalidator.cpp:93 +#, qt-format +msgid "An attribute by name %1 has already been created." +msgstr "Atribut po imenu %1 već postoji." -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1005 +#: xmlpatterns/functions/qdatetimefn.cpp:86 +#, qt-format msgid "" -"POLICY_DB_DEFAULT must be defined before any other POLICY definitions can be " -"used" +"If both values have zone offsets, they must have the same zone offset. %1 " +"and %2 are not the same." msgstr "" -"POLICY_DB_DEFAULT mora biti definisano prije upotrebe bilo kojih drugih " -"POLICY definicija" +"Ako obije vrijednosti imaju zonske pomake, oni moraju biti isti. %1 i %2 to " +"nisu." -#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:198 -msgctxt "QPSQLResult" -msgid "Unable to create query" -msgstr "Ne mogu da stvorim upit" +#: xmlpatterns/functions/qassemblestringfns.cpp:88 +#, qt-format +msgid "%1 is not a valid XML 1.0 character." +msgstr "%1 nije valjan znak u XML‑u 1.0." -#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:570 -msgctxt "QPSQLResult" -msgid "Unable to prepare statement" -msgstr "Ne mogu da pripremim iskaz" +#: xmlpatterns/functions/qqnamefns.cpp:69 +#, qt-format +msgid "%1 is an invalid %2" +msgstr "%1 nije valjano %2" -#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:868 -msgid "Could not begin transaction" -msgstr "Ne mogu da otpočnem transakciju" +#: xmlpatterns/functions/qqnamefns.cpp:87 +#, qt-format +msgid "" +"If the first argument is the empty sequence or a zero-length string (no " +"namespace), a prefix cannot be specified. Prefix %1 was specified." +msgstr "" +"Ako je prvi argument prazan niz ili niska nulte dužine (bez imenskog " +"prostora), prefiks se ne može zadati. Zadat je prefiks %1." -#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:901 -msgid "Could not commit transaction" -msgstr "Ne mogu da predam transakciju" +#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:120 +#, qt-format +msgid "" +"The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be a numeric type, " +"xs:yearMonthDuration or xs:dayTimeDuration." +msgstr "" +"Prvi argument za %1 ne može biti tipa %2. Mora biti brojevni, " +"xs:yearMonthDuration ili xs:dayTimeDuration." -#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:917 -msgid "Could not rollback transaction" -msgstr "Ne mobu da uvratim transakciju" +#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:194 +#, qt-format +msgid "" +"The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, or " +"%5." +msgstr "" +"Prvi argument za %1 ne može biti tipa %2, već jednog od %3, %4, ili %5." -#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:1303 -msgid "Unable to subscribe" -msgstr "Ne mogu da se pretplatim" +#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:285 +#, qt-format +msgid "" +"The second argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, " +"or %5." +msgstr "" +"Drugi argument za %1 ne može biti tipa %2, već jednog od %3, %4, ili %5." -#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:1335 -msgid "Unable to unsubscribe" -msgstr "Ne mogu da odjavim pretplatu" +#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:94 +#, qt-format +msgid "" +"%1 must be followed by %2 or %3, not at the end of the replacement string." +msgstr "Iza %1 mora slijediti %2 ili %3, ne na kraju niske smjene." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:422 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Unable to create BLOB" -msgstr "Ne mogu da stvorim BLOB" +#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:133 +#, qt-format +msgid "" +"In the replacement string, %1 must be followed by at least one digit when " +"not escaped." +msgstr "" +"U nisci smjene, %1 mora biti praćeno bar jednom cifrom kad nije izbjegnuto." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:428 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Unable to write BLOB" -msgstr "Ne mogu da zapišem BLOB" +#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:159 +#, qt-format +msgid "" +"In the replacement string, %1 can only be used to escape itself or %2, not %3" +msgstr "U nisci smjene, %1 može izbjegavati samo sebe samog ili %2, ne i %3" -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:442 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Unable to open BLOB" -msgstr "Ne mogu da otvorim BLOB" +#: xmlpatterns/functions/qtimezonefns.cpp:87 +#, qt-format +msgid "" +"A zone offset must be in the range %1..%2 inclusive. %3 is out of range." +msgstr "" +"Zonski pomak mora biti iz opsega %1-%2, inkluzivno. %3 je van opsega." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:459 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Unable to read BLOB" -msgstr "Ne mogu da pročitam BLOB" +#: xmlpatterns/functions/qtimezonefns.cpp:99 +#, qt-format +msgid "%1 is not a whole number of minutes." +msgstr "%1 nije cio broj minuta." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:583 sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:770 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Could not find array" -msgstr "Ne mogu da nađem niz" +#: xmlpatterns/functions/qerrorfn.cpp:61 +#, qt-format +msgid "%1 was called." +msgstr "%1 pozvano." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:615 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Could not get array data" -msgstr "Ne mogu da dobavim podatke niza" +#: xmlpatterns/functions/qsequencegeneratingfns.cpp:282 +msgid "The default collection is undefined" +msgstr "Podrazumijevana zbirka nije definisana" -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:825 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Could not get query info" -msgstr "Ne mogu da dobavim podatke upita" +#: xmlpatterns/functions/qsequencegeneratingfns.cpp:295 +#, qt-format +msgid "%1 cannot be retrieved" +msgstr "%1 se ne može dobaviti" -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:845 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Could not start transaction" -msgstr "Ne mogu da otpočnem transakciju" +#: xmlpatterns/functions/qcontextnodechecker.cpp:54 +#, qt-format +msgid "" +"The root node of the second argument to function %1 must be a document node. " +"%2 is not a document node." +msgstr "" +"Korjeni čvor drugog argumenta funkcije %1 mora biti dokument‑čvor. %2 to " +"nije." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:864 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Unable to commit transaction" -msgstr "Ne mogu da predam transakciju" +#: xmlpatterns/functions/qunparsedtextfn.cpp:65 +msgid "The URI cannot have a fragment" +msgstr "URI ne može imati fragment" -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:906 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Could not allocate statement" -msgstr "Ne mogu da rezervišem iskaz" +#: xmlpatterns/functions/qcomparingaggregator.cpp:197 +#, qt-format +msgid "The first argument to %1 cannot be of type %2." +msgstr "Prvi argument za %1 ne može biti tipa %2." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:911 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Could not prepare statement" -msgstr "Ne mogu da pripremim iskaz" +#: xmlpatterns/functions/qsequencefns.cpp:346 +#, qt-format +msgid "It will not be possible to retrieve %1." +msgstr "Neće biti moguće dobaviti %1." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:917 sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:928 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Could not describe input statement" -msgstr "Ne mogu da opišem ulazni iskaz" - -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:941 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Could not describe statement" -msgstr "Ne mogu da opišem iskaz" +#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:92 +#, qt-format +msgid "%1 matches newline characters" +msgstr "%1 poklapa znakove novog reda" -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1056 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Unable to close statement" -msgstr "Ne mogu da zatvorim iskaz" +#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:96 +#, qt-format +msgid "%1 and %2 match the start and end of a line." +msgstr "%1 i %2 poklapaju početak i kraj reda." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1064 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Unable to execute query" -msgstr "Ne mogu da izvršim upit" +#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:102 +msgid "Matches are case insensitive" +msgstr "Poklapanja ne razlikuju veličinu slova" -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1110 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Could not fetch next item" -msgstr "Ne mogu da dohvatim naredbu stavku" +#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:106 +msgid "" +"Whitespace characters are removed, except when they appear in character " +"classes" +msgstr "Praznine se uklanjaju, osim gdje se nađu u znakovnim klasama" -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1307 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Could not get statement info" -msgstr "Ne mogu da dobavim podatke iskaza" +#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:206 +#, qt-format +msgid "%1 is an invalid regular expression pattern: %2" +msgstr "%1 nije valjan obrazac regularnog izraza: %2" -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1491 -msgctxt "QIBaseDriver" -msgid "Error opening database" -msgstr "Greška pri otvaranju baze" +#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:236 +#, qt-format +msgid "%1 is an invalid flag for regular expressions. Valid flags are:" +msgstr "%1 nije valjana zastavica regularnog izraza. Valjane su:" -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1545 -msgctxt "QIBaseDriver" -msgid "Could not start transaction" -msgstr "Ne mogu da otpočnem transakciju" +#: xmlpatterns/functions/qstringvaluefns.cpp:252 +#, qt-format +msgid "" +"The normalization form %1 is unsupported. The supported forms are %2, %3, " +"%4, and %5, and none, i.e. the empty string (no normalization)." +msgstr "" +"Normalizaciona forma %1 nije podržana. Podržane su %2, %3, %4, %5, i ništa " +"(tj. prazna niska, bez normalizacije)." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1558 -msgctxt "QIBaseDriver" -msgid "Unable to commit transaction" -msgstr "Ne mogu da predam transakciju" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:235 +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:242 +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:263 +#, qt-format +msgid "%1 is not valid according to %2." +msgstr "%1 nije dobro prema %2." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1571 -msgctxt "QIBaseDriver" -msgid "Unable to rollback transaction" -msgstr "Ne mogu da uvratim transakciju" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:430 +msgid "String content does not match the length facet." +msgstr "Sadržaj tipa niske ne poklapa aspekt length." -#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:554 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:794 -msgctxt "QDB2Result" -msgid "Unable to execute statement" -msgstr "Ne mogu da izvršim iskaz" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:438 +msgid "String content does not match the minLength facet." +msgstr "Sadržaj tipa niske ne poklapa aspekt minLength." -#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:591 -msgctxt "QDB2Result" -msgid "Unable to prepare statement" -msgstr "Ne mogu da pripremim iskaz" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:446 +msgid "String content does not match the maxLength facet." +msgstr "Sadržaj tipa niske ne poklapa aspekt maxLength." -#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:784 -msgctxt "QDB2Result" -msgid "Unable to bind variable" -msgstr "Ne mogu da svežem promjenljivu" +# literal-segment: pattern +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:464 +msgid "String content does not match pattern facet." +msgstr "Sadržaj tipa niske ne poklapa aspekt pattern." -#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:873 -#, qt-format -msgctxt "QDB2Result" -msgid "Unable to fetch record %1" -msgstr "Ne mogu da dohvatim slog %1" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:482 +msgid "String content is not listed in the enumeration facet." +msgstr "Sadržaj tipa niske nije spomenut u aspektu enumeration." -#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:892 -msgctxt "QDB2Result" -msgid "Unable to fetch next" -msgstr "Ne mogu da dohvatim naredno" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:499 +msgid "Signed integer content does not match the maxInclusive facet." +msgstr "Označeni celobrojni sadržaj ne poklapa aspekt maxInclusive." -#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:912 -msgctxt "QDB2Result" -msgid "Unable to fetch first" -msgstr "Ne mogu da dohvatim prvo" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:507 +msgid "Signed integer content does not match the maxExclusive facet." +msgstr "Označeni celobrojni sadržaj ne poklapa aspekt maxExclusive." -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1115 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1694 -#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1102 -msgctxt "QODBCResult" -msgid "Unable to fetch last" -msgstr "Ne mogu da dohvatim posljednje" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:515 +msgid "Signed integer content does not match the minInclusive facet." +msgstr "Označeni celobrojni sadržaj ne poklapa aspekt minInclusive." -#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1583 -msgid "Unable to set autocommit" -msgstr "Ne mogu da postavim automatsku predaju" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:523 +msgid "Signed integer content does not match the minExclusive facet." +msgstr "Označeni celobrojni sadržaj ne poklapa aspekt minExclusive." -# literal-segment: QODBCResult::reset -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:945 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1296 -msgctxt "QODBCResult" -msgid "" -"QODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement " -"attribute. Please check your ODBC driver configuration" -msgstr "" -"QODBCResult::reset: Ne mogu da postavim SQL_CURSOR_STATIC kao atribut " -"iskaza. Provjerite postavu ODBC drajvera" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:541 +msgid "Signed integer content is not listed in the enumeration facet." +msgstr "Označeni celobrojni sadržaj nije spomenut u aspektu enumeration." -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:962 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1589 -msgctxt "QODBCResult" -msgid "Unable to execute statement" -msgstr "Ne mogu da izvršim iskaz" +# literal-segment: pattern +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:559 +msgid "Signed integer content does not match pattern facet." +msgstr "Označeni celobrojni sadržaj ne poklapa aspekt pattern." -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1021 -msgctxt "QODBCResult" -msgid "Unable to fetch" -msgstr "Ne mogu da dohvatim" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:568 +msgid "Signed integer content does not match in the totalDigits facet." +msgstr "Označeni celobrojni sadržaj ne poklapa aspekt totalDigits." -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1043 -msgctxt "QODBCResult" -msgid "Unable to fetch next" -msgstr "Ne mogu da dohvatim naredno" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:585 +msgid "Unsigned integer content does not match the maxInclusive facet." +msgstr "Neoznačeni celobrojni sadržaj ne poklapa aspekt maxInclusive." -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1065 -msgctxt "QODBCResult" -msgid "Unable to fetch first" -msgstr "Ne mogu da dohvatim prvo" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:593 +msgid "Unsigned integer content does not match the maxExclusive facet." +msgstr "Neoznačeni celobrojni sadržaj ne poklapa aspekt maxExclusive." -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1084 -msgctxt "QODBCResult" -msgid "Unable to fetch previous" -msgstr "Ne mogu da dohvatim prethodno" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:601 +msgid "Unsigned integer content does not match the minInclusive facet." +msgstr "Neoznačeni celobrojni sadržaj ne poklapa aspekt minInclusive." -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1314 -msgctxt "QODBCResult" -msgid "Unable to prepare statement" -msgstr "Ne mogu da pripremim iskaz" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:609 +msgid "Unsigned integer content does not match the minExclusive facet." +msgstr "Neoznačeni celobrojni sadržaj ne poklapa aspekt minExclusive." -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1581 -msgctxt "QODBCResult" -msgid "Unable to bind variable" -msgstr "Ne mogu da svežem promjenljivu" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:627 +msgid "Unsigned integer content is not listed in the enumeration facet." +msgstr "Neoznačeni celobrojni sadržaj nije spomenut u aspektu enumeration." -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1886 -msgid "Unable to connect - Driver doesn't support all functionality required" -msgstr "Ne mogu da se povežem — drajver ne podržava neophodne funkcije" +# literal-segment: pattern +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:645 +msgid "Unsigned integer content does not match pattern facet." +msgstr "Neoznačeni celobrojni sadržaj ne poklapa aspekt pattern." -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2149 -msgid "Unable to disable autocommit" -msgstr "Ne mogu da isključim automatsku predaju" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:654 +msgid "Unsigned integer content does not match in the totalDigits facet." +msgstr "Neoznačeni celobrojni sadržaj ne poklapa aspekt totalDigits." -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2198 -msgid "Unable to enable autocommit" -msgstr "Ne mogu da uključim automatsku predaju" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:671 +msgid "Double content does not match the maxInclusive facet." +msgstr "Sadržaj dvostruke tačnosti ne poklapa aspekt maxInclusive." -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:198 -msgid "Possible anchor loop detected on fill." -msgstr "Moguća pričvršćena petlja otkrivane pri unosu." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:679 +msgid "Double content does not match the maxExclusive facet." +msgstr "Sadržaj dvostruke tačnosti ne poklapa aspekt maxExclusive." -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:227 -msgid "Possible anchor loop detected on centerIn." -msgstr "Moguća pričvršćena petlja otkrivena pri centriranju." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:687 +msgid "Double content does not match the minInclusive facet." +msgstr "Sadržaj dvostruke tačnosti ne poklapa aspekt minInclusive." -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:435 -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:469 -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1115 -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1152 -msgid "Cannot anchor to an item that isn't a parent or sibling." -msgstr "Nemoguće pričrvstiti na predmet koji nije važniji ili jednak." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:695 +msgid "Double content does not match the minExclusive facet." +msgstr "Sadržaj dvostruke tačnosti ne poklapa aspekt minExclusive." -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:582 -msgid "Possible anchor loop detected on vertical anchor." -msgstr "Moguća sidraška petlja otkrivena na vertikalnom sidru." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:721 +msgid "Double content is not listed in the enumeration facet." +msgstr "Sadržaj dvostruke tačnosti nije spomenut u aspektu enumeration." -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:677 -msgid "Possible anchor loop detected on horizontal anchor." -msgstr "Moguća sidraška petlja otkrivena na horizontalnom sidru." +# literal-segment: pattern +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:739 +msgid "Double content does not match pattern facet." +msgstr "Sadržaj dvostruke tačnosti ne poklapa aspekt pattern." -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1099 -msgid "Cannot specify left, right, and hcenter anchors." -msgstr "Nemoguće specificirati lijeva, desna i horizontalna centralna sidra" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:757 +msgid "Decimal content does not match in the fractionDigits facet." +msgstr "Decimalni sadržaj ne poklapa aspekt fractionDigits." -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1109 -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1146 -msgid "Cannot anchor to a null item." -msgstr "Nemoguće usidriti na nepostojeći podatak." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:766 +msgid "Decimal content does not match in the totalDigits facet." +msgstr "Decimalni sadržaj ne poklapa aspekt totalDigits." -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1112 -msgid "Cannot anchor a horizontal edge to a vertical edge." -msgstr "Nemoguće usidriti horizontalnu ivicu na vertikalnu ivicu." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:780 +msgid "Date time content does not match the maxInclusive facet." +msgstr "Datumsko-vremenski sadržaj ne poklapa aspekt maxInclusive." -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1118 -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1155 -msgid "Cannot anchor item to self." -msgstr "Nemoguće samousidravanje podatka." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:788 +msgid "Date time content does not match the maxExclusive facet." +msgstr "Datumsko-vremenski sadržaj ne poklapa aspekt maxExclusive." -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1130 -msgid "Cannot specify top, bottom, and vcenter anchors." -msgstr "Nemoguće specificirati gornja, donja i veritkalna centralna sidra." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:796 +msgid "Date time content does not match the minInclusive facet." +msgstr "Datumsko-vremenski sadržaj ne poklapa aspekt minInclusive." -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1136 -msgid "" -"Baseline anchor cannot be used in conjunction with top, bottom, or vcenter " -"anchors." -msgstr "" -"Temeljno sidro ne može biti korišteno zajedno sa gornjim, donjim i " -"vertikalnim centralnim sidrima." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:804 +msgid "Date time content does not match the minExclusive facet." +msgstr "Datumsko-vremenski sadržaj ne poklapa aspekt minExclusive." -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1149 -msgid "Cannot anchor a vertical edge to a horizontal edge." -msgstr "Nemoguće usidriti vertikalnu ivicu na horizontalnu ivicu." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:822 +msgid "Date time content is not listed in the enumeration facet." +msgstr "Datumsko-vremenski sadržaj nije spomenut u aspektu enumeration." -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp:138 -msgid "front is a write-once property" -msgstr "Prednji dio se može samo jednom definisati." +# literal-segment: pattern +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:840 +msgid "Date time content does not match pattern facet." +msgstr "Datumsko-vremenski sadržaj ne poklapa aspekt pattern." -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp:158 -msgid "back is a write-once property" -msgstr "Zadnji dio se može samo jednom definisati." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:855 +msgid "Duration content does not match the maxInclusive facet." +msgstr "Sadržaj tipa trajanja ne poklapa aspekt maxInclusive." -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativevisualitemmodel.cpp:1099 -msgid "Delegate component must be Item type." -msgstr "Komponenta delegata mora biti u tipu podatka." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:864 +msgid "Duration content does not match the maxExclusive facet." +msgstr "Sadržaj tipa trajanja ne poklapa aspekt maxExclusive." -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:104 -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:211 -msgctxt "QDeclarativeAnimatedImage" -msgid "Qt was built without support for QMovie" -msgstr "QT je napravljen bez podrške za QMovie" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:873 +msgid "Duration content does not match the minInclusive facet." +msgstr "Sadržaj tipa trajanja ne poklapa aspekt minInclusive." -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:176 -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:263 -msgid "KeyNavigation is only available via attached properties" -msgstr "KeyNavigation je dostupan jedino preko dodijeljenih osobina" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:882 +msgid "Duration content does not match the minExclusive facet." +msgstr "Sadržaj tipa trajanja ne poklapa aspekt minExclusive." -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:177 -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:264 -msgid "Keys is only available via attached properties" -msgstr "Keys je dostupan jedino preko dodijeljenih osobina." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:900 +msgid "Duration content is not listed in the enumeration facet." +msgstr "Sadržaj tipa trajanja nije spomenut u aspektu enumeration." -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:179 -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:180 -msgid "Accessible is only available via attached properties" -msgstr "Pristupačno samo preko priloženih svojstava" +# literal-segment: pattern +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:918 +msgid "Duration content does not match pattern facet." +msgstr "Sadržaj tipa trajanja ne poklapa aspekt pattern." -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:206 -msgid "LayoutMirroring is only available via attached properties" -msgstr "LayoutMirroring je dostupno samo kroz priložena svojstva" +# literal-segment: pattern +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:945 +msgid "Boolean content does not match pattern facet." +msgstr "Logički sadržaj ne poklapa aspekt pattern." -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:962 -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:970 -msgid "Could not load cursor delegate" -msgstr "Neuspjelo učitavanje delegata kursora." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:962 +msgid "Binary content does not match the length facet." +msgstr "Binarni sadržaj ne poklapa aspekt length." -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:981 -msgid "Could not instantiate cursor delegate" -msgstr "Neuspjelo davanje primjera delegata kursora." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:970 +msgid "Binary content does not match the minLength facet." +msgstr "Binarni sadržaj ne poklapa aspekt minLength." -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitem.cpp:818 -msgid "LayoutDirection attached property only works with Items" -msgstr "Priloženo svojstvo LayoutDirection radi samo sa stavkama" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:978 +msgid "Binary content does not match the maxLength facet." +msgstr "Binarni sadržaj ne poklapa aspekt maxLength." -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeloader.cpp:407 -msgid "Loader does not support loading non-visual elements." -msgstr "Loader ne podržava učitavanje ne-vizuelnih elemenata." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:996 +msgid "Binary content is not listed in the enumeration facet." +msgstr "Binarni sadržaj nije spomenut u aspektu enumeration." -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:254 -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:683 -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:742 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Property value set multiple times" -msgstr "Vrijednost osobine postavljena više puta" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1023 +#, qt-format +msgid "Invalid QName content: %1." +msgstr "Loš sadržaj tipa QName: %1." -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:265 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Expected type name" -msgstr "Očekivano ime tipa" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1040 +msgid "QName content is not listed in the enumeration facet." +msgstr "Sadržaj tipa QName nije spomenut u aspektu enumeration." -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:399 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Invalid import qualifier ID" -msgstr "Nevažeći ID oznake unosa" +# literal-segment: pattern +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1058 +msgid "QName content does not match pattern facet." +msgstr "Sadržaj tipa QName ne poklapa aspekt pattern." -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:407 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Reserved name \"Qt\" cannot be used as an qualifier" -msgstr "Rezervisano ime \"Qt\" ne može biti korišteno kao podatak za oznaku." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1094 +msgid "Notation content is not listed in the enumeration facet." +msgstr "Notacijski sadržaj nije spomenut u aspektu enumeration." -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:422 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Script import qualifiers must be unique." -msgstr "Podaci o uvozu skripti moraju biti jedinstveni" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1113 +msgid "List content does not match length facet." +msgstr "Sadržaj tipa liste ne poklapa aspekt facet." -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:432 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Script import requires a qualifier" -msgstr "Uvoz skripte zahtjeva podatak za oznaku" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1120 +msgid "List content does not match minLength facet." +msgstr "Sadržaj tipa liste ne poklapa aspekt minLength." -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:443 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Library import requires a version" -msgstr "Uvoz u biblioteku zahtjeva verziju" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1127 +msgid "List content does not match maxLength facet." +msgstr "Sadržaj tipa liste ne poklapa aspekt maxLength." -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:502 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Expected parameter type" -msgstr "Očekivani tip parametra" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1217 +msgid "List content is not listed in the enumeration facet." +msgstr "Sadržaj tipa liste nije spomenut u aspektu enumeration." -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:544 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Invalid property type modifier" -msgstr "Neispravan modifikator tipa osobine" +# literal-segment: pattern +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1235 +msgid "List content does not match pattern facet." +msgstr "Sadržaj tipa liste ne poklapa aspekt pattern." -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:553 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Unexpected property type modifier" -msgstr "Neočekivani modifikator tipa osobine" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1274 +msgid "Union content is not listed in the enumeration facet." +msgstr "Sadržaj tipa unije nije spomenut u aspektu enumeration." -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:562 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Expected property type" -msgstr "Očekivani tip osobine" +# literal-segment: pattern +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1292 +msgid "Union content does not match pattern facet." +msgstr "Sadržaj tipa unije ne poklapa aspekt pattern." -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:571 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Readonly not yet supported" -msgstr "Readonly još uvijek nepodržan" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1307 +#, qt-format +msgid "Data of type %1 are not allowed to be empty." +msgstr "Podatak tipa %1 ne može biti prazan." -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:789 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "JavaScript declaration outside Script element" -msgstr "JavaScript deklaracija izvan Script elementa" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:354 +#, qt-format +msgid "%1 references unknown %2 or %3 element %4." +msgstr "%1 upućuje na nepoznati %2 ili %3 element %4." -#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:211 -msgid "executeSql called outside transaction()" -msgstr "executeSql pozvano izvan transakcije()" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:364 +#, qt-format +msgid "%1 references identity constraint %2 that is no %3 or %4 element." +msgstr "%1 upućuje na ograničenje identiteta %2 koje nije %3 ili %4 element." -#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:269 -msgid "Read-only Transaction" -msgstr "Transakcija samo za čitanje" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:374 +#, qt-format +msgid "" +"%1 has a different number of fields from the identity constraint %2 that it " +"references." +msgstr "" +"%1 ima različit broj polja u odnosu na ograničenje identiteta %2 na koje " +"upućuje." -#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:289 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:397 #, qt-format -msgid "Version mismatch: expected %1, found %2" -msgstr "Neslaganje verzija: očekivano %1, pronađeno %2" +msgid "Base type %1 of %2 element cannot be resolved." +msgstr "Bazni tip %1 elementa %2 ne može da se razriješi." -#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:303 -msgid "SQL transaction failed" -msgstr "SQL transakcija nije uspjela" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:481 +#, qt-format +msgid "Item type %1 of %2 element cannot be resolved." +msgstr "Tip stavki %1 elementa %2 ne može da se razriješi." -#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:326 -msgid "transaction: missing callback" -msgstr "transakcija: nedostaje povratni poziv" - -#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:386 -#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:401 -msgid "SQL: database version mismatch" -msgstr "SQL: neslaganje verzija baze podataka" - -#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:919 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:512 #, qt-format -msgid "Script %1 unavailable" -msgstr "Skripta %1 nije dostupna" +msgid "Member type %1 of %2 element cannot be resolved." +msgstr "Članski tip %1 elementa %2 ne može da se razriješi." -#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:937 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:540 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:955 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:985 #, qt-format -msgid "Type %1 unavailable" -msgstr "Tip %1 nedostupan" +msgid "Type %1 of %2 element cannot be resolved." +msgstr "Tip %1 elementa %2 ne može da se razriješi." -#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:1113 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:562 #, qt-format -msgid "Namespace %1 cannot be used as a type" -msgstr "Prostor za ime %1 ne može biti korišten kao tip." +msgid "Base type %1 of complex type cannot be resolved." +msgstr "Bazni tip %1 složenog tipa ne može da se razriješi." -#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:1115 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:571 #, qt-format -msgid "%1 %2" -msgstr "%1 %2" +msgid "%1 cannot have complex base type that has a %2." +msgstr "%1 ne može imati složeni bazni tip koji ima %2." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:185 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1853 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2058 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2139 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2214 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2796 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:857 #, qt-format -msgid "Invalid property assignment: \"%1\" is a read-only property" -msgstr "Neispravna dodjela osobine: \"%1\" je read-only osobina" - -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:194 -msgid "Invalid property assignment: unknown enumeration" -msgstr "Neispravna dodjela osobine: nepoznato nabrajanje" +msgid "" +"Content model of complex type %1 contains %2 element, so it cannot be " +"derived by extension from a non-empty type." +msgstr "" +"Model sadržaja složenog tipa %1 ima element %2, zbog čega se ne može izvesti " +"po proširenju iz nepraznog tipa." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:202 -msgid "Invalid property assignment: string expected" -msgstr "Neispravna dodjela osobine: niz znakova očekivan" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:863 +#, qt-format +msgid "" +"Complex type %1 cannot be derived by extension from %2 as the latter " +"contains %3 element in its content model." +msgstr "" +"Složeni tip %1 ne može se izvesti po proširenju iz %2, pošto potonji ima " +"element %3 u svom modelu sadržaja." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:205 -msgid "Invalid property assignment: url expected" -msgstr "Neispravna dodjela osobine: url očekivan" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:964 +#, qt-format +msgid "Type of %1 element must be a simple type, %2 is not." +msgstr "Element %1 mora biti jednostavnog tipa, što %2 nije." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:215 -msgid "Invalid property assignment: unsigned int expected" -msgstr "Neispravna dodjela osobine: int bez predznaka očekivan" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1026 +#, qt-format +msgid "Substitution group %1 of %2 element cannot be resolved." +msgstr "Supstitucijska grupa %1 elementa %2 ne može da se razriješi." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:226 -msgid "Invalid property assignment: int expected" -msgstr "Neispravna dodjela osobine: int očekivan" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1035 +#, qt-format +msgid "Substitution group %1 has circular definition." +msgstr "Supstitucijska grupa %1 ima kružnu definiciju." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:230 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:233 -msgid "Invalid property assignment: number expected" -msgstr "Neispravna dodjela osobine: broj očekivan" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1155 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1162 +#, qt-format +msgid "Duplicated element names %1 in %2 element." +msgstr "Udvostručena imena elemenata %1 u elementu %2." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:239 -msgid "Invalid property assignment: color expected" -msgstr "Neispravan zadatak osobine: boja očekivana" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1191 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1243 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1314 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1342 +#, qt-format +msgid "Reference %1 of %2 element cannot be resolved." +msgstr "Upućivač %1 u elementu %2 ne može da se razriješi." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:247 -msgid "Invalid property assignment: date expected" -msgstr "Neispravna dodjela osobine: datum očekivan" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1204 +#, qt-format +msgid "Circular group reference for %1." +msgstr "Kružni grupni upućivač za %1." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:254 -msgid "Invalid property assignment: time expected" -msgstr "Neispravna dodjela osobine: vrijeme očekivano" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1220 +#, qt-format +msgid "%1 element is not allowed in this scope" +msgstr "Element %1 nije dozvoljen u ovom dosegu" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:261 -msgid "Invalid property assignment: datetime expected" -msgstr "Neispravna dodjela osobine: datum/vrijeme očekivano" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1225 +#, qt-format +msgid "%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3." +msgstr "Element %1 ne može imati atribut %2 vrijednosti različite od %3." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:270 -msgid "Invalid property assignment: point expected" -msgstr "Neispravna dodjela osobine: pojedinost očekivana" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1233 +#, qt-format +msgid "%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3 or %4." +msgstr "Za atribut %2 elementa %1 dozvoljene su samo vrijednosti %3 i %4." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:278 -msgid "Invalid property assignment: size expected" -msgstr "Neispravna dodjela osobine: veličina očekivana" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1324 +#, qt-format +msgid "" +"%1 or %2 attribute of reference %3 does not match with the attribute " +"declaration %4." +msgstr "" +"Atribut %1 ili %2 upućivača %3 ne poklapa se sa deklaracijom atributa %4." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:286 -msgid "Invalid property assignment: rect expected" -msgstr "Neispravna dodjela osobine: rect očekivan" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1349 +#, qt-format +msgid "Attribute group %1 has circular reference." +msgstr "Grupa atributa %1 ima kružni upućivač." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:291 -msgid "Invalid property assignment: boolean expected" -msgstr "Neispravna dodjela osobine: boolean očekivan" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1480 +#, qt-format +msgid "%1 attribute in %2 must have %3 use like in base type %4." +msgstr "Atribut %1 u %2 mora imati upotrebu %3 kao u baznom tipu %4." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:298 -msgid "Invalid property assignment: 3D vector expected" -msgstr "Neispravna dodjela osobine: 3D vektor očekivan" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1532 +#, qt-format +msgid "" +"Attribute wildcard of %1 is not a valid restriction of attribute wildcard of " +"base type %2." +msgstr "" +"Džoker atributa za %1 nije dobro ograničenje džokera iz baznog tipa %2." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:307 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1539 #, qt-format -msgid "Invalid property assignment: unsupported type \"%1\"" -msgstr "Neispravna dodjela osobine: nepodržan tip \"%1\"" +msgid "%1 has attribute wildcard but its base type %2 has not." +msgstr "%1 ima džoker atributa a njegov bazni tip %2 nema." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:589 -msgid "Element is not creatable." -msgstr "Elemenat je nemoguć" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1565 +#, qt-format +msgid "" +"Union of attribute wildcard of type %1 and attribute wildcard of its base " +"type %2 is not expressible." +msgstr "" +"Unija džokera atributa tipa %1 i džokera atributa baznog tipa %2 nije " +"iskaziva." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1239 -msgid "Component elements may not contain properties other than id" -msgstr "Elementi komponente ne smiju sadržavati osobine osim id-a" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1613 +#, qt-format +msgid "" +"Enumeration facet contains invalid content: {%1} is not a value of type %2." +msgstr "Aspekt nabrajanja ima loš sadržaj: {%1} nije vrijednost tipa %2." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1246 -msgid "Invalid component id specification" -msgstr "Neispravna specifikacija id-a komponente" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1623 +#, qt-format +msgid "Namespace prefix of qualified name %1 is not defined." +msgstr "Prefiks imenskog prostora kvalifikovanog imena %1 nije definisan." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1252 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1767 -msgid "id is not unique" -msgstr "id nije jedinstven" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1674 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1692 +#, qt-format +msgid "" +"%1 element %2 is not a valid restriction of the %3 element it redefines: %4." +msgstr "" +"%1 element %2 nije dobro ograničenje %3 elementa koji redefiniše: %4." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1262 -msgid "Invalid component body specification" -msgstr "Neispravna specifikacija tijela komponente" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:170 +#, qt-format +msgid "Can not process unknown element %1, expected elements are: %2." +msgstr "Ne može da se obradi nepoznat element %1, očekivani su: %2." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1265 -msgid "Component objects cannot declare new properties." -msgstr "Predmeti komponente ne mogu davati nove osobine." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:183 +#, qt-format +msgid "Element %1 is not allowed in this scope, possible elements are: %2." +msgstr "Element %1 nije dozvoljen u ovom dosegu, mogući elementi su: %2." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1267 -msgid "Component objects cannot declare new signals." -msgstr "Predmeti komponente ne mogu davati nove signale." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:199 +#, qt-format +msgid "" +"Child element is missing in that scope, possible child elements are: %1." +msgstr "" +"Dečiji element nedostaje u tom dosegu, mogući dečiji elementi su: %1." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1269 -msgid "Component objects cannot declare new functions." -msgstr "Objekti komponente ne mogu davati nove funkcije." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:342 +msgid "Document is not a XML schema." +msgstr "Dokument nije XML šema." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1276 -msgid "Cannot create empty component specification" -msgstr "Nemoguće stvoriti praznu specifikaciju komponente" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:364 +#, qt-format +msgid "" +"%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3} is not a value of " +"type %4." +msgstr "" +"Atribut %1 elementa %2 ima loš sadržaj: {%3} nije vrijednost tipa %4." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1364 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1485 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:370 #, qt-format -msgid "\"%1.%2\" is not available in %3 %4.%5." -msgstr "\"%1.%2\" nije dostupno u %3 %4.%5." +msgid "%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3}." +msgstr "Atribut %1 elementa %2 ima loš sadržaj: {%3}." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1366 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1487 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:396 #, qt-format -msgid "\"%1.%2\" is not available due to component versioning." -msgstr "\"%1.%2\" nije dostupno zbog verzija komponenti." +msgid "" +"Target namespace %1 of included schema is different from the target " +"namespace %2 as defined by the including schema." +msgstr "" +"Ciljni imenski prostor %1 uključene šeme razlikuje se od ciljnog imenskog " +"prostora %2 koji definiše uključujuća šema." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1377 -msgid "Incorrectly specified signal assignment" -msgstr "Neispravno specificirana dodjela signala" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:410 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:421 +#, qt-format +msgid "" +"Target namespace %1 of imported schema is different from the target " +"namespace %2 as defined by the importing schema." +msgstr "" +"Ciljni imenski prostor %1 uvezene šeme razlikuje se od ciljnog imenskog " +"prostora %2 koji definiše uvozna šema." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1389 -msgid "Cannot assign a value to a signal (expecting a script to be run)" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:664 +#, qt-format +msgid "" +"%1 element is not allowed to have the same %2 attribute value as the target " +"namespace %3." msgstr "" -"Nemoguće dodijeliti vrijednost signalu (očekuje skriptu(kod) za pokretanje)" +"Element %1 ne može imati istu vrijednost atributa %2 kao ciljni imenski " +"prostor %3." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1393 -msgid "Empty signal assignment" -msgstr "Prazna dodjela signala" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:672 +#, qt-format +msgid "" +"%1 element without %2 attribute is not allowed inside schema without target " +"namespace." +msgstr "" +"Element %1 bez atributa %2 nije dozvoljen unutar šeme bez ciljnog imenskog " +"prostora." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1431 -msgid "Empty property assignment" -msgstr "Prazna dodjela osobine" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1523 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1681 +#, qt-format +msgid "" +"%1 element is not allowed inside %2 element if %3 attribute is present." +msgstr "" +"Element %1 nije dozvoljen unutar elementa %2 ako je prisutan atribut %3." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1443 -msgid "Attached properties cannot be used here" -msgstr "Dodane osobine ne mogu biti korištene ovdje" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1584 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1703 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1795 +#, qt-format +msgid "%1 element has neither %2 attribute nor %3 child element." +msgstr "Element %1 nema ni atribut %2 ni dečiji element %3." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1457 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1585 -msgid "Non-existent attached object" -msgstr "Nepostojeći dodani objekat" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:2630 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4104 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4336 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4343 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4603 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4620 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4878 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4884 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4901 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4907 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4924 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4935 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4946 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4957 +#, qt-format +msgid "%1 element with %2 child element must not have a %3 attribute." +msgstr "Element %1 sa dečijim elementom %2 ne može imati atribut %3." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1461 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1588 -msgid "Invalid attached object assignment" -msgstr "Neispravan dodani objekat dodijeljen" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3632 +#, qt-format +msgid "%1 attribute of %2 element must be %3 or %4." +msgstr "Atribut %1 elementa %2 mora biti %3 ili %4." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1540 -msgid "Cannot assign to non-existent default property" -msgstr "Nemoguće dodijeliti nepostojećoj podrazumijevanoj osobini" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3668 +#, qt-format +msgid "%1 attribute of %2 element must have a value of %3." +msgstr "Atribut %1 elementa %2 mora imati vrijednost %3." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1572 -msgid "Invalid use of namespace" -msgstr "Neispravno korištenje prostora za ime" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3675 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3709 +#, qt-format +msgid "%1 attribute of %2 element must have a value of %3 or %4." +msgstr "Atribut %1 elementa %2 mora imati vrijednost %3 ili %4." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1577 -msgid "Not an attached property name" -msgstr "Nije dodani naziv osobine" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4028 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4157 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4166 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4173 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4180 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4507 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4710 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4716 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4722 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4728 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4734 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4740 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4746 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4823 +#, qt-format +msgid "%1 element must not have %2 and %3 attribute together." +msgstr "Element %1 ne može imati istovremeno atribute %2 i %3." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1759 -msgid "Invalid use of id property" -msgstr "Neispravno korištenje id osobine" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4055 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4277 +#, qt-format +msgid "Content of %1 attribute of %2 element must not be from namespace %3." +msgstr "" +"Sadržaj atributa %1 elementa %2 ne može biti iz imenskog prostora %3." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1846 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1848 -msgid "Property has already been assigned a value" -msgstr "Osobini je već dodijeljena vrijednost" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4062 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4284 +#, qt-format +msgid "%1 attribute of %2 element must not be %3." +msgstr "Atribut %1 elementa %2 ne može biti %3." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1866 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1873 -msgid "Invalid grouped property access" -msgstr "Neispravan pristup grupnim osobinama" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4220 +#, qt-format +msgid "" +"%1 attribute of %2 element must have the value %3 because the %4 attribute " +"is set." +msgstr "" +"Atribut %1 elementa %2 mora imati vrijednost %3 zato što je postavljen " +"atribut %4." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1876 -msgid "Cannot assign a value directly to a grouped property" -msgstr "Nemoguće dodijeliti vrijednost direktno u grupne osobine" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4407 +msgid "Specifying use='prohibited' inside an attribute group has no effect." +msgstr "Navođenje use='prohibited' nema uticaja unutar grupe atributa." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1892 -msgid "Invalid property use" -msgstr "Neispravno korištenje osobine" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4760 +#, qt-format +msgid "%1 element must have either %2 or %3 attribute." +msgstr "Element %1 mora imati ili atribut %2 ili %3." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1907 -msgid "Property assignment expected" -msgstr "Dodjela osobine očekivana" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5314 +#, qt-format +msgid "" +"%1 element must have either %2 attribute or %3 or %4 as child element." +msgstr "" +"Element %1 mora imati ili atribut %2 ili %3 ili %4 za dečiji element." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1910 -msgid "Single property assignment expected" -msgstr "Dodjela jedne osobine očekivana" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5369 +#, qt-format +msgid "%1 element requires either %2 or %3 attribute." +msgstr "Element %1 zahtjeva ili atribut %2 ili %3." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1915 -msgid "Unexpected object assignment" -msgstr "Neočekivana dodjela objekta" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5388 +#, qt-format +msgid "Text or entity references not allowed inside %1 element" +msgstr "Tekst i upućivači na entitete nisu dozvoljeni u elementu %1" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1980 -msgid "Cannot assign object to list" -msgstr "Nemoguće dodati objekat na listu" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5429 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5541 +#, qt-format +msgid "%1 attribute of %2 element must contain %3, %4 or a list of URIs." +msgstr "Atribut %1 elementa %2 mora sadržati %3, %4 ili listu URI‑ja." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1986 -msgid "Can only assign one binding to lists" -msgstr "Moguće je dodijeliti samo jedno uvezivanje za liste" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5667 +#, qt-format +msgid "%1 element is not allowed in this context." +msgstr "Element %1 nije dozvoljen u ovom kontekstu." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1992 -msgid "Cannot assign primitives to lists" -msgstr "Nije moguće dodijeliti osnovne funkcije za liste" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5720 +#, qt-format +msgid "%1 attribute of %2 element has larger value than %3 attribute." +msgstr "Atribut %1 elementa %2 ima veću vrijednost od atributa %3." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2005 -msgid "Cannot assign multiple values to a script property" -msgstr "Nije moguće dodijeliti višestruke vrijednosti osobini skripte" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5745 +#, qt-format +msgid "Prefix of qualified name %1 is not defined." +msgstr "Prefiks kvalifikovanog imena %1 nije definisan." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2008 -msgid "Invalid property assignment: script expected" -msgstr "Nedozvoljena dodjela osobine: očekivana skripta" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5810 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5871 +#, qt-format +msgid "" +"%1 attribute of %2 element must either contain %3 or the other values." +msgstr "Atribut %1 elementa %2 mora sadržati ili %3 ili druge vrijednosti." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2023 -msgid "Cannot assign multiple values to a singular property" -msgstr "" -"Jednostrukom svojstvu skripte ne mogu se dodijeliti višestruke vrednosti" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6002 +#, qt-format +msgid "Component with ID %1 has been defined previously." +msgstr "Komponenta sa ID‑om %1 definisana je ranije." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2116 -msgid "Cannot assign object to property" -msgstr "Nije moguće dodijeliti objekat osobini" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6019 +#, qt-format +msgid "Element %1 already defined." +msgstr "Element %1 je već definisan." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2166 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6030 #, qt-format -msgid "\"%1\" cannot operate on \"%2\"" -msgstr "\"%1\" ne može operirati na \"%2\"" +msgid "Attribute %1 already defined." +msgstr "Atribut %1 je već definisan." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2330 -msgid "Duplicate default property" -msgstr "Dupla podrazumijevana osobina" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6045 +#, qt-format +msgid "Type %1 already defined." +msgstr "Tip %1 je već definisan." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2335 -msgid "Duplicate property name" -msgstr "Dupli naziv osobine" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6068 +#, qt-format +msgid "Attribute group %1 already defined." +msgstr "Grupa atributa %1 je već definisana." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2339 -msgid "Property names cannot begin with an upper case letter" -msgstr "Nazivi osobina ne mogu počinjati velikim slovom" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6079 +#, qt-format +msgid "Element group %1 already defined." +msgstr "Grupa elemenata %1 je već definisana." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2342 -msgid "Illegal property name" -msgstr "Nedozvoljeno ime osobine" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6090 +#, qt-format +msgid "Notation %1 already defined." +msgstr "Notacija %1 je već definisana." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2350 -msgid "Duplicate signal name" -msgstr "Duplo ime signala" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6101 +#, qt-format +msgid "Identity constraint %1 already defined." +msgstr "Ograničenje identiteta %1 je već definisano." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2353 -msgid "Signal names cannot begin with an upper case letter" -msgstr "Imena signala ne mogu počinjati velikim slovom" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6112 +#, qt-format +msgid "Duplicated facets in simple type %1." +msgstr "Udvostručeni aspekti u jednostavnom tipu %1." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2355 -msgid "Illegal signal name" -msgstr "Nedozvoljeno ime signala" +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:165 +msgid "Empty particle cannot be derived from non-empty particle." +msgstr "Prazna partikula ne može se izvesti iz neprazne." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2361 -msgid "Duplicate method name" -msgstr "Duplo ime metode" +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:180 +#, qt-format +msgid "Derived particle is missing element %1." +msgstr "Izvedenoj partikuli nedostaje element %1." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2364 -msgid "Method names cannot begin with an upper case letter" -msgstr "Imena metoda ne mogu počinjati velikim slovom" +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:187 +#, qt-format +msgid "" +"Derived element %1 is missing value constraint as defined in base particle." +msgstr "" +"Izvedenom elementu %1 nedostaje vrijednost ograničenja po definiciji u " +"baznoj partikuli." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2366 -msgid "Illegal method name" -msgstr "Nedozvoljeno ime metode" +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:192 +#, qt-format +msgid "Derived element %1 has weaker value constraint than base particle." +msgstr "" +"Izvedeni element %1 ima slabije ograničenje vrijednosti od bazne partikule." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2387 -msgid "Property value set multiple times" -msgstr "Vrijednost osobine postavljena više puta" +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:199 +#, qt-format +msgid "" +"Fixed value constraint of element %1 differs from value constraint in base " +"particle." +msgstr "" +"Ograničenje na fiksnu vrijednost elementa %1 razlikuje se od ograničenja u " +"baznoj partikuli." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2391 -msgid "Invalid property nesting" -msgstr "Neispravno ugniježđivanje osobine" +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:206 +#, qt-format +msgid "" +"Derived element %1 cannot be nillable as base element is not nillable." +msgstr "Izvedeni element %1 ne može da se nuluje ako ne može i bazni." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2443 -msgid "Cannot override FINAL property" -msgstr "Ne mogu poništiti FINAL osobinu" +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:216 +#, qt-format +msgid "" +"Block constraints of derived element %1 must not be more weaker than in the " +"base element." +msgstr "" +"Blokovsko ograničenje izvedenog elementa %1 ne smje biti slabije od onog u " +"baznom elementu." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2466 -msgid "Invalid property type" -msgstr "Neispravan tip osobine" +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:227 +#, qt-format +msgid "" +"Simple type of derived element %1 cannot be validly derived from base " +"element." +msgstr "" +"Jednostavni tip izvedenog elementa %1 ne može biti dobro izveden iz baznog " +"elementa." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2643 -msgid "Invalid empty ID" -msgstr "Neispravan prazan ID" +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:232 +#, qt-format +msgid "" +"Complex type of derived element %1 cannot be validly derived from base " +"element." +msgstr "" +"Složeni tip izvedenog elementa %1 ne može biti dobro izveden iz baznog " +"elementa." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2646 -msgid "IDs cannot start with an uppercase letter" -msgstr "ID-ovi ne mogu počinjati velikim slovom" +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:256 +#, qt-format +msgid "Element %1 is missing in derived particle." +msgstr "Element %1 nedostaje u izvedenoj partikuli." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2652 -msgid "IDs must start with a letter or underscore" -msgstr "ID-ovi moraju počinjati slovom ili donjom crtom" +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:274 +#, qt-format +msgid "" +"Element %1 does not match namespace constraint of wildcard in base particle." +msgstr "" +"Element %1 ne poklapa ograničenje imenskog prostora po džokeru iz bazne " +"partikule." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2654 -msgid "IDs must contain only letters, numbers, and underscores" -msgstr "ID mora sadržavati samo slova, brojeve ili donje crte" +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:285 +msgid "" +"Wildcard in derived particle is not a valid subset of wildcard in base " +"particle." +msgstr "" +"Džoker u izvedenoj partikuli nije dobar podskup džokera iz bazne partikule." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2660 -msgid "ID illegally masks global JavaScript property" -msgstr "ID nedozvoljeno prekriva globalnu JavaScript osobinu" +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:290 +msgid "" +"processContent of wildcard in derived particle is weaker than wildcard in " +"base particle." +msgstr "" +"processContent džokera u izvedenoj partikuli slabije je od džokera u baznoj " +"partikuli." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2691 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2700 -msgid "No property alias location" -msgstr "Nema lokacije za alias osobine" +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:560 +msgid "" +"Derived particle allows content that is not allowed in the base particle." +msgstr "Izvedena partikula dozvoljava sadržaj koji nije dozvoljen u baznoj." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2696 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2721 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2728 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2735 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2741 -msgid "Invalid alias location" -msgstr "Neispravna lokacija aliasa" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:691 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:754 +#, qt-format +msgid "Base attribute %1 is required but derived attribute is not." +msgstr "Bazni atribut %1 je neophodan a izvedeni nije." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2705 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:697 +#, qt-format msgid "" -"Invalid alias reference. An alias reference must be specified as , " -". or .." +"Type of derived attribute %1 cannot be validly derived from type of base " +"attribute." msgstr "" -"Loš upućivač na alijas. Upućivači na alijase moraju se zadavati kao , " -". ili ..." +"Tip izvedenog atributa %1 ne može biti dobro izveden iz tipa baznog atributa." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2708 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:725 #, qt-format -msgid "Invalid alias reference. Unable to find id \"%1\"" -msgstr "Neispravna referenca na alias. Ne mogu pronaći id \"%1\"" +msgid "" +"Value constraint of derived attribute %1 does not match value constraint of " +"base attribute." +msgstr "" +"Ograničenje vrijednosti izvedenog atributa %1 ne poklapa ograničenje " +"vrijednosti baznog atributa." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2723 -msgid "Alias property exceeds alias bounds" -msgstr "Svojstvo alijasa prelazi granice alijasa" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:730 +#, qt-format +msgid "Derived attribute %1 does not exist in the base definition." +msgstr "Izvedeni atribut %1 ne postoji u baznoj definiciji." -#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:231 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:741 #, qt-format -msgctxt "QDeclarativeVME" -msgid "Unable to create object of type %1" -msgstr "Ne mogu kreirati objekat tipa %1" +msgid "" +"Derived attribute %1 does not match the wildcard in the base definition." +msgstr "Izvedeni atribut %1 ne poklapa džoker u baznoj definiciji." -#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:672 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:758 #, qt-format -msgctxt "QDeclarativeVME" -msgid "Cannot assign value %1 to property %2" -msgstr "Nije moguće dodijeliti vrijednost %1 osobini %2" +msgid "Base attribute %1 is required but missing in derived definition." +msgstr "Bazni atribut %1 je neophodan a nedostaje u izvedenoj definiciji." -#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:694 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:767 #, qt-format -msgctxt "QDeclarativeVME" -msgid "Cannot assign object type %1 with no default method" -msgstr "Nije moguće postaviti objekat tipa %1 bez podrazumijevane metode" +msgid "" +"Derived definition contains an %1 element that does not exists in the base " +"definition" +msgstr "" +"Izvedena definicija sadrži element %1 koji ne postoji u baznoj definiciji." -#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:697 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:772 +msgid "Derived wildcard is not a subset of the base wildcard." +msgstr "Izvedeni džoker nije podskup baznog džokera." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:777 #, qt-format -msgctxt "QDeclarativeVME" -msgid "Cannot connect mismatched signal/slot %1 %vs. %2" -msgstr "Ne mogu povezati nesložni signal/slot %1 %vs. %2" +msgid "" +"%1 of derived wildcard is not a valid restriction of %2 of base wildcard" +msgstr "%1 izvedenog džokera nije dobro ograničenje %2 baznog džokera." -#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:702 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:800 #, qt-format -msgctxt "QDeclarativeVME" -msgid "Cannot assign an object to signal property %1" -msgstr "Nije moguće dodijeliti objekat osobini signala %1" +msgid "Attribute %1 from base type is missing in derived type." +msgstr "Atribut %1 iz baznog tipa nedostaje u izvedenom." -#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:856 -msgctxt "QDeclarativeVME" -msgid "Cannot assign object to list" -msgstr "Nije moguće dodijeliti objekat listi" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:805 +#, qt-format +msgid "Type of derived attribute %1 differs from type of base attribute." +msgstr "Tip izvedenog atributa %1 razlikuje se od tipa baznog atributa." -#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:899 -msgctxt "QDeclarativeVME" -msgid "Cannot assign object to interface property" -msgstr "Nije moguće dodijeliti objekat interfejs osobini" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:813 +#, qt-format +msgid "" +"Base definition contains an %1 element that is missing in the derived " +"definition" +msgstr "" +"Bazna definicija sadrži element %1 koji nedostaje u izvedenoj definiciji." -#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:910 -msgctxt "QDeclarativeVME" -msgid "Unable to create attached object" -msgstr "Nije moguće kreirati priključen objekat" +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:160 +#, qt-format +msgid "Element %1 is missing child element." +msgstr "Elementu %1 nedostaje dečiji element." -#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:942 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:176 #, qt-format -msgctxt "QDeclarativeVME" -msgid "Cannot set properties on %1 as it is null" -msgstr "Nemoguće postaviti osobine od %1 jer je ono null" +msgid "There is one IDREF value with no corresponding ID: %1." +msgstr "Jedna IDREF vrijednost bez pridružene ID: %1." -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1828 -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1895 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Syntax error" -msgstr "Sintaksička greška." +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:203 +msgid "Loaded schema file is invalid." +msgstr "Učitana šema nije pravilna." -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1830 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:219 #, qt-format -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Unexpected token `%1'" -msgstr "Neočekivani simbol `%1'" +msgid "%1 contains invalid data." +msgstr "%1 sadrži loše podatke." -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1858 -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1882 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:232 #, qt-format -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Expected token `%1'" -msgstr "Očekivani simbol `%1'" - -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:545 -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:668 -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:722 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Illegal unicode escape sequence" -msgstr "Nedozvoljena escape sekvenca unicode-a" +msgid "" +"xsi:schemaLocation namespace %1 has already appeared earlier in the instance " +"document." +msgstr "" +"xsi:schemaLocation imenski prostor %1 već se javio ranije u primjerku " +"dokumenta." -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:582 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Illegal character" -msgstr "Nedozvoljen znak" +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:254 +msgid "" +"xsi:noNamespaceSchemaLocation cannot appear after the first no-namespace " +"element or attribute." +msgstr "" +"xsi:noNamespaceSchemaLocation ne može stajati za prvim neimenskoprostornim " +"elementom ili atributom." -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:596 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Unclosed string at end of line" -msgstr "Nezatvoren niz znakova na kraju linije" +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:272 +msgid "No schema defined for validation." +msgstr "Nije definisana šema za ovjeru." -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:622 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Illegal escape sequence" -msgstr "Ilegalna ESC sekvenca" +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:282 +#, qt-format +msgid "No definition for element %1 available." +msgstr "Nije dostupna definicija za element %1." -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:694 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Unclosed comment at end of file" -msgstr "Otvoren komentar na kraju datoteke" +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:300 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:349 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:491 +#, qt-format +msgid "Specified type %1 is not known to the schema." +msgstr "Zadati tip %1 nije poznat šimi." -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:796 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Illegal syntax for exponential number" -msgstr "Nedozvoljena sintaksa za eksponencijalni broj" +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:315 +#, qt-format +msgid "Element %1 is not defined in this scope." +msgstr "Element %1 nije definisan u ovom dosegu." -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:822 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Identifier cannot start with numeric literal" -msgstr "Indentifikator ne može početi sa numeričkim podacima" +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:358 +#, qt-format +msgid "Declaration for element %1 does not exist." +msgstr "Deklaracija elementa %1 ne postoji." -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1160 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Unterminated regular expression literal" -msgstr "Nedovršen znak regularnog izraza" +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:370 +#, qt-format +msgid "Element %1 contains invalid content." +msgstr "Element %1 ima loš sadržaj." -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1175 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:443 #, qt-format -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Invalid regular expression flag '%0'" -msgstr "Nedozvoljena zastavica regularnog izraza '%0'" +msgid "Element %1 is declared as abstract." +msgstr "Element %1 je deklarisan kao apstraktan." -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1191 -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1213 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Unterminated regular expression backslash sequence" -msgstr "Nedovršena sekvenca regularnog izraza s naopakom kosom crtom" +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:450 +#, qt-format +msgid "Element %1 is not nillable." +msgstr "Element %1 ne može da se nuluje." -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1226 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Unterminated regular expression class" -msgstr "Nedovršena klasa regularnog izraza" +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:458 +#, qt-format +msgid "Attribute %1 contains invalid data: %2" +msgstr "Atribut %1 sadrži loše podatke: %2" -#: declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp:531 -msgid "Invalid empty URL" -msgstr "Nedozvoljen prazan URL" +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:466 +msgid "Element contains content although it is nillable." +msgstr "Element ima sadržaj iako se može nulovati." -#: declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp:679 -msgid "createObject: value is not an object" -msgstr "createObject: vrijednost nije objekt" +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:472 +msgid "Fixed value constraint not allowed if element is nillable." +msgstr "" +"Nije dozvoljeno fiksno ograničenje vrijednosti za element koji se može " +"nulovati." -#: declarative/qml/qdeclarativebinding.cpp:459 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:504 #, qt-format -msgid "Binding loop detected for property \"%1\"" -msgstr "Povezujuća petlja otkrivena za osobinu \"%1\"" +msgid "Specified type %1 is not validly substitutable with element type %2." +msgstr "Zadati tip %1 nije pravilno smenljiv elementom tipa %2." -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:390 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:527 #, qt-format -msgid "plugin cannot be loaded for module \"%1\": %2" -msgstr "dodatak ne može biti učitan za modul \"%1\": %2" +msgid "Complex type %1 is not allowed to be abstract." +msgstr "Nije dozvoljeno da složeni tip %1 bude apstraktan." -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:395 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:548 #, qt-format -msgid "module \"%1\" plugin \"%2\" not found" -msgstr "modul \"%1\" dodatak \"%2\" nije pronađen" +msgid "Element %1 contains not allowed attributes." +msgstr "Element %1 sadrži nedozvoljene atribute." -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:529 -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:597 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:554 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:651 #, qt-format -msgid "module \"%1\" version %2.%3 is not installed" -msgstr "modul \"%1\" verzije %2.%3 nije instaliran" +msgid "Element %1 contains not allowed child element." +msgstr "Element %1 sadrži nedozvoljene dečije elemente." -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:531 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:575 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:668 #, qt-format -msgid "module \"%1\" is not installed" -msgstr "modul \"%1\" nije instaliran" +msgid "Content of element %1 does not match its type definition: %2." +msgstr "Sadržaj elementa %1 ne poklapa njegovu definiciju tipa: %2." -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:545 -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:565 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:583 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:675 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:716 #, qt-format -msgid "\"%1\": no such directory" -msgstr "\"%1\": nema takvog direktorija" +msgid "Content of element %1 does not match defined value constraint." +msgstr "Sadržaj elementa %1 ne poklapa definisano ograničenje vrijednosti." -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:563 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:643 #, qt-format -msgid "import \"%1\" has no qmldir and no namespace" -msgstr "uvoz \"%1\" nema qmldir niti prostora za ime" +msgid "Element %1 contains not allowed child content." +msgstr "Element %1 sadrži nedozvoljeni dečiji sadržaj." -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:622 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:684 #, qt-format -msgid "- %1 is not a namespace" -msgstr "- %1 nije prostor za ime" - -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:628 -msgid "- nested namespaces not allowed" -msgstr "- ugniježđeni prostor za ime nedozvoljen" - -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:675 -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:679 -msgid "local directory" -msgstr "lokalni direktorij" +msgid "Element %1 contains not allowed text content." +msgstr "Element %1 sadrži nedozvoljeni tekstualni sadržaj." -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:685 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:702 #, qt-format -msgid "is ambiguous. Found in %1 and in %2" -msgstr "je dvoznačno. Pronađeno u %1 i u %2" +msgid "Element %1 cannot contain other elements, as it has fixed content." +msgstr "Element %1 ne može sadržati druge elemente, pošto mu sadržaj fiksan." -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:689 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:745 #, qt-format -msgid "is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5" -msgstr "je dvoznačno. Pronađeno u %1 u verziji %2.%3 i %4.%5" - -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:703 -msgid "is instantiated recursively" -msgstr "je rekurzivno instancirano" - -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:705 -msgid "is not a type" -msgstr "nije tip" +msgid "Element %1 is missing required attribute %2." +msgstr "Elementu %1 nedostaje neophodni atribut %2." -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:1057 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:774 #, qt-format -msgid "File name case mismatch for \"%1\"" -msgstr "Neslaganje veličine slova u imenu datoteke za „%1“" +msgid "Attribute %1 does not match the attribute wildcard." +msgstr "Atribut %1 ne poklapa džoker atributa." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiledbindings.cpp:396 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:783 #, qt-format -msgctxt "QDeclarativeCompiledBindings" -msgid "Binding loop detected for property \"%1\"" -msgstr "Povezujuća petlja otkrivena za osobinu \"%1\"" +msgid "Declaration for attribute %1 does not exist." +msgstr "Ne postoji deklaracija za atribut %1." -#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:581 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:789 #, qt-format -msgid "\"%1\" duplicates a previous role name and will be disabled." -msgstr "\"%1\" duplicira ime prethodne uloge i deaktivira ga." +msgid "Element %1 contains two attributes of type %2." +msgstr "Element %1 sadrži dva atributa tipa %2." -#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:826 -msgctxt "QDeclarativeXmlRoleList" -msgid "An XmlListModel query must start with '/' or \"//\"" -msgstr "XmlListModel upit mora početi sa '/' ili sa \"//\"" - -#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:1105 -#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:1109 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:800 #, qt-format -msgid "invalid query: \"%1\"" -msgstr "Nevažeći upit: \"%1\"" +msgid "Attribute %1 contains invalid content." +msgstr "Atribut %1 ima loš sadržaj." -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:392 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:807 #, qt-format -msgid "remove: index %1 out of range" -msgstr "ukloni: indeks %1" - -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:425 -msgid "insert: value is not an object" -msgstr "umetni: vrijednost ne predstavlja objekat" +msgid "Element %1 contains unknown attribute %2." +msgstr "Element %1 sadrži nepoznati atribut %2." -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:430 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:847 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:893 #, qt-format -msgid "insert: index %1 out of range" -msgstr "umetni: indeks %1" - -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:460 -msgid "move: out of range" -msgstr "pomjeri: izvan opticaja" - -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:500 -msgid "append: value is not an object" -msgstr "dodaj: vrijednost ne predstavlja objekat" - -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:571 -msgid "set: value is not an object" -msgstr "postavi: vrijednost ne predstavlja objekat" +msgid "Content of attribute %1 does not match its type definition: %2." +msgstr "Sadržaj atributa %1 ne poklapa njegovu definiciju tipa: %2." -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:575 -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:613 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:855 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:901 #, qt-format -msgid "set: index %1 out of range" -msgstr "postavi: indeks %1 izvan opticaja" - -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:650 -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:667 -msgid "ListElement: cannot contain nested elements" -msgstr "ListElement: ne može sadržavati ugniježđene elemente" - -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:671 -msgid "ListElement: cannot use reserved \"id\" property" -msgstr "ListElement: ne prihvata korištenje \"id\" osobina" +msgid "Content of attribute %1 does not match defined value constraint." +msgstr "Sadržaj atributa %1 ne poklapa definisano ograničenje vrijednosti." -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:724 -msgid "ListElement: cannot use script for property value" -msgstr "ListElement: ne prihvata korištenje skripte za vrijednost osobine" +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:989 +#, qt-format +msgid "Non-unique value found for constraint %1." +msgstr "Nejedinstvena vrijednost nađena za ograničenje %1." -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:755 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1009 #, qt-format -msgid "ListModel: undefined property '%1'" -msgstr "ListModel: nedefinisana osobina '%1'" +msgid "Key constraint %1 contains absent fields." +msgstr "Ograničenje ključa %1 sadrži nedostajuća polja." -#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:173 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1027 #, qt-format -msgid "Cannot animate non-existent property \"%1\"" -msgstr "Nemoguće animirati nepostojeću osobinu \"%1\"" +msgid "Key constraint %1 contains references nillable element %2." +msgstr "Ograničenje ključa %1 upućuje na element %2 koji se može nulovati." -#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:176 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1067 #, qt-format -msgid "Cannot animate read-only property \"%1\"" -msgstr "Nemoguće animirati fiksnu osobinu \"%1\"" +msgid "No referenced value found for key reference %1." +msgstr "Ciljna vrijednost nije nađena za upućivanje po ključu %1." -#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:611 -#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:1849 -#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2869 -msgid "Cannot set a duration of < 0" -msgstr "Nemoguće odrediti trajanje <0" +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1131 +#, qt-format +msgid "More than one value found for field %1." +msgstr "Nađeno više od jedne vrijednosti za polje %1." -#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2701 -#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:110 -msgid "Unable to preserve appearance under complex transform" -msgstr "Nuspjelo očuvanje izgleda pod složenom transformacijom" +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1151 +#, qt-format +msgid "Field %1 has no simple type." +msgstr "Polje %1 nema jednostavnog tipa." -#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2712 -#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2719 -#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:121 -#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:128 -msgid "Unable to preserve appearance under non-uniform scale" -msgstr "Neuspjelo očuvanje izgleda pod neravnomjernim razmjerom" +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1224 +#, qt-format +msgid "ID value '%1' is not unique." +msgstr "ID vrijednost ‘%1’ nije jedinstvena." -#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2726 -#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:135 -msgid "Unable to preserve appearance under scale of 0" -msgstr "Neuspjelo očuvanje izgleda pod razmjerom 0" +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1235 +#, qt-format +msgid "'%1' attribute contains invalid QName content: %2." +msgstr "Atribut ‘%1’ ima loš sadržaj tipa QName: %2." -#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:311 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:227 #, qt-format -msgid "Error decoding: %1: %2" -msgstr "Greška u dekodiranju: %1: %2" +msgid "%1 has inheritance loop in its base type %2." +msgstr "%1 ima petlju nasljeđivanja u svom baznom tipu %2." -#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:478 -#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:838 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:232 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:256 #, qt-format -msgid "Failed to get image from provider: %1" -msgstr "Neuspjelo preuzimanje slike: %1" +msgid "Circular inheritance of base type %1." +msgstr "Kružno nasljeđivanje baznog tipa %1." -#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:496 -#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:856 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:267 #, qt-format -msgid "Cannot open: %1" -msgstr "Neuspjelo otvaranje: %1" +msgid "Circular inheritance of union %1." +msgstr "Kružno nasljeđivanje unije %1." -#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:256 -msgid "PropertyChanges does not support creating state-specific objects." -msgstr "Promjene osobina ne podržavaju stvaranje statičnih objekata." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:292 +#, qt-format +msgid "" +"%1 is not allowed to derive from %2 by restriction as the latter defines it " +"as final." +msgstr "" +"%1 ne može da se izvodi iz %2 po ograničenju, pošto ga potonje definiše kao " +"konačno." -#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:427 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:297 #, qt-format -msgid "Cannot assign to read-only property \"%1\"" -msgstr "Nemoguće dodijeliti fiksnoj osobini \"%1\"" +msgid "" +"%1 is not allowed to derive from %2 by extension as the latter defines it as " +"final." +msgstr "" +"%1 ne može da se izvodi iz %2 po proširenju, pošto ga potonje definiše kao " +"konačno." -#: declarative/util/qdeclarativebehavior.cpp:128 -msgid "Cannot change the animation assigned to a Behavior." -msgstr "Nemoguće promjeniti animaciju." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:328 +#, qt-format +msgid "Base type of simple type %1 cannot be complex type %2." +msgstr "Bazni tip jednostavnog tipa %1 ne može biti složenog tipa %2." -#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:217 -msgid "Connections: nested objects not allowed" -msgstr "Konekcije: ugniježđeni objekti nedozvoljeni" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:337 +#, qt-format +msgid "Simple type %1 cannot have direct base type %2." +msgstr "Jednostavni tip %1 ne može imati direktni bazni tip %2." -#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:220 -msgid "Connections: syntax error" -msgstr "Konekcije: sintaksička greška" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:370 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:379 +#, qt-format +msgid "Simple type %1 is not allowed to have base type %2." +msgstr "Za jednostavni tip %1 nije dozvoljen bazni tip %2." -#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:228 -msgid "Connections: script expected" -msgstr "Konekcije:" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:391 +#, qt-format +msgid "Simple type %1 can only have simple atomic type as base type." +msgstr "Jednostavni tip %1 može imati samo jednostavni atomski tip za bazni." -#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:79 -msgid "Application is an abstract class" -msgstr "Aplikacija je apstraktna klasa" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:397 +#, qt-format +msgid "" +"Simple type %1 cannot derive from %2 as the latter defines restriction as " +"final." +msgstr "" +"Jednostavni tip %1 ne može da se izvodi iz %2, zato što potonji definiše " +"ograničenje kao konačno." -#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:111 -#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:113 -#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:160 -#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:162 -msgctxt "QDeclarativeXmlListModel" -msgid "Qt was built without support for xmlpatterns" -msgstr "Qt napravljen uz podršku xmlpatterns-a" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:410 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:894 +#, qt-format +msgid "Variety of item type of %1 must be either atomic or union." +msgstr "Varijetet tipa stavki za %1 mora biti atomic ili union." -#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:123 -#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:168 -msgid "Animation is an abstract class" -msgstr "Animacija je apstraktna vrsta" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:420 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:903 +#, qt-format +msgid "Variety of member types of %1 must be atomic." +msgstr "Varijetet članskih tipova za %1 mora biti atomic." -#: declarative/debugger/qjsdebuggeragent.cpp:119 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:433 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:884 #, qt-format -msgctxt "Debugger::JSAgentWatchData" -msgid "[Array of length %1]" -msgstr "[niz dužine %1]" +msgid "" +"%1 is not allowed to derive from %2 by list as the latter defines it as " +"final." +msgstr "" +"%1 ne može da se izvodi iz %2 po listi, zato što je potonji definiše kao " +"konačnu." -#: declarative/debugger/qjsdebuggeragent.cpp:121 -msgctxt "Debugger::JSAgentWatchData" -msgid "" -msgstr "" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:453 +#, qt-format +msgid "Simple type %1 is only allowed to have %2 facet." +msgstr "Jednostavni tip %1 može da ima samo aspekt %2." -#: xmlpatterns/janitors/qcardinalityverifier.cpp:58 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:463 #, qt-format -msgid "Required cardinality is %1; got cardinality %2." -msgstr "Tražena je kardinalnost %1, dobijena %2." +msgid "Base type of simple type %1 must have variety of type list." +msgstr "Bazni tip jednostavnog tipa %1 mora imati varijetet tipa list." -#: xmlpatterns/janitors/qitemverifier.cpp:67 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:469 #, qt-format -msgid "The item %1 did not match the required type %2." -msgstr "Stavka %1 ne poklapa traženi tip %2." +msgid "" +"Base type of simple type %1 has defined derivation by restriction as final." +msgstr "" +"Bazni tip jednostavnog tipa %1 definiše izvođenje po ograničenju kao konačno." -# element regiza -#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:55 -msgid "empty" -msgstr "prazno" - -# element regiza -#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:57 -msgid "zero or one" -msgstr "nula ili jedan" - -# element regiza -#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:59 -msgid "exactly one" -msgstr "tačno jedan" - -# element regiza -#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:61 -msgid "one or more" -msgstr "jedan ili više" - -# element regiza -#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:63 -msgid "zero or more" -msgstr "nula ili više" - -#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:63 -#, qt-format -msgid "Required type is %1, but %2 was found." -msgstr "Zahtijevan tip je %1, ali je nađen %2." - -#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:107 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:475 #, qt-format -msgid "Promoting %1 to %2 may cause loss of precision." -msgstr "Unapređivanje %1 u %2 može umanjiti tačnost." - -#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:156 -msgid "The focus is undefined." -msgstr "Fokus je nedefinisan." +msgid "Item type of base type does not match item type of %1." +msgstr "Tip stavki baznog tipa ne poklapa tip stavki za %1." -#: xmlpatterns/functions/qqnamefns.cpp:69 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:501 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:594 #, qt-format -msgid "%1 is an invalid %2" -msgstr "%1 nije valjano %2" +msgid "Simple type %1 contains not allowed facet type %2." +msgstr "Jednostavni tip %1 sadrži nedozvoljeni aspektni tip %2." -#: xmlpatterns/functions/qqnamefns.cpp:87 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:522 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:935 #, qt-format msgid "" -"If the first argument is the empty sequence or a zero-length string (no " -"namespace), a prefix cannot be specified. Prefix %1 was specified." +"%1 is not allowed to derive from %2 by union as the latter defines it as " +"final." msgstr "" -"Ako je prvi argument prazan niz ili niska nulte dužine (bez imenskog " -"prostora), prefiks se ne može zadati. Zadat je prefiks %1." +"%1 ne može da se izvodi iz %2 po uniji, pošto je potonji definiše kao " +"konačnu." -#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:120 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:531 #, qt-format -msgid "" -"The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be a numeric type, " -"xs:yearMonthDuration or xs:dayTimeDuration." -msgstr "" -"Prvi argument za %1 ne može biti tipa %2. Mora biti brojevni, " -"xs:yearMonthDuration ili xs:dayTimeDuration." +msgid "%1 is not allowed to have any facets." +msgstr "Za %1 nisu dozvoljeni aspekti." -#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:194 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:539 +#, qt-format +msgid "Base type %1 of simple type %2 must have variety of union." +msgstr "Bazni tip %1 jednostavnog tipa %2 mora biti varijeteta union." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:548 #, qt-format msgid "" -"The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, or " -"%5." +"Base type %1 of simple type %2 is not allowed to have restriction in %3 " +"attribute." msgstr "" -"Prvi argument za %1 ne može biti tipa %2, već jednog od %3, %4, ili %5." +"Za bazni tip %1 jednostavnog tipa %2 nije dozvoljeno ograničenje u atributu " +"%3." -#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:285 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:566 #, qt-format msgid "" -"The second argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, " -"or %5." +"Member type %1 cannot be derived from member type %2 of %3's base type %4." msgstr "" -"Drugi argument za %1 ne može biti tipa %2, već jednog od %3, %4, ili %5." +"Članski tip %1 ne može da se izvodi iz članskog tipa %2 u %4, baznom tipu za " +"%3." -#: xmlpatterns/functions/qstringvaluefns.cpp:252 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:631 #, qt-format msgid "" -"The normalization form %1 is unsupported. The supported forms are %2, %3, " -"%4, and %5, and none, i.e. the empty string (no normalization)." +"Derivation method of %1 must be extension because the base type %2 is a " +"simple type." msgstr "" -"Normalizaciona forma %1 nije podržana. Podržane su %2, %3, %4, %5, i ništa " -"(tj. prazna niska, bez normalizacije)." - -#: xmlpatterns/functions/qsequencegeneratingfns.cpp:282 -msgid "The default collection is undefined" -msgstr "Podrazumijevana zbirka nije definisana" +"Metod izvođenja %1 mora biti proširenjem, zato što je bazni tip %2 " +"jednostavan." -#: xmlpatterns/functions/qsequencegeneratingfns.cpp:295 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:661 #, qt-format -msgid "%1 cannot be retrieved" -msgstr "%1 se ne može dobaviti" +msgid "Complex type %1 has duplicated element %2 in its content model." +msgstr "Složeni tip %1 ima udvostručen element %2 u svom modelu sadržaja." -#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:92 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:669 #, qt-format -msgid "%1 matches newline characters" -msgstr "%1 poklapa znakove novog reda" +msgid "Complex type %1 has non-deterministic content." +msgstr "Složeni tip %1 ima nedeterministički sadržaj." -#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:96 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:690 #, qt-format -msgid "%1 and %2 match the start and end of a line." -msgstr "%1 i %2 poklapaju početak i kraj reda." - -#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:102 -msgid "Matches are case insensitive" -msgstr "Poklapanja ne razlikuju veličinu slova" - -#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:106 msgid "" -"Whitespace characters are removed, except when they appear in character " -"classes" -msgstr "Praznine se uklanjaju, osim gdje se nađu u znakovnim klasama" - -#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:206 -#, qt-format -msgid "%1 is an invalid regular expression pattern: %2" -msgstr "%1 nije valjan obrazac regularnog izraza: %2" +"Attributes of complex type %1 are not a valid extension of the attributes of " +"base type %2: %3." +msgstr "" +"Atributi složenog tipa %1 nisu dobro proširenje atributa baznog tipa %2: %3." -#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:236 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:727 #, qt-format -msgid "%1 is an invalid flag for regular expressions. Valid flags are:" -msgstr "%1 nije valjana zastavica regularnog izraza. Valjane su:" - -#: xmlpatterns/functions/qunparsedtextfn.cpp:65 -msgid "The URI cannot have a fragment" -msgstr "URI ne može imati fragment" +msgid "" +"Content model of complex type %1 is not a valid extension of content model " +"of %2." +msgstr "" +"Model sadržaja složenog tipa %1 nije dobro proširenje modela sadržaja tipa " +"%2." -#: xmlpatterns/functions/qsequencefns.cpp:346 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:737 #, qt-format -msgid "It will not be possible to retrieve %1." -msgstr "Neće biti moguće dobaviti %1." +msgid "Complex type %1 must have simple content." +msgstr "Složeni tip %1 mora imati jednostavan sadržaj." -#: xmlpatterns/functions/qtimezonefns.cpp:87 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:744 #, qt-format -msgid "" -"A zone offset must be in the range %1..%2 inclusive. %3 is out of range." +msgid "Complex type %1 must have the same simple type as its base class %2." msgstr "" -"Zonski pomak mora biti iz opsega %1-%2, inkluzivno. %3 je van opsega." +"Složeni tip %1 mora imati isti jednostavni tip kao njegova bazna klasa %2." -#: xmlpatterns/functions/qtimezonefns.cpp:99 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:811 #, qt-format -msgid "%1 is not a whole number of minutes." -msgstr "%1 nije cio broj minuta." +msgid "Complex type %1 cannot be derived from base type %2%3." +msgstr "Složeni tip %1 ne može se izvesti iz baznog tipa %2%3." -#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:94 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:825 #, qt-format msgid "" -"%1 must be followed by %2 or %3, not at the end of the replacement string." -msgstr "Iza %1 mora slijediti %2 ili %3, ne na kraju niske smjene." +"Attributes of complex type %1 are not a valid restriction from the " +"attributes of base type %2: %3." +msgstr "" +"Atributi složenog tipa %1 nisu dobro ograničenje atributa baznog tipa %2: %3." -#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:133 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:839 #, qt-format msgid "" -"In the replacement string, %1 must be followed by at least one digit when " -"not escaped." +"Complex type %1 with simple content cannot be derived from complex base type " +"%2." msgstr "" -"U nisci smjene, %1 mora biti praćeno bar jednom cifrom kad nije izbjegnuto." +"Složeni tip %1 sa jednostavnim sadržajem ne može biti izveden iz složenog " +"baznog tipa %2." -#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:159 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:874 #, qt-format -msgid "" -"In the replacement string, %1 can only be used to escape itself or %2, not %3" -msgstr "U nisci smjene, %1 može izbjegavati samo sebe samog ili %2, ne i %3" +msgid "Item type of simple type %1 cannot be a complex type." +msgstr "Tip stavki jednostavnog tipa %1 ne može biti složeni tip." -#: xmlpatterns/functions/qcomparingaggregator.cpp:197 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:918 #, qt-format -msgid "The first argument to %1 cannot be of type %2." -msgstr "Prvi argument za %1 ne može biti tipa %2." +msgid "Member type of simple type %1 cannot be a complex type." +msgstr "Članski tip jednostavnog tipa %1 ne može biti složeni tip." -#: xmlpatterns/functions/qdatetimefn.cpp:86 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:926 #, qt-format -msgid "" -"If both values have zone offsets, they must have the same zone offset. %1 " -"and %2 are not the same." -msgstr "" -"Ako obije vrijednosti imaju zonske pomake, oni moraju biti isti. %1 i %2 to " -"nisu." +msgid "%1 is not allowed to have a member type with the same name as itself." +msgstr "%1 ne može da ima članski tip imena jednakog svome." -#: xmlpatterns/functions/qcontextnodechecker.cpp:54 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1009 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1038 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1072 #, qt-format -msgid "" -"The root node of the second argument to function %1 must be a document node. " -"%2 is not a document node." -msgstr "" -"Korjeni čvor drugog argumenta funkcije %1 mora biti dokument‑čvor. %2 to " -"nije." +msgid "%1 facet collides with %2 facet." +msgstr "Aspekt %1 sudara se sa aspektom %2." -#: xmlpatterns/functions/qassemblestringfns.cpp:88 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1052 #, qt-format -msgid "%1 is not a valid XML 1.0 character." -msgstr "%1 nije valjan znak u XML‑u 1.0." +msgid "%1 facet must have the same value as %2 facet of base type." +msgstr "Aspekt %1 mora imati istu vrijednost kao aspekt %2 baznog tipa." -#: xmlpatterns/functions/qerrorfn.cpp:61 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1089 #, qt-format -msgid "%1 was called." -msgstr "%1 pozvano." +msgid "%1 facet must be equal or greater than %2 facet of base type." +msgstr "Aspekt %1 mora biti veći ili jednak aspektu %2 baznog tipa." -#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreebuilder.cpp:216 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1108 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1233 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1288 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1300 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1391 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1449 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1483 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1518 #, qt-format -msgid "An %1-attribute with value %2 has already been declared." -msgstr "Atribut %1 s vrijednošću %2 već je definisan." +msgid "%1 facet must be less than or equal to %2 facet of base type." +msgstr "Aspekt %1 mora biti manji ili jednak aspektu %2 baznog tipa." -#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreebuilder.cpp:229 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1129 #, qt-format -msgid "An %1-attribute must have a valid %2 as value, which %3 isn't." -msgstr "Atribut %1 mora imati valjano %2 kao vrijednost, što %3 nije." +msgid "%1 facet contains invalid regular expression" +msgstr "Aspekt %1 sadrži loš regularni izraz" -#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:344 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1144 #, qt-format -msgid "%1 is an unsupported encoding." -msgstr "%1 nije podržano kodiranje." - -#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:360 -#, qt-format -msgid "%1 contains octets which are disallowed in the requested encoding %2." -msgstr "%1 sadrži oktete nedozvoljene u traženom kodiranju %2." - -#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:378 -#, qt-format -msgid "" -"The codepoint %1, occurring in %2 using encoding %3, is an invalid XML " -"character." -msgstr "Kodna tačka %1, nađena u %2 sa kodiranjem %3, nije valjan XML znak." +msgid "Unknown notation %1 used in %2 facet." +msgstr "Nepoznata notacija %1 u aspektu %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:354 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1164 #, qt-format -msgid "%1 references unknown %2 or %3 element %4." -msgstr "%1 upućuje na nepoznati %2 ili %3 element %4." +msgid "%1 facet contains invalid value %2: %3." +msgstr "Aspekt %1 sadrži lošu vrijednost %2: %3." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:364 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1186 #, qt-format -msgid "%1 references identity constraint %2 that is no %3 or %4 element." -msgstr "%1 upućuje na ograničenje identiteta %2 koje nije %3 ili %4 element." +msgid "%1 facet cannot be %2 or %3 if %4 facet of base type is %5." +msgstr "Aspekt %1 ne može biti %2 ili %3 ako je aspekt %4 baznog tipa %5." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:374 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1197 #, qt-format -msgid "" -"%1 has a different number of fields from the identity constraint %2 that it " -"references." -msgstr "" -"%1 ima različit broj polja u odnosu na ograničenje identiteta %2 na koje " -"upućuje." +msgid "%1 facet cannot be %2 if %3 facet of base type is %4." +msgstr "Aspekt %1 ne može biti %2 ako je aspekt %3 baznog tipa %4." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:397 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1217 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1272 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1502 #, qt-format -msgid "Base type %1 of %2 element cannot be resolved." -msgstr "Bazni tip %1 elementa %2 ne može da se razriješi." +msgid "%1 facet must be less than or equal to %2 facet." +msgstr "Aspekt %1 mora biti veći ili jednak aspektu %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:481 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1245 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1379 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1461 #, qt-format -msgid "Item type %1 of %2 element cannot be resolved." -msgstr "Tip stavki %1 elementa %2 ne može da se razriješi." +msgid "%1 facet must be less than %2 facet of base type." +msgstr "Aspekt %1 mora biti manji od aspekta %2 baznog tipa." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:512 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1260 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1339 #, qt-format -msgid "Member type %1 of %2 element cannot be resolved." -msgstr "Članski tip %1 elementa %2 ne može da se razriješi." +msgid "%1 facet and %2 facet cannot appear together." +msgstr "Aspekti %1 i %2 ne mogu se pojaviti zajedno." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:540 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:955 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:985 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1312 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1324 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1437 #, qt-format -msgid "Type %1 of %2 element cannot be resolved." -msgstr "Tip %1 elementa %2 ne može da se razriješi." +msgid "%1 facet must be greater than %2 facet of base type." +msgstr "Aspekt %1 mora biti veći od aspekta %2 baznog tipa." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:562 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1351 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1409 #, qt-format -msgid "Base type %1 of complex type cannot be resolved." -msgstr "Bazni tip %1 složenog tipa ne može da se razriješi." +msgid "%1 facet must be less than %2 facet." +msgstr "Aspekt %1 mora biti manji od aspekta %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:571 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1367 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1425 #, qt-format -msgid "%1 cannot have complex base type that has a %2." -msgstr "%1 ne može imati složeni bazni tip koji ima %2." +msgid "%1 facet must be greater than or equal to %2 facet of base type." +msgstr "Aspekt %1 mora biti veći ili jednak aspektu %2 baznog tipa." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:857 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1538 #, qt-format -msgid "" -"Content model of complex type %1 contains %2 element, so it cannot be " -"derived by extension from a non-empty type." -msgstr "" -"Model sadržaja složenog tipa %1 ima element %2, zbog čega se ne može izvesti " -"po proširenju iz nepraznog tipa." +msgid "Simple type contains not allowed facet %1." +msgstr "Jednostavni tip sadrži nedozvoljeni aspekt %1." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:863 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1550 #, qt-format msgid "" -"Complex type %1 cannot be derived by extension from %2 as the latter " -"contains %3 element in its content model." +"%1, %2, %3, %4, %5 and %6 facets are not allowed when derived by list." msgstr "" -"Složeni tip %1 ne može se izvesti po proširenju iz %2, pošto potonji ima " -"element %3 u svom modelu sadržaja." +"Aspekti %1, %2, %3, %4, %5 i %6 nisu dozvoljeni pri izvođenju po listi." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:964 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1566 #, qt-format -msgid "Type of %1 element must be a simple type, %2 is not." -msgstr "Element %1 mora biti jednostavnog tipa, što %2 nije." +msgid "Only %1 and %2 facets are allowed when derived by union." +msgstr "Samo su aspekti %1 i %2 dozvoljeni pri izvođenju po uniji." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1026 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1589 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1605 #, qt-format -msgid "Substitution group %1 of %2 element cannot be resolved." -msgstr "Supstitucijska grupa %1 elementa %2 ne može da se razriješi." +msgid "%1 contains %2 facet with invalid data: %3." +msgstr "%1 sadrži aspekt %2 sa lošim podacima: %3." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1035 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1629 #, qt-format -msgid "Substitution group %1 has circular definition." -msgstr "Supstitucijska grupa %1 ima kružnu definiciju." +msgid "Attribute group %1 contains attribute %2 twice." +msgstr "U grupa atributa %1 udvostručen je atribut %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1155 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1162 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1638 #, qt-format -msgid "Duplicated element names %1 in %2 element." -msgstr "Udvostručena imena elemenata %1 u elementu %2." +msgid "" +"Attribute group %1 contains two different attributes that both have types " +"derived from %2." +msgstr "" +"Grupa atributa %1 sadrži dva različita atributa čiji su tipovi izvedeni iz " +"%2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1191 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1243 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1314 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1342 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1646 #, qt-format -msgid "Reference %1 of %2 element cannot be resolved." -msgstr "Upućivač %1 u elementu %2 ne može da se razriješi." +msgid "" +"Attribute group %1 contains attribute %2 that has value constraint but type " +"that inherits from %3." +msgstr "" +"Grupa atributa %1 sadrži atribut %2 koji ima ograničenje vrijednosti ali tip " +"naslijeđen od %3." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1204 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1669 #, qt-format -msgid "Circular group reference for %1." -msgstr "Kružni grupni upućivač za %1." +msgid "Complex type %1 contains attribute %2 twice." +msgstr "U složenom tipu %1 udvostručen je atribut %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1220 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1678 #, qt-format -msgid "%1 element is not allowed in this scope" -msgstr "Element %1 nije dozvoljen u ovom dosegu" +msgid "" +"Complex type %1 contains two different attributes that both have types " +"derived from %2." +msgstr "" +"Složeni tip %1 sadrži dva različita atributa čiji su tipovi izvedeni iz %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1225 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1686 #, qt-format -msgid "%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3." -msgstr "Element %1 ne može imati atribut %2 vrijednosti različite od %3." +msgid "" +"Complex type %1 contains attribute %2 that has value constraint but type " +"that inherits from %3." +msgstr "" +"Složeni tip %1 sadrži atribut %2 koji ima ograničenje vrijednosti ali tip " +"naslijeđen od %3." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1233 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1729 #, qt-format -msgid "%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3 or %4." -msgstr "Za atribut %2 elementa %1 dozvoljene su samo vrijednosti %3 i %4." +msgid "" +"Element %1 is not allowed to have a value constraint if its base type is " +"complex." +msgstr "" +"Element %1 ne može da ima ograničenje vrijednosti ako mu je bazni tip složen." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1324 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1736 #, qt-format msgid "" -"%1 or %2 attribute of reference %3 does not match with the attribute " -"declaration %4." +"Element %1 is not allowed to have a value constraint if its type is derived " +"from %2." msgstr "" -"Atribut %1 ili %2 upućivača %3 ne poklapa se sa deklaracijom atributa %4." +"Element %1 ne može da ima ograničenje vrijednosti ako mu je bazni tip " +"izveden iz %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1349 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1746 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1757 #, qt-format -msgid "Attribute group %1 has circular reference." -msgstr "Grupa atributa %1 ima kružni upućivač." +msgid "Value constraint of element %1 is not of elements type: %2." +msgstr "Ograničenje vrijednosti elementa %1 nije njegovog tipa: %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1480 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1770 #, qt-format -msgid "%1 attribute in %2 must have %3 use like in base type %4." -msgstr "Atribut %1 u %2 mora imati upotrebu %3 kao u baznom tipu %4." +msgid "" +"Element %1 is not allowed to have substitution group affiliation as it is no " +"global element." +msgstr "" +"Element %1 ne može da ima pripadnost supstitucijskoj grupi pošto nije " +"globalni element." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1532 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1798 #, qt-format msgid "" -"Attribute wildcard of %1 is not a valid restriction of attribute wildcard of " -"base type %2." +"Type of element %1 cannot be derived from type of substitution group " +"affiliation." msgstr "" -"Džoker atributa za %1 nije dobro ograničenje džokera iz baznog tipa %2." +"Tip elementa %1 ne može biti izveden iz tipa pripadnosti supstitucijskoj " +"grupi." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1539 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1839 #, qt-format -msgid "%1 has attribute wildcard but its base type %2 has not." -msgstr "%1 ima džoker atributa a njegov bazni tip %2 nema." +msgid "Value constraint of attribute %1 is not of attributes type: %2." +msgstr "Ograničenje vrijednosti atributa %1 nije tipa atributa: %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1565 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1848 #, qt-format -msgid "" -"Union of attribute wildcard of type %1 and attribute wildcard of its base " -"type %2 is not expressible." -msgstr "" -"Unija džokera atributa tipa %1 i džokera atributa baznog tipa %2 nije " -"iskaziva." +msgid "Attribute %1 has value constraint but has type derived from %2." +msgstr "Atribut %1 ima ograničenje vrijednosti ali mu je tip izveden iz %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1613 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1904 #, qt-format -msgid "" -"Enumeration facet contains invalid content: {%1} is not a value of type %2." -msgstr "Aspekt nabrajanja ima loš sadržaj: {%1} nije vrijednost tipa %2." +msgid "%1 attribute in derived complex type must be %2 like in base type." +msgstr "Atribut %1 u izvedenom složenom tipu mora biti %2 kao u baznom tipu." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1623 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1915 #, qt-format -msgid "Namespace prefix of qualified name %1 is not defined." -msgstr "Prefiks imenskog prostora kvalifikovanog imena %1 nije definisan." +msgid "" +"Attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint like in " +"base type." +msgstr "" +"Atribut %1 u izvedenom složenom tipu mora imati ograničenje vrijednosti %2 " +"kao u baznom tipu." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1674 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1692 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1924 #, qt-format msgid "" -"%1 element %2 is not a valid restriction of the %3 element it redefines: %4." +"Attribute %1 in derived complex type must have the same %2 value constraint " +"like in base type." msgstr "" -"%1 element %2 nije dobro ograničenje %3 elementa koji redefiniše: %4." +"Atribut %1 u izvedenom složenom tipu mora imati isto ograničenje vrijednosti " +"%2 kao u baznom tipu." -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:165 -msgid "Empty particle cannot be derived from non-empty particle." -msgstr "Prazna partikula ne može se izvesti iz neprazne." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:180 -#, qt-format -msgid "Derived particle is missing element %1." -msgstr "Izvedenoj partikuli nedostaje element %1." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:187 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1931 #, qt-format -msgid "" -"Derived element %1 is missing value constraint as defined in base particle." +msgid "Attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint." msgstr "" -"Izvedenom elementu %1 nedostaje vrijednost ograničenja po definiciji u " -"baznoj partikuli." +"Atribut %1 u izvedenom složenom tipu mora imati ograničenje vrijednosti %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:192 -#, qt-format -msgid "Derived element %1 has weaker value constraint than base particle." -msgstr "" -"Izvedeni element %1 ima slabije ograničenje vrijednosti od bazne partikule." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1949 +msgid "processContent of base wildcard must be weaker than derived wildcard." +msgstr "processContent baznog džokera mora biti slabiji od izvedenog." -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:199 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1988 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:2003 #, qt-format -msgid "" -"Fixed value constraint of element %1 differs from value constraint in base " -"particle." -msgstr "" -"Ograničenje na fiksnu vrijednost elementa %1 razlikuje se od ograničenja u " -"baznoj partikuli." +msgid "Element %1 exists twice with different types." +msgstr "Element %1 dat je dvaput sa različitim tipovima." -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:206 -#, qt-format -msgid "" -"Derived element %1 cannot be nillable as base element is not nillable." -msgstr "Izvedeni element %1 ne može da se nuluje ako ne može i bazni." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:2031 +msgid "Particle contains non-deterministic wildcards." +msgstr "Partikula sadrži nedeterminističke džokere" -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:216 +#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:65 #, qt-format -msgid "" -"Block constraints of derived element %1 must not be more weaker than in the " -"base element." -msgstr "" -"Blokovsko ograničenje izvedenog elementa %1 ne smje biti slabije od onog u " -"baznom elementu." +msgid "Integer division (%1) by zero (%2) is undefined." +msgstr "Cjelobrojno dijeljenje (%1) nulom (%2) nije definisano." -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:227 +#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:72 #, qt-format -msgid "" -"Simple type of derived element %1 cannot be validly derived from base " -"element." -msgstr "" -"Jednostavni tip izvedenog elementa %1 ne može biti dobro izveden iz baznog " -"elementa." +msgid "Division (%1) by zero (%2) is undefined." +msgstr "Dijeljenje (%1) nulom (%2) nije definisano." -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:232 +#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:79 #, qt-format -msgid "" -"Complex type of derived element %1 cannot be validly derived from base " -"element." -msgstr "" -"Složeni tip izvedenog elementa %1 ne može biti dobro izveden iz baznog " -"elementa." +msgid "Modulus division (%1) by zero (%2) is undefined." +msgstr "Dijeljenje po modulu (%1) nulom (%2) nije definisano." -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:256 +#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:202 +#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:234 #, qt-format -msgid "Element %1 is missing in derived particle." -msgstr "Element %1 nedostaje u izvedenoj partikuli." +msgid "Dividing a value of type %1 by %2 (not-a-number) is not allowed." +msgstr "Dijeljenje vrijednosti tipa %1 sa %2 (ne‑brojem) nije dozvoljeno." -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:274 +#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:214 #, qt-format msgid "" -"Element %1 does not match namespace constraint of wildcard in base particle." -msgstr "" -"Element %1 ne poklapa ograničenje imenskog prostora po džokeru iz bazne " -"partikule." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:285 -msgid "" -"Wildcard in derived particle is not a valid subset of wildcard in base " -"particle." +"Dividing a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus zero) is not allowed." msgstr "" -"Džoker u izvedenoj partikuli nije dobar podskup džokera iz bazne partikule." +"Dijeljenje vrijednosti tipa %1 sa %2 ili %3 (plus ili minus nula) nije " +"dozvoljeno." -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:290 +#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:246 +#, qt-format msgid "" -"processContent of wildcard in derived particle is weaker than wildcard in " -"base particle." +"Multiplication of a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus infinity) is " +"not allowed." msgstr "" -"processContent džokera u izvedenoj partikuli slabije je od džokera u baznoj " -"partikuli." +"Množenje vrijednosti tipa %1 sa %2 ili %3 (plus ili minus beskonačno) nije " +"dozvoljeno." -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:560 -msgid "" -"Derived particle allows content that is not allowed in the base particle." -msgstr "Izvedena partikula dozvoljava sadržaj koji nije dozvoljen u baznoj." +#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:80 +#, qt-format +msgid "Year %1 is invalid because it begins with %2." +msgstr "Godina %1 nije valjana jer počinje sa %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:227 +#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:99 #, qt-format -msgid "%1 has inheritance loop in its base type %2." -msgstr "%1 ima petlju nasljeđivanja u svom baznom tipu %2." +msgid "Day %1 is outside the range %2..%3." +msgstr "Dan %1 je izvan opsega %2-%3." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:232 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:256 +#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:106 #, qt-format -msgid "Circular inheritance of base type %1." -msgstr "Kružno nasljeđivanje baznog tipa %1." +msgid "Month %1 is outside the range %2..%3." +msgstr "Mjesec %1 je izvan opsega %2-%3." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:267 +#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:117 #, qt-format -msgid "Circular inheritance of union %1." -msgstr "Kružno nasljeđivanje unije %1." +msgid "Overflow: Can't represent date %1." +msgstr "Prelivanje: ne mogu da predstavim datum %1." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:292 +#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:125 #, qt-format -msgid "" -"%1 is not allowed to derive from %2 by restriction as the latter defines it " -"as final." -msgstr "" -"%1 ne može da se izvodi iz %2 po ograničenju, pošto ga potonje definiše kao " -"konačno." +msgid "Day %1 is invalid for month %2." +msgstr "Dan %1 nije valjan za mjesec %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:297 +#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:174 #, qt-format msgid "" -"%1 is not allowed to derive from %2 by extension as the latter defines it as " -"final." +"Time 24:%1:%2.%3 is invalid. Hour is 24, but minutes, seconds, and " +"milliseconds are not all 0; " msgstr "" -"%1 ne može da se izvodi iz %2 po proširenju, pošto ga potonje definiše kao " -"konačno." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:328 -#, qt-format -msgid "Base type of simple type %1 cannot be complex type %2." -msgstr "Bazni tip jednostavnog tipa %1 ne može biti složenog tipa %2." +"Vrijeme 24:%1:%2.%3 nije valjano. Čas je 24, ali minuti, sekunde i " +"milisekunde nisu svi 0. " -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:337 +#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:187 #, qt-format -msgid "Simple type %1 cannot have direct base type %2." -msgstr "Jednostavni tip %1 ne može imati direktni bazni tip %2." +msgid "Time %1:%2:%3.%4 is invalid." +msgstr "Vrijeme %1:%2:%3.%4 nije valjano." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:370 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:379 -#, qt-format -msgid "Simple type %1 is not allowed to have base type %2." -msgstr "Za jednostavni tip %1 nije dozvoljen bazni tip %2." +#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:302 +msgid "Overflow: Date can't be represented." +msgstr "Prelivanje: datum se ne može predstaviti." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:391 +#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:64 #, qt-format -msgid "Simple type %1 can only have simple atomic type as base type." -msgstr "Jednostavni tip %1 može imati samo jednostavni atomski tip za bazni." +msgid "No operand in an integer division, %1, can be %2." +msgstr "Nijedan operand u cjelobrojnom dijeljenju, %1, ne može biti %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:397 +#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:71 #, qt-format msgid "" -"Simple type %1 cannot derive from %2 as the latter defines restriction as " -"final." +"The first operand in an integer division, %1, cannot be infinity (%2)." msgstr "" -"Jednostavni tip %1 ne može da se izvodi iz %2, zato što potonji definiše " -"ograničenje kao konačno." +"Prvi operand u cjelobrojnom dijeljenju, %1, ne može biti beskonačan (%2)." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:410 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:894 +#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:77 #, qt-format -msgid "Variety of item type of %1 must be either atomic or union." -msgstr "Varijetet tipa stavki za %1 mora biti atomic ili union." +msgid "The second operand in a division, %1, cannot be zero (%2)." +msgstr "Drugi operand u dijeljenju, %1, ne može biti nula (%2)." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:420 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:903 -#, qt-format -msgid "Variety of member types of %1 must be atomic." -msgstr "Varijetet članskih tipova za %1 mora biti atomic." +#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:99 +#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:114 +msgid "At least one component must be present." +msgstr "Mora biti prisutna bar jedna komponenta." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:433 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:884 +#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:107 #, qt-format +msgid "At least one time component must appear after the %1-delimiter." +msgstr "Bar jedna vremenska komponenta mora slijediti %1‑razdvajač." + +#: xmlpatterns/data/qboolean.cpp:78 msgid "" -"%1 is not allowed to derive from %2 by list as the latter defines it as " -"final." +"Effective Boolean Value cannot be calculated for a sequence containing two " +"or more atomic values." msgstr "" -"%1 ne može da se izvodi iz %2 po listi, zato što je potonji definiše kao " -"konačnu." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:453 -#, qt-format -msgid "Simple type %1 is only allowed to have %2 facet." -msgstr "Jednostavni tip %1 može da ima samo aspekt %2." +"Ne može se izračunati radna logička vrijednost za niz koja sadrži dvije ili " +"više atomskih vrijednosti." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:463 +#: xmlpatterns/data/qatomicvalue.cpp:79 #, qt-format -msgid "Base type of simple type %1 must have variety of type list." -msgstr "Bazni tip jednostavnog tipa %1 mora imati varijetet tipa list." +msgid "A value of type %1 cannot have an Effective Boolean Value." +msgstr "Vrijednost tipa %1 ne može imati radnu logičku vrijednost." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:469 +#: xmlpatterns/data/qhexbinary.cpp:92 #, qt-format msgid "" -"Base type of simple type %1 has defined derivation by restriction as final." +"A value of type %1 must contain an even number of digits. The value %2 does " +"not." msgstr "" -"Bazni tip jednostavnog tipa %1 definiše izvođenje po ograničenju kao konačno." +"Vrijednost tipa %1 mora sadržati paran broj cifara, što nije slučaj sa %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:475 +#: xmlpatterns/data/qhexbinary.cpp:111 #, qt-format -msgid "Item type of base type does not match item type of %1." -msgstr "Tip stavki baznog tipa ne poklapa tip stavki za %1." +msgid "%1 is not valid as a value of type %2." +msgstr "%1 nije valjana kao vrijednost tipa %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:501 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:594 +#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:344 #, qt-format -msgid "Simple type %1 contains not allowed facet type %2." -msgstr "Jednostavni tip %1 sadrži nedozvoljeni aspektni tip %2." +msgid "%1 is an unsupported encoding." +msgstr "%1 nije podržano kodiranje." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:522 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:935 +#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:360 #, qt-format -msgid "" -"%1 is not allowed to derive from %2 by union as the latter defines it as " -"final." -msgstr "" -"%1 ne može da se izvodi iz %2 po uniji, pošto je potonji definiše kao " -"konačnu." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:531 -#, qt-format -msgid "%1 is not allowed to have any facets." -msgstr "Za %1 nisu dozvoljeni aspekti." +msgid "%1 contains octets which are disallowed in the requested encoding %2." +msgstr "%1 sadrži oktete nedozvoljene u traženom kodiranju %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:539 +#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:378 #, qt-format -msgid "Base type %1 of simple type %2 must have variety of union." -msgstr "Bazni tip %1 jednostavnog tipa %2 mora biti varijeteta union." +msgid "" +"The codepoint %1, occurring in %2 using encoding %3, is an invalid XML " +"character." +msgstr "Kodna tačka %1, nađena u %2 sa kodiranjem %3, nije valjan XML znak." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:548 +#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreebuilder.cpp:216 #, qt-format -msgid "" -"Base type %1 of simple type %2 is not allowed to have restriction in %3 " -"attribute." -msgstr "" -"Za bazni tip %1 jednostavnog tipa %2 nije dozvoljeno ograničenje u atributu " -"%3." +msgid "An %1-attribute with value %2 has already been declared." +msgstr "Atribut %1 s vrijednošću %2 već je definisan." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:566 +#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreebuilder.cpp:229 #, qt-format -msgid "" -"Member type %1 cannot be derived from member type %2 of %3's base type %4." -msgstr "" -"Članski tip %1 ne može da se izvodi iz članskog tipa %2 u %4, baznom tipu za " -"%3." +msgid "An %1-attribute must have a valid %2 as value, which %3 isn't." +msgstr "Atribut %1 mora imati valjano %2 kao vrijednost, što %3 nije." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:631 +#: xmlpatterns/expr/qcommentconstructor.cpp:67 #, qt-format -msgid "" -"Derivation method of %1 must be extension because the base type %2 is a " -"simple type." -msgstr "" -"Metod izvođenja %1 mora biti proširenjem, zato što je bazni tip %2 " -"jednostavan." +msgid "A comment cannot contain %1" +msgstr "Komentar ne može sadržati %1" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:661 +#: xmlpatterns/expr/qcommentconstructor.cpp:73 #, qt-format -msgid "Complex type %1 has duplicated element %2 in its content model." -msgstr "Složeni tip %1 ima udvostručen element %2 u svom modelu sadržaja." +msgid "A comment cannot end with a %1." +msgstr "Komentar se ne može završiti sa %1." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:669 +#: xmlpatterns/expr/qarithmeticexpression.cpp:208 #, qt-format -msgid "Complex type %1 has non-deterministic content." -msgstr "Složeni tip %1 ima nedeterministički sadržaj." +msgid "Operator %1 cannot be used on type %2." +msgstr "Operator %1 ne može se primijeniti na tip %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:690 +#: xmlpatterns/expr/qarithmeticexpression.cpp:224 #, qt-format -msgid "" -"Attributes of complex type %1 are not a valid extension of the attributes of " -"base type %2: %3." +msgid "Operator %1 cannot be used on atomic values of type %2 and %3." msgstr "" -"Atributi složenog tipa %1 nisu dobro proširenje atributa baznog tipa %2: %3." +"Operator %1 ne može se primijeniti na atomske vrijednosti tipa %2 i %3." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:727 -#, qt-format +#: xmlpatterns/expr/qevaluationcache.cpp:116 +msgid "Circularity detected" +msgstr "Otkriveno kruženje" + +#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:69 msgid "" -"Content model of complex type %1 is not a valid extension of content model " -"of %2." +"In a namespace constructor, the value for a namespace cannot be an empty " +"string." msgstr "" -"Model sadržaja složenog tipa %1 nije dobro proširenje modela sadržaja tipa " -"%2." +"U konstruktoru imenskog prostora, vrijednost imenskog prostora ne može biti " +"prazna niska." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:737 +#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:80 #, qt-format -msgid "Complex type %1 must have simple content." -msgstr "Složeni tip %1 mora imati jednostavan sadržaj." +msgid "The prefix must be a valid %1, which %2 is not." +msgstr "Prefiks mora biti valjan %1, što %2 nije." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:744 +#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:94 #, qt-format -msgid "Complex type %1 must have the same simple type as its base class %2." -msgstr "" -"Složeni tip %1 mora imati isti jednostavni tip kao njegova bazna klasa %2." +msgid "The prefix %1 cannot be bound." +msgstr "Prefiks %1 ne može biti nađen." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:811 +#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:104 #, qt-format -msgid "Complex type %1 cannot be derived from base type %2%3." -msgstr "Složeni tip %1 ne može se izvesti iz baznog tipa %2%3." +msgid "Only the prefix %1 can be bound to %2 and vice versa." +msgstr "Samo se prefiks %1 može svezati sa %2, i obrnuto." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:825 +#: xmlpatterns/expr/qcastas.cpp:88 #, qt-format -msgid "" -"Attributes of complex type %1 are not a valid restriction from the " -"attributes of base type %2: %3." -msgstr "" -"Atributi složenog tipa %1 nisu dobro ograničenje atributa baznog tipa %2: %3." +msgid "Type error in cast, expected %1, received %2." +msgstr "Greška tipa u pretapanju, očekivan %1, dobijen %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:839 +#: xmlpatterns/expr/qcastas.cpp:117 #, qt-format msgid "" -"Complex type %1 with simple content cannot be derived from complex base type " -"%2." +"When casting to %1 or types derived from it, the source value must be of the " +"same type, or it must be a string literal. Type %2 is not allowed." msgstr "" -"Složeni tip %1 sa jednostavnim sadržajem ne može biti izveden iz složenog " -"baznog tipa %2." +"Pri pretapanju u %1 ili iz njega izvedenog tipa, izvorna vrijednost mora " +"biti istog tipa ili doslovna niska. Tip %2 nije dozvoljen." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:874 -#, qt-format -msgid "Item type of simple type %1 cannot be a complex type." -msgstr "Tip stavki jednostavnog tipa %1 ne može biti složeni tip." +#: xmlpatterns/expr/qapplytemplate.cpp:119 +msgid "Ambiguous rule match." +msgstr "Dvosmisleno pravilo poklapanja." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:918 +#: xmlpatterns/expr/qcomparisonplatform.cpp:167 #, qt-format -msgid "Member type of simple type %1 cannot be a complex type." -msgstr "Članski tip jednostavnog tipa %1 ne može biti složeni tip." +msgid "No comparisons can be done involving the type %1." +msgstr "Ne može se porediti sa tipom %1." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:926 +#: xmlpatterns/expr/qcomparisonplatform.cpp:181 #, qt-format -msgid "%1 is not allowed to have a member type with the same name as itself." -msgstr "%1 ne može da ima članski tip imena jednakog svome." +msgid "Operator %1 is not available between atomic values of type %2 and %3." +msgstr "" +"Operator %1 ne može se naći između atomskih vrijednosti tipa %2 i %3." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1009 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1038 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1072 +#: xmlpatterns/expr/qgenericpredicate.cpp:106 #, qt-format -msgid "%1 facet collides with %2 facet." -msgstr "Aspekt %1 sudara se sa aspektom %2." +msgid "" +"A value of type %1 cannot be a predicate. A predicate must have either a " +"numeric type or an Effective Boolean Value type." +msgstr "" +"Vrijednost tipa %1 ne može biti predikat, jer on mora biti vrijednost ili " +"brojevnog ili radnog logičkog tipa." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1052 -#, qt-format -msgid "%1 facet must have the same value as %2 facet of base type." -msgstr "Aspekt %1 mora imati istu vrijednost kao aspekt %2 baznog tipa." +#: xmlpatterns/expr/qgenericpredicate.cpp:138 +msgid "A positional predicate must evaluate to a single numeric value." +msgstr "" +"Pozicioni predikat se mora razriješiti u jedinstvenu brojevnu vrijednost." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1089 +#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:136 #, qt-format -msgid "%1 facet must be equal or greater than %2 facet of base type." -msgstr "Aspekt %1 mora biti veći ili jednak aspektu %2 baznog tipa." +msgid "No casting is possible with %1 as the target type." +msgstr "Pretapanje nije moguće sa %1 kao ciljnim tipom." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1108 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1233 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1288 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1300 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1391 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1449 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1483 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1518 +#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:151 #, qt-format -msgid "%1 facet must be less than or equal to %2 facet of base type." -msgstr "Aspekt %1 mora biti manji ili jednak aspektu %2 baznog tipa." +msgid "It is not possible to cast from %1 to %2." +msgstr "Ne može se pretapati iz %1 u %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1129 +#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:178 #, qt-format -msgid "%1 facet contains invalid regular expression" -msgstr "Aspekt %1 sadrži loš regularni izraz" +msgid "" +"Casting to %1 is not possible because it is an abstract type, and can " +"therefore never be instantiated." +msgstr "" +"Pretapanje u %1 nije moguće jer je apstraktnog tipa, od kojeg se ne može " +"načiniti primjerak." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1144 +#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:201 #, qt-format -msgid "Unknown notation %1 used in %2 facet." -msgstr "Nepoznata notacija %1 u aspektu %2." +msgid "It's not possible to cast the value %1 of type %2 to %3" +msgstr "Vrijednost %1 tipa %2 nije moguće pretopiti u tip %3" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1164 +#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:209 #, qt-format -msgid "%1 facet contains invalid value %2: %3." -msgstr "Aspekt %1 sadrži lošu vrijednost %2: %3." +msgid "Failure when casting from %1 to %2: %3" +msgstr "Neuspjeh pretapanja iz %1 u %2: %3" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1186 +#: xmlpatterns/expr/qqnameconstructor.cpp:82 #, qt-format -msgid "%1 facet cannot be %2 or %3 if %4 facet of base type is %5." -msgstr "Aspekt %1 ne može biti %2 ili %3 ako je aspekt %4 baznog tipa %5." +msgid "No namespace binding exists for the prefix %1" +msgstr "Nijedan imenski prostor nije svezan za prefiks %1" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1197 +#: xmlpatterns/expr/qprocessinginstructionconstructor.cpp:84 #, qt-format -msgid "%1 facet cannot be %2 if %3 facet of base type is %4." -msgstr "Aspekt %1 ne može biti %2 ako je aspekt %3 baznog tipa %4." +msgid "The data of a processing instruction cannot contain the string %1" +msgstr "Podaci obradne instrukcije ne mogu sadržati nisku %1" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1217 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1272 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1502 +#: xmlpatterns/expr/qattributenamevalidator.cpp:66 #, qt-format -msgid "%1 facet must be less than or equal to %2 facet." -msgstr "Aspekt %1 mora biti veći ili jednak aspektu %2." +msgid "The namespace URI in the name for a computed attribute cannot be %1." +msgstr "URI imenskog prostora u imenu za izračunati atribut ne može biti %1." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1245 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1379 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1461 +#: xmlpatterns/expr/qattributenamevalidator.cpp:75 #, qt-format -msgid "%1 facet must be less than %2 facet of base type." -msgstr "Aspekt %1 mora biti manji od aspekta %2 baznog tipa." +msgid "" +"The name for a computed attribute cannot have the namespace URI %1 with the " +"local name %2." +msgstr "" +"Ime za izračunati atribut ne može imati URI imenskog prostora %1 sa lokalnim " +"imenom %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1260 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1339 +#: xmlpatterns/expr/qdocumentcontentvalidator.cpp:86 #, qt-format -msgid "%1 facet and %2 facet cannot appear together." -msgstr "Aspekti %1 i %2 ne mogu se pojaviti zajedno." +msgid "" +"An attribute node cannot be a child of a document node. Therefore, the " +"attribute %1 is out of place." +msgstr "" +"Atributski čvor ne može biti dijete dokument-čvora. Stoga je atribut %1 na " +"pogrešnom mjestu." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1312 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1324 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1437 -#, qt-format -msgid "%1 facet must be greater than %2 facet of base type." -msgstr "Aspekt %1 mora biti veći od aspekta %2 baznog tipa." +#: xmlpatterns/expr/qexpressionfactory.cpp:162 +msgid "" +"A library module cannot be evaluated directly. It must be imported from a " +"main module." +msgstr "" +"Bibliotečki modul se ne može direktno izračunati. Mora se uvesti iz glavnog " +"modula." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1351 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1409 -#, qt-format -msgid "%1 facet must be less than %2 facet." -msgstr "Aspekt %1 mora biti manji od aspekta %2." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1367 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1425 -#, qt-format -msgid "%1 facet must be greater than or equal to %2 facet of base type." -msgstr "Aspekt %1 mora biti veći ili jednak aspektu %2 baznog tipa." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1538 +#: xmlpatterns/expr/qexpressionfactory.cpp:202 #, qt-format -msgid "Simple type contains not allowed facet %1." -msgstr "Jednostavni tip sadrži nedozvoljeni aspekt %1." +msgid "No template by name %1 exists." +msgstr "Ne postoji šablon po imenu %1." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1550 -#, qt-format +#: xmlpatterns/expr/qpath.cpp:109 msgid "" -"%1, %2, %3, %4, %5 and %6 facets are not allowed when derived by list." +"The last step in a path must contain either nodes or atomic values. It " +"cannot be a mixture between the two." msgstr "" -"Aspekti %1, %2, %3, %4, %5 i %6 nisu dozvoljeni pri izvođenju po listi." +"Posljednji korak putanja mora sadržati ili čvorove ili atomske vrijednosti. " +"Ne može biti mješavina ta dva." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1566 +#: xmlpatterns/expr/qtemplate.cpp:74 #, qt-format -msgid "Only %1 and %2 facets are allowed when derived by union." -msgstr "Samo su aspekti %1 i %2 dozvoljeni pri izvođenju po uniji." +msgid "The parameter %1 is passed, but no corresponding %2 exists." +msgstr "Proslijeđen je parametar %1, ali ne postoji odgovarajući %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1589 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1605 +#: xmlpatterns/expr/qtemplate.cpp:145 #, qt-format -msgid "%1 contains %2 facet with invalid data: %3." -msgstr "%1 sadrži aspekt %2 sa lošim podacima: %3." +msgid "The parameter %1 is required, but no corresponding %2 is supplied." +msgstr "Zahtijevan je parametar %1, ali nije zadat odgovarajući %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1629 +#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:63 #, qt-format -msgid "Attribute group %1 contains attribute %2 twice." -msgstr "U grupa atributa %1 udvostručen je atribut %2." +msgid "Required type is %1, but %2 was found." +msgstr "Zahtijevan tip je %1, ali je nađen %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1638 +#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:107 #, qt-format -msgid "" -"Attribute group %1 contains two different attributes that both have types " -"derived from %2." -msgstr "" -"Grupa atributa %1 sadrži dva različita atributa čiji su tipovi izvedeni iz " -"%2." +msgid "Promoting %1 to %2 may cause loss of precision." +msgstr "Unapređivanje %1 u %2 može umanjiti tačnost." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1646 -#, qt-format -msgid "" -"Attribute group %1 contains attribute %2 that has value constraint but type " -"that inherits from %3." -msgstr "" -"Grupa atributa %1 sadrži atribut %2 koji ima ograničenje vrijednosti ali tip " -"naslijeđen od %3." +#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:156 +msgid "The focus is undefined." +msgstr "Fokus je nedefinisan." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1669 +# element regiza +#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:55 +msgid "empty" +msgstr "prazno" + +# element regiza +#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:57 +msgid "zero or one" +msgstr "nula ili jedan" + +# element regiza +#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:59 +msgid "exactly one" +msgstr "tačno jedan" + +# element regiza +#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:61 +msgid "one or more" +msgstr "jedan ili više" + +# element regiza +#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:63 +msgid "zero or more" +msgstr "nula ili više" + +#: xmlpatterns/janitors/qcardinalityverifier.cpp:58 #, qt-format -msgid "Complex type %1 contains attribute %2 twice." -msgstr "U složenom tipu %1 udvostručen je atribut %2." +msgid "Required cardinality is %1; got cardinality %2." +msgstr "Tražena je kardinalnost %1, dobijena %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1678 +#: xmlpatterns/janitors/qitemverifier.cpp:67 #, qt-format +msgid "The item %1 did not match the required type %2." +msgstr "Stavka %1 ne poklapa traženi tip %2." + +#: network/ssl/qsslerror.cpp:214 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:89 +msgid "No error" +msgstr "Nema grešaka" + +#: network/ssl/qsslerror.cpp:217 +msgid "The issuer certificate could not be found" +msgstr "Sertifikat izdavača ne može da se nađe" + +#: network/ssl/qsslerror.cpp:220 +msgid "The certificate signature could not be decrypted" +msgstr "Potpis sertifikata ne može da se dešifruje" + +#: network/ssl/qsslerror.cpp:223 +msgid "The public key in the certificate could not be read" +msgstr "Javni ključ u sertifikatu ne može da se pročita" + +# skip-rule: invalid2 +#: network/ssl/qsslerror.cpp:226 +msgid "The signature of the certificate is invalid" +msgstr "Loš potpis sertifikata" + +# skip-rule: valid2 +#: network/ssl/qsslerror.cpp:229 +msgid "The certificate is not yet valid" +msgstr "Sertifikat još uvijek nije važeći" + +#: network/ssl/qsslerror.cpp:232 +msgid "The certificate has expired" +msgstr "Sertifikat je istekao" + +# skip-rule: invalid2 +#: network/ssl/qsslerror.cpp:235 +msgid "The certificate's notBefore field contains an invalid time" +msgstr "Polje sertifikata notBefore sadrži loše vrijeme" + +# skip-rule: invalid2 +#: network/ssl/qsslerror.cpp:238 +msgid "The certificate's notAfter field contains an invalid time" +msgstr "Polje sertifikata notAfter sadrži loše vrijeme" + +#: network/ssl/qsslerror.cpp:241 +msgid "The certificate is self-signed, and untrusted" +msgstr "Sertifikat je samopotpisan, i nepouzdan" + +#: network/ssl/qsslerror.cpp:244 msgid "" -"Complex type %1 contains two different attributes that both have types " -"derived from %2." -msgstr "" -"Složeni tip %1 sadrži dva različita atributa čiji su tipovi izvedeni iz %2." +"The root certificate of the certificate chain is self-signed, and untrusted" +msgstr "Korijeni sertifikat u lancu sertifikata je samopotpisan, i nepouzdan" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1686 -#, qt-format +#: network/ssl/qsslerror.cpp:247 msgid "" -"Complex type %1 contains attribute %2 that has value constraint but type " -"that inherits from %3." +"The issuer certificate of a locally looked up certificate could not be found" msgstr "" -"Složeni tip %1 sadrži atribut %2 koji ima ograničenje vrijednosti ali tip " -"naslijeđen od %3." +"Sertifikat izdavača lokalno potraženog sertifikata ne može da se nađe" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1729 -#, qt-format +#: network/ssl/qsslerror.cpp:250 +msgid "No certificates could be verified" +msgstr "Nijedan sertifikat ne može da se ovjeri" + +#: network/ssl/qsslerror.cpp:253 +msgid "One of the CA certificates is invalid" +msgstr "Jedan od CA sertifikata nije valjan" + +#: network/ssl/qsslerror.cpp:256 +msgid "The basicConstraints path length parameter has been exceeded" +msgstr "Premašen je parametar dužine putanje basicConstraints" + +#: network/ssl/qsslerror.cpp:259 +msgid "The supplied certificate is unsuitable for this purpose" +msgstr "Priloženi sertifikat nije podoban za ovu namjenu" + +#: network/ssl/qsslerror.cpp:262 +msgid "The root CA certificate is not trusted for this purpose" +msgstr "Sertifikat korenog CA‑a nije pouzdan za ovu namjenu" + +#: network/ssl/qsslerror.cpp:265 +msgid "The root CA certificate is marked to reject the specified purpose" +msgstr "Sertifikat korenog CA‑a obeležen je da odbija zadatu namjenu" + +#: network/ssl/qsslerror.cpp:268 msgid "" -"Element %1 is not allowed to have a value constraint if its base type is " -"complex." +"The current candidate issuer certificate was rejected because its subject " +"name did not match the issuer name of the current certificate" msgstr "" -"Element %1 ne može da ima ograničenje vrijednosti ako mu je bazni tip složen." +"Tekući kandidat za sertifikat izdavača odbijen je zato što mu se ime " +"subjekta ne poklapa sa imenom izdavača tekućeg sertifikata" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1736 -#, qt-format +#: network/ssl/qsslerror.cpp:272 msgid "" -"Element %1 is not allowed to have a value constraint if its type is derived " -"from %2." +"The current candidate issuer certificate was rejected because its issuer " +"name and serial number was present and did not match the authority key " +"identifier of the current certificate" msgstr "" -"Element %1 ne može da ima ograničenje vrijednosti ako mu je bazni tip " -"izveden iz %2." +"Tekući kandidat za sertifikat izdavača odbijen je zato što su mu ime " +"subjekta i serijski broj prisutni ali se ne poklapaju sa identifikatorom " +"ključa autoriteta tekućeg sertifikata" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1746 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1757 -#, qt-format -msgid "Value constraint of element %1 is not of elements type: %2." -msgstr "Ograničenje vrijednosti elementa %1 nije njegovog tipa: %2." +#: network/ssl/qsslerror.cpp:277 +msgid "The peer did not present any certificate" +msgstr "Parnjak nije priložio nikakav sertifikat" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1770 -#, qt-format +#: network/ssl/qsslerror.cpp:280 msgid "" -"Element %1 is not allowed to have substitution group affiliation as it is no " -"global element." +"The host name did not match any of the valid hosts for this certificate" msgstr "" -"Element %1 ne može da ima pripadnost supstitucijskoj grupi pošto nije " -"globalni element." +"Ime domaćina se ne poklapa ni sa jednim od valjanih domaćina za ovaj " +"sertifikat" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1798 -#, qt-format -msgid "" -"Type of element %1 cannot be derived from type of substitution group " -"affiliation." -msgstr "" -"Tip elementa %1 ne može biti izveden iz tipa pripadnosti supstitucijskoj " -"grupi." +#: network/ssl/qsslerror.cpp:286 +msgid "The peer certificate is blacklisted" +msgstr "Certifikat sugovornika je na crnoj listi" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1839 +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:287 #, qt-format -msgid "Value constraint of attribute %1 is not of attributes type: %2." -msgstr "Ograničenje vrijednosti atributa %1 nije tipa atributa: %2." +msgid "Error creating SSL context (%1)" +msgstr "Greška pri stvaranju SSL konteksta (%1)" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1848 +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:341 #, qt-format -msgid "Attribute %1 has value constraint but has type derived from %2." -msgstr "Atribut %1 ima ograničenje vrijednosti ali mu je tip izveden iz %2." +msgid "Invalid or empty cipher list (%1)" +msgstr "Loš ili prazan spisak šifrara (%1)" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1904 +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:385 #, qt-format -msgid "%1 attribute in derived complex type must be %2 like in base type." -msgstr "Atribut %1 u izvedenom složenom tipu mora biti %2 kao u baznom tipu." +msgid "Cannot provide a certificate with no key, %1" +msgstr "Ne mogu da dam sertifikat bez ključa, %1" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1915 -#, qt-format -msgid "" -"Attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint like in " -"base type." -msgstr "" -"Atribut %1 u izvedenom složenom tipu mora imati ograničenje vrijednosti %2 " -"kao u baznom tipu." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1924 +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:392 #, qt-format -msgid "" -"Attribute %1 in derived complex type must have the same %2 value constraint " -"like in base type." -msgstr "" -"Atribut %1 u izvedenom složenom tipu mora imati isto ograničenje vrijednosti " -"%2 kao u baznom tipu." +msgid "Error loading local certificate, %1" +msgstr "Greška pri učitavanju lokalnog sertifikata, %1" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1931 +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:407 #, qt-format -msgid "Attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint." -msgstr "" -"Atribut %1 u izvedenom složenom tipu mora imati ograničenje vrijednosti %2." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1949 -msgid "processContent of base wildcard must be weaker than derived wildcard." -msgstr "processContent baznog džokera mora biti slabiji od izvedenog." +msgid "Error loading private key, %1" +msgstr "Greška pri učitavanju privatnog ključa, %1" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1988 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:2003 +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:414 #, qt-format -msgid "Element %1 exists twice with different types." -msgstr "Element %1 dat je dvaput sa različitim tipovima." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:2031 -msgid "Particle contains non-deterministic wildcards." -msgstr "Partikula sadrži nedeterminističke džokere" +msgid "Private key does not certify public key, %1" +msgstr "Privatni ključ ne ovjerava javni, %1" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:170 +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:434 #, qt-format -msgid "Can not process unknown element %1, expected elements are: %2." -msgstr "Ne može da se obradi nepoznat element %1, očekivani su: %2." +msgid "Error creating SSL session, %1" +msgstr "Greška pri stvaranju SSL sesije, %1" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:183 +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:470 #, qt-format -msgid "Element %1 is not allowed in this scope, possible elements are: %2." -msgstr "Element %1 nije dozvoljen u ovom dosegu, mogući elementi su: %2." +msgid "Error creating SSL session: %1" +msgstr "greška pri stvaranju SSL sesije: %1" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:199 +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1023 #, qt-format -msgid "" -"Child element is missing in that scope, possible child elements are: %1." -msgstr "" -"Dečiji element nedostaje u tom dosegu, mogući dečiji elementi su: %1." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:342 -msgid "Document is not a XML schema." -msgstr "Dokument nije XML šema." +msgid "Unable to write data: %1" +msgstr "Ne mogu da upišem podatke: %1" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:364 +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1093 #, qt-format -msgid "" -"%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3} is not a value of " -"type %4." -msgstr "" -"Atribut %1 elementa %2 ima loš sadržaj: {%3} nije vrijednost tipa %4." +msgid "Unable to decrypt data: %1" +msgstr "Ne mogu da dešifrujem podatke: %1" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:370 +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1171 +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1181 #, qt-format -msgid "%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3}." -msgstr "Atribut %1 elementa %2 ima loš sadržaj: {%3}." +msgid "Error while reading: %1" +msgstr "Greška tokom čitanja: %1" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:396 +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1276 #, qt-format -msgid "" -"Target namespace %1 of included schema is different from the target " -"namespace %2 as defined by the including schema." -msgstr "" -"Ciljni imenski prostor %1 uključene šeme razlikuje se od ciljnog imenskog " -"prostora %2 koji definiše uključujuća šema." +msgid "Error during SSL handshake: %1" +msgstr "Greška tokom SSL rukovanja: %1" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:410 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:421 -#, qt-format -msgid "" -"Target namespace %1 of imported schema is different from the target " -"namespace %2 as defined by the importing schema." -msgstr "" -"Ciljni imenski prostor %1 uvezene šeme razlikuje se od ciljnog imenskog " -"prostora %2 koji definiše uvozna šema." +#: network/bearer/qnetworksession.cpp:456 +msgid "Invalid configuration." +msgstr "Nevažeće podešavanje" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:664 -#, qt-format -msgid "" -"%1 element is not allowed to have the same %2 attribute value as the target " -"namespace %3." -msgstr "" -"Element %1 ne može imati istu vrijednost atributa %2 kao ciljni imenski " -"prostor %3." +#: network/kernel/qhostinfo.cpp:173 +msgctxt "QHostInfo" +msgid "No host name given" +msgstr "Ime Hosta nije uneseno" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:672 -#, qt-format -msgid "" -"%1 element without %2 attribute is not allowed inside schema without target " -"namespace." -msgstr "" -"Element %1 bez atributa %2 nije dozvoljen unutar šeme bez ciljnog imenskog " -"prostora." +#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:73 +#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:264 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:296 +#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:115 network/socket/qabstractsocket.cpp:928 +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:668 +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:694 +msgid "Host not found" +msgstr "Domaćin nije nađen" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1523 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1681 -#, qt-format -msgid "" -"%1 element is not allowed inside %2 element if %3 attribute is present." -msgstr "" -"Element %1 nije dozvoljen unutar elementa %2 ako je prisutan atribut %3." +#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:137 +#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:287 +#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:196 +msgctxt "QHostInfoAgent" +msgid "No host name given" +msgstr "Ime Hosta nije uneseno" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1584 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1703 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1795 -#, qt-format -msgid "%1 element has neither %2 attribute nor %3 child element." -msgstr "Element %1 nema ni atribut %2 ni dečiji element %3." +#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:138 +#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:288 +#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:197 +msgctxt "QHostInfoAgent" +msgid "Invalid hostname" +msgstr "Nevažeći Hostname" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:2630 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4104 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4336 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4343 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4603 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4620 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4878 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4884 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4901 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4907 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4924 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4935 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4946 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4957 -#, qt-format -msgid "%1 element with %2 child element must not have a %3 attribute." -msgstr "Element %1 sa dečijim elementom %2 ne može imati atribut %3." +#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:251 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:290 +#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:215 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:240 +msgid "Unknown address type" +msgstr "Nepoznat tip adrese" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3632 +#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:119 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:166 #, qt-format -msgid "%1 attribute of %2 element must be %3 or %4." -msgstr "Atribut %1 elementa %2 mora biti %3 ili %4." +msgid "Unknown error (%1)" +msgstr "Nepoznata greška (%1)" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3668 -#, qt-format -msgid "%1 attribute of %2 element must have a value of %3." -msgstr "Atribut %1 elementa %2 mora imati vrijednost %3." +#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:185 +msgid "No host name given" +msgstr "Nije dato ime domaćina" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3675 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3709 -#, qt-format -msgid "%1 attribute of %2 element must have a value of %3 or %4." -msgstr "Atribut %1 elementa %2 mora imati vrijednost %3 ili %4." +#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:185 +msgid "Invalid hostname" +msgstr "Loše ime domaćina" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4028 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4157 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4166 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4173 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4180 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4507 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4710 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4716 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4722 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4728 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4734 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4740 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4746 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4823 -#, qt-format -msgid "%1 element must not have %2 and %3 attribute together." -msgstr "Element %1 ne može imati istovremeno atribute %2 i %3." +#: network/socket/qabstractsocket.cpp:555 +#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1392 +#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1617 network/socket/qtcpserver.cpp:292 +#: network/socket/qtcpserver.cpp:421 +msgid "Operation on socket is not supported" +msgstr "Postupak nad soketom nije podržan" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4055 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4277 -#, qt-format -msgid "Content of %1 attribute of %2 element must not be from namespace %3." -msgstr "" -"Sadržaj atributa %1 elementa %2 ne može biti iz imenskog prostora %3." +#: network/socket/qabstractsocket.cpp:978 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1393 +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:698 +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:240 +msgid "Connection refused" +msgstr "Veza odbijena" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4062 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4284 -#, qt-format -msgid "%1 attribute of %2 element must not be %3." -msgstr "Atribut %1 elementa %2 ne može biti %3." +#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1120 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1390 +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:237 +msgid "Connection timed out" +msgstr "Vezi isteklo vrijeme" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4220 -#, qt-format -msgid "" -"%1 attribute of %2 element must have the value %3 because the %4 attribute " -"is set." -msgstr "" -"Atribut %1 elementa %2 mora imati vrijednost %3 zato što je postavljen " -"atribut %4." +#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1836 +msgid "Socket operation timed out" +msgstr "Postupku soketa isteklo vrijeme" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4407 -msgid "Specifying use='prohibited' inside an attribute group has no effect." -msgstr "Navođenje use='prohibited' nema uticaja unutar grupe atributa." +#: network/socket/qabstractsocket.cpp:2273 +msgid "Socket is not connected" +msgstr "Soket nije povezan" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4760 -#, qt-format -msgid "%1 element must have either %2 or %3 attribute." -msgstr "Element %1 mora imati ili atribut %2 ili %3." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5314 -#, qt-format -msgid "" -"%1 element must have either %2 attribute or %3 or %4 as child element." -msgstr "" -"Element %1 mora imati ili atribut %2 ili %3 ili %4 za dečiji element." +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1354 +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:201 +msgid "Unable to initialize non-blocking socket" +msgstr "Ne mogu da pripremim neblokirajući soket" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5369 -#, qt-format -msgid "%1 element requires either %2 or %3 attribute." -msgstr "Element %1 zahtjeva ili atribut %2 ili %3." +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1357 +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:204 +msgid "Unable to initialize broadcast socket" +msgstr "Ne mogu da pripremim emiterski soket" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5388 -#, qt-format -msgid "Text or entity references not allowed inside %1 element" -msgstr "Tekst i upućivači na entitete nisu dozvoljeni u elementu %1" +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1360 +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:207 +msgid "Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 support" +msgstr "Pokušaj upotrebe IPv6 soketa na platformi bez podrške za IPv6" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5429 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5541 -#, qt-format -msgid "%1 attribute of %2 element must contain %3, %4 or a list of URIs." -msgstr "Atribut %1 elementa %2 mora sadržati %3, %4 ili listu URI‑ja." +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1363 +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:210 +msgid "The remote host closed the connection" +msgstr "Udaljeni domaćin je zatvorio vezu" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5667 -#, qt-format -msgid "%1 element is not allowed in this context." -msgstr "Element %1 nije dozvoljen u ovom kontekstu." +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1366 +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:213 +msgid "Network operation timed out" +msgstr "Mrežnoj aktivnosti isteklo vrijeme" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5720 -#, qt-format -msgid "%1 attribute of %2 element has larger value than %3 attribute." -msgstr "Atribut %1 elementa %2 ima veću vrijednost od atributa %3." +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1369 +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:216 +msgid "Out of resources" +msgstr "Nema više resursa" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5745 -#, qt-format -msgid "Prefix of qualified name %1 is not defined." -msgstr "Prefiks kvalifikovanog imena %1 nije definisan." +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1372 +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:219 +msgid "Unsupported socket operation" +msgstr "Nepodržan postupak sa soketima" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5810 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5871 -#, qt-format -msgid "" -"%1 attribute of %2 element must either contain %3 or the other values." -msgstr "Atribut %1 elementa %2 mora sadržati ili %3 ili druge vrijednosti." +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1375 +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:222 +msgid "Protocol type not supported" +msgstr "Tip protokola nije podržan" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6002 -#, qt-format -msgid "Component with ID %1 has been defined previously." -msgstr "Komponenta sa ID‑om %1 definisana je ranije." +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1378 +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:225 +msgid "Invalid socket descriptor" +msgstr "Loš opisnik soketa" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6019 -#, qt-format -msgid "Element %1 already defined." -msgstr "Element %1 je već definisan." +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1381 +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:228 +msgid "Host unreachable" +msgstr "Domaćin je nedostižan" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6030 -#, qt-format -msgid "Attribute %1 already defined." -msgstr "Atribut %1 je već definisan." +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1384 +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:690 +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:231 +msgid "Network unreachable" +msgstr "Mreža je nedostižna" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6045 -#, qt-format -msgid "Type %1 already defined." -msgstr "Tip %1 je već definisan." +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1387 +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:234 +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:115 +msgid "Permission denied" +msgstr "Zabranjen pristup" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6068 -#, qt-format -msgid "Attribute group %1 already defined." -msgstr "Grupa atributa %1 je već definisana." +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1396 +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:243 +msgid "The bound address is already in use" +msgstr "Svezana adresa je već u upotrebi" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6079 -#, qt-format -msgid "Element group %1 already defined." -msgstr "Grupa elemenata %1 je već definisana." +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1399 +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:246 +msgid "The address is not available" +msgstr "Adresa nije dostupna" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6090 -#, qt-format -msgid "Notation %1 already defined." -msgstr "Notacija %1 je već definisana." +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1402 +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:249 +msgid "The address is protected" +msgstr "Adresa je zaštićena" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6101 -#, qt-format -msgid "Identity constraint %1 already defined." -msgstr "Ograničenje identiteta %1 je već definisano." +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1405 +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:252 +msgid "Datagram was too large to send" +msgstr "Datagram je preveliki za slanje" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6112 -#, qt-format -msgid "Duplicated facets in simple type %1." -msgstr "Udvostručeni aspekti u jednostavnom tipu %1." +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1408 +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:255 +msgid "Unable to send a message" +msgstr "Ne mogu da pošaljem poruku" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:235 -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:242 -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:263 -#, qt-format -msgid "%1 is not valid according to %2." -msgstr "%1 nije dobro prema %2." +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1411 +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:258 +msgid "Unable to receive a message" +msgstr "Ne mogu da primim poruku" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:430 -msgid "String content does not match the length facet." -msgstr "Sadržaj tipa niske ne poklapa aspekt length." +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1414 +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:261 +msgid "Unable to write" +msgstr "Ne mogu da pišem" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:438 -msgid "String content does not match the minLength facet." -msgstr "Sadržaj tipa niske ne poklapa aspekt minLength." +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1417 +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:264 +msgid "Network error" +msgstr "Mrežna greška" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:446 -msgid "String content does not match the maxLength facet." -msgstr "Sadržaj tipa niske ne poklapa aspekt maxLength." +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1420 +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:267 +msgid "Another socket is already listening on the same port" +msgstr "Drugi soket već sluša na istom portu" -# literal-segment: pattern -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:464 -msgid "String content does not match pattern facet." -msgstr "Sadržaj tipa niske ne poklapa aspekt pattern." +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1423 +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:270 +msgid "Operation on non-socket" +msgstr "Postupak nad ne‑soketom" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:482 -msgid "String content is not listed in the enumeration facet." -msgstr "Sadržaj tipa niske nije spomenut u aspektu enumeration." +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1426 +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:273 +msgid "The proxy type is invalid for this operation" +msgstr "Tip proksija nije valjan za ovaj postupak" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:499 -msgid "Signed integer content does not match the maxInclusive facet." -msgstr "Označeni celobrojni sadržaj ne poklapa aspekt maxInclusive." +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1429 +msgid "The address is invalid for this operation" +msgstr "Adresa je loša za ovaj postupak" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:507 -msgid "Signed integer content does not match the maxExclusive facet." -msgstr "Označeni celobrojni sadržaj ne poklapa aspekt maxExclusive." +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1432 +msgid "The specified network session is not opened" +msgstr "Zadata mrežna sesija nije otvorena" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:515 -msgid "Signed integer content does not match the minInclusive facet." -msgstr "Označeni celobrojni sadržaj ne poklapa aspekt minInclusive." +#: network/socket/qudpsocket.cpp:199 +msgid "This platform does not support IPv6" +msgstr "Ova platforma ne podržava IPv6" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:523 -msgid "Signed integer content does not match the minExclusive facet." -msgstr "Označeni celobrojni sadržaj ne poklapa aspekt minExclusive." +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:623 +msgid "Connection to proxy refused" +msgstr "Veza s proksijem odbijena" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:541 -msgid "Signed integer content is not listed in the enumeration facet." -msgstr "Označeni celobrojni sadržaj nije spomenut u aspektu enumeration." +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:627 +msgid "Connection to proxy closed prematurely" +msgstr "Veza s proksijem prerano okončana" -# literal-segment: pattern -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:559 -msgid "Signed integer content does not match pattern facet." -msgstr "Označeni celobrojni sadržaj ne poklapa aspekt pattern." +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:631 +msgid "Proxy host not found" +msgstr "Domaćin proksija nije nađen" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:568 -msgid "Signed integer content does not match in the totalDigits facet." -msgstr "Označeni celobrojni sadržaj ne poklapa aspekt totalDigits." +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:636 +msgid "Connection to proxy timed out" +msgstr "Vezi s proksijem isteklo vrijeme" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:585 -msgid "Unsigned integer content does not match the maxInclusive facet." -msgstr "Neoznačeni celobrojni sadržaj ne poklapa aspekt maxInclusive." +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:653 +msgid "Proxy authentication failed" +msgstr "Neuspješna autentifikacija proksija" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:593 -msgid "Unsigned integer content does not match the maxExclusive facet." -msgstr "Neoznačeni celobrojni sadržaj ne poklapa aspekt maxExclusive." +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:654 +#, qt-format +msgid "Proxy authentication failed: %1" +msgstr "Neuspješna autentifikacija proksija: %1" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:601 -msgid "Unsigned integer content does not match the minInclusive facet." -msgstr "Neoznačeni celobrojni sadržaj ne poklapa aspekt minInclusive." +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:663 +msgid "SOCKS version 5 protocol error" +msgstr "Greška protokola SOCKS verzije 5" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:609 -msgid "Unsigned integer content does not match the minExclusive facet." -msgstr "Neoznačeni celobrojni sadržaj ne poklapa aspekt minExclusive." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:627 -msgid "Unsigned integer content is not listed in the enumeration facet." -msgstr "Neoznačeni celobrojni sadržaj nije spomenut u aspektu enumeration." - -# literal-segment: pattern -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:645 -msgid "Unsigned integer content does not match pattern facet." -msgstr "Neoznačeni celobrojni sadržaj ne poklapa aspekt pattern." +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:682 +msgid "General SOCKSv5 server failure" +msgstr "Opšti krah SOCKS (v5) servera" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:654 -msgid "Unsigned integer content does not match in the totalDigits facet." -msgstr "Neoznačeni celobrojni sadržaj ne poklapa aspekt totalDigits." +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:686 +msgid "Connection not allowed by SOCKSv5 server" +msgstr "SOCKS (v5) server ne dozvoljava vezu" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:671 -msgid "Double content does not match the maxInclusive facet." -msgstr "Sadržaj dvostruke tačnosti ne poklapa aspekt maxInclusive." +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:702 +msgid "TTL expired" +msgstr "TTL istekao" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:679 -msgid "Double content does not match the maxExclusive facet." -msgstr "Sadržaj dvostruke tačnosti ne poklapa aspekt maxExclusive." +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:706 +msgid "SOCKSv5 command not supported" +msgstr "SOCKS (v5) naredba nije podržana" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:687 -msgid "Double content does not match the minInclusive facet." -msgstr "Sadržaj dvostruke tačnosti ne poklapa aspekt minInclusive." +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:710 +msgid "Address type not supported" +msgstr "Tip adrese nije podržan" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:695 -msgid "Double content does not match the minExclusive facet." -msgstr "Sadržaj dvostruke tačnosti ne poklapa aspekt minExclusive." +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:715 +#, qt-format +msgid "Unknown SOCKSv5 proxy error code 0x%1" +msgstr "Nepoznat kȏ̑d greške 0x%1 SOCKS (v5) proksija" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:721 -msgid "Double content is not listed in the enumeration facet." -msgstr "Sadržaj dvostruke tačnosti nije spomenut u aspektu enumeration." +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:1409 +msgctxt "QSocks5SocketEngine" +msgid "Network operation timed out" +msgstr "Mrežnoj aktivnosti isteklo vrijeme" -# literal-segment: pattern -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:739 -msgid "Double content does not match pattern facet." -msgstr "Sadržaj dvostruke tačnosti ne poklapa aspekt pattern." +#: network/access/qnetworkaccesscachebackend.cpp:66 +#, qt-format +msgctxt "QNetworkAccessCacheBackend" +msgid "Error opening %1" +msgstr "Greška pri otvaranju %1" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:757 -msgid "Decimal content does not match in the fractionDigits facet." -msgstr "Decimalni sadržaj ne poklapa aspekt fractionDigits." +#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:195 +#, qt-format +msgctxt "QNetworkAccessDebugPipeBackend" +msgid "Write error writing to %1: %2" +msgstr "Greška pri pisanju u %1: %2" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:766 -msgid "Decimal content does not match in the totalDigits facet." -msgstr "Decimalni sadržaj ne poklapa aspekt totalDigits." +#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:255 +#, qt-format +msgid "Socket error on %1: %2" +msgstr "Greška soketa na %1: %2" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:780 -msgid "Date time content does not match the maxInclusive facet." -msgstr "Datumsko-vremenski sadržaj ne poklapa aspekt maxInclusive." +#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:270 +#, qt-format +msgid "Remote host closed the connection prematurely on %1" +msgstr "Udaljeni domaćin je prerano zatvorio vezu na %1" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:788 -msgid "Date time content does not match the maxExclusive facet." -msgstr "Datumsko-vremenski sadržaj ne poklapa aspekt maxExclusive." +#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:88 +#, qt-format +msgctxt "QNetworkReply" +msgid "Protocol \"%1\" is unknown" +msgstr "Protokol „%1“ nije poznat" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:796 -msgid "Date time content does not match the minInclusive facet." -msgstr "Datumsko-vremenski sadržaj ne poklapa aspekt minInclusive." +#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:114 +#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:305 +msgctxt "QNetworkReply" +msgid "Network session error." +msgstr "Greška sa mrežom" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:804 -msgid "Date time content does not match the minExclusive facet." -msgstr "Datumsko-vremenski sadržaj ne poklapa aspekt minExclusive." +#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:121 +msgctxt "QNetworkReply" +msgid "backend start error." +msgstr "Greška pokretanja pozadine." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:822 -msgid "Date time content is not listed in the enumeration facet." -msgstr "Datumsko-vremenski sadržaj nije spomenut u aspektu enumeration." +#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:763 +msgid "Temporary network failure." +msgstr "Privremeni pad mreže" -# literal-segment: pattern -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:840 -msgid "Date time content does not match pattern facet." -msgstr "Datumsko-vremenski sadržaj ne poklapa aspekt pattern." +#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:882 +#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:912 +msgid "Operation canceled" +msgstr "Postupak otkazan" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:855 -msgid "Duration content does not match the maxInclusive facet." -msgstr "Sadržaj tipa trajanja ne poklapa aspekt maxInclusive." +#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:1102 +msgctxt "QNetworkAccessManager" +msgid "Network access is disabled." +msgstr "Pristup mreži onemogućen" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:864 -msgid "Duration content does not match the maxExclusive facet." -msgstr "Sadržaj tipa trajanja ne poklapa aspekt maxExclusive." +#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:131 +#: network/access/qnetworkaccesshttpbackend.cpp:429 +msgid "No suitable proxy found" +msgstr "Nije nađen pogodan proksi" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:873 -msgid "Duration content does not match the minInclusive facet." -msgstr "Sadržaj tipa trajanja ne poklapa aspekt minInclusive." +#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:145 +#, qt-format +msgid "Cannot open %1: is a directory" +msgstr "Ne mogu da otvorim %1: to je direktorijum" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:882 -msgid "Duration content does not match the minExclusive facet." -msgstr "Sadržaj tipa trajanja ne poklapa aspekt minExclusive." +#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:240 +#, qt-format +msgid "Logging in to %1 failed: authentication required" +msgstr "Neuspjelo prijavljivanje na %1: neophodna autentifikacija" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:900 -msgid "Duration content is not listed in the enumeration facet." -msgstr "Sadržaj tipa trajanja nije spomenut u aspektu enumeration." +#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:279 +#, qt-format +msgid "Error while downloading %1: %2" +msgstr "Greška pri preuzimanju %1: %2" -# literal-segment: pattern -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:918 -msgid "Duration content does not match pattern facet." -msgstr "Sadržaj tipa trajanja ne poklapa aspekt pattern." +#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:281 +#, qt-format +msgid "Error while uploading %1: %2" +msgstr "Greška pri kačenju %1: %2" -# literal-segment: pattern -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:945 -msgid "Boolean content does not match pattern facet." -msgstr "Logički sadržaj ne poklapa aspekt pattern." +#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:108 +#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:79 +#, qt-format +msgctxt "QNetworkAccessFileBackend" +msgid "Request for opening non-local file %1" +msgstr "Zahtjev za otvaranje nelokalne datoteke %1" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:962 -msgid "Binary content does not match the length facet." -msgstr "Binarni sadržaj ne poklapa aspekt length." +#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:153 +#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:115 +#, qt-format +msgctxt "QNetworkAccessFileBackend" +msgid "Error opening %1: %2" +msgstr "Greška pri otvaranju %1: %2" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:970 -msgid "Binary content does not match the minLength facet." -msgstr "Binarni sadržaj ne poklapa aspekt minLength." +#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:191 +#, qt-format +msgctxt "QNetworkAccessFileBackend" +msgid "Write error writing to %1: %2" +msgstr "Greška pri pisanju u %1: %2" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:978 -msgid "Binary content does not match the maxLength facet." -msgstr "Binarni sadržaj ne poklapa aspekt maxLength." +#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:233 +#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:102 +#, qt-format +msgctxt "QNetworkAccessFileBackend" +msgid "Cannot open %1: Path is a directory" +msgstr "Ne mogu da otvorim %1: to je direktorijum" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:996 -msgid "Binary content is not listed in the enumeration facet." -msgstr "Binarni sadržaj nije spomenut u aspektu enumeration." +#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:254 +#, qt-format +msgctxt "QNetworkAccessFileBackend" +msgid "Read error reading from %1: %2" +msgstr "Greška pri čitanju iz %1: %2" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1023 +#: network/access/qnetworkreplydataimpl.cpp:95 #, qt-format -msgid "Invalid QName content: %1." -msgstr "Loš sadržaj tipa QName: %1." +msgctxt "QNetworkAccessDataBackend" +msgid "Invalid URI: %1" +msgstr "Nevažeći URL: %1" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1040 -msgid "QName content is not listed in the enumeration facet." -msgstr "Sadržaj tipa QName nije spomenut u aspektu enumeration." +#: plugins/platforms/blackberry/qbbinputcontext_imf.cpp:888 +msgid "PlayBook IMF" +msgstr "Lista izvođenja IMF" -# literal-segment: pattern -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1058 -msgid "QName content does not match pattern facet." -msgstr "Sadržaj tipa QName ne poklapa aspekt pattern." +#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:136 +msgid "Could not read image data" +msgstr "Ne mogu da pročitam podatke slike" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1094 -msgid "Notation content is not listed in the enumeration facet." -msgstr "Notacijski sadržaj nije spomenut u aspektu enumeration." +#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:141 +msgid "Sequential device (eg socket) for image read not supported" +msgstr "Sekvencijalni uređaj (npr. soket) za čitanje slike nije podržan" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1113 -msgid "List content does not match length facet." -msgstr "Sadržaj tipa liste ne poklapa aspekt facet." +#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:146 +msgid "Seek file/device for image read failed" +msgstr "Neuspjelo traženje u fajlu/uređaju za čitanje slike" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1120 -msgid "List content does not match minLength facet." -msgstr "Sadržaj tipa liste ne poklapa aspekt minLength." +#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:152 +msgid "Image mHeader read failed" +msgstr "Neuspjelo čitanje mHeader slike" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1127 -msgid "List content does not match maxLength facet." -msgstr "Sadržaj tipa liste ne poklapa aspekt maxLength." +#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:158 +msgid "Image type not supported" +msgstr "Tip slike nije podržan" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1217 -msgid "List content is not listed in the enumeration facet." -msgstr "Sadržaj tipa liste nije spomenut u aspektu enumeration." +#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:165 +msgid "Image depth not valid" +msgstr "Dubina slike nije važeća" -# literal-segment: pattern -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1235 -msgid "List content does not match pattern facet." -msgstr "Sadržaj tipa liste ne poklapa aspekt pattern." +#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:171 +msgid "Could not seek to image read footer" +msgstr "Ne mogu da odem do podnožja za čitanje slike" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1274 -msgid "Union content is not listed in the enumeration facet." -msgstr "Sadržaj tipa unije nije spomenut u aspektu enumeration." +#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:178 +msgid "Could not read footer" +msgstr "Ne mogu da pročitam podnožje" -# literal-segment: pattern -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1292 -msgid "Union content does not match pattern facet." -msgstr "Sadržaj tipa unije ne poklapa aspekt pattern." +#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:182 +msgid "Image type (non-TrueVision 2.0) not supported" +msgstr "Tip slike (nije Truvision 2.0) nije podržan" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1307 -#, qt-format -msgid "Data of type %1 are not allowed to be empty." -msgstr "Podatak tipa %1 ne može biti prazan." +#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:186 +msgid "Could not reset to read data" +msgstr "Ne mogu da resetujem za čitanje podataka" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:691 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:754 -#, qt-format -msgid "Base attribute %1 is required but derived attribute is not." -msgstr "Bazni atribut %1 je neophodan a izvedeni nije." +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:117 +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:452 +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:460 +#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1844 +#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1910 +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:158 +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:383 +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:437 +msgid "Open" +msgstr "Otvori" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:697 -#, qt-format -msgid "" -"Type of derived attribute %1 cannot be validly derived from type of base " -"attribute." -msgstr "" -"Tip izvedenog atributa %1 ne može biti dobro izveden iz tipa baznog atributa." +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:121 +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:266 +msgid "Uncheck" +msgstr "Isprazni" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:725 -#, qt-format -msgid "" -"Value constraint of derived attribute %1 does not match value constraint of " -"base attribute." -msgstr "" -"Ograničenje vrijednosti izvedenog atributa %1 ne poklapa ograničenje " -"vrijednosti baznog atributa." +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:124 +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:129 +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:268 +msgid "Check" +msgstr "Popuni" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:730 -#, qt-format -msgid "Derived attribute %1 does not exist in the base definition." -msgstr "Izvedeni atribut %1 ne postoji u baznoj definiciji." +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:125 +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:748 +msgid "Toggle" +msgstr "Prebaci" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:741 -#, qt-format -msgid "" -"Derived attribute %1 does not match the wildcard in the base definition." -msgstr "Izvedeni atribut %1 ne poklapa džoker u baznoj definiciji." +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:271 +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:450 +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:456 +#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1619 +msgid "Press" +msgstr "Pritisni" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:758 -#, qt-format -msgid "Base attribute %1 is required but missing in derived definition." -msgstr "Bazni atribut %1 je neophodan a nedostaje u izvedenoj definiciji." +#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1515 +msgid "Scroll Left" +msgstr "Klizaj lijevo" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:767 -#, qt-format -msgid "" -"Derived definition contains an %1 element that does not exists in the base " -"definition" -msgstr "" -"Izvedena definicija sadrži element %1 koji ne postoji u baznoj definiciji." +#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1515 +msgid "Scroll Right" +msgstr "Klizaj desno" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:772 -msgid "Derived wildcard is not a subset of the base wildcard." -msgstr "Izvedeni džoker nije podskup baznog džokera." +#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1624 +msgid "Close the tab" +msgstr "Zatvori karticu" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:777 -#, qt-format -msgid "" -"%1 of derived wildcard is not a valid restriction of %2 of base wildcard" -msgstr "%1 izvedenog džokera nije dobro ograničenje %2 baznog džokera." +#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1627 +msgid "Activate the tab" +msgstr "Aktiviraj karticu" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:800 -#, qt-format -msgid "Attribute %1 from base type is missing in derived type." -msgstr "Atribut %1 iz baznog tipa nedostaje u izvedenom." +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1279 +msgid "Dock" +msgstr "Usidri" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:805 -#, qt-format -msgid "Type of derived attribute %1 differs from type of base attribute." -msgstr "Tip izvedenog atributa %1 razlikuje se od tipa baznog atributa." +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1280 +msgid "Float" +msgstr "Plutaj" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:813 -#, qt-format -msgid "" -"Base definition contains an %1 element that is missing in the derived " -"definition" -msgstr "" -"Bazna definicija sadrži element %1 koji nedostaje u izvedenoj definiciji." +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:160 +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:385 +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:438 +msgid "Execute" +msgstr "Izvrši" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:160 -#, qt-format -msgid "Element %1 is missing child element." -msgstr "Elementu %1 nedostaje dečiji element." +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:149 +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:412 +msgid "More" +msgstr "Više" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:176 -#, qt-format -msgid "There is one IDREF value with no corresponding ID: %1." -msgstr "Jedna IDREF vrijednost bez pridružene ID: %1." +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:151 +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:414 +msgid "Less" +msgstr "Manje" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:203 -msgid "Loaded schema file is invalid." -msgstr "Učitana šema nije pravilna." +# >! Need contexts +# skip-rule: linije +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:551 +#: qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp:2051 +msgid "Line up" +msgstr "Poravnaj" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:219 -#, qt-format -msgid "%1 contains invalid data." -msgstr "%1 sadrži loše podatke." +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:555 +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:708 +msgid "Position" +msgstr "Položaj" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:232 -#, qt-format -msgid "" -"xsi:schemaLocation namespace %1 has already appeared earlier in the instance " -"document." -msgstr "" -"xsi:schemaLocation imenski prostor %1 već se javio ranije u primjerku " -"dokumenta." +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:559 +msgid "Line down" +msgstr "Red dolje" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:254 -msgid "" -"xsi:noNamespaceSchemaLocation cannot appear after the first no-namespace " -"element or attribute." -msgstr "" -"xsi:noNamespaceSchemaLocation ne može stajati za prvim neimenskoprostornim " -"elementom ili atributom." +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:933 +msgid "QDial" +msgstr "Brojčanik" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:272 -msgid "No schema defined for validation." -msgstr "Nije definisana šema za ovjeru." +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:935 +msgid "SpeedoMeter" +msgstr "Brzinometar" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:282 -#, qt-format -msgid "No definition for element %1 available." -msgstr "Nije dostupna definicija za element %1." +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:937 +msgid "SliderHandle" +msgstr "Ručka klizača" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:300 -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:349 -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:491 -#, qt-format -msgid "Specified type %1 is not known to the schema." -msgstr "Zadati tip %1 nije poznat šimi." +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:246 +msgid "System" +msgstr "Sistem" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:315 -#, qt-format -msgid "Element %1 is not defined in this scope." -msgstr "Element %1 nije definisan u ovom dosegu." +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:249 +msgid "Restore up" +msgstr "Obnovi gore" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:358 -#, qt-format -msgid "Declaration for element %1 does not exist." -msgstr "Deklaracija elementa %1 ne postoji." +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:253 +msgid "Restore down" +msgstr "Obnovi dolje" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:370 -#, qt-format -msgid "Element %1 contains invalid content." -msgstr "Element %1 ima loš sadržaj." +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:274 +msgid "Contains commands to manipulate the window" +msgstr "Sadrži naredbe za rukovanje prozorom" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:443 -#, qt-format -msgid "Element %1 is declared as abstract." -msgstr "Element %1 je deklarisan kao apstraktan." +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:277 +msgid "Puts a minimized window back to normal" +msgstr "Iz minimizovanog nazad u normalno" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:450 -#, qt-format -msgid "Element %1 is not nillable." -msgstr "Element %1 ne može da se nuluje." +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:278 +msgid "Moves the window out of the way" +msgstr "Sklanja prozor s puta" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:458 -#, qt-format -msgid "Attribute %1 contains invalid data: %2" -msgstr "Atribut %1 sadrži loše podatke: %2" +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:281 +msgid "Puts a maximized window back to normal" +msgstr "Iz maksimizovanog nazad u normalno" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:466 -msgid "Element contains content although it is nillable." -msgstr "Element ima sadržaj iako se može nulovati." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:472 -msgid "Fixed value constraint not allowed if element is nillable." -msgstr "" -"Nije dozvoljeno fiksno ograničenje vrijednosti za element koji se može " -"nulovati." +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:282 +msgid "Makes the window full screen" +msgstr "Prozor preko cijelog ekrana" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:504 -#, qt-format -msgid "Specified type %1 is not validly substitutable with element type %2." -msgstr "Zadati tip %1 nije pravilno smenljiv elementom tipa %2." +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:284 +msgid "Closes the window" +msgstr "Zatvara prozor" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:527 -#, qt-format -msgid "Complex type %1 is not allowed to be abstract." -msgstr "Nije dozvoljeno da složeni tip %1 bude apstraktan." +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:286 +msgid "" +"Displays the name of the window and contains controls to manipulate it" +msgstr "Prikazuje naziv prozora i sadrži kontrole za rukovanje njime" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:548 -#, qt-format -msgid "Element %1 contains not allowed attributes." -msgstr "Element %1 sadrži nedozvoljene atribute." +#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:301 +#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:254 +msgid "Unknown session error." +msgstr "Nepoznata greška sa sesijom." -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:554 -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:651 -#, qt-format -msgid "Element %1 contains not allowed child element." -msgstr "Element %1 sadrži nedozvoljene dečije elemente." +#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:303 +#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:256 +msgid "The session was aborted by the user or system." +msgstr "Sesija je prekinuta od strane korisnika ili sistema." -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:575 -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:668 -#, qt-format -msgid "Content of element %1 does not match its type definition: %2." -msgstr "Sadržaj elementa %1 ne poklapa njegovu definiciju tipa: %2." +#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:305 +#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:258 +msgid "The requested operation is not supported by the system." +msgstr "Tražena operacija nije podržana od strane sistema." -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:583 -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:675 -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:716 -#, qt-format -msgid "Content of element %1 does not match defined value constraint." -msgstr "Sadržaj elementa %1 ne poklapa definisano ograničenje vrijednosti." +#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:307 +#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1036 +#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:260 +msgid "The specified configuration cannot be used." +msgstr "Navedena konfiguracija ne može biti korištena." -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:643 -#, qt-format -msgid "Element %1 contains not allowed child content." -msgstr "Element %1 sadrži nedozvoljeni dečiji sadržaj." +#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:309 +#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:262 +msgid "Roaming was aborted or is not possible." +msgstr "Kretanje je prekinuto ili nije moguće." -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:684 -#, qt-format -msgid "Element %1 contains not allowed text content." -msgstr "Element %1 sadrži nedozvoljeni tekstualni sadržaj." +#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1030 +msgid "Roaming error" +msgstr "Pokretna greška" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:702 -#, qt-format -msgid "Element %1 cannot contain other elements, as it has fixed content." -msgstr "Element %1 ne može sadržati druge elemente, pošto mu sadržaj fiksan." +#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1033 +msgid "Session aborted by user or system" +msgstr "Sesija prekinuta od strane korisnika ili sistema" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:745 -#, qt-format -msgid "Element %1 is missing required attribute %2." -msgstr "Elementu %1 nedostaje neophodni atribut %2." +#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1040 +msgid "Unidentified Error" +msgstr "Nepoznata greška" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:774 -#, qt-format -msgid "Attribute %1 does not match the attribute wildcard." -msgstr "Atribut %1 ne poklapa džoker atributa." +#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp:95 +msgid "Multiple input method switcher" +msgstr "Mjenjač metoda unosa" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:783 -#, qt-format -msgid "Declaration for attribute %1 does not exist." -msgstr "Ne postoji deklaracija za atribut %1." +#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp:102 +msgid "" +"Multiple input method switcher that uses the context menu of the text widgets" +msgstr "" +"Mjenjač metoda unosa koji koristi kontekstni meni tekstualnih grafičke " +"kontrole" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:789 -#, qt-format -msgid "Element %1 contains two attributes of type %2." -msgstr "Element %1 sadrži dva atributa tipa %2." +#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontext.cpp:88 +msgid "Select IM" +msgstr "Izaberite IM" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:800 -#, qt-format -msgid "Attribute %1 contains invalid content." -msgstr "Atribut %1 ima loš sadržaj." +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:65 +msgid "Inspector Mode" +msgstr "Režim ispitivača" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:807 -#, qt-format -msgid "Element %1 contains unknown attribute %2." -msgstr "Element %1 sadrži nepoznati atribut %2." +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:66 +msgid "Play/Pause Animations" +msgstr "Animacije puštanja/pauziranja" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:847 -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:893 -#, qt-format -msgid "Content of attribute %1 does not match its type definition: %2." -msgstr "Sadržaj atributa %1 ne poklapa njegovu definiciju tipa: %2." +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:69 +msgid "Select (Marquee)" +msgstr "Izbor (Markiranje)" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:855 -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:901 -#, qt-format -msgid "Content of attribute %1 does not match defined value constraint." -msgstr "Sadržaj atributa %1 ne poklapa definisano ograničenje vrijednosti." +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:70 +msgid "Zoom" +msgstr "Zumiraj" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:989 -#, qt-format -msgid "Non-unique value found for constraint %1." -msgstr "Nejedinstvena vrijednost nađena za ograničenje %1." +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:72 +msgid "Color Picker" +msgstr "Birač boja" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1009 -#, qt-format -msgid "Key constraint %1 contains absent fields." -msgstr "Ograničenje ključa %1 sadrži nedostajuća polja." +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:74 +msgid "Apply Changes to QML Viewer" +msgstr "Primijeni izmjene na prikazivač QML‑a" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1027 -#, qt-format -msgid "Key constraint %1 contains references nillable element %2." -msgstr "Ograničenje ključa %1 upućuje na element %2 koji se može nulovati." +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:76 +msgid "Apply Changes to Document" +msgstr "Primijeni izmjene na dokument" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1067 -#, qt-format -msgid "No referenced value found for key reference %1." -msgstr "Ciljna vrijednost nije nađena za upućivanje po ključu %1." +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:86 +msgid "Tools" +msgstr "Alati" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1131 -#, qt-format -msgid "More than one value found for field %1." -msgstr "Nađeno više od jedne vrijednosti za polje %1." +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:112 +msgid "1x" +msgstr "1x" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1151 -#, qt-format -msgid "Field %1 has no simple type." -msgstr "Polje %1 nema jednostavnog tipa." +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:118 +msgid "0.5x" +msgstr "0,5×" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1224 -#, qt-format -msgid "ID value '%1' is not unique." -msgstr "ID vrijednost ‘%1’ nije jedinstvena." +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:123 +msgid "0.25x" +msgstr "0,25×" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1235 -#, qt-format -msgid "'%1' attribute contains invalid QName content: %2." -msgstr "Atribut ‘%1’ ima loš sadržaj tipa QName: %2." +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:128 +msgid "0.125x" +msgstr "0,125×" -#: xmlpatterns/expr/qgenericpredicate.cpp:106 -#, qt-format -msgid "" -"A value of type %1 cannot be a predicate. A predicate must have either a " -"numeric type or an Effective Boolean Value type." -msgstr "" -"Vrijednost tipa %1 ne može biti predikat, jer on mora biti vrijednost ili " -"brojevnog ili radnog logičkog tipa." +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:133 +msgid "0.1x" +msgstr "0.1×" -#: xmlpatterns/expr/qgenericpredicate.cpp:138 -msgid "A positional predicate must evaluate to a single numeric value." -msgstr "" -"Pozicioni predikat se mora razriješiti u jedinstvenu brojevnu vrijednost." +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/toolbarcolorbox.cpp:65 +msgid "Copy Color" +msgstr "Kopiraj boju" -#: xmlpatterns/expr/qcomparisonplatform.cpp:167 -#, qt-format -msgid "No comparisons can be done involving the type %1." -msgstr "Ne može se porediti sa tipom %1." +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:63 +msgid "Zoom to &100%" +msgstr "Uveličaj na &100%" -#: xmlpatterns/expr/qcomparisonplatform.cpp:181 -#, qt-format -msgid "Operator %1 is not available between atomic values of type %2 and %3." -msgstr "" -"Operator %1 ne može se naći između atomskih vrijednosti tipa %2 i %3." +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:64 +msgid "Zoom In" +msgstr "Uvećaj" -#: xmlpatterns/expr/qqnameconstructor.cpp:82 -#, qt-format -msgid "No namespace binding exists for the prefix %1" -msgstr "Nijedan imenski prostor nije svezan za prefiks %1" +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:65 +msgid "Zoom Out" +msgstr "Umanji" -#: xmlpatterns/expr/qprocessinginstructionconstructor.cpp:84 -#, qt-format -msgid "The data of a processing instruction cannot contain the string %1" -msgstr "Podaci obradne instrukcije ne mogu sadržati nisku %1" +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/liveselectiontool.cpp:143 +msgid "Items" +msgstr "Stavke" -#: xmlpatterns/expr/qattributenamevalidator.cpp:66 -#, qt-format -msgid "The namespace URI in the name for a computed attribute cannot be %1." -msgstr "URI imenskog prostora u imenu za izračunati atribut ne može biti %1." +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:104 +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:211 +msgctxt "QDeclarativeAnimatedImage" +msgid "Qt was built without support for QMovie" +msgstr "QT je napravljen bez podrške za QMovie" -#: xmlpatterns/expr/qattributenamevalidator.cpp:75 -#, qt-format -msgid "" -"The name for a computed attribute cannot have the namespace URI %1 with the " -"local name %2." -msgstr "" -"Ime za izračunati atribut ne može imati URI imenskog prostora %1 sa lokalnim " -"imenom %2." +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:176 +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:263 +msgid "KeyNavigation is only available via attached properties" +msgstr "KeyNavigation je dostupan jedino preko dodijeljenih osobina" -#: xmlpatterns/expr/qapplytemplate.cpp:119 -msgid "Ambiguous rule match." -msgstr "Dvosmisleno pravilo poklapanja." +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:177 +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:264 +msgid "Keys is only available via attached properties" +msgstr "Keys je dostupan jedino preko dodijeljenih osobina." -#: xmlpatterns/expr/qarithmeticexpression.cpp:208 -#, qt-format -msgid "Operator %1 cannot be used on type %2." -msgstr "Operator %1 ne može se primijeniti na tip %2." +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:179 +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:180 +msgid "Accessible is only available via attached properties" +msgstr "Pristupačno samo preko priloženih svojstava" -#: xmlpatterns/expr/qarithmeticexpression.cpp:224 -#, qt-format -msgid "Operator %1 cannot be used on atomic values of type %2 and %3." -msgstr "" -"Operator %1 ne može se primijeniti na atomske vrijednosti tipa %2 i %3." +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:206 +msgid "LayoutMirroring is only available via attached properties" +msgstr "LayoutMirroring je dostupno samo kroz priložena svojstva" -#: xmlpatterns/expr/qcastas.cpp:88 -#, qt-format -msgid "Type error in cast, expected %1, received %2." -msgstr "Greška tipa u pretapanju, očekivan %1, dobijen %2." +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:198 +msgid "Possible anchor loop detected on fill." +msgstr "Moguća pričvršćena petlja otkrivane pri unosu." -#: xmlpatterns/expr/qcastas.cpp:117 -#, qt-format -msgid "" -"When casting to %1 or types derived from it, the source value must be of the " -"same type, or it must be a string literal. Type %2 is not allowed." -msgstr "" -"Pri pretapanju u %1 ili iz njega izvedenog tipa, izvorna vrijednost mora " -"biti istog tipa ili doslovna niska. Tip %2 nije dozvoljen." +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:227 +msgid "Possible anchor loop detected on centerIn." +msgstr "Moguća pričvršćena petlja otkrivena pri centriranju." -#: xmlpatterns/expr/qdocumentcontentvalidator.cpp:86 -#, qt-format -msgid "" -"An attribute node cannot be a child of a document node. Therefore, the " -"attribute %1 is out of place." -msgstr "" -"Atributski čvor ne može biti dijete dokument-čvora. Stoga je atribut %1 na " -"pogrešnom mjestu." +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:435 +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:469 +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1115 +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1152 +msgid "Cannot anchor to an item that isn't a parent or sibling." +msgstr "Nemoguće pričrvstiti na predmet koji nije važniji ili jednak." -#: xmlpatterns/expr/qtemplate.cpp:74 -#, qt-format -msgid "The parameter %1 is passed, but no corresponding %2 exists." -msgstr "Proslijeđen je parametar %1, ali ne postoji odgovarajući %2." +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:582 +msgid "Possible anchor loop detected on vertical anchor." +msgstr "Moguća sidraška petlja otkrivena na vertikalnom sidru." -#: xmlpatterns/expr/qtemplate.cpp:145 -#, qt-format -msgid "The parameter %1 is required, but no corresponding %2 is supplied." -msgstr "Zahtijevan je parametar %1, ali nije zadat odgovarajući %2." +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:677 +msgid "Possible anchor loop detected on horizontal anchor." +msgstr "Moguća sidraška petlja otkrivena na horizontalnom sidru." -#: xmlpatterns/expr/qcommentconstructor.cpp:67 -#, qt-format -msgid "A comment cannot contain %1" -msgstr "Komentar ne može sadržati %1" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1099 +msgid "Cannot specify left, right, and hcenter anchors." +msgstr "Nemoguće specificirati lijeva, desna i horizontalna centralna sidra" -#: xmlpatterns/expr/qcommentconstructor.cpp:73 -#, qt-format -msgid "A comment cannot end with a %1." -msgstr "Komentar se ne može završiti sa %1." +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1109 +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1146 +msgid "Cannot anchor to a null item." +msgstr "Nemoguće usidriti na nepostojeći podatak." -#: xmlpatterns/expr/qevaluationcache.cpp:116 -msgid "Circularity detected" -msgstr "Otkriveno kruženje" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1112 +msgid "Cannot anchor a horizontal edge to a vertical edge." +msgstr "Nemoguće usidriti horizontalnu ivicu na vertikalnu ivicu." -#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:136 -#, qt-format -msgid "No casting is possible with %1 as the target type." -msgstr "Pretapanje nije moguće sa %1 kao ciljnim tipom." +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1118 +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1155 +msgid "Cannot anchor item to self." +msgstr "Nemoguće samousidravanje podatka." -#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:151 -#, qt-format -msgid "It is not possible to cast from %1 to %2." -msgstr "Ne može se pretapati iz %1 u %2." +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1130 +msgid "Cannot specify top, bottom, and vcenter anchors." +msgstr "Nemoguće specificirati gornja, donja i veritkalna centralna sidra." -#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:178 -#, qt-format +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1136 msgid "" -"Casting to %1 is not possible because it is an abstract type, and can " -"therefore never be instantiated." +"Baseline anchor cannot be used in conjunction with top, bottom, or vcenter " +"anchors." msgstr "" -"Pretapanje u %1 nije moguće jer je apstraktnog tipa, od kojeg se ne može " -"načiniti primjerak." +"Temeljno sidro ne može biti korišteno zajedno sa gornjim, donjim i " +"vertikalnim centralnim sidrima." -#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:201 -#, qt-format -msgid "It's not possible to cast the value %1 of type %2 to %3" -msgstr "Vrijednost %1 tipa %2 nije moguće pretopiti u tip %3" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1149 +msgid "Cannot anchor a vertical edge to a horizontal edge." +msgstr "Nemoguće usidriti vertikalnu ivicu na horizontalnu ivicu." -#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:209 -#, qt-format -msgid "Failure when casting from %1 to %2: %3" -msgstr "Neuspjeh pretapanja iz %1 u %2: %3" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitem.cpp:818 +msgid "LayoutDirection attached property only works with Items" +msgstr "Priloženo svojstvo LayoutDirection radi samo sa stavkama" -#: xmlpatterns/expr/qpath.cpp:109 -msgid "" -"The last step in a path must contain either nodes or atomic values. It " -"cannot be a mixture between the two." -msgstr "" -"Posljednji korak putanja mora sadržati ili čvorove ili atomske vrijednosti. " -"Ne može biti mješavina ta dva." +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:962 +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:970 +msgid "Could not load cursor delegate" +msgstr "Neuspjelo učitavanje delegata kursora." -#: xmlpatterns/expr/qexpressionfactory.cpp:162 -msgid "" -"A library module cannot be evaluated directly. It must be imported from a " -"main module." -msgstr "" -"Bibliotečki modul se ne može direktno izračunati. Mora se uvesti iz glavnog " -"modula." +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:981 +msgid "Could not instantiate cursor delegate" +msgstr "Neuspjelo davanje primjera delegata kursora." -#: xmlpatterns/expr/qexpressionfactory.cpp:202 -#, qt-format -msgid "No template by name %1 exists." -msgstr "Ne postoji šablon po imenu %1." +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp:138 +msgid "front is a write-once property" +msgstr "Prednji dio se može samo jednom definisati." -#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:69 -msgid "" -"In a namespace constructor, the value for a namespace cannot be an empty " -"string." -msgstr "" -"U konstruktoru imenskog prostora, vrijednost imenskog prostora ne može biti " -"prazna niska." +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp:158 +msgid "back is a write-once property" +msgstr "Zadnji dio se može samo jednom definisati." -#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:80 -#, qt-format -msgid "The prefix must be a valid %1, which %2 is not." -msgstr "Prefiks mora biti valjan %1, što %2 nije." +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativevisualitemmodel.cpp:1099 +msgid "Delegate component must be Item type." +msgstr "Komponenta delegata mora biti u tipu podatka." -#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:94 -#, qt-format -msgid "The prefix %1 cannot be bound." -msgstr "Prefiks %1 ne može biti nađen." +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeloader.cpp:407 +msgid "Loader does not support loading non-visual elements." +msgstr "Loader ne podržava učitavanje ne-vizuelnih elemenata." -#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:104 -#, qt-format -msgid "Only the prefix %1 can be bound to %2 and vice versa." -msgstr "Samo se prefiks %1 može svezati sa %2, i obrnuto." +#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:110 +#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2701 +msgid "Unable to preserve appearance under complex transform" +msgstr "Nuspjelo očuvanje izgleda pod složenom transformacijom" -#: xmlpatterns/utils/qoutputvalidator.cpp:86 -msgid "It's not possible to add attributes after any other kind of node." -msgstr "Atributi se ne mogu dodati posle bilo koje druge vrste čvora." +#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:121 +#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:128 +#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2712 +#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2719 +msgid "Unable to preserve appearance under non-uniform scale" +msgstr "Neuspjelo očuvanje izgleda pod neravnomjernim razmjerom" -#: xmlpatterns/utils/qoutputvalidator.cpp:93 -#, qt-format -msgid "An attribute by name %1 has already been created." -msgstr "Atribut po imenu %1 već postoji." +#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:135 +#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2726 +msgid "Unable to preserve appearance under scale of 0" +msgstr "Neuspjelo očuvanje izgleda pod razmjerom 0" -#: xmlpatterns/parser/qparsercontext.cpp:93 +#: declarative/util/qdeclarativebehavior.cpp:128 +msgid "Cannot change the animation assigned to a Behavior." +msgstr "Nemoguće promjeniti animaciju." + +#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:256 +msgid "PropertyChanges does not support creating state-specific objects." +msgstr "Promjene osobina ne podržavaju stvaranje statičnih objekata." + +#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:427 #, qt-format -msgid "The variable %1 is unused" -msgstr "Promjenljiva %1 nije upotrijebljena" +msgid "Cannot assign to read-only property \"%1\"" +msgstr "Nemoguće dodijeliti fiksnoj osobini \"%1\"" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:519 +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:392 #, qt-format -msgid "Element %1 is not allowed at this location." -msgstr "Element %1 nije dozvoljen na ovom mjestu." +msgid "remove: index %1 out of range" +msgstr "ukloni: indeks %1" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:528 -msgid "Text nodes are not allowed at this location." -msgstr "Tekstualni čvorovi nisu dozvoljeni na ovom mjestu." +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:425 +msgid "insert: value is not an object" +msgstr "umetni: vrijednost ne predstavlja objekat" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:548 +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:430 #, qt-format -msgid "Parse error: %1" -msgstr "Greška u raščlanjivanju: %1" +msgid "insert: index %1 out of range" +msgstr "umetni: indeks %1" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:610 -#, qt-format -msgid "" -"The value of the XSL-T version attribute must be a value of type %1, which " -"%2 isn't." -msgstr "Vrijednost XSLT atributa verzije mora biti tipa %1, što %2 nije." - -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:630 -msgid "Running an XSL-T 1.0 stylesheet with a 2.0 processor." -msgstr "Izvršavanje XSLT 1.0 opisa stila sa 2.0 obrađivačem." - -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:738 -#, qt-format -msgid "Unknown XSL-T attribute %1." -msgstr "Nepoznat XSLT atribut %1." +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:460 +msgid "move: out of range" +msgstr "pomjeri: izvan opticaja" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:761 -#, qt-format -msgid "Attribute %1 and %2 are mutually exclusive." -msgstr "Atributi %1 i %2 međusobno su isključivi." +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:500 +msgid "append: value is not an object" +msgstr "dodaj: vrijednost ne predstavlja objekat" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:927 -#, qt-format -msgid "In a simplified stylesheet module, attribute %1 must be present." -msgstr "" -"U pojednostavljenom modulu opisa stila, mora biti prisutan atribut %1." +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:571 +msgid "set: value is not an object" +msgstr "postavi: vrijednost ne predstavlja objekat" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:999 +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:575 +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:613 #, qt-format -msgid "If element %1 has no attribute %2, it cannot have attribute %3 or %4." -msgstr "Ako element %1 nema atribut %2, ne može imati ni %3 ni %4." +msgid "set: index %1 out of range" +msgstr "postavi: indeks %1 izvan opticaja" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1008 -#, qt-format -msgid "Element %1 must have at least one of the attributes %2 or %3." -msgstr "Element %1 mora imati bar jedan od atributa %2 i %3." +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:650 +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:667 +msgid "ListElement: cannot contain nested elements" +msgstr "ListElement: ne može sadržavati ugniježđene elemente" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1036 -#, qt-format -msgid "" -"At least one mode must be specified in the %1-attribute on element %2." -msgstr "Bar jedan režim mora biti zadat u atributu %1 elementa %2." +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:671 +msgid "ListElement: cannot use reserved \"id\" property" +msgstr "ListElement: ne prihvata korištenje \"id\" osobina" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1159 -#, qt-format -msgid "Element %1 must come last." -msgstr "Element %1 mora biti na kraju." +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:724 +msgid "ListElement: cannot use script for property value" +msgstr "ListElement: ne prihvata korištenje skripte za vrijednost osobine" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1183 +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:755 #, qt-format -msgid "At least one %1-element must occur before %2." -msgstr "Mora se javiti bar jedan element %1 prije %2." +msgid "ListModel: undefined property '%1'" +msgstr "ListModel: nedefinisana osobina '%1'" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1190 +#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:173 #, qt-format -msgid "Only one %1-element can appear." -msgstr "Može se javiti samo element %1." +msgid "Cannot animate non-existent property \"%1\"" +msgstr "Nemoguće animirati nepostojeću osobinu \"%1\"" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1221 +#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:176 #, qt-format -msgid "At least one %1-element must occur inside %2." -msgstr "Mora se javiti bar jedan element %1 unutar %2." +msgid "Cannot animate read-only property \"%1\"" +msgstr "Nemoguće animirati fiksnu osobinu \"%1\"" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1279 -#, qt-format -msgid "" -"When attribute %1 is present on %2, a sequence constructor cannot be used." -msgstr "" -"Kada je atribut %1 prisutan uz %2, ne može se upotrijebiti konstruktor niza." +#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:611 +#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:1849 +#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2869 +msgid "Cannot set a duration of < 0" +msgstr "Nemoguće odrediti trajanje <0" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1292 +#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:581 #, qt-format -msgid "Element %1 must have either a %2-attribute or a sequence constructor." -msgstr "Element %1 mora imati ili atribut %2 ili konstruktor niza." +msgid "\"%1\" duplicates a previous role name and will be disabled." +msgstr "\"%1\" duplicira ime prethodne uloge i deaktivira ga." -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1417 -#, qt-format -msgid "" -"When a parameter is required, a default value cannot be supplied through a " -"%1-attribute or a sequence constructor." -msgstr "" -"Kada je neophodan parametar, podrazumijevana vrijednost se ne može zadati " -"kroz atribut %1 ili konstruktor niza." +#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:826 +msgctxt "QDeclarativeXmlRoleList" +msgid "An XmlListModel query must start with '/' or \"//\"" +msgstr "XmlListModel upit mora početi sa '/' ili sa \"//\"" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1687 +#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:1105 +#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:1109 #, qt-format -msgid "Element %1 cannot have children." -msgstr "Element %1 ne može imati djecu." +msgid "invalid query: \"%1\"" +msgstr "Nevažeći upit: \"%1\"" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2121 -#, qt-format -msgid "Element %1 cannot have a sequence constructor." -msgstr "Element %1 ne može imati konstruktor niza." +#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:217 +msgid "Connections: nested objects not allowed" +msgstr "Konekcije: ugniježđeni objekti nedozvoljeni" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2207 -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2216 -#, qt-format -msgid "The attribute %1 cannot appear on %2, when it is a child of %3." -msgstr "Atribut %1 ne može se javiti uz %2 koji je dijete od %3." +#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:220 +msgid "Connections: syntax error" +msgstr "Konekcije: sintaksička greška" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2231 -msgid "A parameter in a function cannot be declared to be a tunnel." -msgstr "Parametar u funkciji ne može se deklarisati kao tunel." +#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:228 +msgid "Connections: script expected" +msgstr "Konekcije:" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2380 +#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:311 #, qt-format -msgid "This processor is not Schema-aware and therefore %1 cannot be used." -msgstr "Ovaj obrađivač ne poznaje šeme, pa se %1 ne može koristiti." +msgid "Error decoding: %1: %2" +msgstr "Greška u dekodiranju: %1: %2" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2437 +#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:478 +#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:838 #, qt-format -msgid "" -"Top level stylesheet elements must be in a non-null namespace, which %1 " -"isn't." -msgstr "" -"Elementi najvišeg nivou u opisu stila moraju biti u nenultom imenskom " -"prostor, što %1 nije." +msgid "Failed to get image from provider: %1" +msgstr "Neuspjelo preuzimanje slike: %1" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2485 +#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:496 +#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:856 #, qt-format -msgid "" -"The value for attribute %1 on element %2 must either be %3 or %4, not %5." -msgstr "" -"Vrijednost za atribut %1 uz element %2 mora biti ili %3 ili %4, ne %5." +msgid "Cannot open: %1" +msgstr "Neuspjelo otvaranje: %1" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2505 -#, qt-format -msgid "Attribute %1 cannot have the value %2." -msgstr "Atribut %1 ne može imati vrijednost %2." +#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:79 +msgid "Application is an abstract class" +msgstr "Aplikacija je apstraktna klasa" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2563 -#, qt-format -msgid "The attribute %1 can only appear on the first %2 element." -msgstr "Atribut %1 može se javiti samo na prvom elementu %2." +#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:111 +#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:113 +#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:160 +#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:162 +msgctxt "QDeclarativeXmlListModel" +msgid "Qt was built without support for xmlpatterns" +msgstr "Qt napravljen uz podršku xmlpatterns-a" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2662 -#, qt-format -msgid "At least one %1 element must appear as child of %2." -msgstr "Bar jedan element %1 mora se javiti kao dijete %2." +#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:123 +#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:168 +msgid "Animation is an abstract class" +msgstr "Animacija je apstraktna vrsta" -#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:184 +#: declarative/debugger/qjsdebuggeragent.cpp:119 #, qt-format -msgid "" -"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only the standard attributes " -"can appear." -msgstr "" -"Atribut %1 ne može se javiti uz element %2. Dozvoljeni su samo standardni " -"atributi." +msgctxt "Debugger::JSAgentWatchData" +msgid "[Array of length %1]" +msgstr "[niz dužine %1]" -#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:190 -#, qt-format -msgid "" -"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only %3 is allowed, and the " -"standard attributes." -msgstr "" -"Atribut %1 ne može se javiti uz element %2. Dozvoljen je samo %3 i " -"standardni atributi." +#: declarative/debugger/qjsdebuggeragent.cpp:121 +msgctxt "Debugger::JSAgentWatchData" +msgid "" +msgstr "" -#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:198 -#, qt-format -msgid "" -"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, %4, and the " -"standard attributes." -msgstr "" -"Atribut %1 ne može se javiti uz element %2. Dozvoljeni su samo %3, %4 i " -"standardni atributi." +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:545 +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:668 +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:722 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Illegal unicode escape sequence" +msgstr "Nedozvoljena escape sekvenca unicode-a" -#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:207 -#, qt-format -msgid "" -"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, and the " -"standard attributes." -msgstr "" -"Atribut %1 ne može se javiti uz element %2. Dozvoljen je %3 i standardni " -"atributi." +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:582 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Illegal character" +msgstr "Nedozvoljen znak" -#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:220 -#, qt-format -msgid "" -"XSL-T attributes on XSL-T elements must be in the null namespace, not in the " -"XSL-T namespace which %1 is." -msgstr "" -"XSLT atributi uz XSLT elemente moraju biti u nultom imenskom prostoru, a ne " -"u onom u kojem je %1." +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:596 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Unclosed string at end of line" +msgstr "Nezatvoren niz znakova na kraju linije" -#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:232 -#, qt-format -msgid "The attribute %1 must appear on element %2." -msgstr "Atribut %1 mora se javiti uz element %2." +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:622 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Illegal escape sequence" +msgstr "Ilegalna ESC sekvenca" -#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:240 -#, qt-format -msgid "The element with local name %1 does not exist in XSL-T." -msgstr "Element s lokalnim imenom %1 ne postoji u XSLT‑u." +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:694 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Unclosed comment at end of file" +msgstr "Otvoren komentar na kraju datoteke" -#: querytransformparser.ypp:202 -msgid "W3C XML Schema identity constraint selector" -msgstr "Birač ograničenja identiteta po W3C‑ovoj XML‑šemi" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:796 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Illegal syntax for exponential number" +msgstr "Nedozvoljena sintaksa za eksponencijalni broj" -#: querytransformparser.ypp:205 -msgid "W3C XML Schema identity constraint field" -msgstr "Polje ograničenja identiteta po W3C‑ovoj XML‑šemi" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:822 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Identifier cannot start with numeric literal" +msgstr "Indentifikator ne može početi sa numeričkim podacima" -#: querytransformparser.ypp:209 -#, qt-format -msgid "" -"A construct was encountered which is disallowed in the current language(%1)." -msgstr "" -"Susretnuta je konstrukcija koja nije dozvoljena u tekućem jeziku (%1)." +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1160 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Unterminated regular expression literal" +msgstr "Nedovršen znak regularnog izraza" -#: querytransformparser.ypp:259 querytransformparser.ypp:4492 +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1175 #, qt-format -msgid "%1 is an unknown schema type." -msgstr "%1 nije poznat tip šeme." +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Invalid regular expression flag '%0'" +msgstr "Nedozvoljena zastavica regularnog izraza '%0'" -#: querytransformparser.ypp:328 -#, qt-format -msgid "A template with name %1 has already been declared." -msgstr "Šablon po imenu %1 već je deklarisan." +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1191 +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1213 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Unterminated regular expression backslash sequence" +msgstr "Nedovršena sekvenca regularnog izraza s naopakom kosom crtom" -#: querytransformparser.ypp:354 +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1226 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Unterminated regular expression class" +msgstr "Nedovršena klasa regularnog izraza" + +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1828 +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1895 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Syntax error" +msgstr "Sintaksička greška." + +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1830 #, qt-format -msgid "%1 is not a valid numeric literal." -msgstr "%1 nije valjana doslovna niska broja." +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Unexpected token `%1'" +msgstr "Neočekivani simbol `%1'" -#: querytransformparser.ypp:541 +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1858 +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1882 #, qt-format -msgid "Only one %1 declaration can occur in the query prolog." -msgstr "U prologu upita može stajati samo jedna deklaracija %1." +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Expected token `%1'" +msgstr "Očekivani simbol `%1'" -#: querytransformparser.ypp:729 +#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:231 #, qt-format -msgid "The initialization of variable %1 depends on itself" -msgstr "U pripremi promjenljive %1 koristi se ona sama" +msgctxt "QDeclarativeVME" +msgid "Unable to create object of type %1" +msgstr "Ne mogu kreirati objekat tipa %1" -#: querytransformparser.ypp:792 +#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:672 #, qt-format -msgid "No variable with name %1 exists" -msgstr "Ne postoji promjenljiva po imenu %1." +msgctxt "QDeclarativeVME" +msgid "Cannot assign value %1 to property %2" +msgstr "Nije moguće dodijeliti vrijednost %1 osobini %2" -#: querytransformparser.ypp:1403 +#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:694 #, qt-format -msgid "Version %1 is not supported. The supported XQuery version is 1.0." -msgstr "Verzija %1 nije podržana. Podržana je verzija XQueryja 1.0." +msgctxt "QDeclarativeVME" +msgid "Cannot assign object type %1 with no default method" +msgstr "Nije moguće postaviti objekat tipa %1 bez podrazumijevane metode" -#: querytransformparser.ypp:1417 +#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:697 #, qt-format -msgid "" -"The encoding %1 is invalid. It must contain Latin characters only, must not " -"contain whitespace, and must match the regular expression %2." -msgstr "" -"Kodiranje %1 nije valjano. Mora sadržati samo slova latinice, bez praznina, " -"i mora poklapati regularni izraz %2." +msgctxt "QDeclarativeVME" +msgid "Cannot connect mismatched signal/slot %1 %vs. %2" +msgstr "Ne mogu povezati nesložni signal/slot %1 %vs. %2" -#: querytransformparser.ypp:1469 +#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:702 #, qt-format -msgid "No function with signature %1 is available" -msgstr "Funkcija s potpisom %1 nije dostupna" +msgctxt "QDeclarativeVME" +msgid "Cannot assign an object to signal property %1" +msgstr "Nije moguće dodijeliti objekat osobini signala %1" -#: querytransformparser.ypp:1539 querytransformparser.ypp:1545 -msgid "" -"A default namespace declaration must occur before function, variable, and " -"option declarations." -msgstr "" -"Podrazumijevani imenski prostor se mora deklarisati prije funkcija, " -"promjenljivih i opcija." +#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:856 +msgctxt "QDeclarativeVME" +msgid "Cannot assign object to list" +msgstr "Nije moguće dodijeliti objekat listi" -#: querytransformparser.ypp:1551 -msgid "" -"Namespace declarations must occur before function, variable, and option " -"declarations." -msgstr "" -"Imenski prostori se moraju deklarisati prije funkcija, promjenljivih i " -"opcija." +#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:899 +msgctxt "QDeclarativeVME" +msgid "Cannot assign object to interface property" +msgstr "Nije moguće dodijeliti objekat interfejs osobini" -#: querytransformparser.ypp:1558 -msgid "" -"Module imports must occur before function, variable, and option declarations." -msgstr "" -"Moduli se moraju uvesti prije deklaracija funkcija, promjenljivih i opcija." +#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:910 +msgctxt "QDeclarativeVME" +msgid "Unable to create attached object" +msgstr "Nije moguće kreirati priključen objekat" -#: querytransformparser.ypp:1659 +#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:942 #, qt-format -msgid "The keyword %1 cannot occur with any other mode name." -msgstr "" -"Ključna riječ %1 ne može se javiti s bilo kojim drugim imenom režima." +msgctxt "QDeclarativeVME" +msgid "Cannot set properties on %1 as it is null" +msgstr "Nemoguće postaviti osobine od %1 jer je ono null" -#: querytransformparser.ypp:1682 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:185 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1853 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2058 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2139 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2214 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2796 #, qt-format -msgid "The value of attribute %1 must be of type %2, which %3 isn't." -msgstr "Vrijednost atributa %1 mora biti tipa %2, što %3 nije." +msgid "Invalid property assignment: \"%1\" is a read-only property" +msgstr "Neispravna dodjela osobine: \"%1\" je read-only osobina" -#: querytransformparser.ypp:1736 -#, qt-format -msgid "It is not possible to redeclare prefix %1." -msgstr "Ne može se promijeniti deklaracija prefiksa %1." +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:194 +msgid "Invalid property assignment: unknown enumeration" +msgstr "Neispravna dodjela osobine: nepoznato nabrajanje" -#: querytransformparser.ypp:1743 -#, qt-format -msgid "" -"The prefix %1 cannot be bound. By default, it is already bound to the " -"namespace %2." -msgstr "" -"Prefiks %1 ne može biti svezan. Podrazumijevano, već je svezan u imenskom " -"prostoru %2." +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:202 +msgid "Invalid property assignment: string expected" +msgstr "Neispravna dodjela osobine: niz znakova očekivan" -#: querytransformparser.ypp:1754 -#, qt-format -msgid "Prefix %1 is already declared in the prolog." -msgstr "Prefiks %1 je već deklarisan u prologu." +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:205 +msgid "Invalid property assignment: url expected" +msgstr "Neispravna dodjela osobine: url očekivan" -#: querytransformparser.ypp:1836 -msgid "" -"The name of an option must have a prefix. There is no default namespace for " -"options." -msgstr "" -"Ime opcije mora imati prefiks. Opcije nemaju podrazumijevani imenski prostor." +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:215 +msgid "Invalid property assignment: unsigned int expected" +msgstr "Neispravna dodjela osobine: int bez predznaka očekivan" -#: querytransformparser.ypp:1964 -#, qt-format -msgid "" -"The Schema Import feature is not supported, and therefore %1 declarations " -"cannot occur." -msgstr "" -"Mogućnost uvoza šema nije podržana, stoga %1 deklaracija ne može biti." +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:226 +msgid "Invalid property assignment: int expected" +msgstr "Neispravna dodjela osobine: int očekivan" -#: querytransformparser.ypp:1978 -#, qt-format -msgid "The target namespace of a %1 cannot be empty." -msgstr "Ciljni imenski prostor za %1 ne može biti prazan." +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:230 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:233 +msgid "Invalid property assignment: number expected" +msgstr "Neispravna dodjela osobine: broj očekivan" -#: querytransformparser.ypp:1986 -msgid "The module import feature is not supported" -msgstr "Mogućnost uvoza modula nije podržana" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:239 +msgid "Invalid property assignment: color expected" +msgstr "Neispravan zadatak osobine: boja očekivana" -#: querytransformparser.ypp:2006 -#, qt-format -msgid "A variable with name %1 has already been declared." -msgstr "Promjenljiva po imenu %1 već je deklarisana." +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:247 +msgid "Invalid property assignment: date expected" +msgstr "Neispravna dodjela osobine: datum očekivan" -#: querytransformparser.ypp:2045 -#, qt-format -msgid "No value is available for the external variable with name %1." -msgstr "Nije dostupna vrijednost za spoljašnju promjenljivu po imenu %1." +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:254 +msgid "Invalid property assignment: time expected" +msgstr "Neispravna dodjela osobine: vrijeme očekivano" -#: querytransformparser.ypp:2110 -msgid "A stylesheet function must have a prefixed name." -msgstr "Funkcija opisa stila mora imati ime s prefiksom." +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:261 +msgid "Invalid property assignment: datetime expected" +msgstr "Neispravna dodjela osobine: datum/vrijeme očekivano" -#: querytransformparser.ypp:2119 -#, qt-format -msgid "" -"The namespace for a user defined function cannot be empty (try the " -"predefined prefix %1, which exists for cases like this)" -msgstr "" -"Imenski prostor korisnički definisane funkcije ne može biti prazan " -"(pokušajte s prefiksom %1, koji je namijenjen ovakvim slučajevima)" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:270 +msgid "Invalid property assignment: point expected" +msgstr "Neispravna dodjela osobine: pojedinost očekivana" -#: querytransformparser.ypp:2129 -#, qt-format -msgid "" -"The namespace %1 is reserved; therefore user defined functions may not use " -"it. Try the predefined prefix %2, which exists for these cases." -msgstr "" -"Imenski prostor %1 je rezervisan; zato ga korisnički definisane funkcije ne " -"mogu koristiti. Pokušajte s predefinisanim prefiksom %2, koji je namijenjen " -"ovakvim slučajevima." +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:278 +msgid "Invalid property assignment: size expected" +msgstr "Neispravna dodjela osobine: veličina očekivana" -#: querytransformparser.ypp:2141 -#, qt-format -msgid "" -"The namespace of a user defined function in a library module must be " -"equivalent to the module namespace. In other words, it should be %1 instead " -"of %2" -msgstr "" -"Imenski prostor korisnički definisane funkcije u bibliotečkom modulu mora " -"biti istovjetan imenskom prostoru modula. Drugim riječima, treba da je %1 " -"umjesto %2" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:286 +msgid "Invalid property assignment: rect expected" +msgstr "Neispravna dodjela osobine: rect očekivan" -#: querytransformparser.ypp:2174 -#, qt-format -msgid "A function already exists with the signature %1." -msgstr "Već postoji funkcija sa potpisom %1." +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:291 +msgid "Invalid property assignment: boolean expected" +msgstr "Neispravna dodjela osobine: boolean očekivan" -#: querytransformparser.ypp:2197 -msgid "" -"No external functions are supported. All supported functions can be used " -"directly, without first declaring them as external" -msgstr "" -"Spoljašnje funkcije nisu podržane. Sve podržane funkcije mogu biti " -"upotrijebljene neposredno, bez prethodnog deklarisanja kao spoljašnje" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:298 +msgid "Invalid property assignment: 3D vector expected" +msgstr "Neispravna dodjela osobine: 3D vektor očekivan" -#: querytransformparser.ypp:2223 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:307 #, qt-format -msgid "" -"An argument with name %1 has already been declared. Every argument name must " -"be unique." -msgstr "" -"Argument po imenu %1 već je deklarisan. Imena argumenata moraju biti " -"jedinstvena." +msgid "Invalid property assignment: unsupported type \"%1\"" +msgstr "Neispravna dodjela osobine: nepodržan tip \"%1\"" -#: querytransformparser.ypp:2382 -#, qt-format -msgid "" -"When function %1 is used for matching inside a pattern, the argument must be " -"a variable reference or a string literal." -msgstr "" -"Kada se funkcija %1 koristi za poklapanje unutar obrasca, argument mora biti " -"upućivač na promjenljivu ili doslovna niska." +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:589 +msgid "Element is not creatable." +msgstr "Elemenat je nemoguć" -#: querytransformparser.ypp:2393 -#, qt-format -msgid "" -"In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a string " -"literal, when used for matching." -msgstr "" -"U XSLT obrascu, ako služi za poklapanje, prvi argument funkcije %1 mora biti " -"doslovna niska." +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1239 +msgid "Component elements may not contain properties other than id" +msgstr "Elementi komponente ne smiju sadržavati osobine osim id-a" -#: querytransformparser.ypp:2407 -#, qt-format -msgid "" -"In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a literal or " -"a variable reference, when used for matching." -msgstr "" -"U XSLT obrascu, ako služi za poklapanje, prvi argument funkcije %1 mora biti " -"doslovna niska ili upućivač na promjenljivu." +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1246 +msgid "Invalid component id specification" +msgstr "Neispravna specifikacija id-a komponente" -#: querytransformparser.ypp:2416 -#, qt-format -msgid "In an XSL-T pattern, function %1 cannot have a third argument." -msgstr "U XSLT obrascu, funkcija %1 ne može imati treći argument." +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1252 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1767 +msgid "id is not unique" +msgstr "id nije jedinstven" -#: querytransformparser.ypp:2426 -#, qt-format -msgid "" -"In an XSL-T pattern, only function %1 and %2, not %3, can be used for " -"matching." -msgstr "" -"U XSLT obrascu, samo funkcije %1 i %2, a ne %3, mogu služiti za poklapanje." +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1262 +msgid "Invalid component body specification" +msgstr "Neispravna specifikacija tijela komponente" -#: querytransformparser.ypp:2480 -#, qt-format -msgid "In an XSL-T pattern, axis %1 cannot be used, only axis %2 or %3 can." -msgstr "U XSLT obrascu, ne može se koristiti osa %1, već samo %2 i %3." +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1265 +msgid "Component objects cannot declare new properties." +msgstr "Predmeti komponente ne mogu davati nove osobine." -#: querytransformparser.ypp:2571 -#, qt-format -msgid "%1 is an invalid template mode name." -msgstr "%1 nije valjano ime režima šablona." +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1267 +msgid "Component objects cannot declare new signals." +msgstr "Predmeti komponente ne mogu davati nove signale." -#: querytransformparser.ypp:2608 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1269 +msgid "Component objects cannot declare new functions." +msgstr "Objekti komponente ne mogu davati nove funkcije." + +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1276 +msgid "Cannot create empty component specification" +msgstr "Nemoguće stvoriti praznu specifikaciju komponente" + +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1364 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1485 #, qt-format -msgid "" -"The name of a variable bound in a for-expression must be different from the " -"positional variable. Hence, the two variables named %1 collide." -msgstr "" -"Ime promjenljive svezane for‑izrazom mora biti različito od pozicione " -"promjenljive. Stoga su dvije promjenljive po imenu %1 u sukobu." +msgid "\"%1.%2\" is not available in %3 %4.%5." +msgstr "\"%1.%2\" nije dostupno u %3 %4.%5." -#: querytransformparser.ypp:3123 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1366 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1487 #, qt-format -msgid "" -"The Schema Validation Feature is not supported. Hence, %1-expressions may " -"not be used." -msgstr "" -"Mogućnost ovjere šemom nije podržana. Stoga se %1‑izrazi ne mogu koristiti." +msgid "\"%1.%2\" is not available due to component versioning." +msgstr "\"%1.%2\" nije dostupno zbog verzija komponenti." -#: querytransformparser.ypp:3148 -msgid "" -"None of the pragma expressions are supported. Therefore, a fallback " -"expression must be present" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1377 +msgid "Incorrectly specified signal assignment" +msgstr "Neispravno specificirana dodjela signala" + +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1389 +msgid "Cannot assign a value to a signal (expecting a script to be run)" msgstr "" -"Nije podržan nijedan od pragma-izraza. Stoga mora biti prisutan izraz za " -"spadanje" +"Nemoguće dodijeliti vrijednost signalu (očekuje skriptu(kod) za pokretanje)" -#: querytransformparser.ypp:3340 -#, qt-format -msgid "Each name of a template parameter must be unique; %1 is duplicated." -msgstr "Svako ime parametra u šablonu mora biti jedinstveno; %1 se ponavlja." +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1393 +msgid "Empty signal assignment" +msgstr "Prazna dodjela signala" -#: querytransformparser.ypp:3443 -#, qt-format -msgid "The %1-axis is unsupported in XQuery" -msgstr "Osa %1 nije podržana u XQueryju" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1431 +msgid "Empty property assignment" +msgstr "Prazna dodjela osobine" -#: querytransformparser.ypp:3653 -#, qt-format -msgid "No function with name %1 is available." -msgstr "Funkcija po imenu %1 nije dostupna." +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1443 +msgid "Attached properties cannot be used here" +msgstr "Dodane osobine ne mogu biti korištene ovdje" -#: querytransformparser.ypp:3784 -#, qt-format -msgid "" -"The namespace URI cannot be the empty string when binding to a prefix, %1." -msgstr "" -"URI imenskog prostora ne može biti prazna niska pri svezivanju s prefiksom, " -"%1." +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1457 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1585 +msgid "Non-existent attached object" +msgstr "Nepostojeći dodani objekat" -#: querytransformparser.ypp:3791 -#, qt-format -msgid "%1 is an invalid namespace URI." -msgstr "%1 nije valjan URI imenskog prostora." +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1461 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1588 +msgid "Invalid attached object assignment" +msgstr "Neispravan dodani objekat dodijeljen" -#: querytransformparser.ypp:3797 -#, qt-format -msgid "It is not possible to bind to the prefix %1" -msgstr "Ne može se svezati sa prefiksom %1." +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1540 +msgid "Cannot assign to non-existent default property" +msgstr "Nemoguće dodijeliti nepostojećoj podrazumijevanoj osobini" -#: querytransformparser.ypp:3804 -#, qt-format -msgid "" -"Namespace %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-" -"declared)." -msgstr "" -"Imenski prostor %1 može se svezati samo za %2 (i, u svakom slučaju, " -"preddeklarisan je)." +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1572 +msgid "Invalid use of namespace" +msgstr "Neispravno korištenje prostora za ime" -#: querytransformparser.ypp:3812 -#, qt-format -msgid "" -"Prefix %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-declared)." -msgstr "" -"Prefiks %1 može se svezati samo za %2 (i, u svakom slučaju, preddeklarisan " -"je)." +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1577 +msgid "Not an attached property name" +msgstr "Nije dodani naziv osobine" -#: querytransformparser.ypp:3827 -#, qt-format -msgid "Two namespace declaration attributes have the same name: %1." -msgstr "Dvije atributa deklaracije imenskog prostora imaju isto ime: %1." +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1759 +msgid "Invalid use of id property" +msgstr "Neispravno korištenje id osobine" + +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1846 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1848 +msgid "Property has already been assigned a value" +msgstr "Osobini je već dodijeljena vrijednost" + +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1866 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1873 +msgid "Invalid grouped property access" +msgstr "Neispravan pristup grupnim osobinama" + +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1876 +msgid "Cannot assign a value directly to a grouped property" +msgstr "Nemoguće dodijeliti vrijednost direktno u grupne osobine" + +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1892 +msgid "Invalid property use" +msgstr "Neispravno korištenje osobine" + +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1907 +msgid "Property assignment expected" +msgstr "Dodjela osobine očekivana" + +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1910 +msgid "Single property assignment expected" +msgstr "Dodjela jedne osobine očekivana" + +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1915 +msgid "Unexpected object assignment" +msgstr "Neočekivana dodjela objekta" + +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1980 +msgid "Cannot assign object to list" +msgstr "Nemoguće dodati objekat na listu" + +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1986 +msgid "Can only assign one binding to lists" +msgstr "Moguće je dodijeliti samo jedno uvezivanje za liste" + +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1992 +msgid "Cannot assign primitives to lists" +msgstr "Nije moguće dodijeliti osnovne funkcije za liste" + +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2005 +msgid "Cannot assign multiple values to a script property" +msgstr "Nije moguće dodijeliti višestruke vrijednosti osobini skripte" + +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2008 +msgid "Invalid property assignment: script expected" +msgstr "Nedozvoljena dodjela osobine: očekivana skripta" + +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2023 +msgid "Cannot assign multiple values to a singular property" +msgstr "" +"Jednostrukom svojstvu skripte ne mogu se dodijeliti višestruke vrednosti" + +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2116 +msgid "Cannot assign object to property" +msgstr "Nije moguće dodijeliti objekat osobini" + +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2166 +#, qt-format +msgid "\"%1\" cannot operate on \"%2\"" +msgstr "\"%1\" ne može operirati na \"%2\"" + +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2330 +msgid "Duplicate default property" +msgstr "Dupla podrazumijevana osobina" + +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2335 +msgid "Duplicate property name" +msgstr "Dupli naziv osobine" + +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2339 +msgid "Property names cannot begin with an upper case letter" +msgstr "Nazivi osobina ne mogu počinjati velikim slovom" + +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2342 +msgid "Illegal property name" +msgstr "Nedozvoljeno ime osobine" + +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2350 +msgid "Duplicate signal name" +msgstr "Duplo ime signala" + +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2353 +msgid "Signal names cannot begin with an upper case letter" +msgstr "Imena signala ne mogu počinjati velikim slovom" + +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2355 +msgid "Illegal signal name" +msgstr "Nedozvoljeno ime signala" + +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2361 +msgid "Duplicate method name" +msgstr "Duplo ime metode" + +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2364 +msgid "Method names cannot begin with an upper case letter" +msgstr "Imena metoda ne mogu počinjati velikim slovom" + +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2366 +msgid "Illegal method name" +msgstr "Nedozvoljeno ime metode" + +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2387 +msgid "Property value set multiple times" +msgstr "Vrijednost osobine postavljena više puta" + +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2391 +msgid "Invalid property nesting" +msgstr "Neispravno ugniježđivanje osobine" + +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2443 +msgid "Cannot override FINAL property" +msgstr "Ne mogu poništiti FINAL osobinu" + +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2466 +msgid "Invalid property type" +msgstr "Neispravan tip osobine" + +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2643 +msgid "Invalid empty ID" +msgstr "Neispravan prazan ID" + +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2646 +msgid "IDs cannot start with an uppercase letter" +msgstr "ID-ovi ne mogu počinjati velikim slovom" + +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2652 +msgid "IDs must start with a letter or underscore" +msgstr "ID-ovi moraju počinjati slovom ili donjom crtom" + +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2654 +msgid "IDs must contain only letters, numbers, and underscores" +msgstr "ID mora sadržavati samo slova, brojeve ili donje crte" + +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2660 +msgid "ID illegally masks global JavaScript property" +msgstr "ID nedozvoljeno prekriva globalnu JavaScript osobinu" + +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2691 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2700 +msgid "No property alias location" +msgstr "Nema lokacije za alias osobine" + +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2696 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2721 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2728 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2735 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2741 +msgid "Invalid alias location" +msgstr "Neispravna lokacija aliasa" + +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2705 +msgid "" +"Invalid alias reference. An alias reference must be specified as , " +". or .." +msgstr "" +"Loš upućivač na alijas. Upućivači na alijase moraju se zadavati kao , " +". ili ..." + +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2708 +#, qt-format +msgid "Invalid alias reference. Unable to find id \"%1\"" +msgstr "Neispravna referenca na alias. Ne mogu pronaći id \"%1\"" + +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2723 +msgid "Alias property exceeds alias bounds" +msgstr "Svojstvo alijasa prelazi granice alijasa" + +#: declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp:531 +msgid "Invalid empty URL" +msgstr "Nedozvoljen prazan URL" + +#: declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp:679 +msgid "createObject: value is not an object" +msgstr "createObject: vrijednost nije objekt" + +#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:211 +msgid "executeSql called outside transaction()" +msgstr "executeSql pozvano izvan transakcije()" + +#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:269 +msgid "Read-only Transaction" +msgstr "Transakcija samo za čitanje" + +#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:289 +#, qt-format +msgid "Version mismatch: expected %1, found %2" +msgstr "Neslaganje verzija: očekivano %1, pronađeno %2" + +#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:303 +msgid "SQL transaction failed" +msgstr "SQL transakcija nije uspjela" + +#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:326 +msgid "transaction: missing callback" +msgstr "transakcija: nedostaje povratni poziv" + +#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:386 +#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:401 +msgid "SQL: database version mismatch" +msgstr "SQL: neslaganje verzija baze podataka" + +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:254 +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:683 +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:742 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Property value set multiple times" +msgstr "Vrijednost osobine postavljena više puta" + +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:265 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Expected type name" +msgstr "Očekivano ime tipa" + +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:399 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Invalid import qualifier ID" +msgstr "Nevažeći ID oznake unosa" + +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:407 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Reserved name \"Qt\" cannot be used as an qualifier" +msgstr "Rezervisano ime \"Qt\" ne može biti korišteno kao podatak za oznaku." + +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:422 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Script import qualifiers must be unique." +msgstr "Podaci o uvozu skripti moraju biti jedinstveni" + +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:432 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Script import requires a qualifier" +msgstr "Uvoz skripte zahtjeva podatak za oznaku" + +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:443 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Library import requires a version" +msgstr "Uvoz u biblioteku zahtjeva verziju" + +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:502 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Expected parameter type" +msgstr "Očekivani tip parametra" + +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:544 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Invalid property type modifier" +msgstr "Neispravan modifikator tipa osobine" + +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:553 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Unexpected property type modifier" +msgstr "Neočekivani modifikator tipa osobine" + +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:562 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Expected property type" +msgstr "Očekivani tip osobine" + +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:571 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Readonly not yet supported" +msgstr "Readonly još uvijek nepodržan" + +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:789 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "JavaScript declaration outside Script element" +msgstr "JavaScript deklaracija izvan Script elementa" + +#: declarative/qml/qdeclarativecompiledbindings.cpp:396 +#, qt-format +msgctxt "QDeclarativeCompiledBindings" +msgid "Binding loop detected for property \"%1\"" +msgstr "Povezujuća petlja otkrivena za osobinu \"%1\"" + +#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:919 +#, qt-format +msgid "Script %1 unavailable" +msgstr "Skripta %1 nije dostupna" + +#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:937 +#, qt-format +msgid "Type %1 unavailable" +msgstr "Tip %1 nedostupan" + +#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:1113 +#, qt-format +msgid "Namespace %1 cannot be used as a type" +msgstr "Prostor za ime %1 ne može biti korišten kao tip." + +#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:1115 +#, qt-format +msgid "%1 %2" +msgstr "%1 %2" + +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:390 +#, qt-format +msgid "plugin cannot be loaded for module \"%1\": %2" +msgstr "dodatak ne može biti učitan za modul \"%1\": %2" + +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:395 +#, qt-format +msgid "module \"%1\" plugin \"%2\" not found" +msgstr "modul \"%1\" dodatak \"%2\" nije pronađen" + +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:529 +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:597 +#, qt-format +msgid "module \"%1\" version %2.%3 is not installed" +msgstr "modul \"%1\" verzije %2.%3 nije instaliran" + +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:531 +#, qt-format +msgid "module \"%1\" is not installed" +msgstr "modul \"%1\" nije instaliran" + +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:545 +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:565 +#, qt-format +msgid "\"%1\": no such directory" +msgstr "\"%1\": nema takvog direktorija" + +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:563 +#, qt-format +msgid "import \"%1\" has no qmldir and no namespace" +msgstr "uvoz \"%1\" nema qmldir niti prostora za ime" + +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:622 +#, qt-format +msgid "- %1 is not a namespace" +msgstr "- %1 nije prostor za ime" + +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:628 +msgid "- nested namespaces not allowed" +msgstr "- ugniježđeni prostor za ime nedozvoljen" + +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:675 +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:679 +msgid "local directory" +msgstr "lokalni direktorij" + +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:685 +#, qt-format +msgid "is ambiguous. Found in %1 and in %2" +msgstr "je dvoznačno. Pronađeno u %1 i u %2" + +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:689 +#, qt-format +msgid "is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5" +msgstr "je dvoznačno. Pronađeno u %1 u verziji %2.%3 i %4.%5" + +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:703 +msgid "is instantiated recursively" +msgstr "je rekurzivno instancirano" + +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:705 +msgid "is not a type" +msgstr "nije tip" + +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:1041 +#, qt-format +msgid "File name case mismatch for \"%1\"" +msgstr "Neslaganje veličine slova u imenu datoteke za „%1“" + +#: declarative/qml/qdeclarativebinding.cpp:459 +#, qt-format +msgid "Binding loop detected for property \"%1\"" +msgstr "Povezujuća petlja otkrivena za osobinu \"%1\"" + +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:154 +msgid "Previous" +msgstr "Prethodno" + +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:161 +msgid "Next" +msgstr "Sljedeće" + +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:166 +msgid "Case Sensitive" +msgstr "Razlikuj veličinu slova" + +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:169 +msgid "Whole words" +msgstr "Cijele riječi" + +# skip-rule: x-markup-q +# ignore-entity: nbsp +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:178 +msgid "" +" Search wrapped" +msgstr "" +" Pretraga " +"omotana" + +#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:411 +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1795 +msgid "Toggle Breakpoint" +msgstr "Prijelomna tačka" + +#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:413 +msgid "Disable Breakpoint" +msgstr "Isključi prijelomnu tačku" + +#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:414 +msgid "Enable Breakpoint" +msgstr "Uključi prijelomnu tačku" + +#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:418 +msgid "Breakpoint Condition:" +msgstr "Uslov prijelomne tačke:" + +#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:523 +msgid "Loaded Scripts" +msgstr "Učitane skripte" + +#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:529 +msgid "Breakpoints" +msgstr "Prijelomne tačke" + +#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:535 +msgid "Stack" +msgstr "Stek" + +#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:541 +msgid "Locals" +msgstr "Lokalne" + +#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:547 +msgid "Console" +msgstr "Konzola" + +#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:553 +msgid "Debug Output" +msgstr "Ispravljački izlaz" + +#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:559 +msgid "Error Log" +msgstr "Dnevnik grešaka" + +# >> @title:mijenu +#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:571 +msgid "Search" +msgstr "Pretraga" + +# >> @title:mijenu +#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:578 +msgid "View" +msgstr "Prikaz" + +#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:596 +msgid "Qt Script Debugger" +msgstr "Ispravljač QtScripta" + +# >> @title:column +#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:455 +msgctxt "QScriptBreakpointsModel" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +# >> @title:column +#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:457 +msgctxt "QScriptBreakpointsModel" +msgid "Location" +msgstr "lokacija" + +# >> @title:column +#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:459 +msgctxt "QScriptBreakpointsModel" +msgid "Condition" +msgstr "uslov" + +# >> @title:column +#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:461 +msgctxt "QScriptBreakpointsModel" +msgid "Ignore-count" +msgstr "br. ignorisanja" + +# >> @title:column Single-shot breakpoint +#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:463 +msgctxt "QScriptBreakpointsModel" +msgid "Single-shot" +msgstr "jednokratna" + +# >> @title:column +#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:465 +msgctxt "QScriptBreakpointsModel" +msgid "Hit-count" +msgstr "br. pogodaka" + +# >> New breakpoint +#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:298 +msgid "New" +msgstr "Nova" + +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:885 +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1898 +msgid "Go to Line" +msgstr "Idi na red" + +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:886 +msgid "Line:" +msgstr "Red:" + +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1677 +msgid "Interrupt" +msgstr "Prekid" + +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1679 +msgid "Shift+F5" +msgstr "Shift+F5" + +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1696 +msgid "F5" +msgstr "F5" + +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1711 +msgid "Step Into" +msgstr "Ukorači" + +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1713 +msgid "F11" +msgstr "F11" + +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1728 +msgid "Step Over" +msgstr "Prekorači" + +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1730 +msgid "F10" +msgstr "F10" + +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1745 +msgid "Step Out" +msgstr "Iskorači" + +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1747 +msgid "Shift+F11" +msgstr "Shift+F11" + +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1762 +msgid "Run to Cursor" +msgstr "Izvršavaj do kursora" + +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1764 +msgid "Ctrl+F10" +msgstr "Ctrl+F10" + +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1780 +msgid "Run to New Script" +msgstr "Izvršavaj do nove skripte" + +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1796 +msgid "F9" +msgstr "F9" + +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1810 +msgid "Clear Debug Output" +msgstr "Očisti ispravljački izlaz" + +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1823 +msgid "Clear Error Log" +msgstr "Očisti dnevnik grešaka" -#: querytransformparser.ypp:3914 -msgid "" -"The namespace URI must be a constant and cannot use enclosed expressions." -msgstr "" -"URI imenskog prostora mora biti konstanta, ne može obuhvatati izraze." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1836 +msgid "Clear Console" +msgstr "Očisti konzolu" -#: querytransformparser.ypp:3930 -#, qt-format -msgid "An attribute with name %1 has already appeared on this element." -msgstr "Atribut po imenu %1 već se javio u ovom elementu." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1850 +msgid "&Find in Script..." +msgstr "&Nađi u skripti..." -#: querytransformparser.ypp:3984 -#, qt-format -msgid "A direct element constructor is not well-formed. %1 is ended with %2." -msgstr "" -"Neposredni konstruktor elementa nije dobro formiran. %1 se završava sa %2." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1851 +msgid "Ctrl+F" +msgstr "Ctrl+F" -#: querytransformparser.ypp:4310 -#, qt-format -msgid "The name %1 does not refer to any schema type." -msgstr "Ime %1 ne upućuje ni na jedan tip šeme." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1868 +msgid "Find &Next" +msgstr "Nađi &sljedeće" -#: querytransformparser.ypp:4320 -#, qt-format -msgid "" -"%1 is an complex type. Casting to complex types is not possible. However, " -"casting to atomic types such as %2 works." -msgstr "" -"%1 je složeni tip. Pretapanje u složene tipove nije moguće. Međutim, radi " -"pretapanje u atomske tipove poput %2." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1870 +msgid "F3" +msgstr "F3" -#: querytransformparser.ypp:4329 -#, qt-format -msgid "%1 is not an atomic type. Casting is only possible to atomic types." -msgstr "%1 nije atomski tip. Pretapanje je moguće samo u atomske tipove." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1883 +msgid "Find &Previous" +msgstr "Nađi &prethodno" -#: querytransformparser.ypp:4395 -#, qt-format -msgid "%1 is not a valid name for a processing-instruction." -msgstr "%1 nije valjano ime za obradnu instrukciju." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1885 +msgid "Shift+F3" +msgstr "Shift+F3" -#: querytransformparser.ypp:4447 querytransformparser.ypp:4503 -#, qt-format -msgid "" -"%1 is not in the in-scope attribute declarations. Note that the schema " -"import feature is not supported." -msgstr "" -"%1 nije među deklaracijama atributa u dosegu. Imajte na umu da nije podržan " -"uvoz šema." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1899 +msgid "Ctrl+G" +msgstr "Ctrl+G" -#: querytransformparser.ypp:4553 -msgid "The name of an extension expression must be in a namespace." -msgstr "Ime proširivačkog izraza mora biti u imenskom prostoru." +# >> @title:window +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1910 +msgid "Debug" +msgstr "Ispravljanje" -#: xmlpatterns/data/qatomicvalue.cpp:79 -#, qt-format -msgid "A value of type %1 cannot have an Effective Boolean Value." -msgstr "Vrijednost tipa %1 ne može imati radnu logičku vrijednost." +# >> @title:header +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:161 +msgctxt "QScriptDebuggerStackModel" +msgid "Level" +msgstr "nivo" -#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:65 -#, qt-format -msgid "Integer division (%1) by zero (%2) is undefined." -msgstr "Cjelobrojno dijeljenje (%1) nulom (%2) nije definisano." +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:163 +msgctxt "QScriptDebuggerStackModel" +msgid "Name" +msgstr "Ime" -#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:72 -#, qt-format -msgid "Division (%1) by zero (%2) is undefined." -msgstr "Dijeljenje (%1) nulom (%2) nije definisano." +# >> @title:column +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:165 +msgctxt "QScriptDebuggerStackModel" +msgid "Location" +msgstr "lokacija" -#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:79 -#, qt-format -msgid "Modulus division (%1) by zero (%2) is undefined." -msgstr "Dijeljenje po modulu (%1) nulom (%2) nije definisano." +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerlocalsmodel.cpp:897 +msgctxt "QScriptDebuggerLocalsModel" +msgid "Name" +msgstr "Ime" -#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:202 -#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:234 -#, qt-format -msgid "Dividing a value of type %1 by %2 (not-a-number) is not allowed." -msgstr "Dijeljenje vrijednosti tipa %1 sa %2 (ne‑brojem) nije dozvoljeno." +# >> @title:header +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerlocalsmodel.cpp:899 +msgctxt "QScriptDebuggerLocalsModel" +msgid "Value" +msgstr "vrijednost" -#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:214 -#, qt-format -msgid "" -"Dividing a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus zero) is not allowed." -msgstr "" -"Dijeljenje vrijednosti tipa %1 sa %2 ili %3 (plus ili minus nula) nije " -"dozvoljeno." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/network/qt/QNetworkReplyHandler.cpp:540 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Redirection limit reached" +msgstr "Dostignut limit za preusmjeravanje" -#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:246 -#, qt-format -msgid "" -"Multiplication of a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus infinity) is " -"not allowed." -msgstr "" -"Množenje vrijednosti tipa %1 sa %2 ili %3 (plus ili minus beskonačno) nije " -"dozvoljeno." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:59 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Scroll here" +msgstr "Klizaj ovdje" -#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:80 -#, qt-format -msgid "Year %1 is invalid because it begins with %2." -msgstr "Godina %1 nije valjana jer počinje sa %2." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:62 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Left edge" +msgstr "Lijeva ivica" -#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:99 -#, qt-format -msgid "Day %1 is outside the range %2..%3." -msgstr "Dan %1 je izvan opsega %2-%3." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:62 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Top" +msgstr "Vrh" -#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:106 -#, qt-format -msgid "Month %1 is outside the range %2..%3." -msgstr "Mjesec %1 je izvan opsega %2-%3." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:63 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Right edge" +msgstr "Desna ivica" -#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:117 -#, qt-format -msgid "Overflow: Can't represent date %1." -msgstr "Prelivanje: ne mogu da predstavim datum %1." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:63 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Bottom" +msgstr "Dno" -#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:125 -#, qt-format -msgid "Day %1 is invalid for month %2." -msgstr "Dan %1 nije valjan za mjesec %2." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:66 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Page left" +msgstr "Stranica lijevo" -#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:174 -#, qt-format -msgid "" -"Time 24:%1:%2.%3 is invalid. Hour is 24, but minutes, seconds, and " -"milliseconds are not all 0; " -msgstr "" -"Vrijeme 24:%1:%2.%3 nije valjano. Čas je 24, ali minuti, sekunde i " -"milisekunde nisu svi 0. " +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:66 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Page up" +msgstr "Stranica gore" -#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:187 -#, qt-format -msgid "Time %1:%2:%3.%4 is invalid." -msgstr "Vrijeme %1:%2:%3.%4 nije valjano." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:67 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Page right" +msgstr "Stranica desno" -#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:302 -msgid "Overflow: Date can't be represented." -msgstr "Prelivanje: datum se ne može predstaviti." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:67 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Page down" +msgstr "Stranica dolje" -#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:64 -#, qt-format -msgid "No operand in an integer division, %1, can be %2." -msgstr "Nijedan operand u cjelobrojnom dijeljenju, %1, ne može biti %2." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:70 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Scroll left" +msgstr "Klizaj lijevo" -#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:71 -#, qt-format -msgid "" -"The first operand in an integer division, %1, cannot be infinity (%2)." -msgstr "" -"Prvi operand u cjelobrojnom dijeljenju, %1, ne može biti beskonačan (%2)." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:70 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Scroll up" +msgstr "Klizaj gore" -#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:77 -#, qt-format -msgid "The second operand in a division, %1, cannot be zero (%2)." -msgstr "Drugi operand u dijeljenju, %1, ne može biti nula (%2)." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:71 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Scroll right" +msgstr "Klizaj desno" -#: xmlpatterns/data/qboolean.cpp:78 -msgid "" -"Effective Boolean Value cannot be calculated for a sequence containing two " -"or more atomic values." -msgstr "" -"Ne može se izračunati radna logička vrijednost za niz koja sadrži dvije ili " -"više atomskih vrijednosti." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:71 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Scroll down" +msgstr "Klizaj dolje" -#: xmlpatterns/data/qhexbinary.cpp:92 -#, qt-format -msgid "" -"A value of type %1 must contain an even number of digits. The value %2 does " -"not." -msgstr "" -"Vrijednost tipa %1 mora sadržati paran broj cifara, što nije slučaj sa %2." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp:2321 +msgid "Fake error!" +msgstr "Lažna greška!" + +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp:2326 +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:134 +msgid "Invalid URL" +msgstr "Nepravilan URL" -#: xmlpatterns/data/qhexbinary.cpp:111 +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/InspectorClientQt.cpp:372 #, qt-format -msgid "%1 is not valid as a value of type %2." -msgstr "%1 nije valjana kao vrijednost tipa %2." +msgctxt "QWebPage" +msgid "Web Inspector - %2" +msgstr "Veb inspektor — %2" -#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:99 -#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:114 -msgid "At least one component must be present." -msgstr "Mora biti prisutna bar jedna komponenta." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:152 +msgctxt "" +"Submit (input element) alt text for elements with no alt, title, or " +"value" +msgid "Submit" +msgstr "Predaj" -#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:107 -#, qt-format -msgid "At least one time component must appear after the %1-delimiter." -msgstr "Bar jedna vremenska komponenta mora slijediti %1‑razdvajač." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:157 +msgctxt "default label for Reset buttons in forms on web pages" +msgid "Reset" +msgstr "Resetuj" -#: xmlpatterns/api/qxmlserializer.cpp:321 -#, qt-format -msgid "" -"Element %1 can't be serialized because it appears outside the document " -"element." -msgstr "" -"Element %1 ne može se serijalizovati jer se javlja izvan dokument-elementa." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:162 +msgctxt "" +"text that appears at the start of nearly-obsolete web pages in the form of a " +"'searchable index'" +msgid "This is a searchable index. Enter search keywords: " +msgstr "Ovo je pretraživi indeks. Unesite ključne riječi: " -#: xmlpatterns/api/qxmlserializer.cpp:381 -#, qt-format -msgid "Attribute %1 can't be serialized because it appears at the top level." -msgstr "" -"Atribut %1 ne može se serijalizovati jer se javlja na najvišem nivou." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:167 +msgctxt "default label for Submit buttons in forms on web pages" +msgid "Submit" +msgstr "Predaj" -#: xmlpatterns/api/qiodevicedelegate.cpp:84 -msgid "Network timeout." -msgstr "Prekovreme mreže." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:172 +msgctxt "title for file button used in HTML forms" +msgid "Choose File" +msgstr "Izaberi datoteku" -#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:87 -#, qt-format -msgid "Warning in %1, at line %2, column %3: %4" -msgstr "Upozorenje u %1, kod reda %2, kolona %3: %4" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:177 +msgctxt "" +"text to display in file button used in HTML forms when no file is selected" +msgid "No file selected" +msgstr "Datoteka nije izabrana" -#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:94 -#, qt-format -msgid "Warning in %1: %2" -msgstr "Upozorenje u %1: %2" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:182 +msgctxt "text to display in
tag when it has no child" +msgid "Details" +msgstr "Detalji" -#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:110 -msgid "Unknown location" -msgstr "Nepoznata lokacija" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:187 +msgctxt "Open in New Window context menu item" +msgid "Open in New Window" +msgstr "Otvori u novom prozoru" -#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:124 -#, qt-format -msgid "Error %1 in %2, at line %3, column %4: %5" -msgstr "Greška %1 u %2, kod reda %3 kolona %4: %5" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:192 +msgctxt "Download Linked File context menu item" +msgid "Save Link..." +msgstr "Snimi vezu..." -#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:132 -#, qt-format -msgid "Error %1 in %2: %3" -msgstr "Greška %1 u %2: %3" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:197 +msgctxt "Copy Link context menu item" +msgid "Copy Link" +msgstr "Kopiraj vezu" -#: qt3support/widgets/q3toolbar.cpp:692 -msgid "More..." -msgstr "Više..." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:202 +msgctxt "Open Image in New Window context menu item" +msgid "Open Image" +msgstr "Otvori sliku" -#: qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp:2053 -msgid "Customize..." -msgstr "Prilagodi..." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:207 +msgctxt "Download Image context menu item" +msgid "Save Image" +msgstr "Snimi sliku" -#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:791 -msgid "Insert" -msgstr "Umetni" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:212 +msgctxt "Copy Link context menu item" +msgid "Copy Image" +msgstr "Kopiraj sliku" -#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:792 -msgid "Update" -msgstr "Ažuriraj" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:217 +msgctxt "Copy Image Address menu item" +msgid "Copy Image Address" +msgstr "Kopiraj adresu slike" -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:890 -msgctxt "QSql" -msgid "Delete" -msgstr "Obriši" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:222 +msgctxt "Open Video in New Window" +msgid "Open Video" +msgstr "Otvori video" -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:891 -msgctxt "QSql" -msgid "Delete this record?" -msgstr "Obrisati ovaj slog?" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:227 +msgctxt "Open Audio in New Window" +msgid "Open Audio" +msgstr "Otvori audio" -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:892 qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:908 -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:944 -msgctxt "QSql" -msgid "Yes" -msgstr "Da" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:232 +msgctxt "Copy Video Link Location" +msgid "Copy Video" +msgstr "Kopiraj video" -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:893 qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:909 -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:945 -msgctxt "QSql" -msgid "No" -msgstr "Ne" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:237 +msgctxt "Copy Audio Link Location" +msgid "Copy Audio" +msgstr "Kopiraj audio" -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:901 -msgctxt "QSql" -msgid "Insert" -msgstr "Umetni" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:242 +msgctxt "Toggle Media Controls" +msgid "Toggle Controls" +msgstr "Prikaži/sakrij dugmad za upravljanje" -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:903 -msgctxt "QSql" -msgid "Update" -msgstr "Ažuriraj" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:247 +msgctxt "Toggle Media Loop Playback" +msgid "Toggle Loop" +msgstr "(De)aktiviraj petlju" -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:907 -msgctxt "QSql" -msgid "Save edits?" -msgstr "Sačuvati izmjene?" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:252 +msgctxt "Switch Video to Fullscreen" +msgid "Enter Fullscreen" +msgstr "Na cijeli ekran" -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:910 -msgctxt "QSql" -msgid "Cancel" -msgstr "Odustani" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:257 +msgctxt "Play" +msgid "Play" +msgstr "Pokreni" -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:942 -msgctxt "QSql" -msgid "Confirm" -msgstr "Potvrdi" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:262 +msgctxt "Pause" +msgid "Pause" +msgstr "Pauziraj" -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:943 -msgctxt "QSql" -msgid "Cancel your edits?" -msgstr "Odbaciti izmjene?" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:267 +msgctxt "Mute" +msgid "Mute" +msgstr "Utišano" -#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:177 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Odustani" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:272 +msgctxt "Open Frame in New Window context menu item" +msgid "Open Frame" +msgstr "Otvori okvir" -#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:648 -msgid "Apply" -msgstr "Primijeni" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:277 +msgctxt "Copy context menu item" +msgid "Copy" +msgstr "Kopiraj" -#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:736 -msgid "Defaults" -msgstr "Podrazumijevano" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:282 +msgctxt "Back context menu item" +msgid "Go Back" +msgstr "Idi nazad" -#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5441 -msgid "Clear" -msgstr "Očisti" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:287 +msgctxt "Forward context menu item" +msgid "Go Forward" +msgstr "Naprijed" -#: qt3support/other/q3accel.cpp:481 -#, qt-format -msgid "%1, %2 not defined" -msgstr "%1, %2 nije definisano" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:292 +msgctxt "Stop context menu item" +msgid "Stop" +msgstr "Zaustavi" -#: qt3support/other/q3accel.cpp:517 -#, qt-format -msgid "Ambiguous %1 not handled" -msgstr "Dvosmisleno %1 nije obrađeno" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:297 +msgctxt "Reload context menu item" +msgid "Reload" +msgstr "Učitaj ponovo" -#: qt3support/network/q3networkprotocol.cpp:854 -msgid "Operation stopped by the user" -msgstr "Korisnik je zaustavio postupak" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:302 +msgctxt "Cut context menu item" +msgid "Cut" +msgstr "Isijeci" -#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:402 corelib/io/qprocess_win.cpp:138 -msgid "Could not open input redirection for reading" -msgstr "Ne mogu da otvorim preusmjerenje ulaza za čitanje" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:307 +msgctxt "Paste context menu item" +msgid "Paste" +msgstr "Umetni" -#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:414 corelib/io/qprocess_win.cpp:158 -msgid "Could not open output redirection for writing" -msgstr "Ne mogu da otvorim preusmjerenje izlaza za pisanje" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:312 +msgctxt "Select All context menu item" +msgid "Select All" +msgstr "Izaberi Sve" -#: corelib/io/qprocess_win.cpp:431 -#, qt-format -msgid "Process failed to start: %1" -msgstr "Proces ne može da se pokrene: %1" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:317 +msgctxt "No Guesses Found context menu item" +msgid "No Guesses Found" +msgstr "Nema poklapanja" -#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1041 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1093 -#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1167 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1233 -#: corelib/io/qprocess_win.cpp:591 corelib/io/qprocess_win.cpp:641 -#: corelib/io/qprocess_win.cpp:716 corelib/io/qprocess_win.cpp:758 -#: corelib/io/qprocess_win.cpp:812 -msgid "Process operation timed out" -msgstr "Postupku procesa isteklo vrijeme" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:322 +msgctxt "Ignore Spelling context menu item" +msgid "Ignore" +msgstr "Ignoriši" -#: corelib/io/qprocess.cpp:884 corelib/io/qprocess.cpp:936 -#: corelib/io/qprocess_win.cpp:601 corelib/io/qprocess_win.cpp:651 -msgid "Error reading from process" -msgstr "Greška pri čitanju iz procesa" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:327 +msgctxt "Learn Spelling context menu item" +msgid "Add To Dictionary" +msgstr "Dodaj u rječnik" -#: corelib/io/qprocess.cpp:983 corelib/io/qprocess.cpp:1852 -#: corelib/io/qprocess_win.cpp:791 -msgid "Error writing to process" -msgstr "Greška pri pisanju u proces" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:332 +msgctxt "Search The Web context menu item" +msgid "Search The Web" +msgstr "Pretraži Web" -#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:694 -#, qt-format -msgid "Resource error (fork failure): %1" -msgstr "Greška resursa (neuspješno račvanje): %1" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:337 +msgctxt "Look Up in Dictionary context menu item" +msgid "Look Up In Dictionary" +msgstr "Potraži u rječniku" -#: corelib/io/qprocess.cpp:1052 -msgid "Process crashed" -msgstr "Proces se srušio" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:342 +msgctxt "Open Link context menu item" +msgid "Open Link" +msgstr "Otvori vezu" -#: corelib/io/qprocess.cpp:2054 -msgid "No program defined" -msgstr "Program nije definisan" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:347 +msgctxt "Ignore Grammar context menu item" +msgid "Ignore" +msgstr "Ignoriši" -#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1046 -#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:1233 corelib/plugin/qpluginloader.cpp:367 -#: corelib/io/qiodevice.cpp:1630 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:300 -#: network/ssl/qsslerror.cpp:289 network/socket/qnativesocketengine.cpp:276 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1435 -msgid "Unknown error" -msgstr "Nepoznata greška" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:352 +msgctxt "Spelling and Grammar context sub-menu item" +msgid "Spelling" +msgstr "Pravopis" -#: corelib/io/qfile.cpp:736 corelib/io/qfile.cpp:890 -msgid "Destination file exists" -msgstr "Odredišna datoteka postoji" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:357 +msgctxt "menu item title" +msgid "Show Spelling and Grammar" +msgstr "Prikaži pravopis i gramatiku" -#: corelib/io/qfile.cpp:751 -msgid "Will not rename sequential file using block copy" -msgstr "Neću da preimenujem sekvencijalnu datoteku blokovskim kopiranjem" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:358 +msgctxt "menu item title" +msgid "Hide Spelling and Grammar" +msgstr "Sakrij pravopis i gramatiku" -#: corelib/io/qfile.cpp:774 -msgid "Cannot remove source file" -msgstr "Ne mogu da uklonim izvornu datoteku" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:363 +msgctxt "Check spelling context menu item" +msgid "Check Spelling" +msgstr "Provjera pravopisa" -#: corelib/io/qfile.cpp:903 -#, qt-format -msgid "Cannot open %1 for input" -msgstr "Ne mogu da otvorim %1 za ulaz" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:368 +msgctxt "Check spelling while typing context menu item" +msgid "Check Spelling While Typing" +msgstr "Provjeravaj pravopis u toku pisanja" -#: corelib/io/qfile.cpp:921 -msgid "Cannot open for output" -msgstr "Ne mogu da otvorim za izlaz" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:373 +msgctxt "Check grammar with spelling context menu item" +msgid "Check Grammar With Spelling" +msgstr "Provjeri gramatiku i pravopis" -#: corelib/io/qfile.cpp:932 -msgid "Failure to write block" -msgstr "Neuspjeh pri upisivanju bloka" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:378 +msgctxt "Font context sub-menu item" +msgid "Fonts" +msgstr "Fontovi" -#: corelib/io/qfile.cpp:946 -#, qt-format -msgid "Cannot create %1 for output" -msgstr "Ne mogu da napravim %1 za izlaz" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:383 +msgctxt "Bold context menu item" +msgid "Bold" +msgstr "Podebljano" -#: corelib/io/qfile.cpp:1416 -msgid "No file engine available or engine does not support UnMapExtension" -msgstr "Nema nijednog motora fajlova ili motor ne podržava UnMapExtension." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:388 +msgctxt "Italic context menu item" +msgid "Italic" +msgstr "Kurzivno" -#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:70 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:71 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:95 -#, qt-format -msgid "%1: already exists" -msgstr "%1: već postoji" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:393 +msgctxt "Underline context menu item" +msgid "Underline" +msgstr "Podvučeno" -#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:74 -#, qt-format -msgid "%1: doesn't exists" -msgstr "%1: ne postoji" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:398 +msgctxt "Outline context menu item" +msgid "Outline" +msgstr "Kontura" -#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:78 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:84 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:111 -#, qt-format -msgid "%1: invalid size" -msgstr "%1: loša veličina" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:403 +msgctxt "Writing direction context sub-menu item" +msgid "Direction" +msgstr "Smijer" -#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:82 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:89 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:107 -#, qt-format -msgid "%1: out of resources" -msgstr "%1: nema više resursa" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:408 +msgctxt "Text direction context sub-menu item" +msgid "Text Direction" +msgstr "Smijer teksta" -#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:86 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:93 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:91 -#, qt-format -msgid "%1: permission denied" -msgstr "%1: zabranjen pristup" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:413 +msgctxt "Default writing direction context menu item" +msgid "Default" +msgstr "Podrazumijevano" -#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:89 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:96 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:115 -#, qt-format -msgid "%1: unknown error %2" -msgstr "%1: nepoznata greška %2" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:418 +msgctxt "Left to Right context menu item" +msgid "Left to Right" +msgstr "Slijeva udesno" -#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:103 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:111 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:139 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:138 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:164 -#, qt-format -msgid "%1: key is empty" -msgstr "%1: ključ je prazan" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:423 +msgctxt "Right to Left context menu item" +msgid "Right to Left" +msgstr "Zdesna ulijevo" -#: corelib/global/qglobal.cpp:2114 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:112 -msgctxt "QIODevice" -msgid "Permission denied" -msgstr "Zabranjen pristup" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:428 +msgctxt "Inspect Element context menu item" +msgid "Inspect" +msgstr "Ispitaj" -#: corelib/global/qglobal.cpp:2117 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:115 -msgctxt "QIODevice" -msgid "Too many open files" -msgstr "Previše otvorenih datoteka" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:433 +msgctxt "" +"Label for only item in menu that appears when clicking on the search field " +"image, when no searches have been performed" +msgid "No recent searches" +msgstr "Nema skorašnjih pretraga" -#: corelib/global/qglobal.cpp:2120 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:118 -msgctxt "QIODevice" -msgid "No such file or directory" -msgstr "Nema takve datoteke ili direktorijuma" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:438 +msgctxt "" +"label for first item in the menu that appears when clicking on the search " +"field image, used as embedded menu title" +msgid "Recent searches" +msgstr "Skorašnje pretrage" -#: corelib/global/qglobal.cpp:2123 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:121 -msgctxt "QIODevice" -msgid "No space left on device" -msgstr "Nema više prostora na uređaju" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:443 +msgctxt "menu item in Recent Searches menu that empties menu's contents" +msgid "Clear recent searches" +msgstr "Očisti skorašnje pretrage" -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:91 -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:68 -#, qt-format -msgctxt "QSystemSemaphore" -msgid "%1: already exists" -msgstr "%1: već postoji" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:538 +msgctxt "Label text to be used when a plug-in is missing" +msgid "Missing Plug-in" +msgstr "Dodatak nedostaje" -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:95 -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:72 -#, qt-format -msgctxt "QSystemSemaphore" -msgid "%1: does not exist" -msgstr "%1: ne postoji" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:555 +msgctxt "Unknown filesize FTP directory listing item" +msgid "Unknown" +msgstr "nepoznata" -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:104 -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:77 -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:68 +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:560 #, qt-format -msgctxt "QSystemSemaphore" -msgid "%1: out of resources" -msgstr "%1: nema više resursa" +msgctxt "Title string for images" +msgid "%1 (%2x%3 pixels)" +msgstr "%1 (%2×%3 piksela)" -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:87 -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:81 -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:72 -#, qt-format -msgctxt "QSystemSemaphore" -msgid "%1: permission denied" -msgstr "%1: zabranjen pristup" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:565 +msgctxt "Media controller status message when the media is loading" +msgid "Loading..." +msgstr "Učitavam..." -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:112 -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:85 -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:75 -#, qt-format -msgctxt "QSystemSemaphore" -msgid "%1: unknown error %2" -msgstr "%1: nepoznata greška %2" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:570 +msgctxt "Media controller status message when watching a live broadcast" +msgid "Live Broadcast" +msgstr "Emitovanje uživo" -#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:80 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:99 -#, qt-format -msgid "%1: doesn't exist" -msgstr "%1: ne postoji" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:578 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Audio Element" +msgstr "Audio element" -#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:168 -#, qt-format -msgid "%1: size query failed" -msgstr "%1: neuspio upit veličine" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:580 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Video Element" +msgstr "Video element" -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:108 -#, qt-format -msgctxt "QSystemSemaphore" -msgid "%1: name error" -msgstr "%1: greška imena" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:582 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Mute Button" +msgstr "Dugme za utišavanje zvuka" -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:133 -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:195 -#, qt-format -msgctxt "QSystemSemaphore" -msgid "%1: key is empty" -msgstr "%1: ključ je prazan" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:584 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Unmute Button" +msgstr "Dugme za vraćanje zvuka" -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:141 -#, qt-format -msgctxt "QSystemSemaphore" -msgid "%1: unable to make key" -msgstr "%1: ne mogu da napravim ključ" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:586 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Play Button" +msgstr "Dugme za puštanje" -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:150 -#, qt-format -msgctxt "QSystemSemaphore" -msgid "%1: ftok failed" -msgstr "%1: neuspjelo ftok" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:588 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Pause Button" +msgstr "Dugme za pauziranje" -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:145 -#, qt-format -msgid "%1: UNIX key file doesn't exist" -msgstr "%1: ne postoji Unix datoteka ključa" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:590 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Slider" +msgstr "Klizač" -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:152 -#, qt-format -msgid "%1: ftok failed" -msgstr "%1: neuspjelo ftok" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:592 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Slider Thumb" +msgstr "Oslonac klizača" -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:227 -#, qt-format -msgid "%1: unable to make key" -msgstr "%1: ne mogu da napravim ključ" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:594 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Rewind Button" +msgstr "Dugme za premotavanje" -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:245 -#, qt-format -msgid "%1: system-imposed size restrictions" -msgstr "%1: sistemski nametnuto ograničenje veličine" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:596 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Return to Real-time Button" +msgstr "Dugme za vraćanje u stvarno vrijeme" -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:268 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:330 -#, qt-format -msgid "%1: bad name" -msgstr "%1: loše ime" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:598 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Elapsed Time" +msgstr "Proteklo vrijeme" -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:372 -#, qt-format -msgid "%1: not attached" -msgstr "%1: nije prikačen" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:600 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Remaining Time" +msgstr "Preostalo vrijeme" -#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:268 -#, qt-format -msgid "%1: unable to set key on lock" -msgstr "%1: ne mogu da postavim ključ na bravu" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:602 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Status Display" +msgstr "Prikaz stanja" -#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:352 -#, qt-format -msgid "%1: create size is less then 0" -msgstr "%1: veličina stvaranja manja od 0" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:604 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Fullscreen Button" +msgstr "Dugme za cio ekran" -#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:528 -#, qt-format -msgid "%1: unable to lock" -msgstr "%1: ne mogu da zaključam" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:606 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Seek Forward Button" +msgstr "Dugme za traženje unaprijed" -#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:550 -#, qt-format -msgid "%1: unable to unlock" -msgstr "%1: ne mogu da otključam" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:608 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Seek Back Button" +msgstr "Dugme za traženje unazad" -#: corelib/tools/qregexp.cpp:65 -msgctxt "QRegExp" -msgid "no error occurred" -msgstr "bez grešaka" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:616 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Audio element playback controls and status display" +msgstr "Kontrole puštanja i prikaz stanja audio elementa" -#: corelib/tools/qregexp.cpp:66 -msgctxt "QRegExp" -msgid "disabled feature used" -msgstr "upotrijebljena isključena mogućnost" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:618 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Video element playback controls and status display" +msgstr "Kontrole puštanja i prikaz stanja video elementa" -#: corelib/tools/qregexp.cpp:67 -msgctxt "QRegExp" -msgid "bad char class syntax" -msgstr "loša sintaksa klase znakova" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:620 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Mute audio tracks" +msgstr "Utišaj audio staze" -#: corelib/tools/qregexp.cpp:68 -msgctxt "QRegExp" -msgid "bad lookahead syntax" -msgstr "loša sintaksa pogleda unaprijed" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:622 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Unmute audio tracks" +msgstr "Vrati audio staze" -#: corelib/tools/qregexp.cpp:69 -msgctxt "QRegExp" -msgid "lookbehinds not supported, see QTBUG-2371" -msgstr "pouvidi nisu podržani, vidi QTBUG-2371" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:624 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Begin playback" +msgstr "Počni puštanje" -#: corelib/tools/qregexp.cpp:70 -msgctxt "QRegExp" -msgid "bad repetition syntax" -msgstr "loša sintaksa ponavljanja" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:626 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Pause playback" +msgstr "Pauziraj puštanje" -#: corelib/tools/qregexp.cpp:71 -msgctxt "QRegExp" -msgid "invalid octal value" -msgstr "loša oktalna vrijednost" +# Može li bolje za scrubber? (traka koja se polako popunjava kako se film unaprijed učitava/preuzima dok se pušta) +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:628 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Movie time scrubber" +msgstr "Šetač vremena filma" -#: corelib/tools/qregexp.cpp:72 -msgctxt "QRegExp" -msgid "missing left delim" -msgstr "nedostaje lijevi razdvajač" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:630 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Movie time scrubber thumb" +msgstr "Klizač na šetaču vremena" -#: corelib/tools/qregexp.cpp:73 -msgctxt "QRegExp" -msgid "unexpected end" -msgstr "neočekivani kraj" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:632 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Rewind movie" +msgstr "Premotaj film" + +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:634 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Return streaming movie to real-time" +msgstr "Vrati puštani film u stvarno vrijeme" + +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:636 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Current movie time" +msgstr "Trenutno vrijeme filma" + +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:638 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Remaining movie time" +msgstr "Preostalo vrijeme filma" -#: corelib/tools/qregexp.cpp:74 -msgctxt "QRegExp" -msgid "met internal limit" -msgstr "dostignuto unutrašnje ograničenje" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:640 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Current movie status" +msgstr "Trenutno stanje filma" -#: corelib/tools/qregexp.cpp:75 -msgctxt "QRegExp" -msgid "invalid interval" -msgstr "loš interval" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:642 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Play movie in full-screen mode" +msgstr "Pusti film preko cijelog ekrana" -#: corelib/tools/qregexp.cpp:76 -msgctxt "QRegExp" -msgid "invalid category" -msgstr "loša kategorija" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:644 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Seek quickly back" +msgstr "Brzo traži unazad" -#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1028 -#, qt-format -msgid "Missing initial state in compound state '%1'" -msgstr "Nedostaje početno stanje u složenom stanju „%1“." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:646 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Seek quickly forward" +msgstr "Brzo traži unaprijed" -#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1035 -#, qt-format -msgid "Missing default state in history state '%1'" -msgstr "Nedostaje podrazumevano stanje u stanju istorijata „%1“." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:655 +msgctxt "Media time description" +msgid "Indefinite time" +msgstr "Neodređeno vrijeme" -#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1042 +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:664 #, qt-format -msgid "" -"No common ancestor for targets and source of transition from state '%1'" -msgstr "Nema zajedničkog pretka za ciljeve i izvor prijelaza iz stanja „%1“." +msgctxt "Media time description" +msgid "%1 days %2 hours %3 minutes %4 seconds" +msgstr "%1 dana %2 sati %3 minuta %4 sekundi" -#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:402 +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:667 #, qt-format -msgid "Plugin verification data mismatch in '%1'" -msgstr "Nepoklapanje ovjere priključka u „%1“" - -#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:679 corelib/plugin/qlibrary.cpp:825 -#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:343 -msgid "The shared library was not found." -msgstr "Dijeljena biblioteka nije nađena." +msgctxt "Media time description" +msgid "%1 hours %2 minutes %3 seconds" +msgstr "%1 sati %2 minuta %3 sekundi" -#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:827 +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:670 #, qt-format -msgid "The file '%1' is not a valid Qt plugin." -msgstr "Datoteka „%1“ nije valjan Qt priključak." +msgctxt "Media time description" +msgid "%1 minutes %2 seconds" +msgstr "%1 minuta %2 sekundi" -#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:842 +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:672 #, qt-format -msgid "The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5]" -msgstr "Priključak „%1“ koristi nesaglasnu biblioteku Qt‑a. (%2.%3.%4) [%5]" +msgctxt "Media time description" +msgid "%1 seconds" +msgstr "%1 sekundi" -#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:868 -#, qt-format -msgid "" -"The plugin '%1' uses incompatible Qt library. Expected build key \"%2\", got " -"\"%3\"" -msgstr "" -"Priključak „%1“ koristi nesaglasnu biblioteku Qt‑a. Očekivan je ključ " -"gradnje „%2“, dobijen „%3“" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:129 +msgid "weba_ti_texlist_single" +msgstr "weba_ti_texlist_single" -#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:876 -#, qt-format -msgid "" -"The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release " -"libraries.)" -msgstr "" -"Priključak „%1“ koristi nesaglasnu biblioteku Qt‑a. (Ne mogu se miješati " -"ispravljački i prometne biblioteke.)" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:176 +msgid "weba_ti_textlist_multi" +msgstr "weba_ti_textlist_multi" -#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:77 -#, qt-format -msgid "'%1' is not an ELF object (%2)" -msgstr "„%1“ nije ELF objekat (%2)" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:202 +msgid "wdgt_bd_done" +msgstr "wdgt_bd_done" -#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:83 +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2114 #, qt-format -msgid "'%1' is not an ELF object" -msgstr "„%1“ nije ELF objekat" +msgid "JavaScript Alert - %1" +msgstr "Pozor JavaScripta — %1" -#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:89 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:99 -#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:105 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:125 -#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:137 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:148 -#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:163 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:174 -#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:196 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:210 -#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:223 +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2131 #, qt-format -msgid "'%1' is an invalid ELF object (%2)" -msgstr "„%1“ je loš ELF objekat (%2)" - -#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:254 -msgid "The plugin was not loaded." -msgstr "Priključak nije učitan." +msgid "JavaScript Confirm - %1" +msgstr "Potvrda JavaScripta — %1" -#: corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:244 corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:87 +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2151 #, qt-format -msgid "Cannot load library %1: %2" -msgstr "Ne mogu da učitam biblioteku %1: %2" +msgid "JavaScript Prompt - %1" +msgstr "Upit JavaScripta — %1" -#: corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:261 corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:109 +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2177 #, qt-format -msgid "Cannot unload library %1: %2" -msgstr "Ne mogu da odučitam biblioteku %1: %2" +msgid "JavaScript Problem - %1" +msgstr "Problem JavaScripta — %1" -#: corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:295 corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:124 -#, qt-format -msgid "Cannot resolve symbol \"%1\" in %2: %3" -msgstr "Ne mogu da razriješim simbol ‘%1’ u %2: %3" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2177 +msgid "" +"The script on this page appears to have a problem. Do you want to stop the " +"script?" +msgstr "" +"Izgleda da postoji problem sa skriptom na ovoj stranici. Želite li da je " +"zaustavite?" -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:611 -msgid "Extra content at end of document." -msgstr "Suvišan sadržaj na kraju dokumenta." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2826 +msgid "Move the cursor to the next character" +msgstr "Pomjeri kursor na sljedeći znak" -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:887 -msgid "Invalid entity value." -msgstr "Loša vrijednost entiteta." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2829 +msgid "Move the cursor to the previous character" +msgstr "Pomjeri kursor na prethodni znak" -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:996 -msgid "Invalid XML character." -msgstr "Loš XML znak." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2832 +msgid "Move the cursor to the next word" +msgstr "Pomjeri kursor na sljedeću riječ" -# |, no-check-markup -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1255 -msgid "Sequence ']]>' not allowed in content." -msgstr "Niz „]]>“ nije dozvoljen u sadržaju." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2835 +msgid "Move the cursor to the previous word" +msgstr "Pomjeri kursor na prethodnu riječ" -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1534 -msgid "Encountered incorrectly encoded content." -msgstr "Susretnut neispravno kodiran sadržaj." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2838 +msgid "Move the cursor to the next line" +msgstr "Pomjeri kursor na sljedeći red" -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1564 -#, qt-format -msgid "Namespace prefix '%1' not declared" -msgstr "Prefiks imenskog prostora „%1“ nije deklarisan" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2841 +msgid "Move the cursor to the previous line" +msgstr "Pomjeri kursor na prethodni red" -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1597 corelib/xml/qxmlstream.cpp:1609 -msgid "Illegal namespace declaration." -msgstr "Nedozvoljena deklaracija imenskog prostora." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2844 +msgid "Move the cursor to the start of the line" +msgstr "Pomjeri kursor na početak reda" -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1642 -msgid "Attribute redefined." -msgstr "Atribut redefinisan." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2847 +msgid "Move the cursor to the end of the line" +msgstr "Pomjeri kursor na kraj reda" -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1757 -#, qt-format -msgid "Unexpected character '%1' in public id literal." -msgstr "Neočekivan znak „%1“ u javnom ID‑u." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2850 +msgid "Move the cursor to the start of the block" +msgstr "Pomjeri kursor na početak bloka" -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1785 -msgid "Invalid XML version string." -msgstr "Loša niska verzije XML‑a." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2853 +msgid "Move the cursor to the end of the block" +msgstr "Pomjeri kursor na kraj bloka" -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1787 -msgid "Unsupported XML version." -msgstr "Nepodržana verzija XML‑a." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2856 +msgid "Move the cursor to the start of the document" +msgstr "Pomjeri kursor na početak dokumenta" -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1808 -msgid "The standalone pseudo attribute must appear after the encoding." -msgstr "Samostalni pseudoatribut mora se javiti poslije kodiranja." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2859 +msgid "Move the cursor to the end of the document" +msgstr "Pomjeri kursor na kraj dokumenta" -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1810 -#, qt-format -msgid "%1 is an invalid encoding name." -msgstr "%1 nije valjano ime kodiranja." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2862 +msgid "Select to the next character" +msgstr "Izaberi do sljedećeg znaka" -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1817 -#, qt-format -msgid "Encoding %1 is unsupported" -msgstr "Kodiranje %1 nije podržano" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2865 +msgid "Select to the previous character" +msgstr "Izaberi do prethodnog znaka" -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1833 -msgid "Standalone accepts only yes or no." -msgstr "Samostalni podržava samo da ili ne." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2868 +msgid "Select to the next word" +msgstr "Izaberi do sljedeće riječi" -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1835 -msgid "Invalid attribute in XML declaration." -msgstr "Loš atribut u XML deklaraciji." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2871 +msgid "Select to the previous word" +msgstr "Izaberi do prethodne riječi" -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1851 -msgid "Premature end of document." -msgstr "Preuranjen kraj dokumenta." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2874 +msgid "Select to the next line" +msgstr "Izaberi do sljedećeg reda" + +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2877 +msgid "Select to the previous line" +msgstr "Izaberi do prethodnog reda" -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1853 -msgid "Invalid document." -msgstr "Loš dokument." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2880 +msgid "Select to the start of the line" +msgstr "Izaberi do početka reda" -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1893 -msgid "Expected " -msgstr "Očekivano " +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2883 +msgid "Select to the end of the line" +msgstr "Izaberi do kraja reda" -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1904 -msgid ", but got '" -msgstr ", a dobijeno '" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2886 +msgid "Select to the start of the block" +msgstr "Izaberi do početka bloka" -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1908 -msgid "Unexpected '" -msgstr "Neočekivano '" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2889 +msgid "Select to the end of the block" +msgstr "Izaberi do kraja bloka" -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:2133 -msgid "Expected character data." -msgstr "Očekivani znakovni podaci." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2892 +msgid "Select to the start of the document" +msgstr "Izaberi do početka dokumenta" -#: xml/sax/qxml.cpp:58 -msgctxt "QXml" -msgid "no error occurred" -msgstr "bez grešaka" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2895 +msgid "Select to the end of the document" +msgstr "Izaberi do kraja dokumenta" -#: xml/sax/qxml.cpp:59 -msgctxt "QXml" -msgid "error triggered by consumer" -msgstr "grešku izazvao potrošač" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2898 +msgid "Delete to the start of the word" +msgstr "Obriši do početka riječi" -#: xml/sax/qxml.cpp:60 -msgctxt "QXml" -msgid "unexpected end of file" -msgstr "neočekivani kraj datoteke" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2901 +msgid "Delete to the end of the word" +msgstr "Obriši do kraja riječi" -#: xml/sax/qxml.cpp:61 -msgctxt "QXml" -msgid "more than one document type definition" -msgstr "više od jedne definicije tipa dokumenta" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2934 +msgid "Insert a new paragraph" +msgstr "Umetni novi pasus" -#: xml/sax/qxml.cpp:62 -msgctxt "QXml" -msgid "error occurred while parsing element" -msgstr "greška pri raščlanjivanju elementa" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2937 +msgid "Insert a new line" +msgstr "Umetni novi red" -#: xml/sax/qxml.cpp:63 -msgctxt "QXml" -msgid "tag mismatch" -msgstr "nepoklapanje oznaka" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2941 +msgid "Paste and Match Style" +msgstr "Umetni poštujući stil" -#: xml/sax/qxml.cpp:64 -msgctxt "QXml" -msgid "error occurred while parsing content" -msgstr "greška pri raščlanjivanju sadržaja" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2944 +msgid "Remove formatting" +msgstr "Ukloni formatiranje" -#: xml/sax/qxml.cpp:65 -msgctxt "QXml" -msgid "unexpected character" -msgstr "neočekivan znak" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2948 +msgid "Strikethrough" +msgstr "Precrtano" -#: xml/sax/qxml.cpp:66 -msgctxt "QXml" -msgid "invalid name for processing instruction" -msgstr "loše ime za obradnu instrukciju" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2952 +msgid "Subscript" +msgstr "Indeks" -#: xml/sax/qxml.cpp:67 -msgctxt "QXml" -msgid "version expected while reading the XML declaration" -msgstr "očekivana verzija tokom čitanja XML deklaracije" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2956 +msgid "Superscript" +msgstr "Izložilac" -#: xml/sax/qxml.cpp:68 -msgctxt "QXml" -msgid "wrong value for standalone declaration" -msgstr "pogrešna vrijednost za samostalnu deklaraciju" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2960 +msgid "Insert Bulleted List" +msgstr "Umetni tačkastu listu" -#: xml/sax/qxml.cpp:69 -msgctxt "QXml" -msgid "" -"encoding declaration or standalone declaration expected while reading the " -"XML declaration" -msgstr "" -"očekivana deklaracija kodiranja ili samostalna deklaracija tokom čitanja XML " -"deklaracije" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2964 +msgid "Insert Numbered List" +msgstr "Umetni brojevnu listu" -#: xml/sax/qxml.cpp:70 -msgctxt "QXml" -msgid "standalone declaration expected while reading the XML declaration" -msgstr "očekivana samostalna deklaracija tokom čitanja XML deklaracije" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2968 +msgid "Indent" +msgstr "Uvuci" -#: xml/sax/qxml.cpp:71 -msgctxt "QXml" -msgid "error occurred while parsing document type definition" -msgstr "greška pri raščlanjivanju definicije tipa dokumenta" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2971 +msgid "Outdent" +msgstr "Izvuci" -#: xml/sax/qxml.cpp:72 -msgctxt "QXml" -msgid "letter is expected" -msgstr "očekivano slovo" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2974 +msgid "Center" +msgstr "Centriraj" -#: xml/sax/qxml.cpp:73 -msgctxt "QXml" -msgid "error occurred while parsing comment" -msgstr "greška pri raščlanjivanju komentara" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2977 +msgid "Justify" +msgstr "Razvuci" -#: xml/sax/qxml.cpp:74 -msgctxt "QXml" -msgid "error occurred while parsing reference" -msgstr "greška pri raščlanjivanju upućivača" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2980 +msgid "Align Left" +msgstr "Poravnaj lijevo" -#: xml/sax/qxml.cpp:75 -msgctxt "QXml" -msgid "internal general entity reference not allowed in DTD" -msgstr "unutrašnji opšti upućivač entiteta nije dozvoljen unutar DTD‑a" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2983 +msgid "Align Right" +msgstr "Poravnaj desno" -#: xml/sax/qxml.cpp:76 -msgctxt "QXml" +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:93 msgid "" -"external parsed general entity reference not allowed in attribute value" +"Cannot start playback. \n" +"\n" +"Check your GStreamer installation and make sure you \n" +"have libgstreamer-plugins-base installed." msgstr "" -"spoljašnje raščlanjeni opšti upućivač entiteta nije dozvoljen unutar " -"vrijednosti atributa" +"Ne mogu da počnem puštanje. \n" +"\n" +"Provjerite instalaciju GStreamera i pobrinite se da\n" +"je instaliran paket libgstreamer-plugins-base." -#: xml/sax/qxml.cpp:77 -msgctxt "QXml" -msgid "external parsed general entity reference not allowed in DTD" -msgstr "" -"spoljašnje raščlanjen opšti upućivač entiteta nije dozvoljen unutar DTD‑a" +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:222 +msgid "Missing codec helper script assistant." +msgstr "Nedostaje asistent za pomoćne skripte kodekâ̂." -#: xml/sax/qxml.cpp:78 -msgctxt "QXml" -msgid "unparsed entity reference in wrong context" -msgstr "neraščlanjen upućivač entiteta u pogrešnom kontekstu" +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:224 +#, qt-format +msgid "Plugin codec installation failed for codec: %0" +msgstr "Instalacija plugina za kodek nije uspjela za kodek: %0" -#: xml/sax/qxml.cpp:79 -msgctxt "QXml" -msgid "recursive entities" -msgstr "rekurzivni entiteti" +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:235 +#, qt-format +msgid "" +"A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to " +"play this content: %0" +msgstr "" +"Nedostaje neophodni kodek. Morate instalirati sljedeće kodeke radi puštanja " +"ovog sadržaja: %0" -#: xml/sax/qxml.cpp:80 -msgctxt "QXml" -msgid "error in the text declaration of an external entity" -msgstr "greška u tekstu deklaracije spoljašnjeg entiteta" +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:965 +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:971 +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:984 +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1008 +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1014 +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1032 +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1466 +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1490 +msgid "Could not open media source." +msgstr "Ne mogu da otvorim izvor medijuma." -#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:196 -#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:137 -#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:287 -msgctxt "QHostInfoAgent" -msgid "No host name given" -msgstr "Ime Hosta nije uneseno" +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:976 +msgid "Invalid source type." +msgstr "Loš tip izvora." -#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:197 -#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:138 -#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:288 -msgctxt "QHostInfoAgent" -msgid "Invalid hostname" -msgstr "Nevažeći Hostname" +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1464 +msgid "Could not locate media source." +msgstr "Ne mogu da lociram izvor medijuma." -#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:251 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:290 -#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:215 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:240 -msgid "Unknown address type" -msgstr "Nepoznat tip adrese" +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1474 +msgid "Could not open audio device. The device is already in use." +msgstr "Ne mogu da otvorim audio uređaj. Već je u upotrebi." -#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:264 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:296 -#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:115 -#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:73 -#: network/socket/qabstractsocket.cpp:928 -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:668 -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:694 -msgid "Host not found" -msgstr "Domaćin nije nađen" +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1487 +msgid "Could not decode media source." +msgstr "Ne mogu da dekodiram izvor medijuma." + +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/backend.cpp:188 +msgid "" +"Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good " +"installed.\n" +" Some video features have been disabled." +msgstr "" +"Upozorenje: izgleda da paket gstreamer0.10-plugins-good nije instaliran.\n" +" Isključene su neke mogućnosti videa." -#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:185 -msgid "No host name given" -msgstr "Nije dato ime domaćina" +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/backend.cpp:193 +msgid "" +"Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.\n" +" All audio and video support has been disabled" +msgstr "" +"Upozorenje: izgleda da osnovni priključci GStreamera nisu instalirani.\n" +" Isključena je sva audio i video podrška." -#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:185 -msgid "Invalid hostname" -msgstr "Loše ime domaćina" +#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:55 +msgctxt "Phonon::" +msgid "Notifications" +msgstr "Obavještenja" -#: network/kernel/qhostinfo.cpp:173 -msgctxt "QHostInfo" -msgid "No host name given" -msgstr "Ime Hosta nije uneseno" +#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:57 +msgctxt "Phonon::" +msgid "Music" +msgstr "Muzika" -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:287 -#, qt-format -msgid "Error creating SSL context (%1)" -msgstr "Greška pri stvaranju SSL konteksta (%1)" +#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:59 +msgctxt "Phonon::" +msgid "Video" +msgstr "Video" -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:341 -#, qt-format -msgid "Invalid or empty cipher list (%1)" -msgstr "Loš ili prazan spisak šifrara (%1)" +#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:61 +msgctxt "Phonon::" +msgid "Communication" +msgstr "Komunikacija" -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:385 -#, qt-format -msgid "Cannot provide a certificate with no key, %1" -msgstr "Ne mogu da dam sertifikat bez ključa, %1" +#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:63 +msgctxt "Phonon::" +msgid "Games" +msgstr "Igre" -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:392 -#, qt-format -msgid "Error loading local certificate, %1" -msgstr "Greška pri učitavanju lokalnog sertifikata, %1" +#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:65 +msgctxt "Phonon::" +msgid "Accessibility" +msgstr "Pristupačnost" -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:407 -#, qt-format -msgid "Error loading private key, %1" -msgstr "Greška pri učitavanju privatnog ključa, %1" +#: 3rdparty/phonon/phonon/pulsesupport.cpp:162 +#: 3rdparty/phonon/phonon/pulsesupport.cpp:173 +msgid "PulseAudio Sound Server" +msgstr "PulseAudio zvučni sistem" -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:414 +#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:42 +#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:60 +#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:189 +#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:204 #, qt-format -msgid "Private key does not certify public key, %1" -msgstr "Privatni ključ ne ovjerava javni, %1" +msgid "Volume: %1%" +msgstr "Zvuk: %1%" -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:434 +#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:45 +#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:63 +#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:117 #, qt-format -msgid "Error creating SSL session, %1" -msgstr "Greška pri stvaranju SSL sesije, %1" +msgid "" +"Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%. The " +"rightmost is %1%" +msgstr "" +"Ovim klizačem određujete jačinu zvuka. Skroz lijevo je 0%, a skroz desno %1%." -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:470 -#, qt-format -msgid "Error creating SSL session: %1" -msgstr "greška pri stvaranju SSL sesije: %1" +#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:184 +msgid "Muted" +msgstr "utišano" -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1023 +#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:444 +#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:478 #, qt-format -msgid "Unable to write data: %1" -msgstr "Ne mogu da upišem podatke: %1" +msgid "" +"The audio playback device %1 does not work.
Falling back to " +"%2." +msgstr "" +"Uređaj za puštanje zvuka %1 ne radi.
Spadam na " +"%2." -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1093 +#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:457 #, qt-format -msgid "Unable to decrypt data: %1" -msgstr "Ne mogu da dešifrujem podatke: %1" +msgid "" +"Switching to the audio playback device %1
which just became " +"available and has higher preference." +msgstr "" +"Prebacuje na uređaj za puštanje zvuka %1
koji je upravo " +"postao dostupan i poželjniji je." -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1171 -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1181 +#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:460 +#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:474 #, qt-format -msgid "Error while reading: %1" -msgstr "Greška tokom čitanja: %1" +msgid "Revert back to device '%1'" +msgstr "Vraćam se na uređaj „%1“" -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1276 +#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:471 #, qt-format -msgid "Error during SSL handshake: %1" -msgstr "Greška tokom SSL rukovanja: %1" - -#: network/ssl/qsslerror.cpp:217 -msgid "The issuer certificate could not be found" -msgstr "Sertifikat izdavača ne može da se nađe" - -#: network/ssl/qsslerror.cpp:220 -msgid "The certificate signature could not be decrypted" -msgstr "Potpis sertifikata ne može da se dešifruje" - -#: network/ssl/qsslerror.cpp:223 -msgid "The public key in the certificate could not be read" -msgstr "Javni ključ u sertifikatu ne može da se pročita" - -# skip-rule: invalid2 -#: network/ssl/qsslerror.cpp:226 -msgid "The signature of the certificate is invalid" -msgstr "Loš potpis sertifikata" - -# skip-rule: valid2 -#: network/ssl/qsslerror.cpp:229 -msgid "The certificate is not yet valid" -msgstr "Sertifikat još uvijek nije važeći" - -#: network/ssl/qsslerror.cpp:232 -msgid "The certificate has expired" -msgstr "Sertifikat je istekao" - -# skip-rule: invalid2 -#: network/ssl/qsslerror.cpp:235 -msgid "The certificate's notBefore field contains an invalid time" -msgstr "Polje sertifikata notBefore sadrži loše vrijeme" - -# skip-rule: invalid2 -#: network/ssl/qsslerror.cpp:238 -msgid "The certificate's notAfter field contains an invalid time" -msgstr "Polje sertifikata notAfter sadrži loše vrijeme" - -#: network/ssl/qsslerror.cpp:241 -msgid "The certificate is self-signed, and untrusted" -msgstr "Sertifikat je samopotpisan, i nepouzdan" - -#: network/ssl/qsslerror.cpp:244 -msgid "" -"The root certificate of the certificate chain is self-signed, and untrusted" -msgstr "Korijeni sertifikat u lancu sertifikata je samopotpisan, i nepouzdan" - -#: network/ssl/qsslerror.cpp:247 msgid "" -"The issuer certificate of a locally looked up certificate could not be found" +"Switching to the audio playback device %1
which has higher " +"preference or is specifically configured for this stream." msgstr "" -"Sertifikat izdavača lokalno potraženog sertifikata ne može da se nađe" +"Prelaz na zvučnu karticu %1
koja ima veći prioritet ili je " +"specijalno konfigurisana za ovaj prenos." -#: network/ssl/qsslerror.cpp:250 -msgid "No certificates could be verified" -msgstr "Nijedan sertifikat ne može da se ovjeri" +#: 3rdparty/phonon/mmf/stereowidening.cpp:79 +msgid "Level (%)" +msgstr "Nivo (%)" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:253 -msgid "One of the CA certificates is invalid" -msgstr "Jedan od CA sertifikata nije valjan" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:111 +msgid "Pause failed" +msgstr "Neuspjelo pauziranje" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:256 -msgid "The basicConstraints path length parameter has been exceeded" -msgstr "Premašen je parametar dužine putanje basicConstraints" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:127 +msgid "Seek failed" +msgstr "Neuspjelo traženje" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:259 -msgid "The supplied certificate is unsuitable for this purpose" -msgstr "Priloženi sertifikat nije podoban za ovu namjenu" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:194 +#: 3rdparty/phonon/mmf/audioplayer.cpp:187 +msgid "Getting position failed" +msgstr "Neuspjelo očitavanje položaja" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:262 -msgid "The root CA certificate is not trusted for this purpose" -msgstr "Sertifikat korenog CA‑a nije pouzdan za ovu namjenu" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:264 +msgid "Opening clip failed" +msgstr "Neuspjelo otvaranje isječka" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:265 -msgid "The root CA certificate is marked to reject the specified purpose" -msgstr "Sertifikat korenog CA‑a obeležen je da odbija zadatu namjenu" +#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_surface.cpp:139 +#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_surface.cpp:165 +#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:241 +#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:256 +#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:264 +#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:286 +#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:308 +msgid "Video display error" +msgstr "Greška u prikazu videa" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:268 -msgid "" -"The current candidate issuer certificate was rejected because its subject " -"name did not match the issuer name of the current certificate" -msgstr "" -"Tekući kandidat za sertifikat izdavača odbijen je zato što mu se ime " -"subjekta ne poklapa sa imenom izdavača tekućeg sertifikata" +#: 3rdparty/phonon/mmf/effectfactory.cpp:181 +msgid "Enabled" +msgstr "Uključeno" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:272 -msgid "" -"The current candidate issuer certificate was rejected because its issuer " -"name and serial number was present and did not match the authority key " -"identifier of the current certificate" -msgstr "" -"Tekući kandidat za sertifikat izdavača odbijen je zato što su mu ime " -"subjekta i serijski broj prisutni ali se ne poklapaju sa identifikatorom " -"ključa autoriteta tekućeg sertifikata" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:82 +msgid "Not ready to play" +msgstr "Nespreman za puštanje" + +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:252 +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:263 +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:609 +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:630 +msgid "Error opening file" +msgstr "Greška pri otvaranju datoteke" + +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:283 +msgid "Error opening URL" +msgstr "Greška pri otvaranju URL‑a" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:277 -msgid "The peer did not present any certificate" -msgstr "Parnjak nije priložio nikakav sertifikat" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:295 +msgid "Error opening resource" +msgstr "Greška pri otvaranju resursa" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:280 -msgid "" -"The host name did not match any of the valid hosts for this certificate" -msgstr "" -"Ime domaćina se ne poklapa ni sa jednim od valjanih domaćina za ovaj " -"sertifikat" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:297 +msgid "Error opening source: resource not opened" +msgstr "Greška pri otvaranju izvora: resurs nije otvoren." -#: network/ssl/qsslerror.cpp:286 -msgid "The peer certificate is blacklisted" -msgstr "Certifikat sugovornika je na crnoj listi" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:389 +msgid "Setting volume failed" +msgstr "Neuspjelo postavljanje jačine" -#: network/bearer/qnetworksession.cpp:456 -msgid "Invalid configuration." -msgstr "Nevažeće podešavanje" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:450 +msgid "Loading clip failed" +msgstr "Neuspjelo učitavanje isječka" -#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:88 -#, qt-format -msgctxt "QNetworkReply" -msgid "Protocol \"%1\" is unknown" -msgstr "Protokol „%1“ nije poznat" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:479 +msgid "Playback complete" +msgstr "Puštanje dovršeno" -#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:114 -#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:305 -msgctxt "QNetworkReply" -msgid "Network session error." -msgstr "Greška sa mrežom" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:636 +msgid "Download error" +msgstr "Greška u preuzimanju" -#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:121 -msgctxt "QNetworkReply" -msgid "backend start error." -msgstr "Greška pokretanja pozadine." +#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:321 +#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:339 +msgid "Error opening source: type not supported" +msgstr "Greška pri otvaranju izvora: tip nije podržan." -#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:763 -msgid "Temporary network failure." -msgstr "Privremeni pad mreže" +#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:332 +msgid "Error opening source: resource is compressed" +msgstr "Greška pri otvaranju izvora: resurs je kompresovan." -#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:882 -#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:912 -msgid "Operation canceled" -msgstr "Postupak otkazan" +#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:336 +msgid "Error opening source: resource not valid" +msgstr "Greška pri otvaranju izvora: resurs nije dobar." -#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:1102 -msgctxt "QNetworkAccessManager" -msgid "Network access is disabled." -msgstr "Pristup mreži onemogućen" +#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:362 +msgid "Error opening source: media type could not be determined" +msgstr "Greška pri otvaranju izvora: nepoznat tip medijuma." -#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:108 -#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:79 -#, qt-format -msgctxt "QNetworkAccessFileBackend" -msgid "Request for opening non-local file %1" -msgstr "Zahtjev za otvaranje nelokalne datoteke %1" +#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:520 +msgid "Failed to set requested IAP" +msgstr "Greška u postavljanju zahtijevanog IAP" -#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:233 -#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:102 -#, qt-format -msgctxt "QNetworkAccessFileBackend" -msgid "Cannot open %1: Path is a directory" -msgstr "Ne mogu da otvorim %1: to je direktorijum" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:91 +msgid "Not found" +msgstr "Nije nađeno" -#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:153 -#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:115 -#, qt-format -msgctxt "QNetworkAccessFileBackend" -msgid "Error opening %1: %2" -msgstr "Greška pri otvaranju %1: %2" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:93 +msgid "Out of memory" +msgstr "Nema više memorije" -#: network/access/qnetworkaccesscachebackend.cpp:66 -#, qt-format -msgctxt "QNetworkAccessCacheBackend" -msgid "Error opening %1" -msgstr "Greška pri otvaranju %1" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:95 +msgid "Not supported" +msgstr "Nije podržano" -#: network/access/qnetworkaccesshttpbackend.cpp:429 -#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:131 -msgid "No suitable proxy found" -msgstr "Nije nađen pogodan proksi" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:97 +msgid "Overflow" +msgstr "Prelivanje" -#: network/access/qnetworkreplydataimpl.cpp:95 -#, qt-format -msgctxt "QNetworkAccessDataBackend" -msgid "Invalid URI: %1" -msgstr "Nevažeći URL: %1" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:99 +msgid "Underflow" +msgstr "Podlivanje" -#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:145 -#, qt-format -msgid "Cannot open %1: is a directory" -msgstr "Ne mogu da otvorim %1: to je direktorijum" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:101 +msgid "Already exists" +msgstr "Već postoji" -#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:240 -#, qt-format -msgid "Logging in to %1 failed: authentication required" -msgstr "Neuspjelo prijavljivanje na %1: neophodna autentifikacija" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:103 +msgid "Path not found" +msgstr "Putanja nije nađena" -#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:279 -#, qt-format -msgid "Error while downloading %1: %2" -msgstr "Greška pri preuzimanju %1: %2" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:105 +msgid "In use" +msgstr "U upotrebi" -#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:281 -#, qt-format -msgid "Error while uploading %1: %2" -msgstr "Greška pri kačenju %1: %2" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:107 +msgid "Not ready" +msgstr "Nije spremno" -#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:191 -#, qt-format -msgctxt "QNetworkAccessFileBackend" -msgid "Write error writing to %1: %2" -msgstr "Greška pri pisanju u %1: %2" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:109 +msgid "Access denied" +msgstr "Pristup odbijen" -#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:254 -#, qt-format -msgctxt "QNetworkAccessFileBackend" -msgid "Read error reading from %1: %2" -msgstr "Greška pri čitanju iz %1: %2" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:111 +msgid "Could not connect" +msgstr "Ne mogu da se povežem" -#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:195 -#, qt-format -msgctxt "QNetworkAccessDebugPipeBackend" -msgid "Write error writing to %1: %2" -msgstr "Greška pri pisanju u %1: %2" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:113 +msgid "Disconnected" +msgstr "Veza prekinuta" -#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:255 -#, qt-format -msgid "Socket error on %1: %2" -msgstr "Greška soketa na %1: %2" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:119 +msgid "Insufficient bandwidth" +msgstr "Nedovoljna propusnost" -#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:270 -#, qt-format -msgid "Remote host closed the connection prematurely on %1" -msgstr "Udaljeni domaćin je prerano zatvorio vezu na %1" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:122 +msgid "Network unavailable" +msgstr "Mreža nedostupna" -#: network/socket/qtcpserver.cpp:292 network/socket/qtcpserver.cpp:421 -#: network/socket/qabstractsocket.cpp:555 -#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1392 -#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1617 -msgid "Operation on socket is not supported" -msgstr "Postupak nad soketom nije podržan" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:126 +msgid "Network communication error" +msgstr "Greška u mrežnoj komunikaciji" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:240 -#: network/socket/qabstractsocket.cpp:978 -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:698 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1393 -msgid "Connection refused" -msgstr "Veza odbijena" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:128 +msgid "Streaming not supported" +msgstr "Strujanje nije podržano" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:237 -#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1120 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1390 -msgid "Connection timed out" -msgstr "Vezi isteklo vrijeme" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:130 +msgid "Server alert" +msgstr "Upozorenje servera" -#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1836 -msgid "Socket operation timed out" -msgstr "Postupku soketa isteklo vrijeme" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:132 +msgid "Invalid protocol" +msgstr "Loš protokol" -#: network/socket/qabstractsocket.cpp:2273 -msgid "Socket is not connected" -msgstr "Soket nije povezan" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:136 +msgid "Multicast error" +msgstr "Greška višeemisije" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:623 -msgid "Connection to proxy refused" -msgstr "Veza s proksijem odbijena" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:139 +msgid "Proxy server error" +msgstr "Greška proksi servera" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:627 -msgid "Connection to proxy closed prematurely" -msgstr "Veza s proksijem prerano okončana" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:141 +msgid "Proxy server not supported" +msgstr "Proksi server nije podržan" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:631 -msgid "Proxy host not found" -msgstr "Domaćin proksija nije nađen" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:143 +msgid "Audio output error" +msgstr "Greška audio izlaza" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:636 -msgid "Connection to proxy timed out" -msgstr "Vezi s proksijem isteklo vrijeme" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:145 +msgid "Video output error" +msgstr "Greška video izlaza" + +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:147 +msgid "Decoder error" +msgstr "Greška dekodera" + +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:149 +msgid "Audio or video components could not be played" +msgstr "Audio ili video komponenta ne može da se pusti" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:653 -msgid "Proxy authentication failed" -msgstr "Neuspješna autentifikacija proksija" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:151 +msgid "DRM error" +msgstr "Greška DRM‑a" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:654 +#: 3rdparty/phonon/mmf/audioequalizer.cpp:92 #, qt-format -msgid "Proxy authentication failed: %1" -msgstr "Neuspješna autentifikacija proksija: %1" +msgid "%1 Hz" +msgstr "%1 Hz" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:663 -msgid "SOCKS version 5 protocol error" -msgstr "Greška protokola SOCKS verzije 5" +#: 3rdparty/phonon/mmf/audiooutput.cpp:106 +msgctxt "Phonon::MMF" +msgid "Audio Output" +msgstr "Audio izlaz" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:682 -msgid "General SOCKSv5 server failure" -msgstr "Opšti krah SOCKS (v5) servera" +#: 3rdparty/phonon/mmf/audiooutput.cpp:107 +msgctxt "Phonon::MMF" +msgid "The audio output device" +msgstr "Izlazni audio uređaj" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:686 -msgid "Connection not allowed by SOCKSv5 server" -msgstr "SOCKS (v5) server ne dozvoljava vezu" +# >> HF stands for "high frequency" +# well-spelled: VF +#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:146 +msgid "Decay HF ratio (%)" +msgstr "Odnos VF opadanja (%)" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:231 -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:690 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1384 -msgid "Network unreachable" -msgstr "Mreža je nedostižna" +#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:152 +msgid "Decay time (ms)" +msgstr "Vrijeme opadanja (ms)" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:702 -msgid "TTL expired" -msgstr "TTL istekao" +#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:159 +msgid "Density (%)" +msgstr "Gustina (%)" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:706 -msgid "SOCKSv5 command not supported" -msgstr "SOCKS (v5) naredba nije podržana" +#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:165 +msgid "Diffusion (%)" +msgstr "Difuzija (%)" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:710 -msgid "Address type not supported" -msgstr "Tip adrese nije podržan" +#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:170 +msgid "Reflections delay (ms)" +msgstr "Kašnjenje refleksije (ms)" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:715 -#, qt-format -msgid "Unknown SOCKSv5 proxy error code 0x%1" -msgstr "Nepoznat kȏ̑d greške 0x%1 SOCKS (v5) proksija" +#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:177 +msgid "Reflections level (mB)" +msgstr "Nivo refleksije (mB)" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:1409 -msgctxt "QSocks5SocketEngine" -msgid "Network operation timed out" -msgstr "Mrežnoj aktivnosti isteklo vrijeme" +#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:184 +msgid "Reverb delay (ms)" +msgstr "Kašnjenje reverberacije (ms)" -#: network/socket/qudpsocket.cpp:199 -msgid "This platform does not support IPv6" -msgstr "Ova platforma ne podržava IPv6" +#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:192 +msgid "Reverb level (mB)" +msgstr "Nivo reverberacije (mB)" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:201 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1354 -msgid "Unable to initialize non-blocking socket" -msgstr "Ne mogu da pripremim neblokirajući soket" +# >> HF stands for "high frequency" +# well-spelled: VF +#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:199 +msgid "Room HF level" +msgstr "VF nivo sobe" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:204 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1357 -msgid "Unable to initialize broadcast socket" -msgstr "Ne mogu da pripremim emiterski soket" +#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:205 +msgid "Room level (mB)" +msgstr "Nivo sobe (mB)" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:207 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1360 -msgid "Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 support" -msgstr "Pokušaj upotrebe IPv6 soketa na platformi bez podrške za IPv6" +#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:791 +msgid "Insert" +msgstr "Umetni" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:210 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1363 -msgid "The remote host closed the connection" -msgstr "Udaljeni domaćin je zatvorio vezu" +#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:792 +msgid "Update" +msgstr "Ažuriraj" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:213 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1366 -msgid "Network operation timed out" -msgstr "Mrežnoj aktivnosti isteklo vrijeme" +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:890 +msgctxt "QSql" +msgid "Delete" +msgstr "Obriši" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:216 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1369 -msgid "Out of resources" -msgstr "Nema više resursa" +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:891 +msgctxt "QSql" +msgid "Delete this record?" +msgstr "Obrisati ovaj slog?" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:219 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1372 -msgid "Unsupported socket operation" -msgstr "Nepodržan postupak sa soketima" +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:892 qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:908 +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:944 +msgctxt "QSql" +msgid "Yes" +msgstr "Da" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:222 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1375 -msgid "Protocol type not supported" -msgstr "Tip protokola nije podržan" +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:893 qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:909 +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:945 +msgctxt "QSql" +msgid "No" +msgstr "Ne" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:225 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1378 -msgid "Invalid socket descriptor" -msgstr "Loš opisnik soketa" +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:901 +msgctxt "QSql" +msgid "Insert" +msgstr "Umetni" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:228 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1381 -msgid "Host unreachable" -msgstr "Domaćin je nedostižan" +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:903 +msgctxt "QSql" +msgid "Update" +msgstr "Ažuriraj" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:243 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1396 -msgid "The bound address is already in use" -msgstr "Svezana adresa je već u upotrebi" +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:907 +msgctxt "QSql" +msgid "Save edits?" +msgstr "Sačuvati izmjene?" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:246 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1399 -msgid "The address is not available" -msgstr "Adresa nije dostupna" +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:910 +msgctxt "QSql" +msgid "Cancel" +msgstr "Odustani" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:249 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1402 -msgid "The address is protected" -msgstr "Adresa je zaštićena" +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:942 +msgctxt "QSql" +msgid "Confirm" +msgstr "Potvrdi" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:252 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1405 -msgid "Datagram was too large to send" -msgstr "Datagram je preveliki za slanje" +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:943 +msgctxt "QSql" +msgid "Cancel your edits?" +msgstr "Odbaciti izmjene?" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:255 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1408 -msgid "Unable to send a message" -msgstr "Ne mogu da pošaljem poruku" +#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5441 +msgid "Clear" +msgstr "Očisti" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:258 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1411 -msgid "Unable to receive a message" -msgstr "Ne mogu da primim poruku" +#: qt3support/network/q3networkprotocol.cpp:854 +msgid "Operation stopped by the user" +msgstr "Korisnik je zaustavio postupak" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:261 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1414 -msgid "Unable to write" -msgstr "Ne mogu da pišem" +#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:177 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Odustani" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:264 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1417 -msgid "Network error" -msgstr "Mrežna greška" +#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:648 +msgid "Apply" +msgstr "Primijeni" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:267 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1420 -msgid "Another socket is already listening on the same port" -msgstr "Drugi soket već sluša na istom portu" +#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:736 +msgid "Defaults" +msgstr "Podrazumijevano" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:270 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1423 -msgid "Operation on non-socket" -msgstr "Postupak nad ne‑soketom" +#: qt3support/other/q3accel.cpp:481 +#, qt-format +msgid "%1, %2 not defined" +msgstr "%1, %2 nije definisano" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:273 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1426 -msgid "The proxy type is invalid for this operation" -msgstr "Tip proksija nije valjan za ovaj postupak" +#: qt3support/other/q3accel.cpp:517 +#, qt-format +msgid "Ambiguous %1 not handled" +msgstr "Dvosmisleno %1 nije obrađeno" -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1429 -msgid "The address is invalid for this operation" -msgstr "Adresa je loša za ovaj postupak" +#: qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp:2053 +msgid "Customize..." +msgstr "Prilagodi..." -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1432 -msgid "The specified network session is not opened" -msgstr "Zadata mrežna sesija nije otvorena" +#: qt3support/widgets/q3toolbar.cpp:692 +msgid "More..." +msgstr "Više..." diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kdesu.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kdesu.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kdesu.po 2013-01-29 09:31:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kdesu.po 2014-01-07 06:13:00.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdesu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-12 19:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:14+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 17:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kdesud.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kdesud.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kdesud.po 2013-01-29 09:31:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kdesud.po 2014-01-07 06:13:00.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-12 19:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:16+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 17:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: kdesud.cpp:260 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kdesudo.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kdesudo.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kdesudo.po 2013-01-29 09:31:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kdesudo.po 2014-01-07 06:12:49.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 15:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" #: kdesudo/kdesudo.cpp:83 msgid "" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kdf.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kdf.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kdf.po 2013-01-29 09:31:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kdf.po 2014-01-07 06:13:14.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 21:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: disklist.cpp:342 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kdgantt2.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kdgantt2.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kdgantt2.po 2013-01-29 09:31:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kdgantt2.po 2014-01-07 06:12:34.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: kdganttgraphicsitem.cpp:202 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kdialog.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kdialog.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kdialog.po 2013-01-29 09:31:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kdialog.po 2014-01-07 06:13:02.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: kdialog.cpp:564 kdialog.cpp:680 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kdiamond.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kdiamond.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kdiamond.po 2013-01-29 09:31:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kdiamond.po 2014-01-07 06:12:30.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 12:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: game-state.cpp:117 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kdmconfig.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kdmconfig.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kdmconfig.po 2013-01-29 09:31:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kdmconfig.po 2014-01-07 06:13:06.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdmconfig\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-13 08:53+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kdmgreet.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kdmgreet.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kdmgreet.po 2013-01-29 09:31:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kdmgreet.po 2014-01-07 06:13:06.000000000 +0000 @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdmgreet\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-08 15:07+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: bosanski \n" @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -54,86 +54,6 @@ msgid "%1 (%2)" msgstr "%1 (%2)" -#: kchooser.cpp:59 -msgctxt "@action:inmenu" -msgid "&Local Login" -msgstr "&Lokalno prijavljivanje" - -#: kchooser.cpp:63 -msgid "XDMCP Host Menu" -msgstr "Meni XDMCP domaćina" - -# >> @title:column -#: kchooser.cpp:73 -msgctxt "@title:column" -msgid "Hostname" -msgstr "domaćin" - -# >> @title:column -#: kchooser.cpp:74 -msgctxt "@title:column ... of named host" -msgid "Status" -msgstr "stanje" - -#: kchooser.cpp:82 -msgctxt "XDMCP server" -msgid "Hos&t:" -msgstr "Do&maćin:" - -#: kchooser.cpp:84 -msgctxt "@action:button" -msgid "A&dd" -msgstr "&Dodaj" - -#: kchooser.cpp:93 -msgctxt "@action:button" -msgid "&Accept" -msgstr "&Prihvati" - -#: kchooser.cpp:95 -msgctxt "@action:button" -msgid "&Refresh" -msgstr "&Osvježi" - -#: kchooser.cpp:105 kgreeter.cpp:800 -msgctxt "@action:button" -msgid "&Menu" -msgstr "&Meni" - -#: kchooser.cpp:203 -msgctxt "hostname or status" -msgid "" -msgstr "" - -#: kchooser.cpp:242 -#, kde-format -msgid "Unknown host %1" -msgstr "Nepoznat domaćin %1" - -#: krootimage.cpp:330 -msgid "KRootImage" -msgstr "K‑korena-slika" - -#: krootimage.cpp:331 -msgid "Fancy desktop background for kdm" -msgstr "Pomodna pozadina površi za KDM" - -#: krootimage.cpp:334 -msgid "Name of the configuration file" -msgstr "Ime postavne datoteke" - -#: kconsole.cpp:70 -msgid "*** Cannot connect to console log ***" -msgstr "*** Ne mogu da povežem dnevnik konzole ***" - -#: kconsole.cpp:154 -msgid "" -"\n" -"*** Lost connection with console log ***" -msgstr "" -"\n" -"*** Izgubljena veza sa dnevnikom konzole ***" - #: kgverify.cpp:187 msgid "No greeter widget plugin loaded. Check the configuration." msgstr "" @@ -258,114 +178,12 @@ msgid "Changing authentication token" msgstr "Mijenjam autentifikacioni token" -#: themer/kdmthemer.cpp:67 -#, kde-format -msgid "Cannot open theme file %1" -msgstr "Ne mogu da otvorim fajl teme %1" - -#: themer/kdmthemer.cpp:72 -#, kde-format -msgid "Cannot parse theme file %1" -msgstr "Ne mogu da raščlanim fajl teme %1" - -#: themer/kdmthemer.cpp:79 -#, kde-format -msgid "%1 does not seem to be a correct theme file" -msgstr "%1 ne liči na valjan fajl teme" - -# accelerator-marker: _ -#: themer/kdmlabel.cpp:247 -msgctxt "@action:button" -msgid "Lan_guage" -msgstr "_Jezik" - -# accelerator-marker: _ -#: themer/kdmlabel.cpp:248 -msgctxt "@action:button" -msgid "Session _Type" -msgstr "_Tip sesije" - -# accelerator-marker: _ -#: themer/kdmlabel.cpp:249 -msgctxt "@action:button" -msgid "_Menu" -msgstr "_Meni" - -# accelerator-marker: _ -#. i18n("Actions"); -#: themer/kdmlabel.cpp:250 -msgctxt "@action:button ... from XDMCP server" -msgid "Disconn_ect" -msgstr "_Prekini vezu" - -#: themer/kdmlabel.cpp:251 -msgctxt "@action:button" -msgid "_Quit" -msgstr "_Izlaz" - -# accelerator-marker: _ -#: themer/kdmlabel.cpp:252 -msgctxt "@action:button" -msgid "Power o_ff" -msgstr "_Ugasi" - -# accelerator-marker: _ -#: themer/kdmlabel.cpp:254 -msgctxt "@action:button" -msgid "Re_boot" -msgstr "Po_digni ponovo" - -# accelerator-marker: _ -#: themer/kdmlabel.cpp:255 -msgctxt "@action:button" -msgid "_Remote login" -msgstr "U_daljeno prijavljivanje" - -#: themer/kdmlabel.cpp:256 -msgid "Caps Lock is enabled" -msgstr "Uključen CapsLock" - -#: themer/kdmlabel.cpp:257 -msgid "User %u will log in in %t" -msgstr "Korisnik %u prijaviće se za %t" - -#: themer/kdmlabel.cpp:258 -msgid "Welcome to %h" -msgstr "Dobro došli u %h" - -#: themer/kdmlabel.cpp:259 -msgid "_Domain:" -msgstr "_Domen:" - -#: themer/kdmlabel.cpp:260 -msgid "_Username:" -msgstr "_Korisničko ime:" - -#: themer/kdmlabel.cpp:261 -msgid "_Password:" -msgstr "_Lozinka:" - -#: themer/kdmlabel.cpp:262 -msgctxt "@action:button" -msgid "_Login" -msgstr "_Prijava" - -#: themer/kdmlabel.cpp:293 -#, kde-format -msgctxt "will login in ..." -msgid "1 second" -msgid_plural "%1 seconds" -msgstr[0] "%1 sekundu" -msgstr[1] "%1 sekunde" -msgstr[2] "%1 sekundi" - -# >> @item The formats are listed in KLocale class, method setDateFormat. -# %e. %B, %A -> 3. novembar, subota -#: themer/kdmlabel.cpp:301 -#, no-c-format -msgctxt "date format" -msgid "%a %d %B" -msgstr "%e. %B, %A" +#: kdmconfig.cpp:131 +msgctxt "" +"@item:intext substitution for an undefined %X placeholder wrongly given in " +"the config file 'kdmrc', telling the user to fix it" +msgid "[fix kdmrc]" +msgstr "[popravite kdmrc]" #: kdmshutdown.cpp:90 msgid "Root authorization required." @@ -561,32 +379,6 @@ "\n" "Po isteku vremena: %1" -#: utils.cpp:87 -#, kde-format -msgctxt "user: ..." -msgid "%2: TTY login" -msgid_plural "%2: %1 TTY logins" -msgstr[0] "%2: %1 TTY prijava" -msgstr[1] "%2: %1 TTY prijave" -msgstr[2] "%2: %1 TTY prijava" - -#: utils.cpp:99 -msgctxt "... session" -msgid "Unused" -msgstr "neiskorišćena" - -#: utils.cpp:101 -#, kde-format -msgctxt "user: session type" -msgid "%1: %2" -msgstr "%1: %2" - -#: utils.cpp:103 -#, kde-format -msgctxt "... host" -msgid "X login on %1" -msgstr "X prijava na %1" - #: kgreeter.cpp:481 msgctxt "@item:inlistbox session type" msgid "Default" @@ -631,6 +423,11 @@ msgid "L&ogin" msgstr "&Prijavi me" +#: kgreeter.cpp:800 kchooser.cpp:105 +msgctxt "@action:button" +msgid "&Menu" +msgstr "&Meni" + #: kgreeter.cpp:831 kgreeter.cpp:968 msgctxt "@title:menu" msgid "Session &Type" @@ -646,9 +443,212 @@ msgid "&Remote Login" msgstr "&Udaljeno prijavljivanje" -#: kdmconfig.cpp:131 -msgctxt "" -"@item:intext substitution for an undefined %X placeholder wrongly given in " -"the config file 'kdmrc', telling the user to fix it" -msgid "[fix kdmrc]" -msgstr "[popravite kdmrc]" +#: krootimage.cpp:330 +msgid "KRootImage" +msgstr "K‑korena-slika" + +#: krootimage.cpp:331 +msgid "Fancy desktop background for kdm" +msgstr "Pomodna pozadina površi za KDM" + +#: krootimage.cpp:334 +msgid "Name of the configuration file" +msgstr "Ime postavne datoteke" + +#: kchooser.cpp:59 +msgctxt "@action:inmenu" +msgid "&Local Login" +msgstr "&Lokalno prijavljivanje" + +#: kchooser.cpp:63 +msgid "XDMCP Host Menu" +msgstr "Meni XDMCP domaćina" + +# >> @title:column +#: kchooser.cpp:73 +msgctxt "@title:column" +msgid "Hostname" +msgstr "domaćin" + +# >> @title:column +#: kchooser.cpp:74 +msgctxt "@title:column ... of named host" +msgid "Status" +msgstr "stanje" + +#: kchooser.cpp:82 +msgctxt "XDMCP server" +msgid "Hos&t:" +msgstr "Do&maćin:" + +#: kchooser.cpp:84 +msgctxt "@action:button" +msgid "A&dd" +msgstr "&Dodaj" + +#: kchooser.cpp:93 +msgctxt "@action:button" +msgid "&Accept" +msgstr "&Prihvati" + +#: kchooser.cpp:95 +msgctxt "@action:button" +msgid "&Refresh" +msgstr "&Osvježi" + +#: kchooser.cpp:203 +msgctxt "hostname or status" +msgid "" +msgstr "" + +#: kchooser.cpp:242 +#, kde-format +msgid "Unknown host %1" +msgstr "Nepoznat domaćin %1" + +# accelerator-marker: _ +#: themer/kdmlabel.cpp:247 +msgctxt "@action:button" +msgid "Lan_guage" +msgstr "_Jezik" + +# accelerator-marker: _ +#: themer/kdmlabel.cpp:248 +msgctxt "@action:button" +msgid "Session _Type" +msgstr "_Tip sesije" + +# accelerator-marker: _ +#: themer/kdmlabel.cpp:249 +msgctxt "@action:button" +msgid "_Menu" +msgstr "_Meni" + +# accelerator-marker: _ +#. i18n("Actions"); +#: themer/kdmlabel.cpp:250 +msgctxt "@action:button ... from XDMCP server" +msgid "Disconn_ect" +msgstr "_Prekini vezu" + +#: themer/kdmlabel.cpp:251 +msgctxt "@action:button" +msgid "_Quit" +msgstr "_Izlaz" + +# accelerator-marker: _ +#: themer/kdmlabel.cpp:252 +msgctxt "@action:button" +msgid "Power o_ff" +msgstr "_Ugasi" + +# accelerator-marker: _ +#: themer/kdmlabel.cpp:254 +msgctxt "@action:button" +msgid "Re_boot" +msgstr "Po_digni ponovo" + +# accelerator-marker: _ +#: themer/kdmlabel.cpp:255 +msgctxt "@action:button" +msgid "_Remote login" +msgstr "U_daljeno prijavljivanje" + +#: themer/kdmlabel.cpp:256 +msgid "Caps Lock is enabled" +msgstr "Uključen CapsLock" + +#: themer/kdmlabel.cpp:257 +msgid "User %u will log in in %t" +msgstr "Korisnik %u prijaviće se za %t" + +#: themer/kdmlabel.cpp:258 +msgid "Welcome to %h" +msgstr "Dobro došli u %h" + +#: themer/kdmlabel.cpp:259 +msgid "_Domain:" +msgstr "_Domen:" + +#: themer/kdmlabel.cpp:260 +msgid "_Username:" +msgstr "_Korisničko ime:" + +#: themer/kdmlabel.cpp:261 +msgid "_Password:" +msgstr "_Lozinka:" + +#: themer/kdmlabel.cpp:262 +msgctxt "@action:button" +msgid "_Login" +msgstr "_Prijava" + +#: themer/kdmlabel.cpp:293 +#, kde-format +msgctxt "will login in ..." +msgid "1 second" +msgid_plural "%1 seconds" +msgstr[0] "%1 sekundu" +msgstr[1] "%1 sekunde" +msgstr[2] "%1 sekundi" + +# >> @item The formats are listed in KLocale class, method setDateFormat. +# %e. %B, %A -> 3. novembar, subota +#: themer/kdmlabel.cpp:301 +#, no-c-format +msgctxt "date format" +msgid "%a %d %B" +msgstr "%e. %B, %A" + +#: themer/kdmthemer.cpp:67 +#, kde-format +msgid "Cannot open theme file %1" +msgstr "Ne mogu da otvorim fajl teme %1" + +#: themer/kdmthemer.cpp:72 +#, kde-format +msgid "Cannot parse theme file %1" +msgstr "Ne mogu da raščlanim fajl teme %1" + +#: themer/kdmthemer.cpp:79 +#, kde-format +msgid "%1 does not seem to be a correct theme file" +msgstr "%1 ne liči na valjan fajl teme" + +#: utils.cpp:87 +#, kde-format +msgctxt "user: ..." +msgid "%2: TTY login" +msgid_plural "%2: %1 TTY logins" +msgstr[0] "%2: %1 TTY prijava" +msgstr[1] "%2: %1 TTY prijave" +msgstr[2] "%2: %1 TTY prijava" + +#: utils.cpp:99 +msgctxt "... session" +msgid "Unused" +msgstr "neiskorišćena" + +#: utils.cpp:101 +#, kde-format +msgctxt "user: session type" +msgid "%1: %2" +msgstr "%1: %2" + +#: utils.cpp:103 +#, kde-format +msgctxt "... host" +msgid "X login on %1" +msgstr "X prijava na %1" + +#: kconsole.cpp:70 +msgid "*** Cannot connect to console log ***" +msgstr "*** Ne mogu da povežem dnevnik konzole ***" + +#: kconsole.cpp:154 +msgid "" +"\n" +"*** Lost connection with console log ***" +msgstr "" +"\n" +"*** Izgubljena veza sa dnevnikom konzole ***" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kdontchangethehostname.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kdontchangethehostname.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kdontchangethehostname.po 2013-01-29 09:31:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kdontchangethehostname.po 2014-01-07 06:13:00.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-12 19:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:08+0000\n" "Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 17:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: khostname.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po 2013-01-29 09:31:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po 2014-01-07 06:13:03.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: kbookmarkmodel/commands.cpp:68 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kfile.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kfile.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kfile.po 2013-01-29 09:31:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kfile.po 2014-01-07 06:13:00.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-12 19:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:08+0000\n" "Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 17:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: fileprops.cpp:230 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_avi.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_avi.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_avi.po 2013-01-29 09:31:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_avi.po 2014-01-07 06:12:32.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 12:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: kfile_avi.cpp:55 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_dds.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_dds.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_dds.po 2013-01-29 09:31:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_dds.po 2014-01-07 06:13:10.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: kfile_dds.cpp:192 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po 2013-01-29 09:31:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po 2014-01-07 06:13:10.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kfile_drgeo\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:27+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-17 20:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-09 00:03+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: kfile/kfile_drgeo.cpp:37 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_exr.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_exr.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_exr.po 2013-01-29 09:31:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_exr.po 2014-01-07 06:13:10.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: kfile_exr.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_flac.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_flac.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_flac.po 2013-01-29 09:31:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_flac.po 2014-01-07 06:12:32.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 12:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: kfile_flac.cpp:78 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_kig.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_kig.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_kig.po 2013-01-29 09:31:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_kig.po 2014-01-07 06:13:10.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kfile_kig\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:27+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-17 20:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-09 01:43+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: kfile/kfile_kig.cpp:46 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_mail.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_mail.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_mail.po 2013-01-29 09:31:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_mail.po 2014-01-07 06:12:34.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: mailendanalyzer.cpp:49 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_mp3.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_mp3.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_mp3.po 2013-01-29 09:31:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_mp3.po 2014-01-07 06:12:32.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 12:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: kfile_mp3.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_mpc.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_mpc.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_mpc.po 2013-01-29 09:31:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_mpc.po 2014-01-07 06:12:32.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 12:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: kfile_mpc.cpp:61 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_ogg.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_ogg.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_ogg.po 2013-01-29 09:31:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_ogg.po 2014-01-07 06:12:32.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 12:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: kfile_ogg.cpp:49 kfile_ogg.cpp:85 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_pnm.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_pnm.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_pnm.po 2013-01-29 09:31:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_pnm.po 2014-01-07 06:13:10.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: kfile_pnm.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_raw.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_raw.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_raw.po 2013-01-29 09:31:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_raw.po 2014-01-07 06:13:10.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:15+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: kcamerarawplugin.cpp:98 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_rgb.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_rgb.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_rgb.po 2013-01-29 09:31:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_rgb.po 2014-01-07 06:13:10.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: kfile_rgb.cpp:44 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_rpm.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_rpm.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_rpm.po 2013-01-29 09:31:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_rpm.po 2014-01-07 06:12:29.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 12:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 12:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: kfile_rpm.cpp:44 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_sid.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_sid.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_sid.po 2013-01-29 09:31:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_sid.po 2014-01-07 06:12:32.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 12:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: kfile_sid.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_theora.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_theora.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_theora.po 2013-01-29 09:31:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_theora.po 2014-01-07 06:12:32.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 12:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: kfile_theora.cpp:70 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_tiff.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_tiff.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_tiff.po 2013-01-29 09:31:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_tiff.po 2014-01-07 06:13:10.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: kfile_tiff.cpp:44 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_wav.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_wav.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_wav.po 2013-01-29 09:31:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_wav.po 2014-01-07 06:12:32.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 12:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: kfile_wav.cpp:55 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_xps.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_xps.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_xps.po 2013-01-29 09:31:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kfile_xps.po 2014-01-07 06:13:10.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: kfile_xps.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview4.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview4.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview4.po 2013-01-29 09:31:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview4.po 2014-01-07 06:12:44.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 14:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 14:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: mediacontrols_p.h:51 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kfilereplace.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kfilereplace.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kfilereplace.po 2013-01-29 09:31:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kfilereplace.po 2014-01-07 06:12:38.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 14:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: configurationclasses.cpp:168 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kfileshare.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kfileshare.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kfileshare.po 2013-01-29 09:31:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kfileshare.po 2014-01-07 06:12:32.000000000 +0000 @@ -9,8 +9,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #. i18n: file: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.ui:19 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kfindpart.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kfindpart.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kfindpart.po 2013-01-29 09:31:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kfindpart.po 2014-01-07 06:13:03.000000000 +0000 @@ -19,8 +19,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: kfinddlg.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kfmclient.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kfmclient.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kfmclient.po 2013-01-29 09:31:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kfmclient.po 2014-01-07 06:13:03.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: kfmclient.cpp:56 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kfontinst.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kfontinst.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kfontinst.po 2013-01-29 09:31:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kfontinst.po 2014-01-07 06:13:06.000000000 +0000 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kfontinst\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:03+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kfourinline.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kfourinline.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kfourinline.po 2013-01-29 09:31:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kfourinline.po 2014-01-07 06:12:30.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 12:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: chatdlg.cpp:44 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kgeography.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kgeography.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kgeography.po 2013-01-29 09:31:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kgeography.po 2014-01-07 06:12:41.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 14:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 14:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: answersdialog.cpp:24 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kget.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kget.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kget.po 2013-01-29 09:31:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kget.po 2014-01-07 06:12:32.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: conf/pluginselector.cpp:26 conf/preferencesdialog.cpp:81 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kgetplugin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kgetplugin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kgetplugin.po 2013-01-29 09:31:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kgetplugin.po 2014-01-07 06:12:32.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: kget_plug_in.cpp:55 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kglobalaccel.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kglobalaccel.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kglobalaccel.po 2013-01-29 09:31:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kglobalaccel.po 2014-01-07 06:13:00.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-12 19:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:08+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 17:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: globalshortcutsregistry.cpp:233 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kgoldrunner.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kgoldrunner.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kgoldrunner.po 2013-01-29 09:31:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kgoldrunner.po 2014-01-07 06:12:30.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 12:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kgpg.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kgpg.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kgpg.po 2013-01-29 09:31:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kgpg.po 2014-01-07 06:13:12.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 21:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: kgpg.h:32 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kgreet_classic.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kgreet_classic.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kgreet_classic.po 2013-01-29 09:31:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kgreet_classic.po 2014-01-07 06:13:06.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-05 06:27+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: kgreet_classic.cpp:93 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kgreet_generic.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kgreet_generic.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kgreet_generic.po 2013-01-29 09:31:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kgreet_generic.po 2014-01-07 06:13:06.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-05 06:27+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: kgreet_generic.cpp:350 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kgreet_winbind.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kgreet_winbind.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kgreet_winbind.po 2013-01-29 09:31:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kgreet_winbind.po 2014-01-07 06:13:06.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-05 06:27+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: kgreet_winbind.cpp:126 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/khangman.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/khangman.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/khangman.po 2013-01-29 09:31:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/khangman.po 2014-01-07 06:13:10.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: data.i18n:2 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/khelpcenter.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/khelpcenter.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/khelpcenter.po 2013-01-29 09:31:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/khelpcenter.po 2014-01-07 06:13:01.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: khelpcenter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-12 19:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-12 22:12+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 17:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -516,48 +516,48 @@ msgstr "" ",,caslav.ilic@gmx.net,,,,caslav.ilic@gmx.net,sitter.harald@gmail.com," +#. i18n: file: khelpcenter.kcfg:11 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Search) +#: rc.cpp:5 +msgid "Path to index directory." +msgstr "Putanja do indeksnog direktorijuma." + +#. i18n: file: khelpcenter.kcfg:12 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Search) +#: rc.cpp:8 +msgid "Path to directory containing search indices." +msgstr "Putanja do direktorijuma koji sadrži pretraživačke indekse." + +#. i18n: file: khelpcenter.kcfg:26 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Layout) +#: rc.cpp:11 +msgid "Currently visible navigator tab" +msgstr "Trenutno vidljiv navigatorski jezičak" + #. i18n: file: khelpcenterui.rc:5 #. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:5 +#: rc.cpp:15 msgid "&Edit" msgstr "&Izmijeni" #. i18n: file: khelpcenterui.rc:13 #. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:8 +#: rc.cpp:18 msgid "&View" msgstr "&Pogled" #. i18n: file: khelpcenterui.rc:18 #. i18n: ectx: Menu (go) -#: rc.cpp:11 +#: rc.cpp:21 msgid "&Go" msgstr "&Kreni" #. i18n: file: khelpcenterui.rc:34 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:14 +#: rc.cpp:24 msgid "Main Toolbar" msgstr "Glavna alatna traka" -#. i18n: file: khelpcenter.kcfg:11 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Search) -#: rc.cpp:17 -msgid "Path to index directory." -msgstr "Putanja do indeksnog direktorijuma." - -#. i18n: file: khelpcenter.kcfg:12 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Search) -#: rc.cpp:20 -msgid "Path to directory containing search indices." -msgstr "Putanja do direktorijuma koji sadrži pretraživačke indekse." - -#. i18n: file: khelpcenter.kcfg:26 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Layout) -#: rc.cpp:23 -msgid "Currently visible navigator tab" -msgstr "Trenutno vidljiv navigatorski jezičak" - #: searchengine.cpp:78 msgid "Error: No document type specified." msgstr "Greška: Nije zadat tip dokumenta." diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/khotkeys.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/khotkeys.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/khotkeys.po 2013-01-29 09:31:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/khotkeys.po 2014-01-07 06:13:06.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: khotkeys\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:03+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Associated-UI-Catalogs: kdelibs4\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" @@ -34,196 +34,214 @@ msgstr "" ",,caslav.ilic@gmx.net,,,,caslav.ilic@gmx.net,sitter.harald@gmail.com," -#. i18n: file: kcm_hotkeys/global_settings_widget.ui:32 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, global_group) +# >> @title:group +#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/window_trigger_widget.ui:16 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, when_group) #: rc.cpp:5 rc.cpp:5 -msgid "Input Actions Daemon" -msgstr "Demon radnji unosa" +msgid "Trigger When" +msgstr "Okini kada" -#. i18n: file: kcm_hotkeys/global_settings_widget.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enabled) +# >> @option:check Trigger When +#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/window_trigger_widget.ui:22 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, window_appears) #: rc.cpp:8 rc.cpp:8 -msgid "Start the Input Actions daemon on login" -msgstr "Pokreni demon radnji unosa na prijavljivanju" +msgid "Window appears" +msgstr "prozor se pojavi" -# >> @title:tab -#. i18n: file: kcm_hotkeys/global_settings_widget.ui:48 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gestures_group) +# >> @option:check Trigger When +#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/window_trigger_widget.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, window_disappears) #: rc.cpp:11 rc.cpp:11 -msgid "Gestures" -msgstr "Gestovi" +msgid "Window disappears" +msgstr "prozor nestane" -#. i18n: file: kcm_hotkeys/global_settings_widget.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gestures_timeout_label) +# >> @option:check Trigger When +#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/window_trigger_widget.ui:36 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, window_gets_focus) #: rc.cpp:14 rc.cpp:14 -msgid "Timeout:" -msgstr "Isteklo vrijeme:" +msgid "Window gets focus" +msgstr "prozor dobije fokus" -#. i18n: file: kcm_hotkeys/global_settings_widget.ui:70 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, gestures_timeout) +# >> @option:check Trigger When +#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/window_trigger_widget.ui:43 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, window_lost_focus) #: rc.cpp:17 rc.cpp:17 -msgid "ms" -msgstr "ms" - -#. i18n: file: kcm_hotkeys/global_settings_widget.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gestures_button_label) -#: rc.cpp:20 rc.cpp:20 -msgid "Mouse button:" -msgstr "Dugme miša:" - -#. i18n: file: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, menu_button) -#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/gesture_widget.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, edit_button) -#. i18n: file: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, menu_button) -#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/gesture_widget.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, edit_button) -#: rc.cpp:23 rc.cpp:83 rc.cpp:23 rc.cpp:83 -msgid "Edit" -msgstr "Izmijeni" - -#. i18n: file: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, settings_button) -#: rc.cpp:26 rc.cpp:26 -msgid "Settings" -msgstr "Postavke" +msgid "Window loses focus" +msgstr "prozor izgubi fokus" -#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/keyboard_input_action_widget.ui:19 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/window_trigger_widget.ui:53 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, window_group) #. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/keyboard_input_action_widget.ui:19 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/window_trigger_widget.ui:53 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, window_group) -#: rc.cpp:29 rc.cpp:215 rc.cpp:29 rc.cpp:215 +#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/keyboard_input_action_widget.ui:19 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:20 rc.cpp:216 rc.cpp:20 rc.cpp:216 msgid "Window" msgstr "Prozor" -# >> @option:radio Send Input To -#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/keyboard_input_action_widget.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, active_radio) +#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/shortcut_trigger_widget.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shortcut_label) +#: rc.cpp:23 rc.cpp:23 +msgid "&Shortcut:" +msgstr "&Prečica:" + +#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:17 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, stateLabel) +#: rc.cpp:26 rc.cpp:26 +msgid "Change the exported state for the actions." +msgstr "Izmijenite stanje izvoza za radnje." + +# >! Missing trailing colon. +#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:20 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stateLabel) +#: rc.cpp:29 rc.cpp:29 +msgid "Export Actions" +msgstr "Izvezi radnje:" + +#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:40 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, state) #: rc.cpp:32 rc.cpp:32 -msgid "Active window" -msgstr "aktivni prozor" +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Configure in which state " +"the actions should be exported.

\n" +"

Actual State

\n" +"

Export the actions in " +"their current state.

\n" +"

Disabled

\n" +"

Export the actions in a " +"disabled state.

\n" +"

Enabled

\n" +"

Export the actions in an " +"enabled state.

" +msgstr "" +"

Podesite u kojem stanju treba izvesti " +"radnje:

  • prema tekućem stanju: radnje se " +"izvoze u stanju u kojem su
  • isključene: radnje " +"se izvoze u isključenom stanju
  • uključene: " +"radnje se izvoze u uključenom stanju
" -# >> @option:radio Send Input To -#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/keyboard_input_action_widget.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, specific_radio) -#: rc.cpp:35 rc.cpp:35 -msgid "Specific window" -msgstr "određeni prozor" +#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, state) +#: rc.cpp:45 rc.cpp:45 +msgctxt "Don't change the state of exported hotkey actions." +msgid "Actual State" +msgstr "prema tekućem stanju" -# >> @option:radio Send Input To -#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/keyboard_input_action_widget.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, action_radio) -#: rc.cpp:38 rc.cpp:38 -msgid "Action window" -msgstr "prozor radnje" +#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:49 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, state) +#: rc.cpp:48 rc.cpp:48 +msgctxt "Export hotkey actions in enabled state." +msgid "Enabled" +msgstr "uključen" -#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/command_url_action_widget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commandLabel) -#: rc.cpp:41 rc.cpp:41 -msgid "Command/URL:" -msgstr "Naredba/URL:" +#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:54 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, state) +#: rc.cpp:51 rc.cpp:51 +msgctxt "Export hotkey actions into disabled state" +msgid "Disabled" +msgstr "isključeno" -#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/dbus_action_widget.ui:18 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, applicationLabel) -#: rc.cpp:44 rc.cpp:44 -msgid "Remote application:" -msgstr "Udaljeni program:" +#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:62 +#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, idLabel) +#: rc.cpp:54 rc.cpp:54 +msgid "KHotkeys file id." +msgstr "ID datoteke radnji." -#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/dbus_action_widget.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, objectLabel) -#: rc.cpp:47 rc.cpp:47 -msgid "Remote object:" -msgstr "Udaljeni objekat:" +# rewrite-msgid: /from the KDE developers// +#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:65 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, idLabel) +#: rc.cpp:57 rc.cpp:57 +msgid "" +"A khotkeys file id is used to ensure files are not imported more than once. " +"They are mostly used for automatic updates from the KDE developers." +msgstr "" +"ID datoteke radnji služi da se osigura da se fajl ne uveze više od jedanput. " +"Uglavnom se koriste pri automatskim ažuriranjima." -#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/dbus_action_widget.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, functionLabel) -#: rc.cpp:50 rc.cpp:50 -msgid "Function:" -msgstr "Funkcija:" +# >! Missing trailing colon. +#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:68 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, idLabel) +#: rc.cpp:60 rc.cpp:60 +msgid "Id" +msgstr "ID:" -#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/dbus_action_widget.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, argumentsLabel) -#: rc.cpp:53 rc.cpp:53 -msgid "Arguments:" -msgstr "Argumenti:" +#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:78 +#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, id) +#: rc.cpp:63 rc.cpp:63 +msgid "Set import id for file, or leave empty" +msgstr "Postavite uvozni ID datoteke, ili ga ostavite praznog." -#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/dbus_action_widget.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, execButton) -#: rc.cpp:56 rc.cpp:56 -msgid "Call" -msgstr "Poziv" +# >! Missing trailing colon. +#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:85 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filenameLabel) +#: rc.cpp:66 rc.cpp:66 +msgid "Filename" +msgstr "Ime datoteke:" -#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/dbus_action_widget.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, launchButton) -#: rc.cpp:59 rc.cpp:59 -msgid "Launch D-Bus Browser" -msgstr "Pokreni D‑Bus pregledač" +# >! Missing trailing colon. +#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:124 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, allowMergingLabel) +#: rc.cpp:69 rc.cpp:69 +msgid "Allow Merging" +msgstr "Stapanje dozvoljeno:" -#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/menuentry_action_widget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, applicationLabel) -#: rc.cpp:62 rc.cpp:62 -msgid "Application:" -msgstr "Program:" +#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:134 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, allowMerging) +#: rc.cpp:72 rc.cpp:72 +msgid "Merge into existing directories on import?" +msgstr "Da li pri uvozu stopiti u postojeće fascikli?" -#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/menuentry_action_widget.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, applicationButton) -#: rc.cpp:65 rc.cpp:65 -msgid "Select Application ..." -msgstr "Izaberi program..." +#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:137 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, allowMerging) +#: rc.cpp:75 rc.cpp:75 +msgid "" +"Allow merging of content if a directory with the same name exists on " +"importing. If merging is not allowed, there will be two directories with the " +"same name." +msgstr "" +"Dozvolite stapanje sadržaja pri uvozu ako istoimena fascikla već postoji. " +"Ako stapanje se stapanje ne dozvoli, dobiće se dvije fascikle sa istim " +"imenom." + +#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:16 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:78 rc.cpp:78 +msgid "Window Data" +msgstr "Podaci prozora" -#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_list_widget.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comment_label) #. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:24 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comment_label) #. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_list_widget.ui:19 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comment_label) #. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:24 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comment_label) -#: rc.cpp:68 rc.cpp:89 rc.cpp:68 rc.cpp:89 +#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_list_widget.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comment_label) +#: rc.cpp:81 rc.cpp:174 rc.cpp:81 rc.cpp:174 msgid "Comment:" msgstr "Komentar:" -#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_list_widget.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, edit_button) -#: rc.cpp:71 rc.cpp:71 -msgid "&Edit..." -msgstr "&Izmijeni..." - -# >! New what? -#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_list_widget.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, new_button) -#: rc.cpp:74 rc.cpp:74 -msgid "&New..." -msgstr "&Novo..." - -#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_list_widget.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, duplicate_button) -#: rc.cpp:77 rc.cpp:77 -msgid "&Duplicate..." -msgstr "&Udvostruči..." - -#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_list_widget.ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delete_button) -#: rc.cpp:80 rc.cpp:80 -msgid "&Delete" -msgstr "&Obriši" - -#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:86 rc.cpp:86 -msgid "Window Data" -msgstr "Podaci prozora" - -#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, window_title_label) -#: rc.cpp:92 rc.cpp:92 -msgid "Window title:" -msgstr "Naslov prozora:" +#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:31 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, window_title_label) +#: rc.cpp:84 rc.cpp:84 +msgid "Window title:" +msgstr "Naslov prozora:" # >! Needs context at each appearance # >> @item:inlistbox ... @@ -239,7 +257,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo) #. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:131 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo) -#: rc.cpp:95 rc.cpp:119 rc.cpp:143 rc.cpp:95 rc.cpp:119 rc.cpp:143 +#: rc.cpp:87 rc.cpp:111 rc.cpp:135 rc.cpp:87 rc.cpp:111 rc.cpp:135 msgid "Is Not Important" msgstr "nije bitno" @@ -256,7 +274,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo) #. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:136 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo) -#: rc.cpp:98 rc.cpp:122 rc.cpp:146 rc.cpp:98 rc.cpp:122 rc.cpp:146 +#: rc.cpp:90 rc.cpp:114 rc.cpp:138 rc.cpp:90 rc.cpp:114 rc.cpp:138 msgid "Contains" msgstr "sadrži" @@ -273,7 +291,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo) #. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:141 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo) -#: rc.cpp:101 rc.cpp:125 rc.cpp:149 rc.cpp:101 rc.cpp:125 rc.cpp:149 +#: rc.cpp:93 rc.cpp:117 rc.cpp:141 rc.cpp:93 rc.cpp:117 rc.cpp:141 msgid "Is" msgstr "jeste" @@ -290,7 +308,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo) #. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:146 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo) -#: rc.cpp:104 rc.cpp:128 rc.cpp:152 rc.cpp:104 rc.cpp:128 rc.cpp:152 +#: rc.cpp:96 rc.cpp:120 rc.cpp:144 rc.cpp:96 rc.cpp:120 rc.cpp:144 msgid "Matches Regular Expression" msgstr "poklapa regularni izraz" @@ -307,7 +325,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo) #. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:151 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo) -#: rc.cpp:107 rc.cpp:131 rc.cpp:155 rc.cpp:107 rc.cpp:131 rc.cpp:155 +#: rc.cpp:99 rc.cpp:123 rc.cpp:147 rc.cpp:99 rc.cpp:123 rc.cpp:147 msgid "Does Not Contain" msgstr "ne sadrži" @@ -324,7 +342,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo) #. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:156 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo) -#: rc.cpp:110 rc.cpp:134 rc.cpp:158 rc.cpp:110 rc.cpp:134 rc.cpp:158 +#: rc.cpp:102 rc.cpp:126 rc.cpp:150 rc.cpp:102 rc.cpp:126 rc.cpp:150 msgid "Is Not" msgstr "nije" @@ -341,379 +359,370 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo) #. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:161 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo) -#: rc.cpp:113 rc.cpp:137 rc.cpp:161 rc.cpp:113 rc.cpp:137 rc.cpp:161 +#: rc.cpp:105 rc.cpp:129 rc.cpp:153 rc.cpp:105 rc.cpp:129 rc.cpp:153 msgid "Does Not Match Regular Expression" msgstr "ne poklapa regularni izraz" #. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:77 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, window_class_label) -#: rc.cpp:116 rc.cpp:116 +#: rc.cpp:108 rc.cpp:108 msgid "Window class:" msgstr "Klasa prozora:" #. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:123 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, window_role_label) -#: rc.cpp:140 rc.cpp:140 +#: rc.cpp:132 rc.cpp:132 msgid "Window role:" msgstr "Uloga prozora:" #. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:195 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, autodetect) -#: rc.cpp:164 rc.cpp:164 +#: rc.cpp:156 rc.cpp:156 msgid "&Autodetect" msgstr "&Automatski otkrij" # >> @title:group #. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:205 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:167 rc.cpp:167 +#: rc.cpp:159 rc.cpp:159 msgid "Window Types" msgstr "Tipovi prozora" # >> @option:check Window Types #. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:211 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, type_normal) -#: rc.cpp:170 rc.cpp:170 +#: rc.cpp:162 rc.cpp:162 msgid "Normal" msgstr "običan" # >> @option:check Window Types #. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:218 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, type_desktop) -#: rc.cpp:173 rc.cpp:173 +#: rc.cpp:165 rc.cpp:165 msgid "Desktop" msgstr "površ" # >> @option:check Window Types #. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:225 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, type_dialog) -#: rc.cpp:176 rc.cpp:176 +#: rc.cpp:168 rc.cpp:168 msgid "Dialog" msgstr "dijalog" # >> @option:check Window Types #. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:232 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, type_dock) -#: rc.cpp:179 rc.cpp:179 +#: rc.cpp:171 rc.cpp:171 msgid "Dock" msgstr "sidrište" +#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_list_widget.ui:38 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, edit_button) +#: rc.cpp:177 rc.cpp:177 +msgid "&Edit..." +msgstr "&Izmijeni..." + +# >! New what? +#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_list_widget.ui:45 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, new_button) +#: rc.cpp:180 rc.cpp:180 +msgid "&New..." +msgstr "&Novo..." + +#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_list_widget.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, duplicate_button) +#: rc.cpp:183 rc.cpp:183 +msgid "&Duplicate..." +msgstr "&Udvostruči..." + +#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_list_widget.ui:59 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delete_button) +#: rc.cpp:186 rc.cpp:186 +msgid "&Delete" +msgstr "&Obriši" + +#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/gesture_widget.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, edit_button) +#. i18n: file: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, menu_button) +#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/gesture_widget.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, edit_button) +#. i18n: file: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, menu_button) +#: rc.cpp:189 rc.cpp:207 rc.cpp:189 rc.cpp:207 +msgid "Edit" +msgstr "Izmijeni" + #. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_widget_base.ui:23 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, comment_tab) -#: rc.cpp:182 kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:312 +#: rc.cpp:192 kcm_hotkeys/hotkeys_model.cpp:92 +#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:312 #: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:341 -#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:370 kcm_hotkeys/hotkeys_model.cpp:92 -#: rc.cpp:182 +#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:370 rc.cpp:192 msgid "Comment" msgstr "Komentar" #. i18n: file: kcm_hotkeys/conditions/conditions_widget.ui:20 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tree) -#: rc.cpp:185 rc.cpp:185 +#: rc.cpp:195 rc.cpp:195 msgid "1" msgstr "1" # >! Needs contexts for each appearance #. i18n: file: kcm_hotkeys/conditions/conditions_widget.ui:30 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, new_button) -#: rc.cpp:188 kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:156 rc.cpp:188 +#: rc.cpp:198 kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:156 rc.cpp:198 msgid "New" msgstr "Novo" #. i18n: file: kcm_hotkeys/conditions/conditions_widget.ui:37 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, edit_button) -#: rc.cpp:191 rc.cpp:191 +#: rc.cpp:201 rc.cpp:201 msgid "Edit..." msgstr "Izmijeni..." #. i18n: file: kcm_hotkeys/conditions/conditions_widget.ui:44 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delete_button) -#: rc.cpp:194 kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:137 rc.cpp:194 +#: rc.cpp:204 kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:137 rc.cpp:204 msgid "Delete" msgstr "Obriši" -#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/shortcut_trigger_widget.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shortcut_label) -#: rc.cpp:197 rc.cpp:197 -msgid "&Shortcut:" -msgstr "&Prečica:" - -# >> @title:group -#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/window_trigger_widget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, when_group) -#: rc.cpp:200 rc.cpp:200 -msgid "Trigger When" -msgstr "Okini kada" +#. i18n: file: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.ui:36 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, settings_button) +#: rc.cpp:210 rc.cpp:210 +msgid "Settings" +msgstr "Postavke" -# >> @option:check Trigger When -#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/window_trigger_widget.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, window_appears) -#: rc.cpp:203 rc.cpp:203 -msgid "Window appears" -msgstr "prozor se pojavi" +#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/command_url_action_widget.ui:16 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commandLabel) +#: rc.cpp:213 rc.cpp:213 +msgid "Command/URL:" +msgstr "Naredba/URL:" -# >> @option:check Trigger When -#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/window_trigger_widget.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, window_disappears) -#: rc.cpp:206 rc.cpp:206 -msgid "Window disappears" -msgstr "prozor nestane" +# >> @option:radio Send Input To +#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/keyboard_input_action_widget.ui:27 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, active_radio) +#: rc.cpp:219 rc.cpp:219 +msgid "Active window" +msgstr "aktivni prozor" -# >> @option:check Trigger When -#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/window_trigger_widget.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, window_gets_focus) -#: rc.cpp:209 rc.cpp:209 -msgid "Window gets focus" -msgstr "prozor dobije fokus" +# >> @option:radio Send Input To +#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/keyboard_input_action_widget.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, specific_radio) +#: rc.cpp:222 rc.cpp:222 +msgid "Specific window" +msgstr "određeni prozor" -# >> @option:check Trigger When -#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/window_trigger_widget.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, window_lost_focus) -#: rc.cpp:212 rc.cpp:212 -msgid "Window loses focus" -msgstr "prozor izgubi fokus" +# >> @option:radio Send Input To +#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/keyboard_input_action_widget.ui:41 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, action_radio) +#: rc.cpp:225 rc.cpp:225 +msgid "Action window" +msgstr "prozor radnje" -#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:17 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, stateLabel) -#: rc.cpp:218 rc.cpp:218 -msgid "Change the exported state for the actions." -msgstr "Izmijenite stanje izvoza za radnje." +#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/dbus_action_widget.ui:18 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, applicationLabel) +#: rc.cpp:228 rc.cpp:228 +msgid "Remote application:" +msgstr "Udaljeni program:" -# >! Missing trailing colon. -#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stateLabel) -#: rc.cpp:221 rc.cpp:221 -msgid "Export Actions" -msgstr "Izvezi radnje:" +#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/dbus_action_widget.ui:31 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, objectLabel) +#: rc.cpp:231 rc.cpp:231 +msgid "Remote object:" +msgstr "Udaljeni objekat:" -#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:40 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, state) -#: rc.cpp:224 rc.cpp:224 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

Configure in which state " -"the actions should be exported.

\n" -"

Actual State

\n" -"

Export the actions in " -"their current state.

\n" -"

Disabled

\n" -"

Export the actions in a " -"disabled state.

\n" -"

Enabled

\n" -"

Export the actions in an " -"enabled state.

" -msgstr "" -"

Podesite u kojem stanju treba izvesti " -"radnje:

  • prema tekućem stanju: radnje se " -"izvoze u stanju u kojem su
  • isključene: radnje " -"se izvoze u isključenom stanju
  • uključene: " -"radnje se izvoze u uključenom stanju
" +#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/dbus_action_widget.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, functionLabel) +#: rc.cpp:234 rc.cpp:234 +msgid "Function:" +msgstr "Funkcija:" -#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, state) +#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/dbus_action_widget.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, argumentsLabel) #: rc.cpp:237 rc.cpp:237 -msgctxt "Don't change the state of exported hotkey actions." -msgid "Actual State" -msgstr "prema tekućem stanju" +msgid "Arguments:" +msgstr "Argumenti:" -#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, state) +#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/dbus_action_widget.ui:84 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, execButton) #: rc.cpp:240 rc.cpp:240 -msgctxt "Export hotkey actions in enabled state." -msgid "Enabled" -msgstr "uključen" +msgid "Call" +msgstr "Poziv" -#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, state) +#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/dbus_action_widget.ui:91 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, launchButton) #: rc.cpp:243 rc.cpp:243 -msgctxt "Export hotkey actions into disabled state" -msgid "Disabled" -msgstr "isključeno" +msgid "Launch D-Bus Browser" +msgstr "Pokreni D‑Bus pregledač" -#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:62 -#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, idLabel) +#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/menuentry_action_widget.ui:16 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, applicationLabel) #: rc.cpp:246 rc.cpp:246 -msgid "KHotkeys file id." -msgstr "ID datoteke radnji." +msgid "Application:" +msgstr "Program:" -# rewrite-msgid: /from the KDE developers// -#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:65 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, idLabel) +#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/menuentry_action_widget.ui:30 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, applicationButton) #: rc.cpp:249 rc.cpp:249 -msgid "" -"A khotkeys file id is used to ensure files are not imported more than once. " -"They are mostly used for automatic updates from the KDE developers." -msgstr "" -"ID datoteke radnji služi da se osigura da se fajl ne uveze više od jedanput. " -"Uglavnom se koriste pri automatskim ažuriranjima." +msgid "Select Application ..." +msgstr "Izaberi program..." -# >! Missing trailing colon. -#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, idLabel) +#. i18n: file: kcm_hotkeys/global_settings_widget.ui:32 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, global_group) #: rc.cpp:252 rc.cpp:252 -msgid "Id" -msgstr "ID:" +msgid "Input Actions Daemon" +msgstr "Demon radnji unosa" -#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:78 -#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, id) +#. i18n: file: kcm_hotkeys/global_settings_widget.ui:38 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enabled) #: rc.cpp:255 rc.cpp:255 -msgid "Set import id for file, or leave empty" -msgstr "Postavite uvozni ID datoteke, ili ga ostavite praznog." +msgid "Start the Input Actions daemon on login" +msgstr "Pokreni demon radnji unosa na prijavljivanju" -# >! Missing trailing colon. -#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:85 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filenameLabel) +# >> @title:tab +#. i18n: file: kcm_hotkeys/global_settings_widget.ui:48 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gestures_group) #: rc.cpp:258 rc.cpp:258 -msgid "Filename" -msgstr "Ime datoteke:" +msgid "Gestures" +msgstr "Gestovi" -# >! Missing trailing colon. -#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, allowMergingLabel) +#. i18n: file: kcm_hotkeys/global_settings_widget.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gestures_timeout_label) #: rc.cpp:261 rc.cpp:261 -msgid "Allow Merging" -msgstr "Stapanje dozvoljeno:" +msgid "Timeout:" +msgstr "Isteklo vrijeme:" -#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:134 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, allowMerging) +#. i18n: file: kcm_hotkeys/global_settings_widget.ui:70 +#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, gestures_timeout) #: rc.cpp:264 rc.cpp:264 -msgid "Merge into existing directories on import?" -msgstr "Da li pri uvozu stopiti u postojeće fascikli?" +msgid "ms" +msgstr "ms" -#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:137 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, allowMerging) +#. i18n: file: kcm_hotkeys/global_settings_widget.ui:99 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gestures_button_label) #: rc.cpp:267 rc.cpp:267 -msgid "" -"Allow merging of content if a directory with the same name exists on " -"importing. If merging is not allowed, there will be two directories with the " -"same name." -msgstr "" -"Dozvolite stapanje sadržaja pri uvozu ako istoimena fascikla već postoji. " -"Ako stapanje se stapanje ne dozvoli, dobiće se dvije fascikle sa istim " -"imenom." +msgid "Mouse button:" +msgstr "Dugme miša:" -#: libkhotkeysprivate/khotkeysglobal.h:40 -msgid "Menu Editor entries" -msgstr "Stavke uređivača menija" +#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:109 +msgid "KDE Hotkeys Configuration Module" +msgstr "Postavni modul K‑prečica" -#: libkhotkeysprivate/settings.cpp:318 +#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:113 +msgid "Copyright 2008 (c) Michael Jansen" +msgstr "© 2008, Mihael Jansen" + +#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:116 +msgid "Michael Jansen" +msgstr "Mihael Jansen" + +#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:117 +msgid "Maintainer" +msgstr "održavalac" + +#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:345 msgid "" -"This \"actions\" file has already been imported before. Are you sure you " -"want to import it again?" +"The current action has unsaved changes. If you continue these changes will " +"be lost." msgstr "" -"Ova datoteka sa radnjama je već uvožena ranije. Želite li zaista ponovo da " -"je uvezete?" +"Tekuća radnja ima nesačuvane izmjene. Ako nastavite, one će biti izgubljene." -#: libkhotkeysprivate/settings.cpp:346 +#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:346 +msgid "Save changes" +msgstr "Sačuvaj izmjene" + +#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:379 kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:403 msgid "" -"This \"actions\" file has no ImportId field and therefore it cannot be " -"determined whether or not it has been imported already. Are you sure you " -"want to import it?" +"Unable to contact khotkeys. Your changes are saved, but they could not be " +"activated." msgstr "" -"Ovaj datoteka sa radnjama nema polje ImportId i zato se ne " -"zna da li je već bio uvožena. Želite li zaista da je uvezete?" - -#: libkhotkeysprivate/actions/command_url_action.cpp:79 -msgid "Command/URL : " -msgstr "Naredba/URL: " +"Ne mogu da kontaktiram K‑prečice. Izmjene su sačuvane, ali se ne mogu " +"aktivirati." -#: libkhotkeysprivate/actions/keyboard_input_action.cpp:191 -msgid "Keyboard input: " -msgstr "Unos sa tastature: " +# >> @title:window +#: kcm_hotkeys/helper_widgets/edit_gesture_dialog.cpp:32 +msgid "Edit Gesture" +msgstr "Uređivanje gesta" -#: libkhotkeysprivate/actions/activate_window_action.cpp:91 -msgid "Activate window: " -msgstr "Aktiviraj prozor: " +#: kcm_hotkeys/helper_widgets/edit_gesture_dialog.cpp:36 +msgid "" +"Draw the gesture you would like to record below. Press and hold the left " +"mouse button while drawing, and release when you have finished." +msgstr "" +"Iscrtajte ispod gest koji želite da snimite. Pritisnite i držite lijevo " +"dugme miša dok crtate, otpustite ga kad završite." -#: libkhotkeysprivate/actions/dbus_action.cpp:143 -msgid "D-Bus: " -msgstr "D‑Bus: " +# >> @title:window +#: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.cpp:37 +msgid "Export Group" +msgstr "Izvoz grupe" -#: libkhotkeysprivate/actions/menuentry_action.cpp:91 -msgid "No service configured." -msgstr "Nije podešen nijedan servis." +#: kcm_hotkeys/hotkeys_model.cpp:92 kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:130 +#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:143 +msgid "New Group" +msgstr "Nova grupa" -#: libkhotkeysprivate/actions/menuentry_action.cpp:92 -#: libkhotkeysprivate/actions/menuentry_action.cpp:101 -#, kde-format -msgid "Input Action: %1" -msgstr "Radnja unosa: %1" +#: kcm_hotkeys/hotkeys_model.cpp:403 +msgctxt "action name" +msgid "Name" +msgstr "ime" -#: libkhotkeysprivate/actions/menuentry_action.cpp:100 -#, kde-format -msgid "Failed to start service '%1'." -msgstr "Ne mogu da pokrenem servis „%1“." +# >> @title:column +#: kcm_hotkeys/hotkeys_model.cpp:407 +msgctxt "action enabled" +msgid "Enabled" +msgstr "uključena" -#: libkhotkeysprivate/actions/menuentry_action.cpp:115 -msgid "Menu entry: " -msgstr "Stavka menija: " +# >> @title:column +#: kcm_hotkeys/hotkeys_model.cpp:410 +msgid "Type" +msgstr "tip" -#: libkhotkeysprivate/conditions/existing_window_condition.cpp:72 -msgid "Existing window: " -msgstr "Postojeći prozor: " +# >> @title:tab +#: kcm_hotkeys/action_group_widget.cpp:30 +msgid "Conditions" +msgstr "Uslovi" -#: libkhotkeysprivate/conditions/not_condition.cpp:63 -msgctxt "Not_condition" -msgid "Not" -msgstr "ne" +#: kcm_hotkeys/conditions/condition_type_menu.cpp:27 +msgctxt "Condition type" +msgid "Active Window ..." +msgstr "aktivni prozor ..." -#: libkhotkeysprivate/conditions/or_condition.cpp:69 -msgctxt "Or_condition" -msgid "Or" -msgstr "ili" +#: kcm_hotkeys/conditions/condition_type_menu.cpp:29 +msgctxt "Condition type" +msgid "Existing Window ..." +msgstr "postojeći prozor ..." -#: libkhotkeysprivate/conditions/and_condition.cpp:61 -msgctxt "And_condition" +#: kcm_hotkeys/conditions/condition_type_menu.cpp:31 +msgctxt "Condition type" msgid "And" msgstr "i" -#: libkhotkeysprivate/conditions/active_window_condition.cpp:82 -msgid "Active window: " -msgstr "Aktivni prozor: " - -#: libkhotkeysprivate/triggers/voice_trigger.cpp:67 -msgid "Voice trigger: " -msgstr "Okidač glasom: " - -#: libkhotkeysprivate/triggers/shortcut_trigger.cpp:137 -msgid "Shortcut trigger: " -msgstr "Okidač prečicom: " +#: kcm_hotkeys/conditions/condition_type_menu.cpp:33 +msgctxt "Condition type" +msgid "Or" +msgstr "ili" -#: libkhotkeysprivate/triggers/window_trigger.cpp:150 -msgid "Window trigger: " -msgstr "Okidač prozorom: " +#: kcm_hotkeys/conditions/condition_type_menu.cpp:35 +msgctxt "Condition type" +msgid "Not" +msgstr "ne" -#: libkhotkeysprivate/triggers/gesture_trigger.cpp:126 -msgid "Gesture trigger" -msgstr "Okidač gestom" +#: kcm_hotkeys/conditions/conditions_widget.cpp:80 +msgctxt "Add a new condition" +msgid "And" +msgstr "i" -#: libkhotkeysprivate/windows_helper/window_selection_rules.cpp:82 -msgid "Window simple: " -msgstr "Jednostavno na prozoru: " +#: kcm_hotkeys/actions/dbus_action_widget.cpp:122 +msgid "Failed to run qdbusviewer" +msgstr "Ne mogu da izvršim qdbusviewer" #: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:44 #: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:56 msgid "Test" msgstr "Proba" -#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:130 -#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:143 kcm_hotkeys/hotkeys_model.cpp:92 -msgid "New Group" -msgstr "Nova grupa" - #: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:147 msgid "Export Group..." msgstr "Izvezi grupu..." @@ -756,119 +765,110 @@ msgid "New Action" msgstr "Nova radnja" -#: kcm_hotkeys/actions/dbus_action_widget.cpp:122 -msgid "Failed to run qdbusviewer" -msgstr "Ne mogu da izvršim qdbusviewer" +# >> @title:tab +#: kcm_hotkeys/simple_action_data_widget.cpp:124 +msgid "Trigger" +msgstr "Okidač" -# >> @title:window -#: kcm_hotkeys/helper_widgets/edit_gesture_dialog.cpp:32 -msgid "Edit Gesture" -msgstr "Uređivanje gesta" +#: kcm_hotkeys/simple_action_data_widget.cpp:160 +msgid "Action" +msgstr "Radnja" -#: kcm_hotkeys/helper_widgets/edit_gesture_dialog.cpp:36 -msgid "" -"Draw the gesture you would like to record below. Press and hold the left " -"mouse button while drawing, and release when you have finished." -msgstr "" -"Iscrtajte ispod gest koji želite da snimite. Pritisnite i držite lijevo " -"dugme miša dok crtate, otpustite ga kad završite." +#: libkhotkeysprivate/windows_helper/window_selection_rules.cpp:82 +msgid "Window simple: " +msgstr "Jednostavno na prozoru: " -#: kcm_hotkeys/conditions/condition_type_menu.cpp:27 -msgctxt "Condition type" -msgid "Active Window ..." -msgstr "aktivni prozor ..." +#: libkhotkeysprivate/khotkeysglobal.h:40 +msgid "Menu Editor entries" +msgstr "Stavke uređivača menija" -#: kcm_hotkeys/conditions/condition_type_menu.cpp:29 -msgctxt "Condition type" -msgid "Existing Window ..." -msgstr "postojeći prozor ..." +#: libkhotkeysprivate/triggers/gesture_trigger.cpp:126 +msgid "Gesture trigger" +msgstr "Okidač gestom" -#: kcm_hotkeys/conditions/condition_type_menu.cpp:31 -msgctxt "Condition type" +#: libkhotkeysprivate/triggers/window_trigger.cpp:150 +msgid "Window trigger: " +msgstr "Okidač prozorom: " + +#: libkhotkeysprivate/triggers/voice_trigger.cpp:67 +msgid "Voice trigger: " +msgstr "Okidač glasom: " + +#: libkhotkeysprivate/triggers/shortcut_trigger.cpp:137 +msgid "Shortcut trigger: " +msgstr "Okidač prečicom: " + +#: libkhotkeysprivate/conditions/and_condition.cpp:61 +msgctxt "And_condition" msgid "And" msgstr "i" -#: kcm_hotkeys/conditions/condition_type_menu.cpp:33 -msgctxt "Condition type" +#: libkhotkeysprivate/conditions/existing_window_condition.cpp:72 +msgid "Existing window: " +msgstr "Postojeći prozor: " + +#: libkhotkeysprivate/conditions/or_condition.cpp:69 +msgctxt "Or_condition" msgid "Or" msgstr "ili" -#: kcm_hotkeys/conditions/condition_type_menu.cpp:35 -msgctxt "Condition type" +#: libkhotkeysprivate/conditions/active_window_condition.cpp:82 +msgid "Active window: " +msgstr "Aktivni prozor: " + +#: libkhotkeysprivate/conditions/not_condition.cpp:63 +msgctxt "Not_condition" msgid "Not" msgstr "ne" -#: kcm_hotkeys/conditions/conditions_widget.cpp:80 -msgctxt "Add a new condition" -msgid "And" -msgstr "i" +#: libkhotkeysprivate/actions/command_url_action.cpp:79 +msgid "Command/URL : " +msgstr "Naredba/URL: " -# >> @title:tab -#: kcm_hotkeys/action_group_widget.cpp:30 -msgid "Conditions" -msgstr "Uslovi" +#: libkhotkeysprivate/actions/keyboard_input_action.cpp:191 +msgid "Keyboard input: " +msgstr "Unos sa tastature: " -#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:109 -msgid "KDE Hotkeys Configuration Module" -msgstr "Postavni modul K‑prečica" +#: libkhotkeysprivate/actions/menuentry_action.cpp:91 +msgid "No service configured." +msgstr "Nije podešen nijedan servis." -#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:113 -msgid "Copyright 2008 (c) Michael Jansen" -msgstr "© 2008, Mihael Jansen" +#: libkhotkeysprivate/actions/menuentry_action.cpp:92 +#: libkhotkeysprivate/actions/menuentry_action.cpp:101 +#, kde-format +msgid "Input Action: %1" +msgstr "Radnja unosa: %1" -#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:116 -msgid "Michael Jansen" -msgstr "Mihael Jansen" +#: libkhotkeysprivate/actions/menuentry_action.cpp:100 +#, kde-format +msgid "Failed to start service '%1'." +msgstr "Ne mogu da pokrenem servis „%1“." -#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:117 -msgid "Maintainer" -msgstr "održavalac" +#: libkhotkeysprivate/actions/menuentry_action.cpp:115 +msgid "Menu entry: " +msgstr "Stavka menija: " -#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:345 -msgid "" -"The current action has unsaved changes. If you continue these changes will " -"be lost." -msgstr "" -"Tekuća radnja ima nesačuvane izmjene. Ako nastavite, one će biti izgubljene." +#: libkhotkeysprivate/actions/activate_window_action.cpp:91 +msgid "Activate window: " +msgstr "Aktiviraj prozor: " -#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:346 -msgid "Save changes" -msgstr "Sačuvaj izmjene" +#: libkhotkeysprivate/actions/dbus_action.cpp:143 +msgid "D-Bus: " +msgstr "D‑Bus: " -#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:379 kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:403 +#: libkhotkeysprivate/settings.cpp:318 msgid "" -"Unable to contact khotkeys. Your changes are saved, but they could not be " -"activated." +"This \"actions\" file has already been imported before. Are you sure you " +"want to import it again?" msgstr "" -"Ne mogu da kontaktiram K‑prečice. Izmjene su sačuvane, ali se ne mogu " -"aktivirati." - -# >> @title:tab -#: kcm_hotkeys/simple_action_data_widget.cpp:124 -msgid "Trigger" -msgstr "Okidač" - -#: kcm_hotkeys/simple_action_data_widget.cpp:160 -msgid "Action" -msgstr "Radnja" - -#: kcm_hotkeys/hotkeys_model.cpp:403 -msgctxt "action name" -msgid "Name" -msgstr "ime" - -# >> @title:column -#: kcm_hotkeys/hotkeys_model.cpp:407 -msgctxt "action enabled" -msgid "Enabled" -msgstr "uključena" - -# >> @title:column -#: kcm_hotkeys/hotkeys_model.cpp:410 -msgid "Type" -msgstr "tip" +"Ova datoteka sa radnjama je već uvožena ranije. Želite li zaista ponovo da " +"je uvezete?" -# >> @title:window -#: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.cpp:37 -msgid "Export Group" -msgstr "Izvoz grupe" +#: libkhotkeysprivate/settings.cpp:346 +msgid "" +"This \"actions\" file has no ImportId field and therefore it cannot be " +"determined whether or not it has been imported already. Are you sure you " +"want to import it?" +msgstr "" +"Ovaj datoteka sa radnjama nema polje ImportId i zato se ne " +"zna da li je već bio uvožena. Želite li zaista da je uvezete?" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po 2013-01-29 09:31:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po 2014-01-07 06:13:01.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-12 19:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:08+0000\n" "Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: khotnewstuff.cpp:33 khotnewstuff_upload.cpp:33 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po 2013-01-29 09:31:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po 2014-01-07 06:13:03.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: khtmlkttsd.cpp:42 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.po 2013-01-29 09:31:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.po 2014-01-07 06:13:03.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kiconfinder.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kiconfinder.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kiconfinder.po 2013-01-29 09:31:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kiconfinder.po 2014-01-07 06:13:01.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-12 19:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-04 14:58+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: kiconfinder.cpp:29 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kig.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kig.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kig.po 2013-01-29 09:31:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kig.po 2014-01-07 06:13:10.000000000 +0000 @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kig\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:27+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-17 20:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-08 13:46+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #. i18n: file: tips:2 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kigo.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kigo.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kigo.po 2013-01-29 09:31:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kigo.po 2014-01-07 06:12:30.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 12:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: rc.cpp:1 rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/killbots.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/killbots.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/killbots.po 2013-01-29 09:31:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/killbots.po 2014-01-07 06:12:30.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 12:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: mainwindow.cpp:69 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kimagemapeditor.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kimagemapeditor.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kimagemapeditor.po 2013-01-29 09:31:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kimagemapeditor.po 2014-01-07 06:12:38.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 14:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: kimearea.cpp:147 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kinetd.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kinetd.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kinetd.po 2013-01-29 09:31:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kinetd.po 2014-01-07 06:12:32.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: kinetd.cpp:253 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kinfocenter.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kinfocenter.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kinfocenter.po 2013-01-29 09:31:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kinfocenter.po 2014-01-07 06:13:06.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kinfocenter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:58+0000\n" "Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Associated-UI-Catalogs: desktop_kdebase kdelibs4\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kio4.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kio4.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kio4.po 2013-01-29 09:31:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kio4.po 2014-01-07 06:12:44.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 14:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 14:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Associated-UI-Catalogs: desktop_kdebase kdelibs4\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kio_akonadi.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kio_akonadi.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kio_akonadi.po 2013-01-29 09:31:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kio_akonadi.po 2014-01-07 06:12:55.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: akonadislave.cpp:44 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kio_applications.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kio_applications.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kio_applications.po 2013-01-29 09:31:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kio_applications.po 2014-01-07 06:13:01.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-12 19:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-04 14:40+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: kio_applications.cpp:119 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kio_archive.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kio_archive.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kio_archive.po 2013-01-29 09:31:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kio_archive.po 2014-01-07 06:13:01.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-12 19:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-04 14:32+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: kio_archive.cpp:241 kio_archive.cpp:337 kio_archive.cpp:411 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po 2013-01-29 09:31:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po 2014-01-07 06:12:32.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 12:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: audiocd.cpp:65 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kio_bookmarks.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kio_bookmarks.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kio_bookmarks.po 2013-01-29 09:31:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kio_bookmarks.po 2014-01-07 06:13:01.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-12 19:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:09+0000\n" "Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: kio_bookmarks.cpp:89 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kio_finger.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kio_finger.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kio_finger.po 2013-01-29 09:31:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kio_finger.po 2014-01-07 06:13:01.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-12 19:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-04 14:33+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: kio_finger.cpp:153 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kio_fish.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kio_fish.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kio_fish.po 2013-01-29 09:31:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kio_fish.po 2014-01-07 06:13:01.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-12 19:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-17 08:54+0000\n" "Last-Translator: Harald Sitter \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: fish.cpp:299 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kio_floppy.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kio_floppy.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kio_floppy.po 2013-01-29 09:31:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kio_floppy.po 2014-01-07 06:13:01.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-12 19:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-04 14:33+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: kio_floppy.cpp:198 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kio_groupwise.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kio_groupwise.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kio_groupwise.po 2013-01-29 09:31:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kio_groupwise.po 2014-01-07 06:12:34.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: groupwise.cpp:119 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kio_help4.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kio_help4.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kio_help4.po 2013-01-29 09:31:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kio_help4.po 2014-01-07 06:12:44.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 14:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 14:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: genshortcutents.cpp:339 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kio_imap4.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kio_imap4.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kio_imap4.po 2013-01-29 09:31:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kio_imap4.po 2014-01-07 06:12:44.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 14:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 15:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: imap4.cpp:614 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kio_info.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kio_info.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kio_info.po 2013-01-29 09:31:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kio_info.po 2014-01-07 06:13:01.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-12 19:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-04 14:34+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: info.cc:37 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kio_jabberdisco.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kio_jabberdisco.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kio_jabberdisco.po 2013-01-29 09:31:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kio_jabberdisco.po 2014-01-07 06:12:33.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: jabberdisco.cpp:107 jabberdisco.cpp:208 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kio_ldap.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kio_ldap.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kio_ldap.po 2013-01-29 09:31:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kio_ldap.po 2014-01-07 06:12:44.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 14:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 15:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: kio_ldap.cpp:85 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kio_magnet.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kio_magnet.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kio_magnet.po 2013-01-29 09:31:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kio_magnet.po 2014-01-07 06:12:39.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 14:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" #: dbushandler.cpp:87 msgid "" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kio_man.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kio_man.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kio_man.po 2013-01-29 09:31:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kio_man.po 2014-01-07 06:13:01.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kio_man\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-12 19:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:14+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kio_mbox.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kio_mbox.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kio_mbox.po 2013-01-29 09:31:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kio_mbox.po 2014-01-07 06:12:44.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 14:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 15:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: mbox.cpp:153 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po 2013-01-29 09:31:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po 2014-01-07 06:13:01.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-12 19:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-09 11:03+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: kio_nepomuk.cpp:117 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po 2013-01-29 09:31:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po 2014-01-07 06:13:01.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-12 19:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-12 22:19+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: kio_nepomuksearch.cpp:71 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kio_nfs.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kio_nfs.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kio_nfs.po 2013-01-29 09:31:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kio_nfs.po 2014-01-07 06:13:01.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-12 19:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-04 14:35+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: kio_nfs.cpp:949 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kio_nntp.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kio_nntp.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kio_nntp.po 2013-01-29 09:31:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kio_nntp.po 2014-01-07 06:12:44.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 14:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 15:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: nntp.cpp:126 nntp.cpp:492 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kio_perldoc.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kio_perldoc.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kio_perldoc.po 2013-01-29 09:31:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kio_perldoc.po 2014-01-07 06:12:37.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: perldoc.cpp:132 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kio_pop3.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kio_pop3.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kio_pop3.po 2013-01-29 09:31:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kio_pop3.po 2014-01-07 06:12:44.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 14:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 15:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: pop3.cpp:228 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kio_remote.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kio_remote.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kio_remote.po 2013-01-29 09:31:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kio_remote.po 2014-01-07 06:13:01.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-12 19:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-04 14:35+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: remoteimpl.cpp:189 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kio_sftp.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kio_sftp.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kio_sftp.po 2013-01-29 09:31:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kio_sftp.po 2014-01-07 06:13:01.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kio_sftp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-12 19:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-05 20:52+0000\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:05+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kio_sieve.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kio_sieve.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kio_sieve.po 2013-01-29 09:31:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kio_sieve.po 2014-01-07 06:12:45.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 14:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 15:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: sieve.cpp:328 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kio_smb.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kio_smb.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kio_smb.po 2013-01-29 09:31:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kio_smb.po 2014-01-07 06:13:01.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-12 19:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-04 14:39+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: kio_smb_auth.cpp:141 @@ -35,11 +35,11 @@ "Server = %1\n" "Share = %2" -#: kio_smb_auth.cpp:180 +#: kio_smb_auth.cpp:187 msgid "libsmbclient failed to create context" msgstr "Biblioteka SMB klijenta nije uspjela da napravi kontekst" -#: kio_smb_auth.cpp:208 +#: kio_smb_auth.cpp:215 msgid "libsmbclient failed to initialize context" msgstr "Biblioteka SMB klijenta nije uspjela da pripremi kontekst" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kio_smtp.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kio_smtp.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kio_smtp.po 2013-01-29 09:31:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kio_smtp.po 2014-01-07 06:12:45.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 14:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 15:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: command.cpp:127 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kio_svn.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kio_svn.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kio_svn.po 2013-01-29 09:31:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kio_svn.po 2014-01-07 06:12:37.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kio_thumbnail.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kio_thumbnail.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kio_thumbnail.po 2013-01-29 09:31:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kio_thumbnail.po 2014-01-07 06:13:01.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kio_thumbnail\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-12 19:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:07+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: jpegcreator.cpp:293 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kio_timeline.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kio_timeline.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kio_timeline.po 2013-01-29 09:31:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kio_timeline.po 2014-01-07 06:13:01.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-12 19:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-09 02:33+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: kio_timeline.cpp:84 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kio_trash.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kio_trash.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kio_trash.po 2013-01-29 09:31:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kio_trash.po 2014-01-07 06:13:01.000000000 +0000 @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kio_trash\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-12 19:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-05 20:52+0000\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Bosnian \n" @@ -14,13 +14,79 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" "X-Environment: kde\n" +#: ktrash.cpp:32 +msgid "ktrash" +msgstr "ktrash" + +#: ktrash.cpp:34 +msgid "" +"Helper program to handle the KDE trash can\n" +"Note: to move files to the trash, do not use ktrash, but \"kioclient move " +"'url' trash:/\"" +msgstr "" +"Pomoćna naredba za rukovanje smećem u KDE‑u.\n" +"Napomena: da biste premiještali datoteke u smeće, ne koristite " +"ktrash, već kioclient move 'url' trash:/" + +#: ktrash.cpp:38 +msgid "Empty the contents of the trash" +msgstr "Isprazni sadržaj smeća" + +#: ktrash.cpp:40 +msgid "Restore a trashed file to its original location" +msgstr "Vrati datoteku iz smeća na njenu izvornu lokaciju" + +#: ktrash.cpp:42 +msgid "Ignored" +msgstr "Ignorisano" + +#: trashimpl.cpp:1125 +msgid "" +"The trash has reached its maximum size!\n" +"Cleanup the trash manually." +msgstr "" +"Smeće je doseglo maksimalnu veličinu!\n" +"Počistite ga ručno." + +#: trashimpl.cpp:1136 +msgid "The file is too large to be trashed." +msgstr "Datoteka je prevelika za smeće." + +#: kio_trash.cpp:92 kio_trash.cpp:155 kio_trash.cpp:307 kio_trash.cpp:339 +#: kio_trash.cpp:505 kio_trash.cpp:517 +#, kde-format +msgid "Malformed URL %1" +msgstr "Neispravan URL %1" + +#: kio_trash.cpp:111 +#, kde-format +msgid "" +"The directory %1 does not exist anymore, so it is not possible to restore " +"this item to its original location. You can either recreate that directory " +"and use the restore operation again, or drag the item anywhere else to " +"restore it." +msgstr "" +"Izgleda da direktorijum %1 više ne postoji, tako ovu stavku nije moguće " +"vratiti na izvornu lokaciju. Možete ili ponovo napraviti taj direktorijum pa " +"ponoviti naredbu, ili prevući stavku bilo gdje drugdje da biste je vratili." + +#: kio_trash.cpp:140 kio_trash_win.cpp:228 +msgid "This file is already in the trash bin." +msgstr "Ova datoteka je već u smeću." + +# literal-segment: copyOrMove +#: kio_trash.cpp:228 kio_trash_win.cpp:252 +msgid "Internal error in copyOrMove, should never happen" +msgstr "" +"Unutrašnja greška u copyOrMove, nije trebalo da se dogodi." + #: kcmtrash.cpp:170 kcmtrash.cpp:270 msgid " day" msgid_plural " days" @@ -117,72 +183,6 @@ "tipa koji zadate. Ako je postavljeno upozoravanje, bićete upozoreni prije " "automatskog brisanja fajlova." -#: kio_trash.cpp:92 kio_trash.cpp:155 kio_trash.cpp:307 kio_trash.cpp:339 -#: kio_trash.cpp:505 kio_trash.cpp:517 -#, kde-format -msgid "Malformed URL %1" -msgstr "Neispravan URL %1" - -#: kio_trash.cpp:111 -#, kde-format -msgid "" -"The directory %1 does not exist anymore, so it is not possible to restore " -"this item to its original location. You can either recreate that directory " -"and use the restore operation again, or drag the item anywhere else to " -"restore it." -msgstr "" -"Izgleda da direktorijum %1 više ne postoji, tako ovu stavku nije moguće " -"vratiti na izvornu lokaciju. Možete ili ponovo napraviti taj direktorijum pa " -"ponoviti naredbu, ili prevući stavku bilo gdje drugdje da biste je vratili." - -#: kio_trash.cpp:140 kio_trash_win.cpp:228 -msgid "This file is already in the trash bin." -msgstr "Ova datoteka je već u smeću." - -# literal-segment: copyOrMove -#: kio_trash.cpp:228 kio_trash_win.cpp:252 -msgid "Internal error in copyOrMove, should never happen" -msgstr "" -"Unutrašnja greška u copyOrMove, nije trebalo da se dogodi." - #: kio_trash_win.cpp:241 msgid "not supported" msgstr "nije podržano" - -#: trashimpl.cpp:1125 -msgid "" -"The trash has reached its maximum size!\n" -"Cleanup the trash manually." -msgstr "" -"Smeće je doseglo maksimalnu veličinu!\n" -"Počistite ga ručno." - -#: trashimpl.cpp:1136 -msgid "The file is too large to be trashed." -msgstr "Datoteka je prevelika za smeće." - -#: ktrash.cpp:32 -msgid "ktrash" -msgstr "ktrash" - -#: ktrash.cpp:34 -msgid "" -"Helper program to handle the KDE trash can\n" -"Note: to move files to the trash, do not use ktrash, but \"kioclient move " -"'url' trash:/\"" -msgstr "" -"Pomoćna naredba za rukovanje smećem u KDE‑u.\n" -"Napomena: da biste premiještali datoteke u smeće, ne koristite " -"ktrash, već kioclient move 'url' trash:/" - -#: ktrash.cpp:38 -msgid "Empty the contents of the trash" -msgstr "Isprazni sadržaj smeća" - -#: ktrash.cpp:40 -msgid "Restore a trashed file to its original location" -msgstr "Vrati datoteku iz smeća na njenu izvornu lokaciju" - -#: ktrash.cpp:42 -msgid "Ignored" -msgstr "Ignorisano" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kio_videodvd.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kio_videodvd.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kio_videodvd.po 2013-01-29 09:31:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kio_videodvd.po 2014-01-07 06:12:28.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 12:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 12:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" #: videodvd.cpp:162 videodvd.cpp:291 msgid "No Video DVD found" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kio_zeroconf.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kio_zeroconf.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kio_zeroconf.po 2013-01-29 09:31:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kio_zeroconf.po 2014-01-07 06:12:33.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: dnssd.cpp:53 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kioclient.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kioclient.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kioclient.po 2013-01-29 09:31:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kioclient.po 2014-01-07 06:13:01.000000000 +0000 @@ -5,15 +5,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kioclient\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-12 19:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-17 08:57+0000\n" "Last-Translator: Harald Sitter \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kioexec.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kioexec.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kioexec.po 2013-01-29 09:31:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kioexec.po 2014-01-07 06:13:01.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-12 19:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-09 08:43+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: main.cpp:44 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kiriki.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kiriki.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kiriki.po 2013-01-29 09:31:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kiriki.po 2014-01-07 06:12:30.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 12:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: kiriki.cpp:167 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kjots.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kjots.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kjots.po 2013-01-29 09:31:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kjots.po 2014-01-07 06:12:34.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: aboutdata.cpp:32 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kjotsmigrator.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kjotsmigrator.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kjotsmigrator.po 2013-01-29 09:31:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kjotsmigrator.po 2014-01-07 06:12:55.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: ../kmigratorbase.cpp:124 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po 2013-01-29 09:31:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po 2014-01-07 06:12:30.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 12:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: kjumpingcube.cpp:78 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kleopatra.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kleopatra.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kleopatra.po 2013-01-29 09:31:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kleopatra.po 2014-01-07 06:12:34.000000000 +0000 @@ -19,8 +19,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: uiserver/signcommand.cpp:90 @@ -5608,7 +5608,7 @@ msgid "Your emails" msgstr "" "bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba,,,,,,bono@linux.org.ba,arne@linux.org.t" -"w,sitter.harald@gmail.com,jriddell@ubuntu.com,kenan3008@gmail.com,," +"w,sitter.harald@gmail.com,jriddell@ubuntu.com,kenan@dkenan.com,," #. i18n: file: conf/cryptooperationsconfigwidget.ui:18 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, emailOperationsTab) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/klettres.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/klettres.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/klettres.po 2013-01-29 09:31:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/klettres.po 2014-01-07 06:13:10.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: klettres.cpp:107 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/klickety.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/klickety.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/klickety.po 2013-01-29 09:31:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/klickety.po 2014-01-07 06:12:31.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 12:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: gamescene.cpp:235 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/klines.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/klines.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/klines.po 2013-01-29 09:31:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/klines.po 2014-01-07 06:12:31.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 12:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: klines.cpp:53 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/klinkstatus.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/klinkstatus.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/klinkstatus.po 2013-01-29 09:31:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/klinkstatus.po 2014-01-07 06:12:38.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 14:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: main.cpp:31 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/klipper.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/klipper.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/klipper.po 2013-01-29 09:31:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/klipper.po 2014-01-07 06:13:06.000000000 +0000 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: klipper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:08+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Associated-UI-Catalogs: kdelibs4\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/klock.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/klock.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/klock.po 2013-01-29 09:31:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/klock.po 2014-01-07 06:12:29.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 12:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 12:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: kdesavers/Euphoria.cpp:901 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kmag.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kmag.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kmag.po 2013-01-29 09:31:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kmag.po 2014-01-07 06:13:12.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 21:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: kmag.cpp:87 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kmahjongg.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kmahjongg.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kmahjongg.po 2013-01-29 09:31:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kmahjongg.po 2014-01-07 06:12:31.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 12:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: Editor.cpp:81 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kmail-migrator.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kmail-migrator.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kmail-migrator.po 2013-01-29 09:31:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kmail-migrator.po 2014-01-07 06:12:55.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: ../kmigratorbase.cpp:124 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po 2013-01-29 09:31:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po 2014-01-07 06:12:35.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: mailthreadgroupercomparator.cpp:232 messagelistproxy.cpp:113 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kmail.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kmail.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kmail.po 2013-01-29 09:31:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kmail.po 2014-01-07 06:12:35.000000000 +0000 @@ -19,8 +19,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: mailinglistpropertiesdialog.cpp:58 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kmailcvt.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kmailcvt.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kmailcvt.po 2013-01-29 09:31:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kmailcvt.po 2014-01-07 06:12:35.000000000 +0000 @@ -19,8 +19,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: filter_lnotes.cxx:29 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kmenuedit.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kmenuedit.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kmenuedit.po 2013-01-29 09:31:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kmenuedit.po 2014-01-07 06:13:06.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kmenuedit\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:01+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kmimetypefinder.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kmimetypefinder.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kmimetypefinder.po 2013-01-29 09:31:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kmimetypefinder.po 2014-01-07 06:13:01.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-12 19:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-05 08:05+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: kmimetypefinder.cpp:32 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kmines.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kmines.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kmines.po 2013-01-29 09:31:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kmines.po 2014-01-07 06:12:31.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 12:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: main.cpp:29 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kmix.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kmix.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kmix.po 2013-01-29 09:31:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kmix.po 2014-01-07 06:12:32.000000000 +0000 @@ -19,8 +19,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 12:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kmousetool.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kmousetool.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kmousetool.po 2013-01-29 09:31:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kmousetool.po 2014-01-07 06:13:12.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 21:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: kmousetool.cpp:414 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kmouth.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kmouth.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kmouth.po 2013-01-29 09:31:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kmouth.po 2014-01-07 06:13:13.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 21:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: phraselist.cpp:60 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kmplot.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kmplot.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kmplot.po 2013-01-29 09:31:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kmplot.po 2014-01-07 06:13:10.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: parameterswidget.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/knetattach.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/knetattach.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/knetattach.po 2013-01-29 09:31:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/knetattach.po 2014-01-07 06:13:01.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-12 19:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:14+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: knetattach.cpp:89 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/knetwalk.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/knetwalk.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/knetwalk.po 2013-01-29 09:31:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/knetwalk.po 2014-01-07 06:12:31.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 12:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: main.cpp:30 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/knetworkmanager.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/knetworkmanager.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/knetworkmanager.po 2013-01-29 09:31:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/knetworkmanager.po 2014-01-07 06:12:59.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 17:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: connectioninfodialog.cpp:80 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/knode.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/knode.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/knode.po 2013-01-29 09:31:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/knode.po 2014-01-07 06:12:35.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: kngrouppropdlg.cpp:44 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/knotes.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/knotes.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/knotes.po 2013-01-29 09:31:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/knotes.po 2014-01-07 06:12:35.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: knote.cpp:135 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/knotify4.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/knotify4.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/knotify4.po 2013-01-29 09:31:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/knotify4.po 2014-01-07 06:13:01.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-12 19:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:07+0000\n" "Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: ksolidnotify.cpp:148 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kolf.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kolf.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kolf.po 2013-01-29 09:31:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kolf.po 2014-01-07 06:12:31.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 12:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: editor.cpp:42 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kollision.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kollision.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kollision.po 2013-01-29 09:31:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kollision.po 2014-01-07 06:12:31.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 12:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: main.cpp:20 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kolourpaint.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kolourpaint.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kolourpaint.po 2013-01-29 09:31:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kolourpaint.po 2014-01-07 06:13:10.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: kolourpaint.cpp:49 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kommander.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kommander.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kommander.po 2013-01-29 09:31:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kommander.po 2014-01-07 06:12:38.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 14:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: editor/mainwindow.cpp:147 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kompare.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kompare.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kompare.po 2013-01-29 09:31:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kompare.po 2014-01-07 06:12:37.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: libdialogpages/viewpage.cpp:57 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/konqueror.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/konqueror.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/konqueror.po 2013-01-29 09:31:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/konqueror.po 2014-01-07 06:13:03.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: src/konqguiclients.cpp:66 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/konquest.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/konquest.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/konquest.po 2013-01-29 09:31:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/konquest.po 2014-01-07 06:12:31.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 12:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: Konquest.cc:30 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/konsole.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/konsole.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/konsole.po 2013-01-29 09:31:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/konsole.po 2014-01-07 06:13:04.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: BookmarkHandler.cpp:121 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po 2013-01-29 09:31:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po 2014-01-07 06:12:35.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: konsolekalendar.cpp:85 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kontact.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kontact.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kontact.po 2013-01-29 09:31:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kontact.po 2014-01-07 06:12:35.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po 2013-01-29 09:31:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po 2014-01-07 06:12:45.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 14:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 15:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/konversation.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/konversation.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/konversation.po 2013-01-29 09:31:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/konversation.po 2014-01-07 06:12:38.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 14:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: .pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:103 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kopete-message-indicator.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kopete-message-indicator.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kopete-message-indicator.po 2013-01-29 09:31:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kopete-message-indicator.po 2014-01-07 06:12:56.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 17:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" #: src/indicatorplugin.cpp:222 msgid "" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kopete.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kopete.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kopete.po 2013-01-29 09:31:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kopete.po 2014-01-07 06:12:33.000000000 +0000 @@ -21,8 +21,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: rc.cpp:1 kopete/main.cpp:82 rc.cpp:1 @@ -32,7 +32,7 @@ "Safir Šećerović, Nermin Žiga, Nermina Karačić, Vedran Ljubović, Elvir Kurić, " ",Launchpad Contributions:,Elvir Kuric,Samir Ribić,Vedran Ljubovic, " ",Launchpad Contributions:,Elvir Kuric,Harald Sitter,Samir Ribić,Vedran " -"Ljubovic,Šejla Čebirić" +"Ljubovic,blablabla" #: rc.cpp:2 kopete/main.cpp:83 rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po 2013-01-29 09:31:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po 2014-01-07 06:12:35.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: eventsexporthandler.cpp:31 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/korganizer.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/korganizer.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/korganizer.po 2013-01-29 09:31:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/korganizer.po 2014-01-07 06:12:35.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: printing/calprintdefaultplugins.h:49 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kpartloader.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kpartloader.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kpartloader.po 2013-01-29 09:31:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kpartloader.po 2014-01-07 06:12:37.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: kpartloader.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kpartsaver.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kpartsaver.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kpartsaver.po 2013-01-29 09:31:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kpartsaver.po 2014-01-07 06:12:29.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 12:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 12:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: kpartsaver.cpp:86 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kparttest.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kparttest.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kparttest.po 2013-01-29 09:31:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kparttest.po 2014-01-07 06:12:52.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" #: main.cpp:31 msgid "KDE Partition Manager KPart" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po 2013-01-29 09:31:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po 2014-01-07 06:13:01.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-12 19:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-05 08:02+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: kpasswdserver.cpp:540 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kpat.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kpat.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kpat.po 2013-01-29 09:31:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kpat.po 2014-01-07 06:12:31.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 12:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: clock.cpp:150 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kppp.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kppp.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kppp.po 2013-01-29 09:31:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kppp.po 2014-01-07 06:12:33.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: accounts.cpp:77 modems.cpp:78 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kppplogview.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kppplogview.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kppplogview.po 2013-01-29 09:31:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kppplogview.po 2014-01-07 06:12:33.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: export.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kquitapp.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kquitapp.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kquitapp.po 2013-01-29 09:31:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kquitapp.po 2014-01-07 06:13:01.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-12 19:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:08+0000\n" "Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: kquitapp.cpp:29 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/krandr.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/krandr.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/krandr.po 2013-01-29 09:31:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/krandr.po 2014-01-07 06:13:06.000000000 +0000 @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: krandr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:08+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po 2013-01-29 09:31:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po 2014-01-07 06:13:13.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 21:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: krcdnotifieritem.cpp:52 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/krdb.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/krdb.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/krdb.po 2013-01-29 09:31:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/krdb.po 2014-01-07 06:13:06.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-05 06:28+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: krdb.cpp:251 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/krdc.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/krdc.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/krdc.po 2013-01-29 09:31:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/krdc.po 2014-01-07 06:12:33.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: bookmarkmanager.cpp:53 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kreadconfig.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kreadconfig.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kreadconfig.po 2013-01-29 09:31:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kreadconfig.po 2014-01-07 06:13:01.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-12 19:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:13+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: kreadconfig.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po 2013-01-29 09:31:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po 2014-01-07 06:13:13.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 21:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: kremotecontroldaemon.cpp:49 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kres-migrator.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kres-migrator.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kres-migrator.po 2013-01-29 09:31:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kres-migrator.po 2014-01-07 06:12:55.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: ../kmigratorbase.cpp:124 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kres_blog.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kres_blog.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kres_blog.po 2013-01-29 09:31:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kres_blog.po 2014-01-07 06:12:35.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: resourceblog.cpp:274 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po 2013-01-29 09:31:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po 2014-01-07 06:12:35.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: kabc_resourcegroupwise.cpp:208 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kres_remote.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kres_remote.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kres_remote.po 2013-01-29 09:31:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kres_remote.po 2014-01-07 06:12:35.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: resourceremote.cpp:205 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kresources_shared_akonadi.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kresources_shared_akonadi.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kresources_shared_akonadi.po 2013-01-29 09:31:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kresources_shared_akonadi.po 2014-01-07 06:12:55.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: abstractsubresourcemodel.cpp:171 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kreversi.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kreversi.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kreversi.po 2013-01-29 09:31:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kreversi.po 2014-01-07 06:12:31.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 12:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: highscores.cpp:48 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/krfb.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/krfb.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/krfb.po 2013-01-29 09:31:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/krfb.po 2014-01-07 06:12:33.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: connectiondialog.cpp:35 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kruler.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kruler.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kruler.po 2013-01-29 09:31:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kruler.po 2014-01-07 06:13:03.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: klineal.cpp:96 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/krunner.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/krunner.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/krunner.po 2013-01-29 09:31:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/krunner.po 2014-01-07 06:13:06.000000000 +0000 @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: krunner\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:59+0000\n" "Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" @@ -14,196 +14,204 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" "X-Environment: kde\n" -#: main.cpp:38 -msgid "KDE run command interface" -msgstr "KDE‑ovo sučelje za izvršavanje naredbi" +#: lock/lockprocess.cc:834 +msgid "Will not lock the session, as unlocking would be impossible:\n" +msgstr "Zaključavanje odbijeno, jer otključavanje ne bi bilo moguće:\n" -#: main.cpp:50 -msgid "Run Command Interface" -msgstr "Sučelje za izvršavanje naredbi" +#: lock/lockprocess.cc:838 +msgid "Cannot start kcheckpass." +msgstr "Ne mogu da izvršim kcheckpass." -#: main.cpp:52 -msgid "(c) 2006, Aaron Seigo" -msgstr "© 2006, Aron Dž. Sajgo" +#: lock/lockprocess.cc:839 +msgid "" +"kcheckpass is unable to operate. Possibly it is not setuid root." +msgstr "" +"kcheckpass ne može da funkcioniše. Možda joj nije " +"dat sUID." -#: main.cpp:53 -msgid "Aaron J. Seigo" -msgstr "Aron Dž. Sajgo" +#: lock/lockprocess.cc:902 +msgid "No appropriate greeter plugin configured." +msgstr "Nije podešen odgovarajući priključak pozdravljača." -#: main.cpp:54 -msgid "Author and maintainer" -msgstr "autor i održavalac" +#: lock/lockdlg.cc:100 +msgid "The session is locked
" +msgstr "Sesija je zaključana
" -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " -"Sitter,Samir Ribić" +#: lock/lockdlg.cc:101 +#, kde-format +msgid "The session was locked by %1
" +msgstr "Sesiju zaključa %1
" -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr ",,,,,sitter.harald@gmail.com," +#: lock/lockdlg.cc:114 +msgid "Unl&ock" +msgstr "&Otključaj" -#. i18n: file: kcfg/krunner.kcfg:13 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General) -#: rc.cpp:5 -msgid "The interface style to use in KRunner" -msgstr "Željeni stil sučelja u K‑izvođaču" +#: lock/lockdlg.cc:116 +msgid "Sw&itch User..." +msgstr "&Prebaci korisnika..." -#. i18n: file: kcfg/krunner.kcfg:21 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General) -#: rc.cpp:8 +#: lock/lockdlg.cc:187 +msgid "Unlocking failed" +msgstr "Neuspjelo otključavanje" + +#: lock/lockdlg.cc:195 +msgid "Warning: Caps Lock on" +msgstr "" +"Upozorenje: uključen CapsLock" + +#: lock/lockdlg.cc:432 +#, kde-format msgid "" -"Set to true to show the interface in a freely floating dialog instead of at " -"the top of the screen" +"Cannot unlock the session because the authentication system failed to work;\n" +"you must kill kscreenlocker (pid %1) manually." msgstr "" -"Uključite da bi se sučelje predstavilo slobodno plutajućim dijalogom, " -"umjesto pri vrhu ekrana." +"Ne mogu da otključam sesiju zato što sistem autentifikacije ne " +"funkcioniše; morate ručno ubiti kscreenlocker (PID " +"%1)." -#. i18n: file: kcfg/krunner.kcfg:26 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General) -#: rc.cpp:11 -msgid "Completion mode used for the query text." -msgstr "Režim dopune za tekst upita." +#: lock/lockdlg.cc:520 +msgid "&Start New Session" +msgstr "&Nova sesija" -#. i18n: file: kcfg/krunner.kcfg:31 -#. i18n: ectx: label, entry (PastQueries), group (General) -#: rc.cpp:14 -msgid "History if past queries successfully completed" -msgstr "Istorijat uspješno dovršenih upita" +#: lock/lockdlg.cc:528 +#, kde-format +msgid "" +"You have chosen to open another desktop session instead of resuming the " +"current one.\n" +"The current session will be hidden and a new login screen will be " +"displayed.\n" +"An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first " +"session, F%2 to the second session and so on. You can switch between " +"sessions by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. " +"Additionally, the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching " +"between sessions." +msgstr "" +"

Izabrali ste da otvorite drugu sesiju površi umjesto da nastavite " +"tekuću. Tekuća sesija će biti skrivena i novi prijavni ekran " +"prikazan.

Svakoj sesiji dodjeljuje se funkcijski taster; " +"F%1 je obično dodijeljen prvoj sesiji, " +"F%2 drugoj, itd. Između sesija se prebacujete " +"istovremenim pritiskom Ctrl+Alt i odgovarajućeg " +"funkcijskog tastera. Pored toga, KDE‑ov panel i meniji površi sadrže radnje " +"za prebacivanje između sesija.

" -#. i18n: file: kcfg/krunner.kcfg:40 -#. i18n: ectx: label, entry (KeepTaskDialogAbove), group (TaskDialog) -#: rc.cpp:17 -msgid "Whether to keep the tasks dialog above other windows when shown." -msgstr "Da li držati prikazan dijalog zadataka nad ostalim prozorima." +#: lock/lockdlg.cc:541 +msgid "&Do not ask again" +msgstr "&Ne pitaj ponovo" -#. i18n: file: kcfg/kscreensaversettings.kcfg:11 -#. i18n: ectx: label, entry (ScreenSaverEnabled), group (ScreenSaver) -#: rc.cpp:23 -msgid "Enable screen saver" -msgstr "Uključi čuvar ekrana" +# >> @title:column +#: lock/lockdlg.cc:597 +msgid "Session" +msgstr "sesija" -#. i18n: file: kcfg/kscreensaversettings.kcfg:12 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ScreenSaverEnabled), group (ScreenSaver) -#: rc.cpp:26 -msgid "Enables the screen saver." -msgstr "Uključuje čuvar ekrana." +# >> @title:column +#: lock/lockdlg.cc:597 +msgid "Location" +msgstr "lokacija" -#. i18n: file: kcfg/kscreensaversettings.kcfg:16 -#. i18n: ectx: label, entry, group (ScreenSaver) -#: rc.cpp:29 -msgid "Screen saver timeout" -msgstr "Prekovrijeme čuvara ekrana" +#: lock/lockdlg.cc:625 +msgctxt "session" +msgid "&Activate" +msgstr "&Aktiviraj" -#. i18n: file: kcfg/kscreensaversettings.kcfg:17 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (ScreenSaver) -#: rc.cpp:32 -msgid "Sets the seconds after which the screen saver is started." -msgstr "Zadaje broj sekundi poslije koje će se pokrenuti čuvar ekrana." +#: lock/lockdlg.cc:634 +msgid "Start &New Session" +msgstr "&Nova sesija" -#. i18n: file: kcfg/kscreensaversettings.kcfg:21 -#. i18n: ectx: label, entry (SuspendWhenInvisible), group (ScreenSaver) -#: rc.cpp:35 -msgid "Suspend screen saver when DPMS kicks in" -msgstr "Zaustavi čuvar ekrana kada uljeti DPMS" +#: lock/autologout.cc:38 +msgid "Automatic Log Out" +msgstr "Automatsko odjavljivanje" -#. i18n: file: kcfg/kscreensaversettings.kcfg:24 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SuspendWhenInvisible), group (ScreenSaver) -#: rc.cpp:38 +#: lock/autologout.cc:39 msgid "" -"Usually the screen saver is suspended when display power saving kicks in,\n" -" as nothing can be seen on the screen anyway, obviously. However, some " -"screen savers\n" -" actually perform useful computations, so it is not desirable to " -"suspend them." +"To prevent being logged out, resume using this session by moving the " +"mouse or pressing a key." msgstr "" -"Obično se čuvar ekrana zaustavlja kada se aktivira štednja energije, pošto " -"se na ekranu tada ionako ništa ne može vidjeti. Međutim, neki čuvari zapravo " -"računaju nešto korisno, pa ih ne treba zaustavljati." +"Odjavljivanje možete spriječiti i nastaviti sesiju pomijeranjem miša ili " +"pritiskom tastera." -#. i18n: file: interfaceOptions.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:43 -msgid "Positioning:" -msgstr "Postavljanje:" +#: lock/autologout.cc:44 +msgid "Time Remaining:" +msgstr "Preostalo vrijeme:" -#. i18n: file: interfaceOptions.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, topEdgeButton) -#: rc.cpp:46 -msgid "Top edge of screen" -msgstr "Gornja ivica ekrana" +#: lock/autologout.cc:77 +#, kde-format +msgid "" +"You will be automatically logged out in 1 second" +msgid_plural "" +"You will be automatically logged out in %1 seconds" +msgstr[0] "Bićete automatski odjavljeni za %1 sekundu" +msgstr[1] "Bićete automatski odjavljeni za %1 sekunde" +msgstr[2] "Bićete automatski odjavljeni za %1 sekundi" -#. i18n: file: interfaceOptions.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeFloatingButton) -#: rc.cpp:49 -msgid "Free floating window" -msgstr "Slobodno plutajući prozor" +#: lock/main.cc:61 +msgid "KDE Screen Locker" +msgstr "KDE‑ov zaključavač ekrana" -#. i18n: file: interfaceOptions.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:52 -msgid "Style:" -msgstr "Stil:" +# rewrite-msgid: /Workspace/desktop/ +#: lock/main.cc:62 +msgid "Session Locker for KDE Workspace" +msgstr "Zaključavanje sesije za KDE površ" -# >> @option:radio Command-oriented user interface -#. i18n: file: interfaceOptions.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commandButton) -#: rc.cpp:55 -msgid "Command oriented" -msgstr "Usmjereno ka naredbama" +#: lock/main.cc:65 +msgid "Force session locking" +msgstr "Nametni zaključavanje sesije" -# >> @option:radio Task-oriented user interface -#. i18n: file: interfaceOptions.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, taskButton) -#: rc.cpp:58 -msgid "Task oriented" -msgstr "Usmjereno ka zadacima" +#: lock/main.cc:66 +msgid "Only start screen saver" +msgstr "Samo pokreni čuvar ekrana" -#. i18n: file: interfaceOptions.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previewButton) -#: rc.cpp:61 -msgid "Preview" -msgstr "Pregled" +#: lock/main.cc:67 +msgid "Immediately show the unlock dialog" +msgstr "Obmah prikaži nakon dijaloga za otključavanje" + +#: lock/main.cc:68 +msgid "Only use the blank screen saver" +msgstr "Samo prazan čuvar ekrana" + +#: lock/main.cc:69 +msgid "start with plasma unlocked for configuring" +msgstr "Pokreni s Plasmom otključanom za podešavanje" + +#: lock/main.cc:70 +msgid "Fork into the background after starting up" +msgstr "Granaj se u pozadinu nakon pokretanja" # >! @title:window # >! @action: -#: krunnerdialog.cpp:74 krunnerapp.cpp:127 +#: krunnerapp.cpp:127 krunnerdialog.cpp:74 msgid "Run Command" msgstr "Izvrši naredbu" -#: interfaces/default/interface.cpp:90 interfaces/default/interface.cpp:91 -#: interfaces/quicksand/qs_dialog.cpp:59 interfaces/quicksand/qs_dialog.cpp:60 -msgid "Settings" -msgstr "Postavke" +#: krunnerapp.cpp:132 +msgid "Run Command on clipboard contents" +msgstr "Izvrši naredbu nad sadržajem klipborda" -#: interfaces/default/interface.cpp:112 -msgid "Help" -msgstr "Pomoć" +# Drži kratko, na naslovnom dugmetu K-izvođača +#: krunnerapp.cpp:138 +msgid "Show System Activity" +msgstr "Aktivnost sistema" -#: interfaces/default/interface.cpp:113 -msgid "Information on using this application" -msgstr "Informacije o korišćenju ovog programa" +#: krunnerapp.cpp:144 +msgid "Switch User" +msgstr "Prebaci korisnika" -#: interfaces/default/interface.cpp:273 interfaces/quicksand/qs_dialog.cpp:317 -#, kde-format -msgctxt "tooltip, shortcut" -msgid "%1 (%2)" -msgstr "%1 (%2)" +#: krunnerapp.cpp:154 +msgid "Lock Session" +msgstr "Zaključaj sesiju" -#: interfaces/default/interface.cpp:429 +#: krunnerapp.cpp:194 #, kde-format -msgid "(From %1, %2)" -msgstr "— iz %1 (%2)|/|— iz $[gen %1] (%2)" +msgctxt "Run krunner restricting the search only to runner %1" +msgid "Run Command (runner \"%1\" only)" +msgstr "Izvrši naredbu (samo izvođač „%1“)" #: interfaces/quicksand/qs_matchview.cpp:193 msgid "Type to search." @@ -233,214 +241,206 @@ msgid "No results found." msgstr "Bez rezultata." -#: interfaces/quicksand/qs_statusbar.cpp:57 -#, kde-format -msgctxt "%1 current item number, %2 total number of items" -msgid "%1 of %2" -msgstr "%1 od %2" +#: interfaces/quicksand/qs_dialog.cpp:59 interfaces/quicksand/qs_dialog.cpp:60 +#: interfaces/default/interface.cpp:90 interfaces/default/interface.cpp:91 +msgid "Settings" +msgstr "Postavke" #: interfaces/quicksand/qs_dialog.cpp:108 msgid "Actions" msgstr "Radnje" -#: krunnerapp.cpp:132 -msgid "Run Command on clipboard contents" -msgstr "Izvrši naredbu nad sadržajem klipborda" - -# Drži kratko, na naslovnom dugmetu K-izvođača -#: krunnerapp.cpp:138 -msgid "Show System Activity" -msgstr "Aktivnost sistema" - -#: krunnerapp.cpp:144 -msgid "Switch User" -msgstr "Prebaci korisnika" - -#: krunnerapp.cpp:154 -msgid "Lock Session" -msgstr "Zaključaj sesiju" - -#: krunnerapp.cpp:194 +#: interfaces/quicksand/qs_dialog.cpp:317 interfaces/default/interface.cpp:273 #, kde-format -msgctxt "Run krunner restricting the search only to runner %1" -msgid "Run Command (runner \"%1\" only)" -msgstr "Izvrši naredbu (samo izvođač „%1“)" +msgctxt "tooltip, shortcut" +msgid "%1 (%2)" +msgstr "%1 (%2)" -#: ksystemactivitydialog.cpp:40 -msgid "System Activity" -msgstr "Aktivnost sistema" +#: interfaces/quicksand/qs_statusbar.cpp:57 +#, kde-format +msgctxt "%1 current item number, %2 total number of items" +msgid "%1 of %2" +msgstr "%1 od %2" -#: lock/main.cc:61 -msgid "KDE Screen Locker" -msgstr "KDE‑ov zaključavač ekrana" +#: interfaces/default/interface.cpp:112 +msgid "Help" +msgstr "Pomoć" -# rewrite-msgid: /Workspace/desktop/ -#: lock/main.cc:62 -msgid "Session Locker for KDE Workspace" -msgstr "Zaključavanje sesije za KDE površ" +#: interfaces/default/interface.cpp:113 +msgid "Information on using this application" +msgstr "Informacije o korišćenju ovog programa" -#: lock/main.cc:65 -msgid "Force session locking" -msgstr "Nametni zaključavanje sesije" +#: interfaces/default/interface.cpp:429 +#, kde-format +msgid "(From %1, %2)" +msgstr "— iz %1 (%2)|/|— iz $[gen %1] (%2)" -#: lock/main.cc:66 -msgid "Only start screen saver" -msgstr "Samo pokreni čuvar ekrana" +#: main.cpp:38 +msgid "KDE run command interface" +msgstr "KDE‑ovo sučelje za izvršavanje naredbi" -#: lock/main.cc:67 -msgid "Immediately show the unlock dialog" -msgstr "Obmah prikaži nakon dijaloga za otključavanje" +#: main.cpp:50 +msgid "Run Command Interface" +msgstr "Sučelje za izvršavanje naredbi" -#: lock/main.cc:68 -msgid "Only use the blank screen saver" -msgstr "Samo prazan čuvar ekrana" +#: main.cpp:52 +msgid "(c) 2006, Aaron Seigo" +msgstr "© 2006, Aron Dž. Sajgo" -#: lock/main.cc:69 -msgid "start with plasma unlocked for configuring" -msgstr "Pokreni s Plasmom otključanom za podešavanje" +#: main.cpp:53 +msgid "Aaron J. Seigo" +msgstr "Aron Dž. Sajgo" -#: lock/main.cc:70 -msgid "Fork into the background after starting up" -msgstr "Granaj se u pozadinu nakon pokretanja" +#: main.cpp:54 +msgid "Author and maintainer" +msgstr "autor i održavalac" -#: lock/autologout.cc:38 -msgid "Automatic Log Out" -msgstr "Automatsko odjavljivanje" +#: ksystemactivitydialog.cpp:40 +msgid "System Activity" +msgstr "Aktivnost sistema" -#: lock/autologout.cc:39 -msgid "" -"To prevent being logged out, resume using this session by moving the " -"mouse or pressing a key." -msgstr "" -"Odjavljivanje možete spriječiti i nastaviti sesiju pomijeranjem miša ili " -"pritiskom tastera." +#: configdialog.cpp:52 +msgid "Plugins" +msgstr "Priključci" -#: lock/autologout.cc:44 -msgid "Time Remaining:" -msgstr "Preostalo vrijeme:" +#: configdialog.cpp:81 +msgid "User Interface" +msgstr "Korisničko sučelje" -#: lock/autologout.cc:77 -#, kde-format -msgid "" -"You will be automatically logged out in 1 second" -msgid_plural "" -"You will be automatically logged out in %1 seconds" -msgstr[0] "Bićete automatski odjavljeni za %1 sekundu" -msgstr[1] "Bićete automatski odjavljeni za %1 sekunde" -msgstr[2] "Bićete automatski odjavljeni za %1 sekundi" +#: configdialog.cpp:87 +msgid "Available Features" +msgstr "Dostupne mogućnosti" -#: lock/lockprocess.cc:834 -msgid "Will not lock the session, as unlocking would be impossible:\n" -msgstr "Zaključavanje odbijeno, jer otključavanje ne bi bilo moguće:\n" +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" -#: lock/lockprocess.cc:838 -msgid "Cannot start kcheckpass." -msgstr "Ne mogu da izvršim kcheckpass." +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr ",,,,,sitter.harald@gmail.com," -#: lock/lockprocess.cc:839 +#. i18n: file: kcfg/krunner.kcfg:13 +#. i18n: ectx: label, entry, group (General) +#: rc.cpp:5 +msgid "The interface style to use in KRunner" +msgstr "Željeni stil sučelja u K‑izvođaču" + +#. i18n: file: kcfg/krunner.kcfg:21 +#. i18n: ectx: label, entry, group (General) +#: rc.cpp:8 msgid "" -"kcheckpass is unable to operate. Possibly it is not setuid root." +"Set to true to show the interface in a freely floating dialog instead of at " +"the top of the screen" msgstr "" -"kcheckpass ne može da funkcioniše. Možda joj nije " -"dat sUID." - -#: lock/lockprocess.cc:902 -msgid "No appropriate greeter plugin configured." -msgstr "Nije podešen odgovarajući priključak pozdravljača." +"Uključite da bi se sučelje predstavilo slobodno plutajućim dijalogom, " +"umjesto pri vrhu ekrana." -#: lock/lockdlg.cc:100 -msgid "The session is locked
" -msgstr "Sesija je zaključana
" +#. i18n: file: kcfg/krunner.kcfg:26 +#. i18n: ectx: label, entry, group (General) +#: rc.cpp:11 +msgid "Completion mode used for the query text." +msgstr "Režim dopune za tekst upita." -#: lock/lockdlg.cc:101 -#, kde-format -msgid "The session was locked by %1
" -msgstr "Sesiju zaključa %1
" +#. i18n: file: kcfg/krunner.kcfg:31 +#. i18n: ectx: label, entry (PastQueries), group (General) +#: rc.cpp:14 +msgid "History if past queries successfully completed" +msgstr "Istorijat uspješno dovršenih upita" -#: lock/lockdlg.cc:114 -msgid "Unl&ock" -msgstr "&Otključaj" +#. i18n: file: kcfg/krunner.kcfg:40 +#. i18n: ectx: label, entry (KeepTaskDialogAbove), group (TaskDialog) +#: rc.cpp:17 +msgid "Whether to keep the tasks dialog above other windows when shown." +msgstr "Da li držati prikazan dijalog zadataka nad ostalim prozorima." -#: lock/lockdlg.cc:116 -msgid "Sw&itch User..." -msgstr "&Prebaci korisnika..." +#. i18n: file: kcfg/kscreensaversettings.kcfg:11 +#. i18n: ectx: label, entry (ScreenSaverEnabled), group (ScreenSaver) +#: rc.cpp:23 +msgid "Enable screen saver" +msgstr "Uključi čuvar ekrana" -#: lock/lockdlg.cc:187 -msgid "Unlocking failed" -msgstr "Neuspjelo otključavanje" +#. i18n: file: kcfg/kscreensaversettings.kcfg:12 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ScreenSaverEnabled), group (ScreenSaver) +#: rc.cpp:26 +msgid "Enables the screen saver." +msgstr "Uključuje čuvar ekrana." -#: lock/lockdlg.cc:195 -msgid "Warning: Caps Lock on" -msgstr "" -"Upozorenje: uključen CapsLock" +#. i18n: file: kcfg/kscreensaversettings.kcfg:16 +#. i18n: ectx: label, entry, group (ScreenSaver) +#: rc.cpp:29 +msgid "Screen saver timeout" +msgstr "Prekovrijeme čuvara ekrana" -#: lock/lockdlg.cc:432 -#, kde-format -msgid "" -"Cannot unlock the session because the authentication system failed to work;\n" -"you must kill kscreenlocker (pid %1) manually." -msgstr "" -"Ne mogu da otključam sesiju zato što sistem autentifikacije ne " -"funkcioniše; morate ručno ubiti kscreenlocker (PID " -"%1)." +#. i18n: file: kcfg/kscreensaversettings.kcfg:17 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (ScreenSaver) +#: rc.cpp:32 +msgid "Sets the seconds after which the screen saver is started." +msgstr "Zadaje broj sekundi poslije koje će se pokrenuti čuvar ekrana." -#: lock/lockdlg.cc:520 -msgid "&Start New Session" -msgstr "&Nova sesija" +#. i18n: file: kcfg/kscreensaversettings.kcfg:21 +#. i18n: ectx: label, entry (SuspendWhenInvisible), group (ScreenSaver) +#: rc.cpp:35 +msgid "Suspend screen saver when DPMS kicks in" +msgstr "Zaustavi čuvar ekrana kada uljeti DPMS" -#: lock/lockdlg.cc:528 -#, kde-format +#. i18n: file: kcfg/kscreensaversettings.kcfg:24 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SuspendWhenInvisible), group (ScreenSaver) +#: rc.cpp:38 msgid "" -"You have chosen to open another desktop session instead of resuming the " -"current one.\n" -"The current session will be hidden and a new login screen will be " -"displayed.\n" -"An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first " -"session, F%2 to the second session and so on. You can switch between " -"sessions by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. " -"Additionally, the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching " -"between sessions." +"Usually the screen saver is suspended when display power saving kicks in,\n" +" as nothing can be seen on the screen anyway, obviously. However, some " +"screen savers\n" +" actually perform useful computations, so it is not desirable to " +"suspend them." msgstr "" -"

Izabrali ste da otvorite drugu sesiju površi umjesto da nastavite " -"tekuću. Tekuća sesija će biti skrivena i novi prijavni ekran " -"prikazan.

Svakoj sesiji dodjeljuje se funkcijski taster; " -"F%1 je obično dodijeljen prvoj sesiji, " -"F%2 drugoj, itd. Između sesija se prebacujete " -"istovremenim pritiskom Ctrl+Alt i odgovarajućeg " -"funkcijskog tastera. Pored toga, KDE‑ov panel i meniji površi sadrže radnje " -"za prebacivanje između sesija.

" - -#: lock/lockdlg.cc:541 -msgid "&Do not ask again" -msgstr "&Ne pitaj ponovo" +"Obično se čuvar ekrana zaustavlja kada se aktivira štednja energije, pošto " +"se na ekranu tada ionako ništa ne može vidjeti. Međutim, neki čuvari zapravo " +"računaju nešto korisno, pa ih ne treba zaustavljati." -# >> @title:column -#: lock/lockdlg.cc:597 -msgid "Session" -msgstr "sesija" +#. i18n: file: interfaceOptions.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:43 +msgid "Positioning:" +msgstr "Postavljanje:" -# >> @title:column -#: lock/lockdlg.cc:597 -msgid "Location" -msgstr "lokacija" +#. i18n: file: interfaceOptions.ui:27 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, topEdgeButton) +#: rc.cpp:46 +msgid "Top edge of screen" +msgstr "Gornja ivica ekrana" -#: lock/lockdlg.cc:625 -msgctxt "session" -msgid "&Activate" -msgstr "&Aktiviraj" +#. i18n: file: interfaceOptions.ui:37 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeFloatingButton) +#: rc.cpp:49 +msgid "Free floating window" +msgstr "Slobodno plutajući prozor" -#: lock/lockdlg.cc:634 -msgid "Start &New Session" -msgstr "&Nova sesija" +#. i18n: file: interfaceOptions.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:52 +msgid "Style:" +msgstr "Stil:" -#: configdialog.cpp:52 -msgid "Plugins" -msgstr "Priključci" +# >> @option:radio Command-oriented user interface +#. i18n: file: interfaceOptions.ui:67 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commandButton) +#: rc.cpp:55 +msgid "Command oriented" +msgstr "Usmjereno ka naredbama" -#: configdialog.cpp:81 -msgid "User Interface" -msgstr "Korisničko sučelje" +# >> @option:radio Task-oriented user interface +#. i18n: file: interfaceOptions.ui:77 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, taskButton) +#: rc.cpp:58 +msgid "Task oriented" +msgstr "Usmjereno ka zadacima" -#: configdialog.cpp:87 -msgid "Available Features" -msgstr "Dostupne mogućnosti" +#. i18n: file: interfaceOptions.ui:97 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previewButton) +#: rc.cpp:61 +msgid "Preview" +msgstr "Pregled" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po 2013-01-29 09:31:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po 2014-01-07 06:13:10.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: sanedialog.cpp:71 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kscd.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kscd.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kscd.po 2013-01-29 09:31:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kscd.po 2014-01-07 06:12:32.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 12:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: kscd.cpp:41 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kscreensaver.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kscreensaver.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kscreensaver.po 2013-01-29 09:31:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kscreensaver.po 2014-01-07 06:13:06.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-05 06:30+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: random.cpp:45 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/ksendemail.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/ksendemail.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/ksendemail.po 2013-01-29 09:31:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/ksendemail.po 2014-01-07 06:12:35.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: mailerservice.cpp:207 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po 2013-01-29 09:31:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po 2014-01-07 06:13:03.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Associated-UI-Catalogs: libkonq kio4 kdelibs4\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kshisen.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kshisen.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kshisen.po 2013-01-29 09:31:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kshisen.po 2014-01-07 06:12:31.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 12:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: src/app.cpp:90 src/app.cpp:330 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po 2013-01-29 09:31:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po 2014-01-07 06:13:01.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-12 19:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-04 22:19+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: kshorturifilter.cpp:266 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/ksirk.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/ksirk.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/ksirk.po 2013-01-29 09:31:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/ksirk.po 2014-01-07 06:12:31.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 12:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: decoratedgameframe.cpp:100 kgamewin.cpp:446 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/ksirkskineditor.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/ksirkskineditor.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/ksirkskineditor.po 2013-01-29 09:31:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/ksirkskineditor.po 2014-01-07 06:12:31.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 12:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: goal.cpp:99 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/ksmserver.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/ksmserver.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/ksmserver.po 2013-01-29 09:31:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/ksmserver.po 2014-01-07 06:13:06.000000000 +0000 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ksmserver\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:02+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/ksnapshot.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/ksnapshot.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/ksnapshot.po 2013-01-29 09:31:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/ksnapshot.po 2014-01-07 06:13:04.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: ksnapshot_options.h:30 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kspaceduel.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kspaceduel.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kspaceduel.po 2013-01-29 09:31:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kspaceduel.po 2014-01-07 06:12:31.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 12:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: dialogs.cpp:77 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po 2013-01-29 09:31:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po 2014-01-07 06:13:06.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ksplashthemes\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:01+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Associated-UI-Catalogs: kdelibs4\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/ksquares.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/ksquares.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/ksquares.po 2013-01-29 09:31:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/ksquares.po 2014-01-07 06:12:31.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 12:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: ksquaresdemowindow.cpp:42 ksquareswindow.cpp:74 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kstars.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kstars.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kstars.po 2013-01-29 09:31:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kstars.po 2014-01-07 06:13:00.000000000 +0000 @@ -19,8 +19,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 17:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" #: colorscheme.cpp:43 msgid "Sky" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kstart.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kstart.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kstart.po 2013-01-29 09:31:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kstart.po 2014-01-07 06:13:01.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-12 19:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:14+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: kstart.cpp:300 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kstartperf.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kstartperf.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kstartperf.po 2013-01-29 09:31:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kstartperf.po 2014-01-07 06:12:37.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: kstartperf.cpp:90 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kstyle_config.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kstyle_config.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kstyle_config.po 2013-01-29 09:31:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kstyle_config.po 2014-01-07 06:13:06.000000000 +0000 @@ -7,20 +7,32 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kstyle_config\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-13 08:29+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" "X-Environment: kde\n" +#: oxygen/config/oxygenstyleconfig.cpp:186 +msgid "Hide Advanced Configuration Options" +msgstr "Sakrij opcije za naprednu konfiguraciju" + +#: oxygen/config/oxygenstyleconfig.cpp:186 +msgid "Show Advanced Configuration Options" +msgstr "Prikaži opcije za naprednu konfiguraciju" + +#: oxygen/config/oxygenstyleconfig.cpp:204 +msgid "Animations" +msgstr "Animacije" + #: oxygen/config/main.cpp:38 oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:56 #: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:169 msgid "Oxygen Settings" @@ -39,48 +51,6 @@ msgstr "Igo Pereira da Kosta" # >> @title -#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:72 -msgid "Widget Style" -msgstr "Stil grafičke kontrole" - -# >> @info -#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:73 -msgid "Modify the appearance of widgets" -msgstr "Izmijenite izgled grafičke kontrole." - -# >> @title -#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:91 -msgid "Window Decorations" -msgstr "Dekoracije prozora" - -# >> @info -#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:92 -msgid "Modify the appearance of window decorations" -msgstr "Izmijenite izgled dekoracija prozora." - -#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:202 -#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:212 -msgid "Unable to find oxygen style configuration plugin" -msgstr "Ne mogu da nađem priključak za podešavanje stila Kiseonika." - -#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:248 -#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:258 -msgid "Unable to find oxygen decoration configuration plugin" -msgstr "Ne mogu da nađem priključak za podešavanje dekoracije Kiseonika." - -#: oxygen/config/oxygenstyleconfig.cpp:186 -msgid "Hide Advanced Configuration Options" -msgstr "Sakrij opcije za naprednu konfiguraciju" - -#: oxygen/config/oxygenstyleconfig.cpp:186 -msgid "Show Advanced Configuration Options" -msgstr "Prikaži opcije za naprednu konfiguraciju" - -#: oxygen/config/oxygenstyleconfig.cpp:204 -msgid "Animations" -msgstr "Animacije" - -# >> @title #: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:50 msgid "Focus, mouseover and widget state transition" msgstr "Fokus, prelazak mišem i prelazi stanja grafičke kontrole" @@ -190,6 +160,40 @@ msgid "Configure progress bars' busy indicator animation" msgstr "Podesite animaciju pokazatelja zauzetosti u traci napretka." +# >> @title +#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:72 +msgid "Widget Style" +msgstr "Stil grafičke kontrole" + +# >> @info +#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:73 +msgid "Modify the appearance of widgets" +msgstr "Izmijenite izgled grafičke kontrole." + +# >> @title +#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:91 +msgid "Window Decorations" +msgstr "Dekoracije prozora" + +# >> @info +#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:92 +msgid "Modify the appearance of window decorations" +msgstr "Izmijenite izgled dekoracija prozora." + +#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:202 +#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:212 +msgid "Unable to find oxygen style configuration plugin" +msgstr "Ne mogu da nađem priključak za podešavanje stila Kiseonika." + +#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:248 +#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:258 +msgid "Unable to find oxygen decoration configuration plugin" +msgstr "Ne mogu da nađem priključak za podešavanje dekoracije Kiseonika." + +#: oxygen/demo/oxygensimulator.h:91 +msgid "This is a sample text" +msgstr "Ovo je uzorak tekst" + #: oxygen/demo/main.cpp:41 oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:57 #: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:198 msgid "Oxygen Demo" @@ -199,6 +203,76 @@ msgid "Oxygen style demonstration" msgstr "Demonstracija stila Kiseonika" +#: oxygen/demo/oxygenmdidemowidget.cpp:52 +msgid "Tile" +msgstr "Popločaj" + +#: oxygen/demo/oxygenmdidemowidget.cpp:55 +msgid "Cascade" +msgstr "Naslaži" + +#: oxygen/demo/oxygenmdidemowidget.cpp:58 +msgid "Select Next Window" +msgstr "Na sljedeći prozor" + +#: oxygen/demo/oxygenmdidemowidget.cpp:62 +msgid "Select Previous Window" +msgstr "Na prethodni prozor" + +# >! Contexts. +#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:251 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _viewTriangularExpanderSize) +#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:142 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pushButton) +#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:149 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pushButton_2) +#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:165 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox) +#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:201 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pushButton_3) +#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:208 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pushButton_4) +#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:225 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton) +#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:232 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_2) +#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:260 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_3) +#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:270 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_4) +#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:280 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_5) +#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:57 rc.cpp:89 rc.cpp:176 rc.cpp:179 +#: rc.cpp:185 rc.cpp:194 rc.cpp:197 rc.cpp:203 rc.cpp:206 rc.cpp:212 +#: rc.cpp:215 rc.cpp:218 +msgid "Normal" +msgstr "Normalno" + +#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:58 +#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:77 +#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:249 +#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:259 +msgid "New" +msgstr "Novo" + +#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:59 +#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:78 +#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:250 +#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:260 +msgid "Open" +msgstr "Otvori" + +#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:60 +#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:79 +#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:251 +#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:261 +msgid "Save" +msgstr "Snimi" + +#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:80 +msgid "Toggle authentication" +msgstr "Preklopi autentifikaciju" + #: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:69 msgid "Enabled" msgstr "Uključeno" @@ -263,64 +337,6 @@ msgid "Emulates user interaction with widgets for benchmarking" msgstr "Emulira interakciju korisnika sa dodacima za benčmarking" -#: oxygen/demo/oxygensimulator.h:91 -msgid "This is a sample text" -msgstr "Ovo je uzorak tekst" - -# >! Contexts. -#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:251 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _viewTriangularExpanderSize) -#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pushButton) -#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:149 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pushButton_2) -#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:165 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox) -#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:201 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pushButton_3) -#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:208 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pushButton_4) -#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:225 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton) -#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:232 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_2) -#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:260 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_3) -#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:270 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_4) -#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:280 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_5) -#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:57 rc.cpp:71 rc.cpp:215 rc.cpp:218 -#: rc.cpp:224 rc.cpp:233 rc.cpp:236 rc.cpp:242 rc.cpp:245 rc.cpp:251 -#: rc.cpp:254 rc.cpp:257 -msgid "Normal" -msgstr "Normalno" - -#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:58 -#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:77 -#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:249 -#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:259 -msgid "New" -msgstr "Novo" - -#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:59 -#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:78 -#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:250 -#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:260 -msgid "Open" -msgstr "Otvori" - -#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:60 -#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:79 -#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:251 -#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:261 -msgid "Save" -msgstr "Snimi" - -#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:80 -msgid "Toggle authentication" -msgstr "Preklopi autentifikaciju" - #: oxygen/demo/oxygeninputdemowidget.cpp:39 msgid "Example text" msgstr "Primjer teksta" @@ -329,22 +345,6 @@ msgid "password" msgstr "lozinka" -#: oxygen/demo/oxygenmdidemowidget.cpp:52 -msgid "Tile" -msgstr "Popločaj" - -#: oxygen/demo/oxygenmdidemowidget.cpp:55 -msgid "Cascade" -msgstr "Naslaži" - -#: oxygen/demo/oxygenmdidemowidget.cpp:58 -msgid "Select Next Window" -msgstr "Na sljedeći prozor" - -#: oxygen/demo/oxygenmdidemowidget.cpp:62 -msgid "Select Previous Window" -msgstr "Na prethodni prozor" - #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" @@ -357,131 +357,169 @@ msgid "Your emails" msgstr ",,,,,ajda.maric@edu.fit.ba," -#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:26 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OxygenStyleConfig) -#: rc.cpp:5 -msgid "Dialog" -msgstr "Dijalog" +#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:20 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QFrame, FollowMouseAnimationConfigBox) +#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:111 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:5 rc.cpp:458 +msgid "Frame" +msgstr "Okvir" -#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:45 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_1) +#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:32 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:8 -msgid "General" -msgstr "Opšte" +msgid "Animation type:" +msgstr "Tip animacije:" -#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _toolBarDrawItemSeparator) +#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:46 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, typeComboBox) #: rc.cpp:11 -msgid "Draw toolbar item separators" -msgstr "Razdvajači stavki na traci alatki" +msgid "Fade" +msgstr "pretapanje" -#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _checkDrawX) +#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, typeComboBox) #: rc.cpp:14 +msgid "Follow Mouse" +msgstr "praćenje miša" + +#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:59 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, durationLabel) +#: rc.cpp:17 +msgid "Fade duration:" +msgstr "Trajanje pretapanja:" + +#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:85 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, followMouseDurationLabel) +#: rc.cpp:20 +msgid "Follow mouse duration:" +msgstr "Trajanje praćenja miša:" + +#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:26 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OxygenStyleConfig) +#: rc.cpp:23 +msgid "Dialog" +msgstr "Dijalog" + +#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:45 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_1) +#: rc.cpp:26 +msgid "General" +msgstr "Opšte" + +#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _toolBarDrawItemSeparator) +#: rc.cpp:29 +msgid "Draw toolbar item separators" +msgstr "Razdvajači stavki na traci alatki" + +#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:58 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _checkDrawX) +#: rc.cpp:32 msgid "Use 'X' in checkboxes instead of check" msgstr "Putače u kućicama umjesto štikli" #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:65 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _cacheEnabled) -#: rc.cpp:17 +#: rc.cpp:35 msgid "Enable pixmap cache" msgstr "Omogući keš za sličice" #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:72 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _animationsEnabled) -#: rc.cpp:20 +#: rc.cpp:38 msgid "Enable animations" msgstr "Uključi animacije" #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:87 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:23 +#: rc.cpp:41 msgid "Windows' drag mode:" msgstr "Režim prevlačenja prozora:" #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:101 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _windowDragMode) -#: rc.cpp:26 +#: rc.cpp:44 msgid "Drag windows from titlebar only" msgstr "samo preko naslovne trake" #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:106 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _windowDragMode) -#: rc.cpp:29 +#: rc.cpp:47 msgid "Drag windows from titlebar, menubar and toolbars" msgstr "preko naslovne trake, trake menija i alatki" #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:111 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _windowDragMode) -#: rc.cpp:32 +#: rc.cpp:50 msgid "Drag windows from all empty areas" msgstr "preko svih praznih područja" #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:119 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _mnemonicsLabel) -#: rc.cpp:35 +#: rc.cpp:53 msgid "Keyboard accelerators visibility:" msgstr "Vidljivost akceleratora tastature:" #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:140 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _mnemonicsMode) -#: rc.cpp:38 +#: rc.cpp:56 msgid "Always Hide Keyboard Accelerators" msgstr "Uvijek sakrij akceleratore tastature" #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:145 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _mnemonicsMode) -#: rc.cpp:41 +#: rc.cpp:59 msgid "Show Keyboard Accelerators When Needed" msgstr "Prikaži akceleratore tastature kada je potrebno" #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:150 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _mnemonicsMode) -#: rc.cpp:44 +#: rc.cpp:62 msgid "Always Show Keyboard Accelerators" msgstr "Uvijek prikaži akceleratore tastature" #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:160 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _useWMMoveResize) -#: rc.cpp:47 +#: rc.cpp:65 msgid "Use window manager to perform windows' drag" msgstr "Koristi menadžer prozora za izvođenje prevlačenja" #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:181 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) -#: rc.cpp:50 +#: rc.cpp:68 msgid "Views" msgstr "Prikazi" #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:187 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawFocusIndicator) -#: rc.cpp:53 +#: rc.cpp:71 msgid "Draw focus indicator" msgstr "Pokazatelj fokusa" # skip-rule: linije #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:194 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawTreeBranchLines) -#: rc.cpp:56 +#: rc.cpp:74 msgid "Draw tree branch lines" msgstr "Linije grane stabla" #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:201 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawTriangularExpander) -#: rc.cpp:59 +#: rc.cpp:77 msgid "Use triangle tree expander instead of +/-" msgstr "Trougao kao proširivač stabla umjesto plus‑minusa" #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:230 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:62 +#: rc.cpp:80 msgid "Triangle size:" msgstr "Veličina trougla:" # >> @item:inlistbox Triangle size: #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:241 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _viewTriangularExpanderSize) -#: rc.cpp:65 +#: rc.cpp:83 msgid "Tiny" msgstr "sićušan" @@ -490,63 +528,63 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _viewTriangularExpanderSize) #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:160 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox) -#: rc.cpp:68 rc.cpp:221 +#: rc.cpp:86 rc.cpp:182 msgid "Small" msgstr "mali" #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:289 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) -#: rc.cpp:74 +#: rc.cpp:92 msgid "Tabs" msgstr "Kartice" #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:308 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _tabStyleSingle) -#: rc.cpp:77 +#: rc.cpp:95 msgctxt "Renders each inactive tab in a tabbar as separate darker slab" msgid "Single" msgstr "Izdvojeni" #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:315 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _tabStylePlain) -#: rc.cpp:80 +#: rc.cpp:98 msgctxt "Renders inactive tabs in a tabbar as a unique darker slab" msgid "Plain" msgstr "Obični" #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:322 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:83 +#: rc.cpp:101 msgid "Inactive tabs style:" msgstr "Stil neaktivnih kartica:" #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:330 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4) -#: rc.cpp:86 +#: rc.cpp:104 msgid "Scrollbars" msgstr "Klizačke trake" #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:338 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:89 +#: rc.cpp:107 msgid "Scrollbar width:" msgstr "Širina klizne trake" #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:403 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:92 +#: rc.cpp:110 msgid "Top arrow button type:" msgstr "Vrsta dugmeta s strelicom na vrh:" #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:413 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:95 +#: rc.cpp:113 msgid "Bottom arrow button type:" msgstr "Vrsta dugmeta s strelicom na dno:" #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:424 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarSubLineButtons) -#: rc.cpp:98 +#: rc.cpp:116 msgid "No buttons" msgstr "Bez dugmadi" @@ -554,7 +592,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarSubLineButtons) #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:461 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarAddLineButtons) -#: rc.cpp:101 rc.cpp:110 +#: rc.cpp:119 rc.cpp:128 msgid "One button" msgstr "Jedno dugme" @@ -562,245 +600,121 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarSubLineButtons) #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:466 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarAddLineButtons) -#: rc.cpp:104 rc.cpp:113 +#: rc.cpp:122 rc.cpp:131 msgid "Two buttons" msgstr "Dva dugmeta" #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:456 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarAddLineButtons) -#: rc.cpp:107 +#: rc.cpp:125 msgid "No button" msgstr "Nema dugmeta" #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:490 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5) -#: rc.cpp:116 +#: rc.cpp:134 msgid "Menu Highlight" msgstr "Isticanje menija" #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:496 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _menuHighlightDark) -#: rc.cpp:119 +#: rc.cpp:137 msgid "Use dark color" msgstr "Prema tamnoj boji" #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:503 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _menuHighlightStrong) -#: rc.cpp:122 +#: rc.cpp:140 msgid "Use selection color (plain)" msgstr "Prema boji izbora (obično)" #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:510 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _menuHighlightSubtle) -#: rc.cpp:125 +#: rc.cpp:143 msgid "Use selection color (subtle)" msgstr "Prema boji izbora (fino)" -#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:20 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QFrame, FollowMouseAnimationConfigBox) -#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:128 rc.cpp:398 -msgid "Frame" -msgstr "Okvir" - -#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:131 -msgid "Animation type:" -msgstr "Tip animacije:" - -#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, typeComboBox) -#: rc.cpp:134 -msgid "Fade" -msgstr "pretapanje" - -#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, typeComboBox) -#: rc.cpp:137 -msgid "Follow Mouse" -msgstr "praćenje miša" - -#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, durationLabel) -#: rc.cpp:140 -msgid "Fade duration:" -msgstr "Trajanje pretapanja:" - -#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:85 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, followMouseDurationLabel) -#: rc.cpp:143 -msgid "Follow mouse duration:" -msgstr "Trajanje praćenja miša:" - -#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:146 -msgid "Tab position:" -msgstr "Položaj kartice:" - -#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tabPositionComboBox) -#: rc.cpp:149 -msgid "North" -msgstr "sjever" - -#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tabPositionComboBox) -#: rc.cpp:152 -msgid "South" -msgstr "jug" - -#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tabPositionComboBox) -#: rc.cpp:155 -msgid "West" -msgstr "zapad" - -#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tabPositionComboBox) -#: rc.cpp:158 -msgid "East" -msgstr "istok" - -#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:395 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) -#: rc.cpp:161 rc.cpp:281 -msgid "Text position:" -msgstr "Položaj teksta:" - -#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPositionComboBox) -#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:409 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition) -#: rc.cpp:164 rc.cpp:284 -msgid "Icons Only" -msgstr "samo ikone" - -#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPositionComboBox) -#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:414 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition) -#: rc.cpp:167 rc.cpp:287 -msgid "Text Only" -msgstr "samo tekst" - -#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPositionComboBox) -#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:419 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition) -#: rc.cpp:170 rc.cpp:290 -msgid "Text Alongside Icons" -msgstr "tekst pored ikona" - -#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:103 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, documentModeCheckBox) -#: rc.cpp:173 -msgid "Document mode" -msgstr "Režim dokumenta" - -#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:110 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cornerWidgetsCheckBox) -#: rc.cpp:176 -msgid "Show Corner Buttons" -msgstr "Prikaži dugmad uglova" - -#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:117 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tabBarVisibilityCheckBox) -#: rc.cpp:179 -msgid "Hide tabbar" -msgstr "Sakrij traku jezičaka" - -#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:124 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:182 -msgid "Preview" -msgstr "Pregled" - #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:20 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: rc.cpp:185 +#: rc.cpp:146 msgid "Checkboxes" msgstr "Kućice" #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:28 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox) -#: rc.cpp:188 +#: rc.cpp:149 msgid "Off" msgstr "Isključena" #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:35 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_2) -#: rc.cpp:191 +#: rc.cpp:152 msgid "Partial" msgstr "Djelimična" #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:45 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_3) -#: rc.cpp:194 +#: rc.cpp:155 msgid "On" msgstr "Uključena" #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:73 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) -#: rc.cpp:197 +#: rc.cpp:158 msgid "Radiobuttons" msgstr "Radio dugmad" #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:84 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton) -#: rc.cpp:200 +#: rc.cpp:161 msgid "First Choice" msgstr "Prvi izbor" #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:94 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2) -#: rc.cpp:203 +#: rc.cpp:164 msgid "Second Choice" msgstr "Drugi izbor" #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:101 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3) -#: rc.cpp:206 +#: rc.cpp:167 msgid "Third Choice" msgstr "Treći izbor" #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:126 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:209 +#: rc.cpp:170 msgid "Pushbuttons" msgstr "Dugmad radnji" #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:132 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:212 +#: rc.cpp:173 msgid "Text only:" msgstr "Samo tekst:" #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:170 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox) -#: rc.cpp:227 +#: rc.cpp:188 msgid "Large" msgstr "veliki" #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:191 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:230 +#: rc.cpp:191 msgid "Text and icon:" msgstr "Tekst i ikona:" #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:215 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatButtonCheckBox) -#: rc.cpp:239 +#: rc.cpp:200 msgid "Use flat buttons" msgstr "Pljosnata dugmad" #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:242 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:248 +#: rc.cpp:209 msgid "Toolbuttons" msgstr "Dugmad na traci alatki" @@ -810,275 +724,167 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_7) #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:336 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_8) -#: rc.cpp:260 rc.cpp:263 rc.cpp:266 +#: rc.cpp:221 rc.cpp:224 rc.cpp:227 msgid "Flat" msgstr "Pljosnato" #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:349 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_9) -#: rc.cpp:269 +#: rc.cpp:230 msgid "Up Arrow" msgstr "Strelica gore" #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:359 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_10) -#: rc.cpp:272 +#: rc.cpp:233 msgid "Down Arrow" msgstr "Strelica dolje" #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:372 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_11) -#: rc.cpp:275 +#: rc.cpp:236 msgid "Left Arrow" msgstr "Strelica lijevo" #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:382 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_12) -#: rc.cpp:278 +#: rc.cpp:239 msgid "Right Arrow" msgstr "Strelica desno" +#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:395 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) +#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:69 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:242 rc.cpp:488 +msgid "Text position:" +msgstr "Položaj teksta:" + +#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:409 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition) +#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:83 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPositionComboBox) +#: rc.cpp:245 rc.cpp:491 +msgid "Icons Only" +msgstr "samo ikone" + +#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:414 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition) +#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:88 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPositionComboBox) +#: rc.cpp:248 rc.cpp:494 +msgid "Text Only" +msgstr "samo tekst" + +#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:419 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition) +#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:93 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPositionComboBox) +#: rc.cpp:251 rc.cpp:497 +msgid "Text Alongside Icons" +msgstr "tekst pored ikona" + #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:424 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition) -#: rc.cpp:293 +#: rc.cpp:254 msgid "Text Under Icons" msgstr "tekst ispod ikona" #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:445 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) -#: rc.cpp:296 +#: rc.cpp:257 msgid "Icon size:" msgstr "Veličina ikona:" #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:459 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize) -#: rc.cpp:299 +#: rc.cpp:260 msgid "Small (16x16)" msgstr "male (16×16)" #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:464 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize) -#: rc.cpp:302 +#: rc.cpp:263 msgid "Medium (22x22)" msgstr "srednje (22×22)" #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:469 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize) -#: rc.cpp:305 +#: rc.cpp:266 msgid "Large (32x32)" msgstr "velike (32×32)" #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:474 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize) -#: rc.cpp:308 +#: rc.cpp:269 msgid "Huge (48x48)" msgstr "Ogromne (48×48)" -#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:33 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Editors) -#: rc.cpp:311 -msgid "Editors" -msgstr "Uređivači" - -#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:314 -msgid "Title:" -msgstr "Naslov:" - -#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:66 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Toolbox) -#: rc.cpp:317 -msgid "Toolbox" -msgstr "Alatnica" - -#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:84 -#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page) -#: rc.cpp:320 -msgid "First Page" -msgstr "Prva stranica" - -#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:98 -#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_2) -#: rc.cpp:323 -msgid "Second Page" -msgstr "Druga stranica" - -#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:104 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:326 -msgid "First Label" -msgstr "Prva oznaka" - -#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:329 -msgid "Second Label" -msgstr "Druga oznaka" - -#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:140 -#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_3) -#: rc.cpp:332 -msgid "Third Page" -msgstr "Treća stranica" - -#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygensliderdemowidget.ui:20 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:335 -msgid "Horizontal" -msgstr "Vodoravno" - -#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygensliderdemowidget.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox) -#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygensliderdemowidget.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_2) -#: rc.cpp:338 rc.cpp:341 -msgid "Busy" -msgstr "Zauzet" - -#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygensliderdemowidget.ui:121 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:344 -msgid "Vertical" -msgstr "Uspravno" - #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:20 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:347 +#: rc.cpp:272 msgid "Single line text editor:" msgstr "Jednoredni uređivač teksta:" #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:56 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:350 +#: rc.cpp:275 msgid "Password editor:" msgstr "Uređivač lozinke:" #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:79 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:353 +#: rc.cpp:278 msgid "Editable combobox" msgstr "Uredivi padajući spiskovi" #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:96 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox) -#: rc.cpp:356 +#: rc.cpp:281 msgid "First item" msgstr "prva stavka" #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:101 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox) -#: rc.cpp:359 +#: rc.cpp:284 msgid "Second item" msgstr "druga stavka" #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:106 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox) -#: rc.cpp:362 +#: rc.cpp:287 msgid "Third item" msgstr "treća stavka" #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:114 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:365 +#: rc.cpp:290 msgid "Spinbox:" msgstr "Brojčanik:" #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:140 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:368 +#: rc.cpp:293 msgid "Multi-line text editor:" msgstr "Višeredni uređivač teksta:" #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:150 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, wrapCheckBox) -#: rc.cpp:371 +#: rc.cpp:296 msgid "Wrap words" msgstr "Prelom redova" #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:157 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatCheckBox) -#: rc.cpp:374 +#: rc.cpp:299 msgid "Use flat widgets" msgstr "Pljosnate grafičke kontrole" -#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:377 -msgid "Layout direction:" -msgstr "Smijer rasporeda:" - -# >> @item:inlistbox Layout Direction: -#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox) -#: rc.cpp:380 -msgid "Left to Right" -msgstr "slijeva udesno" - -# >> @item:inlistbox Layout Direction: -#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox) -#: rc.cpp:383 -msgid "Right to Left" -msgstr "zdesna ulijevo" - -# >> @item:inlistbox Layout Direction: -#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox) -#: rc.cpp:386 -msgid "Top to Bottom" -msgstr "odozgo nadolje" - -# >> @item:inlistbox Layout Direction: -#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox) -#: rc.cpp:389 -msgid "Bottom to Top" -msgstr "odozdo nagore" - -#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:73 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:392 -msgid "GroupBox" -msgstr "Grupa" - -#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatGroupBoxCheckBox) -#: rc.cpp:395 -msgctxt "Flat group box. No frame is actually drawn" -msgid "Flat" -msgstr "Ravno" - -#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:121 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, raisedFrameRadioButton) -#: rc.cpp:401 -msgid "Raised" -msgstr "Izdignuto" - -#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:134 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, plainFrameRadioButton) -#: rc.cpp:404 -msgctxt "Flat frame. No frame is actually drawn." -msgid "Flat" -msgstr "Ravno" - -#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:141 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sunkenFrameRadioButton) -#: rc.cpp:407 -msgid "Sunken" -msgstr "Utisnuto" - -#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:168 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:410 -msgid "Tab Widget" -msgstr "Grafička kontrola jezička" - #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:25 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget) #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:95 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget) -#: rc.cpp:413 rc.cpp:458 +#: rc.cpp:302 rc.cpp:347 msgid "First Item" msgstr "prva stavka" @@ -1086,7 +892,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget) #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:71 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget) -#: rc.cpp:416 rc.cpp:440 +#: rc.cpp:305 rc.cpp:329 msgid "Second Item" msgstr "druga stavka" @@ -1094,192 +900,386 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget) #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:55 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget) -#: rc.cpp:419 rc.cpp:428 +#: rc.cpp:308 rc.cpp:317 msgid "Third Item" msgstr "treća stavka" #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:45 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) -#: rc.cpp:422 +#: rc.cpp:311 msgid "Title" msgstr "naslov" #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:50 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) -#: rc.cpp:425 +#: rc.cpp:314 msgid "Description" msgstr "opis" #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:58 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget) -#: rc.cpp:431 +#: rc.cpp:320 msgid "Third Description" msgstr "treći opis" #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:62 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget) -#: rc.cpp:434 +#: rc.cpp:323 msgid "Third Subitem" msgstr "treća podstavka" #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:65 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget) -#: rc.cpp:437 +#: rc.cpp:326 msgid "Third Subitem Description" msgstr "opis treće podstavke" #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:74 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget) -#: rc.cpp:443 +#: rc.cpp:332 msgid "Second Description" msgstr "drugi opis" #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:78 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget) -#: rc.cpp:446 +#: rc.cpp:335 msgid "Second Subitem" msgstr "druga podstavka" #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:81 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget) -#: rc.cpp:449 +#: rc.cpp:338 msgid "Second Subitem Description" msgstr "opis druge podstavke" #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:86 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget) -#: rc.cpp:452 +#: rc.cpp:341 msgid "First Subitem" msgstr "prva podstavka" #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:89 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget) -#: rc.cpp:455 +#: rc.cpp:344 msgid "First Subitem Description" msgstr "opis prve podstavke" #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:98 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget) -#: rc.cpp:461 +#: rc.cpp:350 msgid "First Description" msgstr "prvi opis" #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:108 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget) -#: rc.cpp:464 +#: rc.cpp:353 msgid "New Row" msgstr "nova vrsta" #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:113 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget) -#: rc.cpp:467 +#: rc.cpp:356 msgid "First Row" msgstr "prva vrsta" #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:118 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget) -#: rc.cpp:470 +#: rc.cpp:359 msgid "Third Row" msgstr "treća vrsta" #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:123 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget) -#: rc.cpp:473 +#: rc.cpp:362 msgid "First Column" msgstr "prva kolona" #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:128 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget) -#: rc.cpp:476 +#: rc.cpp:365 msgid "Second Column" msgstr "druga kolona" #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:133 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget) -#: rc.cpp:479 +#: rc.cpp:368 msgid "Third Column" msgstr "treća kolona" #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:138 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget) -#: rc.cpp:482 +#: rc.cpp:371 msgid "Top-left" msgstr "gore lijevo" #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:143 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget) -#: rc.cpp:485 +#: rc.cpp:374 msgid "Top" msgstr "gore" #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:148 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget) -#: rc.cpp:488 +#: rc.cpp:377 msgid "Top-right" msgstr "gore desno" #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:153 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget) -#: rc.cpp:491 +#: rc.cpp:380 msgid "Left " msgstr "lijevo " #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:158 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget) -#: rc.cpp:494 +#: rc.cpp:383 msgid "Center" msgstr "sredina" #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:163 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget) -#: rc.cpp:497 +#: rc.cpp:386 msgid "Right" msgstr "desno" #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:168 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget) -#: rc.cpp:500 +#: rc.cpp:389 msgid "Bottom-left" msgstr "dolje lijevo" #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:173 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget) -#: rc.cpp:503 +#: rc.cpp:392 msgid "Bottom" msgstr "dolje" #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:178 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget) -#: rc.cpp:506 +#: rc.cpp:395 msgid "Bottom-right" msgstr "dolje desno" +#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:33 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Editors) +#: rc.cpp:398 +msgid "Editors" +msgstr "Uređivači" + +#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:39 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:401 +msgid "Title:" +msgstr "Naslov:" + +#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:66 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Toolbox) +#: rc.cpp:404 +msgid "Toolbox" +msgstr "Alatnica" + +#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:84 +#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page) +#: rc.cpp:407 +msgid "First Page" +msgstr "Prva stranica" + +#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:98 +#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_2) +#: rc.cpp:410 +msgid "Second Page" +msgstr "Druga stranica" + +#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:104 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:413 +msgid "First Label" +msgstr "Prva oznaka" + +#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:111 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:416 +msgid "Second Label" +msgstr "Druga oznaka" + +#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:140 +#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_3) +#: rc.cpp:419 +msgid "Third Page" +msgstr "Treća stranica" + #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbenchmarkwidget.ui:20 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:509 +#: rc.cpp:422 msgid "Modules" msgstr "Moduli" #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbenchmarkwidget.ui:26 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:512 +#: rc.cpp:425 msgid "Select below the modules for which you want to run the simulation:" msgstr "Izaberite ispod module za koje želite da pokrenete simulaciju:" #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbenchmarkwidget.ui:39 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:515 +#: rc.cpp:428 msgid "Options" msgstr "Opcije" #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbenchmarkwidget.ui:45 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, grabMouseCheckBox) -#: rc.cpp:518 +#: rc.cpp:431 msgid "Grab mouse" msgstr "Hvatanje miša" #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbenchmarkwidget.ui:86 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, runButton) -#: rc.cpp:521 +#: rc.cpp:434 msgid "Run Simulation" msgstr "Pokreni simulaciju" + +#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:437 +msgid "Layout direction:" +msgstr "Smijer rasporeda:" + +# >> @item:inlistbox Layout Direction: +#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:33 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox) +#: rc.cpp:440 +msgid "Left to Right" +msgstr "slijeva udesno" + +# >> @item:inlistbox Layout Direction: +#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:38 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox) +#: rc.cpp:443 +msgid "Right to Left" +msgstr "zdesna ulijevo" + +# >> @item:inlistbox Layout Direction: +#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:43 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox) +#: rc.cpp:446 +msgid "Top to Bottom" +msgstr "odozgo nadolje" + +# >> @item:inlistbox Layout Direction: +#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:48 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox) +#: rc.cpp:449 +msgid "Bottom to Top" +msgstr "odozdo nagore" + +#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:73 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:452 +msgid "GroupBox" +msgstr "Grupa" + +#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:79 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatGroupBoxCheckBox) +#: rc.cpp:455 +msgctxt "Flat group box. No frame is actually drawn" +msgid "Flat" +msgstr "Ravno" + +#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:121 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, raisedFrameRadioButton) +#: rc.cpp:461 +msgid "Raised" +msgstr "Izdignuto" + +#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:134 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, plainFrameRadioButton) +#: rc.cpp:464 +msgctxt "Flat frame. No frame is actually drawn." +msgid "Flat" +msgstr "Ravno" + +#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:141 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sunkenFrameRadioButton) +#: rc.cpp:467 +msgid "Sunken" +msgstr "Utisnuto" + +#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:168 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#: rc.cpp:470 +msgid "Tab Widget" +msgstr "Grafička kontrola jezička" + +#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:473 +msgid "Tab position:" +msgstr "Položaj kartice:" + +#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:33 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tabPositionComboBox) +#: rc.cpp:476 +msgid "North" +msgstr "sjever" + +#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:38 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tabPositionComboBox) +#: rc.cpp:479 +msgid "South" +msgstr "jug" + +#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:43 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tabPositionComboBox) +#: rc.cpp:482 +msgid "West" +msgstr "zapad" + +#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:48 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tabPositionComboBox) +#: rc.cpp:485 +msgid "East" +msgstr "istok" + +#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:103 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, documentModeCheckBox) +#: rc.cpp:500 +msgid "Document mode" +msgstr "Režim dokumenta" + +#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:110 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cornerWidgetsCheckBox) +#: rc.cpp:503 +msgid "Show Corner Buttons" +msgstr "Prikaži dugmad uglova" + +#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:117 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tabBarVisibilityCheckBox) +#: rc.cpp:506 +msgid "Hide tabbar" +msgstr "Sakrij traku jezičaka" + +#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:124 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:509 +msgid "Preview" +msgstr "Pregled" + +#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygensliderdemowidget.ui:20 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:512 +msgid "Horizontal" +msgstr "Vodoravno" + +#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygensliderdemowidget.ui:49 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox) +#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygensliderdemowidget.ui:66 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_2) +#: rc.cpp:515 rc.cpp:518 +msgid "Busy" +msgstr "Zauzet" + +#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygensliderdemowidget.ui:121 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:521 +msgid "Vertical" +msgstr "Uspravno" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po 2013-01-29 09:31:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po 2014-01-07 06:13:06.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: keramikconf.cpp:50 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po 2013-01-29 09:31:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po 2014-01-07 06:12:29.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 12:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 12:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #. i18n: file: styledialog.ui:13 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/ksudoku.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/ksudoku.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/ksudoku.po 2013-01-29 09:31:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/ksudoku.po 2014-01-07 06:12:31.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 12:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: src/generator/sudokuboard.cpp:147 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/ksysguard.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/ksysguard.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/ksysguard.po 2013-01-29 09:31:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/ksysguard.po 2014-01-07 06:13:06.000000000 +0000 @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ksysguard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:04+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" @@ -17,13 +17,56 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" "X-Environment: kde\n" +#: TimerSettings.cpp:38 +msgid "Timer Settings" +msgstr "Postavke odbrojavača" + +#: TimerSettings.cpp:48 +msgid "Use update interval of worksheet" +msgstr "Periodično ažuriranje radnog lista" + +#: TimerSettings.cpp:51 WorkSheetSettings.cpp:90 +msgid "Update interval:" +msgstr "Period ažuriranja:" + +#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:49 +#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, m_timerInterval) +#: TimerSettings.cpp:58 WorkSheetSettings.cpp:94 rc.cpp:11 +msgid " sec" +msgstr " sek." + +#: TimerSettings.cpp:61 WorkSheetSettings.cpp:100 +msgid "All displays of the sheet are updated at the rate specified here." +msgstr "Svi prikazi lista ažuriraju se učestanošću koju navedete ovdje." + +#: SensorBrowser.cpp:117 +msgid "Sensor Browser" +msgstr "Pregledač senzora" + +#: SensorBrowser.cpp:474 +msgid "Drag sensors to empty cells of a worksheet " +msgstr "Prevucite senzore u prazne ćelije radnog lista. " + +#: SensorBrowser.cpp:475 +msgid "" +"The sensor browser lists the connected hosts and the sensors that they " +"provide. Click and drag sensors into drop zones of a worksheet. A display " +"will appear that visualizes the values provided by the sensor. Some sensor " +"displays can display values of multiple sensors. Simply drag other sensors " +"on to the display to add more sensors." +msgstr "" +"Pregledač senzora nabraja povezane domaćine i njihove senzore. Odavdje " +"prevlačite senzore u ćelije radnog lista, čime se dobija vizuelni prikaz " +"vrijednosti senzora. Neki od prikaza mogu davati vrijednosti i po nekoliko " +"senzora: opet prevucite senzore na prikaz da biste dodali više njih." + #: ksysguard.cpp:70 msgid "KDE System Monitor" msgstr "KDE‑ov nadzornik sistema" @@ -216,640 +259,384 @@ msgid "Upload custom System Monitor tab" msgstr "Kačenje posebne kartice nadzornika sistema" -# >> @title:window -#: HostConnector.cpp:44 -msgid "Connect Host" -msgstr "Povezivanje domaćina" +#: WorkSheetSettings.cpp:40 +msgid "Tab Properties" +msgstr "Svojstva kartice" -#: HostConnector.cpp:55 -msgid "Host:" -msgstr "Domaćin:" +#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui:16 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, titleFrame) +#. i18n: file: SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui:16 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, titleFrame) +#: WorkSheetSettings.cpp:50 SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:57 +#: rc.cpp:101 rc.cpp:116 +msgid "Title" +msgstr "Naslov" -#: HostConnector.cpp:65 -msgid "Enter the name of the host you want to connect to." -msgstr "Ime domaćina na koji želite da se povežete." +#: WorkSheetSettings.cpp:61 +msgid "Properties" +msgstr "Svojstva" -#: HostConnector.cpp:71 -msgid "Connection Type" -msgstr "Tip veze" +#: WorkSheetSettings.cpp:70 +msgid "Rows:" +msgstr "Vrste:" -#: HostConnector.cpp:77 -msgid "ssh" -msgstr "SSH" +#: WorkSheetSettings.cpp:79 +msgid "Columns:" +msgstr "Kolone:" -#: HostConnector.cpp:80 -msgid "Select this to use the secure shell to login to the remote host." -msgstr "Veza sa udaljenim domaćinom preko bezbjedne školjke." +#: WorkSheetSettings.cpp:87 +msgid "Enter the number of rows the sheet should have." +msgstr "Broj vrsta koje list treba da ima." -#: HostConnector.cpp:83 -msgid "rsh" -msgstr "RSH" +#: WorkSheetSettings.cpp:88 +msgid "Enter the number of columns the sheet should have." +msgstr "Broj kolona koje list treba da ima." -#: HostConnector.cpp:84 -msgid "Select this to use the remote shell to login to the remote host." -msgstr "Veza sa udaljenim domaćinom preko udaljene školjke." +#: WorkSheetSettings.cpp:101 +msgid "Enter the title of the worksheet here." +msgstr "Naslov radnog lista." -#: HostConnector.cpp:87 -msgid "Daemon" -msgstr "Demon" +#: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettings.cpp:30 +msgid "Sensor Logger Settings" +msgstr "Postavke bilježnika senzora" -#: HostConnector.cpp:88 -msgid "" -"Select this if you want to connect to a ksysguard daemon that is running on " -"the machine you want to connect to, and is listening for client requests." -msgstr "" -"Veza sa demonom K‑sistembrana na računaru sa kojim želite da se povežete, a " -"koja osluškuje klijentske zahtjeve." +#: SensorDisplayLib/LogFile.cpp:92 +msgid "File logging settings" +msgstr "Postavke bilježenja" -#: HostConnector.cpp:91 -msgid "Custom command" -msgstr "Posebna naredba" +#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:54 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#: SensorDisplayLib/LogFile.cpp:98 rc.cpp:44 +msgid "Foreground color:" +msgstr "Boja ispisa:" -#: HostConnector.cpp:92 -msgid "" -"Select this to use the command you entered below to start ksysguardd on the " -"remote host." -msgstr "" -"Demon K‑sistembrana pokreće se na udaljenom domaćinu naredbom koju unesete " -"ispod." +#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:67 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) +#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:228 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2) +#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) +#. i18n: file: SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui:77 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) +#: SensorDisplayLib/LogFile.cpp:100 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:175 rc.cpp:47 rc.cpp:98 rc.cpp:110 +#: rc.cpp:128 +msgid "Background color:" +msgstr "Boja pozadine:" -#: HostConnector.cpp:95 -msgid "Port:" -msgstr "Port:" +#: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlg.cpp:32 +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:429 +msgid "Sensor Logger" +msgstr "Bilježnik senzora" -#: HostConnector.cpp:102 -msgid "" -"Enter the port number on which the ksysguard daemon is listening for " -"connections." -msgstr "Broj porta na kome demon K‑sistembrana osluškuje veze." +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:51 +msgid "Plotter Settings" +msgstr "Postavke crtača" -#: HostConnector.cpp:105 -msgid "e.g. 3112" -msgstr "npr. 3112" +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:64 +msgid "General" +msgstr "Opšte" -#: HostConnector.cpp:108 -msgid "Command:" -msgstr "Naredba:" +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:69 +msgid "Title:" +msgstr "Naslov:" -#: HostConnector.cpp:117 +#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:35 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_title) +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:73 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:62 rc.cpp:65 +msgid "Enter the title of the display here." +msgstr "Unesite naslov prikaza." + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:77 +msgid "Stack the beams on top of each other" +msgstr "Naslagaj zrake jednu iznad druge" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:78 msgid "" -"Enter the command that runs ksysguardd on the host you want to monitor." +"The beams are stacked on top of each other, and the area is drawn filled in. " +"So if one beam has a value of 2 and another beam has a value of 3, the first " +"beam will be drawn at value 2 and the other beam drawn at 2+3=5." msgstr "" -"Naredba za pokretanje demona K‑sistembrana na domaćinu koji želite da " -"nadgledate." +"Zrake se naslagaju jedna iznad druge i prostor se ispuni. Tako ako jedna " +"zraka ima vrijednost 2 a druga zraka ima vrijednost 3, prva zraka se crta na " +"vrijednosti 2 a druga zraka se crta na 2+3=5." -#: HostConnector.cpp:121 -msgid "e.g. ssh -l root remote.host.org ksysguardd" -msgstr "npr. ssh -l root udaljeni.domacin.org ksysguardd" +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:85 +msgid "Scales" +msgstr "Razmjere" -#: SensorBrowser.cpp:117 -msgid "Sensor Browser" -msgstr "Pregledač senzora" +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:90 +msgid "Vertical scale" +msgstr "Uspravna razmjera" -#: SensorBrowser.cpp:474 -msgid "Drag sensors to empty cells of a worksheet " -msgstr "Prevucite senzore u prazne ćelije radnog lista. " +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:96 +msgid "Specify graph range:" +msgstr "Opseg grafikona:" -#: SensorBrowser.cpp:475 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:97 msgid "" -"The sensor browser lists the connected hosts and the sensors that they " -"provide. Click and drag sensors into drop zones of a worksheet. A display " -"will appear that visualizes the values provided by the sensor. Some sensor " -"displays can display values of multiple sensors. Simply drag other sensors " -"on to the display to add more sensors." +"Check this box if you want the display range to adapt dynamically to the " +"currently displayed values; if you do not check this, you have to specify " +"the range you want in the fields below." msgstr "" -"Pregledač senzora nabraja povezane domaćine i njihove senzore. Odavdje " -"prevlačite senzore u ćelije radnog lista, čime se dobija vizuelni prikaz " -"vrijednosti senzora. Neki od prikaza mogu davati vrijednosti i po nekoliko " -"senzora: opet prevucite senzore na prikaz da biste dodali više njih." +"Popunite ako želite da se opseg prikaza dinamički prilagođava trenutno " +"prikazanim vrijednostima. U suprotnom, opseg koji želite zadajete poljima " +"ispod." -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " -"Sitter,Samir Ribić" +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:101 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:72 +msgid "Minimum value:" +msgstr "Najmanja vrijednost:" -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr ",,,,,sitter.harald@gmail.com," +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:107 +msgid "Enter the minimum value for the display here." +msgstr "Unesite najmanju vrijednost u prikazu." -#. i18n: file: ksysguardui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:5 -msgid "&File" -msgstr "&Datoteka" +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:112 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:84 +msgid "Maximum value:" +msgstr "Najveća vrijednost:" -#. i18n: file: ksysguardui.rc:14 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:8 -msgid "&View" -msgstr "&Prikaz" +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:118 +msgid "" +"Enter the soft maximum value for the display here. The upper range will not " +"be reduced below this value, but will still go above this number for values " +"above this value." +msgstr "" +"Unesite meku najveću vrijednost u prikazu. Gornja granica opsega neće biti " +"spuštana ispod ove vrijednosti, ali će biti povećana pri višim vrijednostima." -# >> @title:mijenu -#. i18n: file: ksysguardui.rc:18 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:11 -msgid "&Settings" -msgstr "&Podešavanje" +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:125 +msgid "Horizontal scale" +msgstr "Vodoravna razmjera" -#. i18n: file: ksysguardui.rc:21 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:14 -msgid "Main Toolbar" -msgstr "Glavna alatna traka" +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:132 +msgid "Pixels per time period:" +msgstr "Piksela po periodu:" -#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, titleFrame) -#. i18n: file: SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, titleFrame) -#: rc.cpp:17 rc.cpp:128 WorkSheetSettings.cpp:50 -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:57 -msgid "Title" -msgstr "Naslov" +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:139 +msgid "Grid" +msgstr "Mreža" -#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui:37 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorFrame) -#. i18n: file: SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui:37 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorFrame) -#: rc.cpp:20 rc.cpp:131 -msgid "Colors" -msgstr "Boje" +# skip-rule: linije +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:144 +msgid "Lines" +msgstr "Linije" -#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:23 rc.cpp:134 -msgid "Text color:" -msgstr "Boja teksta:" +# skip-rule: linije +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:150 +msgid "Vertical lines" +msgstr "Uspravne linije" -#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:228 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2) -#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:26 rc.cpp:101 rc.cpp:113 rc.cpp:140 SensorDisplayLib/LogFile.cpp:100 -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:175 -msgid "Background color:" -msgstr "Boja pozadine:" +# skip-rule: linije +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:151 +msgid "Check this to activate the vertical lines if display is large enough." +msgstr "" +"Popunite za aktiviranje uspravnih linija kada je prikaz dovoljno velik." -#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:29 -msgid "Alarm color:" -msgstr "Boja alarma:" +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:154 +msgid "Distance:" +msgstr "Rastojanje:" -#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fileFrame) -#: rc.cpp:32 -msgid "File" -msgstr "Datoteka" +# skip-rule: linije +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:160 +msgid "Enter the distance between two vertical lines here." +msgstr "Rastojanje između dvije uspravne linije." -# >! Needs context: @title:column in SensorLogger.cc, @title:group in the other -#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:31 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, timerFrame) -#: rc.cpp:35 SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:141 -msgid "Timer Interval" -msgstr "Period odbrojavača" +# skip-rule: linije +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:164 +msgid "Vertical lines scroll" +msgstr "Klizanje uspravnih linija" -#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:49 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, m_timerInterval) -#: rc.cpp:38 WorkSheetSettings.cpp:94 TimerSettings.cpp:58 -msgid " sec" -msgstr " sek." +# skip-rule: linije +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:167 +msgid "Horizontal lines" +msgstr "Vodoravne linije" + +# skip-rule: linije +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:168 +msgid "Check this to enable horizontal lines if display is large enough." +msgstr "" +"Popunite za aktiviranje vodoravnih linija kada je prikaz dovoljno velik." + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:173 +msgid "Text" +msgstr "Tekst" + +# >> @option:check +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:179 +msgid "Show axis labels" +msgstr "Etikete osa" + +# skip-rule: linije +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:180 +msgid "" +"Check this box if horizontal lines should be decorated with the values they " +"mark." +msgstr "" +"Popunite ako želite da vodoravne linije daju etikete vrijednosti koje dosežu." + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:183 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:182 +msgid "Font size:" +msgstr "Veličina fonta:" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:198 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:194 +msgid "Sensors" +msgstr "Senzori" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:223 +msgid "Set Color..." +msgstr "Postavi boju..." + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:224 +msgid "Push this button to configure the color of the sensor in the diagram." +msgstr "Kliknite ovdje da zadate boju senzora u dijagramu." + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:231 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:211 +msgid "Delete" +msgstr "Obriši" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:232 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:212 +msgid "Push this button to delete the sensor." +msgstr "Kliknite ovdje da uklonite senzor." + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:236 +msgid "Move Up" +msgstr "Pomjeri nagore" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:241 +msgid "Move Down" +msgstr "Pomjeri nadolje" + +#: SensorDisplayLib/DancingBars.cpp:96 SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:283 +msgid "OK" +msgstr "U redu" + +#: SensorDisplayLib/DancingBars.cpp:96 SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:283 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:519 SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:597 +msgid "Error" +msgstr "Greška" + +#: SensorDisplayLib/MultiMeterSettings.cpp:31 +msgctxt "" +"Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus" +msgid "Multimeter Settings" +msgstr "Postavke multimetra" + +# >> @title:window +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:43 +msgid "Edit BarGraph Preferences" +msgstr "Postavke trakastog grafikona" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:52 +msgid "Range" +msgstr "Opseg" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:67 +msgid "Display Range" +msgstr "Opseg prikaza" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:80 +msgid "" +"Enter the minimum value for the display here. If both values are 0, " +"automatic range detection is enabled." +msgstr "" +"Unesite najmanju vrijednost za prikaz. Ako su obije vrijednosti 0, opseg se " +"otkriva automatski." + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:92 +msgid "" +"Enter the maximum value for the display here. If both values are 0, " +"automatic range detection is enabled." +msgstr "" +"Unesite najveću vrijednost za prikaz. Ako su obije vrijednosti 0, opseg se " +"otkriva automatski." + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:102 +msgid "Alarms" +msgstr "Alarmi" #. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:59 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1) -#: rc.cpp:41 SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:107 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:107 rc.cpp:14 msgid "Alarm for Minimum Value" msgstr "Alarm za najmanju vrijednost" -#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_lowerLimitActive) -#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_lowerLimitActive) -#: rc.cpp:44 rc.cpp:80 -msgid "&Enable alarm" -msgstr "&Uključi alarm" +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:112 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:135 +msgid "Enable alarm" +msgstr "Uključi alarm" #. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:71 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_lowerLimitActive) #. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:56 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_lowerLimitActive) -#: rc.cpp:47 rc.cpp:77 SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:113 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:113 rc.cpp:20 rc.cpp:74 msgid "Enable the minimum value alarm." msgstr "Uključi alarm za najmanju vrijednost." #. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:97 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblLowerLimit) -#: rc.cpp:50 SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:116 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:116 rc.cpp:23 msgid "Lower limit:" msgstr "Donja granica:" #. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:123 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1_2) -#: rc.cpp:53 SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:130 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:130 rc.cpp:26 msgid "Alarm for Maximum Value" msgstr "Alarm za najveću vrijednost" -#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_upperLimitActive) -#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:118 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_upperLimitActive) -#: rc.cpp:56 rc.cpp:89 -msgid "E&nable alarm" -msgstr "U&ključi alarm" - #. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:135 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_upperLimitActive) #. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:115 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_upperLimitActive) -#: rc.cpp:59 rc.cpp:86 SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:136 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:136 rc.cpp:32 rc.cpp:83 msgid "Enable the maximum value alarm." msgstr "Uključi alarm za najveću vrijednost." #. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:161 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblUpperLimit) -#: rc.cpp:62 SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:139 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:139 rc.cpp:35 msgid "Upper limit:" msgstr "Gornja granica:" -#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:65 -msgid "&Title:" -msgstr "&Naslov:" +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:156 +msgctxt "@title:tab Appearance of the bar graph" +msgid "Look" +msgstr "Izgled" -#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_title) -#: rc.cpp:68 SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:62 -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:73 -msgid "Enter the title of the display here." -msgstr "Unesite naslov prikaza." +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:161 +msgid "Normal bar color:" +msgstr "Normalna boja trake:" -#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:42 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_showUnit) -#: rc.cpp:71 -msgid "Enable this to append the unit to the title of the display." -msgstr "Uključite da dodate mijernu jedinicu naslovu prikaza." +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:168 +msgid "Out-of-range color:" +msgstr "Boja za van opsega:" -#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showUnit) -#: rc.cpp:74 -msgid "&Show unit" -msgstr "&Jedinica" +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:186 +msgid "" +"This determines the size of the font used to print a label underneath the " +"bars. Bars are automatically suppressed if text becomes too large, so it is " +"advisable to use a small font size here." +msgstr "" +"Određuje veličinu fonta za ispis etiketa ispod traka. Trake se automatski " +"suzbijaju ako tekst postane prevelik, tako da je preporučljivo zadati malu " +"veličinu fonta." -#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:85 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblLowerLimit) -#: rc.cpp:83 -msgid "Lo&wer limit:" -msgstr "&Donja granica:" - -#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblUpperLimit) -#: rc.cpp:92 -msgid "&Upper limit:" -msgstr "&Gornja granica:" - -#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:174 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:95 -msgid "Normal digit color:" -msgstr "Normalna boja cifara:" - -#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:201 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) -#: rc.cpp:98 -msgid "Alarm digit color:" -msgstr "Boja cifara alarma:" - -#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:21 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, textTab) -#: rc.cpp:104 -msgid "&Text" -msgstr "&Tekst" - -#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:107 -msgid "T&itle:" -msgstr "&Naslov:" - -#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:110 SensorDisplayLib/LogFile.cpp:98 -msgid "Foreground color:" -msgstr "Boja ispisa:" - -#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:139 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) -#: rc.cpp:116 -msgid "Fi<er" -msgstr "&Filter" - -#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:160 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) -#: rc.cpp:119 -msgid "&Add" -msgstr "&Dodaj" - -#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:167 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton) -#: rc.cpp:122 -msgid "&Delete" -msgstr "&Obriši" - -#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:174 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changeButton) -#: rc.cpp:125 -msgid "&Change" -msgstr "&Izmijeni" - -#. i18n: file: SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:137 -msgid "Grid color:" -msgstr "Boja mreže:" - -# >> @title:tab -#. i18n: tag WorkSheet attribute title -#. i18n: file: ./ProcessTable.sgrd:3 -#. i18n: tag display attribute title -#. i18n: file: ./ProcessTable.sgrd:5 -#: rc.cpp:143 rc.cpp:146 -msgid "Process Table" -msgstr "Procesi" - -#. i18n: tag WorkSheet attribute title -#. i18n: file: ./SystemLoad2.sgrd:3 -#: rc.cpp:149 -msgid "System Load" -msgstr "Sistemsko opterećenje" - -#. i18n: tag display attribute title -#. i18n: file: ./SystemLoad2.sgrd:5 -#: rc.cpp:152 -msgid "CPU History" -msgstr "Istorijat CPU‑a" - -#. i18n: tag display attribute title -#. i18n: file: ./SystemLoad2.sgrd:8 -#: rc.cpp:155 -msgid "Memory and Swap History" -msgstr "Istorijat memorije i razmjene" - -#. i18n: tag display attribute title -#. i18n: file: ./SystemLoad2.sgrd:12 -#: rc.cpp:158 -msgid "Network History" -msgstr "Istorijat mreže" - -#: WorkSheet.cpp:88 -#, kde-format -msgid "Cannot open the file %1." -msgstr "Ne mogu da otvorim datoteku %1." - -#: WorkSheet.cpp:96 -#, kde-format -msgid "The file %1 does not contain valid XML." -msgstr "Datoteka %1 ne sadrži ispravan XML." - -#: WorkSheet.cpp:103 -#, kde-format -msgid "" -"The file %1 does not contain a valid worksheet definition, which must have a " -"document type 'KSysGuardWorkSheet'." -msgstr "" -"Datoteka %1 ne sadrži ispravnu definiciju radnog lista, koja mora imati " -"definisan tip dokumenta KSysGuardWorkSheet." - -#: WorkSheet.cpp:127 -#, kde-format -msgid "The file %1 has an invalid worksheet size." -msgstr "Datoteka %1 ima neispravnu veličinu radnog lista." - -#: WorkSheet.cpp:228 -#, kde-format -msgid "Cannot save file %1" -msgstr "Ne mogu da sačuvam datoteku %1" - -#: WorkSheet.cpp:274 -msgid "The clipboard does not contain a valid display description." -msgstr "Klipbord ne sadrži ispravan opis prikaza." - -#: WorkSheet.cpp:374 -msgid "Select Display Type" -msgstr "Izaberi tip prikaza" - -# skip-rule: linije -#: WorkSheet.cpp:375 -msgid "&Line graph" -msgstr "&Linijski grafikon" - -#: WorkSheet.cpp:376 -msgid "&Digital display" -msgstr "&Digitalni prikaz" - -#: WorkSheet.cpp:377 -msgid "&Bar graph" -msgstr "&Trakasti grafikon" - -#: WorkSheet.cpp:378 -msgid "Log to a &file" -msgstr "&Bilježi u datoteku" - -#: WorkSheet.cpp:530 -msgid "Remove this display?" -msgstr "Ukloniti ovaj prikaz?" - -# >> @title:window -#: WorkSheet.cpp:531 -msgid "Remove Display" -msgstr "Uklanjanje prikaza" - -#: WorkSheet.cpp:572 -msgid "Dummy" -msgstr "Lažni" - -#: WorkSheetSettings.cpp:40 -msgid "Tab Properties" -msgstr "Svojstva kartice" - -#: WorkSheetSettings.cpp:61 -msgid "Properties" -msgstr "Svojstva" - -#: WorkSheetSettings.cpp:70 -msgid "Rows:" -msgstr "Vrste:" - -#: WorkSheetSettings.cpp:79 -msgid "Columns:" -msgstr "Kolone:" - -#: WorkSheetSettings.cpp:87 -msgid "Enter the number of rows the sheet should have." -msgstr "Broj vrsta koje list treba da ima." - -#: WorkSheetSettings.cpp:88 -msgid "Enter the number of columns the sheet should have." -msgstr "Broj kolona koje list treba da ima." - -#: WorkSheetSettings.cpp:90 TimerSettings.cpp:51 -msgid "Update interval:" -msgstr "Period ažuriranja:" - -#: WorkSheetSettings.cpp:100 TimerSettings.cpp:61 -msgid "All displays of the sheet are updated at the rate specified here." -msgstr "Svi prikazi lista ažuriraju se učestanošću koju navedete ovdje." - -#: WorkSheetSettings.cpp:101 -msgid "Enter the title of the worksheet here." -msgstr "Naslov radnog lista." - -#: TimerSettings.cpp:38 -msgid "Timer Settings" -msgstr "Postavke odbrojavača" - -#: TimerSettings.cpp:48 -msgid "Use update interval of worksheet" -msgstr "Periodično ažuriranje radnog lista" - -#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cpp:118 -#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:598 -msgid "&Properties" -msgstr "&Svojstva" - -#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cpp:123 -#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:603 -msgid "&Remove Display" -msgstr "&Ukloni prikaz" - -#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cpp:190 -#, kde-format -msgid "" -"

This is a sensor display. To customize a sensor display click the " -"right mouse button here and select the Properties entry from the " -"popup menu. Select Remove to delete the display from the " -"worksheet.

%1" -msgstr "" -"

Ovo je prikaz senzora. Možete ga prilagoditi desnim klikom ovdje i " -"izborom stavke Svojstva iz iskačućeg menija. " -"Izaberite Ukloni senzor ako želite da uklonite prikaz " -"sa radnog lista.

%1" - -#: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettings.cpp:30 -msgid "Sensor Logger Settings" -msgstr "Postavke bilježnika senzora" - -#: SensorDisplayLib/LogFile.cpp:92 -msgid "File logging settings" -msgstr "Postavke bilježenja" - -# >> @title:window -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:43 -msgid "Edit BarGraph Preferences" -msgstr "Postavke trakastog grafikona" - -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:52 -msgid "Range" -msgstr "Opseg" - -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:67 -msgid "Display Range" -msgstr "Opseg prikaza" - -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:72 -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:101 -msgid "Minimum value:" -msgstr "Najmanja vrijednost:" - -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:80 -msgid "" -"Enter the minimum value for the display here. If both values are 0, " -"automatic range detection is enabled." -msgstr "" -"Unesite najmanju vrijednost za prikaz. Ako su obije vrijednosti 0, opseg se " -"otkriva automatski." - -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:84 -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:112 -msgid "Maximum value:" -msgstr "Najveća vrijednost:" - -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:92 -msgid "" -"Enter the maximum value for the display here. If both values are 0, " -"automatic range detection is enabled." -msgstr "" -"Unesite najveću vrijednost za prikaz. Ako su obije vrijednosti 0, opseg se " -"otkriva automatski." - -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:102 -msgid "Alarms" -msgstr "Alarmi" - -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:112 -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:135 -msgid "Enable alarm" -msgstr "Uključi alarm" - -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:156 -msgctxt "@title:tab Appearance of the bar graph" -msgid "Look" -msgstr "Izgled" - -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:161 -msgid "Normal bar color:" -msgstr "Normalna boja trake:" - -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:168 -msgid "Out-of-range color:" -msgstr "Boja za van opsega:" - -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:182 -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:183 -msgid "Font size:" -msgstr "Veličina fonta:" - -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:186 -msgid "" -"This determines the size of the font used to print a label underneath the " -"bars. Bars are automatically suppressed if text becomes too large, so it is " -"advisable to use a small font size here." -msgstr "" -"Određuje veličinu fonta za ispis etiketa ispod traka. Trake se automatski " -"suzbijaju ako tekst postane prevelik, tako da je preporučljivo zadati malu " -"veličinu fonta." - -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:194 -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:198 -msgid "Sensors" -msgstr "Senzori" - -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:207 -msgid "Edit..." -msgstr "Izmijeni..." +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:207 +msgid "Edit..." +msgstr "Izmijeni..." #: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:208 msgid "Push this button to configure the label." msgstr "Kliknite ovdje da podesite etiketu." -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:211 -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:231 -msgid "Delete" -msgstr "Obriši" - -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:212 -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:232 -msgid "Push this button to delete the sensor." -msgstr "Kliknite ovdje da uklonite senzor." - #: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:366 msgid "Label of Bar Graph" msgstr "Etiketa trakastog grafikona" @@ -858,170 +645,217 @@ msgid "Enter new label:" msgstr "Nova etiketa:" -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:51 -msgid "Plotter Settings" -msgstr "Postavke crtača" +#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:45 +#, kde-format +msgid "%1 K" +msgstr "%1 k" -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:64 -msgid "General" -msgstr "Opšte" +#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:46 +#, kde-format +msgid "%1 M" +msgstr "%1 M" -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:69 -msgid "Title:" -msgstr "Naslov:" +#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:47 +#, kde-format +msgid "%1 G" +msgstr "%1 G" -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:77 -msgid "Stack the beams on top of each other" -msgstr "Naslagaj zrake jednu iznad druge" +#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:48 +#, kde-format +msgid "%1 T" +msgstr "%1 T" -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:78 -msgid "" -"The beams are stacked on top of each other, and the area is drawn filled in. " -"So if one beam has a value of 2 and another beam has a value of 3, the first " -"beam will be drawn at value 2 and the other beam drawn at 2+3=5." -msgstr "" -"Zrake se naslagaju jedna iznad druge i prostor se ispuni. Tako ako jedna " -"zraka ima vrijednost 2 a druga zraka ima vrijednost 3, prva zraka se crta na " -"vrijednosti 2 a druga zraka se crta na 2+3=5." +#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:49 +#, kde-format +msgid "%1 P" +msgstr "%1 P" -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:85 -msgid "Scales" -msgstr "Razmjere" +#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:152 +msgid "Display Units" +msgstr "Prikaz jedinica" -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:90 -msgid "Vertical scale" -msgstr "Uspravna razmjera" +#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:156 +msgid "Mixed" +msgstr "Miješano" -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:96 -msgid "Specify graph range:" -msgstr "Opseg grafikona:" +#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:162 +msgid "Kilobytes" +msgstr "Kilobajta" -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:97 -msgid "" -"Check this box if you want the display range to adapt dynamically to the " -"currently displayed values; if you do not check this, you have to specify " -"the range you want in the fields below." -msgstr "" -"Popunite ako želite da se opseg prikaza dinamički prilagođava trenutno " -"prikazanim vrijednostima. U suprotnom, opseg koji želite zadajete poljima " -"ispod." +#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:168 +msgid "Megabytes" +msgstr "Megabajta" -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:107 -msgid "Enter the minimum value for the display here." -msgstr "Unesite najmanju vrijednost u prikazu." +#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:174 +msgid "Gigabytes" +msgstr "Gigabajta" -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:118 -msgid "" -"Enter the soft maximum value for the display here. The upper range will not " -"be reduced below this value, but will still go above this number for values " -"above this value." -msgstr "" -"Unesite meku najveću vrijednost u prikazu. Gornja granica opsega neće biti " -"spuštana ispod ove vrijednosti, ali će biti povećana pri višim vrijednostima." +#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:180 +msgid "Terabytes" +msgstr "Terabajti" -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:125 -msgid "Horizontal scale" -msgstr "Vodoravna razmjera" +# >> @title:column +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:138 +msgid "Logging" +msgstr "bilježenje" -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:132 -msgid "Pixels per time period:" -msgstr "Piksela po periodu:" +# >! Needs context: @title:column in SensorLogger.cc, @title:group in the other +#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:31 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, timerFrame) +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:141 rc.cpp:8 +msgid "Timer Interval" +msgstr "Period odbrojavača" -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:139 -msgid "Grid" -msgstr "Mreža" +# >> @title:column +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:144 +msgid "Sensor Name" +msgstr "senzor" -# skip-rule: linije -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:144 -msgid "Lines" -msgstr "Linije" +# >> @title:column +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:147 +msgid "Host Name" +msgstr "domaćin" -# skip-rule: linije -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:150 -msgid "Vertical lines" -msgstr "Uspravne linije" +# >> @title:column +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:150 +msgid "Log File" +msgstr "dnevnik" -# skip-rule: linije -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:151 -msgid "Check this to activate the vertical lines if display is large enough." -msgstr "" -"Popunite za aktiviranje uspravnih linija kada je prikaz dovoljno velik." +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:598 +#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cpp:118 +msgid "&Properties" +msgstr "&Svojstva" -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:154 -msgid "Distance:" -msgstr "Rastojanje:" +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:603 +#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cpp:123 +msgid "&Remove Display" +msgstr "&Ukloni prikaz" -# skip-rule: linije -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:160 -msgid "Enter the distance between two vertical lines here." -msgstr "Rastojanje između dvije uspravne linije." +# >> @title:column +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:608 +msgid "&Remove Sensor" +msgstr "&Ukloni senzor" -# skip-rule: linije -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:164 -msgid "Vertical lines scroll" -msgstr "Klizanje uspravnih linija" +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:613 +msgid "&Edit Sensor..." +msgstr "&Uredi senzor..." -# skip-rule: linije -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:167 -msgid "Horizontal lines" -msgstr "Vodoravne linije" +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:621 +msgid "St&op Logging" +msgstr "&Zaustavi bilježenje" -# skip-rule: linije -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:168 -msgid "Check this to enable horizontal lines if display is large enough." +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:624 +msgid "S&tart Logging" +msgstr "&Pokreni bilježenje" + +#: SensorDisplayLib/ListViewSettings.cpp:30 +msgid "List View Settings" +msgstr "Postavke prikaza spiska" + +#: SensorDisplayLib/DummyDisplay.cpp:30 SensorDisplayLib/DummyDisplay.cpp:38 +msgid "Drop Sensor Here" +msgstr "Privuci senzor ovdje" + +#: SensorDisplayLib/DummyDisplay.cpp:32 +msgid "" +"This is an empty space in a worksheet. Drag a sensor from the Sensor Browser " +"and drop it here. A sensor display will appear that allows you to monitor " +"the values of the sensor over time." msgstr "" -"Popunite za aktiviranje vodoravnih linija kada je prikaz dovoljno velik." +"Ovo je prazan prostor radnog lista. Prevucite ovamo senzor iz pregledača " +"senzora, kada će se pojaviti prikaz u kojem možete pratiti vrijednosti " +"senzora u stvarnom vremenu." -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:173 -msgid "Text" -msgstr "Tekst" +#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:178 +msgctxt "Largest axis title" +msgid "99999 XXXX" +msgstr "99999 XXXX" -# >> @option:check -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:179 -msgid "Show axis labels" -msgstr "Etikete osa" +#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:515 SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:586 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:649 +#, kde-format +msgctxt "units" +msgid "%1%" +msgstr "%1%" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:523 +#, kde-format +msgctxt "" +"%1 is what is being shown statistics for, like 'Memory', 'Swap', etc." +msgid "

%1:
" +msgstr "

%1:
" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:594 +#, kde-format +msgid "%1 of %2œ%1" +msgstr "%1 od %2œ%1" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:622 +#, kde-format +msgctxt "units" +msgid "%1 TiB" +msgstr "%1 TiB" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:625 +#, kde-format +msgctxt "units" +msgid "%1 GiB" +msgstr "%1 GiB" -# skip-rule: linije -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:180 -msgid "" -"Check this box if horizontal lines should be decorated with the values they " -"mark." -msgstr "" -"Popunite ako želite da vodoravne linije daju etikete vrijednosti koje dosežu." +#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:628 +#, kde-format +msgctxt "units" +msgid "%1 MiB" +msgstr "%1 MiB" -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:223 -msgid "Set Color..." -msgstr "Postavi boju..." +#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:631 +#, kde-format +msgctxt "units" +msgid "%1 KiB" +msgstr "%1 KiB" -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:224 -msgid "Push this button to configure the color of the sensor in the diagram." -msgstr "Kliknite ovdje da zadate boju senzora u dijagramu." +#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:636 +#, kde-format +msgctxt "units" +msgid "%1 TiB/s" +msgstr "%1 TiB/s" -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:236 -msgid "Move Up" -msgstr "Pomjeri nagore" +#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:639 +#, kde-format +msgctxt "units" +msgid "%1 GiB/s" +msgstr "%1 GiB/s" -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:241 -msgid "Move Down" -msgstr "Pomjeri nadolje" +#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:642 +#, kde-format +msgctxt "units" +msgid "%1 MiB/s" +msgstr "%1 MiB/s" -#: SensorDisplayLib/ListViewSettings.cpp:30 -msgid "List View Settings" -msgstr "Postavke prikaza spiska" +#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:645 +#, kde-format +msgctxt "units" +msgid "%1 KiB/s" +msgstr "%1 KiB/s" -#: SensorDisplayLib/DummyDisplay.cpp:30 SensorDisplayLib/DummyDisplay.cpp:38 -msgid "Drop Sensor Here" -msgstr "Privuci senzor ovdje" +#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:651 +#, kde-format +msgctxt "unitless - just a number" +msgid "%1" +msgstr "%1" -#: SensorDisplayLib/DummyDisplay.cpp:32 +#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cpp:190 +#, kde-format msgid "" -"This is an empty space in a worksheet. Drag a sensor from the Sensor Browser " -"and drop it here. A sensor display will appear that allows you to monitor " -"the values of the sensor over time." +"

This is a sensor display. To customize a sensor display click the " +"right mouse button here and select the Properties entry from the " +"popup menu. Select Remove to delete the display from the " +"worksheet.

%1" msgstr "" -"Ovo je prazan prostor radnog lista. Prevucite ovamo senzor iz pregledača " -"senzora, kada će se pojaviti prikaz u kojem možete pratiti vrijednosti " -"senzora u stvarnom vremenu." +"

Ovo je prikaz senzora. Možete ga prilagoditi desnim klikom ovdje i " +"izborom stavke Svojstva iz iskačućeg menija. " +"Izaberite Ukloni senzor ako želite da uklonite prikaz " +"sa radnog lista.

%1" # >> @title:column #: SensorDisplayLib/SensorModel.cpp:166 @@ -1048,186 +882,353 @@ msgid "Label" msgstr "etiketa" -#: SensorDisplayLib/MultiMeterSettings.cpp:31 -msgctxt "" -"Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus" -msgid "Multimeter Settings" -msgstr "Postavke multimetra" +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" -#: SensorDisplayLib/DancingBars.cpp:96 SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:283 -msgid "OK" -msgstr "U redu" +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr ",,,,,sitter.harald@gmail.com," -#: SensorDisplayLib/DancingBars.cpp:96 SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:283 -#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:519 SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:597 -msgid "Error" -msgstr "Greška" +#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:16 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fileFrame) +#: rc.cpp:5 +msgid "File" +msgstr "Datoteka" + +#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:68 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_lowerLimitActive) +#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:59 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_lowerLimitActive) +#: rc.cpp:17 rc.cpp:77 +msgid "&Enable alarm" +msgstr "&Uključi alarm" + +#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:132 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_upperLimitActive) +#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:118 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_upperLimitActive) +#: rc.cpp:29 rc.cpp:86 +msgid "E&nable alarm" +msgstr "U&ključi alarm" + +#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:21 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, textTab) +#: rc.cpp:38 +msgid "&Text" +msgstr "&Tekst" + +#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:41 +msgid "T&itle:" +msgstr "&Naslov:" + +#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:139 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) +#: rc.cpp:50 +msgid "Fi<er" +msgstr "&Filter" + +#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:160 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) +#: rc.cpp:53 +msgid "&Add" +msgstr "&Dodaj" + +#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:167 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton) +#: rc.cpp:56 +msgid "&Delete" +msgstr "&Obriši" + +#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:174 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changeButton) +#: rc.cpp:59 +msgid "&Change" +msgstr "&Izmijeni" + +#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:25 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:62 +msgid "&Title:" +msgstr "&Naslov:" + +#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:42 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_showUnit) +#: rc.cpp:68 +msgid "Enable this to append the unit to the title of the display." +msgstr "Uključite da dodate mijernu jedinicu naslovu prikaza." + +#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:45 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showUnit) +#: rc.cpp:71 +msgid "&Show unit" +msgstr "&Jedinica" + +#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:85 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblLowerLimit) +#: rc.cpp:80 +msgid "Lo&wer limit:" +msgstr "&Donja granica:" + +#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:144 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblUpperLimit) +#: rc.cpp:89 +msgid "&Upper limit:" +msgstr "&Gornja granica:" + +#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:174 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) +#: rc.cpp:92 +msgid "Normal digit color:" +msgstr "Normalna boja cifara:" + +#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:201 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) +#: rc.cpp:95 +msgid "Alarm digit color:" +msgstr "Boja cifara alarma:" + +#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui:37 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorFrame) +#. i18n: file: SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui:37 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorFrame) +#: rc.cpp:104 rc.cpp:119 +msgid "Colors" +msgstr "Boje" + +#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#: rc.cpp:107 rc.cpp:122 +msgid "Text color:" +msgstr "Boja teksta:" + +#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui:77 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) +#: rc.cpp:113 +msgid "Alarm color:" +msgstr "Boja alarma:" + +#. i18n: file: SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) +#: rc.cpp:125 +msgid "Grid color:" +msgstr "Boja mreže:" + +#. i18n: file: ksysguardui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#: rc.cpp:131 +msgid "&File" +msgstr "&Datoteka" + +#. i18n: file: ksysguardui.rc:14 +#. i18n: ectx: Menu (view) +#: rc.cpp:134 +msgid "&View" +msgstr "&Prikaz" + +# >> @title:mijenu +#. i18n: file: ksysguardui.rc:18 +#. i18n: ectx: Menu (settings) +#: rc.cpp:137 +msgid "&Settings" +msgstr "&Podešavanje" + +#. i18n: file: ksysguardui.rc:21 +#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) +#: rc.cpp:140 +msgid "Main Toolbar" +msgstr "Glavna alatna traka" + +#. i18n: tag WorkSheet attribute title +#. i18n: file: ./SystemLoad2.sgrd:3 +#: rc.cpp:143 +msgid "System Load" +msgstr "Sistemsko opterećenje" + +#. i18n: tag display attribute title +#. i18n: file: ./SystemLoad2.sgrd:5 +#: rc.cpp:146 +msgid "CPU History" +msgstr "Istorijat CPU‑a" + +#. i18n: tag display attribute title +#. i18n: file: ./SystemLoad2.sgrd:8 +#: rc.cpp:149 +msgid "Memory and Swap History" +msgstr "Istorijat memorije i razmjene" + +#. i18n: tag display attribute title +#. i18n: file: ./SystemLoad2.sgrd:12 +#: rc.cpp:152 +msgid "Network History" +msgstr "Istorijat mreže" -#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:178 -msgctxt "Largest axis title" -msgid "99999 XXXX" -msgstr "99999 XXXX" +# >> @title:tab +#. i18n: tag WorkSheet attribute title +#. i18n: file: ./ProcessTable.sgrd:3 +#. i18n: tag display attribute title +#. i18n: file: ./ProcessTable.sgrd:5 +#: rc.cpp:155 rc.cpp:158 +msgid "Process Table" +msgstr "Procesi" -#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:515 SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:586 -#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:649 +#: WorkSheet.cpp:88 #, kde-format -msgctxt "units" -msgid "%1%" -msgstr "%1%" +msgid "Cannot open the file %1." +msgstr "Ne mogu da otvorim datoteku %1." -#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:523 +#: WorkSheet.cpp:96 #, kde-format -msgctxt "" -"%1 is what is being shown statistics for, like 'Memory', 'Swap', etc." -msgid "

%1:
" -msgstr "

%1:
" +msgid "The file %1 does not contain valid XML." +msgstr "Datoteka %1 ne sadrži ispravan XML." -#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:594 +#: WorkSheet.cpp:103 #, kde-format -msgid "%1 of %2œ%1" -msgstr "%1 od %2œ%1" +msgid "" +"The file %1 does not contain a valid worksheet definition, which must have a " +"document type 'KSysGuardWorkSheet'." +msgstr "" +"Datoteka %1 ne sadrži ispravnu definiciju radnog lista, koja mora imati " +"definisan tip dokumenta KSysGuardWorkSheet." -#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:622 +#: WorkSheet.cpp:127 #, kde-format -msgctxt "units" -msgid "%1 TiB" -msgstr "%1 TiB" +msgid "The file %1 has an invalid worksheet size." +msgstr "Datoteka %1 ima neispravnu veličinu radnog lista." -#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:625 +#: WorkSheet.cpp:228 #, kde-format -msgctxt "units" -msgid "%1 GiB" -msgstr "%1 GiB" +msgid "Cannot save file %1" +msgstr "Ne mogu da sačuvam datoteku %1" -#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:628 -#, kde-format -msgctxt "units" -msgid "%1 MiB" -msgstr "%1 MiB" +#: WorkSheet.cpp:274 +msgid "The clipboard does not contain a valid display description." +msgstr "Klipbord ne sadrži ispravan opis prikaza." -#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:631 -#, kde-format -msgctxt "units" -msgid "%1 KiB" -msgstr "%1 KiB" +#: WorkSheet.cpp:374 +msgid "Select Display Type" +msgstr "Izaberi tip prikaza" -#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:636 -#, kde-format -msgctxt "units" -msgid "%1 TiB/s" -msgstr "%1 TiB/s" +# skip-rule: linije +#: WorkSheet.cpp:375 +msgid "&Line graph" +msgstr "&Linijski grafikon" -#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:639 -#, kde-format -msgctxt "units" -msgid "%1 GiB/s" -msgstr "%1 GiB/s" +#: WorkSheet.cpp:376 +msgid "&Digital display" +msgstr "&Digitalni prikaz" -#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:642 -#, kde-format -msgctxt "units" -msgid "%1 MiB/s" -msgstr "%1 MiB/s" +#: WorkSheet.cpp:377 +msgid "&Bar graph" +msgstr "&Trakasti grafikon" -#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:645 -#, kde-format -msgctxt "units" -msgid "%1 KiB/s" -msgstr "%1 KiB/s" +#: WorkSheet.cpp:378 +msgid "Log to a &file" +msgstr "&Bilježi u datoteku" -#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:651 -#, kde-format -msgctxt "unitless - just a number" -msgid "%1" -msgstr "%1" +#: WorkSheet.cpp:530 +msgid "Remove this display?" +msgstr "Ukloniti ovaj prikaz?" -#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:45 -#, kde-format -msgid "%1 K" -msgstr "%1 k" +# >> @title:window +#: WorkSheet.cpp:531 +msgid "Remove Display" +msgstr "Uklanjanje prikaza" -#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:46 -#, kde-format -msgid "%1 M" -msgstr "%1 M" +#: WorkSheet.cpp:572 +msgid "Dummy" +msgstr "Lažni" -#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:47 -#, kde-format -msgid "%1 G" -msgstr "%1 G" +# >> @title:window +#: HostConnector.cpp:44 +msgid "Connect Host" +msgstr "Povezivanje domaćina" -#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:48 -#, kde-format -msgid "%1 T" -msgstr "%1 T" +#: HostConnector.cpp:55 +msgid "Host:" +msgstr "Domaćin:" -#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:49 -#, kde-format -msgid "%1 P" -msgstr "%1 P" +#: HostConnector.cpp:65 +msgid "Enter the name of the host you want to connect to." +msgstr "Ime domaćina na koji želite da se povežete." -#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:152 -msgid "Display Units" -msgstr "Prikaz jedinica" +#: HostConnector.cpp:71 +msgid "Connection Type" +msgstr "Tip veze" -#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:156 -msgid "Mixed" -msgstr "Miješano" +#: HostConnector.cpp:77 +msgid "ssh" +msgstr "SSH" -#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:162 -msgid "Kilobytes" -msgstr "Kilobajta" +#: HostConnector.cpp:80 +msgid "Select this to use the secure shell to login to the remote host." +msgstr "Veza sa udaljenim domaćinom preko bezbjedne školjke." -#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:168 -msgid "Megabytes" -msgstr "Megabajta" +#: HostConnector.cpp:83 +msgid "rsh" +msgstr "RSH" -#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:174 -msgid "Gigabytes" -msgstr "Gigabajta" +#: HostConnector.cpp:84 +msgid "Select this to use the remote shell to login to the remote host." +msgstr "Veza sa udaljenim domaćinom preko udaljene školjke." -#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:180 -msgid "Terabytes" -msgstr "Terabajti" +#: HostConnector.cpp:87 +msgid "Daemon" +msgstr "Demon" -#: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlg.cpp:32 -#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:429 -msgid "Sensor Logger" -msgstr "Bilježnik senzora" +#: HostConnector.cpp:88 +msgid "" +"Select this if you want to connect to a ksysguard daemon that is running on " +"the machine you want to connect to, and is listening for client requests." +msgstr "" +"Veza sa demonom K‑sistembrana na računaru sa kojim želite da se povežete, a " +"koja osluškuje klijentske zahtjeve." -# >> @title:column -#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:138 -msgid "Logging" -msgstr "bilježenje" +#: HostConnector.cpp:91 +msgid "Custom command" +msgstr "Posebna naredba" -# >> @title:column -#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:144 -msgid "Sensor Name" -msgstr "senzor" +#: HostConnector.cpp:92 +msgid "" +"Select this to use the command you entered below to start ksysguardd on the " +"remote host." +msgstr "" +"Demon K‑sistembrana pokreće se na udaljenom domaćinu naredbom koju unesete " +"ispod." -# >> @title:column -#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:147 -msgid "Host Name" -msgstr "domaćin" +#: HostConnector.cpp:95 +msgid "Port:" +msgstr "Port:" -# >> @title:column -#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:150 -msgid "Log File" -msgstr "dnevnik" +#: HostConnector.cpp:102 +msgid "" +"Enter the port number on which the ksysguard daemon is listening for " +"connections." +msgstr "Broj porta na kome demon K‑sistembrana osluškuje veze." -# >> @title:column -#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:608 -msgid "&Remove Sensor" -msgstr "&Ukloni senzor" +#: HostConnector.cpp:105 +msgid "e.g. 3112" +msgstr "npr. 3112" -#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:613 -msgid "&Edit Sensor..." -msgstr "&Uredi senzor..." +#: HostConnector.cpp:108 +msgid "Command:" +msgstr "Naredba:" -#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:621 -msgid "St&op Logging" -msgstr "&Zaustavi bilježenje" +#: HostConnector.cpp:117 +msgid "" +"Enter the command that runs ksysguardd on the host you want to monitor." +msgstr "" +"Naredba za pokretanje demona K‑sistembrana na domaćinu koji želite da " +"nadgledate." -#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:624 -msgid "S&tart Logging" -msgstr "&Pokreni bilježenje" +#: HostConnector.cpp:121 +msgid "e.g. ssh -l root remote.host.org ksysguardd" +msgstr "npr. ssh -l root udaljeni.domacin.org ksysguardd" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po 2013-01-29 09:31:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po 2014-01-07 06:13:06.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-07 06:02+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: LsofSearchWidget.cpp:36 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/ksystemlog.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/ksystemlog.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/ksystemlog.po 2013-01-29 09:31:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/ksystemlog.po 2014-01-07 06:12:29.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 12:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 12:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po 2013-01-29 09:31:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po 2014-01-07 06:13:06.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ksystraycmd\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:04+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kte_acomment.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kte_acomment.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kte_acomment.po 2013-01-29 09:31:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kte_acomment.po 2014-01-07 06:13:13.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 21:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" #. i18n: file: acommentui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kteatime.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kteatime.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kteatime.po 2013-01-29 09:31:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kteatime.po 2014-01-07 06:12:37.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 14:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po 2013-01-29 09:31:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po 2014-01-07 06:13:04.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: editor.cpp:24 editor.cpp:25 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po 2013-01-29 09:31:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po 2014-01-07 06:13:04.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: completionmodel.cpp:137 completionmodel.cpp:259 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po 2013-01-29 09:31:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po 2014-01-07 06:13:04.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Associated-UI-Catalogs: kdelibs4\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po 2013-01-29 09:31:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po 2014-01-07 06:12:35.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: ktexteditorkabcbridge.cpp:42 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/ktimer.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/ktimer.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/ktimer.po 2013-01-29 09:31:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/ktimer.po 2014-01-07 06:13:13.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 21:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: main.cpp:27 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/ktimetracker.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/ktimetracker.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/ktimetracker.po 2013-01-29 09:31:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/ktimetracker.po 2014-01-07 06:12:35.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: csvexportdialog.h:37 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/ktorrent.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/ktorrent.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/ktorrent.po 2013-01-29 09:31:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/ktorrent.po 2014-01-07 06:12:39.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 14:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" #. i18n: file: plasma/applet/appletconfig.ui:13 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppletConfig) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/ktouch.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/ktouch.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/ktouch.po 2013-01-29 09:31:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/ktouch.po 2014-01-07 06:13:10.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/ktraderclient.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/ktraderclient.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/ktraderclient.po 2013-01-29 09:31:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/ktraderclient.po 2014-01-07 06:13:01.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-12 19:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-04 22:22+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: ktraderclient.cpp:30 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/ktron.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/ktron.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/ktron.po 2013-01-29 09:31:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/ktron.po 2014-01-07 06:12:31.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 12:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: ktron.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/ktuberling.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/ktuberling.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/ktuberling.po 2013-01-29 09:31:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/ktuberling.po 2014-01-07 06:12:31.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 12:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: main.cpp:20 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kturtle.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kturtle.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kturtle.po 2013-01-29 09:31:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kturtle.po 2014-01-07 06:13:11.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: interpreter/executer.cpp:272 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/ktux.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/ktux.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/ktux.po 2013-01-29 09:31:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/ktux.po 2014-01-07 06:12:37.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 14:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: src/sprite.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kubrick.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kubrick.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kubrick.po 2013-01-29 09:31:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kubrick.po 2014-01-07 06:12:31.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 12:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: game.cpp:85 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kubuntu-debug-installer.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kubuntu-debug-installer.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kubuntu-debug-installer.po 2013-01-29 09:31:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kubuntu-debug-installer.po 2014-01-07 06:12:56.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 17:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" #: src/DebugInstaller.cpp:49 msgctxt "@info Error message" @@ -83,9 +83,11 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Jonathan " +"Riddell,Samir Ribić" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",," +msgstr ",,,,,jriddell@ubuntu.com," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kubuntu-firefox-installer.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kubuntu-firefox-installer.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kubuntu-firefox-installer.po 2013-01-29 09:31:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kubuntu-firefox-installer.po 2014-01-07 06:12:56.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 17:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" #: src/kubuntufirefoxinstaller.cpp:32 src/main.cpp:34 src/main.cpp:41 msgid "Mozilla Firefox Installer" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kuiserver.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kuiserver.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kuiserver.po 2013-01-29 09:31:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kuiserver.po 2014-01-07 06:13:01.000000000 +0000 @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kuiserver\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-12 19:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:07+0000\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Bosnian \n" @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kuiviewer.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kuiviewer.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kuiviewer.po 2013-01-29 09:31:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kuiviewer.po 2014-01-07 06:12:37.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: kuiviewer.cpp:81 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kurifilter.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kurifilter.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kurifilter.po 2013-01-29 09:31:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kurifilter.po 2014-01-07 06:13:01.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kurifilter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-12 19:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-13 08:29+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kuser.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kuser.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kuser.po 2013-01-29 09:31:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kuser.po 2014-01-07 06:12:29.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 12:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 12:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: ku_adduser.cpp:47 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kvkbd.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kvkbd.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kvkbd.po 2013-01-29 09:31:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kvkbd.po 2014-01-07 06:12:49.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 15:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" #: kbddock.cpp:47 msgctxt "@info:tooltip Displayed on the movable dock" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kwalletd.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kwalletd.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kwalletd.po 2013-01-29 09:31:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kwalletd.po 2014-01-07 06:13:01.000000000 +0000 @@ -5,204 +5,41 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kwalletd\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-12 19:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:08+0000\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" "X-Environment: kde\n" -#: main.cpp:38 main.cpp:39 kwalletd.cpp:362 kwalletd.cpp:451 kwalletd.cpp:515 -#: kwalletd.cpp:607 kwalletd.cpp:698 kwalletd.cpp:710 kwalletd.cpp:719 -#: kwalletd.cpp:724 kwalletd.cpp:1237 -msgid "KDE Wallet Service" -msgstr "KDE‑ov servis novčanika" - -#: main.cpp:40 -msgid "(C) 2002-2008 George Staikos, Michael Leupold, Thiago Maceira" -msgstr "© 2002-2008, Džordž Stajkos, Mihael Lojpold, Tijago Masijeira" - -#: main.cpp:41 -msgid "Michael Leupold" -msgstr "Mihael Lojpold" - -#: main.cpp:41 -msgid "Maintainer" -msgstr "održavalac" - -#: main.cpp:42 -msgid "George Staikos" -msgstr "Džordž Stajkos" - -#: main.cpp:42 -msgid "Former maintainer" -msgstr "bivši održavalac" - -#: main.cpp:43 -msgid "Thiago Maceira" -msgstr "Tijago Masijeira" - -#: main.cpp:43 -msgid "D-Bus Interface" -msgstr "D‑Bus sučelje" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -",Launchpad Contributions:,Chusslove Illich,Samir Ribić, ,Launchpad " -"Contributions:,Chusslove Illich,Samir Ribić" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr ",,caslav.ilic@gmx.net,,,,caslav.ilic@gmx.net," - -#. i18n: file: kwalletwizardpageintro.ui:17 -#. i18n: ectx: property (comment), widget (KTitleWidget, ktitlewidget) -#: rc.cpp:5 -msgid "The KDE Wallet System" -msgstr "KDE‑ov sistem novčanika" - -#. i18n: file: kwalletwizardpageintro.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:8 -msgid "" -"Welcome to KWallet, the KDE Wallet System. KWallet allows you to store your " -"passwords and other personal information on disk in an encrypted file, " -"preventing others from viewing the information. This wizard will tell you " -"about KWallet and help you configure it for the first time." -msgstr "" -"Dobrodošli u K‑novčanik, KDE‑ov sistem novčanika. K‑novčanikom možete " -"skladištiti lozinke i druge lične podatke u šifrovani fajl na disku, tako da " -"ih druga lica ne mogu pribaviti. Čarobnjak će vam ispričati o K‑novčaniku i " -"pomoći da ga podesite po prvi put." - -#. i18n: file: kwalletwizardpageintro.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _basic) -#: rc.cpp:11 -msgid "&Basic setup (recommended)" -msgstr "&Osnovna postava (preporučeno)" - -#. i18n: file: kwalletwizardpageintro.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _advanced) -#: rc.cpp:14 -msgid "&Advanced setup" -msgstr "&Napredna postava" - -#. i18n: file: kwalletwizardpageexplanation.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3) -#: rc.cpp:17 -msgid "" -"The KDE Wallet system stores your data in a wallet file on your local " -"hard disk. The data is only written in encrypted form, presently using the " -"blowfish algorithm with your password as the key. When a wallet is opened, " -"the wallet manager application will launch and display an icon in the system " -"tray. You can use this application to manage your wallets. It even permits " -"you to drag wallets and wallet contents, allowing you to easily copy a " -"wallet to a remote system." -msgstr "" -"KDE‑ov sistem novčanika skladišti vaše podatke u datoteku " -"novčanika na lokalnom disku. Podaci se upisuju samo u šifrovanom " -"obliku, trenutno algoritmom Blowfish, s lozinkom kao ključem. Pri otvaranju " -"novčanika, pokrenuće se program menadžera novčanika i prikazati ikonu u " -"sistemskoj kaseti. Ovim programom možete upravljati svojim novčanicima. Čak " -"vam dopušta da prevlačite novčanike i njihov sadržaj, čime lako možete " -"kopirati novčanik na udaljeni sistem." - -#. i18n: file: kwalletwizardpagepassword.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:20 -msgid "" -"Various applications may attempt to use the KDE wallet to store passwords or " -"other information such as web form data and cookies. If you would like " -"these applications to use the wallet, you must enable it now and choose a " -"password. The password you choose cannot be recovered if it is lost, " -"and will allow anyone who knows it to obtain all the information contained " -"in the wallet." -msgstr "" -"Razni programi mogu pokušati da upotrijebe KDE novčanik za " -"skladištenje lozinki i drugih podataka, poput veb formulara i kolačića. Ako " -"želite da ovi programi koriste novčanik, sada ga morate uključiti i izabrati " -"lozinku. Izabranu lozinku ne možete povratiti ako je izgubite, i " -"svako ko je sazna moći će da pribavi sve podatke sadržane u novčaniku." - -#. i18n: file: kwalletwizardpagepassword.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _useWallet) -#: rc.cpp:23 -msgid "Yes, I wish to use the KDE wallet to store my personal information." -msgstr "Da, želim da koristim KDE novčanik za skladištenje ličnih podataka." - -#. i18n: file: kwalletwizardpagepassword.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) -#: rc.cpp:26 -msgid "Enter a new password:" -msgstr "Unesite novu lozinku:" - -#. i18n: file: kwalletwizardpagepassword.ui:104 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3) -#: rc.cpp:29 -msgid "Verify password:" -msgstr "Potvrdite lozinku:" - -#. i18n: file: kbetterthankdialogbase.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _allowOnce) -#: rc.cpp:32 -msgid "Allow &Once" -msgstr "Dozvoli &jednom" - -#. i18n: file: kbetterthankdialogbase.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _allowAlways) -#: rc.cpp:35 -msgid "Allow &Always" -msgstr "Dozvoli &uvijek" - -#. i18n: file: kbetterthankdialogbase.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _deny) -#: rc.cpp:38 -msgid "&Deny" -msgstr "&Odbij" +#: kwalletwizard.cpp:39 +msgid "KWallet" +msgstr "K‑novčanik" -#. i18n: file: kbetterthankdialogbase.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _denyForever) -#: rc.cpp:41 -msgid "Deny &Forever" -msgstr "Odbij &zauvijek" +#: kwalletwizard.cpp:147 +msgid "Password is empty. (WARNING: Insecure)" +msgstr "Lozinka je prazna. (UPOZORENJE: nije bezbjedno)" -#. i18n: file: kwalletwizardpageoptions.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) -#: rc.cpp:44 -msgid "" -"The KDE Wallet system allows you to control the level of security of your " -"personal data. Some of these settings do impact usability. While the " -"default settings are generally acceptable for most users, you may wish to " -"change some of them. You may further tune these settings from the KWallet " -"control module." -msgstr "" -"U KDE‑ovom sistemu novčanika možete upravljati nivoom bezbjednosti " -"ličnih podataka. Neke od ovih postavki pak utiču na upotrebljivost. Dok su " -"podrazumijevane postavke načelno prihvatljive većini korisnika, možete " -"željeti da izmijenite neke. Postavke dalje možete štelovati iz kontrolnog " -"modula K‑novčanika." +#: kwalletwizard.cpp:149 +msgid "Passwords match." +msgstr "Lozinke se poklapaju." -#. i18n: file: kwalletwizardpageoptions.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _closeIdle) -#: rc.cpp:47 -msgid "Automatically close idle wallets" -msgstr "Automatski zatvaraj nekorišćene novčanike" +#: kwalletwizard.cpp:152 +msgid "Passwords do not match." +msgstr "Lozinke se ne poklapaju." -#. i18n: file: kwalletwizardpageoptions.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _networkWallet) -#: rc.cpp:50 -msgid "Store network passwords and local passwords in separate wallet files" -msgstr "Skladišti mrežne i lokalne lozinke u različitim datotekama novčanika" +#: kwalletd.cpp:362 kwalletd.cpp:451 kwalletd.cpp:515 kwalletd.cpp:607 +#: kwalletd.cpp:698 kwalletd.cpp:710 kwalletd.cpp:719 kwalletd.cpp:724 +#: kwalletd.cpp:1237 main.cpp:38 main.cpp:39 +msgid "KDE Wallet Service" +msgstr "KDE‑ov servis novčanika" #: kwalletd.cpp:444 #, kde-format @@ -357,21 +194,156 @@ "Bilo je više uzastopnih propalih zahtjeva za pristup novčaniku. Možda se " "neki program loše ponaša." -#: kwalletwizard.cpp:39 -msgid "KWallet" -msgstr "K‑novčanik" +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Chusslove Illich,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Chusslove Illich,Samir Ribić" -#: kwalletwizard.cpp:147 -msgid "Password is empty. (WARNING: Insecure)" -msgstr "Lozinka je prazna. (UPOZORENJE: nije bezbjedno)" +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr ",,caslav.ilic@gmx.net,,,,caslav.ilic@gmx.net," -#: kwalletwizard.cpp:149 -msgid "Passwords match." -msgstr "Lozinke se poklapaju." +#. i18n: file: kwalletwizardpagepassword.ui:16 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) +#: rc.cpp:5 +msgid "" +"Various applications may attempt to use the KDE wallet to store passwords or " +"other information such as web form data and cookies. If you would like " +"these applications to use the wallet, you must enable it now and choose a " +"password. The password you choose cannot be recovered if it is lost, " +"and will allow anyone who knows it to obtain all the information contained " +"in the wallet." +msgstr "" +"Razni programi mogu pokušati da upotrijebe KDE novčanik za " +"skladištenje lozinki i drugih podataka, poput veb formulara i kolačića. Ako " +"želite da ovi programi koriste novčanik, sada ga morate uključiti i izabrati " +"lozinku. Izabranu lozinku ne možete povratiti ako je izgubite, i " +"svako ko je sazna moći će da pribavi sve podatke sadržane u novčaniku." -#: kwalletwizard.cpp:152 -msgid "Passwords do not match." -msgstr "Lozinke se ne poklapaju." +#. i18n: file: kwalletwizardpagepassword.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _useWallet) +#: rc.cpp:8 +msgid "Yes, I wish to use the KDE wallet to store my personal information." +msgstr "Da, želim da koristim KDE novčanik za skladištenje ličnih podataka." + +#. i18n: file: kwalletwizardpagepassword.ui:88 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) +#: rc.cpp:11 +msgid "Enter a new password:" +msgstr "Unesite novu lozinku:" + +#. i18n: file: kwalletwizardpagepassword.ui:104 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3) +#: rc.cpp:14 +msgid "Verify password:" +msgstr "Potvrdite lozinku:" + +#. i18n: file: kwalletwizardpageexplanation.ui:16 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3) +#: rc.cpp:17 +msgid "" +"The KDE Wallet system stores your data in a wallet file on your local " +"hard disk. The data is only written in encrypted form, presently using the " +"blowfish algorithm with your password as the key. When a wallet is opened, " +"the wallet manager application will launch and display an icon in the system " +"tray. You can use this application to manage your wallets. It even permits " +"you to drag wallets and wallet contents, allowing you to easily copy a " +"wallet to a remote system." +msgstr "" +"KDE‑ov sistem novčanika skladišti vaše podatke u datoteku " +"novčanika na lokalnom disku. Podaci se upisuju samo u šifrovanom " +"obliku, trenutno algoritmom Blowfish, s lozinkom kao ključem. Pri otvaranju " +"novčanika, pokrenuće se program menadžera novčanika i prikazati ikonu u " +"sistemskoj kaseti. Ovim programom možete upravljati svojim novčanicima. Čak " +"vam dopušta da prevlačite novčanike i njihov sadržaj, čime lako možete " +"kopirati novčanik na udaljeni sistem." + +#. i18n: file: kbetterthankdialogbase.ui:50 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _allowOnce) +#: rc.cpp:20 +msgid "Allow &Once" +msgstr "Dozvoli &jednom" + +#. i18n: file: kbetterthankdialogbase.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _allowAlways) +#: rc.cpp:23 +msgid "Allow &Always" +msgstr "Dozvoli &uvijek" + +#. i18n: file: kbetterthankdialogbase.ui:67 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _deny) +#: rc.cpp:26 +msgid "&Deny" +msgstr "&Odbij" + +#. i18n: file: kbetterthankdialogbase.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _denyForever) +#: rc.cpp:29 +msgid "Deny &Forever" +msgstr "Odbij &zauvijek" + +#. i18n: file: kwalletwizardpageoptions.ui:16 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) +#: rc.cpp:32 +msgid "" +"The KDE Wallet system allows you to control the level of security of your " +"personal data. Some of these settings do impact usability. While the " +"default settings are generally acceptable for most users, you may wish to " +"change some of them. You may further tune these settings from the KWallet " +"control module." +msgstr "" +"U KDE‑ovom sistemu novčanika možete upravljati nivoom bezbjednosti " +"ličnih podataka. Neke od ovih postavki pak utiču na upotrebljivost. Dok su " +"podrazumijevane postavke načelno prihvatljive većini korisnika, možete " +"željeti da izmijenite neke. Postavke dalje možete štelovati iz kontrolnog " +"modula K‑novčanika." + +#. i18n: file: kwalletwizardpageoptions.ui:48 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _closeIdle) +#: rc.cpp:35 +msgid "Automatically close idle wallets" +msgstr "Automatski zatvaraj nekorišćene novčanike" + +#. i18n: file: kwalletwizardpageoptions.ui:55 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _networkWallet) +#: rc.cpp:38 +msgid "Store network passwords and local passwords in separate wallet files" +msgstr "Skladišti mrežne i lokalne lozinke u različitim datotekama novčanika" + +#. i18n: file: kwalletwizardpageintro.ui:17 +#. i18n: ectx: property (comment), widget (KTitleWidget, ktitlewidget) +#: rc.cpp:41 +msgid "The KDE Wallet System" +msgstr "KDE‑ov sistem novčanika" + +#. i18n: file: kwalletwizardpageintro.ui:30 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) +#: rc.cpp:44 +msgid "" +"Welcome to KWallet, the KDE Wallet System. KWallet allows you to store your " +"passwords and other personal information on disk in an encrypted file, " +"preventing others from viewing the information. This wizard will tell you " +"about KWallet and help you configure it for the first time." +msgstr "" +"Dobrodošli u K‑novčanik, KDE‑ov sistem novčanika. K‑novčanikom možete " +"skladištiti lozinke i druge lične podatke u šifrovani fajl na disku, tako da " +"ih druga lica ne mogu pribaviti. Čarobnjak će vam ispričati o K‑novčaniku i " +"pomoći da ga podesite po prvi put." + +#. i18n: file: kwalletwizardpageintro.ui:69 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _basic) +#: rc.cpp:47 +msgid "&Basic setup (recommended)" +msgstr "&Osnovna postava (preporučeno)" + +#. i18n: file: kwalletwizardpageintro.ui:79 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _advanced) +#: rc.cpp:50 +msgid "&Advanced setup" +msgstr "&Napredna postava" # >? Already opijen what? A wallet? #: backend/kwalletbackend.cc:287 @@ -409,3 +381,31 @@ #: backend/kwalletbackend.cc:305 msgid "Decryption error." msgstr "Greška u dešifrovanju." + +#: main.cpp:40 +msgid "(C) 2002-2008 George Staikos, Michael Leupold, Thiago Maceira" +msgstr "© 2002-2008, Džordž Stajkos, Mihael Lojpold, Tijago Masijeira" + +#: main.cpp:41 +msgid "Michael Leupold" +msgstr "Mihael Lojpold" + +#: main.cpp:41 +msgid "Maintainer" +msgstr "održavalac" + +#: main.cpp:42 +msgid "George Staikos" +msgstr "Džordž Stajkos" + +#: main.cpp:42 +msgid "Former maintainer" +msgstr "bivši održavalac" + +#: main.cpp:43 +msgid "Thiago Maceira" +msgstr "Tijago Masijeira" + +#: main.cpp:43 +msgid "D-Bus Interface" +msgstr "D‑Bus sučelje" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po 2013-01-29 09:31:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po 2014-01-07 06:13:14.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 21:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: allyourbase.cpp:188 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po 2013-01-29 09:31:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po 2014-01-07 06:12:35.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: aboutdata.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kwebapp.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kwebapp.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kwebapp.po 2013-01-29 09:31:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kwebapp.po 2014-01-07 06:13:12.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 21:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" #: kwebmain.cpp:34 msgid "Web Application Viewer" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kwin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kwin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kwin.po 2013-01-29 09:31:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kwin.po 2014-01-07 06:13:06.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kwin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:06+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Associated-UI-Catalogs: desktop_kdebase\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po 2013-01-29 09:31:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po 2014-01-07 06:12:29.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 12:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 12:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: redmond/redmond.cpp:378 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kwin_clients.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kwin_clients.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kwin_clients.po 2013-01-29 09:31:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kwin_clients.po 2014-01-07 06:13:07.000000000 +0000 @@ -8,183 +8,205 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kwin_clients\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-13 09:57+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" "X-Environment: kde\n" -#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:43 oxygen/oxygenclient.cpp:211 -#: b2/b2client.cpp:410 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:493 -#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1072 +#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:470 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1047 +#: b2/b2client.cpp:406 oxygen/oxygenclient.cpp:208 +#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:55 +msgid "Menu" +msgstr "Meni" + +#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:483 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:664 +#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1069 b2/b2client.cpp:408 +#: b2/b2client.cpp:893 +msgid "Not on all desktops" +msgstr "Ne na svim površima" + +#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:483 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:664 +#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1069 b2/b2client.cpp:408 +#: b2/b2client.cpp:893 +msgid "On all desktops" +msgstr "Na svim površima" + +#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:493 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1072 +#: b2/b2client.cpp:410 oxygen/oxygenclient.cpp:211 +#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:43 msgid "Help" msgstr "Pomoć" -#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:46 oxygen/oxygenclient.cpp:217 -#: b2/b2client.cpp:409 b2/b2client.cpp:904 +#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:503 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1050 +#: b2/b2client.cpp:409 oxygen/oxygenclient.cpp:214 +#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:49 +msgid "Minimize" +msgstr "Minimizuj" + +#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:514 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:624 +#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1054 b2/b2client.cpp:904 +msgid "Restore" +msgstr "Obnovi" + #: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:514 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:624 -#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1054 +#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1054 b2/b2client.cpp:409 +#: b2/b2client.cpp:904 oxygen/oxygenclient.cpp:217 +#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:46 msgid "Maximize" msgstr "Maksimizuj" -#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:49 oxygen/oxygenclient.cpp:214 -#: b2/b2client.cpp:409 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:503 -#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1050 -msgid "Minimize" -msgstr "Minimizuj" - -#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:52 oxygen/oxygenclient.cpp:220 -#: b2/b2client.cpp:410 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:524 -#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1066 +#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:524 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1066 +#: b2/b2client.cpp:410 oxygen/oxygenclient.cpp:220 +#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:52 msgid "Close" msgstr "Zatvori" -#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:55 oxygen/oxygenclient.cpp:208 -#: b2/b2client.cpp:406 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:470 -#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1047 -msgid "Menu" -msgstr "Meni" +#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:536 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:688 +#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1057 +msgid "Do not keep above others" +msgstr "Ne drži iznad ostalih" -# >> @action:button -#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:58 -msgid "All Desktops" -msgstr "Sve površi" +#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:536 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:688 +#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1057 +msgid "Keep above others" +msgstr "Drži iznad ostalih" -# >> @action:button -#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:61 -msgid "Above" -msgstr "Iznad" +#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:548 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:712 +#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1060 +msgid "Do not keep below others" +msgstr "Ne drži ispod ostalih" -# >> @action:button -#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:64 -msgid "Below" -msgstr "Ispod" +#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:548 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:712 +#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1060 +msgid "Keep below others" +msgstr "Drži ispod ostalih" + +#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:560 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:736 +#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1063 b2/b2client.cpp:411 +#: b2/b2client.cpp:936 +msgid "Unshade" +msgstr "Odmotaj" -#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:67 b2/b2client.cpp:411 b2/b2client.cpp:936 #: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:560 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:736 -#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1063 +#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1063 b2/b2client.cpp:411 +#: b2/b2client.cpp:936 tabstrip/tabstripdecoration.cpp:67 msgid "Shade" msgstr "Namotaj" -#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:165 -msgid "Close Item" -msgstr "Zatvori stavku" - -#. i18n: file: tabstrip/config/tabstripconfig.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TabstripConfigUi) -#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:212 rc.cpp:5 -msgid "Tabstrip" -msgstr "Traka kartica" - -# >> @item window property type -#: oxygen/oxygenexception.cpp:79 -msgid "Window Title" -msgstr "naslov prozora" - -# >> @item window property type -#: oxygen/oxygenexception.cpp:80 -msgid "Window Class Name" -msgstr "ime klase prozora" +#: plastik/plastikclient.cpp:65 +msgid "Plastik" +msgstr "Plastika" -# >> @title:column -#: oxygen/config/oxygenexceptionmodel.cpp:35 -msgid "Exception Type" -msgstr "tip izuzetka" +#: b2/b2client.cpp:412 +msgid "Resize" +msgstr "Promijeni veličinu" -# >> @title:column -#: oxygen/config/oxygenexceptionmodel.cpp:36 -msgid "Regular Expression" -msgstr "regularni izraz" +#: b2/b2client.cpp:456 +msgid "

B II preview
" +msgstr "
Pregled za B II
" -#: oxygen/config/oxygenexceptionmodel.cpp:67 -msgid "Enable/disable this exception" -msgstr "Uključi/isključi ovaj izuzetak" +#: b2/b2client.cpp:1146 +msgctxt "Help button label, one character" +msgid "?" +msgstr "?" -#: oxygen/config/oxygenexceptionlistwidget.cpp:201 -msgid "Remove selected exception?" -msgstr "Ukloniti izabrani izuzetak?" +#: b2/config/config.cpp:59 +msgid "Draw window frames using &titlebar colors" +msgstr "Okvir prozora u boji &naslovne trake" -#: oxygen/config/oxygenexceptionlistwidget.cpp:335 -msgid "Regular Expression syntax is incorrect" -msgstr "Loša sintaksa regularnog izraza" +#: b2/config/config.cpp:61 +msgid "" +"When selected, the window borders are drawn using the titlebar colors; " +"otherwise, they are drawn using normal border colors." +msgstr "" +"Ako je uključeno, ivice prozora crtaju se u bojama naslovne trake; inače se " +"crtaju u uobičajenim bojama za ivice." -#: oxygen/config/oxygenconfigurationui.cpp:144 -msgid "Hide Advanced Configuration Options" -msgstr "Sakrij opcije za naprednu konfiguraciju" +#: b2/config/config.cpp:67 +msgid "Draw &resize handle" +msgstr "&Ručka za promjenu veličine" -#: oxygen/config/oxygenconfigurationui.cpp:144 -msgid "Show Advanced Configuration Options" -msgstr "Prikaži opcije za naprednu konfiguraciju" +#: b2/config/config.cpp:69 +msgid "" +"When selected, decorations are drawn with a \"grab handle\" in the bottom " +"right corner of the windows; otherwise, no grab handle is drawn." +msgstr "" +"Ako je uključeno, dekoracija prozora daje „hvatačku ručku“ u donjem desnom " +"uglu prozora." -#: oxygen/config/oxygenconfigurationui.cpp:162 -msgid "Animations" -msgstr "Animacije" +# >> @option:check +#: b2/config/config.cpp:75 +msgid "Auto-move titlebar" +msgstr "Automatsko premiještanje naslovne trake" -#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:48 -msgid "Button mouseover transition" -msgstr "Tranzicija mišom preko dugmeta" +#: b2/config/config.cpp:77 +msgid "" +"When selected, titlebars are automatically relocated to visible positions; " +"otherwise, they are only moved manually using shift+drag." +msgstr "" +"Ako je uključeno, naslovne trake se automatski premiještaju tako da budu " +"vidljive. Inače se pomijeraju samo ručno, Shift-prevlačenjem." -#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:49 -msgid "Configure window buttons' mouseover highlight animation" -msgstr "Konfigurisanje animacije kada se mišom pređe preko dugmadi prozora" +#: b2/config/config.cpp:82 +msgid "Actions Settings" +msgstr "Postavke radnji" -#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:52 -msgid "Title transitions" -msgstr "Tranzicije naslova" +# @label:listbox +#: b2/config/config.cpp:85 +msgid "Double click on menu button:" +msgstr "Dvoklik na dugme menija:" -#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:53 -msgid "Configure fading transitions when window title is changed" -msgstr "" -"Konfigurisanje utišavajućih prijelaza kada se promijeni naslov prozora" +# @item:inlistbox Double click on mijenu button +#: b2/config/config.cpp:87 +msgid "Do Nothing" +msgstr "ne radi ništa" -#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:56 -msgid "Window active state change transitions" -msgstr "Prijelazi pri promjeni stanja aktivnog prozora" +# @item:inlistbox Double click on mijenu button +#: b2/config/config.cpp:88 +msgid "Minimize Window" +msgstr "minimizuje prozor" -#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:57 -msgid "" -"Configure fading between window shadow and glow when window's active state " -"is changed" -msgstr "" -"Konfigurisanje utišavajućih prijelaza između sijenke prozora i sjaja kada se " -"promijeni aktivno stanje prozora" +# @item:inlistbox Double click on mijenu button +#: b2/config/config.cpp:89 +msgid "Shade Window" +msgstr "namotava prozora" -#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:60 -msgid "Window grouping animations" -msgstr "Animacije prozorskih grupisanja" +# @item:inlistbox Double click on mijenu button +#: b2/config/config.cpp:90 +msgid "Close Window" +msgstr "zatvara prozor" -#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:61 +#: b2/config/config.cpp:93 msgid "" -"Configure window titlebar animations when windows are grouped/ungrouped" +"An action can be associated to a double click of the menu button. Leave it " +"to none if in doubt." msgstr "" -"Konfigurisanje animacije naslova prozora kada su prozori grupisani / " -"razgrupisani" +"Radnja koja se može pridružiti dvokliku na dugme menija. Ostavite " +"ne radi ništa ako niste sigurni." -#: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.cpp:92 -#: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.cpp:118 -#: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.cpp:146 -msgctxt "outline window title" -msgid "Enabled" -msgstr "uključen" +# >> @item window property type +#: oxygen/oxygenexception.cpp:79 +msgid "Window Title" +msgstr "naslov prozora" -#: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.cpp:92 -#: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.cpp:118 -msgctxt "outline window title" -msgid "Disabled" -msgstr "isključen" +# >> @item window property type +#: oxygen/oxygenexception.cpp:80 +msgid "Window Class Name" +msgstr "ime klase prozora" # >> @option:radio #. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:29 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AlignLeft) -#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:233 rc.cpp:179 +#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:233 rc.cpp:11 msgid "Left" msgstr "lijevo" @@ -195,14 +217,14 @@ # >> @option:radio #. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:36 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AlignHCenter) -#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:238 rc.cpp:182 +#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:238 rc.cpp:14 msgid "Center" msgstr "sredina" # >> @option:radio #. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:43 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AlignRight) -#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:241 rc.cpp:185 +#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:241 rc.cpp:17 msgid "Right" msgstr "desno" @@ -301,41 +323,116 @@ msgid "Show Extra Size Grip When Needed" msgstr "dodatna ručka veličine samo kad je potrebna" -#: oxygen/oxygenclient.cpp:81 -msgid "Oxygen" -msgstr "Kiseonik" +#: oxygen/config/oxygenconfigurationui.cpp:144 +msgid "Hide Advanced Configuration Options" +msgstr "Sakrij opcije za naprednu konfiguraciju" -#: oxygen/oxygenclient.cpp:223 -msgid "Keep Above Others" -msgstr "Drži iznad ostalih" +#: oxygen/config/oxygenconfigurationui.cpp:144 +msgid "Show Advanced Configuration Options" +msgstr "Prikaži opcije za naprednu konfiguraciju" -#: oxygen/oxygenclient.cpp:226 -msgid "Keep Below Others" -msgstr "Drži ispod ostalih" +#: oxygen/config/oxygenconfigurationui.cpp:162 +msgid "Animations" +msgstr "Animacije" -#: oxygen/oxygenclient.cpp:229 -msgid "On All Desktops" -msgstr "Na svim površima" +#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:48 +msgid "Button mouseover transition" +msgstr "Tranzicija mišom preko dugmeta" -#: oxygen/oxygenclient.cpp:232 -msgid "Shade Button" -msgstr "Dugme za namotavanje" +#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:49 +msgid "Configure window buttons' mouseover highlight animation" +msgstr "Konfigurisanje animacije kada se mišom pređe preko dugmadi prozora" -#: oxygen/demo/main.cpp:42 oxygen/demo/oxygenshadowdemodialog.cpp:47 -msgid "Oxygen Shadow Demo" -msgstr "Demo sijenke Kiseonika" +#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:52 +msgid "Title transitions" +msgstr "Tranzicije naslova" -#: oxygen/demo/main.cpp:44 -msgid "Oxygen decoration shadows demonstration" -msgstr "Demonstracija sjenki teme Kiseonik" +#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:53 +msgid "Configure fading transitions when window title is changed" +msgstr "" +"Konfigurisanje utišavajućih prijelaza kada se promijeni naslov prozora" -#: oxygen/demo/main.cpp:46 -msgid "(c) 2011, Hugo Pereira Da Costa" -msgstr "(c) 2011, Hugo Pereira Da Costa" +#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:56 +msgid "Window active state change transitions" +msgstr "Prijelazi pri promjeni stanja aktivnog prozora" -#: oxygen/demo/main.cpp:48 -msgid "Hugo Pereira Da Costa" -msgstr "Hugo Pereira Da Costa" +#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:57 +msgid "" +"Configure fading between window shadow and glow when window's active state " +"is changed" +msgstr "" +"Konfigurisanje utišavajućih prijelaza između sijenke prozora i sjaja kada se " +"promijeni aktivno stanje prozora" + +#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:60 +msgid "Window grouping animations" +msgstr "Animacije prozorskih grupisanja" + +#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:61 +msgid "" +"Configure window titlebar animations when windows are grouped/ungrouped" +msgstr "" +"Konfigurisanje animacije naslova prozora kada su prozori grupisani / " +"razgrupisani" + +#: oxygen/config/oxygenexceptionlistwidget.cpp:201 +msgid "Remove selected exception?" +msgstr "Ukloniti izabrani izuzetak?" + +#: oxygen/config/oxygenexceptionlistwidget.cpp:335 +msgid "Regular Expression syntax is incorrect" +msgstr "Loša sintaksa regularnog izraza" + +# >> @title:column +#: oxygen/config/oxygenexceptionmodel.cpp:35 +msgid "Exception Type" +msgstr "tip izuzetka" + +# >> @title:column +#: oxygen/config/oxygenexceptionmodel.cpp:36 +msgid "Regular Expression" +msgstr "regularni izraz" + +#: oxygen/config/oxygenexceptionmodel.cpp:67 +msgid "Enable/disable this exception" +msgstr "Uključi/isključi ovaj izuzetak" + +#: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.cpp:92 +#: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.cpp:118 +#: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.cpp:146 +msgctxt "outline window title" +msgid "Enabled" +msgstr "uključen" + +#: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.cpp:92 +#: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.cpp:118 +msgctxt "outline window title" +msgid "Disabled" +msgstr "isključen" + +#: oxygen/oxygenclient.cpp:81 +msgid "Oxygen" +msgstr "Kiseonik" + +#: oxygen/oxygenclient.cpp:223 +msgid "Keep Above Others" +msgstr "Drži iznad ostalih" + +#: oxygen/oxygenclient.cpp:226 +msgid "Keep Below Others" +msgstr "Drži ispod ostalih" + +#: oxygen/oxygenclient.cpp:229 +msgid "On All Desktops" +msgstr "Na svim površima" + +#: oxygen/oxygenclient.cpp:232 +msgid "Shade Button" +msgstr "Dugme za namotavanje" + +#: oxygen/demo/oxygenshadowdemodialog.cpp:47 oxygen/demo/main.cpp:42 +msgid "Oxygen Shadow Demo" +msgstr "Demo sijenke Kiseonika" #: oxygen/demo/oxygenshadowdemodialog.cpp:50 msgid "Save" @@ -349,6 +446,22 @@ msgid "Draw window background" msgstr "Crtaj pozadinu prozora" +#: oxygen/demo/main.cpp:44 +msgid "Oxygen decoration shadows demonstration" +msgstr "Demonstracija sjenki teme Kiseonik" + +#: oxygen/demo/main.cpp:46 +msgid "(c) 2011, Hugo Pereira Da Costa" +msgstr "(c) 2011, Hugo Pereira Da Costa" + +#: oxygen/demo/main.cpp:48 +msgid "Hugo Pereira Da Costa" +msgstr "Hugo Pereira Da Costa" + +#: laptop/laptopclient.cpp:372 +msgid "Laptop" +msgstr "Laptop" + #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" @@ -360,138 +473,182 @@ msgid "Your emails" msgstr ",,,,," +# >> @title:window +#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlastikConfigDialog) +#: rc.cpp:5 +msgid "Config Dialog" +msgstr "Dijalog za podešavanje" + # >> @title:group -#. i18n: file: tabstrip/config/tabstripconfig.ui:20 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:23 #. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, titleAlign) -#: rc.cpp:8 rc.cpp:176 +#. i18n: file: tabstrip/config/tabstripconfig.ui:20 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:8 rc.cpp:194 msgid "Title &Alignment" msgstr "&Ravnanje naslova" -#. i18n: file: tabstrip/config/tabstripconfig.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, left) -#: rc.cpp:11 -msgid "&Left" -msgstr "&lijevo" - -#. i18n: file: tabstrip/config/tabstripconfig.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, center) -#: rc.cpp:14 -msgid "&Center" -msgstr "&sredina" - -#. i18n: file: tabstrip/config/tabstripconfig.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, right) -#: rc.cpp:17 -msgid "&Right" -msgstr "&desno" - -#. i18n: file: tabstrip/config/tabstripconfig.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showIcon) +#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:53 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, coloredBorder) #: rc.cpp:20 -msgid "Display window icons" -msgstr "Prikaži ikone prozora" +msgid "" +"Check this option if the window border should be painted in the titlebar " +"color. Otherwise it will be painted in the background color." +msgstr "" +"Uključite za ivicu prozora u boji naslovne trake. Inače će biti u boji " +"pozadine." -#. i18n: file: tabstrip/config/tabstripconfig.ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, outline) +# >> @option:check +#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:56 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, coloredBorder) #: rc.cpp:23 -msgid "O&utline Color:" -msgstr "Boja kont&ure:" +msgid "Colored window border" +msgstr "Obojena ivica prozora" -#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptionlistwidget.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, moveUpButton) +#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:66 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, titleShadow) #: rc.cpp:26 -msgid "Move Up" -msgstr "Pomjeri nagore" +msgid "" +"Check this option if you want the titlebar text to have a 3D look with a " +"shadow behind it." +msgstr "" +"Uključite da bi tekst naslovne trake imao 3D izgled, pomoću sijenke iza " +"njega." -#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptionlistwidget.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, moveDownButton) +# >> @option:check +#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:69 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, titleShadow) #: rc.cpp:29 -msgid "Move Down" -msgstr "Pomjeri nadolje" +msgid "Use shadowed &text" +msgstr "&Zasijenčeni tekst" -#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptionlistwidget.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton) +#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:76 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, animateButtons) #: rc.cpp:32 -msgid "Add" -msgstr "Dodaj" +msgid "" +"Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer " +"hovers over them and fade out again when it moves away." +msgstr "" +"Uključite da bi se dugmad pretapala kako pokazivač miša prolazi preko njih." -#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptionlistwidget.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton) +# >> @option:check +#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:79 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, animateButtons) #: rc.cpp:35 -msgid "Remove" -msgstr "Ukloni" +msgid "Animate buttons" +msgstr "Animirana dugmad" -#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptionlistwidget.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton) +#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:86 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, menuClose) #: rc.cpp:38 -msgid "Edit" -msgstr "Izmijeni" +msgid "" +"Check this option if you want windows to be closed when you double click the " +"menu button, similar to Microsoft Windows." +msgstr "" +"Uključite ako želite da se prozor zatvori kada dvokliknete na dugme menija, " +"slično kao u Microsoftovom Windowsu" + +# >> @option:check +#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:89 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, menuClose) +#: rc.cpp:41 +msgid "Close windows by double clicking the menu button" +msgstr "Dvoklik na dugme menija zatvara prozor" #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygendetectwidget.ui:17 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:41 +#: rc.cpp:44 msgid "Information about Selected Window" msgstr "Podaci o izabranom prozoru" #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygendetectwidget.ui:23 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:44 +#: rc.cpp:47 msgid "Class: " msgstr "Klasa: " #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygendetectwidget.ui:40 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:47 +#: rc.cpp:50 msgid "Title: " msgstr "Naslov: " #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygendetectwidget.ui:60 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:50 +#: rc.cpp:53 msgid "Window Property Selection" msgstr "Izbor svojstva prozora" #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygendetectwidget.ui:66 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, windowClassCheckBox) -#: rc.cpp:53 +#: rc.cpp:56 msgid "Use window class (whole application)" msgstr "Po klasi prozora (cio program)" #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygendetectwidget.ui:76 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, windowTitleCheckBox) -#: rc.cpp:56 +#: rc.cpp:59 msgid "Use window title" msgstr "Po naslovu prozora" +#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptionlistwidget.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, moveUpButton) +#: rc.cpp:62 +msgid "Move Up" +msgstr "Pomjeri nagore" + +#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptionlistwidget.ui:36 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, moveDownButton) +#: rc.cpp:65 +msgid "Move Down" +msgstr "Pomjeri nadolje" + +#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptionlistwidget.ui:43 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton) +#: rc.cpp:68 +msgid "Add" +msgstr "Dodaj" + +#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptionlistwidget.ui:50 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton) +#: rc.cpp:71 +msgid "Remove" +msgstr "Ukloni" + +#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptionlistwidget.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton) +#: rc.cpp:74 +msgid "Edit" +msgstr "Izmijeni" + #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenshadowconfigurationui.ui:23 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:59 +#: rc.cpp:77 msgid "Inner Color:" msgstr "Unutrašnja boja:" #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenshadowconfigurationui.ui:42 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:62 +#: rc.cpp:80 msgid "Outer Color:" msgstr "Spoljašnja boja:" #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenshadowconfigurationui.ui:69 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:65 +#: rc.cpp:83 msgid "Vertical Offset:" msgstr "Uspravni pomak:" #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenshadowconfigurationui.ui:82 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:68 +#: rc.cpp:86 msgid "Size: " msgstr "Veličina: " #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:33 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:71 +#: rc.cpp:89 msgid "General" msgstr "Opšte" @@ -499,55 +656,55 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:75 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, frameBorderCheckBox) -#: rc.cpp:74 rc.cpp:140 +#: rc.cpp:92 rc.cpp:158 msgid "Border size:" msgstr "Veličina ivica:" #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:55 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:77 +#: rc.cpp:95 msgid "Title alignment:" msgstr "Ravnanje naslova:" #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:84 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:80 +#: rc.cpp:98 msgid "Button size:" msgstr "Veličina dugmadi:" #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:100 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, animationsEnabled) -#: rc.cpp:83 +#: rc.cpp:101 msgid "Enable animations" msgstr "Animacije" #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:121 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) -#: rc.cpp:86 +#: rc.cpp:104 msgid "Fine Tuning" msgstr "Fino podešavanje" #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:130 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:89 +#: rc.cpp:107 msgid "Background style: " msgstr "Stil pozadine: " #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:159 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, titleOutline) -#: rc.cpp:92 +#: rc.cpp:110 msgid "Outline active window title" msgstr "Ocrtan naslov aktivnog prozora" #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:166 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, narrowButtonSpacing) -#: rc.cpp:95 +#: rc.cpp:113 msgid "Use narrow space between decoration buttons" msgstr "Uzak razmak između dugmadi dekoracije" #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:189 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sizeGripModeLabel) -#: rc.cpp:98 +#: rc.cpp:116 msgid "Extra size grip display: " msgstr "Dodatna ručka veličine: " @@ -555,7 +712,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, separatorMode) #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:140 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, separatorComboBox) -#: rc.cpp:101 rc.cpp:158 +#: rc.cpp:119 rc.cpp:176 msgid "Never Draw Separator" msgstr "Nikad ne crtaj separator" @@ -563,7 +720,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, separatorMode) #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:145 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, separatorComboBox) -#: rc.cpp:104 rc.cpp:161 +#: rc.cpp:122 rc.cpp:179 msgid "Draw Separator When Window is Active" msgstr "Crtaj separator kada je prozor aktivan" @@ -571,7 +728,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, separatorMode) #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:150 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, separatorComboBox) -#: rc.cpp:107 rc.cpp:164 +#: rc.cpp:125 rc.cpp:182 msgid "Always Draw Separator" msgstr "Uvijek crtaj separator" @@ -579,308 +736,151 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:96 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, separatorCheckBox) -#: rc.cpp:110 rc.cpp:149 +#: rc.cpp:128 rc.cpp:167 msgid "Separator display:" msgstr "Prikaz separatora;" #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:235 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) -#: rc.cpp:113 +#: rc.cpp:131 msgid "Shadows" msgstr "Sijenke" #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:243 #. i18n: ectx: property (title), widget (Oxygen::ShadowConfigurationUi, inactiveShadowConfiguration) -#: rc.cpp:116 +#: rc.cpp:134 msgid "Window Drop-Down Shadow" msgstr "Padajuća sijenka prozora" #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:253 #. i18n: ectx: property (title), widget (Oxygen::ShadowConfigurationUi, activeShadowConfiguration) -#: rc.cpp:119 +#: rc.cpp:137 msgid "Active Window Glow" msgstr "Sjaj aktivnog prozora" #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:279 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4) -#: rc.cpp:122 +#: rc.cpp:140 msgid "Window-Specific Overrides" msgstr "Potiskivanja posebna po prozoru" #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:17 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:125 +#: rc.cpp:143 msgid "Window Identification" msgstr "Identifikacija prozora" #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:23 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:128 +#: rc.cpp:146 msgid "Matching window property: " msgstr "Svojstvo prozora za poklapanje: " #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:36 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:131 +#: rc.cpp:149 msgid "Regular expression to match: " msgstr "Regularni izraz za poklapanje: " #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:49 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, detectDialogButton) -#: rc.cpp:134 +#: rc.cpp:152 msgid "Detect Window Properties" msgstr "Otkrij svojstva prozora" #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:69 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:137 +#: rc.cpp:155 msgid "Decoration Options" msgstr "Opcije dekoracije" #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:82 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sizeGripCheckBox) -#: rc.cpp:143 +#: rc.cpp:161 msgid "Extra size grip display:" msgstr "Dodatna ručka veličine:" #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:89 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, titleOutlineCheckBox) -#: rc.cpp:146 +#: rc.cpp:164 msgid "Outline active window title:" msgstr "Ocrtan naslov aktivnog prozora:" #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:103 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, blendColorCheckBox) -#: rc.cpp:152 +#: rc.cpp:170 msgid "Background style:" msgstr "Stil pozadine:" #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:110 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideTitleBar) -#: rc.cpp:155 +#: rc.cpp:173 msgid "Hide window title bar" msgstr "Bez naslovne trake prozora" #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenshadowdemo.ui:17 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:167 +#: rc.cpp:185 msgid "Inactive Windows" msgstr "Nektivni prozori" #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenshadowdemo.ui:27 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:170 +#: rc.cpp:188 msgid "Active Windows" msgstr "Aktivni prozori" -# >> @title:window -#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlastikConfigDialog) -#: rc.cpp:173 -msgid "Config Dialog" -msgstr "Dijalog za podešavanje" - -#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:53 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, coloredBorder) -#: rc.cpp:188 -msgid "" -"Check this option if the window border should be painted in the titlebar " -"color. Otherwise it will be painted in the background color." -msgstr "" -"Uključite za ivicu prozora u boji naslovne trake. Inače će biti u boji " -"pozadine." - -# >> @option:check -#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, coloredBorder) -#: rc.cpp:191 -msgid "Colored window border" -msgstr "Obojena ivica prozora" - -#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:66 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, titleShadow) -#: rc.cpp:194 -msgid "" -"Check this option if you want the titlebar text to have a 3D look with a " -"shadow behind it." -msgstr "" -"Uključite da bi tekst naslovne trake imao 3D izgled, pomoću sijenke iza " -"njega." +#. i18n: file: tabstrip/config/tabstripconfig.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TabstripConfigUi) +#: rc.cpp:191 tabstrip/tabstripdecoration.cpp:212 +msgid "Tabstrip" +msgstr "Traka kartica" -# >> @option:check -#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, titleShadow) +#. i18n: file: tabstrip/config/tabstripconfig.ui:26 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, left) #: rc.cpp:197 -msgid "Use shadowed &text" -msgstr "&Zasijenčeni tekst" +msgid "&Left" +msgstr "&lijevo" -#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:76 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, animateButtons) +#. i18n: file: tabstrip/config/tabstripconfig.ui:33 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, center) #: rc.cpp:200 -msgid "" -"Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer " -"hovers over them and fade out again when it moves away." -msgstr "" -"Uključite da bi se dugmad pretapala kako pokazivač miša prolazi preko njih." +msgid "&Center" +msgstr "&sredina" -# >> @option:check -#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, animateButtons) +#. i18n: file: tabstrip/config/tabstripconfig.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, right) #: rc.cpp:203 -msgid "Animate buttons" -msgstr "Animirana dugmad" +msgid "&Right" +msgstr "&desno" -#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:86 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, menuClose) +#. i18n: file: tabstrip/config/tabstripconfig.ui:50 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showIcon) #: rc.cpp:206 -msgid "" -"Check this option if you want windows to be closed when you double click the " -"menu button, similar to Microsoft Windows." -msgstr "" -"Uključite ako želite da se prozor zatvori kada dvokliknete na dugme menija, " -"slično kao u Microsoftovom Windowsu" +msgid "Display window icons" +msgstr "Prikaži ikone prozora" -# >> @option:check -#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, menuClose) +#. i18n: file: tabstrip/config/tabstripconfig.ui:59 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, outline) #: rc.cpp:209 -msgid "Close windows by double clicking the menu button" -msgstr "Dvoklik na dugme menija zatvara prozor" - -#: laptop/laptopclient.cpp:372 -msgid "Laptop" -msgstr "Laptop" - -#: b2/b2client.cpp:408 b2/b2client.cpp:893 -#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:483 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:664 -#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1069 -msgid "Not on all desktops" -msgstr "Ne na svim površima" - -#: b2/b2client.cpp:408 b2/b2client.cpp:893 -#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:483 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:664 -#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1069 -msgid "On all desktops" -msgstr "Na svim površima" - -#: b2/b2client.cpp:411 b2/b2client.cpp:936 -#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:560 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:736 -#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1063 -msgid "Unshade" -msgstr "Odmotaj" - -#: b2/b2client.cpp:412 -msgid "Resize" -msgstr "Promijeni veličinu" - -#: b2/b2client.cpp:456 -msgid "
B II preview
" -msgstr "
Pregled za B II
" - -#: b2/b2client.cpp:904 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:514 -#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:624 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1054 -msgid "Restore" -msgstr "Obnovi" - -#: b2/b2client.cpp:1146 -msgctxt "Help button label, one character" -msgid "?" -msgstr "?" - -#: b2/config/config.cpp:59 -msgid "Draw window frames using &titlebar colors" -msgstr "Okvir prozora u boji &naslovne trake" - -#: b2/config/config.cpp:61 -msgid "" -"When selected, the window borders are drawn using the titlebar colors; " -"otherwise, they are drawn using normal border colors." -msgstr "" -"Ako je uključeno, ivice prozora crtaju se u bojama naslovne trake; inače se " -"crtaju u uobičajenim bojama za ivice." - -#: b2/config/config.cpp:67 -msgid "Draw &resize handle" -msgstr "&Ručka za promjenu veličine" - -#: b2/config/config.cpp:69 -msgid "" -"When selected, decorations are drawn with a \"grab handle\" in the bottom " -"right corner of the windows; otherwise, no grab handle is drawn." -msgstr "" -"Ako je uključeno, dekoracija prozora daje „hvatačku ručku“ u donjem desnom " -"uglu prozora." - -# >> @option:check -#: b2/config/config.cpp:75 -msgid "Auto-move titlebar" -msgstr "Automatsko premiještanje naslovne trake" - -#: b2/config/config.cpp:77 -msgid "" -"When selected, titlebars are automatically relocated to visible positions; " -"otherwise, they are only moved manually using shift+drag." -msgstr "" -"Ako je uključeno, naslovne trake se automatski premiještaju tako da budu " -"vidljive. Inače se pomijeraju samo ručno, Shift-prevlačenjem." - -#: b2/config/config.cpp:82 -msgid "Actions Settings" -msgstr "Postavke radnji" - -# @label:listbox -#: b2/config/config.cpp:85 -msgid "Double click on menu button:" -msgstr "Dvoklik na dugme menija:" - -# @item:inlistbox Double click on mijenu button -#: b2/config/config.cpp:87 -msgid "Do Nothing" -msgstr "ne radi ništa" - -# @item:inlistbox Double click on mijenu button -#: b2/config/config.cpp:88 -msgid "Minimize Window" -msgstr "minimizuje prozor" - -# @item:inlistbox Double click on mijenu button -#: b2/config/config.cpp:89 -msgid "Shade Window" -msgstr "namotava prozora" - -# @item:inlistbox Double click on mijenu button -#: b2/config/config.cpp:90 -msgid "Close Window" -msgstr "zatvara prozor" - -#: b2/config/config.cpp:93 -msgid "" -"An action can be associated to a double click of the menu button. Leave it " -"to none if in doubt." -msgstr "" -"Radnja koja se može pridružiti dvokliku na dugme menija. Ostavite " -"ne radi ništa ako niste sigurni." - -#: plastik/plastikclient.cpp:65 -msgid "Plastik" -msgstr "Plastika" +msgid "O&utline Color:" +msgstr "Boja kont&ure:" -#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:536 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:688 -#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1057 -msgid "Do not keep above others" -msgstr "Ne drži iznad ostalih" +# >> @action:button +#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:58 +msgid "All Desktops" +msgstr "Sve površi" -#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:536 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:688 -#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1057 -msgid "Keep above others" -msgstr "Drži iznad ostalih" +# >> @action:button +#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:61 +msgid "Above" +msgstr "Iznad" -#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:548 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:712 -#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1060 -msgid "Do not keep below others" -msgstr "Ne drži ispod ostalih" +# >> @action:button +#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:64 +msgid "Below" +msgstr "Ispod" -#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:548 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:712 -#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1060 -msgid "Keep below others" -msgstr "Drži ispod ostalih" +#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:165 +msgid "Close Item" +msgstr "Zatvori stavku" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kwin_effects.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kwin_effects.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kwin_effects.po 2013-01-29 09:31:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kwin_effects.po 2014-01-07 06:13:07.000000000 +0000 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kwin_effects\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-08 12:47+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" @@ -15,163 +15,423 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" "X-Environment: kde\n" -#: windowgeometry/windowgeometry_config.cpp:46 -msgid "Toggle KWin composited geometry display" -msgstr "Uključi/Isključi KWin spojeni geometrijski prikaz" - -#: windowgeometry/windowgeometry.cpp:60 -msgid "Toggle window geometry display (effect only)" -msgstr "Uključi/Isključi geometrijski prikaz (samo efekt)" - -#: trackmouse/trackmouse_config.cpp:66 trackmouse/trackmouse.cpp:59 -msgid "Track mouse" -msgstr "Prati miša" - -#: magiclamp/magiclamp_config.cpp:58 desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:109 -#: coverswitch/coverswitch_config.cpp:72 cube/cube_config.cpp:124 #: translucency/translucency_config.cpp:80 +#: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:109 magiclamp/magiclamp_config.cpp:58 +#: cube/cube_config.cpp:124 coverswitch/coverswitch_config.cpp:72 msgid " millisecond" msgid_plural " milliseconds" msgstr[0] " milisekunda" msgstr[1] " milisekunde" msgstr[2] " milisekundi" -#: zoom/zoom.cpp:90 zoom/zoom_config.cpp:79 +#: desktopgrid/desktopgrid.cpp:72 desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:57 +msgid "Show Desktop Grid" +msgstr "Prikaži mrežu površi" + +#: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:64 +msgctxt "Desktop name alignment:" +msgid "Disabled" +msgstr "isključeno" + +# >> @item:inlistbox Desktop nami alignment +#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:160 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) +#: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:66 rc.cpp:432 +msgid "Top" +msgstr "gore" + +# >> @item:inlistbox Desktop nami alignment +#: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:68 +msgid "Top-Right" +msgstr "gore desno" + +# >> @item:inlistbox Desktop nami alignment +#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:125 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:70 rc.cpp:426 +msgid "Right" +msgstr "desno" + +# >> @item:inlistbox Desktop nami alignment +#: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:72 +msgid "Bottom-Right" +msgstr "dolje desno" + +# >> @item:inlistbox Desktop nami alignment +#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:180 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:74 rc.cpp:435 +msgid "Bottom" +msgstr "dolje" + +# >> @item:inlistbox Desktop nami alignment +#: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:76 +msgid "Bottom-Left" +msgstr "dolje lijevo" + +# >> @item:inlistbox Desktop nami alignment +#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:105 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:78 rc.cpp:423 +msgid "Left" +msgstr "lijevo" + +# >> @item:inlistbox Desktop nami alignment +#: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:80 +msgid "Top-Left" +msgstr "gore lijevo" + +# >> @item:inlistbox Desktop nami alignment +#: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:82 +msgid "Center" +msgstr "sredina" + +#: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:111 +#: thumbnailaside/thumbnailaside_config.cpp:90 +#: thumbnailaside/thumbnailaside_config.cpp:92 +#: mousemark/mousemark_config.cpp:90 +msgid " pixel" +msgid_plural " pixels" +msgstr[0] " piksel" +msgstr[1] " piksela" +msgstr[2] " piksela" + +#: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:121 +msgid " row" +msgid_plural " rows" +msgstr[0] " vrsta" +msgstr[1] " vrste" +msgstr[2] " vrsta" + +#: zoom/zoom_config.cpp:79 zoom/zoom.cpp:90 msgid "Move Left" msgstr "Pomjeri ulijevo" -#: zoom/zoom.cpp:95 zoom/zoom_config.cpp:85 +#: zoom/zoom_config.cpp:85 zoom/zoom.cpp:95 msgid "Move Right" msgstr "Pomjeri udesno" -#: zoom/zoom.cpp:100 zoom/zoom_config.cpp:91 +#: zoom/zoom_config.cpp:91 zoom/zoom.cpp:100 msgid "Move Up" msgstr "Pomjeri nagore" -#: zoom/zoom.cpp:105 zoom/zoom_config.cpp:97 +#: zoom/zoom_config.cpp:97 zoom/zoom.cpp:105 msgid "Move Down" msgstr "Pomjeri nadolje" -#: zoom/zoom.cpp:110 zoom/zoom_config.cpp:103 +#: zoom/zoom_config.cpp:103 zoom/zoom.cpp:110 msgid "Move Mouse to Focus" msgstr "Pomjeri miša u fokus" -#: zoom/zoom.cpp:115 zoom/zoom_config.cpp:109 +#: zoom/zoom_config.cpp:109 zoom/zoom.cpp:115 msgid "Move Mouse to Center" msgstr "Pomjeri miša u centar" -#. i18n: file: login/login_config.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fadetoblackBox) +#: presentwindows/presentwindows_config.cpp:57 +#: presentwindows/presentwindows.cpp:95 +msgid "Toggle Present Windows (All desktops)" +msgstr "Prisutni prozori (sve površi)" + +#: presentwindows/presentwindows_config.cpp:62 +#: presentwindows/presentwindows.cpp:89 +msgid "Toggle Present Windows (Current desktop)" +msgstr "Prisutni prozori (tekuća površ)" + +#: presentwindows/presentwindows_config.cpp:67 +#: presentwindows/presentwindows.cpp:101 +msgid "Toggle Present Windows (Window class)" +msgstr "Prisutni prozori (klasa prozora)" + +#: presentwindows/presentwindows.cpp:1756 +#, kde-format +msgid "" +"Filter:\n" +"%1" +msgstr "" +"Filter:\n" +"%1" + +#: windowgeometry/windowgeometry.cpp:60 +msgid "Toggle window geometry display (effect only)" +msgstr "Uključi/Isključi geometrijski prikaz (samo efekt)" + +#: windowgeometry/windowgeometry_config.cpp:46 +msgid "Toggle KWin composited geometry display" +msgstr "Uključi/Isključi KWin spojeni geometrijski prikaz" + +#: flipswitch/flipswitch_config.cpp:51 flipswitch/flipswitch.cpp:62 +msgid "Toggle Flip Switch (Current desktop)" +msgstr "Prebacivanje listanjem (tekuća površ)" + +#: flipswitch/flipswitch_config.cpp:54 flipswitch/flipswitch.cpp:68 +msgid "Toggle Flip Switch (All desktops)" +msgstr "Prebacivanje listanjem (sve površi)" + +#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:13 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KWin::TranslucencyEffectConfigForm) #: rc.cpp:3 -msgid "Fade to black (fullscreen splash screens only)" -msgstr "Utihni do crnog (samo puni pozdravni ekrani)" +msgid "Translucency" +msgstr "Providnost" -#. i18n: file: resize/resize_config.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scaleBox) +#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:19 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_opacityGroupBox) #: rc.cpp:6 -msgid "Scale window" -msgstr "Skaliraj prozor" +msgid "General Translucency Settings" +msgstr "Opšte postavke prozirnosti" -#. i18n: file: resize/resize_config.ui:24 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, outlineBox) +#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:31 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decorations_label) #: rc.cpp:9 -msgid "Show outline" -msgstr "Prikaži obris" +msgid "Decorations:" +msgstr "Dekoracije:" -#. i18n: file: windowgeometry/windowgeometry_config.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, handleMove) +#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:75 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inactive_label) #: rc.cpp:12 -msgid "Display for moving windows" -msgstr "Prikaži za prozore u pokretu" +msgid "Inactive windows:" +msgstr "Neaktivni prozori:" -#. i18n: file: windowgeometry/windowgeometry_config.ui:24 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, handleResize) +#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:113 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, moveresize_label) #: rc.cpp:15 -msgid "Display for resizing windows" -msgstr "Prikaži za prozore u raširivanju" +msgid "Moving windows:" +msgstr "Premještani prozori:" -#. i18n: file: trackmouse/trackmouse_config.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:151 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dialogs_label) #: rc.cpp:18 -msgid "Modifier keys" -msgstr "Modifikatorski tasteri" +msgid "Dialogs:" +msgstr "Dijalozi:" -#. i18n: file: trackmouse/trackmouse_config.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shift) +#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:189 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comboboxpopup_label) #: rc.cpp:21 -msgid "Shift" -msgstr "Shift" +msgid "Combobox popups:" +msgstr "Iskačući spiskovi:" -#. i18n: file: trackmouse/trackmouse_config.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, meta) +#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:227 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, menus_label) #: rc.cpp:24 -msgid "Meta" -msgstr "Meta" +msgid "Menus:" +msgstr "Meniji:" -#. i18n: file: trackmouse/trackmouse_config.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, control) +#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:259 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:27 -msgid "Ctrl" -msgstr "Ctrl" +msgid "Fading duration:" +msgstr "Trajanje utapanja:" -#. i18n: file: trackmouse/trackmouse_config.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alt) +#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:278 +#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, duration) #: rc.cpp:30 -msgid "Alt" -msgstr "Alt" +msgctxt "Duration of fading" +msgid "Default" +msgstr "podrazumijevano" -#. i18n: file: trackmouse/trackmouse_config.ui:62 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:33 -msgid "Shortcut" -msgstr "Prečica" +# >> @item:inrange +#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:310 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:487 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#. i18n: file: cube/cube_config.ui:234 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:33 rc.cpp:51 rc.cpp:583 +msgid "Transparent" +msgstr "prozirno" -#. i18n: file: magiclamp/magiclamp_config.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:139 +# >> @item:inrange +#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:323 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:36 rc.cpp:381 -msgid "Animation duration:" -msgstr "Trajanje animacije:" +#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:500 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) +#. i18n: file: cube/cube_config.ui:241 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:36 rc.cpp:54 rc.cpp:586 +msgid "Opaque" +msgstr "neprozirno" -#. i18n: file: magiclamp/magiclamp_config.ui:35 -#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, animationDurationSpin) -#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:158 -#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, spinDuration) -#. i18n: file: cube/cubeslide_config.ui:49 -#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, rotationDurationSpin) -#. i18n: file: cube/cube_config.ui:145 -#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, rotationDurationSpin) -#: rc.cpp:39 rc.cpp:384 rc.cpp:570 rc.cpp:615 -msgctxt "Duration of rotation" -msgid "Default" -msgstr "podrazumijevano" +#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:336 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, individualmenuconfig) +#: rc.cpp:39 +msgid "Set menu translucency independently" +msgstr "Zasebna neprozirnost za menije" -#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:25 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:41 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, zoomStepsSpinBox) -#: rc.cpp:42 rc.cpp:48 -msgid "On zoom-in and zoom-out change the zoom by the defined zoom-factor." -msgstr "" -"Pri uvećanju i umanjenju promijeni zumiranje za navedeni faktor zumiranja" +#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:354 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dropdownmenus_label) +#: rc.cpp:42 +msgid "Dropdown menus:" +msgstr "Padajući meniji:" -#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:398 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, popupmenus_label) #: rc.cpp:45 +msgid "Popup menus:" +msgstr "Iskačući meniji:" + +#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:436 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tornoffmenus_label) +#: rc.cpp:48 +msgid "Torn-off menus:" +msgstr "Otcjepljeni meniji:" + +#. i18n: file: resize/resize_config.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scaleBox) +#: rc.cpp:57 +msgid "Scale window" +msgstr "Skaliraj prozor" + +#. i18n: file: resize/resize_config.ui:24 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, outlineBox) +#: rc.cpp:60 +msgid "Show outline" +msgstr "Prikaži obris" + +#. i18n: file: login/login_config.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fadetoblackBox) +#: rc.cpp:63 +msgid "Fade to black (fullscreen splash screens only)" +msgstr "Utihni do crnog (samo puni pozdravni ekrani)" + +#. i18n: file: blur/blur_config.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:66 +msgid "Strength of the effect:" +msgstr "Intenzitet efekta:" + +# >> @item:inrange Strength of the effect: +#. i18n: file: blur/blur_config.ui:42 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:69 +msgid "Light" +msgstr "slab" + +# >> @item:inrange Strength of the effect: +#. i18n: file: blur/blur_config.ui:71 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:72 +msgid "Strong" +msgstr "jak" + +#. i18n: file: blur/blur_config.ui:83 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox) +#: rc.cpp:75 +msgid "Safe intermediate rendering results." +msgstr "Bezbjedni međurezultati obrade." + +#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:17 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:389 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:17 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#. i18n: file: cube/cube_config.ui:100 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7) +#. i18n: file: thumbnailaside/thumbnailaside_config.ui:16 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#. i18n: file: mousemark/mousemark_config.ui:8 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:78 rc.cpp:306 rc.cpp:405 rc.cpp:558 rc.cpp:647 rc.cpp:678 +msgid "Appearance" +msgstr "Izgled" + +#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:81 +msgid "Zoom &duration:" +msgstr "Trajanje &uveličanja:" + +#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:42 +#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, zoomDurationSpin) +#: rc.cpp:84 +msgctxt "Duration of zoom" +msgid "Default" +msgstr "podrazumijevano" + +#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:55 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:87 +msgid "&Border width:" +msgstr "&Širina ivica:" + +#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:84 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:90 +msgid "Desktop &name alignment:" +msgstr "Ravnanje &imena površi:" + +#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:107 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) +#: rc.cpp:93 +msgid "&Layout mode:" +msgstr "&Raspored:" + +#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:127 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, layoutCombo) +#: rc.cpp:96 +msgid "Pager" +msgstr "pejdžer" + +#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:132 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, layoutCombo) +#: rc.cpp:99 +msgid "Automatic" +msgstr "automatski" + +#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:137 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, layoutCombo) +#: rc.cpp:102 +msgid "Custom" +msgstr "posebno" + +#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:145 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, layoutRowsLabel) +#: rc.cpp:105 +msgid "Number of &rows:" +msgstr "Broj &vrsta:" + +#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:190 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, presentWindowsCheckBox) +#: rc.cpp:108 +msgid "Use Present Windows effect to layout the windows" +msgstr "Raspoređivanje prozora kroz efekat prisutnih prozora" + +#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:200 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:17 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:204 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#. i18n: file: cube/cube_config.ui:81 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8) +#: rc.cpp:111 rc.cpp:168 rc.cpp:441 rc.cpp:555 +msgid "Activation" +msgstr "Aktivacija" + +#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:25 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:41 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, zoomStepsSpinBox) +#: rc.cpp:114 rc.cpp:120 +msgid "On zoom-in and zoom-out change the zoom by the defined zoom-factor." +msgstr "" +"Pri uvećanju i umanjenju promijeni zumiranje za navedeni faktor zumiranja" + +#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:28 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:117 msgid "Zoom Factor:" msgstr "Faktor zumiranja:" #. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:66 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, focusTrackingCheckBox) -#: rc.cpp:51 +#: rc.cpp:123 msgid "" "Enable tracking of the focused location. This needs QAccessible to be " "enabled per application (\"export QT_ACCESSIBILITY=1\")." @@ -181,156 +441,118 @@ #. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:69 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, focusTrackingCheckBox) -#: rc.cpp:54 +#: rc.cpp:126 msgid "Enable Focus Tracking" msgstr "Omogući praćenje fokusa" #. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:79 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, followFocusCheckBox) -#: rc.cpp:57 +#: rc.cpp:129 msgid "When the focus changes, move the zoom area to the focused location." msgstr "" "Kada se promijeni fokus, premjesti područje zumiranja na fokusiranu lokaciju" #. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:82 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followFocusCheckBox) -#: rc.cpp:60 +#: rc.cpp:132 msgid "Follow Focus" msgstr "Prati fokus" #. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:89 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:63 +#: rc.cpp:135 msgid "Mouse Pointer:" msgstr "Pokazivač miša:" #. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:102 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mousePointerComboBox) -#: rc.cpp:66 +#: rc.cpp:138 msgid "Visibility of the mouse-pointer." msgstr "Vidljivost pokazivača miša." #. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:106 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mousePointerComboBox) -#: rc.cpp:69 +#: rc.cpp:141 msgid "Scale" msgstr "Srazmjerno" #. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:111 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mousePointerComboBox) -#: rc.cpp:72 +#: rc.cpp:144 msgid "Keep" msgstr "Zadrži" #. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:116 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mousePointerComboBox) -#: rc.cpp:75 +#: rc.cpp:147 msgid "Hide" msgstr "Sakrij" #. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:124 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mouseTrackingComboBox) -#: rc.cpp:78 +#: rc.cpp:150 msgid "Track moving of the mouse." msgstr "Prati kretanje miša" #. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:128 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mouseTrackingComboBox) -#: rc.cpp:81 +#: rc.cpp:153 msgid "Proportional" msgstr "Proporcionalno" #. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:133 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mouseTrackingComboBox) -#: rc.cpp:84 +#: rc.cpp:156 msgid "Centered" msgstr "Centrirano" #. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:138 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mouseTrackingComboBox) -#: rc.cpp:87 +#: rc.cpp:159 msgid "Push" msgstr "Pritisni" #. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:143 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mouseTrackingComboBox) -#: rc.cpp:90 +#: rc.cpp:162 msgid "Disabled" msgstr "Onemogućeno" #. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:151 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:93 +#: rc.cpp:165 msgid "Mouse Tracking:" msgstr "Praćenje miša:" -#. i18n: file: blur/blur_config.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:96 -msgid "Strength of the effect:" -msgstr "Intenzitet efekta:" - -# >> @item:inrange Strength of the effect: -#. i18n: file: blur/blur_config.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:99 -msgid "Light" -msgstr "slab" - -# >> @item:inrange Strength of the effect: -#. i18n: file: blur/blur_config.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:102 -msgid "Strong" -msgstr "jak" - -#. i18n: file: blur/blur_config.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox) -#: rc.cpp:105 -msgid "Safe intermediate rendering results." -msgstr "Bezbjedni međurezultati obrade." - -#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:204 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:200 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#. i18n: file: cube/cube_config.ui:81 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8) -#: rc.cpp:108 rc.cpp:312 rc.cpp:351 rc.cpp:600 -msgid "Activation" -msgstr "Aktivacija" - #. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:36 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: rc.cpp:111 +#: rc.cpp:171 msgid "Natural Layout Settings" msgstr "Postavke prirodnog rasporeda" #. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:42 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fillGapsBox) -#: rc.cpp:114 +#: rc.cpp:174 msgid "Fill &gaps" msgstr "Popunjavaj &zazore" # @item:inrange Fill gaps #. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:62 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:117 +#: rc.cpp:177 msgid "Faster" msgstr "brže" # @item:inrange Fill gaps #. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:109 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:120 +#: rc.cpp:180 msgid "Nicer" msgstr "ljepše" #. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:119 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) -#: rc.cpp:123 +#: rc.cpp:183 msgid "Windows" msgstr "Prozori" @@ -338,7 +560,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:284 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:126 rc.cpp:201 +#: rc.cpp:186 rc.cpp:261 msgid "Left button:" msgstr "Lijevo dugme:" @@ -355,7 +577,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, middleButtonDesktopCombo) #. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:363 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rightButtonDesktopCombo) -#: rc.cpp:129 rc.cpp:153 rc.cpp:177 rc.cpp:204 rc.cpp:219 rc.cpp:234 +#: rc.cpp:189 rc.cpp:213 rc.cpp:237 rc.cpp:264 rc.cpp:279 rc.cpp:294 msgid "No action" msgstr "bez radnje" @@ -372,7 +594,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, middleButtonDesktopCombo) #. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:368 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rightButtonDesktopCombo) -#: rc.cpp:132 rc.cpp:156 rc.cpp:180 rc.cpp:207 rc.cpp:222 rc.cpp:237 +#: rc.cpp:192 rc.cpp:216 rc.cpp:240 rc.cpp:267 rc.cpp:282 rc.cpp:297 msgid "Activate window" msgstr "aktivira prozor" @@ -389,7 +611,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, middleButtonDesktopCombo) #. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:373 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rightButtonDesktopCombo) -#: rc.cpp:135 rc.cpp:159 rc.cpp:183 rc.cpp:210 rc.cpp:225 rc.cpp:240 +#: rc.cpp:195 rc.cpp:219 rc.cpp:243 rc.cpp:270 rc.cpp:285 rc.cpp:300 msgid "End effect" msgstr "okončava efekat" @@ -400,7 +622,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, middleButtonWindowCombo) #. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:249 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rightButtonWindowCombo) -#: rc.cpp:138 rc.cpp:162 rc.cpp:186 +#: rc.cpp:198 rc.cpp:222 rc.cpp:246 msgid "Bring window to current desktop" msgstr "dovodi prozor na tekuću površ" @@ -411,7 +633,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, middleButtonWindowCombo) #. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:254 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rightButtonWindowCombo) -#: rc.cpp:141 rc.cpp:165 rc.cpp:189 +#: rc.cpp:201 rc.cpp:225 rc.cpp:249 msgid "Send window to all desktops" msgstr "šalje prozor na sve površi" @@ -422,7 +644,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, middleButtonWindowCombo) #. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:259 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rightButtonWindowCombo) -#: rc.cpp:144 rc.cpp:168 rc.cpp:192 +#: rc.cpp:204 rc.cpp:228 rc.cpp:252 msgid "(Un-)Minimize window" msgstr "minimizuje i obnavlja prozor" @@ -433,7 +655,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, middleButtonWindowCombo) #. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:264 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rightButtonWindowCombo) -#: rc.cpp:147 rc.cpp:171 rc.cpp:195 +#: rc.cpp:207 rc.cpp:231 rc.cpp:255 msgid "Close window" msgstr "zatvara prozor" @@ -441,7 +663,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:318 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#: rc.cpp:150 rc.cpp:216 +#: rc.cpp:210 rc.cpp:276 msgid "Middle button:" msgstr "Srednje dugme:" @@ -449,13 +671,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) #. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:352 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) -#: rc.cpp:174 rc.cpp:231 +#: rc.cpp:234 rc.cpp:291 msgid "Right button:" msgstr "Desno dugme:" #. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:275 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5) -#: rc.cpp:198 +#: rc.cpp:258 msgctxt "@title:group actions when clicking on desktop" msgid "Desktop" msgstr "Površ" @@ -467,29 +689,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, middleButtonDesktopCombo) #. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:378 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rightButtonDesktopCombo) -#: rc.cpp:213 rc.cpp:228 rc.cpp:243 +#: rc.cpp:273 rc.cpp:288 rc.cpp:303 msgid "Show desktop" msgstr "prikazuje površ" -#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:389 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: mousemark/mousemark_config.ui:8 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: cube/cube_config.ui:100 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7) -#. i18n: file: thumbnailaside/thumbnailaside_config.ui:16 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:246 rc.cpp:276 rc.cpp:318 rc.cpp:429 rc.cpp:603 rc.cpp:692 -msgid "Appearance" -msgstr "Izgled" - #. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:395 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:249 +#: rc.cpp:309 msgid "Layout mode:" msgstr "Raspored:" @@ -499,610 +705,424 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, windowTitleBox) #. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:17 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkWindowTitle) -#: rc.cpp:252 rc.cpp:309 rc.cpp:354 +#: rc.cpp:312 rc.cpp:438 rc.cpp:690 msgid "Display window &titles" msgstr "&Naslovi prozora" #. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:415 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, displayIconBox) -#: rc.cpp:255 +#: rc.cpp:315 msgid "Display window &icons" msgstr "&Ikone prozora" #. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:422 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreMinimizedBox) -#: rc.cpp:258 +#: rc.cpp:318 msgid "Ignore &minimized windows" msgstr "Ignoriši &minimizovane prozore" #. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:429 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showPanelBox) -#: rc.cpp:261 +#: rc.cpp:321 msgid "Show &panels" msgstr "Prikaži &panele" #. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:443 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, layoutCombo) -#: rc.cpp:264 +#: rc.cpp:324 msgid "Natural" msgstr "prirodan" #. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:448 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, layoutCombo) -#: rc.cpp:267 +#: rc.cpp:327 msgid "Regular Grid" msgstr "pravilna mreža" #. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:453 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, layoutCombo) -#: rc.cpp:270 +#: rc.cpp:330 msgid "Flexible Grid" msgstr "fleksibilna mreža" #. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:461 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowClosing) -#: rc.cpp:273 +#: rc.cpp:333 msgid "Provide buttons to close the windows" msgstr "Omogući dugmad za zatvaranje prozora" -#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:279 -msgid "Flip animation duration:" -msgstr "Trajanje animacije listanja:" - -#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:42 -#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, durationSpin) -#: rc.cpp:282 -msgctxt "Duration of flip animation" -msgid "Default" -msgstr "podrazumijevano" - -#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:55 +# Pazi, ima i efekat „slide“. +#. i18n: file: glide/glide_config.ui:17 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:285 -msgid "Angle:" -msgstr "Ugao:" - -#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:71 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, angleSpin) -#: rc.cpp:288 -msgid " °" -msgstr " °" +#: rc.cpp:336 +msgid "Glide Effect:" +msgstr "Efekat uletanja:" -#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:81 +# >> @item:inrange Glide Effect: +#. i18n: file: glide/glide_config.ui:42 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:291 -msgid "Horizontal position of front:" -msgstr "Vodoravni položaj fronta:" - -# >> @item:inlistbox Desktop nami alignment -#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:105 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:294 desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:78 -msgid "Left" -msgstr "lijevo" - -# >> @item:inlistbox Desktop nami alignment -#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:125 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:297 desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:70 -msgid "Right" -msgstr "desno" - -#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:136 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:300 -msgid "Vertical position of front:" -msgstr "Uspravni položaj fronta:" - -# >> @item:inlistbox Desktop nami alignment -#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:160 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:303 desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:66 -msgid "Top" -msgstr "gore" - -# >> @item:inlistbox Desktop nami alignment -#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:180 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:306 desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:74 -msgid "Bottom" -msgstr "dolje" - -#. i18n: file: lookingglass/lookingglass_config.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:315 -msgid "&Radius:" -msgstr "&Poluprečnik:" - -#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:321 -msgid "Zoom &duration:" -msgstr "Trajanje &uveličanja:" - -#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:42 -#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, zoomDurationSpin) -#: rc.cpp:324 -msgctxt "Duration of zoom" -msgid "Default" -msgstr "podrazumijevano" - -#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:327 -msgid "&Border width:" -msgstr "&Širina ivica:" - -#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:330 -msgid "Desktop &name alignment:" -msgstr "Ravnanje &imena površi:" - -#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:107 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:333 -msgid "&Layout mode:" -msgstr "&Raspored:" - -#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:127 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, layoutCombo) -#: rc.cpp:336 -msgid "Pager" -msgstr "pejdžer" - -#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, layoutCombo) #: rc.cpp:339 -msgid "Automatic" -msgstr "automatski" +msgid "In" +msgstr "ulijetanje" -#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, layoutCombo) +# >> @item:inrange Glide Effect: +#. i18n: file: glide/glide_config.ui:71 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #: rc.cpp:342 -msgid "Custom" -msgstr "posebno" +msgid "Out" +msgstr "izlijetanje" -#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:145 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, layoutRowsLabel) +#. i18n: file: glide/glide_config.ui:87 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:345 -msgid "Number of &rows:" -msgstr "Broj &vrsta:" +msgid "Glide Angle:" +msgstr "Ugao ulijetanja:" -#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:190 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, presentWindowsCheckBox) +#. i18n: file: glide/glide_config.ui:112 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #: rc.cpp:348 -msgid "Use Present Windows effect to layout the windows" -msgstr "Raspoređivanje prozora kroz efekat prisutnih prozora" +msgid "-90" +msgstr "-90" -#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#. i18n: file: cube/cube_config.ui:340 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:357 rc.cpp:652 -msgid "Zoom" -msgstr "Uveličanje" +#. i18n: file: glide/glide_config.ui:141 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:351 +msgid "90" +msgstr "90" -#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:39 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, zPositionSlider) +#. i18n: file: diminactive/diminactive_config.ui:16 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkPanel) +#: rc.cpp:354 +msgid "Apply effect to &panels" +msgstr "Primijeni efekat na &panele" + +#. i18n: file: diminactive/diminactive_config.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkDesktop) +#: rc.cpp:357 +msgid "Apply effect to the desk&top" +msgstr "Primijeni efekat na p&ovrš" + +#. i18n: file: diminactive/diminactive_config.ui:30 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkKeepAbove) #: rc.cpp:360 -msgid "Define how far away the windows should appear" -msgstr "Na kojoj daljini će se prozori pojavljivati" +msgid "Apply effect to &keep-above windows" +msgstr "Primijeni efekat na prozore &držane iznad" -# @item:inrange -#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#. i18n: file: cube/cube_config.ui:346 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:363 rc.cpp:655 -msgid "Near" -msgstr "blizu" +#. i18n: file: diminactive/diminactive_config.ui:37 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkGroup) +#: rc.cpp:363 +msgid "Apply effect to &groups" +msgstr "Primijeni efekat na &grupe" -# @item:inrange -#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#. i18n: file: cube/cube_config.ui:353 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#: rc.cpp:366 rc.cpp:658 -msgid "Far" -msgstr "daleko" +#. i18n: file: diminactive/diminactive_config.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:366 +msgid "&Strength:" +msgstr "&Jačina:" -#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:110 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#. i18n: file: windowgeometry/windowgeometry_config.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, handleMove) #: rc.cpp:369 -msgid "Animation" -msgstr "Animacija" +msgid "Display for moving windows" +msgstr "Prikaži za prozore u pokretu" -#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAnimateSwitch) +#. i18n: file: windowgeometry/windowgeometry_config.ui:24 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, handleResize) #: rc.cpp:372 -msgid "Animate switch" -msgstr "Animiraj prebacivanje" +msgid "Display for resizing windows" +msgstr "Prikaži za prozore u raširivanju" -#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAnimateStart) +#. i18n: file: dashboard/dashboard_config.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) #: rc.cpp:375 -msgid "Animation on tab box open" -msgstr "Animacija pri otvaranju jezičaka" - -#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:130 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAnimateStop) -#: rc.cpp:378 -msgid "Animation on tab box close" -msgstr "Animacija pri zatvaranju jezičaka" - -#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:174 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) -#: rc.cpp:387 -msgid "Thumbnail Bar" -msgstr "Traka sličica" - -#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:180 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkThumbnails) -#: rc.cpp:390 -msgid "Use additional thumbnail bar" -msgstr "Dodatna traka sličica" - -#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:187 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkDynamicThumbnails) -#: rc.cpp:393 -msgid "" -"Only show thumbnail bar if there are at least specified number of windows" -msgstr "Prikazuj traku sličica samo ako ima bar zadati broj prozora" - -#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:190 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkDynamicThumbnails) -#: rc.cpp:396 -msgid "Dynamic mode" -msgstr "Dinamički režim" - -#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:199 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelThumbnailWindows) -#: rc.cpp:399 -msgid "Number of windows:" -msgstr "Broj prozora:" - -#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:218 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) -#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:224 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkReflection) -#: rc.cpp:402 rc.cpp:405 -msgid "Reflections" -msgstr "Odsjaji" - -#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:236 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:408 -msgid "Rear color" -msgstr "Boja pozadi" - -#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:246 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:411 -msgid "Front color" -msgstr "Boja sprijeda" - -#. i18n: file: magnifier/magnifier_config.ui:16 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupSize) -#: rc.cpp:414 -msgid "Size" -msgstr "Veličina" - -#. i18n: file: magnifier/magnifier_config.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: mousemark/mousemark_config.ui:14 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:417 rc.cpp:432 -msgid "&Width:" -msgstr "&Širina:" - -#. i18n: file: magnifier/magnifier_config.ui:41 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, spinWidth) -#. i18n: file: magnifier/magnifier_config.ui:73 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, spinHeight) -#: rc.cpp:420 rc.cpp:426 -msgid " px" -msgstr " px" - -#. i18n: file: magnifier/magnifier_config.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:423 -msgid "&Height:" -msgstr "&Visina:" - -#. i18n: file: mousemark/mousemark_config.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:435 -msgid "&Color:" -msgstr "&Boja:" +msgid "Brightness of the background:" +msgstr "Osvjetljenje pozadine:" -#. i18n: file: mousemark/mousemark_config.ui:75 +#. i18n: file: dashboard/dashboard_config.ui:42 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:438 -msgid "Draw with the mouse by holding Shift+Meta keys and moving the mouse." -msgstr "" -"Crtajte mišem tako što držite tastere Shift+Meta i " -"pomijerate ga." - -#. i18n: file: diminactive/diminactive_config.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkPanel) -#: rc.cpp:441 -msgid "Apply effect to &panels" -msgstr "Primijeni efekat na &panele" - -#. i18n: file: diminactive/diminactive_config.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkDesktop) -#: rc.cpp:444 -msgid "Apply effect to the desk&top" -msgstr "Primijeni efekat na p&ovrš" +#: rc.cpp:378 +msgctxt "Less brightness" +msgid "Darker" +msgstr "Tamnije" -#. i18n: file: diminactive/diminactive_config.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkKeepAbove) -#: rc.cpp:447 -msgid "Apply effect to &keep-above windows" -msgstr "Primijeni efekat na prozore &držane iznad" +#. i18n: file: dashboard/dashboard_config.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:381 +msgctxt "More brightness" +msgid "Lighter" +msgstr "Svjetlije" -#. i18n: file: diminactive/diminactive_config.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkGroup) -#: rc.cpp:450 -msgid "Apply effect to &groups" -msgstr "Primijeni efekat na &grupe" +#. i18n: file: dashboard/dashboard_config.ui:83 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:384 +msgid "Saturation of the background:" +msgstr "Zasićenje pozadine:" -#. i18n: file: diminactive/diminactive_config.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:453 -msgid "&Strength:" -msgstr "&Jačina:" +#. i18n: file: dashboard/dashboard_config.ui:108 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:387 +msgctxt "No saturation" +msgid "Gray" +msgstr "Siva" -# >> @title:group -#. i18n: file: showfps/showfps_config.ui:16 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:456 -msgid "Text" -msgstr "Tekst" +#. i18n: file: dashboard/dashboard_config.ui:140 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:390 +msgctxt "High saturation" +msgid "Colored" +msgstr "Obojeno" -#. i18n: file: showfps/showfps_config.ui:22 +#. i18n: file: dashboard/dashboard_config.ui:149 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) +#: rc.cpp:393 +msgid "Duration of the fade:" +msgstr "Trajanje nestajanja:" + +#. i18n: file: dashboard/dashboard_config.ui:184 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:459 -msgid "Text position:" -msgstr "Položaj teksta:" +#: rc.cpp:396 +msgid "ms" +msgstr "ms" -# >> @item:inlistbox Text position -#. i18n: file: showfps/showfps_config.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition) -#: rc.cpp:462 -msgid "Inside Graph" -msgstr "unutar grafika" +#. i18n: file: dashboard/dashboard_config.ui:193 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, blur) +#: rc.cpp:399 +msgid "The blur effect must be enabled before it can be used." +msgstr "Efekat zamućenja se mora omogućiti prije upotrebe" -# >> @item:inlistbox Text position -#. i18n: file: showfps/showfps_config.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition) -#: rc.cpp:465 -msgid "Nowhere" -msgstr "nigdje" +#. i18n: file: dashboard/dashboard_config.ui:196 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, blur) +#: rc.cpp:402 +msgid "Apply blur effect to background" +msgstr "Pirmijeni efekat zamućenja na pozadinu" -# >> @item:inlistbox Text position -#. i18n: file: showfps/showfps_config.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition) -#: rc.cpp:468 -msgid "Top Left" -msgstr "gore lijevo" +#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:408 +msgid "Flip animation duration:" +msgstr "Trajanje animacije listanja:" -# >> @item:inlistbox Text position -#. i18n: file: showfps/showfps_config.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition) -#: rc.cpp:471 -msgid "Top Right" -msgstr "gore desno" +#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:42 +#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, durationSpin) +#: rc.cpp:411 +msgctxt "Duration of flip animation" +msgid "Default" +msgstr "podrazumijevano" -# >> @item:inlistbox Text position -#. i18n: file: showfps/showfps_config.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition) -#: rc.cpp:474 -msgid "Bottom Left" -msgstr "dolje lijevo" +#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:55 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:414 +msgid "Angle:" +msgstr "Ugao:" -# >> @item:inlistbox Text position -#. i18n: file: showfps/showfps_config.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition) -#: rc.cpp:477 -msgid "Bottom Right" -msgstr "dolje desno" +#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:71 +#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, angleSpin) +#: rc.cpp:417 +msgid " °" +msgstr " °" -#. i18n: file: showfps/showfps_config.ui:75 +#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:81 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:480 -msgid "Text font:" -msgstr "Font:" - -#. i18n: file: showfps/showfps_config.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:483 -msgid "Text color:" -msgstr "Boja teksta:" +#: rc.cpp:420 +msgid "Horizontal position of front:" +msgstr "Vodoravni položaj fronta:" -#. i18n: file: showfps/showfps_config.ui:118 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:486 -msgid "Text alpha:" -msgstr "Alfa teksta:" +#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:136 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:429 +msgid "Vertical position of front:" +msgstr "Uspravni položaj fronta:" #. i18n: file: wobblywindows/wobblywindows_config.ui:16 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, advancedGroup) -#: rc.cpp:489 +#: rc.cpp:444 msgid "Advanced" msgstr "Napredno" #. i18n: file: wobblywindows/wobblywindows_config.ui:22 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:492 +#: rc.cpp:447 msgid "&Stiffness:" msgstr "&Krutost:" # >> As in "resistance to movement" #. i18n: file: wobblywindows/wobblywindows_config.ui:64 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:495 +#: rc.cpp:450 msgid "Dra&g:" msgstr "&Otpor:" #. i18n: file: wobblywindows/wobblywindows_config.ui:77 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:498 +#: rc.cpp:453 msgid "&Move factor:" msgstr "&Faktor pokreta:" #. i18n: file: wobblywindows/wobblywindows_config.ui:151 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moveBox) -#: rc.cpp:501 +#: rc.cpp:456 msgid "Wo&bble when moving" msgstr "Lelujanje pri &pomijeranju" #. i18n: file: wobblywindows/wobblywindows_config.ui:158 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, resizeBox) -#: rc.cpp:504 +#: rc.cpp:459 msgid "Wobble when &resizing" msgstr "Lelujanje pri promjeni &veličine" #. i18n: file: wobblywindows/wobblywindows_config.ui:178 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, advancedBox) -#: rc.cpp:507 +#: rc.cpp:462 msgid "Enable &advanced mode" msgstr "&Napredni režim" #. i18n: file: wobblywindows/wobblywindows_config.ui:188 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, basicGroup) -#: rc.cpp:510 +#: rc.cpp:465 msgid "&Wobbliness" msgstr "&Lelujavost" # @item:inrange Wobblyness #. i18n: file: wobblywindows/wobblywindows_config.ui:197 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:513 +#: rc.cpp:468 msgid "Less" msgstr "manja" # @item:inrange Wobblyness #. i18n: file: wobblywindows/wobblywindows_config.ui:220 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:516 +#: rc.cpp:471 msgid "More" msgstr "veća" -#. i18n: file: _test/slidetabs/slidetabs_config.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, grouping) -#: rc.cpp:519 -msgid "Slide when grouping" -msgstr "Klizanje pri grupisanju" +#. i18n: file: magiclamp/magiclamp_config.ui:16 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:139 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:474 rc.cpp:717 +msgid "Animation duration:" +msgstr "Trajanje animacije:" -#. i18n: file: _test/slidetabs/slidetabs_config.ui:24 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, switching) -#: rc.cpp:522 -msgid "Slide when switching tabs" -msgstr "Klizanje pri prebacivanju jezičaka" +#. i18n: file: magiclamp/magiclamp_config.ui:35 +#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, animationDurationSpin) +#. i18n: file: cube/cubeslide_config.ui:49 +#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, rotationDurationSpin) +#. i18n: file: cube/cube_config.ui:145 +#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, rotationDurationSpin) +#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:158 +#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, spinDuration) +#: rc.cpp:477 rc.cpp:525 rc.cpp:570 rc.cpp:720 +msgctxt "Duration of rotation" +msgid "Default" +msgstr "podrazumijevano" -#. i18n: file: _test/slidetabs/slidetabs_config.ui:33 +#. i18n: file: boxswitch/boxswitch_config.ui:16 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: _test/swiveltabs/swiveltabs_config.ui:44 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:525 rc.cpp:534 -msgid "Duration" -msgstr "Trajanje" +#: rc.cpp:480 +msgid "Background window &opacity:" +msgstr "&Neprozirnost pozadinskog prozora:" -#. i18n: file: _test/swiveltabs/swiveltabs_config.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, vertical) -#: rc.cpp:528 -msgid "Vertical" -msgstr "Uspravno" +#. i18n: file: boxswitch/boxswitch_config.ui:26 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, elevateBox) +#: rc.cpp:483 +msgid "&Elevate selected window" +msgstr "&Izdigni izabrani prozor" -#. i18n: file: _test/swiveltabs/swiveltabs_config.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, horizontal) -#: rc.cpp:531 -msgid "Horizontal" -msgstr "Vodoravno" +#. i18n: file: boxswitch/boxswitch_config.ui:33 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, animateBox) +#: rc.cpp:486 +msgid "&Animate walk through windows" +msgstr "&Animiraj šetanje kroz prozore" -#. i18n: file: dashboard/dashboard_config.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:537 -msgid "Brightness of the background:" -msgstr "Osvjetljenje pozadine:" +# >> @title:group +#. i18n: file: showfps/showfps_config.ui:16 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:489 +msgid "Text" +msgstr "Tekst" -#. i18n: file: dashboard/dashboard_config.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:540 -msgctxt "Less brightness" -msgid "Darker" -msgstr "Tamnije" +#. i18n: file: showfps/showfps_config.ui:22 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:492 +msgid "Text position:" +msgstr "Položaj teksta:" -#. i18n: file: dashboard/dashboard_config.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:543 -msgctxt "More brightness" -msgid "Lighter" -msgstr "Svjetlije" +# >> @item:inlistbox Text position +#. i18n: file: showfps/showfps_config.ui:42 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition) +#: rc.cpp:495 +msgid "Inside Graph" +msgstr "unutar grafika" + +# >> @item:inlistbox Text position +#. i18n: file: showfps/showfps_config.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition) +#: rc.cpp:498 +msgid "Nowhere" +msgstr "nigdje" -#. i18n: file: dashboard/dashboard_config.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:546 -msgid "Saturation of the background:" -msgstr "Zasićenje pozadine:" +# >> @item:inlistbox Text position +#. i18n: file: showfps/showfps_config.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition) +#: rc.cpp:501 +msgid "Top Left" +msgstr "gore lijevo" -#. i18n: file: dashboard/dashboard_config.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:549 -msgctxt "No saturation" -msgid "Gray" -msgstr "Siva" +# >> @item:inlistbox Text position +#. i18n: file: showfps/showfps_config.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition) +#: rc.cpp:504 +msgid "Top Right" +msgstr "gore desno" -#. i18n: file: dashboard/dashboard_config.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:552 -msgctxt "High saturation" -msgid "Colored" -msgstr "Obojeno" +# >> @item:inlistbox Text position +#. i18n: file: showfps/showfps_config.ui:62 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition) +#: rc.cpp:507 +msgid "Bottom Left" +msgstr "dolje lijevo" -#. i18n: file: dashboard/dashboard_config.ui:149 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:555 -msgid "Duration of the fade:" -msgstr "Trajanje nestajanja:" +# >> @item:inlistbox Text position +#. i18n: file: showfps/showfps_config.ui:67 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition) +#: rc.cpp:510 +msgid "Bottom Right" +msgstr "dolje desno" -#. i18n: file: dashboard/dashboard_config.ui:184 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:558 -msgid "ms" -msgstr "ms" +#. i18n: file: showfps/showfps_config.ui:75 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:513 +msgid "Text font:" +msgstr "Font:" -#. i18n: file: dashboard/dashboard_config.ui:193 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, blur) -#: rc.cpp:561 -msgid "The blur effect must be enabled before it can be used." -msgstr "Efekat zamućenja se mora omogućiti prije upotrebe" +#. i18n: file: showfps/showfps_config.ui:95 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:516 +msgid "Text color:" +msgstr "Boja teksta:" -#. i18n: file: dashboard/dashboard_config.ui:196 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, blur) -#: rc.cpp:564 -msgid "Apply blur effect to background" -msgstr "Pirmijeni efekat zamućenja na pozadinu" +#. i18n: file: showfps/showfps_config.ui:118 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:519 +msgid "Text alpha:" +msgstr "Alfa teksta:" #. i18n: file: cube/cubeslide_config.ui:17 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontSlideStickyWindowsBox) -#: rc.cpp:567 +#: rc.cpp:522 msgid "Do not animate windows on all desktops" msgstr "Ne animiraj prozore na svim površima" #. i18n: file: cube/cubeslide_config.ui:52 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, rotationDurationSpin) -#: rc.cpp:573 +#: rc.cpp:528 msgid " msec" msgstr " ms" #. i18n: file: cube/cubeslide_config.ui:65 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontSlidePanelsBox) -#: rc.cpp:576 +#: rc.cpp:531 msgid "Do not animate panels" msgstr "Ne animiraj panele" @@ -1110,67 +1130,67 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #. i18n: file: cube/cube_config.ui:120 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:579 rc.cpp:612 +#: rc.cpp:534 rc.cpp:567 msgid "Rotation duration:" msgstr "Trajanje rotacije:" #. i18n: file: cube/cubeslide_config.ui:85 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, usePagerBox) -#: rc.cpp:582 +#: rc.cpp:537 msgid "Use pager layout for animation" msgstr "Animacija prema rasporedu pejdžera" #. i18n: file: cube/cubeslide_config.ui:92 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, windowsMovingBox) -#: rc.cpp:585 +#: rc.cpp:540 msgid "Start animation when moving windows towards screen edges" msgstr "Započni animaciju na pomeranje prozora ka ivicama ekrana" #. i18n: file: cube/cube_config.ui:20 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:588 +#: rc.cpp:543 msgid "Tab 1" msgstr "Kartica 1" #. i18n: file: cube/cube_config.ui:26 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5) -#: rc.cpp:591 +#: rc.cpp:546 msgid "Background" msgstr "Pozadina" #. i18n: file: cube/cube_config.ui:32 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:594 +#: rc.cpp:549 msgid "Background color:" msgstr "Boja pozadine:" #. i18n: file: cube/cube_config.ui:55 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:597 +#: rc.cpp:552 msgid "Wallpaper:" msgstr "Tapet:" #. i18n: file: cube/cube_config.ui:106 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, displayDesktopNameBox) -#: rc.cpp:606 +#: rc.cpp:561 msgid "Display desktop name" msgstr "Prikaži ime površi" #. i18n: file: cube/cube_config.ui:113 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, reflectionBox) -#: rc.cpp:609 +#: rc.cpp:564 msgid "Reflection" msgstr "Odsjaj" #. i18n: file: cube/cube_config.ui:171 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, zOrderingBox) -#: rc.cpp:618 +#: rc.cpp:573 msgid "Windows hover above cube" msgstr "Prozori lebde nad kockom" #. i18n: file: cube/cube_config.ui:181 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) -#: rc.cpp:621 +#: rc.cpp:576 msgid "Opacity" msgstr "Neprozirnost" @@ -1178,85 +1198,89 @@ #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, cubeOpacitySpin) #. i18n: file: thumbnailaside/thumbnailaside_config.ui:99 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, spinOpacity) -#: rc.cpp:625 rc.cpp:705 +#: rc.cpp:580 rc.cpp:660 #, no-c-format msgid " %" msgstr " %" -# >> @item:inrange -#. i18n: file: cube/cube_config.ui:234 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:310 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:487 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:628 rc.cpp:756 rc.cpp:774 -msgid "Transparent" -msgstr "prozirno" - -# >> @item:inrange -#. i18n: file: cube/cube_config.ui:241 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:323 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:500 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:631 rc.cpp:759 rc.cpp:777 -msgid "Opaque" -msgstr "neprozirno" - #. i18n: file: cube/cube_config.ui:251 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, desktopOpacityOnlyBox) -#: rc.cpp:634 +#: rc.cpp:589 msgid "Do not change opacity of windows" msgstr "Ne mijenjaj neprozirnost prozora" #. i18n: file: cube/cube_config.ui:275 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) -#: rc.cpp:637 +#: rc.cpp:592 msgid "Tab 2" msgstr "Kartica 2" # >> "Caps" are the upper and bottom surface of a geometrical body, e.g. a cylinder #. i18n: file: cube/cube_config.ui:281 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: rc.cpp:640 +#: rc.cpp:595 msgid "Caps" msgstr "Baze" #. i18n: file: cube/cube_config.ui:287 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cubeCapsBox) -#: rc.cpp:643 +#: rc.cpp:598 msgid "Show caps" msgstr "Prikaži baze" #. i18n: file: cube/cube_config.ui:294 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, capColorLabel) -#: rc.cpp:646 +#: rc.cpp:601 msgid "Cap color:" msgstr "Boja baze:" #. i18n: file: cube/cube_config.ui:317 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, capsImageBox) -#: rc.cpp:649 +#: rc.cpp:604 msgid "Display image on caps" msgstr "Slika na bazama" +#. i18n: file: cube/cube_config.ui:340 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:607 rc.cpp:693 +msgid "Zoom" +msgstr "Uveličanje" + +# @item:inrange +#. i18n: file: cube/cube_config.ui:346 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:66 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#: rc.cpp:610 rc.cpp:699 +msgid "Near" +msgstr "blizu" + +# @item:inrange +#. i18n: file: cube/cube_config.ui:353 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) +#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:86 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) +#: rc.cpp:613 rc.cpp:702 +msgid "Far" +msgstr "daleko" + #. i18n: file: cube/cube_config.ui:363 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, zPositionSlider) -#: rc.cpp:661 +#: rc.cpp:616 msgid "Define how far away the object should appear" msgstr "Na kojoj daljini će se objekat pojaviti" #. i18n: file: cube/cube_config.ui:404 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_9) -#: rc.cpp:664 +#: rc.cpp:619 msgid "Additional Options" msgstr "Dodatne opcije" #. i18n: file: cube/cube_config.ui:411 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, closeOnMouseReleaseBox) -#: rc.cpp:667 +#: rc.cpp:622 msgid "" "If enabled the effect will be deactivated after rotating the cube with the " "mouse,\n" @@ -1267,310 +1291,263 @@ #. i18n: file: cube/cube_config.ui:414 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, closeOnMouseReleaseBox) -#: rc.cpp:671 +#: rc.cpp:626 msgid "Close after mouse dragging" msgstr "Zatvori po prevlačenju mišem" #. i18n: file: cube/cube_config.ui:421 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, walkThroughDesktopBox) -#: rc.cpp:674 +#: rc.cpp:629 msgid "Use this effect for walking through the desktops" msgstr "Koristi ovaj efekat za šetanje kroz površi" # skip-rule: pointer #. i18n: file: cube/cube_config.ui:428 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, invertKeysBox) -#: rc.cpp:677 +#: rc.cpp:632 msgid "Invert cursor keys" msgstr "Izvrni kursorske tastere" #. i18n: file: cube/cube_config.ui:435 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, invertMouseBox) -#: rc.cpp:680 +#: rc.cpp:635 msgid "Invert mouse" msgstr "Izvrni miš" #. i18n: file: cube/cube_config.ui:445 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, capDeformationGroupBox) -#: rc.cpp:683 +#: rc.cpp:638 msgid "Sphere Cap Deformation" msgstr "Deformacija polova sfere" # @item:inrange Cap Deformation #. i18n: file: cube/cube_config.ui:467 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, capDeformationSphereLabel) -#: rc.cpp:686 +#: rc.cpp:641 msgid "Sphere" msgstr "sfera" # @item:inrange Cap Deformation #. i18n: file: cube/cube_config.ui:474 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, capDeformationPlaneLabel) -#: rc.cpp:689 +#: rc.cpp:644 msgid "Plane" msgstr "ravan" #. i18n: file: thumbnailaside/thumbnailaside_config.ui:22 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:695 +#: rc.cpp:650 msgid "Maximum &width:" msgstr "Najveća &širina:" #. i18n: file: thumbnailaside/thumbnailaside_config.ui:51 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:698 +#: rc.cpp:653 msgid "&Spacing:" msgstr "&Razmak:" #. i18n: file: thumbnailaside/thumbnailaside_config.ui:80 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:701 +#: rc.cpp:656 msgid "&Opacity:" msgstr "&Neprozirnost:" -# Pazi, ima i efekat „slide“. -#. i18n: file: glide/glide_config.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:708 -msgid "Glide Effect:" -msgstr "Efekat uletanja:" - -# >> @item:inrange Glide Effect: -#. i18n: file: glide/glide_config.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:711 -msgid "In" -msgstr "ulijetanje" - -# >> @item:inrange Glide Effect: -#. i18n: file: glide/glide_config.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:714 -msgid "Out" -msgstr "izlijetanje" +#. i18n: file: magnifier/magnifier_config.ui:16 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupSize) +#: rc.cpp:663 +msgid "Size" +msgstr "Veličina" -#. i18n: file: glide/glide_config.ui:87 +#. i18n: file: magnifier/magnifier_config.ui:22 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:717 -msgid "Glide Angle:" -msgstr "Ugao ulijetanja:" - -#. i18n: file: glide/glide_config.ui:112 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:720 -msgid "-90" -msgstr "-90" - -#. i18n: file: glide/glide_config.ui:141 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:723 -msgid "90" -msgstr "90" - -#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KWin::TranslucencyEffectConfigForm) -#: rc.cpp:726 -msgid "Translucency" -msgstr "Providnost" - -#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:19 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_opacityGroupBox) -#: rc.cpp:729 -msgid "General Translucency Settings" -msgstr "Opšte postavke prozirnosti" - -#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decorations_label) -#: rc.cpp:732 -msgid "Decorations:" -msgstr "Dekoracije:" - -#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inactive_label) -#: rc.cpp:735 -msgid "Inactive windows:" -msgstr "Neaktivni prozori:" - -#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:113 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, moveresize_label) -#: rc.cpp:738 -msgid "Moving windows:" -msgstr "Premještani prozori:" - -#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:151 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dialogs_label) -#: rc.cpp:741 -msgid "Dialogs:" -msgstr "Dijalozi:" - -#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:189 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comboboxpopup_label) -#: rc.cpp:744 -msgid "Combobox popups:" -msgstr "Iskačući spiskovi:" - -#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:227 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, menus_label) -#: rc.cpp:747 -msgid "Menus:" -msgstr "Meniji:" - -#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:259 +#. i18n: file: mousemark/mousemark_config.ui:14 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:750 -msgid "Fading duration:" -msgstr "Trajanje utapanja:" - -#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:278 -#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, duration) -#: rc.cpp:753 -msgctxt "Duration of fading" -msgid "Default" -msgstr "podrazumijevano" +#: rc.cpp:666 rc.cpp:681 +msgid "&Width:" +msgstr "&Širina:" -#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:336 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, individualmenuconfig) -#: rc.cpp:762 -msgid "Set menu translucency independently" -msgstr "Zasebna neprozirnost za menije" +#. i18n: file: magnifier/magnifier_config.ui:41 +#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, spinWidth) +#. i18n: file: magnifier/magnifier_config.ui:73 +#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, spinHeight) +#: rc.cpp:669 rc.cpp:675 +msgid " px" +msgstr " px" -#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:354 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dropdownmenus_label) -#: rc.cpp:765 -msgid "Dropdown menus:" -msgstr "Padajući meniji:" +#. i18n: file: magnifier/magnifier_config.ui:54 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:672 +msgid "&Height:" +msgstr "&Visina:" -#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:398 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, popupmenus_label) -#: rc.cpp:768 -msgid "Popup menus:" -msgstr "Iskačući meniji:" +#. i18n: file: mousemark/mousemark_config.ui:46 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:684 +msgid "&Color:" +msgstr "&Boja:" -#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:436 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tornoffmenus_label) -#: rc.cpp:771 -msgid "Torn-off menus:" -msgstr "Otcjepljeni meniji:" +#. i18n: file: mousemark/mousemark_config.ui:75 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:687 +msgid "Draw with the mouse by holding Shift+Meta keys and moving the mouse." +msgstr "" +"Crtajte mišem tako što držite tastere Shift+Meta i " +"pomijerate ga." -#. i18n: file: boxswitch/boxswitch_config.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:780 -msgid "Background window &opacity:" -msgstr "&Neprozirnost pozadinskog prozora:" +#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:39 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, zPositionSlider) +#: rc.cpp:696 +msgid "Define how far away the windows should appear" +msgstr "Na kojoj daljini će se prozori pojavljivati" -#. i18n: file: boxswitch/boxswitch_config.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, elevateBox) -#: rc.cpp:783 -msgid "&Elevate selected window" -msgstr "&Izdigni izabrani prozor" +#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:110 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#: rc.cpp:705 +msgid "Animation" +msgstr "Animacija" -#. i18n: file: boxswitch/boxswitch_config.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, animateBox) -#: rc.cpp:786 -msgid "&Animate walk through windows" -msgstr "&Animiraj šetanje kroz prozore" +#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:116 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAnimateSwitch) +#: rc.cpp:708 +msgid "Animate switch" +msgstr "Animiraj prebacivanje" -#: presentwindows/presentwindows.cpp:89 -#: presentwindows/presentwindows_config.cpp:62 -msgid "Toggle Present Windows (Current desktop)" -msgstr "Prisutni prozori (tekuća površ)" +#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:123 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAnimateStart) +#: rc.cpp:711 +msgid "Animation on tab box open" +msgstr "Animacija pri otvaranju jezičaka" -#: presentwindows/presentwindows.cpp:95 -#: presentwindows/presentwindows_config.cpp:57 -msgid "Toggle Present Windows (All desktops)" -msgstr "Prisutni prozori (sve površi)" +#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:130 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAnimateStop) +#: rc.cpp:714 +msgid "Animation on tab box close" +msgstr "Animacija pri zatvaranju jezičaka" -#: presentwindows/presentwindows.cpp:101 -#: presentwindows/presentwindows_config.cpp:67 -msgid "Toggle Present Windows (Window class)" -msgstr "Prisutni prozori (klasa prozora)" +#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:174 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) +#: rc.cpp:723 +msgid "Thumbnail Bar" +msgstr "Traka sličica" -#: presentwindows/presentwindows.cpp:1756 -#, kde-format +#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:180 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkThumbnails) +#: rc.cpp:726 +msgid "Use additional thumbnail bar" +msgstr "Dodatna traka sličica" + +#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:187 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkDynamicThumbnails) +#: rc.cpp:729 msgid "" -"Filter:\n" -"%1" -msgstr "" -"Filter:\n" -"%1" +"Only show thumbnail bar if there are at least specified number of windows" +msgstr "Prikazuj traku sličica samo ako ima bar zadati broj prozora" -#: flipswitch/flipswitch.cpp:62 flipswitch/flipswitch_config.cpp:51 -msgid "Toggle Flip Switch (Current desktop)" -msgstr "Prebacivanje listanjem (tekuća površ)" +#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:190 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkDynamicThumbnails) +#: rc.cpp:732 +msgid "Dynamic mode" +msgstr "Dinamički režim" -#: flipswitch/flipswitch.cpp:68 flipswitch/flipswitch_config.cpp:54 -msgid "Toggle Flip Switch (All desktops)" -msgstr "Prebacivanje listanjem (sve površi)" +#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:199 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelThumbnailWindows) +#: rc.cpp:735 +msgid "Number of windows:" +msgstr "Broj prozora:" -#: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:57 desktopgrid/desktopgrid.cpp:72 -msgid "Show Desktop Grid" -msgstr "Prikaži mrežu površi" +#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:218 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) +#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:224 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkReflection) +#: rc.cpp:738 rc.cpp:741 +msgid "Reflections" +msgstr "Odsjaji" -#: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:64 -msgctxt "Desktop name alignment:" -msgid "Disabled" -msgstr "isključeno" +#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:236 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:744 +msgid "Rear color" +msgstr "Boja pozadi" -# >> @item:inlistbox Desktop nami alignment -#: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:68 -msgid "Top-Right" -msgstr "gore desno" +#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:246 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:747 +msgid "Front color" +msgstr "Boja sprijeda" -# >> @item:inlistbox Desktop nami alignment -#: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:72 -msgid "Bottom-Right" -msgstr "dolje desno" +#. i18n: file: trackmouse/trackmouse_config.ui:17 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:750 +msgid "Modifier keys" +msgstr "Modifikatorski tasteri" -# >> @item:inlistbox Desktop nami alignment -#: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:76 -msgid "Bottom-Left" -msgstr "dolje lijevo" +#. i18n: file: trackmouse/trackmouse_config.ui:25 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shift) +#: rc.cpp:753 +msgid "Shift" +msgstr "Shift" -# >> @item:inlistbox Desktop nami alignment -#: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:80 -msgid "Top-Left" -msgstr "gore lijevo" +#. i18n: file: trackmouse/trackmouse_config.ui:32 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, meta) +#: rc.cpp:756 +msgid "Meta" +msgstr "Meta" -# >> @item:inlistbox Desktop nami alignment -#: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:82 -msgid "Center" -msgstr "sredina" +#. i18n: file: trackmouse/trackmouse_config.ui:43 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, control) +#: rc.cpp:759 +msgid "Ctrl" +msgstr "Ctrl" -#: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:111 mousemark/mousemark_config.cpp:90 -#: thumbnailaside/thumbnailaside_config.cpp:90 -#: thumbnailaside/thumbnailaside_config.cpp:92 -msgid " pixel" -msgid_plural " pixels" -msgstr[0] " piksel" -msgstr[1] " piksela" -msgstr[2] " piksela" +#. i18n: file: trackmouse/trackmouse_config.ui:50 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alt) +#: rc.cpp:762 +msgid "Alt" +msgstr "Alt" -#: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:121 -msgid " row" -msgid_plural " rows" -msgstr[0] " vrsta" -msgstr[1] " vrste" -msgstr[2] " vrsta" +#. i18n: file: trackmouse/trackmouse_config.ui:62 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:765 +msgid "Shortcut" +msgstr "Prečica" -#: mousemark/mousemark_config.cpp:61 -msgid "Clear Mouse Marks" -msgstr "Očisti tragove miša" +#. i18n: file: _test/swiveltabs/swiveltabs_config.ui:25 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, vertical) +#: rc.cpp:768 +msgid "Vertical" +msgstr "Uspravno" -#: mousemark/mousemark_config.cpp:66 mousemark/mousemark.cpp:53 -msgid "Clear Last Mouse Mark" -msgstr "Očisti posljednji trag miša" +#. i18n: file: _test/swiveltabs/swiveltabs_config.ui:32 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, horizontal) +#: rc.cpp:771 +msgid "Horizontal" +msgstr "Vodoravno" -#: mousemark/mousemark.cpp:49 -msgid "Clear All Mouse Marks" -msgstr "Očisti sve tragove miša" +#. i18n: file: _test/swiveltabs/swiveltabs_config.ui:44 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#. i18n: file: _test/slidetabs/slidetabs_config.ui:33 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:774 rc.cpp:783 +msgid "Duration" +msgstr "Trajanje" -#: _test/videorecord_config.cpp:53 -msgid "Path to save video:" -msgstr "Putanja za upisivanje videa:" +#. i18n: file: _test/slidetabs/slidetabs_config.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, grouping) +#: rc.cpp:777 +msgid "Slide when grouping" +msgstr "Klizanje pri grupisanju" -#: _test/videorecord_config.cpp:64 _test/videorecord.cpp:69 -msgid "Toggle Video Recording" -msgstr "Video-snimanje" +#. i18n: file: _test/slidetabs/slidetabs_config.ui:24 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, switching) +#: rc.cpp:780 +msgid "Slide when switching tabs" +msgstr "Klizanje pri prebacivanju jezičaka" + +#. i18n: file: lookingglass/lookingglass_config.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:786 +msgid "&Radius:" +msgstr "&Poluprečnik:" #: cube/cube.cpp:216 cube/cube_config.cpp:60 msgid "Desktop Cube" @@ -1594,15 +1571,39 @@ msgid "Advanced" msgstr "Napredno" -#: thumbnailaside/thumbnailaside_config.cpp:66 #: thumbnailaside/thumbnailaside.cpp:38 +#: thumbnailaside/thumbnailaside_config.cpp:66 msgid "Toggle Thumbnail for Current Window" msgstr "Sličica za tekući prozor" -#: invert/invert_config.cpp:47 invert/invert.cpp:49 +#: mousemark/mousemark.cpp:49 +msgid "Clear All Mouse Marks" +msgstr "Očisti sve tragove miša" + +#: mousemark/mousemark.cpp:53 mousemark/mousemark_config.cpp:66 +msgid "Clear Last Mouse Mark" +msgstr "Očisti posljednji trag miša" + +#: mousemark/mousemark_config.cpp:61 +msgid "Clear Mouse Marks" +msgstr "Očisti tragove miša" + +#: invert/invert.cpp:49 invert/invert_config.cpp:47 msgid "Toggle Invert Effect" msgstr "Efekat izvrtanja" -#: invert/invert_config.cpp:52 invert/invert.cpp:54 +#: invert/invert.cpp:54 invert/invert_config.cpp:52 msgid "Toggle Invert Effect on Window" msgstr "Efekat izvrtanja na prozoru" + +#: trackmouse/trackmouse.cpp:59 trackmouse/trackmouse_config.cpp:66 +msgid "Track mouse" +msgstr "Prati miša" + +#: _test/videorecord.cpp:69 _test/videorecord_config.cpp:64 +msgid "Toggle Video Recording" +msgstr "Video-snimanje" + +#: _test/videorecord_config.cpp:53 +msgid "Path to save video:" +msgstr "Putanja za upisivanje videa:" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po 2013-01-29 09:31:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po 2014-01-07 06:13:01.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-12 19:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:08+0000\n" "Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: main.cpp:33 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po 2013-01-29 09:31:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po 2014-01-07 06:13:01.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-12 19:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-13 08:31+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: main.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kwordquiz.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kwordquiz.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kwordquiz.po 2013-01-29 09:31:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kwordquiz.po 2014-01-07 06:13:11.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: kwqtutorprefs.cpp:31 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kwrite.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kwrite.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kwrite.po 2013-01-29 09:31:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kwrite.po 2014-01-07 06:13:04.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: kwriteapp.cpp:37 kwritemain.cpp:474 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po 2013-01-29 09:31:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po 2014-01-07 06:13:02.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-12 19:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:16+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: kwriteconfig.cpp:35 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kxkb.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kxkb.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kxkb.po 2013-01-29 09:31:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kxkb.po 2014-01-07 06:13:07.000000000 +0000 @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kxkb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:04+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: bosanski \n" @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: kcm_add_layout_dialog.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kxsconfig.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kxsconfig.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/kxsconfig.po 2013-01-29 09:31:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/kxsconfig.po 2014-01-07 06:12:30.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 12:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: kxsconfig.cpp:128 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/lancelot.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/lancelot.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/lancelot.po 2013-01-29 09:31:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/lancelot.po 2014-01-07 06:12:50.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: launcher/LancelotAppletConfig.cpp:56 application/LancelotWindow.cpp:888 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libakonadi-calendar.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libakonadi-calendar.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libakonadi-calendar.po 2013-01-29 09:31:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libakonadi-calendar.po 2014-01-07 06:12:45.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 14:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 15:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: standardcalendaractionmanager.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libakonadi-kmime.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libakonadi-kmime.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libakonadi-kmime.po 2013-01-29 09:31:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libakonadi-kmime.po 2014-01-07 06:12:45.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 14:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 15:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: emptytrashcommand.cpp:62 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libakonadi.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libakonadi.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libakonadi.po 2013-01-29 09:31:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libakonadi.po 2014-01-07 06:12:45.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 14:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 15:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: agentactionmanager.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libavogadro.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libavogadro.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libavogadro.po 2013-01-29 09:31:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libavogadro.po 2014-01-07 06:12:49.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 15:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" #: src/colors/atomindexcolor.h:44 msgid "Color by Index" @@ -734,10 +734,10 @@ #: src/extensions/animationextension.cpp:244 #: src/extensions/animationextension.cpp:258 #: src/extensions/animationextension.cpp:264 -#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:190 -#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:203 -#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:215 -#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:245 +#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:191 +#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:204 +#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:216 +#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:246 #: src/extensions/insertfragmentdialog.cpp:192 #: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:185 #: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:195 @@ -759,10 +759,10 @@ msgstr "Animacija..." #: src/extensions/animationextension.cpp:75 -#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:152 -#: src/extensions/qtaim/qtaimextension.cpp:99 -#: src/extensions/qtaim/qtaimextension.cpp:102 -#: src/extensions/qtaim/qtaimextension.cpp:105 +#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:153 +#: src/extensions/qtaim/qtaimextension.cpp:101 +#: src/extensions/qtaim/qtaimextension.cpp:104 +#: src/extensions/qtaim/qtaimextension.cpp:107 #: src/extensions/quantuminput/gamessextension.cpp:97 #: src/extensions/shaderextension.cpp:185 #: src/extensions/spectra/spectraextension.cpp:78 @@ -822,7 +822,7 @@ #. i18n: file: src/extensions/spectra/vibrationwidget.ui:121 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: src/extensions/animationextension.h:39 :4352 +#: src/extensions/animationextension.h:39 :4427 msgid "Animation" msgstr "Animacija" @@ -915,40 +915,40 @@ msgid "Import trajectory files" msgstr "Unos datoteka putanje" -#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:76 +#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:77 msgid "&Optimize Geometry" msgstr "&Optimizacija Geometrije" -#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:78 +#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:79 msgctxt "Shortcut key for optimize geometry" msgid "Ctrl+Alt+O" msgstr "Ctrl+Alt+O" -#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:83 +#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:84 msgid "Setup Force Field..." msgstr "Podesi polje sile..." -#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:93 +#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:94 msgid "Calculate Energy" msgstr "Izračunaj energiju" -#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:98 +#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:99 msgid "Conformer Search..." msgstr "Pretraga konformera..." -#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:108 +#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:109 msgid "Constraints..." msgstr "Ograničenja..." -#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:113 +#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:114 msgid "Ignore Selection" msgstr "Ignoriši izbor" -#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:118 +#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:119 msgid "Fix Selected Atoms" msgstr "Učvrsti odabrane atome" -#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:152 +#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:153 msgid "&Molecular Mechanics" msgstr "&Molekularna mehanika" @@ -958,37 +958,37 @@ msgid "Cannot set up the force field for this molecule." msgstr "Ne može se uspostaviti polje sile za ovu molekulu." -#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:201 +#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:202 #, qt-format msgid "Energy = %L1 %2" msgstr "Energija = %L1 %2" -#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:266 +#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:267 msgid "Geometric Optimization" msgstr "Geometrijska optimizacija" -#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:665 +#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:666 msgid "Forcefield Optimization" msgstr "Optimizacija polja sile" -#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:666 -#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:669 -#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:672 -#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:675 -#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:679 +#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:667 +#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:670 +#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:673 +#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:676 +#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:680 #: src/extensions/trajvideomaker.cpp:67 msgid "Cancel" msgstr "Odustani" -#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:668 +#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:669 msgid "Systematic Rotor Search" msgstr "Sistematska kružna pretraga" -#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:671 +#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:672 msgid "Random Rotor Search" msgstr "Nasumična kružna pretraga" -#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:674 +#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:675 msgid "Weighted Rotor Search" msgstr "Opterećena kružna pretraga" @@ -1101,15 +1101,15 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, titleLine) #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:41 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, titleLine) -#: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.cpp:632 :1170 +#: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.cpp:632 :1245 msgid "Title" msgstr "Naslov" -#: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.cpp:1544 +#: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.cpp:1535 msgid "Advanced Settings Changed" msgstr "Napredne postavke su se promijenile" -#: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.cpp:1545 +#: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.cpp:1536 msgid "" "Advanced settings have changed.\n" "Discard?" @@ -1117,11 +1117,11 @@ "Napredne postavke su se promijenile.\n" "Odbaciti?" -#: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.cpp:1566 +#: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.cpp:1557 msgid "Advanced Settings Reset" msgstr "Resetuj napredne postavke" -#: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.cpp:1567 +#: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.cpp:1558 msgid "" "Are you sure you wish to reset advanced settings?\n" "All changes will be lost!" @@ -1129,11 +1129,11 @@ "Da li ste sigurni da želite resetovati napredne postavke?\n" "Sve promjene bit će izgubljene!" -#: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.cpp:1579 +#: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.cpp:1570 msgid "Basic Settings Reset" msgstr "Resetuj osnovne postavke" -#: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.cpp:1580 +#: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.cpp:1571 msgid "" "Are you sure you wish to reset basic settings?\n" "All changes will be lost!" @@ -1216,7 +1216,7 @@ #: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:268 #: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.cpp:176 #: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.cpp:169 -#: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.cpp:183 :3592 +#: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.cpp:183 :3667 msgid "Show Preview" msgstr "Pregled" @@ -1247,7 +1247,7 @@ #: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:273 #: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.cpp:180 #: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.cpp:173 -#: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.cpp:187 :1305 +#: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.cpp:187 :1380 msgid "Hide Preview" msgstr "Sakrij Pregled" @@ -1257,16 +1257,17 @@ #. i18n: file: src/extensions/swcntbuilder/swcntbuilderwidget.ui:206 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_build) -#: src/extensions/cartesianextension.cpp:574 +#: src/extensions/cartesianextension.cpp:573 #: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:168 #: src/extensions/h2methylextension.cpp:62 #: src/extensions/hydrogensextension.cpp:71 +#: src/extensions/insertdnaextension.cpp:73 #: src/extensions/insertfragmentextension.cpp:97 #: src/extensions/insertpeptideextension.cpp:75 #: src/extensions/invertchiralextension.cpp:61 #: src/extensions/supercellextension.cpp:72 #: src/extensions/swcntbuilder/swcntbuilderextension.cpp:95 -#: src/extensions/swcntbuilder/swcntbuilderwidget.cpp:108 :4557 +#: src/extensions/swcntbuilder/swcntbuilderwidget.cpp:108 :4632 msgid "&Build" msgstr "&Izgradi" @@ -1358,6 +1359,7 @@ msgid "SMILES..." msgstr "SMILES..." +#: src/extensions/insertdnaextension.cpp:73 #: src/extensions/insertfragmentextension.cpp:97 #: src/extensions/insertpeptideextension.cpp:75 msgid "&Insert" @@ -1391,7 +1393,7 @@ #. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:515 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, insertButton) #: src/extensions/insertpeptideextension.cpp:233 -#: src/extensions/insertpeptideextension.h:43 :861 rc.cpp:1080 +#: src/extensions/insertpeptideextension.h:43 :936 rc.cpp:1155 msgid "Insert Peptide" msgstr "Ubaci Peptid" @@ -1683,7 +1685,7 @@ msgid "Conformer Properties..." msgstr "Postavke konformera..." -#: src/extensions/cartesianextension.cpp:559 +#: src/extensions/cartesianextension.cpp:558 msgid "Cartesian Editor..." msgstr "Kartezijev uređivač..." @@ -1716,7 +1718,7 @@ #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, propsTab) #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:899 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo) -#: src/extensions/propextension.h:43 :1339 rc.cpp:1840 rc.cpp:2182 +#: src/extensions/propextension.h:43 :1414 rc.cpp:1915 rc.cpp:2257 msgid "Properties" msgstr "Svojstva" @@ -1967,7 +1969,7 @@ #. i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:19 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ShaderDialog) -#: src/extensions/shaderextension.h:41 :4030 +#: src/extensions/shaderextension.h:41 :4105 msgid "GLSL Shaders" msgstr "GLSL Shaderi" @@ -1985,13 +1987,13 @@ #. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:133 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_appearance) -#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:188 :4091 +#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:188 :4166 msgid "&Appearance" msgstr "&Izgled" #. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:432 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_imageExport) -#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:189 :4157 +#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:189 :4232 msgid "E&xport Image" msgstr "I&zvezite sliku" @@ -2427,7 +2429,7 @@ #. i18n: file: src/extensions/spectra/vibrationwidget.ui:162 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, animationButton) #: src/extensions/spectra/vibrationwidget.cpp:280 -#: src/extensions/spectra/vibrationwidget.cpp:290 :4364 +#: src/extensions/spectra/vibrationwidget.cpp:290 :4439 msgid "Start &Animation" msgstr "Počni &animaciju" @@ -2444,7 +2446,7 @@ #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2588 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hessianVibrationalCheck) -#: src/extensions/spectra/vibrationextension.cpp:202 :2692 +#: src/extensions/spectra/vibrationextension.cpp:202 :2767 msgid "Vibrational Analysis" msgstr "Analize vibracija" @@ -2703,23 +2705,23 @@ "\tDrugi atom je poravnat uz odabranu osu.\n" "Desni klik miša: \tResetuj usklađivanje." -#: src/tools/aligntool.cpp:293 +#: src/tools/aligntool.cpp:290 msgid "Axis:" msgstr "Osa:" -#: src/tools/aligntool.cpp:304 +#: src/tools/aligntool.cpp:301 msgid "Align:" msgstr "Poravnanje:" -#: src/tools/aligntool.cpp:309 +#: src/tools/aligntool.cpp:306 msgid "Everything" msgstr "Sve" -#: src/tools/aligntool.cpp:310 src/tools/selectrotatetool.cpp:662 +#: src/tools/aligntool.cpp:307 src/tools/selectrotatetool.cpp:661 msgid "Molecule" msgstr "Molekul" -#: src/tools/aligntool.cpp:314 src/tools/aligntool.h:40 +#: src/tools/aligntool.cpp:311 src/tools/aligntool.h:40 msgid "Align" msgstr "Poravnanje" @@ -2753,69 +2755,69 @@ "Dodatna funkcija u trenutku pokretanja\n" "Lijevi klik miša: Klikni i dovuci atome da ih pomjeriš" -#: src/tools/autoopttool.cpp:237 +#: src/tools/autoopttool.cpp:235 msgid "AutoOpt: Could not setup force field...." msgstr "Auto optimizacija: Ne mogu postaviti polje sila...." -#: src/tools/autoopttool.cpp:245 +#: src/tools/autoopttool.cpp:243 #, qt-format msgid "AutoOpt: E = %1 %2 (dE = %3)" msgstr "AutoOpt: E = %1 %2 (dE = %3)" -#: src/tools/autoopttool.cpp:274 +#: src/tools/autoopttool.cpp:272 msgid "Force Field:" msgstr "Polje sila:" -#: src/tools/autoopttool.cpp:289 +#: src/tools/autoopttool.cpp:287 msgid "Steps per Update:" msgstr "Koraci za ažuriranje:" -#: src/tools/autoopttool.cpp:300 +#: src/tools/autoopttool.cpp:298 msgid "Algorithm:" msgstr "Algoritam:" #. i18n: file: src/extensions/forcefielddialog.ui:90 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, AlgorithmComboBox) -#: src/tools/autoopttool.cpp:303 :834 +#: src/tools/autoopttool.cpp:301 :834 msgid "Steepest Descent" msgstr "Najveći nagib" #. i18n: file: src/extensions/forcefielddialog.ui:95 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, AlgorithmComboBox) -#: src/tools/autoopttool.cpp:304 :837 +#: src/tools/autoopttool.cpp:302 :837 msgid "Conjugate Gradients" msgstr "Konjugovani gradijent" -#: src/tools/autoopttool.cpp:305 +#: src/tools/autoopttool.cpp:303 msgid "Molecular Dynamics (300K)" msgstr "Molekularna dinamika (300K)" -#: src/tools/autoopttool.cpp:306 +#: src/tools/autoopttool.cpp:304 msgid "Molecular Dynamics (600K)" msgstr "Molekularna dinamika (600K)" -#: src/tools/autoopttool.cpp:307 +#: src/tools/autoopttool.cpp:305 msgid "Molecular Dynamics (900K)" msgstr "Molekularna dinamika (900K)" -#: src/tools/autoopttool.cpp:309 src/tools/autoopttool.cpp:395 +#: src/tools/autoopttool.cpp:307 src/tools/autoopttool.cpp:393 #: src/tools/autorotatetool.cpp:234 src/tools/autorotatetool.cpp:295 msgid "Start" msgstr "Početak" -#: src/tools/autoopttool.cpp:311 +#: src/tools/autoopttool.cpp:309 msgid "Fixed atoms are movable" msgstr "Fiksirani atomi su pokretni" -#: src/tools/autoopttool.cpp:313 +#: src/tools/autoopttool.cpp:311 msgid "Ignored atoms are movable" msgstr "Zanemareni atomi su pokretni" -#: src/tools/autoopttool.cpp:368 src/tools/autorotatetool.cpp:224 +#: src/tools/autoopttool.cpp:366 src/tools/autorotatetool.cpp:224 msgid "Stop" msgstr "Zaustavi" -#: src/tools/autoopttool.cpp:576 +#: src/tools/autoopttool.cpp:574 msgid "AutoOpt Molecule" msgstr "Auto optimizacija molekule" @@ -2881,7 +2883,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton) #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:464 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton) -#: src/tools/autorotatetool.cpp:296 :1299 rc.cpp:1858 rc.cpp:2909 +#: src/tools/autorotatetool.cpp:296 :1374 rc.cpp:1933 rc.cpp:2984 msgid "Reset" msgstr "Reset" @@ -3043,7 +3045,7 @@ #. i18n: file: src/tools/zmatrixdialog.ui:45 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) -#: src/tools/drawcommand.cpp:298 src/tools/drawcommand.cpp:311 :4623 +#: src/tools/drawcommand.cpp:298 src/tools/drawcommand.cpp:311 :4698 msgid "Add Atom" msgstr "Dodaj atom" @@ -3063,7 +3065,7 @@ msgid "Change Element" msgstr "Promijeni element" -#: src/tools/drawcommand.cpp:950 src/tools/drawtool.cpp:497 +#: src/tools/drawcommand.cpp:950 src/tools/drawtool.cpp:502 msgid "Change Bond Order" msgstr "Promijeni smijer veze" @@ -3083,41 +3085,45 @@ msgid "Draw Atom" msgstr "Nacrtaj atom" -#: src/tools/drawtool.cpp:450 +#: src/tools/drawtool.cpp:455 msgid "Draw Bond" msgstr "Crtaj vezu" -#: src/tools/drawtool.cpp:459 src/tools/drawtool.h:53 +#: src/tools/drawtool.cpp:464 src/tools/drawtool.h:53 msgid "Draw" msgstr "Nacrtaj" -#: src/tools/drawtool.cpp:785 +#: src/tools/drawtool.cpp:790 msgid "Element:" msgstr "Element:" #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1246 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlExecCombo) -#: src/tools/drawtool.cpp:812 :2323 +#: src/tools/drawtool.cpp:817 :2398 msgid "Other..." msgstr "Ostalo..." -#: src/tools/drawtool.cpp:816 +#: src/tools/drawtool.cpp:821 msgid "Bond Order:" msgstr "Vrsta veze:" -#: src/tools/drawtool.cpp:821 +#. i18n: file: src/extensions/insertdnadialog.ui:190 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, singleStrandRadio) +#: src/tools/drawtool.cpp:826 :912 msgid "Single" msgstr "Jednostruka" -#: src/tools/drawtool.cpp:822 +#. i18n: file: src/extensions/insertdnadialog.ui:197 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, doubleStrandRadio) +#: src/tools/drawtool.cpp:827 :915 msgid "Double" msgstr "Dvostruka" -#: src/tools/drawtool.cpp:823 +#: src/tools/drawtool.cpp:828 msgid "Triple" msgstr "Trostruka" -#: src/tools/drawtool.cpp:838 +#: src/tools/drawtool.cpp:843 msgid "Adjust Hydrogens" msgstr "Podesi vodonik" @@ -3197,15 +3203,15 @@ "Dovuci da odabereš raspon atoma\n" "Koristi Ctrl za promjenu odabira i shift za dodavanje odabira" -#: src/tools/selectrotatetool.cpp:655 +#: src/tools/selectrotatetool.cpp:654 msgid "Selection Mode:" msgstr "Način odabira:" -#: src/tools/selectrotatetool.cpp:660 +#: src/tools/selectrotatetool.cpp:659 msgid "Atom/Bond" msgstr "Atom/veza" -#: src/tools/selectrotatetool.cpp:661 +#: src/tools/selectrotatetool.cpp:660 msgid "Residue" msgstr "Ostatak" @@ -3243,7 +3249,7 @@ #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1569 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataCoordinateCombo) -#: src/tools/zmatrixtool.h:39 :2410 +#: src/tools/zmatrixtool.h:39 :2485 msgid "Z-Matrix" msgstr "Z-matrica" @@ -3398,6 +3404,10 @@ #. i18n: file: src/engines/hbondsettingswidget.ui:64 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, radiusSpin) +#. i18n: file: src/extensions/insertdnadialog.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_A) +#. i18n: file: src/extensions/insertdnadialog.ui:127 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bpCombo) #. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:464 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, chainNumberCombo) #. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:238 @@ -4853,6 +4863,8 @@ msgid "TH" msgstr "TH" +#. i18n: file: src/extensions/insertdnadialog.ui:82 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_TU) #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1494 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataPointCombo) msgid "T" @@ -6084,6 +6096,8 @@ msgid "Beta Sheet" msgstr "Beta komad" +#. i18n: file: src/extensions/insertdnadialog.ui:142 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bpCombo) #. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:387 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, structureCombo) msgid "Other" @@ -6109,11 +6123,15 @@ msgid "The chain number for the new peptide" msgstr "Broj lanca za novi peptid" +#. i18n: file: src/extensions/insertdnadialog.ui:132 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bpCombo) #. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:469 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, chainNumberCombo) msgid "B" msgstr "B" +#. i18n: file: src/extensions/insertdnadialog.ui:62 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_C) #. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:474 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, chainNumberCombo) msgid "C" @@ -6129,6 +6147,8 @@ msgid "F" msgstr "F" +#. i18n: file: src/extensions/insertdnadialog.ui:72 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_G) #. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:494 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, chainNumberCombo) msgid "G" @@ -6846,7 +6866,7 @@ msgid "Delete Unit Cell" msgstr "Izbriši jedinicu ćelije" -#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:2435 +#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:2430 msgid "Fill Unit Cell" msgstr "Popuni jedinicu ćelije" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libdebconf-kde.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libdebconf-kde.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libdebconf-kde.po 2013-01-29 09:31:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libdebconf-kde.po 2014-01-07 06:12:58.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 17:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" #: src/DebconfGui.cpp:136 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libeventviews.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libeventviews.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libeventviews.po 2013-01-29 09:31:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libeventviews.po 2014-01-07 06:12:35.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: list/listview.cpp:283 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libincidenceeditors.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libincidenceeditors.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libincidenceeditors.po 2013-01-29 09:31:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libincidenceeditors.po 2014-01-07 06:12:35.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: incidenceattendee.cpp:187 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libk3b.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libk3b.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libk3b.po 2013-01-29 09:31:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libk3b.po 2014-01-07 06:12:29.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 12:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 12:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" #: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:450 projects/k3bgrowisofswriter.cpp:156 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:214 projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:204 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libk3bdevice.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libk3bdevice.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libk3bdevice.po 2013-01-29 09:31:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libk3bdevice.po 2014-01-07 06:12:29.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 12:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 12:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" #: k3bdeviceglobals.cpp:29 k3bdeviceglobals.cpp:152 msgid "CD-R" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libkalarmcal.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libkalarmcal.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libkalarmcal.po 2013-01-29 09:31:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libkalarmcal.po 2014-01-07 06:13:12.000000000 +0000 @@ -19,8 +19,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 21:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: alarmtext.cpp:507 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libkasten.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libkasten.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libkasten.po 2013-01-29 09:31:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libkasten.po 2014-01-07 06:12:37.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: controllers/view/zoom/zoomslider.cpp:120 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libkblog.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libkblog.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libkblog.po 2013-01-29 09:31:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libkblog.po 2014-01-07 06:12:45.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 14:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 15:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: blogger1.cpp:244 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libkcal.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libkcal.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libkcal.po 2013-01-29 09:31:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libkcal.po 2014-01-07 06:12:45.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 14:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 15:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: attendee.cpp:140 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libkcalutils.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libkcalutils.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libkcalutils.po 2013-01-29 09:31:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libkcalutils.po 2014-01-07 06:12:45.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 14:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 15:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: htmlexport.cpp:177 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libkcddb.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libkcddb.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libkcddb.po 2013-01-29 09:31:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libkcddb.po 2014-01-07 06:12:32.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: categories.cpp:22 genres.cpp:70 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po 2013-01-29 09:31:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po 2014-01-07 06:12:32.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: kcompactdisc_p.cpp:222 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libkdcraw.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libkdcraw.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libkdcraw.po 2013-01-29 09:31:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libkdcraw.po 2014-01-07 06:12:48.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 15:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:203 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libkdecorations.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libkdecorations.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libkdecorations.po 2013-01-29 09:31:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libkdecorations.po 2014-01-07 06:13:07.000000000 +0000 @@ -5,20 +5,40 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kwin_lib\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-20 15:52+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" "X-Environment: kde\n" +#: kdecoration_plugins_p.cpp:109 +msgid "" +"Loading of window decoration plugin library disabled in configuration." +msgstr "" +"Učitavanje priključka za dekoraciju prozora onemogućeno u konfiguraciji." + +#: kdecoration_plugins_p.cpp:129 +msgid "No window decoration plugin library was found." +msgstr "Nema nijednog priključka za dekoraciju prozora." + +#: kdecoration_plugins_p.cpp:154 +msgid "The default decoration plugin is corrupt and could not be loaded." +msgstr "" +"Podrazumijevani priključak za dekoracije iskvaren je i ne može se učitati." + +#: kdecoration_plugins_p.cpp:166 kdecoration_plugins_p.cpp:171 +#, kde-format +msgid "The library %1 is not a KWin plugin." +msgstr "Biblioteka %1 nije priključak za K‑vin." + #: kcommondecoration.cpp:291 #, kde-format msgid "
%1
" @@ -81,23 +101,3 @@ #: kcommondecoration.cpp:501 kcommondecoration.cpp:620 msgid "Shade" msgstr "Namotaj" - -#: kdecoration_plugins_p.cpp:109 -msgid "" -"Loading of window decoration plugin library disabled in configuration." -msgstr "" -"Učitavanje priključka za dekoraciju prozora onemogućeno u konfiguraciji." - -#: kdecoration_plugins_p.cpp:129 -msgid "No window decoration plugin library was found." -msgstr "Nema nijednog priključka za dekoraciju prozora." - -#: kdecoration_plugins_p.cpp:154 -msgid "The default decoration plugin is corrupt and could not be loaded." -msgstr "" -"Podrazumijevani priključak za dekoracije iskvaren je i ne može se učitati." - -#: kdecoration_plugins_p.cpp:166 kdecoration_plugins_p.cpp:171 -#, kde-format -msgid "The library %1 is not a KWin plugin." -msgstr "Biblioteka %1 nije priključak za K‑vin." diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libkdeedu.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libkdeedu.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libkdeedu.po 2013-01-29 09:31:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libkdeedu.po 2014-01-07 06:13:09.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: keduvocdocument/keduvoccsvreader.cpp:58 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libkdegames.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libkdegames.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libkdegames.po 2013-01-29 09:31:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libkdegames.po 2014-01-07 06:12:31.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 12:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:110 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libkdepim.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libkdepim.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libkdepim.po 2013-01-29 09:31:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libkdepim.po 2014-01-07 06:12:36.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: addcontactjob.cpp:61 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po 2013-01-29 09:31:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po 2014-01-07 06:12:36.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: searchmanager.cpp:45 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libkexiv2.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libkexiv2.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libkexiv2.po 2013-01-29 09:31:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libkexiv2.po 2014-01-07 06:12:47.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 14:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 15:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:71 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libkholidays.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libkholidays.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libkholidays.po 2013-01-29 09:31:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libkholidays.po 2014-01-07 06:12:45.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 14:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 15:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: astroseasons.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libkimap.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libkimap.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libkimap.po 2013-01-29 09:31:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libkimap.po 2014-01-07 06:12:45.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 14:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 15:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: acljobbase.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libkldap.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libkldap.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libkldap.po 2013-01-29 09:31:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libkldap.po 2014-01-07 06:12:45.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 14:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 15:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: ldapattributeproxymodel.cpp:88 ldapmodel.cpp:151 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libkleopatra.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libkleopatra.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libkleopatra.po 2013-01-29 09:31:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libkleopatra.po 2014-01-07 06:12:36.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #. i18n: file: ui/adddirectoryservicedialog.ui:13 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po 2013-01-29 09:31:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po 2014-01-07 06:12:31.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 12:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: kmahjonggconfigdialog.cpp:57 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libkmime.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libkmime.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libkmime.po 2013-01-29 09:31:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libkmime.po 2014-01-07 06:12:45.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 14:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 15:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: kmime_dateformatter.cpp:225 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po 2013-01-29 09:31:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po 2014-01-07 06:12:59.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 17:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: vpnplugins/novellvpn/novellvpnwidget.cpp:63 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libkonq.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libkonq.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libkonq.po 2013-01-29 09:31:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libkonq.po 2014-01-07 06:13:03.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: konq_copytomenu.cpp:82 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libkpgp.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libkpgp.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libkpgp.po 2013-01-29 09:31:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libkpgp.po 2014-01-07 06:12:36.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: kpgp.cpp:198 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po 2013-01-29 09:31:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po 2014-01-07 06:12:45.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 14:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 15:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: identitymanager.cpp:109 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po 2013-01-29 09:31:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po 2014-01-07 06:12:45.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 14:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 15:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libkpimutils.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libkpimutils.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libkpimutils.po 2013-01-29 09:31:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libkpimutils.po 2014-01-07 06:12:45.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 14:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 15:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: email.cpp:534 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libkremotecontrol.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libkremotecontrol.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libkremotecontrol.po 2013-01-29 09:31:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libkremotecontrol.po 2014-01-07 06:13:13.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 21:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: dbusinterface.cpp:196 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libkresources.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libkresources.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libkresources.po 2013-01-29 09:31:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libkresources.po 2014-01-07 06:12:45.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 14:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 15:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: configdialog.cpp:63 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libksane.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libksane.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libksane.po 2013-01-29 09:31:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libksane.po 2014-01-07 06:12:50.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: ksane_device_dialog.cpp:55 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po 2013-01-29 09:31:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po 2014-01-07 06:13:07.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:58+0000\n" "Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: main.cpp:133 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libksieve.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libksieve.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libksieve.po 2013-01-29 09:31:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libksieve.po 2014-01-07 06:12:36.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: kmanagesieve/session.cpp:142 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libktnef.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libktnef.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libktnef.po 2013-01-29 09:31:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libktnef.po 2014-01-07 06:12:45.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 14:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 15:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: formatter.cpp:401 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libktorrent.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libktorrent.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libktorrent.po 2013-01-29 09:31:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libktorrent.po 2014-01-07 06:12:56.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : " "n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 17:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Associated-UI-Catalogs: kdelibs4\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: sr\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po 2013-01-29 09:31:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po 2014-01-07 06:12:44.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 14:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 15:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libkworkspace.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libkworkspace.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libkworkspace.po 2013-01-29 09:31:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libkworkspace.po 2014-01-07 06:13:07.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-05 07:52+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: kdisplaymanager.cpp:533 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po 2013-01-29 09:31:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po 2014-01-07 06:12:45.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 14:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 15:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: query.cpp:373 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/liblancelot-datamodels.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/liblancelot-datamodels.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/liblancelot-datamodels.po 2013-01-29 09:31:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/liblancelot-datamodels.po 2014-01-07 06:12:50.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: Applications.cpp:272 Runner.cpp:241 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libmailcommon.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libmailcommon.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libmailcommon.po 2013-01-29 09:31:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libmailcommon.po 2014-01-07 06:12:36.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: mailutil_p.h:49 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libmailtransport.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libmailtransport.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libmailtransport.po 2013-01-29 09:31:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libmailtransport.po 2014-01-07 06:12:45.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 14:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 15:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: addtransportdialog.cpp:83 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libmessagecomposer.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libmessagecomposer.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libmessagecomposer.po 2013-01-29 09:31:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libmessagecomposer.po 2014-01-07 06:12:36.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: attachmentcontrollerbase.cpp:177 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libmessagecore.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libmessagecore.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libmessagecore.po 2013-01-29 09:31:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libmessagecore.po 2014-01-07 06:12:36.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: annotationdialog.cpp:53 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libmessagelist.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libmessagelist.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libmessagelist.po 2013-01-29 09:31:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libmessagelist.po 2014-01-07 06:12:36.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: widget.cpp:98 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po 2013-01-29 09:31:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po 2014-01-07 06:12:36.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: chiasmuskeyselector.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libmuon.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libmuon.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libmuon.po 2013-01-29 09:31:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libmuon.po 2014-01-07 06:12:57.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 17:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:52 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/liboktetacore.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/liboktetacore.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/liboktetacore.po 2013-01-29 09:31:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/liboktetacore.po 2014-01-07 06:12:37.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: piecetable/swaprangespiecetablechange.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/liboktetagui.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/liboktetagui.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/liboktetagui.po 2013-01-29 09:31:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/liboktetagui.po 2014-01-07 06:12:37.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: controller/kvalueeditor.cpp:173 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po 2013-01-29 09:31:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po 2014-01-07 06:12:37.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: controllers/view/search/searchcontroller.cpp:108 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libphonon.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libphonon.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libphonon.po 2013-01-29 09:31:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libphonon.po 2014-01-07 06:12:50.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: mediaobject.cpp:406 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libplasma.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libplasma.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libplasma.po 2013-01-29 09:31:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libplasma.po 2014-01-07 06:12:44.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 14:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 15:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Associated-UI-Catalogs: kdelibs4\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: Bosnian\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po 2013-01-29 09:31:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po 2014-01-07 06:12:50.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: abstractgroup.cpp:789 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po 2013-01-29 09:31:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po 2014-01-07 06:13:07.000000000 +0000 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: libplasmaclock\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-13 09:09+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: bosanski \n" @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Associated-UI-Catalogs: desktop_kdebase kdelibs4\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po 2013-01-29 09:31:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po 2014-01-07 06:12:50.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #. i18n: file: weatherconfig.ui:32 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/librtm.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/librtm.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/librtm.po 2013-01-29 09:31:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/librtm.po 2014-01-07 06:12:50.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: auth.cpp:77 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po 2013-01-29 09:31:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po 2014-01-07 06:13:07.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-14 12:28+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: launcherconfig.cpp:44 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libtemplateparser.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libtemplateparser.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/libtemplateparser.po 2013-01-29 09:31:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/libtemplateparser.po 2014-01-07 06:12:36.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: customtemplates.cpp:93 customtemplates.cpp:159 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/lightdm.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/lightdm.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/lightdm.po 2013-01-29 09:31:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/lightdm.po 2014-01-07 06:12:57.000000000 +0000 @@ -7,75 +7,75 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: lightdm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-01-16 05:46+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-12-19 03:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-21 22:25+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 17:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" #. Help string for command line --config flag -#: ../src/lightdm.c:832 +#: ../src/lightdm.c:882 msgid "Use configuration file" msgstr "Koristite konfiguracijsku datoteku" #. Help string for command line --debug flag -#: ../src/lightdm.c:835 +#: ../src/lightdm.c:885 msgid "Print debugging messages" msgstr "Ispis debugging poruka" #. Help string for command line --test-mode flag -#: ../src/lightdm.c:838 +#: ../src/lightdm.c:888 msgid "Run as unprivileged user, skipping things that require root access" msgstr "" "Pokreni kao neprivilegiran korisnik, presčući stvari koje zahtjevaju root " "pristup" #. Help string for command line --pid-file flag -#: ../src/lightdm.c:841 +#: ../src/lightdm.c:891 msgid "File to write PID into" msgstr "Datoteka za upisivanje PID" #. Help string for command line --xsessions-dir flag -#: ../src/lightdm.c:844 +#: ../src/lightdm.c:894 msgid "Directory to load X sessions from" msgstr "Direktorij za učitavanje X sesije" #. Help string for command line --xgreeters-dir flag -#: ../src/lightdm.c:847 +#: ../src/lightdm.c:897 msgid "Directory to load X greeters from" msgstr "Direktorij iz koga se čitaju X pozdravi" #. Help string for command line --log-dir flag -#: ../src/lightdm.c:850 +#: ../src/lightdm.c:900 msgid "Directory to write logs to" msgstr "Direktorij za upisivanje zapisa" #. Help string for command line --run-dir flag -#: ../src/lightdm.c:853 +#: ../src/lightdm.c:903 msgid "Directory to store running state" msgstr "Direktorij za spremanje pokrenutog stanja" #. Help string for command line --cache-dir flag -#: ../src/lightdm.c:856 +#: ../src/lightdm.c:906 msgid "Directory to cache information" msgstr "Direktorij za čuvanje informacija" #. Help string for command line --version flag -#: ../src/lightdm.c:859 +#: ../src/lightdm.c:909 msgid "Show release version" msgstr "Prikaži verziju" #. Arguments and description for --help test -#: ../src/lightdm.c:874 +#: ../src/lightdm.c:926 msgid "- Display Manager" msgstr "- Menadžer ekrana" #. Text printed out when an unknown command-line argument provided -#: ../src/lightdm.c:884 +#: ../src/lightdm.c:936 #, c-format msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options." msgstr "Pokrenite „%s --help“ za spisak svih opcija iz komandne linije." diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/lokalize.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/lokalize.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/lokalize.po 2013-01-29 09:31:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/lokalize.po 2014-01-07 06:12:37.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 14:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/lskat.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/lskat.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/lskat.po 2013-01-29 09:31:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/lskat.po 2014-01-07 06:12:31.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 12:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: config_two.cpp:45 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/mailfilteragent.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/mailfilteragent.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/mailfilteragent.po 2013-01-29 09:31:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/mailfilteragent.po 2014-01-07 06:13:13.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 21:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" #: filterlogdialog.cpp:55 msgid "Filter Log Viewer" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/mailreader.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/mailreader.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/mailreader.po 2013-01-29 09:31:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/mailreader.po 2014-01-07 06:12:36.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: mailreader.cpp:112 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/marble.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/marble.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/marble.po 2013-01-29 09:31:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/marble.po 2014-01-07 06:12:46.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdeedu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-11 16:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-16 21:29+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 14:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 15:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: src/kdemain.cpp:63 @@ -76,7 +76,7 @@ #. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AprsConfigWidget) -#: src/kdemain.cpp:87 rc.cpp:809 +#: src/kdemain.cpp:87 rc.cpp:881 msgid "APRS Plugin" msgstr "APRS dodatak" @@ -757,7 +757,7 @@ #. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:252 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_graphicsSystem) -#: src/marble_part.cpp:1313 rc.cpp:2408 +#: src/marble_part.cpp:1313 rc.cpp:1666 msgid "Native" msgstr "Prirodni" @@ -769,13 +769,13 @@ msgid "Native (Mac OS X Core Graphics)" msgstr "Prirodni (Mac OS X Core Graphics)" -#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NavigationSmall) #. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:13 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Navigation) +#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NavigationSmall) #. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NavigationWidget) -#: src/marble_part.cpp:1330 rc.cpp:1143 rc.cpp:1182 rc.cpp:2175 +#: src/marble_part.cpp:1330 rc.cpp:1055 rc.cpp:1136 rc.cpp:2220 msgid "Navigation" msgstr "Navigacija" @@ -817,459 +817,344 @@ msgid "Your emails" msgstr ",,,,,,,sitter.harald@gmail.com,," -#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 5 +#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 5 #: rc.cpp:4 -msgid "Precipitation (July)" -msgstr "Padavine (Juli)" +msgid "Moon" +msgstr "Mjesec" -#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 15 +#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 15 #: rc.cpp:6 msgid "" -"A map which shows the average precipitation (rain/snow/hail/etc) in July." +"

The moon.

The map is based on data from the Clementine Moon mission " +"(UVVIS Basemap Mosaic). Credits: NASA/SDIO, Courtesy USGS Astrogeology Research " +"Program

" msgstr "" -"Karta koja pokazuje količinu padavina (kiša/snijeg/grad/itd.) u julu." +"

Mjesec.

Karta je bazirana na temelju podataka iz misije Clementine " +"mjesec (UVVIS Basemap Mozaik. Krediti: NASA/SDIO, Uslužnost USGS Program astrogeoloških " +"istraživanja

" -#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 190 -#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 159 -#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 194 -#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 190 -#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 190 -#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 190 -#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 171 -#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 204 -#. i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 183 -#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:509 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxTer) -#: rc.cpp:8 rc.cpp:64 rc.cpp:108 rc.cpp:150 rc.cpp:208 rc.cpp:366 rc.cpp:424 -#: rc.cpp:456 rc.cpp:532 rc.cpp:2108 -msgid "Terrain" -msgstr "Teren" +#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 114 +#: rc.cpp:8 +msgid "Landing Sites" +msgstr "Mjesta slijetanja" -#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 203 +#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 134 +#: rc.cpp:10 +msgid "Craters" +msgstr "Krateri" + +#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 143 +#: rc.cpp:12 +msgid "Maria" +msgstr "Maria" + +#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 147 +#: rc.cpp:14 +msgid "Other features" +msgstr "Ostale mogućnosti" + +#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 165 #. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 172 -#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 207 +#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 293 +#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 217 #. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 203 #. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 203 -#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 293 -#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 203 +#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 203 #. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 184 -#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 217 #. i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 205 -#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 165 +#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 207 +#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 203 #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:495 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxInterest) -#: rc.cpp:10 rc.cpp:66 rc.cpp:110 rc.cpp:152 rc.cpp:210 rc.cpp:274 rc.cpp:368 -#: rc.cpp:426 rc.cpp:458 rc.cpp:536 rc.cpp:564 rc.cpp:2102 +#: rc.cpp:16 rc.cpp:44 rc.cpp:94 rc.cpp:186 rc.cpp:260 rc.cpp:318 rc.cpp:376 +#: rc.cpp:432 rc.cpp:470 rc.cpp:492 rc.cpp:534 rc.cpp:1900 msgid "Places of Interest" msgstr "Mjesta interesovanja" -#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 228 +#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 175 +#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 236 +#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 117 +#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 345 +#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 299 +#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 295 +#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 295 +#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 230 +#. i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 218 +#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 270 +#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 298 +#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:516 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxCoord) +#: rc.cpp:18 rc.cpp:52 rc.cpp:86 rc.cpp:198 rc.cpp:268 rc.cpp:326 rc.cpp:384 +#: rc.cpp:436 rc.cpp:474 rc.cpp:498 rc.cpp:542 rc.cpp:1909 +msgid "Coordinate Grid" +msgstr "Koordinatna mreža" + +#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 117 +#: rc.cpp:20 +msgid "Manned landing site" +msgstr "Mjesto slijetanja ljudske posade" + +#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 121 +#: rc.cpp:22 +msgid "Robotic rover" +msgstr "Lutalica robot" + +#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 125 +#: rc.cpp:24 +msgid "Unmanned soft landing" +msgstr "Mirno slijetanje bez posade" + +#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 129 +#: rc.cpp:26 +msgid "Unmanned hard landing" +msgstr "Teško slijetanje bez posade" + +#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 138 +#: rc.cpp:28 +msgid "Crater, impact crater" +msgstr "Krater, sudar kratera" + +#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 151 +#: rc.cpp:30 +msgid "Mons, mountain" +msgstr "Mons, planina" + +#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 155 +#: rc.cpp:32 +msgid "Vallis, valley" +msgstr "Vallis, dolina" + +#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 159 +#: rc.cpp:34 +msgid "Other" +msgstr "Ostalo" + +#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 169 +#: rc.cpp:36 +msgid "Selenographic Pole" +msgstr "Mjesečev pol" + +#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 5 +#: rc.cpp:38 +msgid "Plain Map" +msgstr "Čista karta" + +#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 15 +#: rc.cpp:40 +msgid "" +"

A plain map.

It uses vector lines to mark coastlines and " +"country borders, etc...

" +msgstr "" +"

A čista karta.

Koristi vektorske linije za označavanje obala " +"i državnih granica, itd...

" + +#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 159 +#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 204 +#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 190 +#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 190 +#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 190 +#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 171 +#. i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 183 +#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 194 +#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 190 +#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:509 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxTer) +#: rc.cpp:42 rc.cpp:184 rc.cpp:258 rc.cpp:316 rc.cpp:374 rc.cpp:430 rc.cpp:466 +#: rc.cpp:490 rc.cpp:532 rc.cpp:1906 +msgid "Terrain" +msgstr "Teren" + #. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 197 -#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 232 +#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 242 #. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 228 #. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 228 +#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 228 +#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 232 #. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 228 -#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 242 -#: rc.cpp:12 rc.cpp:68 rc.cpp:112 rc.cpp:154 rc.cpp:212 rc.cpp:370 rc.cpp:460 +#: rc.cpp:46 rc.cpp:188 rc.cpp:262 rc.cpp:320 rc.cpp:378 rc.cpp:494 rc.cpp:536 msgid "Boundaries" msgstr "Granice" -#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 241 #. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 210 +#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 255 #. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 241 #. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 241 +#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 241 #. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 241 -#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 255 -#: rc.cpp:14 rc.cpp:70 rc.cpp:156 rc.cpp:214 rc.cpp:372 rc.cpp:462 +#: rc.cpp:48 rc.cpp:190 rc.cpp:264 rc.cpp:322 rc.cpp:380 rc.cpp:538 msgid "Water Bodies" msgstr "Vodena tijela" -#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 254 -#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 254 -#: rc.cpp:16 rc.cpp:216 -msgid "Precipitation" -msgstr "Padavine" - -#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 295 -#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 236 -#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 270 -#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 299 -#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 295 -#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 117 -#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 298 -#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 230 -#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 345 -#. i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 218 -#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 175 -#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:516 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxCoord) -#: rc.cpp:18 rc.cpp:74 rc.cpp:116 rc.cpp:160 rc.cpp:218 rc.cpp:266 rc.cpp:376 -#: rc.cpp:430 rc.cpp:470 rc.cpp:540 rc.cpp:566 rc.cpp:2111 -msgid "Coordinate Grid" -msgstr "Koordinatna mreža" +#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 223 +#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 209 +#. i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 192 +#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 245 +#: rc.cpp:50 rc.cpp:434 rc.cpp:468 rc.cpp:496 +msgid "Surface" +msgstr "Površina" -#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 194 #. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 163 -#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 198 -#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 253 +#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 208 #. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 194 #. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 194 -#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 194 +#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 194 #. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 175 -#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 208 #. i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 187 -#: rc.cpp:20 rc.cpp:76 rc.cpp:118 rc.cpp:138 rc.cpp:162 rc.cpp:220 rc.cpp:378 -#: rc.cpp:432 rc.cpp:472 rc.cpp:544 +#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 198 +#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 253 +#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 194 +#: rc.cpp:54 rc.cpp:200 rc.cpp:270 rc.cpp:328 rc.cpp:386 rc.cpp:438 rc.cpp:478 +#: rc.cpp:500 rc.cpp:520 rc.cpp:544 msgid "Mountain" msgstr "Planina" -#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 198 #. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 167 -#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 202 +#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 212 #. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 198 #. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 198 -#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 198 +#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 198 #. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 179 -#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 212 -#: rc.cpp:22 rc.cpp:78 rc.cpp:120 rc.cpp:164 rc.cpp:222 rc.cpp:380 rc.cpp:434 -#: rc.cpp:474 +#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 202 +#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 198 +#: rc.cpp:56 rc.cpp:202 rc.cpp:272 rc.cpp:330 rc.cpp:388 rc.cpp:440 rc.cpp:502 +#: rc.cpp:546 msgid "Volcano" msgstr "Vulkan" -#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 207 #. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 176 -#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 211 +#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 221 #. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 207 #. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 207 -#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 207 +#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 207 #. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 188 -#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 221 #. i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 209 -#: rc.cpp:24 rc.cpp:80 rc.cpp:122 rc.cpp:166 rc.cpp:224 rc.cpp:382 rc.cpp:436 -#: rc.cpp:476 rc.cpp:550 +#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 211 +#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 207 +#: rc.cpp:58 rc.cpp:204 rc.cpp:274 rc.cpp:332 rc.cpp:390 rc.cpp:442 rc.cpp:484 +#: rc.cpp:504 rc.cpp:548 msgid "Geographic Pole" msgstr "Geografski pol" -#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 211 #. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 180 -#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 215 +#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 225 #. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 211 #. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 211 -#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 211 +#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 211 #. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 192 -#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 225 -#: rc.cpp:26 rc.cpp:82 rc.cpp:124 rc.cpp:168 rc.cpp:226 rc.cpp:384 rc.cpp:438 -#: rc.cpp:478 +#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 215 +#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 211 +#: rc.cpp:60 rc.cpp:206 rc.cpp:276 rc.cpp:334 rc.cpp:392 rc.cpp:444 rc.cpp:506 +#: rc.cpp:550 msgid "Magnetic Pole" msgstr "Magnetni pol" -#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 215 #. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 184 -#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 219 +#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 229 #. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 215 #. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 215 -#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 215 +#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 215 #. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 196 -#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 229 -#: rc.cpp:28 rc.cpp:84 rc.cpp:126 rc.cpp:170 rc.cpp:228 rc.cpp:386 rc.cpp:440 -#: rc.cpp:480 +#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 219 +#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 215 +#: rc.cpp:62 rc.cpp:208 rc.cpp:278 rc.cpp:336 rc.cpp:394 rc.cpp:446 rc.cpp:508 +#: rc.cpp:552 msgid "Airport" msgstr "Aerodrom" -#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 219 #. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 188 -#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 223 +#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 233 #. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 219 #. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 219 -#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 219 +#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 219 #. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 200 -#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 233 -#: rc.cpp:30 rc.cpp:86 rc.cpp:128 rc.cpp:172 rc.cpp:230 rc.cpp:388 rc.cpp:442 -#: rc.cpp:482 +#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 223 +#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 219 +#: rc.cpp:64 rc.cpp:210 rc.cpp:280 rc.cpp:338 rc.cpp:396 rc.cpp:448 rc.cpp:510 +#: rc.cpp:554 msgid "Shipwreck" msgstr "Brodolom" -#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 223 #. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 192 -#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 227 +#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 237 #. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 223 #. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 223 -#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 223 +#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 223 #. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 204 -#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 237 -#: rc.cpp:32 rc.cpp:88 rc.cpp:130 rc.cpp:174 rc.cpp:232 rc.cpp:390 rc.cpp:444 -#: rc.cpp:484 +#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 227 +#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 223 +#: rc.cpp:66 rc.cpp:212 rc.cpp:282 rc.cpp:340 rc.cpp:398 rc.cpp:450 rc.cpp:512 +#: rc.cpp:556 msgid "Astronomical Observatory" msgstr "Astronomski opservatorij" -#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 232 #. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 201 -#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 236 +#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 246 #. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 232 #. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 232 +#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 232 +#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 236 #. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 232 -#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 246 -#: rc.cpp:34 rc.cpp:90 rc.cpp:132 rc.cpp:176 rc.cpp:234 rc.cpp:392 rc.cpp:486 +#: rc.cpp:68 rc.cpp:214 rc.cpp:284 rc.cpp:342 rc.cpp:400 rc.cpp:514 rc.cpp:558 msgid "International" msgstr "Međunarodno" -#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 236 #. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 205 -#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 240 +#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 250 #. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 236 #. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 236 +#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 236 +#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 240 #. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 236 -#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 250 #. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:409 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, state_val_lbl) -#: rc.cpp:36 rc.cpp:92 rc.cpp:134 rc.cpp:178 rc.cpp:236 rc.cpp:394 rc.cpp:488 -#: rc.cpp:1647 +#: rc.cpp:70 rc.cpp:216 rc.cpp:286 rc.cpp:344 rc.cpp:402 rc.cpp:516 rc.cpp:560 +#: rc.cpp:1556 msgid "State" msgstr "Država/Entitet" -#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 245 #. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 214 +#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 259 #. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 245 #. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 245 -#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 245 -#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 259 +#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 245 #. i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 200 -#: rc.cpp:38 rc.cpp:94 rc.cpp:180 rc.cpp:238 rc.cpp:396 rc.cpp:490 rc.cpp:548 +#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 245 +#: rc.cpp:72 rc.cpp:218 rc.cpp:288 rc.cpp:346 rc.cpp:404 rc.cpp:482 rc.cpp:562 msgid "Lake" msgstr "Jezero" -#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 249 #. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 218 +#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 263 #. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 249 #. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 249 -#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 249 -#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 263 +#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 249 #. i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 196 -#: rc.cpp:40 rc.cpp:96 rc.cpp:182 rc.cpp:240 rc.cpp:398 rc.cpp:492 rc.cpp:546 +#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 249 +#: rc.cpp:74 rc.cpp:220 rc.cpp:290 rc.cpp:348 rc.cpp:406 rc.cpp:480 rc.cpp:564 msgid "River" msgstr "Rijeka" -#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 258 -#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 258 -#: rc.cpp:42 rc.cpp:242 -msgid "0 mm" -msgstr "0 mm" - -#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 262 -#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 262 -#: rc.cpp:44 rc.cpp:244 -msgid "10 mm" -msgstr "10 mm" - -#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 266 -#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 266 -#: rc.cpp:46 rc.cpp:246 -msgid "40 mm" -msgstr "40 mm" - -#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 270 -#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 270 -#: rc.cpp:48 rc.cpp:248 -msgid "63 mm" -msgstr "63 mm" - -#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 274 -#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 274 -#: rc.cpp:50 rc.cpp:250 -msgid "89 mm" -msgstr "89 mm" - -#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 278 -#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 278 -#: rc.cpp:52 rc.cpp:252 -msgid "127 mm" -msgstr "127 mm" - -#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 282 -#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 282 -#: rc.cpp:54 rc.cpp:254 -msgid "256 mm" -msgstr "256 mm" - -#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 286 -#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 286 -#: rc.cpp:56 rc.cpp:256 -msgid "512 mm" -msgstr "512 mm" - -#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 290 -#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 290 -#: rc.cpp:58 rc.cpp:258 -msgid "1024 mm or more" -msgstr "1024 mm ili više" - -#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 5 -#: rc.cpp:60 -msgid "Plain Map" -msgstr "Čista karta" - -#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 15 -#: rc.cpp:62 -msgid "" -"

A plain map.

It uses vector lines to mark coastlines and " -"country borders, etc...

" -msgstr "" -"

A čista karta.

Koristi vektorske linije za označavanje obala " -"i državnih granica, itd...

" - -#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 223 -#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 245 -#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 209 -#. i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 192 -#: rc.cpp:72 rc.cpp:114 rc.cpp:428 rc.cpp:534 -msgid "Surface" -msgstr "Površina" - #. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 227 -#: rc.cpp:98 +#: rc.cpp:76 msgid "Land" msgstr "Zemlja" #. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 231 -#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 265 #. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 225 -#: rc.cpp:100 rc.cpp:144 rc.cpp:452 +#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 265 +#: rc.cpp:78 rc.cpp:458 rc.cpp:526 msgid "Water" msgstr "Voda" -#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm2/srtm2.dgml line 5 -#: rc.cpp:102 -msgid "SRTM Data" -msgstr "SRTM podaci" - -#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 5 -#: rc.cpp:104 -msgid "Satellite View" -msgstr "Satelitski pogled" - -#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 15 -#: rc.cpp:106 -msgid "" -"

Earth as seen from Space.

The map is based on NASA's beautiful " -"\"Blue Marble Next Generation\" pictures. Credits: NASA's Earth " -"Observatory

" -msgstr "" -"

Zemlja viđena iz svemira.

Karta je temeljena na NASA-inim lijepim " -"slikama \"Blue Marble Next Generation\". Krediti: NASA-in opservatorij " -"zemlje

" - -#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 249 -#: rc.cpp:136 -msgid "Ice" -msgstr "Led" - -#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 257 -#: rc.cpp:140 -msgid "Vegetation" -msgstr "Vegetacija" - -#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 261 -#: rc.cpp:142 -msgid "Desert" -msgstr "Pustinja" - -#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 5 -#: rc.cpp:146 -msgid "Temperature (July)" -msgstr "Temperatura (Juli)" - -#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 15 -#: rc.cpp:148 -msgid "A map which shows the average temperature in July." -msgstr "Karta koja pokazuje prosječnu temperaturu u julu." - -#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 254 -#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 253 -#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_temperatureBox) -#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_temperatureLabel) -#: rc.cpp:158 rc.cpp:374 rc.cpp:1024 rc.cpp:1044 -msgid "Temperature" -msgstr "Temperatura" - -#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 258 -#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 257 -#: rc.cpp:184 rc.cpp:400 -msgid "42°C" -msgstr "42°C" - -#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 262 -#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 261 -#: rc.cpp:186 rc.cpp:402 -msgid "32°C" -msgstr "32°C" - -#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 266 -#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 265 -#: rc.cpp:188 rc.cpp:404 -msgid "23°C" -msgstr "23°C" - -#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 270 -#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 269 -#: rc.cpp:190 rc.cpp:406 -msgid "12°C" -msgstr "12°C" - -#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 274 -#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 273 -#: rc.cpp:192 rc.cpp:408 -msgid "1°C" -msgstr "1°C" - -#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 278 -#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 277 -#: rc.cpp:194 rc.cpp:410 -msgid "-10°C" -msgstr "-10°C" - -#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 282 -#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 281 -#: rc.cpp:196 rc.cpp:412 -msgid "-21°C" -msgstr "-21°C" - -#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 286 -#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 285 -#: rc.cpp:198 rc.cpp:414 -msgid "-32°C" -msgstr "-32°C" - -#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 290 -#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 289 -#: rc.cpp:200 rc.cpp:416 -msgid "-41°C" -msgstr "-41°C" - -#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 294 -#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 293 -#: rc.cpp:202 rc.cpp:418 -msgid "-69°C" -msgstr "-69°C" - -#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 5 -#: rc.cpp:204 -msgid "Precipitation (December)" -msgstr "Padavine (Decembar)" - -#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 15 -#: rc.cpp:206 -msgid "A map which shows the average precipitation in December." -msgstr "Karta koja pokazuje prosječnu količinu padavina u decembru." - #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 6 -#: rc.cpp:260 +#: rc.cpp:80 msgid "OpenStreetMap" msgstr "OpenStreetMap" #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 11 -#: rc.cpp:262 +#: rc.cpp:82 msgid "" "

A global roadmap created by the OpenStreetMap (OSM) " "project.

OSM is an open community which creates free editable maps. " @@ -1280,814 +1165,775 @@ "uređivati. OSM je podnešen koristeći Mapnik.

" #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 113 -#: rc.cpp:264 +#: rc.cpp:84 msgid "Guides" msgstr "Vodiči" #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 121 -#: rc.cpp:268 +#: rc.cpp:88 msgid "Hillshading" msgstr "Sjenčenje brda" #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 125 -#: rc.cpp:270 +#: rc.cpp:90 msgid "Transportation" msgstr "Prijevoz" #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 209 -#: rc.cpp:272 +#: rc.cpp:92 msgid "Areas" msgstr "Područja" #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 129 -#: rc.cpp:276 +#: rc.cpp:96 msgid "Motorway" msgstr "Autoput" #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 133 -#: rc.cpp:278 +#: rc.cpp:98 msgid "Trunk road" msgstr "Magistralni put" #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 137 -#: rc.cpp:280 +#: rc.cpp:100 msgid "Primary road" msgstr "Regionalni put" #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 141 -#: rc.cpp:282 +#: rc.cpp:102 msgid "Secondary road" msgstr "Lokalni put" #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 145 -#: rc.cpp:284 +#: rc.cpp:104 msgid "Unclassified road" msgstr "Nekategorisani put" #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 149 -#: rc.cpp:286 +#: rc.cpp:106 msgid "Unsurfaced road" msgstr "Zemljani put" #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 153 -#: rc.cpp:288 +#: rc.cpp:108 msgid "Track" msgstr "Staza" #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 157 -#: rc.cpp:290 +#: rc.cpp:110 msgid "Byway" msgstr "Sporedan put" #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 161 -#: rc.cpp:292 +#: rc.cpp:112 msgid "Bridleway" msgstr "Prečica" #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 165 -#: rc.cpp:294 +#: rc.cpp:114 msgid "Cycleway" msgstr "Biciklistička staza" #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 169 -#: rc.cpp:296 +#: rc.cpp:116 msgid "Footway" msgstr "Pješačka zona" #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 173 -#: rc.cpp:298 +#: rc.cpp:118 msgid "Railway" msgstr "Željeznica" #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 177 -#: rc.cpp:300 +#: rc.cpp:120 msgid "Subway" msgstr "Podzemna željeznica" #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 181 -#: rc.cpp:302 +#: rc.cpp:122 msgid "Lightrail, tram" msgstr "tračnica, tramvaj" #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 185 -#: rc.cpp:304 +#: rc.cpp:124 msgid "Airport runway, taxiway" msgstr "Aerodromska pista, taksi zona" #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 189 -#: rc.cpp:306 +#: rc.cpp:126 msgid "Airport apron, terminal" msgstr "Aerodromska pista, terminal" #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 193 -#: rc.cpp:308 +#: rc.cpp:128 msgid "Administrative boundary" msgstr "Administrativna granica" #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 197 -#: rc.cpp:310 +#: rc.cpp:130 msgid "Bridge" msgstr "Most" #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 201 -#: rc.cpp:312 +#: rc.cpp:132 msgid "Tunnel" msgstr "Tunel" #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 205 -#: rc.cpp:314 +#: rc.cpp:134 msgid "Railway station" msgstr "Željeznička stanica" #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 213 -#: rc.cpp:316 +#: rc.cpp:136 msgid "Forest" msgstr "Šuma" #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 217 -#: rc.cpp:318 +#: rc.cpp:138 msgid "Wood" msgstr "Drvo" #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 221 -#: rc.cpp:320 +#: rc.cpp:140 msgid "Golf course" msgstr "Teren za golf" #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 225 -#: rc.cpp:322 +#: rc.cpp:142 msgid "Park" msgstr "Park" #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 229 -#: rc.cpp:324 +#: rc.cpp:144 msgid "Residential Area" msgstr "Stambeno područje" #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 233 -#: rc.cpp:326 +#: rc.cpp:146 msgid "Tourist attraction" msgstr "Turistička atrakcija" #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 237 -#: rc.cpp:328 +#: rc.cpp:148 msgid "Common, meadow" msgstr "Obično, livada" #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 241 -#: rc.cpp:330 +#: rc.cpp:150 msgid "Retail area" msgstr "Maloprodajno područje" #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 245 -#: rc.cpp:332 +#: rc.cpp:152 msgid "Industrial Area" msgstr "Industrijska zona" #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 249 -#: rc.cpp:334 +#: rc.cpp:154 msgid "Commercial Area" msgstr "Komercijalno područje" #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 253 -#: rc.cpp:336 +#: rc.cpp:156 msgid "Heathland" msgstr "Ravnica" #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 257 -#: rc.cpp:338 +#: rc.cpp:158 msgid "Lake, reservoir" msgstr "jezero, akumulacija" #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 261 -#: rc.cpp:340 +#: rc.cpp:160 msgid "Farm" msgstr "Farma" #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 265 -#: rc.cpp:342 +#: rc.cpp:162 msgid "Brownfield site" msgstr "Predio smeđih polja" #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 269 -#: rc.cpp:344 +#: rc.cpp:164 msgid "Cemetery" msgstr "Groblje" #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 273 -#: rc.cpp:346 +#: rc.cpp:166 msgid "Allotments" msgstr "Parcele" #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 277 -#: rc.cpp:348 +#: rc.cpp:168 msgid "Sports pitch" msgstr "Sportski teren" #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 281 -#: rc.cpp:350 +#: rc.cpp:170 msgid "Sports centre" msgstr "Sportski centar" #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 285 -#: rc.cpp:352 +#: rc.cpp:172 msgid "Nature reserve" msgstr "Prirodni rezervat" #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 289 -#: rc.cpp:354 +#: rc.cpp:174 msgid "Military area" msgstr "Vojno područje" #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 296 -#: rc.cpp:356 +#: rc.cpp:176 msgid "School, university" msgstr "Škola, univerzitet" #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 300 -#: rc.cpp:358 +#: rc.cpp:178 msgid "Significant Building" msgstr "Značajna građevina" #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 304 -#: rc.cpp:360 +#: rc.cpp:180 msgid "Summit, peak" msgstr "Vrh, maksimum" -#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 5 -#: rc.cpp:362 -msgid "Temperature (December)" -msgstr "Temperatura (Decembar)" - -#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 15 -#: rc.cpp:364 -msgid "A map which shows the average temperature in December." -msgstr "Karta koja pokazuje prosječnu temparaturu u decembru." - -#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 5 -#: rc.cpp:420 -msgid "Earth at Night" -msgstr "Zemlja noću" - -#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 15 -#: rc.cpp:422 -msgid "" -"This image of Earth's city lights was created with data from the " -"Defense Meteorological Satellite Program (DMSP) Operational Linescan System " -"(OLS)." -msgstr "" -"Ova slika svjetala zemljinih gradovaje nastala sa podacima iz " -"programa odbrambenog metereološkog satelita (DMSP) Operativni Linescan " -"Sistem (OLS)." - -#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 213 -#. i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 174 -#. i18n: file ./data/legend.html -#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:502 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxPop) -#: rc.cpp:446 rc.cpp:530 rc.cpp:590 rc.cpp:2105 -msgid "Populated Places" -msgstr "Naseljena mjesta" - -#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 217 -#: rc.cpp:448 -msgid "Light terrain" -msgstr "Svijetao teren" - -#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 221 -#: rc.cpp:450 -msgid "Dark terrain" -msgstr "Taman teren" - #. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 5 -#: rc.cpp:454 +#: rc.cpp:182 msgid "Atlas" msgstr "Atlas" #. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 268 -#: rc.cpp:464 +#: rc.cpp:192 msgid "Elevation" msgstr "Visina" #. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 337 -#: rc.cpp:466 +#: rc.cpp:194 msgid "Ice and Glaciers" msgstr "Led i ledenjaci" #. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 341 -#: rc.cpp:468 +#: rc.cpp:196 msgid "Relief" msgstr "Reljef" #. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 272 -#: rc.cpp:494 +#: rc.cpp:222 msgid "7000 m" msgstr "7000 m" #. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 276 -#: rc.cpp:496 +#: rc.cpp:224 msgid "5000 m" msgstr "5000 m" #. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 280 -#: rc.cpp:498 +#: rc.cpp:226 msgid "3500 m" msgstr "3500 m" #. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 284 -#: rc.cpp:500 +#: rc.cpp:228 msgid "2000 m" msgstr "2000 m" #. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 288 -#: rc.cpp:502 +#: rc.cpp:230 msgid "1000 m" msgstr "1000 m" #. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 292 -#: rc.cpp:504 +#: rc.cpp:232 msgid "500 m" msgstr "500 m" #. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 296 -#: rc.cpp:506 +#: rc.cpp:234 msgid "200 m" msgstr "200 m" #. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 300 -#: rc.cpp:508 +#: rc.cpp:236 msgid "50 m" msgstr "50 m" #. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 304 -#: rc.cpp:510 +#: rc.cpp:238 msgid "0 m" msgstr "0 m" #. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 308 -#: rc.cpp:512 +#: rc.cpp:240 msgid "0 m (Water)" msgstr "0 m (voda)" #. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 312 -#: rc.cpp:514 +#: rc.cpp:242 msgid "-50 m" msgstr "-50 m" #. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 316 -#: rc.cpp:516 +#: rc.cpp:244 msgid "-200 m" msgstr "-200 m" #. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 320 -#: rc.cpp:518 +#: rc.cpp:246 msgid "-2000 m" msgstr "-2000 m" #. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 324 -#: rc.cpp:520 +#: rc.cpp:248 msgid "-4000 m" msgstr "-4000 m" #. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 328 -#: rc.cpp:522 +#: rc.cpp:250 msgid "-6500 m" msgstr "-6500 m" #. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 332 -#: rc.cpp:524 +#: rc.cpp:252 msgid "-11000 m" msgstr "-11000 m" -#. i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 5 -#: rc.cpp:526 -msgid "Historical Map 1689" -msgstr "Historijska karta 1689" +#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 5 +#: rc.cpp:254 +msgid "Temperature (July)" +msgstr "Temperatura (Juli)" -#. i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 15 -#: rc.cpp:528 -msgid "" -"Historical world map from the year 1689 created by G. van Schagen in " -"Amsterdam." -msgstr "" -"Historijska karta svijeta iz 1689 godine kreirana od strane G. van " -"Schagen u Amsterdamu." +#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 15 +#: rc.cpp:256 +msgid "A map which shows the average temperature in July." +msgstr "Karta koja pokazuje prosječnu temperaturu u julu." -#. i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 214 -#: rc.cpp:538 -msgid "Accurate Coastline" -msgstr "Precizna obala" - -#. i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 178 -#: rc.cpp:542 -msgid "Town" -msgstr "Grad" +#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 254 +#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 253 +#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_temperatureBox) +#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:84 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_temperatureLabel) +#: rc.cpp:266 rc.cpp:540 rc.cpp:1240 rc.cpp:1260 +msgid "Temperature" +msgstr "Temperatura" -#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 5 -#: rc.cpp:552 -msgid "Moon" -msgstr "Mjesec" +#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 258 +#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 257 +#: rc.cpp:292 rc.cpp:566 +msgid "42°C" +msgstr "42°C" -#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 15 -#: rc.cpp:554 -msgid "" -"

The moon.

The map is based on data from the Clementine Moon mission " -"(UVVIS Basemap Mosaic). Credits: NASA/SDIO, Courtesy USGS Astrogeology Research " -"Program

" -msgstr "" -"

Mjesec.

Karta je bazirana na temelju podataka iz misije Clementine " -"mjesec (UVVIS Basemap Mozaik. Krediti: NASA/SDIO, Uslužnost USGS Program astrogeoloških " -"istraživanja

" +#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 262 +#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 261 +#: rc.cpp:294 rc.cpp:568 +msgid "32°C" +msgstr "32°C" -#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 114 -#: rc.cpp:556 -msgid "Landing Sites" -msgstr "Mjesta slijetanja" +#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 266 +#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 265 +#: rc.cpp:296 rc.cpp:570 +msgid "23°C" +msgstr "23°C" -#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 134 -#: rc.cpp:558 -msgid "Craters" -msgstr "Krateri" +#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 270 +#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 269 +#: rc.cpp:298 rc.cpp:572 +msgid "12°C" +msgstr "12°C" -#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 143 -#: rc.cpp:560 -msgid "Maria" -msgstr "Maria" +#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 274 +#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 273 +#: rc.cpp:300 rc.cpp:574 +msgid "1°C" +msgstr "1°C" -#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 147 -#: rc.cpp:562 -msgid "Other features" -msgstr "Ostale mogućnosti" +#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 278 +#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 277 +#: rc.cpp:302 rc.cpp:576 +msgid "-10°C" +msgstr "-10°C" -#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 117 -#: rc.cpp:568 -msgid "Manned landing site" -msgstr "Mjesto slijetanja ljudske posade" +#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 282 +#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 281 +#: rc.cpp:304 rc.cpp:578 +msgid "-21°C" +msgstr "-21°C" -#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 121 -#: rc.cpp:570 -msgid "Robotic rover" -msgstr "Lutalica robot" +#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 286 +#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 285 +#: rc.cpp:306 rc.cpp:580 +msgid "-32°C" +msgstr "-32°C" -#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 125 -#: rc.cpp:572 -msgid "Unmanned soft landing" -msgstr "Mirno slijetanje bez posade" +#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 290 +#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 289 +#: rc.cpp:308 rc.cpp:582 +msgid "-41°C" +msgstr "-41°C" -#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 129 -#: rc.cpp:574 -msgid "Unmanned hard landing" -msgstr "Teško slijetanje bez posade" +#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 294 +#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 293 +#: rc.cpp:310 rc.cpp:584 +msgid "-69°C" +msgstr "-69°C" -#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 138 -#: rc.cpp:576 -msgid "Crater, impact crater" -msgstr "Krater, sudar kratera" +#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 5 +#: rc.cpp:312 +msgid "Precipitation (December)" +msgstr "Padavine (Decembar)" -#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 151 -#: rc.cpp:578 -msgid "Mons, mountain" -msgstr "Mons, planina" +#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 15 +#: rc.cpp:314 +msgid "A map which shows the average precipitation in December." +msgstr "Karta koja pokazuje prosječnu količinu padavina u decembru." -#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 155 -#: rc.cpp:580 -msgid "Vallis, valley" -msgstr "Vallis, dolina" +#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 254 +#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 254 +#: rc.cpp:324 rc.cpp:382 +msgid "Precipitation" +msgstr "Padavine" -#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 159 -#: rc.cpp:582 -msgid "Other" -msgstr "Ostalo" +#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 258 +#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 258 +#: rc.cpp:350 rc.cpp:408 +msgid "0 mm" +msgstr "0 mm" -#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 169 -#: rc.cpp:584 -msgid "Selenographic Pole" -msgstr "Mjesečev pol" +#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 262 +#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 262 +#: rc.cpp:352 rc.cpp:410 +msgid "10 mm" +msgstr "10 mm" -#. i18n: file ./tools/cloudtiles/clouds.dgml line 5 -#: rc.cpp:586 -msgid "Clouds" -msgstr "Oblaci" +#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 266 +#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 266 +#: rc.cpp:354 rc.cpp:412 +msgid "40 mm" +msgstr "40 mm" -#. i18n: file ./tools/cloudtiles/clouds.dgml line 11 -#: rc.cpp:588 -msgid "" -"A Real Time Cloud Map that gets updated every 3 hours. It uses GOES, " -"METEOSAT, and GMS satellite imagery downloaded from the Geostationary " -"Satellite Imagery page at Dundee University. Credits: Hari Nair, Xplanet " -"Project" -msgstr "" -"Karta oblaka u realnom vremenu se obnavlja svaka 3 sata. Koristi GOES, " -"METEOSAT i GMS satelitske snimke preuzete sa stranice geostacionarskih " -"satelitskih snimaka na univerzitetu Dundee. Krediti: Hari Nair, Xplanet " -"projekat" +#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 270 +#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 270 +#: rc.cpp:356 rc.cpp:414 +msgid "63 mm" +msgstr "63 mm" -#. i18n: file ./data/legend.html -#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:310 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, population_lbl) -#: rc.cpp:592 rc.cpp:1623 -msgid "Population:" -msgstr "Stanovništvo:" +#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 274 +#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 274 +#: rc.cpp:358 rc.cpp:416 +msgid "89 mm" +msgstr "89 mm" -#. i18n: file ./data/legend.html -#: rc.cpp:594 -msgid "> 1 000 000" -msgstr "> 1 000 000" +#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 278 +#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 278 +#: rc.cpp:360 rc.cpp:418 +msgid "127 mm" +msgstr "127 mm" -#. i18n: file ./data/legend.html -#: rc.cpp:596 -msgid "≥ 100 000" -msgstr "≥ 100 000" +#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 282 +#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 282 +#: rc.cpp:362 rc.cpp:420 +msgid "256 mm" +msgstr "256 mm" -#. i18n: file ./data/legend.html -#: rc.cpp:598 -msgid "≥ 10 000" -msgstr "≥ 10 000" +#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 286 +#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 286 +#: rc.cpp:364 rc.cpp:422 +msgid "512 mm" +msgstr "512 mm" -#. i18n: file ./data/legend.html -#: rc.cpp:600 -msgid "< 10 000" -msgstr "< 10 000" +#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 290 +#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 290 +#: rc.cpp:366 rc.cpp:424 +msgid "1024 mm or more" +msgstr "1024 mm ili više" -#. i18n: file ./data/legend.html -#: rc.cpp:602 -msgid "Capitals:" -msgstr "Glavni gradovi:" +#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm2/srtm2.dgml line 5 +#: rc.cpp:368 +msgid "SRTM Data" +msgstr "SRTM podaci" -#. i18n: file ./data/legend.html -#: rc.cpp:604 -msgid "Red: Nation" -msgstr "Crvena: nacija" +#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 5 +#: rc.cpp:370 +msgid "Precipitation (July)" +msgstr "Padavine (Juli)" -#. i18n: file ./data/legend.html -#: rc.cpp:606 -msgid "Orange: State" -msgstr "Narandžasta: država" +#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 15 +#: rc.cpp:372 +msgid "" +"A map which shows the average precipitation (rain/snow/hail/etc) in July." +msgstr "" +"Karta koja pokazuje količinu padavina (kiša/snijeg/grad/itd.) u julu." -#. i18n: file ./data/legend.html -#: rc.cpp:608 -msgid "Yellow: County" -msgstr "Žuta: općina" +#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 5 +#: rc.cpp:426 +msgid "Earth at Night" +msgstr "Zemlja noću" -#. i18n: file ./data/legend.html -#: rc.cpp:610 -msgid "White: None" -msgstr "Bijela: nijedan" +#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 15 +#: rc.cpp:428 +msgid "" +"This image of Earth's city lights was created with data from the " +"Defense Meteorological Satellite Program (DMSP) Operational Linescan System " +"(OLS)." +msgstr "" +"Ova slika svjetala zemljinih gradovaje nastala sa podacima iz " +"programa odbrambenog metereološkog satelita (DMSP) Operativni Linescan " +"Sistem (OLS)." +#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 213 +#. i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 174 #. i18n: file ./data/legend.html -#: rc.cpp:612 -msgid "" -msgstr "" +#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:502 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxPop) +#: rc.cpp:452 rc.cpp:464 rc.cpp:590 rc.cpp:1903 +msgid "Populated Places" +msgstr "Naseljena mjesta" -#. i18n: file: examples/example2.ui:33 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Marble::MarbleNavigator, MarbleNavigator) -#: rc.cpp:615 -msgid "Navigation Control" -msgstr "Kontrola navigacije" +#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 217 +#: rc.cpp:454 +msgid "Light terrain" +msgstr "Svijetao teren" -#. i18n: file: examples/example2.ui:36 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Marble::MarbleNavigator, MarbleNavigator) -#: rc.cpp:618 -msgid "Use this control to navigate." -msgstr "Koristi ovu kontrolu za upravljanje." +#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 221 +#: rc.cpp:456 +msgid "Dark terrain" +msgstr "Taman teren" -#. i18n: file: examples/example2.ui:43 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Marble::MarbleWidget, MarbleWidget) -#. i18n: file: examples/example1.ui:53 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Marble::MarbleWidget, MarbleWidget) -#: rc.cpp:621 rc.cpp:657 -msgid "The Earth" -msgstr "Zemlja" +#. i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 5 +#: rc.cpp:460 +msgid "Historical Map 1689" +msgstr "Historijska karta 1689" -#. i18n: file: examples/example2.ui:46 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Marble::MarbleWidget, MarbleWidget) -#. i18n: file: examples/example1.ui:56 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Marble::MarbleWidget, MarbleWidget) -#: rc.cpp:624 rc.cpp:660 -msgid "The Marble widget displays a virtual globe." -msgstr "Marble kontrola prikazuje stvarni globus." +#. i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 15 +#: rc.cpp:462 +msgid "" +"Historical world map from the year 1689 created by G. van Schagen in " +"Amsterdam." +msgstr "" +"Historijska karta svijeta iz 1689 godine kreirana od strane G. van " +"Schagen u Amsterdamu." -#. i18n: file: examples/example2.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox) -#: rc.cpp:627 -msgid "Show places" -msgstr "Pokaži mjesta" +#. i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 214 +#: rc.cpp:472 +msgid "Accurate Coastline" +msgstr "Precizna obala" -#. i18n: file: examples/example2.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_5) -#: rc.cpp:630 -msgid "Show relief" -msgstr "Prikaz reljefa" +#. i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 178 +#: rc.cpp:476 +msgid "Town" +msgstr "Grad" -#. i18n: file: examples/example2.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_3) -#: rc.cpp:633 -msgid "Show scale bar" -msgstr "Pokaži traku promjene veličine" +#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 5 +#: rc.cpp:486 +msgid "Satellite View" +msgstr "Satelitski pogled" -#. i18n: file: examples/example2.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_9) -#: rc.cpp:636 -msgid "Show borders" -msgstr "Prikaz okvira" +#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 15 +#: rc.cpp:488 +msgid "" +"

Earth as seen from Space.

The map is based on NASA's beautiful " +"\"Blue Marble Next Generation\" pictures. Credits: NASA's Earth " +"Observatory

" +msgstr "" +"

Zemlja viđena iz svemira.

Karta je temeljena na NASA-inim lijepim " +"slikama \"Blue Marble Next Generation\". Krediti: NASA-in opservatorij " +"zemlje

" -#. i18n: file: examples/example2.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_7) -#: rc.cpp:639 -msgid "Show ice / snow" -msgstr "Pokaži led / snijeg" +#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 249 +#: rc.cpp:518 +msgid "Ice" +msgstr "Led" -#. i18n: file: examples/example2.ui:107 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_4) -#: rc.cpp:642 -msgid "Show compass" -msgstr "Pokaži kompas" +#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 257 +#: rc.cpp:522 +msgid "Vegetation" +msgstr "Vegetacija" -#. i18n: file: examples/example2.ui:117 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_2) -#: rc.cpp:645 -msgid "Show grid" -msgstr "Pokaži mrežu" +#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 261 +#: rc.cpp:524 +msgid "Desert" +msgstr "Pustinja" -#. i18n: file: examples/example2.ui:127 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_8) -#: rc.cpp:648 -msgid "Show rivers / lakes" -msgstr "Prikaži rijeke / jezera" +#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 5 +#: rc.cpp:528 +msgid "Temperature (December)" +msgstr "Temperatura (Decembar)" -#. i18n: file: examples/example2.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_6) -#: rc.cpp:651 -msgid "Show elevation model" -msgstr "Prikaži model reljefa" +#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 15 +#: rc.cpp:530 +msgid "A map which shows the average temperature in December." +msgstr "Karta koja pokazuje prosječnu temparaturu u decembru." -#. i18n: file: examples/example2.ui:166 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:654 -msgid "Coordinates: " -msgstr "Koordinate: " +#. i18n: file ./tools/cloudtiles/clouds.dgml line 5 +#: rc.cpp:586 +msgid "Clouds" +msgstr "Oblaci" -#. i18n: file: src/marble_part.rc:6 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#. i18n: file: src/marbleui.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:663 rc.cpp:1456 -msgid "&File" -msgstr "&Datoteka" +#. i18n: file ./tools/cloudtiles/clouds.dgml line 11 +#: rc.cpp:588 +msgid "" +"A Real Time Cloud Map that gets updated every 3 hours. It uses GOES, " +"METEOSAT, and GMS satellite imagery downloaded from the Geostationary " +"Satellite Imagery page at Dundee University. Credits: Hari Nair, Xplanet " +"Project" +msgstr "" +"Karta oblaka u realnom vremenu se obnavlja svaka 3 sata. Koristi GOES, " +"METEOSAT i GMS satelitske snimke preuzete sa stranice geostacionarskih " +"satelitskih snimaka na univerzitetu Dundee. Krediti: Hari Nair, Xplanet " +"projekat" -#. i18n: file: src/marble_part.rc:20 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#. i18n: file: src/marbleui.rc:14 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:666 rc.cpp:1459 -msgid "&Edit" -msgstr "&Izmijeni" +#. i18n: file ./data/legend.html +#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:310 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, population_lbl) +#: rc.cpp:592 rc.cpp:1532 +msgid "Population:" +msgstr "Stanovništvo:" -#. i18n: file: src/marble_part.rc:27 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: src/marbleui.rc:18 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:669 rc.cpp:1462 -msgid "&View" -msgstr "&Pogled" +#. i18n: file ./data/legend.html +#: rc.cpp:594 +msgid "> 1 000 000" +msgstr "> 1 000 000" -#. i18n: file: src/marble_part.rc:34 -#. i18n: ectx: Menu (infoboxes) -#: rc.cpp:672 -msgid "&Info Boxes" -msgstr "&Info-polja" +#. i18n: file ./data/legend.html +#: rc.cpp:596 +msgid "≥ 100 000" +msgstr "≥ 100 000" -#. i18n: file: src/marble_part.rc:40 -#. i18n: ectx: Menu (onlineservices) -#: rc.cpp:675 -msgid "&Online Services" -msgstr "&Onlajn servisi" +#. i18n: file ./data/legend.html +#: rc.cpp:598 +msgid "≥ 10 000" +msgstr "≥ 10 000" -#. i18n: file: src/marble_part.rc:51 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#. i18n: file: src/marbleui.rc:30 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:678 rc.cpp:1468 -msgid "&Settings" -msgstr "&Postavke" +#. i18n: file ./data/legend.html +#: rc.cpp:600 +msgid "< 10 000" +msgstr "< 10 000" -#. i18n: file: src/marble_part.rc:61 -#. i18n: ectx: Menu (bookmarks) -#. i18n: file: src/marbleui.rc:28 -#. i18n: ectx: Menu (bookmarks) -#: rc.cpp:681 rc.cpp:1465 -msgid "&Bookmarks" -msgstr "&Zabilješke" +#. i18n: file ./data/legend.html +#: rc.cpp:602 +msgid "Capitals:" +msgstr "Glavni gradovi:" -#. i18n: file: src/marble_part.rc:71 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#. i18n: file: src/marbleui.rc:35 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:684 rc.cpp:1471 -msgid "Main Toolbar" -msgstr "Glavna alatna traka" +#. i18n: file ./data/legend.html +#: rc.cpp:604 +msgid "Red: Nation" +msgstr "Crvena: nacija" -#. i18n: file: src/marble_part.rc:84 -#. i18n: ectx: ToolBar (pluginToolBar) -#: rc.cpp:687 -msgid "Edit Toolbar" -msgstr "Alatna traka za izmjene" +#. i18n: file ./data/legend.html +#: rc.cpp:606 +msgid "Orange: State" +msgstr "Narandžasta: država" + +#. i18n: file ./data/legend.html +#: rc.cpp:608 +msgid "Yellow: County" +msgstr "Žuta: općina" + +#. i18n: file ./data/legend.html +#: rc.cpp:610 +msgid "White: None" +msgstr "Bijela: nijedan" + +#. i18n: file ./data/legend.html +#: rc.cpp:612 +msgid "" +msgstr "" #. i18n: file: src/marble.kcfg:57 #. i18n: ectx: label, entry, group (Time) -#: rc.cpp:690 +#: rc.cpp:615 msgid "The date and time of marble clock" msgstr "Datum i vrijeme kuglastog sata" #. i18n: file: src/marble.kcfg:60 #. i18n: ectx: label, entry, group (Time) -#: rc.cpp:693 +#: rc.cpp:618 msgid "The speed of marble clock" msgstr "Brzina kuglastog sata" #. i18n: file: src/marble.kcfg:86 #. i18n: ectx: label, entry, group (View) -#: rc.cpp:696 +#: rc.cpp:621 msgid "The unit chosen to measure distances." msgstr "Jedinica izabrana za mjerenje udaljenosti." #. i18n: file: src/marble.kcfg:94 #. i18n: ectx: label, entry, group (View) -#: rc.cpp:699 +#: rc.cpp:624 msgid "The unit chosen to measure angles." msgstr "Jedinica izabrana za mjerenje uglova." #. i18n: file: src/marble.kcfg:103 #. i18n: ectx: label, entry, group (View) -#: rc.cpp:702 +#: rc.cpp:627 msgid "The quality at which a still map gets painted." msgstr "Kvalitet kojim će se karte obojiti" #. i18n: file: src/marble.kcfg:114 #. i18n: ectx: label, entry, group (View) -#: rc.cpp:705 +#: rc.cpp:630 msgid "The quality at which an animated map gets painted." msgstr "Kvalitet po kojem animirana karta biva oslikana." #. i18n: file: src/marble.kcfg:125 #. i18n: ectx: label, entry, group (View) -#: rc.cpp:708 +#: rc.cpp:633 msgid "The graphics system that is used by Qt to render the graphics." msgstr "Grafički sistem koji se koristi za Qt za prikaz grafike." #. i18n: file: src/marble.kcfg:134 #. i18n: ectx: label, entry, group (View) -#: rc.cpp:711 +#: rc.cpp:636 msgid "The localization of the labels." msgstr "Lokalizacija oznaka." #. i18n: file: src/marble.kcfg:143 #. i18n: ectx: label, entry (mapFont), group (View) -#: rc.cpp:714 +#: rc.cpp:639 msgid "The general font used on the map." msgstr "Opšti font korišten na karti." #. i18n: file: src/marble.kcfg:147 #. i18n: ectx: label, entry (lastFileOpenDir), group (View) -#: rc.cpp:717 +#: rc.cpp:642 msgid "The last directory that was opened by File->Open." msgstr "Zadnji direktorij otvoren sa Datoteka->Otvori" #. i18n: file: src/marble.kcfg:164 #. i18n: ectx: label, entry, group (Navigation) -#: rc.cpp:720 +#: rc.cpp:645 msgid "The behaviour of the planet's axis on mouse dragging." msgstr "Ponašanje ose planete na povlačenje mišem." #. i18n: file: src/marble.kcfg:172 #. i18n: ectx: label, entry, group (Navigation) -#: rc.cpp:723 +#: rc.cpp:648 msgid "The location shown on application startup." msgstr "Lokacija prikazana na zahtjev za pokretanje." #. i18n: file: src/marble.kcfg:180 #. i18n: ectx: label, entry, group (Navigation) -#: rc.cpp:726 +#: rc.cpp:651 msgid "Display animation on voyage to target." msgstr "Prikaz animacije na putovanje do cilja." #. i18n: file: src/marble.kcfg:184 #. i18n: ectx: label, entry, group (Navigation) -#: rc.cpp:729 +#: rc.cpp:654 msgid "The external OpenStreetMap editor application" msgstr "Spoljnji OpenStreetMap editor program" #. i18n: file: src/marble.kcfg:190 #. i18n: ectx: label, entry, group (Cache) -#: rc.cpp:732 +#: rc.cpp:657 msgid "Cache for tiles reserved in the physical memory." msgstr "Skrivena memorija za blokove rezervisane u fizičkoj memoriji" #. i18n: file: src/marble.kcfg:196 #. i18n: ectx: label, entry, group (Cache) -#: rc.cpp:735 +#: rc.cpp:660 msgid "Maximum space on the hard disk that can be used to store tiles." msgstr "" "Maksimalni prostor na hard disku koji se može koristiti za smještanje " @@ -2095,92 +1941,138 @@ #. i18n: file: src/marble.kcfg:202 #. i18n: ectx: label, entry (proxyUrl), group (Cache) -#: rc.cpp:738 +#: rc.cpp:663 msgid "URL for the proxy server." msgstr "URL za posrednički (proxy) server" #. i18n: file: src/marble.kcfg:206 #. i18n: ectx: label, entry, group (Cache) -#: rc.cpp:741 +#: rc.cpp:666 msgid "Port for the proxy server." msgstr "Port za posrednički (proxy) server" #. i18n: file: src/marble.kcfg:212 #. i18n: ectx: label, entry (proxyUser), group (Cache) -#: rc.cpp:744 +#: rc.cpp:669 msgid "Username for authorization." msgstr "Korisničko ime za odobrenje." #. i18n: file: src/marble.kcfg:215 #. i18n: ectx: label, entry (proxyPass), group (Cache) -#: rc.cpp:747 +#: rc.cpp:672 msgid "Password for authorization." msgstr "Šifra za odobrenje." #. i18n: file: src/marble.kcfg:218 #. i18n: ectx: label, entry (proxyHttp), group (Cache) -#: rc.cpp:750 +#: rc.cpp:675 msgid "Proxy type is HTTP" msgstr "Tip posrednika je HTTP" #. i18n: file: src/marble.kcfg:229 #. i18n: ectx: label, entry (proxySocks5), group (Cache) -#: rc.cpp:753 +#: rc.cpp:678 msgid "Proxy type is Socks5" msgstr "Tip posrednika je Socks5" #. i18n: file: src/marble.kcfg:233 #. i18n: ectx: label, entry (proxyAuth), group (Cache) -#: rc.cpp:756 +#: rc.cpp:681 msgid "Proxy requires Authentication" msgstr "Psrednik zahtijeva provjeru autentičnosti" #. i18n: file: src/marble.kcfg:239 #. i18n: ectx: label, entry (pluginNameId), group (Plugins) -#: rc.cpp:759 +#: rc.cpp:684 msgid "Name Ids of plugins." msgstr "Ime Ids dodataka" #. i18n: file: src/marble.kcfg:242 #. i18n: ectx: label, entry (pluginEnabled), group (Plugins) -#: rc.cpp:762 +#: rc.cpp:687 msgid "List of toggles for enabling plugins." msgstr "Liste prebacivanja za omogućavanje dodataka." #. i18n: file: src/marble.kcfg:245 #. i18n: ectx: label, entry (pluginVisible), group (Plugins) -#: rc.cpp:765 +#: rc.cpp:690 msgid "List of toggles for making plugins visible." msgstr "Lista za stvaranje dodataka vidljivim." #. i18n: file: src/marble.kcfg:248 #. i18n: ectx: label, entry (activePositionTrackingPlugin), group (Plugins) -#: rc.cpp:768 +#: rc.cpp:693 msgid "The position tracking plugin used to determine the current location" msgstr "" "Dodatak za praćenje pozicije koji se koristi za određivanje trenutne lokacije" -#. i18n: file: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileConfigWidget.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ElevationProfileConfigWidget) -#: rc.cpp:776 -msgid "Configure Elevation Profile Plugin" -msgstr "Konfiguriši dodatak za elevacijski profil" +#. i18n: file: src/plugins/render/mapscale/MapScaleConfigWidget.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MapScaleConfigWidget) +#: rc.cpp:701 +msgid "Configure Scale Bar Plugin" +msgstr "Podesi Scale Bar priključka" -#. i18n: file: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileConfigWidget.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_zoomToViewportCheckBox) -#: rc.cpp:779 -msgid "Zoom to viewport" -msgstr "Uvećaj na vizuelno područje" +#. i18n: file: src/plugins/render/mapscale/MapScaleConfigWidget.ui:20 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showRatioScaleCheckBox) +#: rc.cpp:704 +msgid "Show Ratio Scale" +msgstr "Prikaži skalu omjera" + +#. i18n: file: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsConfigWidget.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CrosshairsConfigWidget) +#: rc.cpp:707 +msgid "Configure Crosshairs Plugin" +msgstr "Konfiguracija nišsanskih priključaka" + +#. i18n: file: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsConfigWidget.ui:20 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: src/plugins/render/compass/CompassConfigWidget.ui:20 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:710 rc.cpp:800 +msgid "Theme" +msgstr "Tema" + +#. i18n: file: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsConfigWidget.ui:43 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList) +#. i18n: file: src/plugins/render/compass/CompassConfigWidget.ui:43 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList) +#: rc.cpp:713 rc.cpp:803 +msgid "Default" +msgstr "Podrazumijevano" + +#. i18n: file: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsConfigWidget.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList) +#: rc.cpp:716 +msgid "Gun 1" +msgstr "Top 1" + +#. i18n: file: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsConfigWidget.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList) +#: rc.cpp:719 +msgid "Gun 2" +msgstr "Top 2" + +#. i18n: file: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsConfigWidget.ui:70 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList) +#: rc.cpp:722 +msgid "Circled" +msgstr "Okružen" + +#. i18n: file: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsConfigWidget.ui:79 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList) +#: rc.cpp:725 +msgid "German" +msgstr "Njemački" #. i18n: file: src/plugins/render/earthquake/EarthquakeConfigWidget.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, EarthquakeConfigWidget) +#. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, OverviewMapConfigWidget) #. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingConfigWidget.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, OpenCachingConfigWidget) #. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, OpenCachingCacheDialog) -#. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, OverviewMapConfigWidget) -#: rc.cpp:782 rc.cpp:893 rc.cpp:926 rc.cpp:1320 +#: rc.cpp:728 rc.cpp:770 rc.cpp:965 rc.cpp:998 msgid "Dialog" msgstr "Dijalog" @@ -2188,7 +2080,7 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingConfigWidget.ui:20 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:785 rc.cpp:896 +#: rc.cpp:731 rc.cpp:968 msgid "Filter" msgstr "Filter" @@ -2196,13 +2088,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingConfigWidget.ui:26 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:788 rc.cpp:899 +#: rc.cpp:734 rc.cpp:971 msgid "Maximum number of results:" msgstr "Maksimalan broj rezultata:" #. i18n: file: src/plugins/render/earthquake/EarthquakeConfigWidget.ui:36 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:791 +#: rc.cpp:737 msgid "Minimum magnitude:" msgstr "Minimalna magnituda:" @@ -2210,7 +2102,7 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingConfigWidget.ui:87 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:794 rc.cpp:911 +#: rc.cpp:740 rc.cpp:983 msgid "Time Range" msgstr "Vremenski okvir" @@ -2218,7 +2110,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingConfigWidget.ui:93 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:797 rc.cpp:914 +#: rc.cpp:743 rc.cpp:986 msgid "Start:" msgstr "Početak:" @@ -2230,7 +2122,7 @@ #. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateTimeEdit, m_startDate) #. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingConfigWidget.ui:114 #. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateTimeEdit, m_endDate) -#: rc.cpp:800 rc.cpp:806 rc.cpp:917 rc.cpp:923 +#: rc.cpp:746 rc.cpp:752 rc.cpp:989 rc.cpp:995 msgid "M/d/yyyy hh:mm" msgstr "M/d/yyyy hh:mm" @@ -2238,712 +2130,543 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingConfigWidget.ui:107 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:803 rc.cpp:920 +#: rc.cpp:749 rc.cpp:992 msgid "End:" msgstr "Kraj:" -#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:24 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Display) -#: rc.cpp:812 -msgid "Display" -msgstr "Prikaz" - -#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:815 -msgid "Fade data older than (minutes)" -msgstr "Gubljenje podataka starijih od (minute)" +#. i18n: file: src/plugins/render/gpsinfo/GpsInfoPlugin.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Speed) +#: rc.cpp:755 +msgid "Speed" +msgstr "Brzina" -#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_fadetime) -#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_hidetime) -#: rc.cpp:818 rc.cpp:824 -msgid "10" -msgstr "10" +#. i18n: file: src/plugins/render/gpsinfo/GpsInfoPlugin.ui:43 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Direction) +#: rc.cpp:758 +msgid "Direction" +msgstr "Pravac" -#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:821 -msgid "Do not show data older than (minutes)" -msgstr "Ne prikazuj podatke starije od (minute)" +#. i18n: file: src/plugins/render/gpsinfo/GpsInfoPlugin.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Altitude) +#: rc.cpp:761 +msgid "Altitude" +msgstr "Visina" -#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:79 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Internet) -#: rc.cpp:827 -msgid "Internet" -msgstr "Internet" +#. i18n: file: src/plugins/render/gpsinfo/GpsInfoPlugin.ui:71 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Precision) +#: rc.cpp:764 +msgid "Precision" +msgstr "Preciznost" -#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:88 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_informationGroupBox) -#: rc.cpp:830 -msgid "APRS Data Sources" -msgstr "APRS izvor podataka" +#. i18n: file: src/plugins/render/speedometer/Speedometer.ui:45 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, speedUnit) +#: rc.cpp:767 +msgid "km/h" +msgstr "km/h" -#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:94 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_internetBox) -#: rc.cpp:833 -msgid "Should information be gathered from the Internet APRS data source?" -msgstr "" -"Trebaju li informacije biti prikupljene sa izvora podataka internet APSR ?" +#. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:20 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:773 +msgid "Map &Image" +msgstr "Mapa & Slika" -#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_internetBox) -#: rc.cpp:836 -msgid "Collect data from an APRS Internet server" -msgstr "Sakupi podatke sa APRS internet servera" +#. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:28 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:776 +msgid "&Planet:" +msgstr "&Planet:" -#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:115 +#. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:71 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:839 -msgid "Server" -msgstr "Server" - -#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_serverName) -#: rc.cpp:842 -msgid "rotate.aprs.net" -msgstr "rotate.aprs.net" +#: rc.cpp:779 +msgid "&Size:" +msgstr "&Veličina:" -#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:139 +#. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:97 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:845 -msgid "Port" -msgstr "Port" - -#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:146 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_serverPort) -#: rc.cpp:848 -msgid "10253" -msgstr "10253" +#: rc.cpp:782 +msgid "x" +msgstr "x" -#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:155 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_tcpipdump) -#: rc.cpp:851 -msgid "Dump TCP/IP records to the debug stream" -msgstr "Izbaci TCP/IP arhivu do toka ispravljanja greškica" +#. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:178 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_tableWidget) +#: rc.cpp:785 +msgid "Preview" +msgstr "Pregled" -#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:166 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Device) -#: rc.cpp:854 -msgid "Device" -msgstr "Uređaj" +#. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:183 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_tableWidget) +#: rc.cpp:788 +msgid "Filename" +msgstr "Ime datoteke" -#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:178 +#. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:194 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:163 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#. i18n: file: src/plugins/render/graticule/GraticuleConfigWidget.ui:20 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:857 -msgid "TNC Terminal Port" -msgstr "TNC Terminal Port" - -#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:184 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_serialBox) -#: rc.cpp:860 -msgid "Should information be gathered from a serial port?" -msgstr "Trebaju li informacije biti prikupljene sa porta koji je na redu?" - -#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:187 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_serialBox) -#: rc.cpp:863 -msgid "Collect data from a serial TNC (In Text Mode)" -msgstr "Sakupi podatke sa sljedećeg TNC ( u tekst modu)" +#: rc.cpp:791 rc.cpp:833 rc.cpp:851 +msgid "C&olors" +msgstr "B&oje" -#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:202 +#. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:200 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:866 -msgid "TTY" -msgstr "TTY" - -#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:209 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_ttyName) -#: rc.cpp:869 -msgid "/dev/ttyUSB0" -msgstr "/dev/ttyUSB0" +#: rc.cpp:794 +msgid "Position I&ndicator:" +msgstr "Pozicija i indikator:" -#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:218 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_ttydump) -#: rc.cpp:872 -msgid "Dump TTY records to the debug stream" -msgstr "Izbaci TTY arhivu do toka ispravljanja greškica" +#. i18n: file: src/plugins/render/compass/CompassConfigWidget.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CompassConfigWidget) +#: rc.cpp:797 +msgid "Configure Compass Plugin" +msgstr "Podesi priključak kompasa" -#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:229 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:235 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:259 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:875 rc.cpp:878 rc.cpp:887 -msgid "File" -msgstr "Datoteka" +#. i18n: file: src/plugins/render/compass/CompassConfigWidget.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList) +#: rc.cpp:806 +msgid "Arrows" +msgstr "Strelice" -#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:241 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_useFile) -#: rc.cpp:881 -msgid "Should information be gathered from a file?" -msgstr "Trebaju li informacije biti prikupljene iz datoteke?" +#. i18n: file: src/plugins/render/compass/CompassConfigWidget.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList) +#: rc.cpp:809 +msgid "Atom" +msgstr "Atom" -#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:244 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useFile) -#: rc.cpp:884 -msgid "Collect data from a file" -msgstr "Sakupi informacije iz datoteke" +#. i18n: file: src/plugins/render/compass/CompassConfigWidget.ui:70 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList) +#: rc.cpp:812 +msgid "Magnet" +msgstr "Magnet" -#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:275 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_filedump) -#: rc.cpp:890 -msgid "Dump file records to the debug stream" -msgstr "Izbaci arhivu datoteke do toka ispravljanja greškica" +#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PositionMarkerConfigWidget) +#: rc.cpp:815 +msgid "Configure Position Marker Plugin" +msgstr "Podesi poziciju priključka markera" -#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingConfigWidget.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:902 -msgid "Minimum difficulty:" -msgstr "Minimum težine:" - -#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingConfigWidget.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:905 -msgid "Maximum difficulty:" -msgstr "Maksimum težine:" +#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:20 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:818 +msgid "Cursor Shape" +msgstr "Oblik kursora" -#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingConfigWidget.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:908 -msgid "Maximum Distance:" -msgstr "Maksimum udaljenosti:" +#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:28 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_originalCursor) +#: rc.cpp:821 +msgid "&Arrow" +msgstr "&Strelica" -#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:24 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:929 -msgid "General" -msgstr "Opšte" +#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:41 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_customCursor) +#: rc.cpp:824 +msgid "&Custom:" +msgstr "&Posebno:" -#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:36 +#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:95 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:932 -msgid "Cache name:" -msgstr "Ime skrovišta:" - -#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:935 -msgid "User name:" -msgstr "Korisničko ime:" - -#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:76 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:938 -msgid "Type:" -msgstr "Vrsta:" - -#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:941 -msgid "Status:" -msgstr "Status:" - -#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:284 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, country_lbl) -#: rc.cpp:944 rc.cpp:1617 -msgid "Country:" -msgstr "Zemlja:" - -#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:136 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:947 -msgid "Size:" -msgstr "Veličina:" - -#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:156 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:950 -msgid "Difficulty:" -msgstr "Težina:" - -#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:176 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:953 -msgid "Terrain:" -msgstr "Teren:" - -#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:196 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#: rc.cpp:956 -msgid "Longitude:" -msgstr "Geografska dužina:" - -#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:216 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) -#: rc.cpp:959 -msgid "Latitude:" -msgstr "Geografska širina:" - -#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:236 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) -#: rc.cpp:962 -msgid "Date hidden:" -msgstr "Skriveni datum:" - -#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:256 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) -#: rc.cpp:965 -msgid "Date created:" -msgstr "Datum kreiranja:" +#: rc.cpp:827 +msgid "" +"Position marker images indicating the direction should point north (top)." +msgstr "" +"Položaj oznake slike koja pokazuje pravac bi trebala pokazivati sjever(vrh)." -#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:276 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) -#: rc.cpp:968 -msgid "Date last modified:" -msgstr "Datum zadnje izmjene:" +#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:150 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_trailCheckBox) +#: rc.cpp:830 +msgid "Trail" +msgstr "Trag" -#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:291 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) -#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:145 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTextBrowser, description_val_browser) -#: rc.cpp:971 rc.cpp:1589 -msgid "Description" -msgstr "Opis" +#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:169 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accuracyLabel) +#: rc.cpp:836 +msgid "&Accuracy:" +msgstr "&Preciznost:" -#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:308 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) -#: rc.cpp:974 -msgid "Log" -msgstr "Dnevnik" +#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:191 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_acColorChooserButton) +#: rc.cpp:839 +msgid "Color of the position marker's accuracy indicator." +msgstr "Boja pozicije pokazatelja preciznosti oznake." -#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:346 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_previousButton) -#: rc.cpp:977 -msgid "Previous" -msgstr "Prethodni" +#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:201 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:842 +msgid "Trail:" +msgstr "Trag" -#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:356 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_nextButton) -#: rc.cpp:980 -msgid "Next" -msgstr "Sljedeći" +#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:220 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_trailColorChooserButton) +#: rc.cpp:845 +msgid "Color of the position marker's trail." +msgstr "Boja pozicije traga oznake." #. i18n: file: src/plugins/render/graticule/GraticuleConfigWidget.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, GraticuleConfigWidget) -#: rc.cpp:983 +#: rc.cpp:848 msgid "Coordinate Grid Plugin" msgstr "Podesi rešetku priključka" -#. i18n: file: src/plugins/render/graticule/GraticuleConfigWidget.ui:20 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:163 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:194 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:986 rc.cpp:1287 rc.cpp:1341 -msgid "C&olors" -msgstr "B&oje" - #. i18n: file: src/plugins/render/graticule/GraticuleConfigWidget.ui:441 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:989 +#: rc.cpp:854 msgid "&Grid:" msgstr "&Mreža:" #. i18n: file: src/plugins/render/graticule/GraticuleConfigWidget.ui:494 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, gridPushButton) -#: rc.cpp:992 +#: rc.cpp:857 msgid "Color of the coordinate grid." msgstr "Boja koordinate rešetke." #. i18n: file: src/plugins/render/graticule/GraticuleConfigWidget.ui:919 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:995 +#: rc.cpp:860 msgid "&Tropics:" msgstr "&Tropics:" #. i18n: file: src/plugins/render/graticule/GraticuleConfigWidget.ui:935 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, tropicsPushButton) -#: rc.cpp:998 +#: rc.cpp:863 msgid "Color of the tropical circles." msgstr "Boja tropskih krugova." #. i18n: file: src/plugins/render/graticule/GraticuleConfigWidget.ui:1360 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:1001 +#: rc.cpp:866 msgid "&Equator:" msgstr "&Ekvator:" #. i18n: file: src/plugins/render/graticule/GraticuleConfigWidget.ui:1376 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, equatorPushButton) -#: rc.cpp:1004 +#: rc.cpp:869 msgid "Color of the equator." msgstr "Boja ekvatora." -#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WeatherConfigWidget) -#: rc.cpp:1007 -msgid "Configure Weather Plugin" -msgstr "Konfiguriši vremenske dodatke" +#. i18n: file: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaConfigWidget.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WikipediaConfigWidget) +#: rc.cpp:872 +msgid "Configure Wikipedia Plugin" +msgstr "Konfiguriši WIkipedia dodatke" -#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_informationGroupBox) -#: rc.cpp:1010 -msgid "Information" -msgstr "Informacija" +#. i18n: file: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaConfigWidget.ui:20 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showThumbnailCheckBox) +#: rc.cpp:875 +msgid "Show thumbnail images" +msgstr "Prikaži umanjene slike" -#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:30 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_weatherConditionBox) -#: rc.cpp:1013 -msgid "" -"

Here you " -"can choose if you want the weather condition to be shown (for example, " -"clouds or clear sky.) Marble will only show the condition if this " -"information is available.

\n" -msgstr "" -"

Ovdje " -"možete uzabrati ako želite da budu prikazani vremenski uvjeti (naprimjer " -"oblačno ili vedro nebo.) Marble će samo prikazati uvjete ako je informacija " -"dostupna.

\n" +#. i18n: file: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaConfigWidget.ui:32 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_itemNumberLabel) +#: rc.cpp:878 +msgid "Number of items on the screen" +msgstr "Broj stavki na ekranu" -#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_weatherConditionBox) -#: rc.cpp:1017 -msgid "Weather condition" -msgstr "Vremenski uvjeti" +#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:24 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Display) +#: rc.cpp:884 +msgid "Display" +msgstr "Prikaz" -#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:41 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_temperatureBox) -#: rc.cpp:1020 -msgid "" -"

Selects " -"if you want the temperature to be shown. The temperature will only be shown " -"for the stations it is available for.

\n" -msgstr "" -"

Obilježi " -"ako želiš da bud eprikazana temperatura. Temperatura će biti prikazana samo " -"za dostupne stanice.

\n" +#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:38 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:887 +msgid "Fade data older than (minutes)" +msgstr "Gubljenje podataka starijih od (minute)" -#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:52 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_windDirectionBox) -#: rc.cpp:1027 -msgid "" -"

Select if " -"you want the wind direction to be shown. The wind direction will only be " -"shown if it is available for the particular station.

\n" -msgstr "" -"

Izaberite " -"ako želite da bude prikazan smjer vjetra.Smjer vjetra će biti prikazan samo " -"ako je dostupan za određenu stanicu.

\n" - -#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_windDirectionBox) -#: rc.cpp:1031 -msgid "Wind direction" -msgstr "Smijer vjetra" +#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:45 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_fadetime) +#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:69 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_hidetime) +#: rc.cpp:890 rc.cpp:896 +msgid "10" +msgstr "10" -#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_windSpeedBox) -#: rc.cpp:1034 -msgid "" -"

Select if " -"you want the wind speed to be shown. The wind speed will only be shown if it " -"is available for the particular station.

\n" -msgstr "" -"

Izaberi " -"ako želiš da bud eprikazana brzina vjetra.Brzina vjetra će biti prikazana " -"samo ako je dostupno za određenu stanicu.

\n" +#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:62 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:893 +msgid "Do not show data older than (minutes)" +msgstr "Ne prikazuj podatke starije od (minute)" -#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_windSpeedBox) -#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:113 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_windSpeedLabel) -#: rc.cpp:1038 rc.cpp:1057 -msgid "Wind speed" -msgstr "Brzina vjetra" +#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:79 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Internet) +#: rc.cpp:899 +msgid "Internet" +msgstr "Internet" -#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:76 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_unitsGroupBox) -#: rc.cpp:1041 -msgid "Units" -msgstr "Jedinice" +#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:88 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_informationGroupBox) +#: rc.cpp:902 +msgid "APRS Data Sources" +msgstr "APRS izvor podataka" -#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:92 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_temperatureComboBox) -#: rc.cpp:1047 -msgid "" -"

The unit " -"used to measure the temperature.

\n" +#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:94 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_internetBox) +#: rc.cpp:905 +msgid "Should information be gathered from the Internet APRS data source?" msgstr "" -"

Jedinice " -"se koriste za mjerenje temperature.

\n" - -#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_temperatureComboBox) -#: rc.cpp:1051 -msgid "Celsius" -msgstr "Celzijus" +"Trebaju li informacije biti prikupljene sa izvora podataka internet APSR ?" -#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_temperatureComboBox) -#: rc.cpp:1054 -msgid "Fahrenheit" -msgstr "Farenhajt" +#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:97 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_internetBox) +#: rc.cpp:908 +msgid "Collect data from an APRS Internet server" +msgstr "Sakupi podatke sa APRS internet servera" -#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:121 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_windSpeedComboBox) -#: rc.cpp:1060 -msgid "" -"

The unit " -"used to measure the wind speed.

\n" -msgstr "" -"

Jedinica " -"se koristi za mjerenje brzine vjetra.

\n" +#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:115 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:911 +msgid "Server" +msgstr "Server" -#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:125 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_windSpeedComboBox) -#: rc.cpp:1064 -msgid "Kilometers per hour" -msgstr "Kilometara na sat" +#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:122 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_serverName) +#: rc.cpp:914 +msgid "rotate.aprs.net" +msgstr "rotate.aprs.net" -#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:130 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_windSpeedComboBox) -#: rc.cpp:1067 -msgid "Miles per hour" -msgstr "Milja na sat" +#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:139 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:917 +msgid "Port" +msgstr "Port" -#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_windSpeedComboBox) -#: rc.cpp:1070 -msgid "Meters per second" -msgstr "Metar u sekundi" +#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:146 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_serverPort) +#: rc.cpp:920 +msgid "10253" +msgstr "10253" -#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_windSpeedComboBox) -#: rc.cpp:1073 -msgid "Knots" -msgstr "Čvor" +#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:155 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_tcpipdump) +#: rc.cpp:923 +msgid "Dump TCP/IP records to the debug stream" +msgstr "Izbaci TCP/IP arhivu do toka ispravljanja greškica" -#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:145 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_windSpeedComboBox) -#: rc.cpp:1076 -msgid "Beaufort" -msgstr "bofor" +#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:166 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Device) +#: rc.cpp:926 +msgid "Device" +msgstr "Uređaj" -#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:157 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_pressureLabel) -#: rc.cpp:1079 -msgid "Pressure" -msgstr "Pritisak" +#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:178 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:929 +msgid "TNC Terminal Port" +msgstr "TNC Terminal Port" -#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:165 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_pressureComboBox) -#: rc.cpp:1082 -msgid "" -"

The unit " -"used to measure the air pressure.

\n" -msgstr "" -"

Jedinica " -"se koristi za mjerenje pritiska zraka.

\n" +#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:184 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_serialBox) +#: rc.cpp:932 +msgid "Should information be gathered from a serial port?" +msgstr "Trebaju li informacije biti prikupljene sa porta koji je na redu?" -#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:169 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_pressureComboBox) -#: rc.cpp:1086 -msgid "Hecto Pascals" -msgstr "Hekto Paskal" +#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:187 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_serialBox) +#: rc.cpp:935 +msgid "Collect data from a serial TNC (In Text Mode)" +msgstr "Sakupi podatke sa sljedećeg TNC ( u tekst modu)" -#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:174 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_pressureComboBox) -#: rc.cpp:1089 -msgid "Kilo Pascals" -msgstr "Kilo Paskal" +#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:202 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:938 +msgid "TTY" +msgstr "TTY" -#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:179 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_pressureComboBox) -#: rc.cpp:1092 -msgid "Bars" -msgstr "Bari" +#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:209 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_ttyName) +#: rc.cpp:941 +msgid "/dev/ttyUSB0" +msgstr "/dev/ttyUSB0" -#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:184 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_pressureComboBox) -#: rc.cpp:1095 -msgid "Millimeters of Mercury" -msgstr "Milimetri žive" +#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:218 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_ttydump) +#: rc.cpp:944 +msgid "Dump TTY records to the debug stream" +msgstr "Izbaci TTY arhivu do toka ispravljanja greškica" -#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:189 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_pressureComboBox) -#: rc.cpp:1098 -msgid "Inches of Mercury" -msgstr "Inči žive" +#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:229 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:235 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:259 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:947 rc.cpp:950 rc.cpp:959 +msgid "File" +msgstr "Datoteka" -#. i18n: file: src/plugins/render/gpsinfo/GpsInfoPlugin.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Speed) -#: rc.cpp:1101 -msgid "Speed" -msgstr "Brzina" +#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:241 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_useFile) +#: rc.cpp:953 +msgid "Should information be gathered from a file?" +msgstr "Trebaju li informacije biti prikupljene iz datoteke?" -#. i18n: file: src/plugins/render/gpsinfo/GpsInfoPlugin.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Direction) -#: rc.cpp:1104 -msgid "Direction" -msgstr "Pravac" +#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:244 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useFile) +#: rc.cpp:956 +msgid "Collect data from a file" +msgstr "Sakupi informacije iz datoteke" -#. i18n: file: src/plugins/render/gpsinfo/GpsInfoPlugin.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Altitude) -#: rc.cpp:1107 -msgid "Altitude" -msgstr "Visina" - -#. i18n: file: src/plugins/render/gpsinfo/GpsInfoPlugin.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Precision) -#: rc.cpp:1110 -msgid "Precision" -msgstr "Preciznost" +#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:275 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_filedump) +#: rc.cpp:962 +msgid "Dump file records to the debug stream" +msgstr "Izbaci arhivu datoteke do toka ispravljanja greškica" -#. i18n: file: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaConfigWidget.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WikipediaConfigWidget) -#: rc.cpp:1113 -msgid "Configure Wikipedia Plugin" -msgstr "Konfiguriši WIkipedia dodatke" +#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingConfigWidget.ui:36 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:974 +msgid "Minimum difficulty:" +msgstr "Minimum težine:" -#. i18n: file: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaConfigWidget.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showThumbnailCheckBox) -#: rc.cpp:1116 -msgid "Show thumbnail images" -msgstr "Prikaži umanjene slike" +#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingConfigWidget.ui:53 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:977 +msgid "Maximum difficulty:" +msgstr "Maksimum težine:" -#. i18n: file: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaConfigWidget.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_itemNumberLabel) -#: rc.cpp:1119 -msgid "Number of items on the screen" -msgstr "Broj stavki na ekranu" +#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingConfigWidget.ui:70 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:980 +msgid "Maximum Distance:" +msgstr "Maksimum udaljenosti:" -#. i18n: file: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsConfigWidget.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CrosshairsConfigWidget) -#: rc.cpp:1122 -msgid "Configure Crosshairs Plugin" -msgstr "Konfiguracija nišsanskih priključaka" +#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:24 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#: rc.cpp:1001 +msgid "General" +msgstr "Opšte" -#. i18n: file: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsConfigWidget.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: src/plugins/render/compass/CompassConfigWidget.ui:20 +#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:36 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:1125 rc.cpp:1305 -msgid "Theme" -msgstr "Tema" +#: rc.cpp:1004 +msgid "Cache name:" +msgstr "Ime skrovišta:" -#. i18n: file: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsConfigWidget.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList) -#. i18n: file: src/plugins/render/compass/CompassConfigWidget.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList) -#: rc.cpp:1128 rc.cpp:1308 -msgid "Default" -msgstr "Podrazumijevano" +#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:56 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:1007 +msgid "User name:" +msgstr "Korisničko ime:" -#. i18n: file: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsConfigWidget.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList) -#: rc.cpp:1131 -msgid "Gun 1" -msgstr "Top 1" +#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:76 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:1010 +msgid "Type:" +msgstr "Vrsta:" -#. i18n: file: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsConfigWidget.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList) -#: rc.cpp:1134 -msgid "Gun 2" -msgstr "Top 2" +#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:96 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:1013 +msgid "Status:" +msgstr "Status:" -#. i18n: file: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsConfigWidget.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList) -#: rc.cpp:1137 -msgid "Circled" -msgstr "Okružen" +#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:116 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:284 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, country_lbl) +#: rc.cpp:1016 rc.cpp:1526 +msgid "Country:" +msgstr "Zemlja:" -#. i18n: file: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsConfigWidget.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList) -#: rc.cpp:1140 -msgid "German" -msgstr "Njemački" +#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:136 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:1019 +msgid "Size:" +msgstr "Veličina:" -#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:20 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, goHomeButton) -#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:53 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, goHomeButton) -#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:160 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, goHomeButton) -#: rc.cpp:1146 rc.cpp:1197 rc.cpp:2205 -msgid "Navigate to your 'Home Location'" -msgstr "Idi na 'početnu lokaciju'" +#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:156 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) +#: rc.cpp:1022 +msgid "Difficulty:" +msgstr "Težina:" -#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:23 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, goHomeButton) -#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:56 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, goHomeButton) -#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:100 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, goHomeButton) -#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:163 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, goHomeButton) -#: rc.cpp:1149 rc.cpp:1200 rc.cpp:1845 rc.cpp:2208 -msgid "Click this button to restore the original zoom level and view angle." -msgstr "" -"Pritisnite ovo dugme da vratite izvorni nivo zumiranja i pregled ugla." +#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:176 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#: rc.cpp:1025 +msgid "Terrain:" +msgstr "Teren:" + +#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:196 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) +#: rc.cpp:1028 +msgid "Longitude:" +msgstr "Geografska dužina:" + +#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:216 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) +#: rc.cpp:1031 +msgid "Latitude:" +msgstr "Geografska širina:" + +#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:236 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) +#: rc.cpp:1034 +msgid "Date hidden:" +msgstr "Skriveni datum:" + +#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:256 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) +#: rc.cpp:1037 +msgid "Date created:" +msgstr "Datum kreiranja:" + +#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:276 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) +#: rc.cpp:1040 +msgid "Date last modified:" +msgstr "Datum zadnje izmjene:" + +#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:291 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) +#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:145 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTextBrowser, description_val_browser) +#: rc.cpp:1043 rc.cpp:1498 +msgid "Description" +msgstr "Opis" + +#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:308 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) +#: rc.cpp:1046 +msgid "Log" +msgstr "Dnevnik" + +#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:346 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_previousButton) +#: rc.cpp:1049 +msgid "Previous" +msgstr "Prethodni" + +#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:356 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_nextButton) +#: rc.cpp:1052 +msgid "Next" +msgstr "Sljedeći" + +#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:33 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomOutButton) +#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:72 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomOutButton) +#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:140 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomOutButton) +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:209 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomOutButton) +#: rc.cpp:1058 rc.cpp:1163 rc.cpp:2238 rc.cpp:2766 +msgid "Zoom Out" +msgstr "Umanji" + +#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:36 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, zoomOutButton) +#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:75 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, zoomOutButton) +#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:143 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, zoomOutButton) +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:212 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, zoomOutButton) +#: rc.cpp:1061 rc.cpp:1166 rc.cpp:2241 rc.cpp:2769 +msgid "Zoom out by pressing this button to see less detail." +msgstr "Umanji pritiskom ovog dugmeta da biste vidjeli manje detaljno." -#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, goHomeButton) -#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, zoomInButton) -#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, zoomOutButton) #. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:39 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, zoomOutButton) #. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:59 @@ -2958,19 +2681,11 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveDownButton) #. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:190 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveLeftButton) -#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveUpButton) -#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveLeftButton) -#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:103 +#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:26 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, goHomeButton) -#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveRightButton) -#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:141 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveDownButton) -#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:157 +#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:52 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, zoomInButton) -#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:215 +#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:78 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, zoomOutButton) #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:231 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonSource) @@ -2990,431 +2705,592 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveDownButton) #. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:297 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveLeftButton) -#: rc.cpp:1152 rc.cpp:1164 rc.cpp:1176 rc.cpp:1191 rc.cpp:1203 rc.cpp:1215 -#: rc.cpp:1224 rc.cpp:1239 rc.cpp:1251 rc.cpp:1260 rc.cpp:1827 rc.cpp:1836 -#: rc.cpp:1848 rc.cpp:1860 rc.cpp:1872 rc.cpp:1881 rc.cpp:1899 rc.cpp:2041 -#: rc.cpp:2099 rc.cpp:2199 rc.cpp:2211 rc.cpp:2223 rc.cpp:2232 rc.cpp:2247 -#: rc.cpp:2259 rc.cpp:2268 +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:68 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveUpButton) +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:84 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveLeftButton) +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:103 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, goHomeButton) +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:122 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveRightButton) +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:141 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveDownButton) +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:157 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, zoomInButton) +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:215 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, zoomOutButton) +#: rc.cpp:1064 rc.cpp:1076 rc.cpp:1088 rc.cpp:1097 rc.cpp:1112 rc.cpp:1124 +#: rc.cpp:1133 rc.cpp:1145 rc.cpp:1157 rc.cpp:1169 rc.cpp:1839 rc.cpp:1897 +#: rc.cpp:2244 rc.cpp:2256 rc.cpp:2268 rc.cpp:2277 rc.cpp:2292 rc.cpp:2304 +#: rc.cpp:2313 rc.cpp:2700 rc.cpp:2709 rc.cpp:2721 rc.cpp:2733 rc.cpp:2745 +#: rc.cpp:2754 rc.cpp:2772 msgid "..." msgstr "..." -#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:39 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, goHomeButton) -#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:66 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, goHomeButton) -#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:109 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, goHomeButton) -#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:173 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, goHomeButton) -#: rc.cpp:1155 rc.cpp:1206 rc.cpp:1851 rc.cpp:2214 -msgid "Home" -msgstr "Početak" - -#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:46 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomInButton) -#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:147 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomInButton) -#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:151 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomInButton) -#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:254 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomInButton) -#: rc.cpp:1158 rc.cpp:1233 rc.cpp:1875 rc.cpp:2241 -msgid "Zoom In" -msgstr "Uvećaj" - -#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:49 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, zoomInButton) -#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:150 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, zoomInButton) -#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:154 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, zoomInButton) -#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:257 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, zoomInButton) -#: rc.cpp:1161 rc.cpp:1236 rc.cpp:1878 rc.cpp:2244 -msgid "Zoom in by pressing this button to see more detail." -msgstr "Uvećaj pritiskanjem ovog dugmeta da bi vidio detaljnije." - -#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:65 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, zoomInButton) -#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:160 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, zoomInButton) -#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.ui:222 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, zoomInButton) -#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:163 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, zoomInButton) -#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:267 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, zoomInButton) -#: rc.cpp:1167 rc.cpp:1242 rc.cpp:1368 rc.cpp:1884 rc.cpp:2250 -msgid "+" -msgstr "+" - -#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:72 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomOutButton) -#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:33 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomOutButton) -#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:209 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomOutButton) -#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:140 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomOutButton) -#: rc.cpp:1170 rc.cpp:1185 rc.cpp:1893 rc.cpp:2193 -msgid "Zoom Out" -msgstr "Umanji" - -#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:75 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, zoomOutButton) -#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:36 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, zoomOutButton) -#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:212 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, zoomOutButton) -#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:143 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, zoomOutButton) -#: rc.cpp:1173 rc.cpp:1188 rc.cpp:1896 rc.cpp:2196 -msgid "Zoom out by pressing this button to see less detail." -msgstr "Umanji pritiskom ovog dugmeta da biste vidjeli manje detaljno." - -#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:91 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, zoomOutButton) #. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:46 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, zoomOutButton) +#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:91 +#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, zoomOutButton) #. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.ui:190 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, zoomOutButton) -#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:221 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, zoomOutButton) #. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:153 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, zoomOutButton) -#: rc.cpp:1179 rc.cpp:1194 rc.cpp:1362 rc.cpp:1902 rc.cpp:2202 +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:221 +#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, zoomOutButton) +#: rc.cpp:1067 rc.cpp:1172 rc.cpp:1187 rc.cpp:2247 rc.cpp:2775 msgid "-" msgstr "-" +#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:53 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, goHomeButton) +#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:20 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, goHomeButton) +#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:160 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, goHomeButton) +#: rc.cpp:1070 rc.cpp:1139 rc.cpp:2250 +msgid "Navigate to your 'Home Location'" +msgstr "Idi na 'početnu lokaciju'" + +#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:56 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, goHomeButton) +#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:23 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, goHomeButton) +#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:163 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, goHomeButton) +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:100 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, goHomeButton) +#: rc.cpp:1073 rc.cpp:1142 rc.cpp:2253 rc.cpp:2718 +msgid "Click this button to restore the original zoom level and view angle." +msgstr "" +"Pritisnite ovo dugme da vratite izvorni nivo zumiranja i pregled ugla." + +#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:66 +#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, goHomeButton) +#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:39 +#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, goHomeButton) +#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:173 +#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, goHomeButton) +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:109 +#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, goHomeButton) +#: rc.cpp:1079 rc.cpp:1148 rc.cpp:2259 rc.cpp:2724 +msgid "Home" +msgstr "Početak" + #. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:73 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveRightButton) +#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:180 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveRightButton) #. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:116 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveRightButton) #. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:128 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, moveRightButton) -#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:180 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveRightButton) -#: rc.cpp:1209 rc.cpp:1854 rc.cpp:1863 rc.cpp:2217 +#: rc.cpp:1082 rc.cpp:2262 rc.cpp:2727 rc.cpp:2736 msgid "Right" msgstr "Desno" #. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:76 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveRightButton) -#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:119 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveRightButton) #. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:183 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveRightButton) -#: rc.cpp:1212 rc.cpp:1857 rc.cpp:2220 +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:119 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveRightButton) +#: rc.cpp:1085 rc.cpp:2265 rc.cpp:2730 msgid "Rotates the earth clockwise around its axis." msgstr "Zemlja rotira oko svoje osi u smjeru kazaljke na satu." #. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:90 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveUpButton) -#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:62 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveUpButton) #. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:197 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveUpButton) -#: rc.cpp:1218 rc.cpp:1821 rc.cpp:2226 +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:62 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveUpButton) +#: rc.cpp:1091 rc.cpp:2271 rc.cpp:2694 msgid "Up" msgstr "Gore" #. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:93 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveUpButton) -#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:65 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveUpButton) #. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:200 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveUpButton) -#: rc.cpp:1221 rc.cpp:1824 rc.cpp:2229 +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:65 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveUpButton) +#: rc.cpp:1094 rc.cpp:2274 rc.cpp:2697 msgid "Tilts the earth's axis towards the user." msgstr "Naginjanje Zemljine ose prema korisniku." #. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:113 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, zoomSlider) -#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:178 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, zoomSlider) #. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:220 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, zoomSlider) -#: rc.cpp:1227 rc.cpp:1887 rc.cpp:2235 +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:178 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, zoomSlider) +#: rc.cpp:1100 rc.cpp:2280 rc.cpp:2760 msgid "Zoom Slider" msgstr "Klizač za uvećanje" #. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:116 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, zoomSlider) -#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:181 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, zoomSlider) #. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:223 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, zoomSlider) -#: rc.cpp:1230 rc.cpp:1890 rc.cpp:2238 +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:181 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, zoomSlider) +#: rc.cpp:1103 rc.cpp:2283 rc.cpp:2763 msgid "Use this slider to adjust the zoom level of the map." msgstr "Koristi ovaj klizač da prilagodiš nivo povećanja mape." +#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:147 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomInButton) +#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:46 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomInButton) +#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:254 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomInButton) +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:151 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomInButton) +#: rc.cpp:1106 rc.cpp:1151 rc.cpp:2286 rc.cpp:2748 +msgid "Zoom In" +msgstr "Uvećaj" + +#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:150 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, zoomInButton) +#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:49 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, zoomInButton) +#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:257 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, zoomInButton) +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:154 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, zoomInButton) +#: rc.cpp:1109 rc.cpp:1154 rc.cpp:2289 rc.cpp:2751 +msgid "Zoom in by pressing this button to see more detail." +msgstr "Uvećaj pritiskanjem ovog dugmeta da bi vidio detaljnije." + +#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:160 +#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, zoomInButton) +#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:65 +#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, zoomInButton) +#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.ui:222 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, zoomInButton) +#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:267 +#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, zoomInButton) +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:163 +#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, zoomInButton) +#: rc.cpp:1115 rc.cpp:1160 rc.cpp:1193 rc.cpp:2295 rc.cpp:2757 +msgid "+" +msgstr "+" + #. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:167 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveDownButton) -#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:135 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveDownButton) #. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:274 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveDownButton) -#: rc.cpp:1245 rc.cpp:1866 rc.cpp:2253 +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:135 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveDownButton) +#: rc.cpp:1118 rc.cpp:2298 rc.cpp:2739 msgid "Down" msgstr "Dolje" #. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:170 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveDownButton) -#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:138 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveDownButton) #. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:277 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveDownButton) -#: rc.cpp:1248 rc.cpp:1869 rc.cpp:2256 +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:138 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveDownButton) +#: rc.cpp:1121 rc.cpp:2301 rc.cpp:2742 msgid "Tilts the earth's axis away from the user." msgstr "Zemljina osa naginje daleko od korisnika." #. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:184 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveLeftButton) +#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:291 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveLeftButton) #. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:78 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveLeftButton) #. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:90 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, moveLeftButton) -#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:291 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveLeftButton) -#: rc.cpp:1254 rc.cpp:1830 rc.cpp:1839 rc.cpp:2262 +#: rc.cpp:1127 rc.cpp:2307 rc.cpp:2703 rc.cpp:2712 msgid "Left" msgstr "Lijevo" #. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:187 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveLeftButton) -#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:81 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveLeftButton) #. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:294 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveLeftButton) -#: rc.cpp:1257 rc.cpp:1833 rc.cpp:2265 +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:81 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveLeftButton) +#: rc.cpp:1130 rc.cpp:2310 rc.cpp:2706 msgid "Rotates the earth counterclockwise around its axis." msgstr "Zemlja rotira oko svoje osi u suprotnom smjeru kazaljke na satu." -#. i18n: file: src/plugins/render/mapscale/MapScaleConfigWidget.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MapScaleConfigWidget) -#: rc.cpp:1263 -msgid "Configure Scale Bar Plugin" -msgstr "Podesi Scale Bar priključka" +#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.ui:129 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, routingButton) +#: rc.cpp:1175 +msgid "Guidance Mode" +msgstr "Režim vođenja" -#. i18n: file: src/plugins/render/mapscale/MapScaleConfigWidget.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showRatioScaleCheckBox) -#: rc.cpp:1266 -msgid "Show Ratio Scale" -msgstr "Prikaži skalu omjera" +#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.ui:132 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, routingButton) +#: rc.cpp:1178 +msgid "R" +msgstr "R" -#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PositionMarkerConfigWidget) -#: rc.cpp:1269 -msgid "Configure Position Marker Plugin" -msgstr "Podesi poziciju priključka markera" +#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.ui:158 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, gpsButton) +#: rc.cpp:1181 +msgid "Toggle GPS" +msgstr "Preklopi GPS" -#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:20 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:1272 -msgid "Cursor Shape" -msgstr "Oblik kursora" +#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.ui:187 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomOutButton) +#: rc.cpp:1184 +msgid "zoom out" +msgstr "umanji" -#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_originalCursor) -#: rc.cpp:1275 -msgid "&Arrow" -msgstr "&Strelica" +#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.ui:219 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomInButton) +#: rc.cpp:1190 +msgid "zoom in" +msgstr "uvećaj" -#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_customCursor) -#: rc.cpp:1278 -msgid "&Custom:" -msgstr "&Posebno:" +#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.ui:260 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, destinationDistanceLabel) +#: rc.cpp:1196 +msgid "total time remaining" +msgstr "ukupno preostalo vrijeme" -#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:1281 -msgid "" -"Position marker images indicating the direction should point north (top)." -msgstr "" -"Položaj oznake slike koja pokazuje pravac bi trebala pokazivati sjever(vrh)." +#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingConfigDialog.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RoutingConfigDialog) +#: rc.cpp:1199 +msgid "Routing Configuration - Marble" +msgstr "Usmjeravanje konfiguracija - Marble" -#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:150 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_trailCheckBox) -#: rc.cpp:1284 -msgid "Trail" -msgstr "Trag" +#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingConfigDialog.ui:20 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, voiceNavigationCheckBox) +#: rc.cpp:1202 +msgid "Audible Turn Instructions" +msgstr "Instrukcije zvučnog skretanja" -#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:169 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accuracyLabel) -#: rc.cpp:1290 -msgid "&Accuracy:" -msgstr "&Preciznost:" +#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingConfigDialog.ui:50 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, soundRadioButton) +#: rc.cpp:1205 +msgid "Play a sound" +msgstr "Pusti zvuk" -#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:191 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_acColorChooserButton) -#: rc.cpp:1293 -msgid "Color of the position marker's accuracy indicator." -msgstr "Boja pozicije pokazatelja preciznosti oznake." +#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingConfigDialog.ui:62 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, speakerRadioButton) +#: rc.cpp:1208 +msgid "Use this speaker" +msgstr "Koristi ovaj zvučnik" -#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:201 +#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingConfigDialog.ui:88 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:1296 -msgid "Trail:" -msgstr "Trag" +#: rc.cpp:1211 +msgid "" +"Get more " +"speakers" +msgstr "" +"Get more " +"speakers" -#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:220 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_trailColorChooserButton) -#: rc.cpp:1299 -msgid "Color of the position marker's trail." -msgstr "Boja pozicije traga oznake." +#. i18n: file: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileConfigWidget.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ElevationProfileConfigWidget) +#: rc.cpp:1214 +msgid "Configure Elevation Profile Plugin" +msgstr "Konfiguriši dodatak za elevacijski profil" -#. i18n: file: src/plugins/render/compass/CompassConfigWidget.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CompassConfigWidget) -#: rc.cpp:1302 -msgid "Configure Compass Plugin" -msgstr "Podesi priključak kompasa" +#. i18n: file: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileConfigWidget.ui:20 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_zoomToViewportCheckBox) +#: rc.cpp:1217 +msgid "Zoom to viewport" +msgstr "Uvećaj na vizuelno područje" -#. i18n: file: src/plugins/render/compass/CompassConfigWidget.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList) -#: rc.cpp:1311 -msgid "Arrows" -msgstr "Strelice" +#. i18n: file: src/plugins/render/satellites/SatellitesConfigDialog.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SatellitesConfigDialog) +#: rc.cpp:1220 +msgid "Satellites Configuration - Marble" +msgstr "Konfiguracija satelita - Marble" -#. i18n: file: src/plugins/render/compass/CompassConfigWidget.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList) -#: rc.cpp:1314 -msgid "Atom" -msgstr "Atom" +#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WeatherConfigWidget) +#: rc.cpp:1223 +msgid "Configure Weather Plugin" +msgstr "Konfiguriši vremenske dodatke" -#. i18n: file: src/plugins/render/compass/CompassConfigWidget.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList) -#: rc.cpp:1317 -msgid "Magnet" -msgstr "Magnet" +#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:23 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_informationGroupBox) +#: rc.cpp:1226 +msgid "Information" +msgstr "Informacija" -#. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:20 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:1323 -msgid "Map &Image" -msgstr "Mapa & Slika" +#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:30 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_weatherConditionBox) +#: rc.cpp:1229 +msgid "" +"

Here you " +"can choose if you want the weather condition to be shown (for example, " +"clouds or clear sky.) Marble will only show the condition if this " +"information is available.

\n" +msgstr "" +"

Ovdje " +"možete uzabrati ako želite da budu prikazani vremenski uvjeti (naprimjer " +"oblačno ili vedro nebo.) Marble će samo prikazati uvjete ako je informacija " +"dostupna.

\n" -#. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:1326 -msgid "&Planet:" -msgstr "&Planet:" +#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:33 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_weatherConditionBox) +#: rc.cpp:1233 +msgid "Weather condition" +msgstr "Vremenski uvjeti" -#. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:1329 -msgid "&Size:" -msgstr "&Veličina:" +#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:41 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_temperatureBox) +#: rc.cpp:1236 +msgid "" +"

Selects " +"if you want the temperature to be shown. The temperature will only be shown " +"for the stations it is available for.

\n" +msgstr "" +"

Obilježi " +"ako želiš da bud eprikazana temperatura. Temperatura će biti prikazana samo " +"za dostupne stanice.

\n" -#. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:1332 -msgid "x" -msgstr "x" +#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:52 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_windDirectionBox) +#: rc.cpp:1243 +msgid "" +"

Select if " +"you want the wind direction to be shown. The wind direction will only be " +"shown if it is available for the particular station.

\n" +msgstr "" +"

Izaberite " +"ako želite da bude prikazan smjer vjetra.Smjer vjetra će biti prikazan samo " +"ako je dostupan za određenu stanicu.

\n" -#. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:178 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_tableWidget) -#: rc.cpp:1335 -msgid "Preview" -msgstr "Pregled" +#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:55 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_windDirectionBox) +#: rc.cpp:1247 +msgid "Wind direction" +msgstr "Smijer vjetra" -#. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:183 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_tableWidget) -#: rc.cpp:1338 -msgid "Filename" -msgstr "Ime datoteke" +#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:63 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_windSpeedBox) +#: rc.cpp:1250 +msgid "" +"

Select if " +"you want the wind speed to be shown. The wind speed will only be shown if it " +"is available for the particular station.

\n" +msgstr "" +"

Izaberi " +"ako želiš da bud eprikazana brzina vjetra.Brzina vjetra će biti prikazana " +"samo ako je dostupno za određenu stanicu.

\n" -#. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:200 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:1344 -msgid "Position I&ndicator:" -msgstr "Pozicija i indikator:" +#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:66 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_windSpeedBox) +#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:113 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_windSpeedLabel) +#: rc.cpp:1254 rc.cpp:1273 +msgid "Wind speed" +msgstr "Brzina vjetra" -#. i18n: file: src/plugins/render/speedometer/Speedometer.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, speedUnit) -#: rc.cpp:1347 -msgid "km/h" -msgstr "km/h" +#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:76 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_unitsGroupBox) +#: rc.cpp:1257 +msgid "Units" +msgstr "Jedinice" -#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.ui:129 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, routingButton) -#: rc.cpp:1350 -msgid "Guidance Mode" -msgstr "Režim vođenja" +#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:92 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_temperatureComboBox) +#: rc.cpp:1263 +msgid "" +"

The unit " +"used to measure the temperature.

\n" +msgstr "" +"

Jedinice " +"se koriste za mjerenje temperature.

\n" -#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, routingButton) -#: rc.cpp:1353 -msgid "R" -msgstr "R" +#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:96 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_temperatureComboBox) +#: rc.cpp:1267 +msgid "Celsius" +msgstr "Celzijus" -#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.ui:158 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, gpsButton) -#: rc.cpp:1356 -msgid "Toggle GPS" -msgstr "Preklopi GPS" +#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:101 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_temperatureComboBox) +#: rc.cpp:1270 +msgid "Fahrenheit" +msgstr "Farenhajt" -#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.ui:187 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomOutButton) -#: rc.cpp:1359 -msgid "zoom out" -msgstr "umanji" +#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:121 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_windSpeedComboBox) +#: rc.cpp:1276 +msgid "" +"

The unit " +"used to measure the wind speed.

\n" +msgstr "" +"

Jedinica " +"se koristi za mjerenje brzine vjetra.

\n" -#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.ui:219 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomInButton) -#: rc.cpp:1365 -msgid "zoom in" -msgstr "uvećaj" +#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:125 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_windSpeedComboBox) +#: rc.cpp:1280 +msgid "Kilometers per hour" +msgstr "Kilometara na sat" -#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.ui:260 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, destinationDistanceLabel) -#: rc.cpp:1371 -msgid "total time remaining" -msgstr "ukupno preostalo vrijeme" +#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:130 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_windSpeedComboBox) +#: rc.cpp:1283 +msgid "Miles per hour" +msgstr "Milja na sat" -#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingConfigDialog.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RoutingConfigDialog) -#: rc.cpp:1374 -msgid "Routing Configuration - Marble" -msgstr "Usmjeravanje konfiguracija - Marble" +#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:135 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_windSpeedComboBox) +#: rc.cpp:1286 +msgid "Meters per second" +msgstr "Metar u sekundi" -#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingConfigDialog.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, voiceNavigationCheckBox) -#: rc.cpp:1377 -msgid "Audible Turn Instructions" -msgstr "Instrukcije zvučnog skretanja" +#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:140 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_windSpeedComboBox) +#: rc.cpp:1289 +msgid "Knots" +msgstr "Čvor" -#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingConfigDialog.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, soundRadioButton) -#: rc.cpp:1380 -msgid "Play a sound" -msgstr "Pusti zvuk" +#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:145 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_windSpeedComboBox) +#: rc.cpp:1292 +msgid "Beaufort" +msgstr "bofor" -#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingConfigDialog.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, speakerRadioButton) -#: rc.cpp:1383 -msgid "Use this speaker" -msgstr "Koristi ovaj zvučnik" +#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:157 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_pressureLabel) +#: rc.cpp:1295 +msgid "Pressure" +msgstr "Pritisak" -#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingConfigDialog.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:1386 +#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:165 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_pressureComboBox) +#: rc.cpp:1298 msgid "" -"Get more " -"speakers" +"

The unit " +"used to measure the air pressure.

\n" msgstr "" -"Get more " -"speakers" +"

Jedinica " +"se koristi za mjerenje pritiska zraka.

\n" + +#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:169 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_pressureComboBox) +#: rc.cpp:1302 +msgid "Hecto Pascals" +msgstr "Hekto Paskal" + +#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:174 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_pressureComboBox) +#: rc.cpp:1305 +msgid "Kilo Pascals" +msgstr "Kilo Paskal" + +#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:179 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_pressureComboBox) +#: rc.cpp:1308 +msgid "Bars" +msgstr "Bari" + +#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:184 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_pressureComboBox) +#: rc.cpp:1311 +msgid "Millimeters of Mercury" +msgstr "Milimetri žive" + +#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:189 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_pressureComboBox) +#: rc.cpp:1314 +msgid "Inches of Mercury" +msgstr "Inči žive" + +#. i18n: file: src/plugins/runner/routino/RoutinoConfigWidget.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:1317 +msgid "Transport:" +msgstr "Transport:" + +#. i18n: file: src/plugins/runner/routino/RoutinoConfigWidget.ui:30 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:1320 +msgid "Profile:" +msgstr "Profil:" + +#. i18n: file: src/plugins/runner/routino/RoutinoConfigWidget.ui:44 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:1323 +msgid "Method" +msgstr "Metoda" + +#. i18n: file: src/plugins/runner/routino/RoutinoConfigWidget.ui:50 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fastest) +#: rc.cpp:1326 +msgid "Fastest" +msgstr "Najbrži" -#. i18n: file: src/plugins/render/satellites/SatellitesConfigDialog.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SatellitesConfigDialog) -#: rc.cpp:1389 -msgid "Satellites Configuration - Marble" -msgstr "Konfiguracija satelita - Marble" +#. i18n: file: src/plugins/runner/routino/RoutinoConfigWidget.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shortest) +#: rc.cpp:1329 +msgid "Shortest" +msgstr "Najkraći" #. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:20 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MonavConfigWidget) -#: rc.cpp:1392 +#: rc.cpp:1332 msgid "Monav Configuration" msgstr "Monav konfiguracija" @@ -3424,37 +3300,37 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureButton) #. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:66 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureButton) -#: rc.cpp:1395 rc.cpp:2522 rc.cpp:2540 +#: rc.cpp:1335 rc.cpp:2628 rc.cpp:2646 msgid "Configure" msgstr "Podesi" #. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:49 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:1398 +#: rc.cpp:1338 msgid "Transport Type:" msgstr "Vrsta transporta:" #. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:60 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_transportTypeComboBox) -#: rc.cpp:1401 +#: rc.cpp:1341 msgid "Any" msgstr "Bilo koji" #. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:103 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) -#: rc.cpp:1404 +#: rc.cpp:1344 msgid "Manage Maps" msgstr "Upravljaj mapama" #. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:138 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) -#: rc.cpp:1407 +#: rc.cpp:1347 msgid "Install New" msgstr "Instaliraj novu" #. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:147 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:1410 +#: rc.cpp:1350 msgid "Continent" msgstr "Kontinent" @@ -3462,310 +3338,196 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:297 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, country_val_lbl) -#: rc.cpp:1413 rc.cpp:1620 +#: rc.cpp:1353 rc.cpp:1529 msgid "Country" msgstr "Zemlja:" #. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:175 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_regionLabel) -#: rc.cpp:1416 +#: rc.cpp:1356 msgid "Download Variant" msgstr "Preuzmi varijantu" #. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:189 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_installButton) -#: rc.cpp:1419 +#: rc.cpp:1359 msgid "Install" msgstr "Instaliraj" #. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:217 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_progressLabel) -#: rc.cpp:1422 +#: rc.cpp:1362 msgid "Nothing to do." msgstr "Nema šta da se radi." #. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:233 #. i18n: ectx: property (format), widget (QProgressBar, m_progressBar) -#: rc.cpp:1426 +#: rc.cpp:1366 #, no-c-format msgid "%v/%m MB" msgstr "%v/%m MB" #. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:240 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_cancelButton) -#: rc.cpp:1429 +#: rc.cpp:1369 msgid "Abort" msgstr "Prekid" #. i18n: file: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServiceConfigWidget.ui:22 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:1432 +#: rc.cpp:1372 msgid "Preference:" msgstr "Postavke:" #. i18n: file: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServiceConfigWidget.ui:32 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, noMotorways) -#: rc.cpp:1435 +#: rc.cpp:1375 msgid "Avoid motorways" msgstr "Izbjegavaj autoputeve" #. i18n: file: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServiceConfigWidget.ui:39 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, noTollways) -#: rc.cpp:1438 +#: rc.cpp:1378 msgid "Avoid tollways" msgstr "Izbjegavaj puteve koji se plaćaju" -#. i18n: file: src/plugins/runner/routino/RoutinoConfigWidget.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:1441 -msgid "Transport:" -msgstr "Transport:" - -#. i18n: file: src/plugins/runner/routino/RoutinoConfigWidget.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:1444 -msgid "Profile:" -msgstr "Profil:" - -#. i18n: file: src/plugins/runner/routino/RoutinoConfigWidget.ui:44 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:1447 -msgid "Method" -msgstr "Metoda" - -#. i18n: file: src/plugins/runner/routino/RoutinoConfigWidget.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fastest) -#: rc.cpp:1450 -msgid "Fastest" -msgstr "Najbrži" - -#. i18n: file: src/plugins/runner/routino/RoutinoConfigWidget.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shortest) -#: rc.cpp:1453 -msgid "Shortest" -msgstr "Najkraći" - -#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MarbleNavigationSettingsWidget) -#: rc.cpp:1474 -msgid "Marble Cache Settings" -msgstr "Marble Cache Postavke" - -#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_dragLocation) -#: rc.cpp:1477 -msgid "&Drag location:" -msgstr "Mjesto &pomicanja:" - -#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:51 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_dragLocation) -#: rc.cpp:1480 -msgid "" -"\n" -"

While dragging the mouse " -"there are two standard behaviours when dealing with a virtual globe:

\n" -"

The location below mouse " -"pointer will follow the cursor exactly: As a result e.g. the north pole will " -"not stay at the top which can lead to confusion. By default Marble makes " -"sure that north is always up which results in a dragging behaviour where the " -"location below the mouse pointer slightly \"detaches\" from the cursor. " -"

" -msgstr "" -"\n" -"

Dok vučete miš postoje " -"dva standardna ponašanja kada se bave virtualnim globusom::

Mjestu ispod pokazivača miša će tačno " -"slijediti kursor: Kao rezultat npr. sjeverni pol neće ostati na vrhu, što " -"može dovesti do konfuzije. Po defaultu Marble čini da je sjever sigurno " -"uvijek gore što rezultira povlačenjem ponašanja gdje se mjesto ispod " -"pokazivač miša malo \"odvoji\" od kursora.

" - -#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_dragLocation) -#: rc.cpp:1487 -msgid "Keep Planet Axis Vertically" -msgstr "Zadrži osu planete vertikalno" - -#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_dragLocation) -#: rc.cpp:1490 -msgid "Follow Mouse Pointer" -msgstr "Slijedi pokazivač miša" - -#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_onStartup) -#: rc.cpp:1493 -msgid "&On startup:" -msgstr "&Prilikom pokretanja" +#. i18n: file: src/marbleui.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#. i18n: file: src/marble_part.rc:6 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#: rc.cpp:1381 rc.cpp:1399 +msgid "&File" +msgstr "&Datoteka" -#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:93 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_onStartup) -#: rc.cpp:1496 -msgid "" -"\n" -"

By default Marble will " -"display the home location immediately after the application has started. As " -"an alternative it can also show the last position that was active when the " -"user left the application.

" -msgstr "" -"\n" -"

Podrazumijevano, Marble će " -"prikazati početnu lokaciju odmah nakon što se pokrene aplikacija. Kao " -"alternativa takođe može pokazati zadnje aktivnu poziciju kada korisnik " -"napusti aplikaciju.

" +#. i18n: file: src/marbleui.rc:14 +#. i18n: ectx: Menu (edit) +#. i18n: file: src/marble_part.rc:20 +#. i18n: ectx: Menu (edit) +#: rc.cpp:1384 rc.cpp:1402 +msgid "&Edit" +msgstr "&Izmijeni" -#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_onStartup) -#: rc.cpp:1502 -msgid "Show Home Location" -msgstr "Prikaži početnu lokaciju" +#. i18n: file: src/marbleui.rc:18 +#. i18n: ectx: Menu (view) +#. i18n: file: src/marble_part.rc:27 +#. i18n: ectx: Menu (view) +#: rc.cpp:1387 rc.cpp:1405 +msgid "&View" +msgstr "&Pogled" -#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_onStartup) -#: rc.cpp:1505 -msgid "Return to Last Location Visited" -msgstr "Povratak na zadnje posjećenu lokaciju" +#. i18n: file: src/marbleui.rc:28 +#. i18n: ectx: Menu (bookmarks) +#. i18n: file: src/marble_part.rc:61 +#. i18n: ectx: Menu (bookmarks) +#: rc.cpp:1390 rc.cpp:1417 +msgid "&Bookmarks" +msgstr "&Zabilješke" -#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_externalEditor) -#: rc.cpp:1508 -msgid "&External Editor:" -msgstr "&Vanjski editor:" +#. i18n: file: src/marbleui.rc:30 +#. i18n: ectx: Menu (settings) +#. i18n: file: src/marble_part.rc:51 +#. i18n: ectx: Menu (settings) +#: rc.cpp:1393 rc.cpp:1414 +msgid "&Settings" +msgstr "&Postavke" -#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:132 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_externalMapEditor) -#: rc.cpp:1511 -msgid "" -"

The application that is launched to edit maps. Potlatch (default) " -"requires a web browser with flash support to be installed. When selecting " -"josm or merkaartor, make sure that the respective application is " -"installed.

" -msgstr "" -"

Aplikacija koja je pokrenuta da izmijenite karte. Potlatch " -"(podrazumijevana) zahteva Web pretraživač sa Flash podrškom da se instalira. " -"Prilikom odabira josm ili merkaartor, uvjerite se da je odgovarajuće " -"aplikacija instalirana.

" +#. i18n: file: src/marbleui.rc:35 +#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) +#. i18n: file: src/marble_part.rc:71 +#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) +#: rc.cpp:1396 rc.cpp:1420 +msgid "Main Toolbar" +msgstr "Glavna alatna traka" -#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:136 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_externalMapEditor) -#: rc.cpp:1514 -msgid "Always ask" -msgstr "Uvijek pitaj" +#. i18n: file: src/marble_part.rc:34 +#. i18n: ectx: Menu (infoboxes) +#: rc.cpp:1408 +msgid "&Info Boxes" +msgstr "&Info-polja" -#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:141 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_externalMapEditor) -#: rc.cpp:1517 -msgid "Potlatch (Web browser)" -msgstr "Potlatch (Web preglednik)" +#. i18n: file: src/marble_part.rc:40 +#. i18n: ectx: Menu (onlineservices) +#: rc.cpp:1411 +msgid "&Online Services" +msgstr "&Onlajn servisi" -#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:146 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_externalMapEditor) -#. i18n: file: src/lib/ExternalEditor.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editorComboBox) -#: rc.cpp:1520 rc.cpp:1677 -msgid "JOSM" -msgstr "JOSM" +#. i18n: file: src/marble_part.rc:84 +#. i18n: ectx: ToolBar (pluginToolBar) +#: rc.cpp:1423 +msgid "Edit Toolbar" +msgstr "Alatna traka za izmjene" -#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:151 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_externalMapEditor) -#. i18n: file: src/lib/ExternalEditor.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editorComboBox) -#: rc.cpp:1523 rc.cpp:1674 -msgid "Merkaartor" -msgstr "Merkaartor" +#. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:35 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, worldclockConfig) +#: rc.cpp:1426 +msgid "Worldclock Applet Configuration" +msgstr "Worldclock Applet Configuration" -#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:164 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_animateTargetVoyage) -#: rc.cpp:1526 -msgid "" -"\n" -"

When searching for a " -"location Marble can either move instantly to the new location or it can show " -"a travel animation from the previous place to the new " -"place.

" -msgstr "" -"\n" -"

Kada tražite lokaciju " -"Marble može ili pomjeriti odmah na novu lokaciju ili može pokazati putovanje " -"animacije iz prethodnog mjesta do novog.

" +#. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:51 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#: rc.cpp:1429 +msgid "Map Display" +msgstr "Prikaz mape" -#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:167 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_animateTargetVoyage) -#: rc.cpp:1532 -msgid "&Animate voyage to the target" -msgstr "&Pokrenuti putovanje do cilja" +#. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:1432 +msgid "Projection:" +msgstr "Projekcija:" -#. i18n: file: src/lib/GoToDialog.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, GoTo) -#: rc.cpp:1535 -msgid "Go To..." -msgstr "Idi do..." +#. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:68 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, projection) +#: rc.cpp:1435 +msgid "Equirectangular" +msgstr "Equirectangular" -#. i18n: file: src/lib/GoToDialog.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel) -#: rc.cpp:1538 -msgid "" -"Enter a search term and press Enter. Details..." -msgstr "" -"Unesite pojam za pretraživanje i pritisnite Enter. Details..." +#. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:77 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, projection) +#. i18n: file: src/lib/MapViewWidget.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, projectionComboBox) +#: rc.cpp:1438 rc.cpp:2378 +msgid "Mercator" +msgstr "Merkatorova" -#. i18n: file: src/lib/GoToDialog.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, browseButton) -#: rc.cpp:1541 -msgid "Browse" -msgstr "Potraži..." +#. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:95 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, longitudeButton) +#: rc.cpp:1441 +msgid "Center map on longitude:" +msgstr "Centriraj mapu na geograskoj dužini:" -#. i18n: file: src/lib/GoToDialog.ui:103 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, searchButton) -#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, searchButton) -#: rc.cpp:1544 rc.cpp:2543 -msgid "Search" -msgstr "Traži" +#. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:114 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, daylightButton) +#: rc.cpp:1444 +msgid "Center map on daylight" +msgstr "Centriraj mapu na dnevnoj svjetlosti" + +#. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:134 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showdate) +#: rc.cpp:1447 +msgid "Show date" +msgstr "Prikaži datum" + +#. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:174 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) +#: rc.cpp:1450 +msgid "Time Zones" +msgstr "Vremenske zone" + +#. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:183 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, customTz) +#: rc.cpp:1453 +msgid "Use custom timezone selection" +msgstr "Koristite vlastito izabranu vremensku zonu" #. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PlacemarkInfoDialog) -#: rc.cpp:1547 +#: rc.cpp:1456 msgid "Marble Infocenter" msgstr "Marble info centar" #. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:30 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:1550 +#: rc.cpp:1459 msgid "Data Sheet" msgstr "Tehnički list" @@ -3773,13 +3535,13 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, name_val_lbl) #. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:47 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, name_val_lbl) -#: rc.cpp:1553 rc.cpp:1556 +#: rc.cpp:1462 rc.cpp:1465 msgid "Name of the location" msgstr "Ime lokacije" #. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:53 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, name_val_lbl) -#: rc.cpp:1559 +#: rc.cpp:1468 msgid "" "\n" +"

The unit that gets used to " +"measure altitude, lengths and distances (e.g. km, mi, ft).

" +msgstr "" +"\n" +"

Jedinica koja se dobiva, " +"koristi se za mjerenje visine, dužine i udaljenosti(npr. km, mi, " +"ft).

" -#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:138 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) -#: rc.cpp:1749 -msgid "Australia Eastern Time" -msgstr "Australijsko istočno vrijeme" +#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_distanceUnit) +#: rc.cpp:1586 +msgid "Kilometer, Meter" +msgstr "Kilometar, metar" -#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:143 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) -#: rc.cpp:1752 -msgid "Solomon Standard Time" -msgstr "Solomonko standardno vrijeme" +#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:66 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_distanceUnit) +#: rc.cpp:1589 +msgid "Miles, Feet" +msgstr "Milja, stopa" -#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:148 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) -#: rc.cpp:1755 -msgid "New Zealand Standard Time" -msgstr "Novozelandsko standardno vrijeme" +#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:80 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_angleUnit) +#: rc.cpp:1592 +msgid "An&gle:" +msgstr "&Ugao" -#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:153 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) -#: rc.cpp:1758 -msgid "Midway Islands Time" -msgstr "Vrijeme Midvejskih ostrva" +#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:96 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_angleUnit) +#: rc.cpp:1595 +msgid "" +"\n" +"

Specifies the notation of " +"angles in coordinates: By default the Degree-Minute-Second notation (e.g. " +"54°30'00\" ) gets used. As an alternative you can choose decimal degrees " +"(e.g. 54.5°).

" +msgstr "" +"\n" +"

Određuje zapis uglova po " +"koordinatama: Podrazumijevano koristi se stepen-minuta-sekunda notacija(npr. " +"54°30'00\" ). Kao alternativa možete izabrati decimalne stepene (npr. " +"54.5°).

" -#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:158 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) -#: rc.cpp:1761 -msgid "Hawaii Standard Time" -msgstr "Havajsko standardno vrijeme" +#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:100 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_angleUnit) +#: rc.cpp:1601 +msgid "Degree (DMS)" +msgstr "Stepen (SMS)" -#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:163 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) -#: rc.cpp:1764 -msgid "Alaska Standard Time" -msgstr "Aljasko standardno vrijeme" +#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:105 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_angleUnit) +#: rc.cpp:1604 +msgid "Degree (Decimal)" +msgstr "Stepen (Decimalni oblik)" -#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:168 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) -#: rc.cpp:1767 -msgid "Pacific Standard Time" -msgstr "Pacifičko standardno vrijeme" +#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:116 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_mapQuality) +#: rc.cpp:1607 +msgid "Map &Quality" +msgstr "&Kvalitet mape" -#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:173 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) -#: rc.cpp:1770 -msgid "Phoenix Standard Time" -msgstr "Feniks standardno vrijeme" +#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:134 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_stillQuality) +#: rc.cpp:1610 +msgid "&Still image:" +msgstr "&Spora slika" -#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:178 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) -#: rc.cpp:1773 -msgid "Mountain Standard Time" -msgstr "Planinsko standardno vrijeme" +#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:147 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_stillQuality) +#: rc.cpp:1613 +msgid "" +"\n" +"

Specifies the map quality " +"that gets displayed while there is no user input. Usually this allows for " +"high map quality as speed is no concern.

" +msgstr "" +"\n" +"

Određuje kvalitet mape " +"koja će biti prikazana sve dok nema korisnika. Obično ovo dozvoljava mape " +"visokog kvaliteta kad brzina nije bitna.

" -#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:183 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) -#: rc.cpp:1776 -msgid "Central Standard Time" -msgstr "Centralno standardno vrijeme" +#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:154 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stillQuality) +#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:209 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_animationQuality) +#: rc.cpp:1619 rc.cpp:1644 +msgid "Outline Quality" +msgstr "Grubi kvalitet" -#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:188 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) -#: rc.cpp:1779 -msgid "Eastern Standard Time" -msgstr "Istočno standardno vrijeme" +#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:159 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stillQuality) +#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:214 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_animationQuality) +#: rc.cpp:1622 rc.cpp:1647 +msgid "Low Quality" +msgstr "Niska kvaliteta" -#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:193 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) -#: rc.cpp:1782 -msgid "Indiana Eastern Standard Time" -msgstr "Indijana istočno standardno vrijeme" +#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:164 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stillQuality) +#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:219 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_animationQuality) +#: rc.cpp:1625 rc.cpp:1650 +msgid "Normal" +msgstr "Normalno" -#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:198 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) -#: rc.cpp:1785 -msgid "Puerto Rico and US Virgin Islands Time" -msgstr "Portoriko i Djevičanska ostrva vrijeme" +#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:169 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stillQuality) +#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:224 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_animationQuality) +#: rc.cpp:1628 rc.cpp:1653 +msgid "High Quality" +msgstr "Visoki kvalitet" -#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:203 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) -#: rc.cpp:1788 -msgid "Canada Newfoundland Time" -msgstr "Kanadsko Newfoundland-sko vrijeme" +#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:174 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stillQuality) +#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:229 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_animationQuality) +#: rc.cpp:1631 rc.cpp:1656 +msgid "Print Quality" +msgstr "Kvalitet štampanja" -#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:208 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) -#: rc.cpp:1791 -msgid "Argentina Standard Time" -msgstr "Argentinsko standardno vrijeme" +#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:188 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_animationQuality) +#: rc.cpp:1634 +msgid "During &animations:" +msgstr "&Za vrijeme animacija:" -#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:213 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) -#: rc.cpp:1794 -msgid "Brazil Eastern Time" -msgstr "Brazilsko standardno vrijeme" +#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:202 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_animationQuality) +#: rc.cpp:1637 +msgid "" +"\n" +"

Specifies the map quality " +"that gets displayed during map animations (e.g. while dragging the globe). " +"

\n" +"

Especially on slow " +"machines it is advisable to set this option to \"low quality\" as this will " +"give better speed.

" +msgstr "" +"\n" +"

Određuje kvalitet mape " +"koja će biti prikazana za vrijeme animacije mape(npr. za vrijeme povlačenja " +"svijetom) .

\n" +"

Posebno na sporim " +"mašinama, pohvalno je postaviti ovu opciju \"slab kvalitet\" i ovo će dati " +"bolju brzinu.

" -#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:218 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) -#: rc.cpp:1797 -msgid "Central African Time" -msgstr "Centralno afričko vrijeme" +#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:237 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_graphicsSystem) +#: rc.cpp:1659 +msgid "G&raphics system:" +msgstr "&Grafički sistem" -#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:231 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, whenMarbleStarts) -#: rc.cpp:1800 -msgid "When Marble starts" -msgstr "Kada se Marble pokrene" +#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:248 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_graphicsSystem) +#: rc.cpp:1662 +msgid "" +"Specifies the graphics system that Qt uses to draw the map.\n" +"Changing this setting might be a good idea if there are performance issues " +"with the system's graphics drivers." +msgstr "" +"Određuje grafički sistem kojeg koristi Qt za crtanje mape.\n" +"Promjena ove postavke može biti dobra ideja ako postoje problemi s " +"performansama sistema grafičkih upravljačkih programa." -#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:237 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_systemTime) -#: rc.cpp:1803 -msgid "Load system time" -msgstr "Učitaj sistemsko vrijeme" +#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:257 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_graphicsSystem) +#: rc.cpp:1669 +msgid "Raster (Software rendering)" +msgstr "Raster (Softversko iscrtavanje)" -#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:247 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_lastSessionTime) -#: rc.cpp:1806 -msgid "Load last session time" -msgstr "Učitaj vrijeme zadnje sesije" +#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:262 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_graphicsSystem) +#: rc.cpp:1672 +msgid "OpenGL" +msgstr "OpenGL" -#. i18n: file: src/lib/TileCreatorDialog.ui:20 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TileCreatorDialog) -#: rc.cpp:1809 -msgid "Creating Map" -msgstr "Kreiranje mape" +#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:289 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_textLabels) +#: rc.cpp:1675 +msgid "&Text Labels" +msgstr "&Tekstualne labele" -#. i18n: file: src/lib/TileCreatorDialog.ui:507 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel) -#: rc.cpp:1812 -msgid "" -"

Satellite " -"View

Earth as " -"seen from Space. The map is based on NASA's beautiful \"Blue Marble Next " -"Generation\" pictures. Credits: NASA's Earth Observatory

" -msgstr "" -"

Satellite " -"View

Zemlja " -"viđena iz svemira. Mapa je bazirana na NASA-inoj lijepoj \"Blue Marble Next " -"Generation\" slici. Krediti:NASA-in Zemljin Obzervatorij

" +#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:309 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_labelLocalization) +#: rc.cpp:1678 +msgid "&Place names:" +msgstr "&Imena mjesta:" -#. i18n: file: src/lib/TileCreatorDialog.ui:517 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, messageLabel) -#: rc.cpp:1815 +#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:325 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_labelLocalization) +#: rc.cpp:1681 msgid "" -"Marble needs to create this map. This only needs to be done once and may " -"take a few seconds." +"\n" +"

Places often have " +"different names in different languages. The label on the map can show the " +"name in the user's language. Alternatively it can display the name in the " +"official language and glyphs of that place.

" msgstr "" -"Marble treba napraviti ovu mapu, Ovo samo treba biti urađeno jednom i uzima " -"nekih par sekundi." - -#. i18n: file: src/lib/TileCreatorDialog.ui:555 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton) -#: rc.cpp:1818 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Odustani" - -#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:97 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, goHomeButton) -#: rc.cpp:1842 -msgid "Reset View" -msgstr "Restartuj pogled" +"\n" +"

Mjesta obično imaju " +"različita imena na različitim jezicima. Labela na mapi može pokazati ime na " +"korisnikovom jeziku. Alternativno može prikazati ime na oficijelnom jeziku i " +"slovima tog mjesta.

" -#. i18n: file: src/lib/EditBookmarkDialog.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, UiEditBookmarkDialog) -#: rc.cpp:1905 -msgid "Edit Bookmark - Marble" -msgstr "Uredi Bookmark-Marble" +#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:329 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_labelLocalization) +#: rc.cpp:1687 +msgid "Custom & Native Language" +msgstr "Korisnički i maternji jezik" -#. i18n: file: src/lib/EditBookmarkDialog.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, name_lbl) -#: rc.cpp:1908 -msgid "&Name" -msgstr "&Ime" +#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:334 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_labelLocalization) +#: rc.cpp:1690 +msgid "Custom Language" +msgstr "Korisnički jezik" -#. i18n: file: src/lib/EditBookmarkDialog.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, position_lbl) -#: rc.cpp:1911 -msgid "&Position" -msgstr "Po&ložaj" +#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:339 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_labelLocalization) +#: rc.cpp:1693 +msgid "Native Language" +msgstr "Maternji jezik" -#. i18n: file: src/lib/EditBookmarkDialog.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, description_lbl) -#: rc.cpp:1914 -msgid "&Description" -msgstr "&Opis" +#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:363 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_mapFont) +#: rc.cpp:1696 +msgid "Default map &font:" +msgstr "Podrazumijevani mapa &font" -#. i18n: file: src/lib/EditBookmarkDialog.ui:91 -#. i18n: ectx: property (html), widget (QTextEdit, m_description) -#: rc.cpp:1917 +#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:376 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QFontComboBox, kcfg_mapFont) +#: rc.cpp:1699 msgid "" -"\n" "\n" -"\n" -"\n" -"
\n" -"

\n" -"

" +"

The default font that gets " +"used on the map.

" msgstr "" -"\n" "\n" -"\n" -"\n" -"
\n" -"

\n" -"

" +"

Podrazumijevani font koji " +"se koristi na mapi.

" -#. i18n: file: src/lib/EditBookmarkDialog.ui:98 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, folder_lbl) -#: rc.cpp:1928 -msgid "&Folder" -msgstr "&Direktorij" +#. i18n: file: src/lib/LatLonBoxWidget.ui:17 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LatLonBoxWidget) +#: rc.cpp:1705 +msgid "Select a geographic region" +msgstr "Izaberi geografsko područje" -#. i18n: file: src/lib/EditBookmarkDialog.ui:120 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newFolderButton) -#: rc.cpp:1931 -msgid "&Add Folder" -msgstr "Doda&aj direktorij" +#. i18n: file: src/lib/LatLonBoxWidget.ui:41 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, northSpinBox) +#: rc.cpp:1708 +msgid "Northern Latitude" +msgstr "Sjeverna geografska širina" -#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:20 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SunControlWidget) -#: rc.cpp:1934 -msgid "Sun Control" -msgstr "Sunčana kontrola" +#. i18n: file: src/lib/LatLonBoxWidget.ui:63 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, northLabel) +#: rc.cpp:1711 +msgid "&N" +msgstr "&S" -#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:29 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sunShading) -#: rc.cpp:1937 -msgid "Sun Shading" -msgstr "Sunčeve sjene" +#. i18n: file: src/lib/LatLonBoxWidget.ui:90 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, westSpinBox) +#: rc.cpp:1714 +msgid "Western Longitude" +msgstr "Zapadna geografska dužina" -#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showShadow) -#: rc.cpp:1940 -msgid "Shadow" -msgstr "Sjena" +#. i18n: file: src/lib/LatLonBoxWidget.ui:112 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, westLabel) +#: rc.cpp:1717 +msgid "&W" +msgstr "&J" -#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showNightMap) -#: rc.cpp:1943 -msgid "Night Map" -msgstr "Noćna karta" +#. i18n: file: src/lib/LatLonBoxWidget.ui:139 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, eastSpinBox) +#: rc.cpp:1720 +msgid "Eastern Longitude" +msgstr "Istočna geografska dužina" -#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:61 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sunZenith) -#: rc.cpp:1946 -msgid "Sun is Zenith at" -msgstr "Sunce je u zenitu u" +#. i18n: file: src/lib/LatLonBoxWidget.ui:161 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eastLabel) +#: rc.cpp:1723 +msgid "&E" +msgstr "&I" -#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showZenith) -#: rc.cpp:1949 -msgid "Show" -msgstr "Prikaži" +#. i18n: file: src/lib/LatLonBoxWidget.ui:188 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, southSpinBox) +#: rc.cpp:1726 +msgid "Southern Latitude" +msgstr "Južna geografska širina" + +#. i18n: file: src/lib/LatLonBoxWidget.ui:210 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, southLabel) +#: rc.cpp:1729 +msgid "&S" +msgstr "&Z" + +#. i18n: file: src/lib/ExternalEditor.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ExternalEditor) +#: rc.cpp:1732 +msgid "External Map Editor Selection" +msgstr "Izbor spoljnjeg uređivača mapa" + +#. i18n: file: src/lib/ExternalEditor.ui:22 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:1735 +msgid "External Map Editor" +msgstr "Spoljnji uređivač mapa" + +#. i18n: file: src/lib/ExternalEditor.ui:30 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editorComboBox) +#: rc.cpp:1738 +msgid "Web browser (Potlatch)" +msgstr "Web preglednik (Potlatch)" + +#. i18n: file: src/lib/ExternalEditor.ui:35 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editorComboBox) +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:151 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_externalMapEditor) +#: rc.cpp:1741 rc.cpp:2439 +msgid "Merkaartor" +msgstr "Merkaartor" + +#. i18n: file: src/lib/ExternalEditor.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editorComboBox) +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:146 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_externalMapEditor) +#: rc.cpp:1744 rc.cpp:2436 +msgid "JOSM" +msgstr "JOSM" -#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, hideZenith) -#: rc.cpp:1952 -msgid "Hide" -msgstr "Sakrij" +#. i18n: file: src/lib/ExternalEditor.ui:48 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, saveDefaultCheckBox) +#: rc.cpp:1747 +msgid "" +"Deactivate to be prompted for a map editor selection next time again. " +"Otherwise, your choice is remembered and will be used automatically in the " +"future. If you want to alter the default map editor later, you can do so in " +"the Marble Settings." +msgstr "" +"Deaktiviraj da budete upitani za izbor urednik mape sljedeći put ponovo. U " +"suprotnom, vaš izbor je zapamćen i automatski će se koristiti u budućnosti. " +"Ako želite da kasnije mijenjate podrazumijevani uređivač karti, možete to " +"uraditi u Marble Podešavanjijma." -#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton) -#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:204 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton) -#: rc.cpp:1955 rc.cpp:2480 -msgid "OK" -msgstr "U redu" +#. i18n: file: src/lib/ExternalEditor.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saveDefaultCheckBox) +#: rc.cpp:1750 +msgid "Make my selection the default map editor" +msgstr "Učini da moj izbor bude podrazumijevani uređivač mapa" -#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:115 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applyButton) -#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:211 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applyButton) -#: rc.cpp:1958 rc.cpp:2483 -msgid "Apply" -msgstr "Primijeni" +#. i18n: file: src/lib/ExternalEditor.ui:69 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:1753 +msgid "Editor Details" +msgstr "Detalji uređivača" -#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton) -#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:221 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton) -#: rc.cpp:1961 rc.cpp:2486 -msgid "Cancel" -msgstr "Odustani" +#. i18n: file: src/lib/ExternalEditor.ui:81 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, screenshotLabel) +#: rc.cpp:1756 +msgid "Editor Preview" +msgstr "Pregled uređivača" + +#. i18n: file: src/lib/ExternalEditor.ui:103 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel) +#: rc.cpp:1759 +msgid "" +"Potlatch is an OpenStreetMap editor for quick editing tasks and beginners. " +"It requires a web browser with flash support." +msgstr "" +"Potlatch je OpenStreetMap editor brzo uređivanje i početnike. Zahtijeva web " +"preglednik s flash podrškom." #. i18n: file: src/lib/LatLonEdit.ui:28 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_intValueEditor) -#: rc.cpp:1964 +#: rc.cpp:1762 msgid "°" msgstr "°" #. i18n: file: src/lib/LatLonEdit.ui:38 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_uintValueEditor) -#: rc.cpp:1967 +#: rc.cpp:1765 msgid "′" msgstr "′" #. i18n: file: src/lib/LatLonEdit.ui:54 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, m_floatValueEditor) -#: rc.cpp:1970 +#: rc.cpp:1768 msgid "″" msgstr "″" #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:20 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, MapWizard) -#: rc.cpp:1973 +#: rc.cpp:1771 msgid "Marble Map Theme Creation Wizard" msgstr "Čarobnjak za stvaranje teme Marble mape" #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:44 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelIntroInfo) -#: rc.cpp:1976 +#: rc.cpp:1774 msgid "" "\n" @@ -4558,7 +4287,7 @@ #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:57 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonWms) -#: rc.cpp:1987 +#: rc.cpp:1785 msgid "" "Connects to a server on the Internet. The map data is queried via the WMS " "protocol." @@ -4568,13 +4297,13 @@ #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:60 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonWms) -#: rc.cpp:1990 +#: rc.cpp:1788 msgid "Web Map Service (WMS)" msgstr "Web Map Servis (WMS)" #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:70 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonBitmap) -#: rc.cpp:1993 +#: rc.cpp:1791 msgid "" "You need to provide a bitmap image of a world map that is stored on disk." msgstr "" @@ -4582,13 +4311,13 @@ #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:73 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonBitmap) -#: rc.cpp:1996 +#: rc.cpp:1794 msgid "A single image showing the whole world" msgstr "Jedna slika prikazuje cijeli svijet" #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:80 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonStaticUrl) -#: rc.cpp:1999 +#: rc.cpp:1797 msgid "" "Connects to a server on the Internet. The map data is queried via a static " "URL." @@ -4598,13 +4327,13 @@ #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:83 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonStaticUrl) -#: rc.cpp:2002 +#: rc.cpp:1800 msgid "Online map providing indexed tiles (e.g. Open Street Map)" msgstr "Online mapa pruža indeksirane naslove(pr. Otvorena mapa ulice)" #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:99 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2005 +#: rc.cpp:1803 msgid "" "\n" @@ -4640,37 +4369,37 @@ #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:124 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWmsServer) -#: rc.cpp:2013 +#: rc.cpp:1811 msgid "WMS Server:" msgstr "WMS Server:" #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:135 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxWmsServer) -#: rc.cpp:2016 +#: rc.cpp:1814 msgid "Custom" msgstr "Posebno" #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:143 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWmsUrl) -#: rc.cpp:2019 +#: rc.cpp:1817 msgid "URL:" msgstr "URL:" #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:153 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditWmsUrl) -#: rc.cpp:2022 +#: rc.cpp:1820 msgid "http://" msgstr "http://" #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:179 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWmsMaps) -#: rc.cpp:2025 +#: rc.cpp:1823 msgid "Available Maps:" msgstr "Dostupne mape:" #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:203 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2028 +#: rc.cpp:1826 msgid "" "\n" @@ -4724,13 +4453,13 @@ #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:215 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSource) -#: rc.cpp:2038 +#: rc.cpp:1836 msgid "Source Image:" msgstr "Source Image:" #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:262 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:2044 +#: rc.cpp:1842 msgid "" "\n" @@ -4778,13 +4507,13 @@ #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:293 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelStaticUrlServer) -#: rc.cpp:2052 +#: rc.cpp:1850 msgid "URL Scheme:" msgstr "URL shema:" #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:337 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:2055 +#: rc.cpp:1853 msgid "" "\n" @@ -4820,13 +4549,13 @@ #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:347 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMapTitle) -#: rc.cpp:2063 +#: rc.cpp:1861 msgid "Map Title:" msgstr "Naslov mape:" #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:360 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEditTitle) -#: rc.cpp:2066 +#: rc.cpp:1864 msgid "A short concise name for your map theme." msgstr "Kratki skraćeni naziv za temu vaše mape." @@ -4834,31 +4563,31 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMapTheme) #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:563 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSumName) -#: rc.cpp:2069 rc.cpp:2127 +#: rc.cpp:1867 rc.cpp:1925 msgid "Map Name:" msgstr "Ime mape:" #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:377 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEditTheme) -#: rc.cpp:2072 +#: rc.cpp:1870 msgid "The lowercase map theme id." msgstr "Podnaslov teme mape." #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:380 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, lineEditTheme) -#: rc.cpp:2075 +#: rc.cpp:1873 msgid "The folder name of your new theme." msgstr "Ime datoteke tvoje nove teme" #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:387 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMapDesc) -#: rc.cpp:2078 +#: rc.cpp:1876 msgid "Description:" msgstr "Opis:" #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:400 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTextEdit, textEditDesc) -#: rc.cpp:2081 +#: rc.cpp:1879 msgid "" "A short description of your map theme. Here you can provide information " "about the purpose, origin, copyright and license of the data used in your " @@ -4869,7 +4598,7 @@ #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:403 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTextEdit, textEditDesc) -#: rc.cpp:2084 +#: rc.cpp:1882 msgid "It will appear in a tool tip and may contain HTML formatting." msgstr "Pojavit će se u tipovima alata i može sadržavati HTML oblikovanja." @@ -4877,37 +4606,37 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMapIcon) #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:603 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSumMPreview) -#: rc.cpp:2087 rc.cpp:2139 +#: rc.cpp:1885 rc.cpp:1937 msgid "Preview Image:" msgstr "Pregled slike:" #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:436 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPreview) -#: rc.cpp:2090 +#: rc.cpp:1888 msgid "preview image" msgstr "pregled slike" #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:443 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonPreview) -#: rc.cpp:2093 +#: rc.cpp:1891 msgid "Change..." msgstr "Izmijeni..." #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:471 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLegend_2) -#: rc.cpp:2096 +#: rc.cpp:1894 msgid "Legend Image:" msgstr "Ledenda slike:" #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:523 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxBorder) -#: rc.cpp:2114 +#: rc.cpp:1912 msgid "Border Lines" msgstr "Linije okvira" #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:545 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:2117 +#: rc.cpp:1915 msgid "" "\n" @@ -4957,770 +4686,1064 @@ #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:570 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSumMName) -#: rc.cpp:2130 +#: rc.cpp:1928 msgid "Map name goes here." msgstr "Ime mape ide ovdje." #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:583 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSumTheme) -#: rc.cpp:2133 +#: rc.cpp:1931 msgid "Map Theme:" msgstr "Tema mape:" #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:590 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSumMTheme) -#: rc.cpp:2136 +#: rc.cpp:1934 msgid "Map theme goes here." msgstr "Tema mape ide ovdje:" #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:610 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelThumbnail) -#: rc.cpp:2142 +#: rc.cpp:1940 msgid "Thumbnail image goes here." msgstr "Umanjena sličica ide ovdje." #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:622 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonPreviewMap) -#: rc.cpp:2145 +#: rc.cpp:1943 msgid "Preview Map" msgstr "Pregled mape" -#. i18n: file: src/lib/LatLonBoxWidget.ui:17 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LatLonBoxWidget) -#: rc.cpp:2148 -msgid "Select a geographic region" -msgstr "Izaberi geografsko područje" +#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:23 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, timeZone) +#: rc.cpp:1946 +msgid "Time Zone" +msgstr "Vremenska zona" -#. i18n: file: src/lib/LatLonBoxWidget.ui:41 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, northSpinBox) -#: rc.cpp:2151 -msgid "Northern Latitude" -msgstr "Sjeverna geografska širina" +#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_utc) +#: rc.cpp:1949 +msgid "UTC" +msgstr "UTC" -#. i18n: file: src/lib/LatLonBoxWidget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, northLabel) -#: rc.cpp:2154 -msgid "&N" -msgstr "&S" +#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:39 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_systemTimezone) +#: rc.cpp:1952 +msgid "System time zone" +msgstr "Sisatemska vremenska zona" -#. i18n: file: src/lib/LatLonBoxWidget.ui:90 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, westSpinBox) -#: rc.cpp:2157 -msgid "Western Longitude" -msgstr "Zapadna geografska dužina" +#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_customTimezone) +#: rc.cpp:1955 +msgid "Choose Time zone" +msgstr "Odaberite vremensku zonu" -#. i18n: file: src/lib/LatLonBoxWidget.ui:112 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, westLabel) -#: rc.cpp:2160 -msgid "&W" -msgstr "&J" +#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:68 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) +#: rc.cpp:1958 +msgid "Greenwich Mean Time" +msgstr "Griničko vrijeme" -#. i18n: file: src/lib/LatLonBoxWidget.ui:139 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, eastSpinBox) -#: rc.cpp:2163 -msgid "Eastern Longitude" -msgstr "Istočna geografska dužina" +#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:73 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) +#: rc.cpp:1961 +msgid "European Central Time" +msgstr "Centralno-evropsko vrijeme" -#. i18n: file: src/lib/LatLonBoxWidget.ui:161 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eastLabel) -#: rc.cpp:2166 -msgid "&E" -msgstr "&I" +#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:78 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) +#: rc.cpp:1964 +msgid "Eastern European Time" +msgstr "Istočno-evropsko vrijeme" -#. i18n: file: src/lib/LatLonBoxWidget.ui:188 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, southSpinBox) -#: rc.cpp:2169 -msgid "Southern Latitude" -msgstr "Južna geografska širina" +#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:83 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) +#: rc.cpp:1967 +msgid "Egypt Standard Time" +msgstr "Egipatsko standardno vrijeme" -#. i18n: file: src/lib/LatLonBoxWidget.ui:210 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, southLabel) -#: rc.cpp:2172 -msgid "&S" -msgstr "&Z" +#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:88 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) +#: rc.cpp:1970 +msgid "Eastern African Time" +msgstr "Istočno-afričko vrijeme" + +#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:93 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) +#: rc.cpp:1973 +msgid "Middle East Time" +msgstr "Blisko-istočno vrijeme" + +#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:98 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) +#: rc.cpp:1976 +msgid "Near East Time" +msgstr "Levantsko vrijeme" + +#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:103 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) +#: rc.cpp:1979 +msgid "Pakistan Lahore Time" +msgstr "Pakistansko Lahore vrijeme" + +#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:108 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) +#: rc.cpp:1982 +msgid "India Standard Time" +msgstr "Indijsko standardno vrijeme" + +#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:113 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) +#: rc.cpp:1985 +msgid "Bangladesh Standard Time" +msgstr "Bangladeško standardno vrijeme" + +#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:118 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) +#: rc.cpp:1988 +msgid "Vietnam Standard Time" +msgstr "Vijetnamsko standardno vrijeme" + +#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:123 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) +#: rc.cpp:1991 +msgid "China Taiwan Time" +msgstr "Kinesko tajvansko vrijeme" + +#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:128 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) +#: rc.cpp:1994 +msgid "Japan Standard Time" +msgstr "Japanko standardno vrijeme" + +#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:133 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) +#: rc.cpp:1997 +msgid "Australia Central Time" +msgstr "Australijsko centralno vrijeme" + +#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:138 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) +#: rc.cpp:2000 +msgid "Australia Eastern Time" +msgstr "Australijsko istočno vrijeme" + +#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:143 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) +#: rc.cpp:2003 +msgid "Solomon Standard Time" +msgstr "Solomonko standardno vrijeme" + +#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:148 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) +#: rc.cpp:2006 +msgid "New Zealand Standard Time" +msgstr "Novozelandsko standardno vrijeme" + +#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:153 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) +#: rc.cpp:2009 +msgid "Midway Islands Time" +msgstr "Vrijeme Midvejskih ostrva" + +#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:158 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) +#: rc.cpp:2012 +msgid "Hawaii Standard Time" +msgstr "Havajsko standardno vrijeme" + +#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:163 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) +#: rc.cpp:2015 +msgid "Alaska Standard Time" +msgstr "Aljasko standardno vrijeme" + +#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:168 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) +#: rc.cpp:2018 +msgid "Pacific Standard Time" +msgstr "Pacifičko standardno vrijeme" + +#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:173 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) +#: rc.cpp:2021 +msgid "Phoenix Standard Time" +msgstr "Feniks standardno vrijeme" -#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2_2) -#: rc.cpp:2178 -msgid "&Search" -msgstr "&Traži" +#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:178 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) +#: rc.cpp:2024 +msgid "Mountain Standard Time" +msgstr "Planinsko standardno vrijeme" -#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:36 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, searchLineEdit) -#: rc.cpp:2181 -msgid "Search line" -msgstr "Traži liniju" +#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:183 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) +#: rc.cpp:2027 +msgid "Central Standard Time" +msgstr "Centralno standardno vrijeme" -#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:39 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, searchLineEdit) -#: rc.cpp:2184 -msgid "Here you can enter the name of the location you are searching for." -msgstr "Ovdje možete upisati ime lokacije koju tražite." +#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:188 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) +#: rc.cpp:2030 +msgid "Eastern Standard Time" +msgstr "Istočno standardno vrijeme" -#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:67 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (MarbleSearchListView, locationListView) -#: rc.cpp:2187 -msgid "Location Browser" -msgstr "Pretraživač lokacije" +#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:193 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) +#: rc.cpp:2033 +msgid "Indiana Eastern Standard Time" +msgstr "Indijana istočno standardno vrijeme" -#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:70 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MarbleSearchListView, locationListView) -#: rc.cpp:2190 -msgid "Double click an entry of this list to get it displayed on the map." -msgstr "Dva puta kliknite na upis ove liste da bude prikazan na karti." +#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:198 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) +#: rc.cpp:2036 +msgid "Puerto Rico and US Virgin Islands Time" +msgstr "Portoriko i Djevičanska ostrva vrijeme" -#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CurrentLocationWidget) -#: rc.cpp:2271 -msgid "Current Location" -msgstr "Trenutna lokacija" +#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:203 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) +#: rc.cpp:2039 +msgid "Canada Newfoundland Time" +msgstr "Kanadsko Newfoundland-sko vrijeme" -#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, projectionLabel_3) -#: rc.cpp:2274 -msgid "Position Tracking" -msgstr "Praćenje položaja" +#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:208 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) +#: rc.cpp:2042 +msgid "Argentina Standard Time" +msgstr "Argentinsko standardno vrijeme" -#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, positionTrackingComboBox) -#: rc.cpp:2277 -msgid "Disabled" -msgstr "Isključeno" +#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:213 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) +#: rc.cpp:2045 +msgid "Brazil Eastern Time" +msgstr "Brazilsko standardno vrijeme" -#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTrackCheckBox) -#: rc.cpp:2280 -msgid "Show Track" -msgstr "Prikaži stazu" +#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:218 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) +#: rc.cpp:2048 +msgid "Central African Time" +msgstr "Centralno afričko vrijeme" -#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openTrackPushButton) -#: rc.cpp:2283 -msgid "Open Track" -msgstr "Otvori stazu" +#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:231 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, whenMarbleStarts) +#: rc.cpp:2051 +msgid "When Marble starts" +msgstr "Kada se Marble pokrene" -#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveTrackPushButton) -#: rc.cpp:2286 -msgid "Save Track" -msgstr "Snimi stazu" +#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:237 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_systemTime) +#: rc.cpp:2054 +msgid "Load system time" +msgstr "Učitaj sistemsko vrijeme" -#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearTrackPushButton) -#: rc.cpp:2289 -msgid "Clear Track" -msgstr "Očisti stazu" +#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:247 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_lastSessionTime) +#: rc.cpp:2057 +msgid "Load last session time" +msgstr "Učitaj vrijeme zadnje sesije" -#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel) -#: rc.cpp:2292 -msgid "No position available." -msgstr "Nema dostupne pozicije." +#. i18n: file: src/lib/TileLevelRangeWidget.ui:17 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:2060 +msgid "Zoom" +msgstr "Uvećaj" -#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:129 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, recenterLabel) -#: rc.cpp:2295 -msgctxt "Select the method to use to recenter your GPS location on map." -msgid "Select the method to use to re-center your GPS location on map." -msgstr "" -"Izaberite metod koji se koristi da ponovo centrirate GPS lokaciju na mapi." +#. i18n: file: src/lib/TileLevelRangeWidget.ui:25 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tileLevelLabel) +#: rc.cpp:2063 +msgid "&Tile Level Range:" +msgstr "&Popločani opseg nivoa:" -#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, recenterLabel) -#: rc.cpp:2298 -msgid "Map Adjustment" -msgstr "Podešavanja mape" +#. i18n: file: src/lib/TileLevelRangeWidget.ui:35 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, topSpinBox) +#: rc.cpp:2066 +msgid "Minimum Tile Level" +msgstr "Minimalni nivo popločavanja" -#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:143 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, recenterComboBox) -#: rc.cpp:2301 -msgctxt "Disable Auto Recenter" -msgid "Disabled" -msgstr "Onemogućen" +#. i18n: file: src/lib/TileLevelRangeWidget.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, toLabel) +#: rc.cpp:2069 +msgid "to" +msgstr "do" -#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:148 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, recenterComboBox) -#: rc.cpp:2304 -msgctxt "Always keep gps location at the center of the map" -msgid "Keep at Center" -msgstr "Čuvaj u centru" +#. i18n: file: src/lib/TileLevelRangeWidget.ui:58 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, bottomSpinBox) +#: rc.cpp:2072 +msgid "Maximum Tile Level" +msgstr "Maksimalni nivo popločavanja" -#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:153 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, recenterComboBox) -#: rc.cpp:2307 -msgctxt "Auto center when required" -msgid "When required" -msgstr "Kada je potrebno" +#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MarbleAboutDialog) +#: rc.cpp:2075 +msgid "About Marble" +msgstr "O Marble-u" -#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:164 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, autoZoomCheckBox) -#: rc.cpp:2310 -msgctxt "Auto Zoom to appropriate zoom level" -msgid "Auto Zoom to appropriate zoom level" -msgstr "Automatski zum do potrebnog nivoa" +#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_pMarbleTitleLabel) +#: rc.cpp:2078 +msgid "" +"\n" +"

Marble Virtual Globe

" +msgstr "" +"\n" +"

Marble Virtualni Globus

" -#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:167 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoZoomCheckBox) -#: rc.cpp:2313 -msgid "Auto Zoom" -msgstr "Auto Zoom" +#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:59 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_pMarbleVersionLabel) +#: rc.cpp:2084 +msgid "Version Unknown" +msgstr "Nepoznata verzija" -#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_units) -#: rc.cpp:2316 -msgid "&Units" -msgstr "&Jedinice" +#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:86 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_aboutTab) +#: rc.cpp:2087 +msgid "&About" +msgstr "&O programu" -#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_distanceUnit) -#: rc.cpp:2319 -msgid "&Distance:" -msgstr "&Udaljenost:" +#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:105 +#. i18n: ectx: property (html), widget (QTextBrowser, m_pMarbleAboutBrowser) +#: rc.cpp:2090 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

\n" +"

(c) 2007, The Marble Project

\n" +"

\n" +"

http://edu.kde.org/marble

" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

\n" +"

(c) 2007, Marble projekat

\n" +"

\n" +"

http://edu.kde.org/marble

" -#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:57 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_distanceUnit) -#: rc.cpp:2322 +#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:116 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_authorsTab) +#: rc.cpp:2100 +msgid "A&uthors" +msgstr "&Autori" + +#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:132 +#. i18n: ectx: property (html), widget (QTextBrowser, m_pMarbleAuthorsBrowser) +#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:159 +#. i18n: ectx: property (html), widget (QTextBrowser, m_pMarbleDataBrowser) +#: rc.cpp:2103 rc.cpp:2113 msgid "" +"\n" "\n" -"

The unit that gets used to " -"measure altitude, lengths and distances (e.g. km, mi, ft).

" +"

" msgstr "" +"\n" "\n" -"

Jedinica koja se dobiva, " -"koristi se za mjerenje visine, dužine i udaljenosti(npr. km, mi, " -"ft).

" - -#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_distanceUnit) -#: rc.cpp:2328 -msgid "Kilometer, Meter" -msgstr "Kilometar, metar" +"

" -#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_distanceUnit) -#: rc.cpp:2331 -msgid "Miles, Feet" -msgstr "Milja, stopa" +#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:143 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_dataTab) +#: rc.cpp:2110 +msgid "&Data" +msgstr "&Podaci" -#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_angleUnit) -#: rc.cpp:2334 -msgid "An&gle:" -msgstr "&Ugao" +#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:170 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_licenseTab) +#: rc.cpp:2120 +msgid "&License Agreement" +msgstr "&Licenca" -#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:96 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_angleUnit) -#: rc.cpp:2337 +#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:186 +#. i18n: ectx: property (html), widget (QTextBrowser, m_pMarbleLicenseBrowser) +#: rc.cpp:2123 msgid "" +"\n" "\n" -"

Specifies the notation of " -"angles in coordinates: By default the Degree-Minute-Second notation (e.g. " -"54°30'00\" ) gets used. As an alternative you can choose decimal degrees " -"(e.g. 54.5°).

" +"

" msgstr "" +"\n" "\n" -"

Određuje zapis uglova po " -"koordinatama: Podrazumijevano koristi se stepen-minuta-sekunda notacija(npr. " -"54°30'00\" ). Kao alternativa možete izabrati decimalne stepene (npr. " -"54.5°).

" +"

" -#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_angleUnit) -#: rc.cpp:2343 -msgid "Degree (DMS)" -msgstr "Stepen (SMS)" +#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TimeControlWidget) +#: rc.cpp:2130 +msgid "Time Control" +msgstr "Vremenska kontrola" -#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:105 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_angleUnit) -#: rc.cpp:2346 -msgid "Degree (Decimal)" -msgstr "Stepen (Decimalni oblik)" +#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:20 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, time) +#: rc.cpp:2133 +msgid "Time" +msgstr "Vrijeme" -#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:116 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_mapQuality) -#: rc.cpp:2349 -msgid "Map &Quality" -msgstr "&Kvalitet mape" +#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:26 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, newLabel) +#: rc.cpp:2136 +msgid "New Date Time :" +msgstr "Novi datum i vrijeme" -#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:134 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_stillQuality) -#: rc.cpp:2352 -msgid "&Still image:" -msgstr "&Spora slika" +#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:36 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, refreshIntervalLabel) +#: rc.cpp:2139 +msgid "Refresh Interval :" +msgstr "Interval osvježavanja:" -#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:147 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_stillQuality) -#: rc.cpp:2355 -msgid "" -"\n" -"

Specifies the map quality " -"that gets displayed while there is no user input. Usually this allows for " -"high map quality as speed is no concern.

" -msgstr "" -"\n" -"

Određuje kvalitet mape " -"koja će biti prikazana sve dok nema korisnika. Obično ovo dozvoljava mape " -"visokog kvaliteta kad brzina nije bitna.

" +#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:46 +#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, refreshIntervalSpinBox) +#: rc.cpp:2142 +msgid " seconds" +msgstr " sekundi" -#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:154 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stillQuality) -#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:209 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_animationQuality) -#: rc.cpp:2361 rc.cpp:2386 -msgid "Outline Quality" -msgstr "Grubi kvalitet" +#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:65 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, nowToolButton) +#: rc.cpp:2145 +msgid "Now" +msgstr "Sada" -#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:159 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stillQuality) -#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:214 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_animationQuality) -#: rc.cpp:2364 rc.cpp:2389 -msgid "Low Quality" -msgstr "Niska kvaliteta" +#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:85 +#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateTimeEdit, newDateTimeEdit) +#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:119 +#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateTimeEdit, currentDateTimeEdit) +#: rc.cpp:2148 rc.cpp:2151 +msgid "dd/MM/yyyy hh:mm AP" +msgstr "dd/MM/gggg hh:mm AP" -#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:164 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stillQuality) -#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:219 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_animationQuality) -#: rc.cpp:2367 rc.cpp:2392 -msgid "Normal" -msgstr "Normalno" +#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:129 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentLabel) +#: rc.cpp:2154 +msgid "Current Date Time :" +msgstr "Trenutni datum i vrijeme" -#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:169 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stillQuality) -#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:224 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_animationQuality) -#: rc.cpp:2370 rc.cpp:2395 -msgid "High Quality" -msgstr "Visoki kvalitet" +#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:142 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, timeSpeed) +#: rc.cpp:2157 +msgid "Time Speed" +msgstr "Vremenska brzina" + +#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:204 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton) +#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:108 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton) +#: rc.cpp:2160 rc.cpp:2685 +msgid "OK" +msgstr "U redu" + +#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:211 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applyButton) +#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:115 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applyButton) +#: rc.cpp:2163 rc.cpp:2688 +msgid "Apply" +msgstr "Primijeni" + +#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:221 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton) +#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:122 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton) +#: rc.cpp:2166 rc.cpp:2691 +msgid "Cancel" +msgstr "Odustani" + +#. i18n: file: src/lib/PrintOptions.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrintOptions) +#: rc.cpp:2169 +msgid "Marble" +msgstr "Marble" + +#. i18n: file: src/lib/PrintOptions.ui:20 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mapGroupBox) +#: rc.cpp:2172 +msgid "Map" +msgstr "Mapa" + +#. i18n: file: src/lib/PrintOptions.ui:26 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mapCheckBox) +#: rc.cpp:2175 +msgid "Visible Globe Region" +msgstr "Vidljivo područje globusa" + +#. i18n: file: src/lib/PrintOptions.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, backgroundCheckBox) +#: rc.cpp:2178 +msgid "Outer Space" +msgstr "Svemir" + +#. i18n: file: src/lib/PrintOptions.ui:72 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, legendCheckBox) +#. i18n: file: src/lib/LegendWidget.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LegendWidget) +#: rc.cpp:2181 rc.cpp:2661 +msgid "Legend" +msgstr "Legenda" + +#. i18n: file: src/lib/PrintOptions.ui:98 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, routeGroupBox) +#: rc.cpp:2184 +msgid "Route" +msgstr "Put" + +#. i18n: file: src/lib/PrintOptions.ui:104 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, routeSummaryCheckBox) +#: rc.cpp:2187 +msgid "Route Summary" +msgstr "Pregled rute" + +#. i18n: file: src/lib/PrintOptions.ui:111 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drivingInstructionsCheckBox) +#: rc.cpp:2190 +msgid "Driving Instructions" +msgstr "Vozačke instrukcije" -#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:174 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stillQuality) -#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:229 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_animationQuality) -#: rc.cpp:2373 rc.cpp:2398 -msgid "Print Quality" -msgstr "Kvalitet štampanja" +#. i18n: file: src/lib/PrintOptions.ui:118 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drivingInstructionsAdviceCheckBox) +#: rc.cpp:2193 +msgid "Footer" +msgstr "Podnožje" -#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:188 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_animationQuality) -#: rc.cpp:2376 -msgid "During &animations:" -msgstr "&Za vrijeme animacija:" +#. i18n: file: src/lib/GoToDialog.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, GoTo) +#: rc.cpp:2196 +msgid "Go To..." +msgstr "Idi do..." -#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:202 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_animationQuality) -#: rc.cpp:2379 +#. i18n: file: src/lib/GoToDialog.ui:78 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel) +#: rc.cpp:2199 msgid "" -"\n" -"

Specifies the map quality " -"that gets displayed during map animations (e.g. while dragging the globe). " -"

\n" -"

Especially on slow " -"machines it is advisable to set this option to \"low quality\" as this will " -"give better speed.

" +"Enter a search term and press Enter. Details..." msgstr "" -"\n" -"

Određuje kvalitet mape " -"koja će biti prikazana za vrijeme animacije mape(npr. za vrijeme povlačenja " -"svijetom) .

\n" -"

Posebno na sporim " -"mašinama, pohvalno je postaviti ovu opciju \"slab kvalitet\" i ovo će dati " -"bolju brzinu.

" +"Unesite pojam za pretraživanje i pritisnite Enter. Details..." -#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:237 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_graphicsSystem) -#: rc.cpp:2401 -msgid "G&raphics system:" -msgstr "&Grafički sistem" +#. i18n: file: src/lib/GoToDialog.ui:93 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, browseButton) +#: rc.cpp:2202 +msgid "Browse" +msgstr "Potraži..." -#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:248 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_graphicsSystem) -#: rc.cpp:2404 +#. i18n: file: src/lib/GoToDialog.ui:103 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, searchButton) +#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:77 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, searchButton) +#: rc.cpp:2205 rc.cpp:2649 +msgid "Search" +msgstr "Traži" + +#. i18n: file: src/lib/TileCreatorDialog.ui:20 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TileCreatorDialog) +#: rc.cpp:2208 +msgid "Creating Map" +msgstr "Kreiranje mape" + +#. i18n: file: src/lib/TileCreatorDialog.ui:507 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel) +#: rc.cpp:2211 msgid "" -"Specifies the graphics system that Qt uses to draw the map.\n" -"Changing this setting might be a good idea if there are performance issues " -"with the system's graphics drivers." +"

Satellite " +"View

Earth as " +"seen from Space. The map is based on NASA's beautiful \"Blue Marble Next " +"Generation\" pictures. Credits: NASA's Earth Observatory

" msgstr "" -"Određuje grafički sistem kojeg koristi Qt za crtanje mape.\n" -"Promjena ove postavke može biti dobra ideja ako postoje problemi s " -"performansama sistema grafičkih upravljačkih programa." +"

Satellite " +"View

Zemlja " +"viđena iz svemira. Mapa je bazirana na NASA-inoj lijepoj \"Blue Marble Next " +"Generation\" slici. Krediti:NASA-in Zemljin Obzervatorij

" -#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:257 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_graphicsSystem) -#: rc.cpp:2411 -msgid "Raster (Software rendering)" -msgstr "Raster (Softversko iscrtavanje)" +#. i18n: file: src/lib/TileCreatorDialog.ui:517 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, messageLabel) +#: rc.cpp:2214 +msgid "" +"Marble needs to create this map. This only needs to be done once and may " +"take a few seconds." +msgstr "" +"Marble treba napraviti ovu mapu, Ovo samo treba biti urađeno jednom i uzima " +"nekih par sekundi." -#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:262 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_graphicsSystem) -#: rc.cpp:2414 -msgid "OpenGL" -msgstr "OpenGL" +#. i18n: file: src/lib/TileCreatorDialog.ui:555 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton) +#: rc.cpp:2217 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Odustani" -#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:289 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_textLabels) -#: rc.cpp:2417 -msgid "&Text Labels" -msgstr "&Tekstualne labele" +#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:20 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2_2) +#: rc.cpp:2223 +msgid "&Search" +msgstr "&Traži" -#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:309 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_labelLocalization) -#: rc.cpp:2420 -msgid "&Place names:" -msgstr "&Imena mjesta:" +#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:36 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, searchLineEdit) +#: rc.cpp:2226 +msgid "Search line" +msgstr "Traži liniju" -#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:325 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_labelLocalization) -#: rc.cpp:2423 +#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:39 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, searchLineEdit) +#: rc.cpp:2229 +msgid "Here you can enter the name of the location you are searching for." +msgstr "Ovdje možete upisati ime lokacije koju tražite." + +#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:67 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (MarbleSearchListView, locationListView) +#: rc.cpp:2232 +msgid "Location Browser" +msgstr "Pretraživač lokacije" + +#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:70 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MarbleSearchListView, locationListView) +#: rc.cpp:2235 +msgid "Double click an entry of this list to get it displayed on the map." +msgstr "Dva puta kliknite na upis ove liste da bude prikazan na karti." + +#. i18n: file: src/lib/FileViewWidget.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FileViewWidget) +#: rc.cpp:2316 +msgid "File View" +msgstr "Pregled datoteke" + +#. i18n: file: src/lib/FileViewWidget.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_saveButton) +#: rc.cpp:2319 +msgid "&Save" +msgstr "&Snimi" + +#. i18n: file: src/lib/FileViewWidget.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_closeButton) +#: rc.cpp:2322 +msgid "&Close" +msgstr "&Zatvori" + +#. i18n: file: src/lib/MarblePluginSettingsWidget.ui:23 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_plugins) +#: rc.cpp:2325 msgid "" +"\n" "\n" "

Places often have " -"different names in different languages. The label on the map can show the " -"name in the user's language. Alternatively it can display the name in the " -"official language and glyphs of that place.

" +"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">This is Marble's machine room for advanced users. " +"Here you can select and deselect the functionality that is provided through " +"plugins.

\n" +"

Deselecting a plugin will remove the functionality " +"from the map, menus and toolbars.

\n" +"

Also some of the plugins might allow for tweaking " +"their configuration a bit.

" msgstr "" +"\n" "\n" "

Mjesta obično imaju " -"različita imena na različitim jezicima. Labela na mapi može pokazati ime na " -"korisnikovom jeziku. Alternativno može prikazati ime na oficijelnom jeziku i " -"slovima tog mjesta.

" +"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Ovo je soba mašina Marble-a za napredne korisnike. " +"Ovdje možete selektovati i deselektovati funkcionalnost koja je osigurana " +"kroz dodatke.

\n" +"

deselektovanje dodataka će izbrisati funkcionalnost " +"iz mape, menija i alatnih traka.

\n" +"

Takođe neki od dodataka mogu dopustiti i " +"prilagođavanje njihove konfiguracije.

" -#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:329 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_labelLocalization) -#: rc.cpp:2429 -msgid "Custom & Native Language" -msgstr "Korisnički i maternji jezik" +#. i18n: file: src/lib/MarblePluginSettingsWidget.ui:26 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_plugins) +#: rc.cpp:2334 +msgid "P&lugins" +msgstr "&Dodaci" -#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:334 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_labelLocalization) -#: rc.cpp:2432 -msgid "Custom Language" -msgstr "Korisnički jezik" +#. i18n: file: src/lib/EditBookmarkDialog.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, UiEditBookmarkDialog) +#: rc.cpp:2337 +msgid "Edit Bookmark - Marble" +msgstr "Uredi Bookmark-Marble" -#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:339 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_labelLocalization) -#: rc.cpp:2435 -msgid "Native Language" -msgstr "Maternji jezik" +#. i18n: file: src/lib/EditBookmarkDialog.ui:22 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, name_lbl) +#: rc.cpp:2340 +msgid "&Name" +msgstr "&Ime" -#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:363 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_mapFont) -#: rc.cpp:2438 -msgid "Default map &font:" -msgstr "Podrazumijevani mapa &font" +#. i18n: file: src/lib/EditBookmarkDialog.ui:42 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, position_lbl) +#: rc.cpp:2343 +msgid "&Position" +msgstr "Po&ložaj" -#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:376 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QFontComboBox, kcfg_mapFont) -#: rc.cpp:2441 +#. i18n: file: src/lib/EditBookmarkDialog.ui:67 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, description_lbl) +#: rc.cpp:2346 +msgid "&Description" +msgstr "&Opis" + +#. i18n: file: src/lib/EditBookmarkDialog.ui:91 +#. i18n: ectx: property (html), widget (QTextEdit, m_description) +#: rc.cpp:2349 msgid "" +"\n" "\n" -"

The default font that gets " -"used on the map.

" +"\n" +"\n" +"
\n" +"

\n" +"

" msgstr "" +"\n" "\n" -"

Podrazumijevani font koji " -"se koristi na mapi.

" - -#. i18n: file: src/lib/LegendWidget.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LegendWidget) -#. i18n: file: src/lib/PrintOptions.ui:72 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, legendCheckBox) -#: rc.cpp:2447 rc.cpp:2660 -msgid "Legend" -msgstr "Legenda" - -#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TimeControlWidget) -#: rc.cpp:2450 -msgid "Time Control" -msgstr "Vremenska kontrola" - -#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:20 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, time) -#: rc.cpp:2453 -msgid "Time" -msgstr "Vrijeme" - -#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, newLabel) -#: rc.cpp:2456 -msgid "New Date Time :" -msgstr "Novi datum i vrijeme" - -#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, refreshIntervalLabel) -#: rc.cpp:2459 -msgid "Refresh Interval :" -msgstr "Interval osvježavanja:" - -#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:46 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, refreshIntervalSpinBox) -#: rc.cpp:2462 -msgid " seconds" -msgstr " sekundi" - -#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, nowToolButton) -#: rc.cpp:2465 -msgid "Now" -msgstr "Sada" - -#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:85 -#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateTimeEdit, newDateTimeEdit) -#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:119 -#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateTimeEdit, currentDateTimeEdit) -#: rc.cpp:2468 rc.cpp:2471 -msgid "dd/MM/yyyy hh:mm AP" -msgstr "dd/MM/gggg hh:mm AP" - -#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:129 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentLabel) -#: rc.cpp:2474 -msgid "Current Date Time :" -msgstr "Trenutni datum i vrijeme" - -#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:142 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, timeSpeed) -#: rc.cpp:2477 -msgid "Time Speed" -msgstr "Vremenska brzina" - -#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingSettingsWidget.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) -#: rc.cpp:2489 -msgid "&Add" -msgstr "&Dodaj" - -#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingSettingsWidget.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureButton) -#: rc.cpp:2492 -msgid "&Configure" -msgstr "&Podesi" - -#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingSettingsWidget.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton) -#: rc.cpp:2495 -msgid "&Remove" -msgstr "&Ukloni" +"\n" +"\n" +"
\n" +"

\n" +"

" -#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingSettingsWidget.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveUpButton) -#: rc.cpp:2498 -msgid "Move &Up" -msgstr "Pomjeri &gore" +#. i18n: file: src/lib/EditBookmarkDialog.ui:98 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, folder_lbl) +#: rc.cpp:2360 +msgid "&Folder" +msgstr "&Direktorij" -#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingSettingsWidget.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveDownButton) -#: rc.cpp:2501 -msgid "Move &Down" -msgstr "Pomjeri &dolje" +#. i18n: file: src/lib/EditBookmarkDialog.ui:120 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newFolderButton) +#: rc.cpp:2363 +msgid "&Add Folder" +msgstr "Doda&aj direktorij" -#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingProfileSettingsDialog.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RoutingProfileSettingsDialog) -#: rc.cpp:2504 -msgid "Configure Routing Profile" -msgstr "Izaberi profil puteva" +#. i18n: file: src/lib/MapViewWidget.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MapViewWidget) +#: rc.cpp:2366 +msgid "Map View" +msgstr "Pregled mape" -#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingProfileSettingsDialog.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2507 -msgid "Name:" -msgstr "Naziv:" +#. i18n: file: src/lib/MapViewWidget.ui:20 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, projectionLabel_2) +#: rc.cpp:2369 +msgid "&Projection" +msgstr "&Projekcija" -#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingProfileSettingsDialog.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:2510 -msgid "Active Route Services" -msgstr "Aktivni servisi rutiranja" +#. i18n: file: src/lib/MapViewWidget.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, projectionComboBox) +#: rc.cpp:2372 +msgid "Globe" +msgstr "Globus" -#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingProfileSettingsDialog.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:2513 -msgid "Service Settings" -msgstr "Postavke servisa" +#. i18n: file: src/lib/MapViewWidget.ui:43 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, projectionComboBox) +#: rc.cpp:2375 +msgid "Flat Map" +msgstr "Ravna karta:" -#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingProfileSettingsDialog.ui:117 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2516 -msgid "No configuration available" -msgstr "Nema raspoložive konfiguracije" +#. i18n: file: src/lib/MapViewWidget.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, celestialBodyLabel) +#: rc.cpp:2381 +msgid "&Celestial Body" +msgstr "&Nebesko tijelo" -#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingProfileSettingsDialog.ui:128 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:2519 -msgid "Select Service to Configure" -msgstr "Izaberi servis za konfiguraciju" +#. i18n: file: src/lib/MapViewWidget.ui:107 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mapThemeLabel) +#: rc.cpp:2384 +msgid "&Theme" +msgstr "&Tema" -#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, preferenceLabel) -#: rc.cpp:2525 -msgid "Profile" -msgstr "Profil" +#. i18n: file: src/lib/MapViewWidget.ui:132 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MarbleThemeSelectView, marbleThemeSelectView) +#: rc.cpp:2387 +msgid "Here you can choose the preferred map view from different topics." +msgstr "Ovdje možete odabrati preferirani prikaz karte iz više tema." -#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, routingProfileComboBox) -#: rc.cpp:2528 -msgid "Car (fastest)" -msgstr "Automobil (najbrže)" +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MarbleNavigationSettingsWidget) +#: rc.cpp:2390 +msgid "Marble Cache Settings" +msgstr "Marble Cache Postavke" -#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, routingProfileComboBox) -#: rc.cpp:2531 -msgid "Car (shortest)" -msgstr "Automobil (najkraće)" +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_dragLocation) +#: rc.cpp:2393 +msgid "&Drag location:" +msgstr "Mjesto &pomicanja:" -#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, routingProfileComboBox) -#: rc.cpp:2534 -msgid "Bicycle" -msgstr "Bicikl" +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:51 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_dragLocation) +#: rc.cpp:2396 +msgid "" +"\n" +"

While dragging the mouse " +"there are two standard behaviours when dealing with a virtual globe:

\n" +"

The location below mouse " +"pointer will follow the cursor exactly: As a result e.g. the north pole will " +"not stay at the top which can lead to confusion. By default Marble makes " +"sure that north is always up which results in a dragging behaviour where the " +"location below the mouse pointer slightly \"detaches\" from the cursor. " +"

" +msgstr "" +"\n" +"

Dok vučete miš postoje " +"dva standardna ponašanja kada se bave virtualnim globusom::

Mjestu ispod pokazivača miša će tačno " +"slijediti kursor: Kao rezultat npr. sjeverni pol neće ostati na vrhu, što " +"može dovesti do konfuzije. Po defaultu Marble čini da je sjever sigurno " +"uvijek gore što rezultira povlačenjem ponašanja gdje se mjesto ispod " +"pokazivač miša malo \"odvoji\" od kursora.

" -#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, routingProfileComboBox) -#: rc.cpp:2537 -msgid "Pedestrian" -msgstr "Pješice" +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:55 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_dragLocation) +#: rc.cpp:2403 +msgid "Keep Planet Axis Vertically" +msgstr "Zadrži osu planete vertikalno" -#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resultLabel) -#: rc.cpp:2546 -msgid "No results." -msgstr "Nema rezultata." +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_dragLocation) +#: rc.cpp:2406 +msgid "Follow Mouse Pointer" +msgstr "Slijedi pokazivač miša" -#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:104 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showInstructionsButton) -#: rc.cpp:2549 -msgid "Show Details" -msgstr "Prikaži detalje" +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:80 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_onStartup) +#: rc.cpp:2409 +msgid "&On startup:" +msgstr "&Prilikom pokretanja" -#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:135 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, routeComboBox) -#: rc.cpp:2552 -msgid "Choose alternative routes" -msgstr "Izaberi alternativne puteve" +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:93 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_onStartup) +#: rc.cpp:2412 +msgid "" +"\n" +"

By default Marble will " +"display the home location immediately after the application has started. As " +"an alternative it can also show the last position that was active when the " +"user left the application.

" +msgstr "" +"\n" +"

Podrazumijevano, Marble će " +"prikazati početnu lokaciju odmah nakon što se pokrene aplikacija. Kao " +"alternativa takođe može pokazati zadnje aktivnu poziciju kada korisnik " +"napusti aplikaciju.

" -#. i18n: file: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, UiBookmarkManagerDialog) -#: rc.cpp:2555 -msgid "Bookmark Manager - Marble" -msgstr "Bookmark menadžer - Marble" +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:97 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_onStartup) +#: rc.cpp:2418 +msgid "Show Home Location" +msgstr "Prikaži početnu lokaciju" -#. i18n: file: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importButton) -#: rc.cpp:2558 -msgid "Import Bookmarks..." -msgstr "Uvezi oznake..." +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:102 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_onStartup) +#: rc.cpp:2421 +msgid "Return to Last Location Visited" +msgstr "Povratak na zadnje posjećenu lokaciju" -#. i18n: file: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportButton) -#: rc.cpp:2561 -msgid "Export Bookmarks..." -msgstr "Izvezi oznake..." +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:122 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_externalEditor) +#: rc.cpp:2424 +msgid "&External Editor:" +msgstr "&Vanjski editor:" -#. i18n: file: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, foldersLabel) -#: rc.cpp:2564 -msgid "Folders" -msgstr "Direktoriji" +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:132 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_externalMapEditor) +#: rc.cpp:2427 +msgid "" +"

The application that is launched to edit maps. Potlatch (default) " +"requires a web browser with flash support to be installed. When selecting " +"josm or merkaartor, make sure that the respective application is " +"installed.

" +msgstr "" +"

Aplikacija koja je pokrenuta da izmijenite karte. Potlatch " +"(podrazumijevana) zahteva Web pretraživač sa Flash podrškom da se instalira. " +"Prilikom odabira josm ili merkaartor, uvjerite se da je odgovarajuće " +"aplikacija instalirana.

" -#. i18n: file: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newFolderButton) -#: rc.cpp:2567 -msgid "New" -msgstr "Novo" +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:136 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_externalMapEditor) +#: rc.cpp:2430 +msgid "Always ask" +msgstr "Uvijek pitaj" -#. i18n: file: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, renameFolderButton) -#: rc.cpp:2570 -msgid "Rename" -msgstr "Preimenuj" +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:141 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_externalMapEditor) +#: rc.cpp:2433 +msgid "Potlatch (Web browser)" +msgstr "Potlatch (Web preglednik)" -#. i18n: file: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeFolderButton) -#. i18n: file: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:151 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeBookmarkButton) -#: rc.cpp:2573 rc.cpp:2582 -msgid "Delete" -msgstr "Obriši" +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:164 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_animateTargetVoyage) +#: rc.cpp:2442 +msgid "" +"\n" +"

When searching for a " +"location Marble can either move instantly to the new location or it can show " +"a travel animation from the previous place to the new " +"place.

" +msgstr "" +"\n" +"

Kada tražite lokaciju " +"Marble može ili pomjeriti odmah na novu lokaciju ili može pokazati putovanje " +"animacije iz prethodnog mjesta do novog.

" -#. i18n: file: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:118 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bookmarkLabel) -#: rc.cpp:2576 -msgid "Bookmarks" -msgstr "Zabilješke" +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:167 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_animateTargetVoyage) +#: rc.cpp:2448 +msgid "&Animate voyage to the target" +msgstr "&Pokrenuti putovanje do cilja" -#. i18n: file: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:141 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editBookmarkButton) -#: rc.cpp:2579 -msgid "Edit" -msgstr "Izmijeni" +#. i18n: file: src/lib/DataMigrationWidget.ui:20 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DataMigrationWidget) +#: rc.cpp:2451 +msgid "Data Migration" +msgstr "Podaci o migraciji" + +#. i18n: file: src/lib/DataMigrationWidget.ui:26 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label) +#: rc.cpp:2454 +msgid "" +"Marble has found map data stored by a previous Marble version.
Should " +"this data get converted so that it can be used by the current version?" +msgstr "" +"Marble je pronašao kartu podataka pohranjenu prethodnom verzijom Marble-" +"a.
Treba li se ovaj podatak konvertovati tako da ga mogu koristiti " +"trenutne verzije?" #. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:20 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_cache) -#: rc.cpp:2585 +#: rc.cpp:2457 msgid "" "\n" -"

Marble Virtual Globe

" -msgstr "" -"\n" -"

Marble Virtualni Globus

" +#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:45 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, routingProfileComboBox) +#: rc.cpp:2643 +msgid "Pedestrian" +msgstr "Pješice" -#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_pMarbleVersionLabel) -#: rc.cpp:2738 -msgid "Version Unknown" -msgstr "Nepoznata verzija" +#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:97 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resultLabel) +#: rc.cpp:2652 +msgid "No results." +msgstr "Nema rezultata." -#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:86 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_aboutTab) -#: rc.cpp:2741 -msgid "&About" -msgstr "&O programu" +#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:104 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showInstructionsButton) +#: rc.cpp:2655 +msgid "Show Details" +msgstr "Prikaži detalje" -#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:105 -#. i18n: ectx: property (html), widget (QTextBrowser, m_pMarbleAboutBrowser) -#: rc.cpp:2744 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

\n" -"

(c) 2007, The Marble Project

\n" -"

\n" -"

http://edu.kde.org/marble

" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"

\n" -"

(c) 2007, Marble projekat

\n" -"

\n" -"

http://edu.kde.org/marble

" +#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:135 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, routeComboBox) +#: rc.cpp:2658 +msgid "Choose alternative routes" +msgstr "Izaberi alternativne puteve" -#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:116 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_authorsTab) -#: rc.cpp:2754 -msgid "A&uthors" -msgstr "&Autori" +#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:20 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SunControlWidget) +#: rc.cpp:2664 +msgid "Sun Control" +msgstr "Sunčana kontrola" -#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:132 -#. i18n: ectx: property (html), widget (QTextBrowser, m_pMarbleAuthorsBrowser) -#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:159 -#. i18n: ectx: property (html), widget (QTextBrowser, m_pMarbleDataBrowser) -#: rc.cpp:2757 rc.cpp:2767 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"

" +#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:29 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sunShading) +#: rc.cpp:2667 +msgid "Sun Shading" +msgstr "Sunčeve sjene" -#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:143 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_dataTab) -#: rc.cpp:2764 -msgid "&Data" -msgstr "&Podaci" +#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:41 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showShadow) +#: rc.cpp:2670 +msgid "Shadow" +msgstr "Sjena" -#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:170 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_licenseTab) -#: rc.cpp:2774 -msgid "&License Agreement" -msgstr "&Licenca" +#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showNightMap) +#: rc.cpp:2673 +msgid "Night Map" +msgstr "Noćna karta" -#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:186 -#. i18n: ectx: property (html), widget (QTextBrowser, m_pMarbleLicenseBrowser) -#: rc.cpp:2777 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"

" +#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:61 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sunZenith) +#: rc.cpp:2676 +msgid "Sun is Zenith at" +msgstr "Sunce je u zenitu u" + +#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:70 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showZenith) +#: rc.cpp:2679 +msgid "Show" +msgstr "Prikaži" + +#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:77 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, hideZenith) +#: rc.cpp:2682 +msgid "Hide" +msgstr "Sakrij" + +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:97 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, goHomeButton) +#: rc.cpp:2715 +msgid "Reset View" +msgstr "Restartuj pogled" #. i18n: file: src/lib/NewBookmarkFolderDialog.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, UiNewBookmarkFolderDialog) -#: rc.cpp:2784 +#: rc.cpp:2778 msgid "New Bookmark Folder - Marble" msgstr "Nova Bookmark datoteka-Marble" #. i18n: file: src/lib/NewBookmarkFolderDialog.ui:22 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_namelbl) -#: rc.cpp:2787 +#: rc.cpp:2781 msgid "&Folder Name" msgstr "&Ime foldera" -#. i18n: file: src/lib/MarblePluginSettingsWidget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_plugins) -#: rc.cpp:2790 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

This is Marble's machine room for advanced users. " -"Here you can select and deselect the functionality that is provided through " -"plugins.

\n" -"

Deselecting a plugin will remove the functionality " -"from the map, menus and toolbars.

\n" -"

Also some of the plugins might allow for tweaking " -"their configuration a bit.

" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"

Ovo je soba mašina Marble-a za napredne korisnike. " -"Ovdje možete selektovati i deselektovati funkcionalnost koja je osigurana " -"kroz dodatke.

\n" -"

deselektovanje dodataka će izbrisati funkcionalnost " -"iz mape, menija i alatnih traka.

\n" -"

Takođe neki od dodataka mogu dopustiti i " -"prilagođavanje njihove konfiguracije.

" +#. i18n: file: examples/example2.ui:33 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Marble::MarbleNavigator, MarbleNavigator) +#: rc.cpp:2784 +msgid "Navigation Control" +msgstr "Kontrola navigacije" -#. i18n: file: src/lib/MarblePluginSettingsWidget.ui:26 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_plugins) +#. i18n: file: examples/example2.ui:36 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Marble::MarbleNavigator, MarbleNavigator) +#: rc.cpp:2787 +msgid "Use this control to navigate." +msgstr "Koristi ovu kontrolu za upravljanje." + +#. i18n: file: examples/example2.ui:43 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Marble::MarbleWidget, MarbleWidget) +#. i18n: file: examples/example1.ui:53 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Marble::MarbleWidget, MarbleWidget) +#: rc.cpp:2790 rc.cpp:2826 +msgid "The Earth" +msgstr "Zemlja" + +#. i18n: file: examples/example2.ui:46 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Marble::MarbleWidget, MarbleWidget) +#. i18n: file: examples/example1.ui:56 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Marble::MarbleWidget, MarbleWidget) +#: rc.cpp:2793 rc.cpp:2829 +msgid "The Marble widget displays a virtual globe." +msgstr "Marble kontrola prikazuje stvarni globus." + +#. i18n: file: examples/example2.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox) +#: rc.cpp:2796 +msgid "Show places" +msgstr "Pokaži mjesta" + +#. i18n: file: examples/example2.ui:67 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_5) #: rc.cpp:2799 -msgid "P&lugins" -msgstr "&Dodaci" +msgid "Show relief" +msgstr "Prikaz reljefa" -#. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:35 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, worldclockConfig) +#. i18n: file: examples/example2.ui:77 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_3) #: rc.cpp:2802 -msgid "Worldclock Applet Configuration" -msgstr "Worldclock Applet Configuration" +msgid "Show scale bar" +msgstr "Pokaži traku promjene veličine" -#. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:51 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#. i18n: file: examples/example2.ui:87 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_9) #: rc.cpp:2805 -msgid "Map Display" -msgstr "Prikaz mape" +msgid "Show borders" +msgstr "Prikaz okvira" -#. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: examples/example2.ui:97 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_7) #: rc.cpp:2808 -msgid "Projection:" -msgstr "Projekcija:" +msgid "Show ice / snow" +msgstr "Pokaži led / snijeg" -#. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, projection) +#. i18n: file: examples/example2.ui:107 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_4) #: rc.cpp:2811 -msgid "Equirectangular" -msgstr "Equirectangular" +msgid "Show compass" +msgstr "Pokaži kompas" -#. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, longitudeButton) +#. i18n: file: examples/example2.ui:117 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_2) +#: rc.cpp:2814 +msgid "Show grid" +msgstr "Pokaži mrežu" + +#. i18n: file: examples/example2.ui:127 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_8) #: rc.cpp:2817 -msgid "Center map on longitude:" -msgstr "Centriraj mapu na geograskoj dužini:" +msgid "Show rivers / lakes" +msgstr "Prikaži rijeke / jezera" -#. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:114 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, daylightButton) +#. i18n: file: examples/example2.ui:137 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_6) #: rc.cpp:2820 -msgid "Center map on daylight" -msgstr "Centriraj mapu na dnevnoj svjetlosti" +msgid "Show elevation model" +msgstr "Prikaži model reljefa" -#. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:134 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showdate) +#. i18n: file: examples/example2.ui:166 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:2823 -msgid "Show date" -msgstr "Prikaži datum" - -#. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:174 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) -#: rc.cpp:2826 -msgid "Time Zones" -msgstr "Vremenske zone" - -#. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:183 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, customTz) -#: rc.cpp:2829 -msgid "Use custom timezone selection" -msgstr "Koristite vlastito izabranu vremensku zonu" +msgid "Coordinates: " +msgstr "Koordinate: " diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/marble_qt.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/marble_qt.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/marble_qt.po 2013-01-29 09:31:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/marble_qt.po 2014-01-07 06:12:47.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdeedu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-11 16:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-09 01:44+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 14:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 15:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: src/QtMainWindow.cpp:115 @@ -415,17 +415,41 @@ msgid "Zoom &Out" msgstr "U&manji" -#: src/plugins/positionprovider/placemark/PlacemarkPositionProviderPlugin.cpp:34 -msgid "Placemark position provider Plugin" -msgstr "Dodatak za poziciju oznake" +#: src/plugins/positionprovider/maemo/MaemoPositionProviderPlugin.cpp:50 +msgid "Maemo Position Provider Plugin" +msgstr "Maemo priključak za dobivanje pozicije" -#: src/plugins/positionprovider/placemark/PlacemarkPositionProviderPlugin.cpp:44 -msgid "Placemark" -msgstr "Oznaka" +#: src/plugins/positionprovider/maemo/MaemoPositionProviderPlugin.cpp:60 +msgid "Maemo" +msgstr "Maemo" -#: src/plugins/positionprovider/placemark/PlacemarkPositionProviderPlugin.cpp:49 -msgid "Reports the position of a placemark" -msgstr "Prijavljuje poziciju oznake" +#: src/plugins/positionprovider/maemo/MaemoPositionProviderPlugin.cpp:65 +msgid "Reports the GPS position of a Maemo device (e.g. Nokia N900)." +msgstr "Izvještava o GPS poziciji Maemo uređaja (npr. Nokia N900)." + +#: src/plugins/positionprovider/geoclue/GeoCluePositionProviderPlugin.cpp:21 +msgid "GeoClue position provider Plugin" +msgstr "GeoClue priključak za dobavljanje pozicije" + +#: src/plugins/positionprovider/geoclue/GeoCluePositionProviderPlugin.cpp:31 +msgid "GeoClue" +msgstr "GeoClue" + +#: src/plugins/positionprovider/geoclue/GeoCluePositionProviderPlugin.cpp:36 +msgid "Reports the position via the GeoClue Location Framework." +msgstr "Obavještava o poziciji preko GeoClue Location Frameworka." + +#: src/plugins/positionprovider/filereader/FileReaderPositionProviderPlugin.cpp:124 +msgid "File Reader Position ProviderPlugin" +msgstr "Dodatak z apoziciju čitača datoteka" + +#: src/plugins/positionprovider/filereader/FileReaderPositionProviderPlugin.cpp:134 +msgid "GPS Position Simulation (File Reader)" +msgstr "GPS pozicijska simulacija (Čitač datoteka)" + +#: src/plugins/positionprovider/filereader/FileReaderPositionProviderPlugin.cpp:139 +msgid "Reports the GPS position from a previously calculated route." +msgstr "Javlja GPS položaj od prethodno izračunate rute." #: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdPositionProviderPlugin.cpp:24 msgid "Gpsd position provider Plugin" @@ -467,189 +491,131 @@ msgid "Unknown error when opening gpsd connection" msgstr "Nepoznata greška pri otvaranju gpsd konekcije" -#: src/plugins/positionprovider/filereader/FileReaderPositionProviderPlugin.cpp:124 -msgid "File Reader Position ProviderPlugin" -msgstr "Dodatak z apoziciju čitača datoteka" - -#: src/plugins/positionprovider/filereader/FileReaderPositionProviderPlugin.cpp:134 -msgid "GPS Position Simulation (File Reader)" -msgstr "GPS pozicijska simulacija (Čitač datoteka)" - -#: src/plugins/positionprovider/filereader/FileReaderPositionProviderPlugin.cpp:139 -msgid "Reports the GPS position from a previously calculated route." -msgstr "Javlja GPS položaj od prethodno izračunate rute." - -#: src/plugins/positionprovider/maemo/MaemoPositionProviderPlugin.cpp:50 -msgid "Maemo Position Provider Plugin" -msgstr "Maemo priključak za dobivanje pozicije" - -#: src/plugins/positionprovider/maemo/MaemoPositionProviderPlugin.cpp:60 -msgid "Maemo" -msgstr "Maemo" - -#: src/plugins/positionprovider/maemo/MaemoPositionProviderPlugin.cpp:65 -msgid "Reports the GPS position of a Maemo device (e.g. Nokia N900)." -msgstr "Izvještava o GPS poziciji Maemo uređaja (npr. Nokia N900)." - -#: src/plugins/positionprovider/geoclue/GeoCluePositionProviderPlugin.cpp:21 -msgid "GeoClue position provider Plugin" -msgstr "GeoClue priključak za dobavljanje pozicije" - -#: src/plugins/positionprovider/geoclue/GeoCluePositionProviderPlugin.cpp:31 -msgid "GeoClue" -msgstr "GeoClue" - -#: src/plugins/positionprovider/geoclue/GeoCluePositionProviderPlugin.cpp:36 -msgid "Reports the position via the GeoClue Location Framework." -msgstr "Obavještava o poziciji preko GeoClue Location Frameworka." - -#: src/plugins/network/qhttp/QHttpNetworkPlugin.cpp:110 -msgid "QHttp based Network Plugin" -msgstr "QHttp bazirani mrežni priključak" - -#: src/plugins/network/qhttp/QHttpNetworkPlugin.cpp:120 -msgid "QHttp based network plugin" -msgstr "QHttp bazirani mrežni priključak" - -#: src/plugins/network/qhttp/QHttpNetworkPlugin.cpp:125 -msgid "" -"This is a network plugin which is based on the now deprecated QHttp class." -msgstr "Ovo je mrežni priključak baziran na sada zastarjeloj QHttp klasi." - -#: src/plugins/network/qnam/QNamNetworkPlugin.cpp:34 -msgid "QNam Network Plugin" -msgstr "QNam mrežni priključak" +#: src/plugins/positionprovider/placemark/PlacemarkPositionProviderPlugin.cpp:34 +msgid "Placemark position provider Plugin" +msgstr "Dodatak za poziciju oznake" -#: src/plugins/network/qnam/QNamNetworkPlugin.cpp:44 -msgid "QNetworkAccessManager based Network Plugin" -msgstr "QNetworkAccessManager bazirani mrežni priključak" +#: src/plugins/positionprovider/placemark/PlacemarkPositionProviderPlugin.cpp:44 +msgid "Placemark" +msgstr "Oznaka" -#: src/plugins/network/qnam/QNamNetworkPlugin.cpp:49 -msgid "" -"A network plugin which keeps connected to the hosts used to deliver a better " -"user experience." -msgstr "" -"Mrežni priključak koji se drži povezan sa glavnim računarom i koristi se za " -"postizanje boljeg korisničkog iskustva" +#: src/plugins/positionprovider/placemark/PlacemarkPositionProviderPlugin.cpp:49 +msgid "Reports the position of a placemark" +msgstr "Prijavljuje poziciju oznake" -#: src/plugins/network/kio/KIONetworkPlugin.cpp:93 -msgid "KIO Network Plugin" -msgstr "KIO mrežni priključak" +#: src/plugins/templates/floatitem/FITemplateFloatItem.cpp:53 +msgid "FITemplate" +msgstr "FITemplate" -#: src/plugins/network/kio/KIONetworkPlugin.cpp:103 -msgid "KIO based Network Plugin" -msgstr "KIO bazirani mrežni priključak" +#: src/plugins/templates/floatitem/FITemplateFloatItem.cpp:58 +msgid "Float Item &Template" +msgstr "&Šablon plutajućeg predmeta" -#: src/plugins/network/kio/KIONetworkPlugin.cpp:108 -msgid "" -"A network plugin which supports HTTP pipelining to deliver a better user " -"experience." -msgstr "" -"Mrežni priključak koji podržava HTTP pipelining za postizanje boljeg " -"korisničkog iskustva." +#: src/plugins/templates/floatitem/FITemplateFloatItem.cpp:68 +msgid "This is a template class for float items." +msgstr "Ovo je šablonska klasa za plutajuće predmete." +#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:48 +#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:243 #: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:49 #: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:275 #: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:315 #: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:442 -#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:48 -#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:243 #: src/lib/MarbleWidget.cpp:1204 msgid "km" msgstr "km" -#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:50 -#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:278 -#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:318 -#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:440 -#: src/plugins/render/gpsinfo/GpsInfo.cpp:118 -#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:247 -#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:267 -msgid "m" -msgstr "m" - -#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:112 -msgid "Elevation Profile" -msgstr "Elevacijski profil" +#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:69 +msgid "Scale Bar" +msgstr "Traka sa skalom" -#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:117 -msgid "&Elevation Profile" -msgstr "&Elevacijski profil" +#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:74 +msgid "&Scale Bar" +msgstr "&Traka sa skalom" -#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:127 -msgid "This is a float item that provides a route/track elevation profile." -msgstr "Pokretni predmet koji pruža elevacijski profil za rutu/trag" +#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:84 +msgid "This is a float item that provides a map scale." +msgstr "Ovo je plutajući predmet koji obezbjeđuje skalu mape." -#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:153 -#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingPlugin.cpp:74 +#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:109 +#: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsPlugin.cpp:94 +#: src/plugins/render/earthquake/EarthquakePlugin.cpp:75 +#: src/plugins/render/compass/CompassFloatItem.cpp:84 +#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:114 +#: src/plugins/render/aprs/AprsPlugin.cpp:146 msgid "" -"
(c) 2009, 2010, 2011 The Marble Project

(c) 2009, 2010 The Marble Project

http://edu.kde.org/marble" msgstr "" -"
(c) 2009, 2010, 2011 The Marble Project

(c) 2009, 2010 The Marble Project

http://edu.kde.org/marble" -#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:157 -#: src/plugins/render/earthquake/EarthquakePlugin.cpp:80 -#: src/plugins/render/aprs/AprsPlugin.cpp:151 -#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingPlugin.cpp:79 -#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:262 -#: src/plugins/render/weather/WeatherPlugin.cpp:109 -#: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaPlugin.cpp:108 +#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:113 +msgid "Original Developer" +msgstr "Originalni Developer" + +#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:118 #: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsPlugin.cpp:99 #: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsPlugin.cpp:104 -#: src/plugins/render/navigation/NavigationFloatItem.cpp:111 -#: src/plugins/render/navigation/NavigationFloatItem.cpp:117 -#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:118 +#: src/plugins/render/earthquake/EarthquakePlugin.cpp:80 +#: src/plugins/render/opendesktop/OpenDesktopPlugin.cpp:71 +#: src/plugins/render/compass/CompassFloatItem.cpp:89 +#: src/plugins/render/compass/CompassFloatItem.cpp:94 #: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:118 #: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:121 #: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:124 #: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:127 -#: src/plugins/render/compass/CompassFloatItem.cpp:89 -#: src/plugins/render/compass/CompassFloatItem.cpp:94 -#: src/plugins/render/opendesktop/OpenDesktopPlugin.cpp:71 +#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:262 +#: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaPlugin.cpp:108 +#: src/plugins/render/aprs/AprsPlugin.cpp:151 +#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingPlugin.cpp:79 +#: src/plugins/render/navigation/NavigationFloatItem.cpp:111 +#: src/plugins/render/navigation/NavigationFloatItem.cpp:117 +#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:157 #: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:198 +#: src/plugins/render/weather/WeatherPlugin.cpp:109 msgid "Developer" msgstr "Programer" -#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:209 -msgid "Create a route to view its elevation profile." -msgstr "Kreira rutu da joj se vidi elevacijski profil" +#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:247 +#: src/plugins/render/gpsinfo/GpsInfo.cpp:118 +#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:50 +#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:278 +#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:318 +#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:440 +#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:267 +msgid "m" +msgstr "m" +#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:253 #: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:283 #: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:322 #: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:446 -#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:253 #: src/lib/MarbleWidget.cpp:1208 msgid "mi" msgstr "mi" -#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:357 -#, qt-format -msgid "Elevation difference: ca. %1 m (Gain: %2 m, Loss: %3 m)" -msgstr "Elevacijska razlika: ca. %1 m (Dobit: %2 m, Gubitak: %3 m)" - -#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:659 #: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:365 +#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:659 #: src/lib/AbstractFloatItem.cpp:232 msgid "&Configure..." msgstr "&Podesi..." -#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:665 -msgid "&Zoom to viewport" -msgstr "&Zumiraj u područje" +#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:371 +msgid "&Ratio Scale" +msgstr "&Omjer Razine" -#: src/plugins/render/inhibit-screensaver/InhibitScreensaverPlugin.cpp:79 -msgid "Inhibit Screensaver" -msgstr "Izostavi čuvar ekrana" +#: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsPlugin.cpp:63 +msgid "Crosshairs" +msgstr "Križ" -#: src/plugins/render/inhibit-screensaver/InhibitScreensaverPlugin.cpp:84 -msgid "&Inhibit Screensaver" -msgstr "&Izostavi čuvar ekrana" +#: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsPlugin.cpp:68 +msgid "Cross&hairs" +msgstr "&Križ" -#: src/plugins/render/inhibit-screensaver/InhibitScreensaverPlugin.cpp:94 -msgid "Inhibits the screensaver during turn-by-turn navigation" -msgstr "Izostavlja čuvar ekrana prilikom navigacije korak po korak" +#: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsPlugin.cpp:78 +msgid "A plugin that shows crosshairs." +msgstr "Dodatak koji prikazuje križeve" #: src/plugins/render/twitter/twitterPlugin.cpp:47 msgid "twitter " @@ -675,520 +641,406 @@ msgid "Shows earthquakes on the map." msgstr "Pokazuje zemljotrese na mapi." -#: src/plugins/render/earthquake/EarthquakePlugin.cpp:75 -#: src/plugins/render/aprs/AprsPlugin.cpp:146 -#: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsPlugin.cpp:94 -#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:109 -#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:114 -#: src/plugins/render/compass/CompassFloatItem.cpp:84 -msgid "" -"
(c) 2009, 2010 The Marble Project

http://edu.kde.org/marble" -msgstr "" -"
(c) 2009, 2010 The Marble Project

http://edu.kde.org/marble" - #: src/plugins/render/earthquake/EarthquakePlugin.cpp:85 msgid "Configuration Plugin" msgstr "Konfiguracijski Dodatak" -#: src/plugins/render/aprs/AprsPlugin.cpp:114 -msgid "Amateur Radio Aprs Plugin" -msgstr "Radio-amaterski Aprs dodatak" +#: src/plugins/render/fileview/FileViewFloatItem.cpp:56 +#: src/lib/MarbleControlBox.cpp:184 +msgid "File View" +msgstr "Pregled datoteke" -#: src/plugins/render/aprs/AprsPlugin.cpp:119 -msgid "Amateur Radio &Aprs Plugin" -msgstr "Radio-amaterski &Aprs dodatak" +#: src/plugins/render/fileview/FileViewFloatItem.cpp:61 +msgid "&File View" +msgstr "&Pregled datoteke" -#: src/plugins/render/aprs/AprsPlugin.cpp:129 +#: src/plugins/render/fileview/FileViewFloatItem.cpp:71 +msgid "A list of currently opened files" +msgstr "Lista trenutno otvorenih datoteka" + +#: src/plugins/render/fileview/FileViewFloatItem.cpp:219 +msgid "Open file..." +msgstr "Otvori datoteku..." + +#: src/plugins/render/fileview/FileViewFloatItem.cpp:221 +msgid "Close this file" +msgstr "Zatvori ovu datoteku" + +#: src/plugins/render/fileview/FileViewFloatItem.cpp:232 msgid "" -"This plugin displays APRS data gleaned from the Internet. APRS is an " -"Amateur Radio protocol for broadcasting location and other information." +"All Supported Files (*.gpx *.kml *.pnt);;GPS Data (*.gpx);;Google Earth KML " +"(*.kml);PNT Data (*.pnt)" msgstr "" -"Ovaj dodatak prikazuje APRS dodatke skupljene sa interneta. APRS je protokol " -"amaterskog radija za prijenos lokacije i drugih informacija." +"Sve podržane datoteke (*.gpx *.kml *.pnt);;GPS Data (*.gpx);;Google Earth " +"KML (*.kml);PNT Data (*.pnt)" -#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingItem.cpp:182 -msgid "Cache name" -msgstr "Ime skrovišta" +#: src/plugins/render/panoramio/PanoramioPlugin.cpp:31 +msgid "Panoramio Photos" +msgstr "Panoramio fotografije" -#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingItem.cpp:184 -msgid "User name" -msgstr "Korisničo ime" +#: src/plugins/render/panoramio/PanoramioPlugin.cpp:36 +msgid "&Panoramio" +msgstr "&Panoramio" -#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingItem.cpp:186 -msgid "Date hidden" -msgstr "Datum skrivanja" +#: src/plugins/render/panoramio/PanoramioPlugin.cpp:41 +#: src/plugins/render/photo/PhotoPlugin.cpp:58 +msgid "" +"Automatically downloads images from around the world in preference to their " +"popularity" +msgstr "Automatski preuzima slike širom svijeta prema njihovoj popularnosti" -#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingItem.cpp:188 -msgid "Difficulty" -msgstr "Težina" +#: src/plugins/render/sun/SunPlugin.cpp:47 +#: src/plugins/render/sun/SunPlugin.cpp:52 +msgid "Sun" +msgstr "Sunce" -#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingItem.cpp:189 -msgid "Size" -msgstr "Veličina" +#: src/plugins/render/sun/SunPlugin.cpp:62 +msgid "A plugin that shows the Sun." +msgstr "Priključak koji prikazuje sunce" -#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingPlugin.cpp:47 -msgid "OpenCaching" -msgstr "OpenCaching" +#: src/plugins/render/gpsinfo/GpsInfo.cpp:45 +msgid "GpsInfo" +msgstr "GpsInfo" -#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingPlugin.cpp:52 -msgid "&OpenCaching" -msgstr "&OpenCaching" +#: src/plugins/render/gpsinfo/GpsInfo.cpp:50 +msgid "&GpsInfo" +msgstr "&GpsInfo" -#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingPlugin.cpp:57 -msgid "Shows caches from OpenCaching.de on the screen." -msgstr "Prikazuje sadržaje s OpenCaching.de na ekranu." +#: src/plugins/render/gpsinfo/GpsInfo.cpp:60 +msgid "This is a float item that provides Gps Information." +msgstr "Plutajući predmet koji pruža Gps Informacije." -#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingPlugin.cpp:80 -msgid "danielmarth@gmx.at" -msgstr "danielmarth@gmx.at" +#: src/plugins/render/gpsinfo/GpsInfo.cpp:107 +#: src/plugins/render/speedometer/Speedometer.cpp:109 +#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:594 +msgid "mph" +msgstr "mph" -#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingPlugin.cpp:83 -msgid "Cache positions by opencaching.de." -msgstr "Pozicije skrovišta s opencaching.de." +#: src/plugins/render/gpsinfo/GpsInfo.cpp:109 +#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:275 +msgid "ft" +msgstr "ft" -#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:69 -msgid "Coordinate Grid" -msgstr "Koordinatna mreža" +#: src/plugins/render/gpsinfo/GpsInfo.cpp:116 +#: src/plugins/render/speedometer/Speedometer.cpp:115 +#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:591 +#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:265 +msgid "km/h" +msgstr "km/h" -#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:74 -msgid "Coordinate &Grid" -msgstr "Koordinatna &mreža" +#: src/plugins/render/osmannotate/TextEditor.cpp:49 +msgid "Placemark Name" +msgstr "Ime oznake" -#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:84 -msgid "A plugin that shows a coordinate grid." -msgstr "Dodatak koji prikazuje mrežu koordinata." +#: src/plugins/render/osmannotate/TextEditor.cpp:53 +msgid "Bold" +msgstr "Podebljano" -#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:192 -msgid "Please choose the color for the coordinate grid." -msgstr "Molimo odaberite boju za koordinaciju mreže." +#: src/plugins/render/osmannotate/TextEditor.cpp:58 +msgid "Italic" +msgstr "Kurzivno" -#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:204 -msgid "Please choose the color for the tropic circles." -msgstr "Molimo odaberite boju za tropske krugove." +#: src/plugins/render/osmannotate/TextEditor.cpp:63 +msgid "Underline" +msgstr "Podvučeno" -#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:216 -msgid "Please choose the color for the equator." -msgstr "Molimo odaberitu boju za ekvator." +#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:75 +msgid "OSM Annotation Plugin" +msgstr "OSM dodatak za pribilješke" -#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:258 -#: src/plugins/render/weather/WeatherPlugin.cpp:105 -#: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaPlugin.cpp:104 -msgid "" -"
(c) 2009 The Marble Project

http://edu.kde.org/marble" +#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:80 +msgid "&OSM Annotation Plugin" +msgstr "&OSM dodatak za pribilješke" + +#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:90 +msgid "This is a render and interaction plugin used for annotating OSM data." msgstr "" -"
(c) 2009 Projekat Marble

http://edu.kde.org/marble" +"Ovo je priključak za prevođenje i interakciju korišten za pribilješke OSM " +"podataka." -#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:367 -msgid "Equator" -msgstr "Ekvator" +#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:220 +#, qt-format +msgid "" +"Error while trying to download the OSM file from the server. The error was:\n" +" %1" +msgstr "" +"Greška u pokušaju preuzimanja OSM datoteke sa servera. Greška je:\n" +"%1" -#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:370 -msgid "Prime Meridian" -msgstr "Početni meridijan" +#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:231 +msgid "All Supported Files (*.osm);;Open Street Map Data (*.osm)" +msgstr "Sve podržane datoteke (*.osm);;Open Street Map podaci (*.osm)" -#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:371 -msgid "Antimeridian" -msgstr "Antimeridijan" +#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:253 +msgid "Please select an area before trying to download an OSM file" +msgstr "Molim Vas izaberite oblast prije nego što pokušate preuzeti OSM fajl" -#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:385 -msgid "Tropic of Cancer" -msgstr "Sjeverni povratnik" +#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:276 +msgid "" +"One of the selection points is not on the Globe. Please only select a region " +"on the globe." +msgstr "" +"Jedna od tačaka izbora nije na globusu. Molim samo birajte regije na globusu." -#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:386 -msgid "Tropic of Capricorn" -msgstr "Južni povratnik" +#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:325 +#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:573 +msgid "Save Annotation File" +msgstr "Sačuvaj datoteku s pribilješkama" -#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:389 -msgid "Arctic Circle" -msgstr "Arktički polarni krug" +#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:327 +msgid "All Supported Files (*.kml);;KML file (*.kml)" +msgstr "Sve podržane datoteke (*.kml);;KML fajl (*.kml)" -#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:390 -msgid "Antarctic Circle" -msgstr "Antarktički polarni krug" +#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:350 +msgid "Open Annotation File" +msgstr "Otvori datoteku s pribilješkama" -#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:53 -msgid "Stars" -msgstr "Zvijezde" +#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:352 +msgid "All Supported Files (*.kml);;Kml Annotation file (*.kml)" +msgstr "Sve podržane datoteke (*.kml);;Kml datoteka s pribilješkama (*.kml)" -#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:58 -msgid "&Stars" -msgstr "&Zvijezde" +#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:554 +msgid "Add Placemark" +msgstr "Dodaj oznaku" -#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:68 -msgid "A plugin that shows the Starry Sky." -msgstr "Dodatak koji prikazuje zvjezdano nebo." +#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:562 +msgid "Draw Polygon" +msgstr "Nacrtaj mnogougao" -#: src/plugins/render/weather/BBCParser.cpp:117 -msgid "The file is not a valid BBC answer." -msgstr "Ova datoteka nije valjana BBC odgovor." +#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:568 +msgid "Load Osm File" +msgstr "Učitaj Osm datoteku" -#: src/plugins/render/weather/WeatherPlugin.cpp:80 -#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:52 -msgid "Weather" -msgstr "Vrijeme" +#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:578 +msgid "Load Annotation File" +msgstr "Učitaj datoteku s pribilješkama" -#: src/plugins/render/weather/WeatherPlugin.cpp:85 -msgid "&Weather" -msgstr "&Vrijeme" +#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:588 +msgid "Enable Marble Input" +msgstr "Omogući Marble ulaz" -#: src/plugins/render/weather/WeatherPlugin.cpp:90 -msgid "" -"Download weather information from many weather stations all around the world" -msgstr "Preuzmi informacije o vremenu od meteoroloških stanica širom svijeta" - -#: src/plugins/render/weather/WeatherPlugin.cpp:113 -msgid "" -"Supported by backstage.bbc.co.uk.\n" -"Weather data from UK MET Office" -msgstr "" -"Podržao backstage.bbc.co.uk.\n" -"Podaci o vremenu it UK MET ureda" - -#: src/plugins/render/weather/StationListParser.cpp:48 -msgid "The file is not a valid file." -msgstr "Ova datoteka nije valjana datoteka." - -#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:94 -#, qt-format -msgid "Station: %1\n" -msgstr "Stanica: %1\n" - -#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:104 -#, qt-format -msgctxt "Wind: WindSpeed, WindDirection" -msgid "Wind: %4, %5\n" -msgstr "Vjetar: %4, %5\n" - -#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:108 -#, qt-format -msgctxt "Wind: WindSpeed" -msgid "Wind: %4\n" -msgstr "Vjetar: %4\n" - -#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:111 -#, qt-format -msgctxt "Wind: WindDirection" -msgid "Wind: %4\n" -msgstr "Vjetar: %4\n" - -#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:115 -#, qt-format -msgctxt "Pressure: Pressure, Development" -msgid "Pressure: %6, %7" -msgstr "Pritisak: %6, %7" - -#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:119 -#, qt-format -msgctxt "Pressure: Pressure" -msgid "Pressure: %6" -msgstr "Pritisak: %6" - -#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:122 -#, qt-format -msgctxt "Pressure Development" -msgid "Pressure %7" -msgstr "Pritisak %7" - -#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:138 -#, qt-format -msgctxt "DayOfWeek: Condition, MinTemp to MaxTemp" -msgid "%1: %2, %3 to %4" -msgstr "%1: %2, %3 do %4" - -#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:446 -#, qt-format -msgid "Weather for %1" -msgstr "Vrijeme za %1" - -#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:448 -msgid "Current Observation" -msgstr "Trenutno zapažanje" - -#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:454 -msgid "Forecasts" -msgstr "Prognoze" - -#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:363 -msgid "sunny" -msgstr "sunčano" +#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:596 +msgid "Select Map Area" +msgstr "Odaberi oblast mape" -#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:365 -msgid "clear" -msgstr "vedro" +#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:603 +msgid "Download Osm File" +msgstr "Preuzmi Osm datoteku" -#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:368 -msgid "few clouds" -msgstr "rijetki oblaci" +#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:604 +msgid "Download Osm File for selected area" +msgstr "Preuzmi Osm datoteku za odabranu oblast" -#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:371 -msgid "partly cloudy" -msgstr "djelimično oblačno" +#: src/plugins/render/opendesktop/OpenDesktopPlugin.cpp:40 +msgid "OpenDesktop Items" +msgstr "OpenDesktop Podatci" -#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:373 -msgid "overcast" -msgstr "tmurno" +#: src/plugins/render/opendesktop/OpenDesktopPlugin.cpp:45 +msgid "&OpenDesktop Community" +msgstr "&OpenDesktop Zajednica" -#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:376 -msgid "light showers" -msgstr "slabi pljuskovi" +#: src/plugins/render/opendesktop/OpenDesktopPlugin.cpp:50 +msgid "" +"Shows OpenDesktop users' avatars and some extra information about them on " +"the map." +msgstr "" +"Prikazivanje OpenDesktop korisničkih avatara i nekih dodatnih informacija o " +"njima na mapi." -#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:379 -msgid "showers" -msgstr "pljuskovi" +#: src/plugins/render/opendesktop/OpenDesktopPlugin.cpp:66 +#: src/plugins/render/navigation/NavigationFloatItem.cpp:105 +msgid "" +"
(c) 2010 The Marble Project

http://edu.kde.org/marble" +msgstr "" +"
(c) 2010 The Marble Project

http://edu.kde.org/marble" -#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:381 -msgid "light rain" -msgstr "slaba kiša" +#: src/plugins/render/speedometer/Speedometer.cpp:51 +msgid "Speedometer" +msgstr "Brzinomjer" -#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:383 -msgid "rain" -msgstr "kiša" +#: src/plugins/render/speedometer/Speedometer.cpp:56 +msgid "&Speedometer" +msgstr "&Brzinomjer" -#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:386 -msgid "occasionally thunderstorm" -msgstr "povremena grmljavina" +#: src/plugins/render/speedometer/Speedometer.cpp:66 +msgid "A float item showing current travelling speed." +msgstr "Plutajući predmet koji prikazuje brzinu putovanja." -#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:388 -msgid "thunderstorm" -msgstr "grmljavina" +#: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMap.cpp:64 +msgid "Overview Map" +msgstr "Pregled mape" -#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:390 -msgid "hail" -msgstr "grad" +#: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMap.cpp:69 +msgid "&Overview Map" +msgstr "&Pregled mape" -#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:393 -msgid "occasionally snow" -msgstr "povremeni snijeg" +#: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMap.cpp:79 +msgid "This is a float item that provides an overview map." +msgstr "Ovo je plutajući predmet koji omogućava prikaz mape." -#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:395 -msgid "light snow" -msgstr "slab snijeg" +#: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMap.cpp:458 +msgid "Choose Overview Map" +msgstr "Izabrati Pregled Mape" -#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:397 -msgid "snow" -msgstr "snijeg" +#: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMap.cpp:490 +msgid "Please choose the color for the position indicator" +msgstr "Molimo odaberite boju za poziciju pokazivača" -#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:399 -msgid "rain and snow" -msgstr "kiša i snijeg" +#: src/plugins/render/compass/CompassFloatItem.cpp:53 +msgid "Compass" +msgstr "Kompas" -#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:401 -msgid "mist" -msgstr "izmaglica" +#: src/plugins/render/compass/CompassFloatItem.cpp:58 +msgid "&Compass" +msgstr "&Kompas" -#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:403 -msgid "sandstorm" -msgstr "pješčana oluja" +#: src/plugins/render/compass/CompassFloatItem.cpp:68 +msgid "This is a float item that provides a compass." +msgstr "Ovo je plutajući predmet koji obezbjeđuje kompas" -#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:445 #: src/plugins/render/compass/CompassFloatItem.cpp:149 +#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:445 #: src/lib/geodata/data/GeoDataCoordinates.cpp:1003 msgid "N" msgstr "S" -#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:447 -msgid "NNE" -msgstr "SSI" - -#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:449 -msgid "NE" -msgstr "SI" - -#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:451 -msgid "ENE" -msgstr "ISI" - -#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:453 -#: src/lib/geodata/data/GeoDataCoordinates.cpp:929 -msgid "E" -msgstr "I" - -#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:455 -msgid "SSE" -msgstr "JJI" - -#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:457 -msgid "SE" -msgstr "JI" - -#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:459 -msgid "ESE" -msgstr "IJI" - -#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:461 #: src/plugins/render/compass/CompassFloatItem.cpp:151 +#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:461 #: src/lib/geodata/data/GeoDataCoordinates.cpp:1003 msgid "S" msgstr "J" -#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:463 -msgid "NNW" -msgstr "SSZ" - -#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:465 -msgid "NW" -msgstr "SZ" - -#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:467 -msgid "WNW" -msgstr "ZSZ" - -#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:469 -#: src/lib/geodata/data/GeoDataCoordinates.cpp:929 -msgid "W" -msgstr "Z" - -#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:471 -msgid "SSW" -msgstr "JJZ" - -#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:473 -msgid "SW" -msgstr "JZ" - -#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:475 -msgid "WSW" -msgstr "ZJZ" +#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:83 +msgid "Position Marker" +msgstr "Marker pozicije" -#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:591 -#: src/plugins/render/gpsinfo/GpsInfo.cpp:116 -#: src/plugins/render/speedometer/Speedometer.cpp:115 -#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:265 -msgid "km/h" -msgstr "km/h" +#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:88 +msgid "&Position Marker" +msgstr "&Pozicioni marker" -#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:594 -#: src/plugins/render/gpsinfo/GpsInfo.cpp:107 -#: src/plugins/render/speedometer/Speedometer.cpp:109 -msgid "mph" -msgstr "mph" +#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:98 +msgid "draws a marker at the current position" +msgstr "crta marker na trenutnoj poziciji" -#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:597 -msgid "m/s" -msgstr "m/s" +#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:369 +#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:488 +#, qt-format +msgid "Cursor Size: %1" +msgstr "Veličina kursora: %1" -#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:600 -msgid "knots" -msgstr "čvorova" +#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:418 +msgid "Choose Custom Cursor" +msgstr "Odaberite Podešeni Kursor" -#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:603 -msgid "Beaufort" -msgstr "bofor" +#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:439 +msgid "Position Marker Plugin" +msgstr "Položaj Marker Dodatka" -#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:750 -msgid "hPa" -msgstr "hPa" +#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:439 +msgid "" +"Unable to load custom cursor, default cursor will be used. Make sure this is " +"a valid image file." +msgstr "" +"Nemoguće učitati podešeni kursor, zadani kursor će se koristiti. Provjerite " +"da li je ovo važeća slikovna datoteka." -#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:753 -msgid "kPa" -msgstr "kPa" +#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:463 +msgid "Please choose a color" +msgstr "Molimo odaberite boju" -#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:756 -msgid "Bar" -msgstr "Bar" +#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:69 +msgid "Coordinate Grid" +msgstr "Koordinatna mreža" -#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:759 -msgid "mmHg" -msgstr "mmHg" +#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:74 +msgid "Coordinate &Grid" +msgstr "Koordinatna &mreža" -#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:762 -msgid "inch Hg" -msgstr "inch Hg" +#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:84 +msgid "A plugin that shows a coordinate grid." +msgstr "Dodatak koji prikazuje mrežu koordinata." -#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:788 -msgctxt "air pressure is rising" -msgid "rising" -msgstr "u porastu" +#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:192 +msgid "Please choose the color for the coordinate grid." +msgstr "Molimo odaberite boju za koordinaciju mreže." -#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:790 -msgctxt "air pressure has no change" -msgid "steady" -msgstr "ustaljen" +#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:204 +msgid "Please choose the color for the tropic circles." +msgstr "Molimo odaberite boju za tropske krugove." -#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:792 -msgctxt "air pressure falls" -msgid "falling" -msgstr "u opadanju" +#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:216 +msgid "Please choose the color for the equator." +msgstr "Molimo odaberitu boju za ekvator." -#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:825 -#, qt-format -msgid "Publishing time: %1
" -msgstr "Vrijeme objavljivanja: %1
" +#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:258 +#: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaPlugin.cpp:104 +#: src/plugins/render/weather/WeatherPlugin.cpp:105 +msgid "" +"
(c) 2009 The Marble Project

http://edu.kde.org/marble" +msgstr "" +"
(c) 2009 Projekat Marble

http://edu.kde.org/marble" -#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:829 -#, qt-format -msgid "Condition: %1
" -msgstr "Stanje: %1
" +#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:367 +msgid "Equator" +msgstr "Ekvator" -#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:833 -#, qt-format -msgid "Temperature: %1
" -msgstr "Temperatura: %1
" +#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:370 +msgid "Prime Meridian" +msgstr "Početni meridijan" -#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:837 -#, qt-format -msgid "Max temperature: %1
" -msgstr "Maksimalna temperatura: %1
" +#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:371 +msgid "Antimeridian" +msgstr "Antimeridijan" -#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:841 -#, qt-format -msgid "Min temperature: %1
" -msgstr "Minimalna temperatura: %1
" +#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:385 +msgid "Tropic of Cancer" +msgstr "Sjeverni povratnik" -#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:845 -#, qt-format -msgid "Wind direction: %1
" -msgstr "Pravac vjetra: %1
" +#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:386 +msgid "Tropic of Capricorn" +msgstr "Južni povratnik" -#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:849 -#, qt-format -msgid "Wind speed: %1
" -msgstr "Brzina vjetra: %1
" +#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:389 +msgid "Arctic Circle" +msgstr "Arktički polarni krug" -#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:853 -#, qt-format -msgid "Pressure: %1
" -msgstr "Pritisak: %1
" +#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:390 +msgid "Antarctic Circle" +msgstr "Antarktički polarni krug" -#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:857 -#, qt-format -msgid "Pressure development: %1
" -msgstr "Razvoj pritiska: %1
" +#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:53 +msgid "Stars" +msgstr "Zvijezde" -#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:861 -#, qt-format -msgid "Humidity: %1
" -msgstr "Vlažnost: %1
" +#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:58 +msgid "&Stars" +msgstr "&Zvijezde" -#: src/plugins/render/weather/BBCWeatherItem.cpp:92 -msgid "" -"Supported by backstage.bbc.co.uk.
Weather data from UK MET Office" -msgstr "" -"Podržalo backstage.bbc.co.uk.
Podaci o vremenu iz UK MET " -"ureda" +#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:68 +msgid "A plugin that shows the Starry Sky." +msgstr "Dodatak koji prikazuje zvjezdano nebo." -#: src/plugins/render/gpsinfo/GpsInfo.cpp:45 -msgid "GpsInfo" -msgstr "GpsInfo" +#: src/plugins/render/photo/PhotoPlugin.cpp:48 +msgid "Photos" +msgstr "Fotografije" -#: src/plugins/render/gpsinfo/GpsInfo.cpp:50 -msgid "&GpsInfo" -msgstr "&GpsInfo" +#: src/plugins/render/photo/PhotoPlugin.cpp:53 +msgid "&Photos" +msgstr "&Fotografije" -#: src/plugins/render/gpsinfo/GpsInfo.cpp:60 -msgid "This is a float item that provides Gps Information." -msgstr "Plutajući predmet koji pruža Gps Informacije." +#: src/plugins/render/photo/CoordinatesParser.cpp:35 +#: src/plugins/render/photo/FlickrParser.cpp:41 +msgid "Query failed" +msgstr "upit neuspio" -#: src/plugins/render/gpsinfo/GpsInfo.cpp:109 -#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:275 -msgid "ft" -msgstr "ft" +#: src/plugins/render/photo/CoordinatesParser.cpp:37 +#: src/plugins/render/photo/FlickrParser.cpp:43 +msgid "The file is not a valid Flickr answer." +msgstr "Datoteka nije važeći Flickr odgovor." #: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaPlugin.cpp:78 msgid "Wikipedia Articles" @@ -1213,10 +1065,6 @@ "Geo pozicije sa geonames.org\n" "Tekstovi sa wikipedia.org" -#: src/plugins/render/wikipedia/GeonamesParser.cpp:42 -msgid "The file is not a valid Geonames answer." -msgstr "Datoteka nije važeći Geonames odgovor." - #: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaItem.cpp:226 #, qt-format msgctxt "" @@ -1225,17 +1073,98 @@ msgid "%1
%2" msgstr "%1
%2" -#: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsPlugin.cpp:63 -msgid "Crosshairs" -msgstr "Križ" +#: src/plugins/render/wikipedia/GeonamesParser.cpp:42 +msgid "The file is not a valid Geonames answer." +msgstr "Datoteka nije važeći Geonames odgovor." -#: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsPlugin.cpp:68 -msgid "Cross&hairs" -msgstr "&Križ" +#: src/plugins/render/inhibit-screensaver/InhibitScreensaverPlugin.cpp:79 +msgid "Inhibit Screensaver" +msgstr "Izostavi čuvar ekrana" -#: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsPlugin.cpp:78 -msgid "A plugin that shows crosshairs." -msgstr "Dodatak koji prikazuje križeve" +#: src/plugins/render/inhibit-screensaver/InhibitScreensaverPlugin.cpp:84 +msgid "&Inhibit Screensaver" +msgstr "&Izostavi čuvar ekrana" + +#: src/plugins/render/inhibit-screensaver/InhibitScreensaverPlugin.cpp:94 +msgid "Inhibits the screensaver during turn-by-turn navigation" +msgstr "Izostavlja čuvar ekrana prilikom navigacije korak po korak" + +#: src/plugins/render/aprs/AprsPlugin.cpp:114 +msgid "Amateur Radio Aprs Plugin" +msgstr "Radio-amaterski Aprs dodatak" + +#: src/plugins/render/aprs/AprsPlugin.cpp:119 +msgid "Amateur Radio &Aprs Plugin" +msgstr "Radio-amaterski &Aprs dodatak" + +#: src/plugins/render/aprs/AprsPlugin.cpp:129 +msgid "" +"This plugin displays APRS data gleaned from the Internet. APRS is an " +"Amateur Radio protocol for broadcasting location and other information." +msgstr "" +"Ovaj dodatak prikazuje APRS dodatke skupljene sa interneta. APRS je protokol " +"amaterskog radija za prijenos lokacije i drugih informacija." + +#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingItem.cpp:182 +msgid "Cache name" +msgstr "Ime skrovišta" + +#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingItem.cpp:184 +msgid "User name" +msgstr "Korisničo ime" + +#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingItem.cpp:186 +msgid "Date hidden" +msgstr "Datum skrivanja" + +#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingItem.cpp:188 +msgid "Difficulty" +msgstr "Težina" + +#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingItem.cpp:189 +msgid "Size" +msgstr "Veličina" + +#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingPlugin.cpp:47 +msgid "OpenCaching" +msgstr "OpenCaching" + +#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingPlugin.cpp:52 +msgid "&OpenCaching" +msgstr "&OpenCaching" + +#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingPlugin.cpp:57 +msgid "Shows caches from OpenCaching.de on the screen." +msgstr "Prikazuje sadržaje s OpenCaching.de na ekranu." + +#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingPlugin.cpp:74 +#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:153 +msgid "" +"
(c) 2009, 2010, 2011 The Marble Project

http://edu.kde.org/marble" +msgstr "" +"
(c) 2009, 2010, 2011 The Marble Project

http://edu.kde.org/marble" + +#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingPlugin.cpp:80 +msgid "danielmarth@gmx.at" +msgstr "danielmarth@gmx.at" + +#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingPlugin.cpp:83 +msgid "Cache positions by opencaching.de." +msgstr "Pozicije skrovišta s opencaching.de." + +#: src/plugins/render/progress/ProgressFloatItem.cpp:87 +msgid "Download Progress Indicator" +msgstr "Pokazatelj napretka preuzimanja" + +#: src/plugins/render/progress/ProgressFloatItem.cpp:92 +msgid "&Download Progress" +msgstr "&Napredak preuzimanja" + +#: src/plugins/render/progress/ProgressFloatItem.cpp:102 +msgid "Shows a pie chart download progress indicator" +msgstr "Prikazuje graf koji pokazuje napredak preuzimanja" #: src/plugins/render/navigation/NavigationFloatItem.cpp:74 #: src/lib/MarbleControlBox.cpp:166 src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:135 @@ -1250,430 +1179,571 @@ msgid "A mouse control to zoom and move the map" msgstr "Kontrola miša za uvećavanje i pomicanje mape" -#: src/plugins/render/navigation/NavigationFloatItem.cpp:105 -#: src/plugins/render/opendesktop/OpenDesktopPlugin.cpp:66 +#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:252 +msgid "Starting guidance mode, please wait..." +msgstr "Pokretanje vođenog moda, molimo sačekajte..." + +#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:306 +msgid "Calculate a route to get directions." +msgstr "Računanje rute za dobijanje smjera." + +#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:309 +msgid "Route left." +msgstr "Ruta lijevo." + +#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:312 +msgid "Destination ahead." +msgstr "Destinacija naprijed." + +#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:326 +msgid "" +"Arrived at destination. Calculate the way back." +msgstr "" +"Stigao na destinaciju. Računaj put prema nazad." + +#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:466 +msgid "&Routing" +msgstr "&Rutiranje" + +#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:476 +msgid "Routing information and navigation controls" +msgstr "Informacije o rutiranju i kontrola navigacije" + +#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:112 +msgid "Elevation Profile" +msgstr "Elevacijski profil" + +#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:117 +msgid "&Elevation Profile" +msgstr "&Elevacijski profil" + +#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:127 +msgid "This is a float item that provides a route/track elevation profile." +msgstr "Pokretni predmet koji pruža elevacijski profil za rutu/trag" + +#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:209 +msgid "Create a route to view its elevation profile." +msgstr "Kreira rutu da joj se vidi elevacijski profil" + +#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:357 +#, qt-format +msgid "Elevation difference: ca. %1 m (Gain: %2 m, Loss: %3 m)" +msgstr "Elevacijska razlika: ca. %1 m (Dobit: %2 m, Gubitak: %3 m)" + +#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:665 +msgid "&Zoom to viewport" +msgstr "&Zumiraj u područje" + +#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:76 +msgid "Satellites" +msgstr "Sateliti" + +#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:86 +msgid "&Satellites" +msgstr "&Sateliti" + +#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:91 +msgid "This plugin displays satellites and their orbits." +msgstr "Ovaj dodataka prikazuje satelite i njihove orbite" + +#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:194 +msgid "" +"
(c) 2011 The Marble Project

http://edu.kde.org/marble" +msgstr "" +"
(c) 2011 The Marble Project

http://edu.kde.org/marble" + +#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:202 +msgid "" +"Satellites orbital elements from http://www.celestrak.com" +msgstr "" +"Satelitski orbitalni elementi sa http://www.celestrak.com" + +#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:255 +msgid "Special-Interest Satellites" +msgstr "Sateliti specijalne svrhe" + +#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:264 +msgid "Weather & Earth Resources Satellites" +msgstr "Metereološki i resursni sateliti" + +#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:274 +msgid "Communications Satellites" +msgstr "Komunikacijski sateliti" + +#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:288 +msgid "Navigation Satellites" +msgstr "Komunikacijski sateliti" + +#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:297 +msgid "Scientific Satellites" +msgstr "Naučni sateliti" + +#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:304 +msgid "Miscellaneous Satellites" +msgstr "Razni sateliti" + +#: src/plugins/render/satellites/SatellitesConfigModel.cpp:132 +msgid "Category" +msgstr "Kategorija" + +#: src/plugins/render/satellites/SatellitesConfigModel.cpp:135 +#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:60 +msgid "Display orbit" +msgstr "Prikaz orbite" + +#: src/plugins/render/satellites/SatellitesItem.cpp:68 +#, qt-format msgid "" -"
(c) 2010 The Marble Project

http://edu.kde.org/marble" +"NORAD ID: %2
Perigee: %3 km
Apogee: %4 km
Inclination: %5 " +"degrees
Period: %6 minutes
Semi-major axis: %7 km" msgstr "" -"
(c) 2010 The Marble Project

http://edu.kde.org/marble" +"NORAD ID: %2
Perihej: %3 km
Apogej: %4 km
Inklinacija: %5 " +"stepeni
Period: %6 minuta
Glavna poluosa: %7 km" -#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:69 -msgid "Scale Bar" -msgstr "Traka sa skalom" +#: src/plugins/render/weather/BBCWeatherItem.cpp:92 +msgid "" +"Supported by backstage.bbc.co.uk.
Weather data from UK MET Office" +msgstr "" +"Podržalo backstage.bbc.co.uk.
Podaci o vremenu iz UK MET " +"ureda" -#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:74 -msgid "&Scale Bar" -msgstr "&Traka sa skalom" +#: src/plugins/render/weather/StationListParser.cpp:48 +msgid "The file is not a valid file." +msgstr "Ova datoteka nije valjana datoteka." -#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:84 -msgid "This is a float item that provides a map scale." -msgstr "Ovo je plutajući predmet koji obezbjeđuje skalu mape." +#: src/plugins/render/weather/BBCParser.cpp:117 +msgid "The file is not a valid BBC answer." +msgstr "Ova datoteka nije valjana BBC odgovor." -#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:113 -msgid "Original Developer" -msgstr "Originalni Developer" +#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:363 +msgid "sunny" +msgstr "sunčano" -#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:371 -msgid "&Ratio Scale" -msgstr "&Omjer Razine" +#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:365 +msgid "clear" +msgstr "vedro" -#: src/plugins/render/sun/SunPlugin.cpp:47 -#: src/plugins/render/sun/SunPlugin.cpp:52 -msgid "Sun" -msgstr "Sunce" +#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:368 +msgid "few clouds" +msgstr "rijetki oblaci" -#: src/plugins/render/sun/SunPlugin.cpp:62 -msgid "A plugin that shows the Sun." -msgstr "Priključak koji prikazuje sunce" +#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:371 +msgid "partly cloudy" +msgstr "djelimično oblačno" -#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:83 -msgid "Position Marker" -msgstr "Marker pozicije" +#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:373 +msgid "overcast" +msgstr "tmurno" -#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:88 -msgid "&Position Marker" -msgstr "&Pozicioni marker" +#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:376 +msgid "light showers" +msgstr "slabi pljuskovi" -#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:98 -msgid "draws a marker at the current position" -msgstr "crta marker na trenutnoj poziciji" +#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:379 +msgid "showers" +msgstr "pljuskovi" -#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:369 -#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:488 -#, qt-format -msgid "Cursor Size: %1" -msgstr "Veličina kursora: %1" +#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:381 +msgid "light rain" +msgstr "slaba kiša" -#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:418 -msgid "Choose Custom Cursor" -msgstr "Odaberite Podešeni Kursor" +#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:383 +msgid "rain" +msgstr "kiša" -#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:439 -msgid "Position Marker Plugin" -msgstr "Položaj Marker Dodatka" +#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:386 +msgid "occasionally thunderstorm" +msgstr "povremena grmljavina" -#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:439 -msgid "" -"Unable to load custom cursor, default cursor will be used. Make sure this is " -"a valid image file." -msgstr "" -"Nemoguće učitati podešeni kursor, zadani kursor će se koristiti. Provjerite " -"da li je ovo važeća slikovna datoteka." +#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:388 +msgid "thunderstorm" +msgstr "grmljavina" -#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:463 -msgid "Please choose a color" -msgstr "Molimo odaberite boju" +#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:390 +msgid "hail" +msgstr "grad" -#: src/plugins/render/fileview/FileViewFloatItem.cpp:56 -#: src/lib/MarbleControlBox.cpp:184 -msgid "File View" -msgstr "Pregled datoteke" +#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:393 +msgid "occasionally snow" +msgstr "povremeni snijeg" -#: src/plugins/render/fileview/FileViewFloatItem.cpp:61 -msgid "&File View" -msgstr "&Pregled datoteke" +#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:395 +msgid "light snow" +msgstr "slab snijeg" -#: src/plugins/render/fileview/FileViewFloatItem.cpp:71 -msgid "A list of currently opened files" -msgstr "Lista trenutno otvorenih datoteka" +#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:397 +msgid "snow" +msgstr "snijeg" -#: src/plugins/render/fileview/FileViewFloatItem.cpp:219 -msgid "Open file..." -msgstr "Otvori datoteku..." +#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:399 +msgid "rain and snow" +msgstr "kiša i snijeg" -#: src/plugins/render/fileview/FileViewFloatItem.cpp:221 -msgid "Close this file" -msgstr "Zatvori ovu datoteku" +#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:401 +msgid "mist" +msgstr "izmaglica" -#: src/plugins/render/fileview/FileViewFloatItem.cpp:232 -msgid "" -"All Supported Files (*.gpx *.kml *.pnt);;GPS Data (*.gpx);;Google Earth KML " -"(*.kml);PNT Data (*.pnt)" -msgstr "" -"Sve podržane datoteke (*.gpx *.kml *.pnt);;GPS Data (*.gpx);;Google Earth " -"KML (*.kml);PNT Data (*.pnt)" +#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:403 +msgid "sandstorm" +msgstr "pješčana oluja" -#: src/plugins/render/compass/CompassFloatItem.cpp:53 -msgid "Compass" -msgstr "Kompas" +#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:447 +msgid "NNE" +msgstr "SSI" -#: src/plugins/render/compass/CompassFloatItem.cpp:58 -msgid "&Compass" -msgstr "&Kompas" +#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:449 +msgid "NE" +msgstr "SI" -#: src/plugins/render/compass/CompassFloatItem.cpp:68 -msgid "This is a float item that provides a compass." -msgstr "Ovo je plutajući predmet koji obezbjeđuje kompas" +#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:451 +msgid "ENE" +msgstr "ISI" -#: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMap.cpp:64 -msgid "Overview Map" -msgstr "Pregled mape" +#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:453 +#: src/lib/geodata/data/GeoDataCoordinates.cpp:929 +msgid "E" +msgstr "I" -#: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMap.cpp:69 -msgid "&Overview Map" -msgstr "&Pregled mape" +#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:455 +msgid "SSE" +msgstr "JJI" -#: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMap.cpp:79 -msgid "This is a float item that provides an overview map." -msgstr "Ovo je plutajući predmet koji omogućava prikaz mape." +#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:457 +msgid "SE" +msgstr "JI" -#: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMap.cpp:458 -msgid "Choose Overview Map" -msgstr "Izabrati Pregled Mape" +#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:459 +msgid "ESE" +msgstr "IJI" -#: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMap.cpp:490 -msgid "Please choose the color for the position indicator" -msgstr "Molimo odaberite boju za poziciju pokazivača" +#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:463 +msgid "NNW" +msgstr "SSZ" -#: src/plugins/render/speedometer/Speedometer.cpp:51 -msgid "Speedometer" -msgstr "Brzinomjer" +#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:465 +msgid "NW" +msgstr "SZ" -#: src/plugins/render/speedometer/Speedometer.cpp:56 -msgid "&Speedometer" -msgstr "&Brzinomjer" +#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:467 +msgid "WNW" +msgstr "ZSZ" -#: src/plugins/render/speedometer/Speedometer.cpp:66 -msgid "A float item showing current travelling speed." -msgstr "Plutajući predmet koji prikazuje brzinu putovanja." +#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:469 +#: src/lib/geodata/data/GeoDataCoordinates.cpp:929 +msgid "W" +msgstr "Z" -#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:252 -msgid "Starting guidance mode, please wait..." -msgstr "Pokretanje vođenog moda, molimo sačekajte..." +#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:471 +msgid "SSW" +msgstr "JJZ" -#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:306 -msgid "Calculate a route to get directions." -msgstr "Računanje rute za dobijanje smjera." +#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:473 +msgid "SW" +msgstr "JZ" -#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:309 -msgid "Route left." -msgstr "Ruta lijevo." +#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:475 +msgid "WSW" +msgstr "ZJZ" -#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:312 -msgid "Destination ahead." -msgstr "Destinacija naprijed." +#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:597 +msgid "m/s" +msgstr "m/s" -#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:326 -msgid "" -"Arrived at destination. Calculate the way back." -msgstr "" -"Stigao na destinaciju. Računaj put prema nazad." +#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:600 +msgid "knots" +msgstr "čvorova" -#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:466 -msgid "&Routing" -msgstr "&Rutiranje" +#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:603 +msgid "Beaufort" +msgstr "bofor" -#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:476 -msgid "Routing information and navigation controls" -msgstr "Informacije o rutiranju i kontrola navigacije" +#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:750 +msgid "hPa" +msgstr "hPa" -#: src/plugins/render/opendesktop/OpenDesktopPlugin.cpp:40 -msgid "OpenDesktop Items" -msgstr "OpenDesktop Podatci" +#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:753 +msgid "kPa" +msgstr "kPa" -#: src/plugins/render/opendesktop/OpenDesktopPlugin.cpp:45 -msgid "&OpenDesktop Community" -msgstr "&OpenDesktop Zajednica" +#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:756 +msgid "Bar" +msgstr "Bar" -#: src/plugins/render/opendesktop/OpenDesktopPlugin.cpp:50 -msgid "" -"Shows OpenDesktop users' avatars and some extra information about them on " -"the map." -msgstr "" -"Prikazivanje OpenDesktop korisničkih avatara i nekih dodatnih informacija o " -"njima na mapi." +#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:759 +msgid "mmHg" +msgstr "mmHg" -#: src/plugins/render/osmannotate/TextEditor.cpp:49 -msgid "Placemark Name" -msgstr "Ime oznake" +#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:762 +msgid "inch Hg" +msgstr "inch Hg" -#: src/plugins/render/osmannotate/TextEditor.cpp:53 -msgid "Bold" -msgstr "Podebljano" +#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:788 +msgctxt "air pressure is rising" +msgid "rising" +msgstr "u porastu" -#: src/plugins/render/osmannotate/TextEditor.cpp:58 -msgid "Italic" -msgstr "Kurzivno" +#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:790 +msgctxt "air pressure has no change" +msgid "steady" +msgstr "ustaljen" -#: src/plugins/render/osmannotate/TextEditor.cpp:63 -msgid "Underline" -msgstr "Podvučeno" +#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:792 +msgctxt "air pressure falls" +msgid "falling" +msgstr "u opadanju" -#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:75 -msgid "OSM Annotation Plugin" -msgstr "OSM dodatak za pribilješke" +#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:825 +#, qt-format +msgid "Publishing time: %1
" +msgstr "Vrijeme objavljivanja: %1
" -#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:80 -msgid "&OSM Annotation Plugin" -msgstr "&OSM dodatak za pribilješke" +#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:829 +#, qt-format +msgid "Condition: %1
" +msgstr "Stanje: %1
" -#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:90 -msgid "This is a render and interaction plugin used for annotating OSM data." -msgstr "" -"Ovo je priključak za prevođenje i interakciju korišten za pribilješke OSM " -"podataka." +#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:833 +#, qt-format +msgid "Temperature: %1
" +msgstr "Temperatura: %1
" -#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:220 +#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:837 #, qt-format -msgid "" -"Error while trying to download the OSM file from the server. The error was:\n" -" %1" -msgstr "" -"Greška u pokušaju preuzimanja OSM datoteke sa servera. Greška je:\n" -"%1" +msgid "Max temperature: %1
" +msgstr "Maksimalna temperatura: %1
" -#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:231 -msgid "All Supported Files (*.osm);;Open Street Map Data (*.osm)" -msgstr "Sve podržane datoteke (*.osm);;Open Street Map podaci (*.osm)" +#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:841 +#, qt-format +msgid "Min temperature: %1
" +msgstr "Minimalna temperatura: %1
" -#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:253 -msgid "Please select an area before trying to download an OSM file" -msgstr "Molim Vas izaberite oblast prije nego što pokušate preuzeti OSM fajl" +#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:845 +#, qt-format +msgid "Wind direction: %1
" +msgstr "Pravac vjetra: %1
" -#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:276 -msgid "" -"One of the selection points is not on the Globe. Please only select a region " -"on the globe." -msgstr "" -"Jedna od tačaka izbora nije na globusu. Molim samo birajte regije na globusu." +#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:849 +#, qt-format +msgid "Wind speed: %1
" +msgstr "Brzina vjetra: %1
" -#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:325 -#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:573 -msgid "Save Annotation File" -msgstr "Sačuvaj datoteku s pribilješkama" +#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:853 +#, qt-format +msgid "Pressure: %1
" +msgstr "Pritisak: %1
" -#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:327 -msgid "All Supported Files (*.kml);;KML file (*.kml)" -msgstr "Sve podržane datoteke (*.kml);;KML fajl (*.kml)" +#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:857 +#, qt-format +msgid "Pressure development: %1
" +msgstr "Razvoj pritiska: %1
" -#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:350 -msgid "Open Annotation File" -msgstr "Otvori datoteku s pribilješkama" +#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:861 +#, qt-format +msgid "Humidity: %1
" +msgstr "Vlažnost: %1
" -#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:352 -msgid "All Supported Files (*.kml);;Kml Annotation file (*.kml)" -msgstr "Sve podržane datoteke (*.kml);;Kml datoteka s pribilješkama (*.kml)" +#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:52 +#: src/plugins/render/weather/WeatherPlugin.cpp:80 +msgid "Weather" +msgstr "Vrijeme" -#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:554 -msgid "Add Placemark" -msgstr "Dodaj oznaku" +#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:94 +#, qt-format +msgid "Station: %1\n" +msgstr "Stanica: %1\n" -#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:562 -msgid "Draw Polygon" -msgstr "Nacrtaj mnogougao" +#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:104 +#, qt-format +msgctxt "Wind: WindSpeed, WindDirection" +msgid "Wind: %4, %5\n" +msgstr "Vjetar: %4, %5\n" -#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:568 -msgid "Load Osm File" -msgstr "Učitaj Osm datoteku" +#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:108 +#, qt-format +msgctxt "Wind: WindSpeed" +msgid "Wind: %4\n" +msgstr "Vjetar: %4\n" -#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:578 -msgid "Load Annotation File" -msgstr "Učitaj datoteku s pribilješkama" +#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:111 +#, qt-format +msgctxt "Wind: WindDirection" +msgid "Wind: %4\n" +msgstr "Vjetar: %4\n" -#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:588 -msgid "Enable Marble Input" -msgstr "Omogući Marble ulaz" +#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:115 +#, qt-format +msgctxt "Pressure: Pressure, Development" +msgid "Pressure: %6, %7" +msgstr "Pritisak: %6, %7" -#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:596 -msgid "Select Map Area" -msgstr "Odaberi oblast mape" +#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:119 +#, qt-format +msgctxt "Pressure: Pressure" +msgid "Pressure: %6" +msgstr "Pritisak: %6" -#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:603 -msgid "Download Osm File" -msgstr "Preuzmi Osm datoteku" +#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:122 +#, qt-format +msgctxt "Pressure Development" +msgid "Pressure %7" +msgstr "Pritisak %7" -#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:604 -msgid "Download Osm File for selected area" -msgstr "Preuzmi Osm datoteku za odabranu oblast" +#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:138 +#, qt-format +msgctxt "DayOfWeek: Condition, MinTemp to MaxTemp" +msgid "%1: %2, %3 to %4" +msgstr "%1: %2, %3 do %4" -#: src/plugins/render/photo/FlickrParser.cpp:41 -#: src/plugins/render/photo/CoordinatesParser.cpp:35 -msgid "Query failed" -msgstr "upit neuspio" +#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:446 +#, qt-format +msgid "Weather for %1" +msgstr "Vrijeme za %1" -#: src/plugins/render/photo/FlickrParser.cpp:43 -#: src/plugins/render/photo/CoordinatesParser.cpp:37 -msgid "The file is not a valid Flickr answer." -msgstr "Datoteka nije važeći Flickr odgovor." +#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:448 +msgid "Current Observation" +msgstr "Trenutno zapažanje" -#: src/plugins/render/photo/PhotoPlugin.cpp:48 -msgid "Photos" -msgstr "Fotografije" +#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:454 +msgid "Forecasts" +msgstr "Prognoze" -#: src/plugins/render/photo/PhotoPlugin.cpp:53 -msgid "&Photos" -msgstr "&Fotografije" +#: src/plugins/render/weather/WeatherPlugin.cpp:85 +msgid "&Weather" +msgstr "&Vrijeme" -#: src/plugins/render/photo/PhotoPlugin.cpp:58 -#: src/plugins/render/panoramio/PanoramioPlugin.cpp:41 +#: src/plugins/render/weather/WeatherPlugin.cpp:90 msgid "" -"Automatically downloads images from around the world in preference to their " -"popularity" -msgstr "Automatski preuzima slike širom svijeta prema njihovoj popularnosti" +"Download weather information from many weather stations all around the world" +msgstr "Preuzmi informacije o vremenu od meteoroloških stanica širom svijeta" + +#: src/plugins/render/weather/WeatherPlugin.cpp:113 +msgid "" +"Supported by backstage.bbc.co.uk.\n" +"Weather data from UK MET Office" +msgstr "" +"Podržao backstage.bbc.co.uk.\n" +"Podaci o vremenu it UK MET ureda" + +#: src/plugins/network/qhttp/QHttpNetworkPlugin.cpp:110 +msgid "QHttp based Network Plugin" +msgstr "QHttp bazirani mrežni priključak" -#: src/plugins/render/progress/ProgressFloatItem.cpp:87 -msgid "Download Progress Indicator" -msgstr "Pokazatelj napretka preuzimanja" +#: src/plugins/network/qhttp/QHttpNetworkPlugin.cpp:120 +msgid "QHttp based network plugin" +msgstr "QHttp bazirani mrežni priključak" -#: src/plugins/render/progress/ProgressFloatItem.cpp:92 -msgid "&Download Progress" -msgstr "&Napredak preuzimanja" +#: src/plugins/network/qhttp/QHttpNetworkPlugin.cpp:125 +msgid "" +"This is a network plugin which is based on the now deprecated QHttp class." +msgstr "Ovo je mrežni priključak baziran na sada zastarjeloj QHttp klasi." -#: src/plugins/render/progress/ProgressFloatItem.cpp:102 -msgid "Shows a pie chart download progress indicator" -msgstr "Prikazuje graf koji pokazuje napredak preuzimanja" +#: src/plugins/network/qnam/QNamNetworkPlugin.cpp:34 +msgid "QNam Network Plugin" +msgstr "QNam mrežni priključak" -#: src/plugins/render/panoramio/PanoramioPlugin.cpp:31 -msgid "Panoramio Photos" -msgstr "Panoramio fotografije" +#: src/plugins/network/qnam/QNamNetworkPlugin.cpp:44 +msgid "QNetworkAccessManager based Network Plugin" +msgstr "QNetworkAccessManager bazirani mrežni priključak" -#: src/plugins/render/panoramio/PanoramioPlugin.cpp:36 -msgid "&Panoramio" -msgstr "&Panoramio" +#: src/plugins/network/qnam/QNamNetworkPlugin.cpp:49 +msgid "" +"A network plugin which keeps connected to the hosts used to deliver a better " +"user experience." +msgstr "" +"Mrežni priključak koji se drži povezan sa glavnim računarom i koristi se za " +"postizanje boljeg korisničkog iskustva" -#: src/plugins/render/satellites/SatellitesConfigModel.cpp:132 -msgid "Category" -msgstr "Kategorija" +#: src/plugins/network/kio/KIONetworkPlugin.cpp:93 +msgid "KIO Network Plugin" +msgstr "KIO mrežni priključak" -#: src/plugins/render/satellites/SatellitesConfigModel.cpp:135 -#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:60 -msgid "Display orbit" -msgstr "Prikaz orbite" +#: src/plugins/network/kio/KIONetworkPlugin.cpp:103 +msgid "KIO based Network Plugin" +msgstr "KIO bazirani mrežni priključak" -#: src/plugins/render/satellites/SatellitesItem.cpp:68 -#, qt-format +#: src/plugins/network/kio/KIONetworkPlugin.cpp:108 msgid "" -"NORAD ID: %2
Perigee: %3 km
Apogee: %4 km
Inclination: %5 " -"degrees
Period: %6 minutes
Semi-major axis: %7 km" +"A network plugin which supports HTTP pipelining to deliver a better user " +"experience." msgstr "" -"NORAD ID: %2
Perihej: %3 km
Apogej: %4 km
Inklinacija: %5 " -"stepeni
Period: %6 minuta
Glavna poluosa: %7 km" +"Mrežni priključak koji podržava HTTP pipelining za postizanje boljeg " +"korisničkog iskustva." -#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:76 -msgid "Satellites" -msgstr "Sateliti" +#: src/plugins/runner/routino/RoutinoPlugin.cpp:25 +msgid "Routino" +msgstr "Routino" -#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:86 -msgid "&Satellites" -msgstr "&Sateliti" +#: src/plugins/runner/routino/RoutinoPlugin.cpp:27 +msgid "Retrieves routes from routino" +msgstr "Vraća rute iz routino" -#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:91 -msgid "This plugin displays satellites and their orbits." -msgstr "Ovaj dodataka prikazuje satelite i njihove orbite" +#: src/plugins/runner/routino/RoutinoPlugin.cpp:28 +msgid "Routino Routing" +msgstr "Routino rutiranje" -#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:194 -msgid "" -"
(c) 2011 The Marble Project

http://edu.kde.org/marble" -msgstr "" -"
(c) 2011 The Marble Project

http://edu.kde.org/marble" +#: src/plugins/runner/pnt/PntPlugin.cpp:19 +msgid "Pnt File Parser" +msgstr "Analizator Pnt datoteka" -#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:202 -msgid "" -"Satellites orbital elements from http://www.celestrak.com" -msgstr "" -"Satelitski orbitalni elementi sa http://www.celestrak.com" +#: src/plugins/runner/pnt/PntPlugin.cpp:21 +msgid "Create GeoDataDocument from Pnt Files" +msgstr "Kreiraj GeoDataDocument iz Pnt datoteka" -#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:255 -msgid "Special-Interest Satellites" -msgstr "Sateliti specijalne svrhe" +#: src/plugins/runner/pnt/PntPlugin.cpp:22 +msgid "Pnt Parser" +msgstr "Analizator Pnt" -#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:264 -msgid "Weather & Earth Resources Satellites" -msgstr "Metereološki i resursni sateliti" +#: src/plugins/runner/kml/KmlPlugin.cpp:19 +msgid "Kml File Parser" +msgstr "Kml analizator datoteka" -#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:274 -msgid "Communications Satellites" -msgstr "Komunikacijski sateliti" +#: src/plugins/runner/kml/KmlPlugin.cpp:21 +msgid "Create GeoDataDocument from Kml Files" +msgstr "Kreiraj GeoDataDocument iz Kml datoteka" -#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:288 -msgid "Navigation Satellites" -msgstr "Komunikacijski sateliti" +#: src/plugins/runner/kml/KmlPlugin.cpp:22 +msgid "Kml Parser" +msgstr "Kml analizator" -#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:297 -msgid "Scientific Satellites" -msgstr "Naučni sateliti" +#: src/plugins/runner/gpx/GpxPlugin.cpp:19 +msgid "Gpx File Parser" +msgstr "Gpx analizator datoteka" -#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:304 -msgid "Miscellaneous Satellites" -msgstr "Razni sateliti" +#: src/plugins/runner/gpx/GpxPlugin.cpp:21 +msgid "Create GeoDataDocument from Gpx Files" +msgstr "Kreiraj GeoDataDocument iz Gpx datoteka" -#: src/plugins/templates/floatitem/FITemplateFloatItem.cpp:53 -msgid "FITemplate" -msgstr "FITemplate" +#: src/plugins/runner/gpx/GpxPlugin.cpp:22 +msgid "Gpx Parser" +msgstr "Gpx analizator" -#: src/plugins/templates/floatitem/FITemplateFloatItem.cpp:58 -msgid "Float Item &Template" -msgstr "&Šablon plutajućeg predmeta" +#: src/plugins/runner/monav/MonavMapsModel.cpp:45 +#: src/lib/MapThemeManager.cpp:361 +msgid "Name" +msgstr "Ime" -#: src/plugins/templates/floatitem/FITemplateFloatItem.cpp:68 -msgid "This is a template class for float items." -msgstr "Ovo je šablonska klasa za plutajuće predmete." +#: src/plugins/runner/monav/MonavMapsModel.cpp:47 +msgid "Transport" +msgstr "Transport" + +#: src/plugins/runner/monav/MonavMapsModel.cpp:49 +msgid "Size" +msgstr "Veličina" + +#: src/plugins/runner/monav/MonavMapsModel.cpp:51 +#: src/plugins/runner/monav/MonavMapsModel.cpp:56 +msgid "Update" +msgstr "Ažuriraj" + +#: src/plugins/runner/monav/MonavMapsModel.cpp:53 +msgid "Delete" +msgstr "Obriši" #: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.cpp:474 #, qt-format @@ -1727,28 +1797,6 @@ msgstr "" "Monav usmjeravački daemon-a ne čini se kao da je instaliran na Vašem sistemu." -#: src/plugins/runner/monav/MonavMapsModel.cpp:45 -#: src/lib/MapThemeManager.cpp:361 -msgid "Name" -msgstr "Ime" - -#: src/plugins/runner/monav/MonavMapsModel.cpp:47 -msgid "Transport" -msgstr "Transport" - -#: src/plugins/runner/monav/MonavMapsModel.cpp:49 -msgid "Size" -msgstr "Veličina" - -#: src/plugins/runner/monav/MonavMapsModel.cpp:51 -#: src/plugins/runner/monav/MonavMapsModel.cpp:56 -msgid "Update" -msgstr "Ažuriraj" - -#: src/plugins/runner/monav/MonavMapsModel.cpp:53 -msgid "Delete" -msgstr "Obriši" - #: src/plugins/runner/nominatim/NominatimPlugin.cpp:22 msgid "OSM Nominatim" msgstr "OSM Nominatim" @@ -1761,6 +1809,30 @@ msgid "OpenStreetMap Nominatim Search" msgstr "OpenStreetMap Nominatim pretraga" +#: src/plugins/runner/localdatabase/LocalDatabasePlugin.cpp:20 +msgid "Local Database" +msgstr "Lokalna baza podataka" + +#: src/plugins/runner/localdatabase/LocalDatabasePlugin.cpp:22 +msgid "Searches the internal Marble database for placemarks" +msgstr "Pretrage interne Marble baze podataka za oznake" + +#: src/plugins/runner/localdatabase/LocalDatabasePlugin.cpp:23 +msgid "Local Database Search" +msgstr "Pretraga lokalne baze podataka" + +#: src/plugins/runner/gosmore/GosmorePlugin.cpp:26 +msgid "Gosmore" +msgstr "Gosmore" + +#: src/plugins/runner/gosmore/GosmorePlugin.cpp:28 +msgid "Retrieves routes from gosmore" +msgstr "Preuzima rute iz Gosmore" + +#: src/plugins/runner/gosmore/GosmorePlugin.cpp:29 +msgid "Gosmore Routing" +msgstr "Gosmore rutiranje" + #: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:24 msgid "OpenRouteService" msgstr "OpenRouteService" @@ -1810,30 +1882,6 @@ msgid "Bicycle (preferred Cycleway/-route)" msgstr "Bicikl (preferirani kružni put)" -#: src/plugins/runner/gpx/GpxPlugin.cpp:19 -msgid "Gpx File Parser" -msgstr "Gpx analizator datoteka" - -#: src/plugins/runner/gpx/GpxPlugin.cpp:21 -msgid "Create GeoDataDocument from Gpx Files" -msgstr "Kreiraj GeoDataDocument iz Gpx datoteka" - -#: src/plugins/runner/gpx/GpxPlugin.cpp:22 -msgid "Gpx Parser" -msgstr "Gpx analizator" - -#: src/plugins/runner/gosmore/GosmorePlugin.cpp:26 -msgid "Gosmore" -msgstr "Gosmore" - -#: src/plugins/runner/gosmore/GosmorePlugin.cpp:28 -msgid "Retrieves routes from gosmore" -msgstr "Preuzima rute iz Gosmore" - -#: src/plugins/runner/gosmore/GosmorePlugin.cpp:29 -msgid "Gosmore Routing" -msgstr "Gosmore rutiranje" - #: src/plugins/runner/latlon/LatLonPlugin.cpp:20 #: src/plugins/runner/latlon/LatLonPlugin.cpp:23 msgid "Geographic Coordinates" @@ -1843,17 +1891,17 @@ msgid "Direct input of geographic coordinates" msgstr "Direktni unos geografskih koordinata" -#: src/plugins/runner/yours/YoursPlugin.cpp:22 -msgid "Yours" -msgstr "Vaš" +#: src/plugins/runner/hostip/HostipPlugin.cpp:24 +msgid "Hostip.info" +msgstr "Hostip.info" -#: src/plugins/runner/yours/YoursPlugin.cpp:24 -msgid "Worldwide routing using a YOURS server" -msgstr "Svjetsko usmjeravanje pomoću YOURS servera" +#: src/plugins/runner/hostip/HostipPlugin.cpp:26 +msgid "Host name and IP geolocation search using the hostip.info service" +msgstr "Ime hosta i IP geolokacijska pretraga koristeći hostip.info service" -#: src/plugins/runner/yours/YoursPlugin.cpp:26 -msgid "Yours Routing" -msgstr "Vaše rutiranje" +#: src/plugins/runner/hostip/HostipPlugin.cpp:27 +msgid "Hostip.info Search" +msgstr "Hostip.info pretraga" #: src/plugins/runner/cache/CachePlugin.cpp:19 msgid "Cache File Parser" @@ -1867,54 +1915,6 @@ msgid "Cache Parser" msgstr "Cache analizator" -#: src/plugins/runner/kml/KmlPlugin.cpp:19 -msgid "Kml File Parser" -msgstr "Kml analizator datoteka" - -#: src/plugins/runner/kml/KmlPlugin.cpp:21 -msgid "Create GeoDataDocument from Kml Files" -msgstr "Kreiraj GeoDataDocument iz Kml datoteka" - -#: src/plugins/runner/kml/KmlPlugin.cpp:22 -msgid "Kml Parser" -msgstr "Kml analizator" - -#: src/plugins/runner/localdatabase/LocalDatabasePlugin.cpp:20 -msgid "Local Database" -msgstr "Lokalna baza podataka" - -#: src/plugins/runner/localdatabase/LocalDatabasePlugin.cpp:22 -msgid "Searches the internal Marble database for placemarks" -msgstr "Pretrage interne Marble baze podataka za oznake" - -#: src/plugins/runner/localdatabase/LocalDatabasePlugin.cpp:23 -msgid "Local Database Search" -msgstr "Pretraga lokalne baze podataka" - -#: src/plugins/runner/osm/OsmPlugin.cpp:19 -msgid "Osm File Parser" -msgstr "Analizator Osm datoteka" - -#: src/plugins/runner/osm/OsmPlugin.cpp:21 -msgid "Create GeoDataDocument from Osm Files" -msgstr "Kreiraj GeoDataDocument iz Osm datoteka" - -#: src/plugins/runner/osm/OsmPlugin.cpp:22 -msgid "Osm Parser" -msgstr "Analizator Osm" - -#: src/plugins/runner/routino/RoutinoPlugin.cpp:25 -msgid "Routino" -msgstr "Routino" - -#: src/plugins/runner/routino/RoutinoPlugin.cpp:27 -msgid "Retrieves routes from routino" -msgstr "Vraća rute iz routino" - -#: src/plugins/runner/routino/RoutinoPlugin.cpp:28 -msgid "Routino Routing" -msgstr "Routino rutiranje" - #: src/plugins/runner/traveling-salesman/TravelingSalesmanPlugin.cpp:22 msgid "Traveling Salesman" msgstr "Trgovački putnik" @@ -1927,62 +1927,17 @@ msgid "Traveling Salesman Routing" msgstr "Rutiranje trgovačkog putnika" -#: src/plugins/runner/pnt/PntPlugin.cpp:19 -msgid "Pnt File Parser" -msgstr "Analizator Pnt datoteka" - -#: src/plugins/runner/pnt/PntPlugin.cpp:21 -msgid "Create GeoDataDocument from Pnt Files" -msgstr "Kreiraj GeoDataDocument iz Pnt datoteka" - -#: src/plugins/runner/pnt/PntPlugin.cpp:22 -msgid "Pnt Parser" -msgstr "Analizator Pnt" - -#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:228 -#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:230 -msgid "north" -msgstr "sjever" - -#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:232 -msgid "north-west" -msgstr "sjevero-zapad" - -#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:234 -msgid "west" -msgstr "zapad" - -#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:236 -msgid "south-west" -msgstr "jugo-zapad" - -#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:238 -msgid "south" -msgstr "jug" - -#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:240 -msgid "south-east" -msgstr "jugo-istok" - -#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:242 -msgid "east" -msgstr "istok" - -#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:244 -msgid "north-east" -msgstr "sjeveroistok" - -#: src/plugins/runner/local-osm-search/LocalOsmSearchPlugin.cpp:27 -msgid "Local OSM Search" -msgstr "Lokalna OSM pretraga" +#: src/plugins/runner/yours/YoursPlugin.cpp:22 +msgid "Yours" +msgstr "Vaš" -#: src/plugins/runner/local-osm-search/LocalOsmSearchPlugin.cpp:29 -msgid "Searches for addresses and points of interest in offline maps." -msgstr "Traži adrese i tačke interesa u offline mapama." +#: src/plugins/runner/yours/YoursPlugin.cpp:24 +msgid "Worldwide routing using a YOURS server" +msgstr "Svjetsko usmjeravanje pomoću YOURS servera" -#: src/plugins/runner/local-osm-search/LocalOsmSearchPlugin.cpp:30 -msgid "Offline OpenStreetMap Search" -msgstr "Offline OpenStreetMap Traženje" +#: src/plugins/runner/yours/YoursPlugin.cpp:26 +msgid "Yours Routing" +msgstr "Vaše rutiranje" #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:64 msgid "camping" @@ -2164,63 +2119,62 @@ msgid "taxi" msgstr "taksi" -#: src/plugins/runner/hostip/HostipPlugin.cpp:24 -msgid "Hostip.info" -msgstr "Hostip.info" +#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:228 +#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:230 +msgid "north" +msgstr "sjever" -#: src/plugins/runner/hostip/HostipPlugin.cpp:26 -msgid "Host name and IP geolocation search using the hostip.info service" -msgstr "Ime hosta i IP geolokacijska pretraga koristeći hostip.info service" +#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:232 +msgid "north-west" +msgstr "sjevero-zapad" -#: src/plugins/runner/hostip/HostipPlugin.cpp:27 -msgid "Hostip.info Search" -msgstr "Hostip.info pretraga" +#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:234 +msgid "west" +msgstr "zapad" -#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:118 -msgid "Visible region" -msgstr "Vidljivi region" +#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:236 +msgid "south-west" +msgstr "jugo-zapad" -#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:119 -msgid "Specify region" -msgstr "Odredi region" +#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:238 +msgid "south" +msgstr "jug" -#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:121 -msgid "Download Route" -msgstr "Preuzmi rutu" +#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:240 +msgid "south-east" +msgstr "jugo-istok" -#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:122 -msgid "Enabled when a route exists" -msgstr "Omogućeno kada ruta postoji" +#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:242 +msgid "east" +msgstr "istok" -#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:135 -msgid "Offset from route:" -msgstr "Pomak od rute:" +#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:244 +msgid "north-east" +msgstr "sjeveroistok" -#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:174 -msgid "Selection Method" -msgstr "Način izbora" +#: src/plugins/runner/local-osm-search/LocalOsmSearchPlugin.cpp:27 +msgid "Local OSM Search" +msgstr "Lokalna OSM pretraga" -#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:182 -msgid "Number of tiles to download:" -msgstr "Broj pločica za preuzimanje:" +#: src/plugins/runner/local-osm-search/LocalOsmSearchPlugin.cpp:29 +msgid "Searches for addresses and points of interest in offline maps." +msgstr "Traži adrese i tačke interesa u offline mapama." -#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:257 -msgid "Download Region" -msgstr "Preuzmi region" +#: src/plugins/runner/local-osm-search/LocalOsmSearchPlugin.cpp:30 +msgid "Offline OpenStreetMap Search" +msgstr "Offline OpenStreetMap Traženje" -#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:546 -msgid "Approximate size of the tiles to be downloaded" -msgstr "Približna veličina pločica koje se preuzimaju" +#: src/plugins/runner/osm/OsmPlugin.cpp:19 +msgid "Osm File Parser" +msgstr "Analizator Osm datoteka" -#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:550 -#, qt-format -msgid "Estimated download size: %1 MB" -msgstr "Procijenjena veličina preuzimanja: %1 MB" +#: src/plugins/runner/osm/OsmPlugin.cpp:21 +msgid "Create GeoDataDocument from Osm Files" +msgstr "Kreiraj GeoDataDocument iz Osm datoteka" -#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:553 -#, qt-format -msgid "Estimated download size: %1 kB" -msgstr "Procijenjena veličina preuzimanja: %1 kB" +#: src/plugins/runner/osm/OsmPlugin.cpp:22 +msgid "Osm Parser" +msgstr "Analizator Osm" #: src/lib/Planet.cpp:62 src/lib/Planet.cpp:353 msgctxt "a planet without data" @@ -2282,180 +2236,148 @@ msgid "Moon" msgstr "Mjesec" -#: src/lib/PositionProviderPluginInterface.cpp:28 -msgid "Unknown error" -msgstr "Nepoznata greška" - -#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:206 -msgid "Waiting for current location information..." -msgstr "Čekanje informacija o trenutnoj lokaciji..." - -#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:209 -msgid "Initializing current location service..." -msgstr "Pokrećem trenutnu uslugu lokacije" - -#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:215 -msgid "Error when determining current location: " -msgstr "Greška u utvrđivanju trenutne lokacije: " - -#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:273 -msgid "m/h" -msgstr "m/h" - -#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:293 -msgid "Disabled" -msgstr "Isključeno" - -#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:352 -msgid "Save Track" -msgstr "Snimi stazu" - -#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:354 src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:366 -msgid "KML File (*.kml)" -msgstr "KML datoteka (*.kml)" - -#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:365 -msgid "Open Track" -msgstr "Otvori stazu" - -#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:377 -msgid "Clear current track" -msgstr "Obriši trenutni trag" - -#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:378 -msgid "Are you sure you want to clear the current track?" -msgstr "Da li ste sigurni da želite Obrisati trenutni trag" - -#: src/lib/AbstractFloatItem.cpp:222 -msgid "&Lock" -msgstr "&Zaključaj" - -#: src/lib/AbstractFloatItem.cpp:226 -msgid "&Hide" -msgstr "&Sakrij" - -#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:40 -#, qt-format -msgid "Marble Info Center - %1" -msgstr "Marble Info Centar - %1" +#: src/lib/DataMigration.cpp:98 +msgid "Marble data conversion" +msgstr "Marble konverzija podataka" -#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:68 -msgid "Population:" -msgstr "Populacija:" +#: src/lib/DataMigration.cpp:99 +msgid "Converting data ..." +msgstr "Konvertovanje podataka..." -#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:76 -msgid "National Capital" -msgstr "Glavni grad države" +#: src/lib/BookmarkManager.cpp:40 +msgid "Default" +msgstr "Podrazumijevano" -#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:78 -msgid "City" -msgstr "Grad" +#: src/lib/MarbleThemeSelectView.cpp:188 +msgid "&Delete Map Theme" +msgstr "&Brisati Temu Mape" -#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:80 -msgid "State Capital" -msgstr "Glavni grad federalne jedinice" +#: src/lib/MarbleThemeSelectView.cpp:189 +msgid "&Upload Map..." +msgstr "&Slanje Mape..." -#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:82 -msgid "County Capital" -msgstr "Glavni grad područja" +#: src/lib/MarbleThemeSelectView.cpp:190 +msgid "&Favorite" +msgstr "Favoriti" -#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:84 -msgid "Capital" -msgstr "Glavni grad" +#: src/lib/MarbleThemeSelectView.cpp:203 +#, qt-format +msgid "Are you sure that you want to delete \"%1\"?" +msgstr "Jeste li sigurni da želite brisati \"%1\"?" -#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:86 -msgid "Village" -msgstr "Selo" +#: src/lib/geodata/data/GeoDataCoordinates.cpp:175 +msgctxt "" +"North direction terms, see " +"http://techbase.kde.org/Projects/Marble/GeoDataCoordinatesTranslation" +msgid "*" +msgstr "*" -#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:88 -msgid "Location" -msgstr "Lokacija" +#: src/lib/geodata/data/GeoDataCoordinates.cpp:177 +msgctxt "" +"East direction terms, see " +"http://techbase.kde.org/Projects/Marble/GeoDataCoordinatesTranslation" +msgid "*" +msgstr "*" -#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:92 src/lib/MapWizard.cpp:943 -msgid "Mountain" -msgstr "Planina" +#: src/lib/geodata/data/GeoDataCoordinates.cpp:179 +msgctxt "" +"South direction terms, see " +"http://techbase.kde.org/Projects/Marble/GeoDataCoordinatesTranslation" +msgid "*" +msgstr "*" -#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:94 -msgid "Elevation extreme" -msgstr "Ekstrem nadmorske visine" +#: src/lib/geodata/data/GeoDataCoordinates.cpp:181 +msgctxt "" +"West direction terms, see " +"http://techbase.kde.org/Projects/Marble/GeoDataCoordinatesTranslation" +msgid "*" +msgstr "*" -#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:97 src/lib/MapWizard.cpp:949 -msgid "Volcano" -msgstr "Vulkan" +#: src/lib/geodata/data/GeoDataCoordinates.cpp:211 +msgctxt "" +"Degree symbol terms, see " +"http://techbase.kde.org/Projects/Marble/GeoDataCoordinatesTranslation" +msgid "*" +msgstr "*" -#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:99 src/lib/MapWizard.cpp:915 -msgid "Shipwreck" -msgstr "Brodolom" +#: src/lib/geodata/data/GeoDataCoordinates.cpp:213 +msgctxt "" +"Minutes symbol terms, see " +"http://techbase.kde.org/Projects/Marble/GeoDataCoordinatesTranslation" +msgid "*" +msgstr "*" -#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:101 -msgid "Ocean" -msgstr "Okean" +#: src/lib/geodata/data/GeoDataCoordinates.cpp:215 +msgctxt "" +"Seconds symbol terms, see " +"http://techbase.kde.org/Projects/Marble/GeoDataCoordinatesTranslation" +msgid "*" +msgstr "*" -#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:103 -msgid "Nation" -msgstr "Nacija" +#: src/lib/geodata/handlers/dgml/DgmlMaximumTagHandler.cpp:50 +#, qt-format +msgid "Could not convert child text content to integer. Was: '%1'" +msgstr "Nije uspjelo konvertovanje sadržaja teksta u integer. '%1'" -#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:105 -msgid "Continent" -msgstr "Kontinent" +#: src/lib/geodata/handlers/dgml/DgmlMinimumTagHandler.cpp:50 +#, qt-format +msgid "Could not convert child text content to integer. Was: '%1'" +msgstr "Nije uspjelo konvertovanje sadržaja teksta u integer. '%1'" -#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:107 -msgid "Astronomical observatory" -msgstr "Astonomski opservatorij" +#: src/lib/geodata/parser/GeoParser.cpp:135 +#, qt-format +msgid "Error parsing file at line: %1 and column %2 . " +msgstr "Greška u analizi datoteke na liniji: %1 i koloni %2 . " -#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:109 -msgid "Maria" -msgstr "Maria" +#: src/lib/geodata/parser/GeoParser.cpp:137 +msgid "This is an Invalid File" +msgstr "Ovo je nevažeća datoteka" -#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:111 -msgid "Crater" -msgstr "Krater" +#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:118 +msgid "Visible region" +msgstr "Vidljivi region" -#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:113 -msgid "Landing Site" -msgstr "Položaj za slijetanje" +#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:119 +msgid "Specify region" +msgstr "Odredi region" -#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:115 -msgid "Other Place" -msgstr "Drugo mjesto" +#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:121 +msgid "Download Route" +msgstr "Preuzmi rutu" -#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:145 -msgid "Area:" -msgstr "Područje:" +#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:122 +msgid "Enabled when a route exists" +msgstr "Omogućeno kada ruta postoji" -#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:147 -#, qt-format -msgid "%1 sq km" -msgstr "%1 sq km" +#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:135 +msgid "Offset from route:" +msgstr "Pomak od rute:" -#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:149 -#, qt-format -msgid "%1 Mio. sq km" -msgstr "%1 Mio. sq km" +#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:174 +msgid "Selection Method" +msgstr "Način izbora" -#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:153 -#, qt-format -msgid "%1 inh." -msgstr "%1 inh." +#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:182 +msgid "Number of tiles to download:" +msgstr "Broj pločica za preuzimanje:" -#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:155 -#, qt-format -msgid "%1 Mio. inh." -msgstr "%1 Mio. inh." +#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:257 +msgid "Download Region" +msgstr "Preuzmi region" -#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:158 -#, qt-format -msgid "%1 m" -msgstr "%1 m" +#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:546 +msgid "Approximate size of the tiles to be downloaded" +msgstr "Približna veličina pločica koje se preuzimaju" -#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:159 +#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:550 #, qt-format -msgid "%1 km" -msgstr "%1 km" +msgid "Estimated download size: %1 MB" +msgstr "Procijenjena veličina preuzimanja: %1 MB" -#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:177 -msgid "-" -msgstr "-" +#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:553 +#, qt-format +msgid "Estimated download size: %1 kB" +msgstr "Procijenjena veličina preuzimanja: %1 kB" #: src/lib/MapWizard.cpp:137 msgid "Preview Map" @@ -2575,10 +2497,22 @@ msgid "Airport" msgstr "Aerodrom" +#: src/lib/MapWizard.cpp:915 src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:99 +msgid "Shipwreck" +msgstr "Brodolom" + #: src/lib/MapWizard.cpp:921 msgid "Observatory" msgstr "Opservatorij" +#: src/lib/MapWizard.cpp:943 src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:92 +msgid "Mountain" +msgstr "Planina" + +#: src/lib/MapWizard.cpp:949 src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:97 +msgid "Volcano" +msgstr "Vulkan" + #: src/lib/MapWizard.cpp:980 msgid "International" msgstr "Međunarodno" @@ -2595,410 +2529,400 @@ msgid "Check if a theme with the same name exists." msgstr "Provjerite ako tema sa istim imenom postoji." -#: src/lib/MarbleWidgetInputHandler.cpp:327 -msgid "Add &Measure Point" -msgstr "Dodaj &Mjernu tačku" - -#: src/lib/MarbleWidgetInputHandler.cpp:328 -msgid "Remove &Last Measure Point" -msgstr "Ukloni &posljednju mjernu tačku" - -#: src/lib/MarbleWidgetInputHandler.cpp:331 -msgid "&Remove Measure Points" -msgstr "&Ukloni mjerne tačke" +#: src/lib/GoToDialog.cpp:167 +#, qt-format +msgid "Current Location: %1" +msgstr "Trenutna lokacija: %1" -#: src/lib/DataMigration.cpp:98 -msgid "Marble data conversion" -msgstr "Marble konverzija podataka" +#: src/lib/GoToDialog.cpp:196 +msgid "Home" +msgstr "LičniDirektorij" -#: src/lib/DataMigration.cpp:99 -msgid "Converting data ..." -msgstr "Konvertovanje podataka..." +#: src/lib/GoToDialog.cpp:361 +msgid "Address or search term" +msgstr "Adresa ili traženi pojam" -#: src/lib/CacheStoragePolicy.cpp:39 -msgid "Unable to insert data into cache" -msgstr "Nije moguće umetanje podataka u keš" +#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:224 +#, qt-format +msgid "" +"The folder %1 is not empty. Removing it will delete all bookmarks it " +"contains. Are you sure you want to delete the folder?" +msgstr "" +"Folder %1 nije prazan. Uklanjanje foldera će obrisati sve oznake koje on " +"sadržava. Da li ste sigurni da želite da obrišete ovaj folder?" -#: src/lib/MarbleControlBox.cpp:190 -msgid "Current Location" -msgstr "Trenutna lokacija" +#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:225 +msgid "Remove Folder - Marble" +msgstr "Ukloniti Folder - Marble" -#: src/lib/GoToDialog.cpp:167 -#, qt-format -msgid "Current Location: %1" -msgstr "Trenutna lokacija: %1" +#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:474 +msgid "Export Bookmarks" +msgstr "Izvezi obilježivače" -#: src/lib/GoToDialog.cpp:196 -msgid "Home" -msgstr "LičniDirektorij" +#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:475 src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:601 +msgid "KML files (*.kml)" +msgstr "KML datoteke (*.kml)" -#: src/lib/GoToDialog.cpp:361 -msgid "Address or search term" -msgstr "Adresa ili traženi pojam" +#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:484 +msgid "Unable to save bookmarks. Please check that the file is writable." +msgstr "" +"Nemoguće sačuvati oznake. Molimo provjerite da li je moguče pisati po " +"datoteci." -#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:52 -msgid "Copy Coordinates" -msgstr "Kopiraj koordinate" +#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:485 +msgid "Bookmark Export - Marble" +msgstr "Oznaka Izvoza - Marble" -#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:64 -msgid "Keep centered" -msgstr "Sačuvaj centrirano" +#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:520 +msgid "Import Bookmarks - Marble" +msgstr "Oznake uvoza - Marble" -#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:68 -msgid "Directions &from here" -msgstr "Pravci &odavdje" +#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:521 src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:561 +msgid "KML Files (*.kml)" +msgstr "KML datoteke (*.kml)" -#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:69 -msgid "Directions &to here" -msgstr "Pravci &ka ovdje" +#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:528 +#, qt-format +msgid "The file %1 cannot be opened as a KML file." +msgstr "Datoteka %1 ne može biti otvorena kao KML datoteka." -#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:71 -msgid "Add &Bookmark" -msgstr "Dodaj Za&bilješku" +#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:529 +msgid "Bookmark Import - Marble" +msgstr "Oznaka uvoza - Marble" -#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:75 -msgid "&About" -msgstr "&O programu" +#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:558 +msgid "" +"The file contains a bookmark that already exists among your Bookmarks." +msgstr "Datoteka sadrži oznaku koja već postoji između Vaših oznaka." -#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:93 -msgid "&Address Details" -msgstr "&Adresni detalji" +#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:559 +msgid "Imported bookmark" +msgstr "Uvežena oznaka" -#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:119 -msgid "&Info Boxes" -msgstr "&Info-polja" +#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:560 +msgid "Existing bookmark" +msgstr "Postojeća oznaka" -#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:170 -msgid "Satellite information" -msgstr "Sateltska informacija" +#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:561 +msgid "Do you want to replace the existing bookmark with the imported one?" +msgstr "Da li želite da zamjenite postojeću oznaku sa uveženom?" -#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:406 -msgid "Address Details" -msgstr "Adresni detalji" +#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:569 +msgid "Replace" +msgstr "Zamijeni" -#: src/lib/FileManager.cpp:194 -msgid "File Parsing Error" -msgstr "Greška u parsiranju datoteke" +#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:570 +msgid "Replace All" +msgstr "Zamijeni sve" -#: src/lib/MarbleThemeSelectView.cpp:188 -msgid "&Delete Map Theme" -msgstr "&Brisati Temu Mape" +#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:571 +msgid "Skip" +msgstr "Preskoči" -#: src/lib/MarbleThemeSelectView.cpp:189 -msgid "&Upload Map..." -msgstr "&Slanje Mape..." +#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:572 +msgid "Skip All" +msgstr "Preskoči sve" -#: src/lib/MarbleThemeSelectView.cpp:190 -msgid "&Favorite" -msgstr "Favoriti" +#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:573 +msgid "Cancel" +msgstr "Odustani" -#: src/lib/MarbleThemeSelectView.cpp:203 +#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:40 #, qt-format -msgid "Are you sure that you want to delete \"%1\"?" -msgstr "Jeste li sigurni da želite brisati \"%1\"?" +msgid "Marble Info Center - %1" +msgstr "Marble Info Centar - %1" -#: src/lib/ExternalEditorDialog.cpp:91 -msgid "" -"Merkaartor is an OpenStreetMap editor that is powerful and easy to use. It " -"integrates well into the used workspace." -msgstr "" -"Merkaartor je OpenStreetMap uređivač koji je snažan i lagan za korištenje. " -"Dobro se integriše u korišteni radni prostor." +#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:68 +msgid "Population:" +msgstr "Populacija:" -#: src/lib/ExternalEditorDialog.cpp:93 src/lib/ExternalEditorDialog.cpp:100 -#, qt-format -msgid "Please ask your system administrator to install %1 on your system." -msgstr "Pitajte sistemskog administratora da instaliral %1 na vešem sistemu." +#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:76 +msgid "National Capital" +msgstr "Glavni grad države" -#: src/lib/ExternalEditorDialog.cpp:98 -msgid "" -"JOSM is a powerful OpenStreetMap editor which is more complex to use than " -"other editors. It is built on the Java platform and therefor runs on all " -"systems for which Java is available but does not integrate well into the " -"workspace. A Java SE-compatible runtime is required." -msgstr "" -"JOSM je moćan OpenStreetMap uređivač koji je složeniji za korišćenje od " -"drugih uređivača. Napravljen je za Java platformu i radi na svim sistemima " -"za koje je Java dostupna, ali se ne integriše dobro u radni prostor. Java SE " -"Runtime je potrebna." +#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:78 +msgid "City" +msgstr "Grad" -#: src/lib/ExternalEditorDialog.cpp:105 -msgid "" -"Potlatch is a very easy to use OpenStreetMap editor, though lacks the power " -"of Merkaartor and JOSM. It runs on all platforms for which web browsers with " -"Flash support are available. Performance of Potlatch is depending on the " -"quality of the installed Flash version." -msgstr "" -"Potlatch je veoma jednostavan za korišćenje OpenStreetMap urednia, ali nema " -"snagu programa Merkaartor i JOSM. On radi na svim platformama za koje je web " -"pregledač sa Flash podrškom na raspolaganju. Performanse Potlatch zavisi od " -"kvaliteta instalirane Flash verzije." +#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:80 +msgid "State Capital" +msgstr "Glavni grad federalne jedinice" -#: src/lib/MapThemeManager.cpp:362 -msgid "Path" -msgstr "Putanja" +#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:82 +msgid "County Capital" +msgstr "Glavni grad područja" -#: src/lib/MapThemeManager.cpp:363 -msgid "Description" -msgstr "Opis" +#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:84 +msgid "Capital" +msgstr "Glavni grad" -#: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:110 -msgid "Address or search term..." -msgstr "Adresa ili traženi pojam..." +#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:86 +msgid "Village" +msgstr "Selo" -#: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:157 -msgid "&Center Map here" -msgstr "&Centriraj mapu ovdje" +#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:88 +msgid "Location" +msgstr "Lokacija" -#: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:161 -msgid "Current &Location" -msgstr "Trenutna &Lokacija" +#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:94 +msgid "Elevation extreme" +msgstr "Ekstrem nadmorske visine" -#: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:165 -msgid "From &Map..." -msgstr "Iz &Mape..." +#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:101 +msgid "Ocean" +msgstr "Okean" -#: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:169 -msgid "From &Bookmark" -msgstr "Iz za&bilješke" +#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:103 +msgid "Nation" +msgstr "Nacija" -#: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:177 -msgid "&Home" -msgstr "&Početna" +#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:105 +msgid "Continent" +msgstr "Kontinent" -#: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:471 -msgid "Choose Placemark" -msgstr "Izbor oznake" +#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:107 +msgid "Astronomical observatory" +msgstr "Astonomski opservatorij" -#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:124 -msgid "Get Directions" -msgstr "Uzmi smijerove" +#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:109 +msgid "Maria" +msgstr "Maria" -#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:125 -msgid "Retrieve routing instructions for the selected destinations." -msgstr "Pronaći instrukcije usmjeravanja za odabrane destinacije." +#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:111 +msgid "Crater" +msgstr "Krater" -#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:135 -msgid "Search" -msgstr "Traži" +#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:113 +msgid "Landing Site" +msgstr "Položaj za slijetanje" -#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:136 -msgid "Find places matching the search term" -msgstr "Pronađite mjesta podudaranjem pojma za pretraživanje" +#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:115 +msgid "Other Place" +msgstr "Drugo mjesto" -#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:254 -msgid "Directions - Marble" -msgstr "Pravci - Marble" +#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:145 +msgid "Area:" +msgstr "Područje:" -#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:326 -msgid "No placemark found" -msgstr "Nema oznaka pronađenih" +#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:147 +#, qt-format +msgid "%1 sq km" +msgstr "%1 sq km" + +#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:149 +#, qt-format +msgid "%1 Mio. sq km" +msgstr "%1 Mio. sq km" + +#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:153 +#, qt-format +msgid "%1 inh." +msgstr "%1 inh." + +#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:155 +#, qt-format +msgid "%1 Mio. inh." +msgstr "%1 Mio. inh." -#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:560 -msgid "Open Route" -msgstr "Otvori rutu" +#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:158 +#, qt-format +msgid "%1 m" +msgstr "%1 m" -#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:561 src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:521 -msgid "KML Files (*.kml)" -msgstr "KML datoteke (*.kml)" +#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:159 +#, qt-format +msgid "%1 km" +msgstr "%1 km" -#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:599 -msgid "Save Route" -msgstr "Spašavanje Rute" +#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:177 +msgid "-" +msgstr "-" -#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:601 src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:475 -msgid "KML files (*.kml)" -msgstr "KML datoteke (*.kml)" +#: src/lib/CacheStoragePolicy.cpp:39 +msgid "Unable to insert data into cache" +msgstr "Nije moguće umetanje podataka u keš" -#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:614 -msgid "No route found" -msgstr "Nema ruta pronađenih" +#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:52 +msgid "Copy Coordinates" +msgstr "Kopiraj koordinate" -#: src/lib/routing/RoutingProfilesModel.cpp:111 -msgid "Car (fastest)" -msgstr "Automobil (najbrže)" +#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:64 +msgid "Keep centered" +msgstr "Sačuvaj centrirano" -#: src/lib/routing/RoutingProfilesModel.cpp:113 -msgid "Car (shortest)" -msgstr "Automobil (najkraće)" +#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:68 +msgid "Directions &from here" +msgstr "Pravci &odavdje" -#: src/lib/routing/RoutingProfilesModel.cpp:115 -msgid "Car (ecological)" -msgstr "Automobil(ekološki)" +#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:69 +msgid "Directions &to here" +msgstr "Pravci &ka ovdje" -#: src/lib/routing/RoutingProfilesModel.cpp:117 -msgid "Bicycle" -msgstr "Bicikl" +#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:71 +msgid "Add &Bookmark" +msgstr "Dodaj Za&bilješku" -#: src/lib/routing/RoutingProfilesModel.cpp:119 -msgid "Pedestrian" -msgstr "Pješice" +#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:75 +msgid "&About" +msgstr "&O programu" -#: src/lib/routing/RoutingProfilesModel.cpp:123 -msgid "Unknown" -msgstr "Nepoznato" +#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:93 +msgid "&Address Details" +msgstr "&Adresni detalji" -#: src/lib/routing/RoutingProfilesWidget.cpp:55 -msgid "New Profile" -msgstr "Novi profil" +#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:119 +msgid "&Info Boxes" +msgstr "&Info-polja" -#: src/lib/routing/RoutingLayer.cpp:186 -msgid "&Remove this destination" -msgstr "&Ukloni ovu destinaciju" +#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:170 +msgid "Satellite information" +msgstr "Sateltska informacija" -#: src/lib/routing/RoutingLayer.cpp:189 -msgid "&Export route..." -msgstr "&Izvezi putanju..." +#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:406 +msgid "Address Details" +msgstr "Adresni detalji" -#: src/lib/routing/RoutingLayer.cpp:818 -msgid "Export Route" -msgstr "Izvezi putanju" +#: src/lib/PluginItemDelegate.cpp:350 +msgid "About" +msgstr "O programu" -#: src/lib/routing/RoutingLayer.cpp:820 -msgid "GPX and KML files (*.gpx *.kml)" -msgstr "GPX i KML datoteke (*.gpx *.kml)" +#: src/lib/PluginItemDelegate.cpp:365 +msgid "Configure" +msgstr "Podesi" -#: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:387 -msgid "Caution: Driving instructions may be incomplete or wrong." -msgstr "Oprez: Upute za vožnju mogu biti nepotpune ili pogešne." +#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:206 +msgid "Waiting for current location information..." +msgstr "Čekanje informacija o trenutnoj lokaciji..." -#: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:388 -msgid "" -"Road construction, weather and other unforeseen variables can result in the " -"suggested route not to be the most expedient or safest route to your " -"destination." -msgstr "" -"Konstrukcija puta, vrijeme i ostale nepredviđene promjenljive ne mogu biti u " -"preporučenoj ruti najbrži ili najsigurnija ruta za Vašu destinaciju." +#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:209 +msgid "Initializing current location service..." +msgstr "Pokrećem trenutnu uslugu lokacije" -#: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:389 -msgid "Please use common sense while navigating." -msgstr "Molimo koristite zdrav razum tokom navigacije." +#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:215 +msgid "Error when determining current location: " +msgstr "Greška u utvrđivanju trenutne lokacije: " -#: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:390 -msgid "The Marble development team wishes you a pleasant and safe journey." -msgstr "Marble-ov razvojni tim želi vam ugodano i sigurano putovanje." +#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:273 +msgid "m/h" +msgstr "m/h" -#: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:391 -msgid "Guidance Mode - Marble" -msgstr "Vođeni Način - Marble" +#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:293 +msgid "Disabled" +msgstr "Isključeno" -#: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:392 -msgid "Show again" -msgstr "Prikaži opet" +#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:352 +msgid "Save Track" +msgstr "Snimi stazu" -#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:249 -msgid "Enter the roundabout." -msgstr "Unesite obilaznice." +#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:354 src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:366 +msgid "KML File (*.kml)" +msgstr "KML datoteka (*.kml)" -#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:257 -msgid "Take the exit." -msgstr "Izađite." +#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:365 +msgid "Open Track" +msgstr "Otvori stazu" -#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:259 -#, qt-format -msgid "Take the exit towards %1." -msgstr "Izađite prema %1." +#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:377 +msgid "Clear current track" +msgstr "Obriši trenutni trag" -#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:263 -msgid "Take the ramp." -msgstr "Idite na rampu." +#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:378 +msgid "Are you sure you want to clear the current track?" +msgstr "Da li ste sigurni da želite Obrisati trenutni trag" -#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:265 -#, qt-format -msgid "Take the ramp towards %1." -msgstr "Idite na rampu prema %1." +#: src/lib/MarbleControlBox.cpp:190 +msgid "Current Location" +msgstr "Trenutna lokacija" -#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:272 +#: src/lib/PluginAboutDialog.cpp:60 #, qt-format -msgid "Take the %1. exit in the roundabout." -msgstr "Uzmite %1. izlaz u zaobilaznici." +msgid "About %1" +msgstr "O %1" -#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:274 +#: src/lib/PluginAboutDialog.cpp:65 #, qt-format -msgid "Take the %1. exit in the roundabout into %2." -msgstr "Uzmite %1.izlaz u zaobilaznici na %2." - -#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:282 -msgid "Turn around." -msgstr "Okrenite se." +msgid "Version %1" +msgstr "Verzija %1" -#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:284 -msgid "Turn sharp left." -msgstr "Oštri okret lijevo" +#: src/lib/PluginAboutDialog.cpp:104 +msgid "Data" +msgstr "Podaci" -#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:286 -msgid "Turn left." -msgstr "Skrenite lijevo" +#: src/lib/layers/MeasureTool.cpp:156 +#, qt-format +msgid "Total Distance: %1 km" +msgstr "Ukupna udaljenost: %1 km" -#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:288 -msgid "Keep slightly left." -msgstr "Nastavite malo lijevo." +#: src/lib/layers/MeasureTool.cpp:159 +#, qt-format +msgid "Total Distance: %1 m" +msgstr "Ukupna udaljenost: %1 m" -#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:290 -msgid "Go straight ahead." -msgstr "Idite pravo." +#: src/lib/AbstractFloatItem.cpp:222 +msgid "&Lock" +msgstr "&Zaključaj" -#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:292 -msgid "Keep slightly right." -msgstr "Nastavite malo" +#: src/lib/AbstractFloatItem.cpp:226 +msgid "&Hide" +msgstr "&Sakrij" -#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:294 -msgid "Turn right." -msgstr "Skrenite desno." +#: src/lib/PositionProviderPluginInterface.cpp:28 +msgid "Unknown error" +msgstr "Nepoznata greška" -#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:296 -msgid "Turn sharp right." -msgstr "Oštri okret desno" +#: src/lib/MarbleWidgetInputHandler.cpp:327 +msgid "Add &Measure Point" +msgstr "Dodaj &Mjernu tačku" -#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:309 -#, qt-format -msgid "Turn around onto %1." -msgstr "Okrenire se oko %1." +#: src/lib/MarbleWidgetInputHandler.cpp:328 +msgid "Remove &Last Measure Point" +msgstr "Ukloni &posljednju mjernu tačku" -#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:311 -#, qt-format -msgid "Turn sharp left on %1." -msgstr "Oštri okret lijevo na %1." +#: src/lib/MarbleWidgetInputHandler.cpp:331 +msgid "&Remove Measure Points" +msgstr "&Ukloni mjerne tačke" -#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:313 -#, qt-format -msgid "Turn left into %1." -msgstr "Skrenite lijevo ka %1." +#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:114 +msgid "View" +msgstr "Prikaz" -#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:315 -#, qt-format -msgid "Keep slightly left on %1." -msgstr "Nastavite malo lijevo na %1." +#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:120 +msgid "Native" +msgstr "Prirodni" -#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:317 -#, qt-format -msgid "Continue on %1." -msgstr "Nastavi na %1." +#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:123 +msgid "Native (X11)" +msgstr "Prirodni (X11)" -#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:319 -#, qt-format -msgid "Keep slightly right on %1." -msgstr "Nastavite malo desno na %1." +#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:126 +msgid "Native (Mac OS X Core Graphics)" +msgstr "Prirodni (Mac OS X Core Graphics)" -#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:321 -#, qt-format -msgid "Turn right into %1." -msgstr "Skrenite desno prema %1." +#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:139 +msgid "Cache and Proxy" +msgstr "Keš i Proksi" -#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:323 -#, qt-format -msgid "Turn sharp right into %1." -msgstr "Oštri okret desno prema %1." +#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:149 +msgid "Date and Time" +msgstr "Datum i vrijeme" -#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:368 -#, qt-format -msgid "Follow the road for %1 %2." -msgstr "Prati put za %1 %2." +#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:170 +msgid "Plugins" +msgstr "Dodaci" -#: src/lib/routing/RoutingProfileSettingsDialog.cpp:33 -msgid "Routing Profile - Marble" -msgstr "Usmjeravanje Profila - Marble" +#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:492 +msgid "Graphics System Change" +msgstr "Grafička promjena sistema" + +#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:493 +msgid "" +"You have decided to run Marble with a different graphics system.\n" +"For this change to become effective, Marble has to be restarted.\n" +"Please close the application and start Marble again." +msgstr "" +"Odlučili ste se za pokretanje Marble-a sa različitim grafičkim sistemom.\n" +"Da bi ova opcija stupila na snagu, Marble mora biti ponovo pokrenut.\n" +"Molim zatvorite program i ponovo pokrenite Marble." #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:70 msgid "Marble Virtual Globe" @@ -3697,78 +3621,6 @@ "
(c) 2007-2012 autoriof Marble Virtual Globe

http://edu.kde.org/marble" -#: src/lib/BookmarkManager.cpp:40 -msgid "Default" -msgstr "Podrazumijevano" - -#: src/lib/geodata/parser/GeoParser.cpp:135 -#, qt-format -msgid "Error parsing file at line: %1 and column %2 . " -msgstr "Greška u analizi datoteke na liniji: %1 i koloni %2 . " - -#: src/lib/geodata/parser/GeoParser.cpp:137 -msgid "This is an Invalid File" -msgstr "Ovo je nevažeća datoteka" - -#: src/lib/geodata/data/GeoDataCoordinates.cpp:175 -msgctxt "" -"North direction terms, see " -"http://techbase.kde.org/Projects/Marble/GeoDataCoordinatesTranslation" -msgid "*" -msgstr "*" - -#: src/lib/geodata/data/GeoDataCoordinates.cpp:177 -msgctxt "" -"East direction terms, see " -"http://techbase.kde.org/Projects/Marble/GeoDataCoordinatesTranslation" -msgid "*" -msgstr "*" - -#: src/lib/geodata/data/GeoDataCoordinates.cpp:179 -msgctxt "" -"South direction terms, see " -"http://techbase.kde.org/Projects/Marble/GeoDataCoordinatesTranslation" -msgid "*" -msgstr "*" - -#: src/lib/geodata/data/GeoDataCoordinates.cpp:181 -msgctxt "" -"West direction terms, see " -"http://techbase.kde.org/Projects/Marble/GeoDataCoordinatesTranslation" -msgid "*" -msgstr "*" - -#: src/lib/geodata/data/GeoDataCoordinates.cpp:211 -msgctxt "" -"Degree symbol terms, see " -"http://techbase.kde.org/Projects/Marble/GeoDataCoordinatesTranslation" -msgid "*" -msgstr "*" - -#: src/lib/geodata/data/GeoDataCoordinates.cpp:213 -msgctxt "" -"Minutes symbol terms, see " -"http://techbase.kde.org/Projects/Marble/GeoDataCoordinatesTranslation" -msgid "*" -msgstr "*" - -#: src/lib/geodata/data/GeoDataCoordinates.cpp:215 -msgctxt "" -"Seconds symbol terms, see " -"http://techbase.kde.org/Projects/Marble/GeoDataCoordinatesTranslation" -msgid "*" -msgstr "*" - -#: src/lib/geodata/handlers/dgml/DgmlMaximumTagHandler.cpp:50 -#, qt-format -msgid "Could not convert child text content to integer. Was: '%1'" -msgstr "Nije uspjelo konvertovanje sadržaja teksta u integer. '%1'" - -#: src/lib/geodata/handlers/dgml/DgmlMinimumTagHandler.cpp:50 -#, qt-format -msgid "Could not convert child text content to integer. Was: '%1'" -msgstr "Nije uspjelo konvertovanje sadržaja teksta u integer. '%1'" - #: src/lib/LatLonEdit.cpp:186 src/lib/LatLonEdit.cpp:345 msgid "'" msgstr "'" @@ -3792,161 +3644,309 @@ msgid "N" msgstr "S" -#: src/lib/LatLonEdit.cpp:541 -msgctxt "South, the direction" -msgid "S" -msgstr "J" +#: src/lib/LatLonEdit.cpp:541 +msgctxt "South, the direction" +msgid "S" +msgstr "J" + +#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:249 +msgid "Enter the roundabout." +msgstr "Unesite obilaznice." + +#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:257 +msgid "Take the exit." +msgstr "Izađite." + +#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:259 +#, qt-format +msgid "Take the exit towards %1." +msgstr "Izađite prema %1." + +#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:263 +msgid "Take the ramp." +msgstr "Idite na rampu." + +#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:265 +#, qt-format +msgid "Take the ramp towards %1." +msgstr "Idite na rampu prema %1." + +#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:272 +#, qt-format +msgid "Take the %1. exit in the roundabout." +msgstr "Uzmite %1. izlaz u zaobilaznici." + +#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:274 +#, qt-format +msgid "Take the %1. exit in the roundabout into %2." +msgstr "Uzmite %1.izlaz u zaobilaznici na %2." + +#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:282 +msgid "Turn around." +msgstr "Okrenite se." + +#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:284 +msgid "Turn sharp left." +msgstr "Oštri okret lijevo" + +#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:286 +msgid "Turn left." +msgstr "Skrenite lijevo" + +#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:288 +msgid "Keep slightly left." +msgstr "Nastavite malo lijevo." + +#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:290 +msgid "Go straight ahead." +msgstr "Idite pravo." + +#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:292 +msgid "Keep slightly right." +msgstr "Nastavite malo" + +#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:294 +msgid "Turn right." +msgstr "Skrenite desno." + +#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:296 +msgid "Turn sharp right." +msgstr "Oštri okret desno" + +#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:309 +#, qt-format +msgid "Turn around onto %1." +msgstr "Okrenire se oko %1." + +#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:311 +#, qt-format +msgid "Turn sharp left on %1." +msgstr "Oštri okret lijevo na %1." + +#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:313 +#, qt-format +msgid "Turn left into %1." +msgstr "Skrenite lijevo ka %1." + +#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:315 +#, qt-format +msgid "Keep slightly left on %1." +msgstr "Nastavite malo lijevo na %1." + +#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:317 +#, qt-format +msgid "Continue on %1." +msgstr "Nastavi na %1." + +#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:319 +#, qt-format +msgid "Keep slightly right on %1." +msgstr "Nastavite malo desno na %1." + +#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:321 +#, qt-format +msgid "Turn right into %1." +msgstr "Skrenite desno prema %1." + +#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:323 +#, qt-format +msgid "Turn sharp right into %1." +msgstr "Oštri okret desno prema %1." + +#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:368 +#, qt-format +msgid "Follow the road for %1 %2." +msgstr "Prati put za %1 %2." + +#: src/lib/routing/RoutingProfilesWidget.cpp:55 +msgid "New Profile" +msgstr "Novi profil" + +#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:124 +msgid "Get Directions" +msgstr "Uzmi smijerove" + +#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:125 +msgid "Retrieve routing instructions for the selected destinations." +msgstr "Pronaći instrukcije usmjeravanja za odabrane destinacije." + +#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:135 +msgid "Search" +msgstr "Traži" + +#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:136 +msgid "Find places matching the search term" +msgstr "Pronađite mjesta podudaranjem pojma za pretraživanje" + +#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:254 +msgid "Directions - Marble" +msgstr "Pravci - Marble" -#: src/lib/layers/MeasureTool.cpp:156 -#, qt-format -msgid "Total Distance: %1 km" -msgstr "Ukupna udaljenost: %1 km" +#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:326 +msgid "No placemark found" +msgstr "Nema oznaka pronađenih" -#: src/lib/layers/MeasureTool.cpp:159 -#, qt-format -msgid "Total Distance: %1 m" -msgstr "Ukupna udaljenost: %1 m" +#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:560 +msgid "Open Route" +msgstr "Otvori rutu" -#: src/lib/PluginItemDelegate.cpp:350 -msgid "About" -msgstr "O programu" +#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:599 +msgid "Save Route" +msgstr "Spašavanje Rute" -#: src/lib/PluginItemDelegate.cpp:365 -msgid "Configure" -msgstr "Podesi" +#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:614 +msgid "No route found" +msgstr "Nema ruta pronađenih" -#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:114 -msgid "View" -msgstr "Prikaz" +#: src/lib/routing/RoutingLayer.cpp:186 +msgid "&Remove this destination" +msgstr "&Ukloni ovu destinaciju" -#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:120 -msgid "Native" -msgstr "Prirodni" +#: src/lib/routing/RoutingLayer.cpp:189 +msgid "&Export route..." +msgstr "&Izvezi putanju..." -#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:123 -msgid "Native (X11)" -msgstr "Prirodni (X11)" +#: src/lib/routing/RoutingLayer.cpp:818 +msgid "Export Route" +msgstr "Izvezi putanju" -#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:126 -msgid "Native (Mac OS X Core Graphics)" -msgstr "Prirodni (Mac OS X Core Graphics)" +#: src/lib/routing/RoutingLayer.cpp:820 +msgid "GPX and KML files (*.gpx *.kml)" +msgstr "GPX i KML datoteke (*.gpx *.kml)" -#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:139 -msgid "Cache and Proxy" -msgstr "Keš i Proksi" +#: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:110 +msgid "Address or search term..." +msgstr "Adresa ili traženi pojam..." -#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:149 -msgid "Date and Time" -msgstr "Datum i vrijeme" +#: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:157 +msgid "&Center Map here" +msgstr "&Centriraj mapu ovdje" -#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:170 -msgid "Plugins" -msgstr "Dodaci" +#: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:161 +msgid "Current &Location" +msgstr "Trenutna &Lokacija" -#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:492 -msgid "Graphics System Change" -msgstr "Grafička promjena sistema" +#: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:165 +msgid "From &Map..." +msgstr "Iz &Mape..." -#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:493 -msgid "" -"You have decided to run Marble with a different graphics system.\n" -"For this change to become effective, Marble has to be restarted.\n" -"Please close the application and start Marble again." -msgstr "" -"Odlučili ste se za pokretanje Marble-a sa različitim grafičkim sistemom.\n" -"Da bi ova opcija stupila na snagu, Marble mora biti ponovo pokrenut.\n" -"Molim zatvorite program i ponovo pokrenite Marble." +#: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:169 +msgid "From &Bookmark" +msgstr "Iz za&bilješke" -#: src/lib/PluginAboutDialog.cpp:60 -#, qt-format -msgid "About %1" -msgstr "O %1" +#: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:177 +msgid "&Home" +msgstr "&Početna" -#: src/lib/PluginAboutDialog.cpp:65 -#, qt-format -msgid "Version %1" -msgstr "Verzija %1" +#: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:471 +msgid "Choose Placemark" +msgstr "Izbor oznake" -#: src/lib/PluginAboutDialog.cpp:104 -msgid "Data" -msgstr "Podaci" +#: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:387 +msgid "Caution: Driving instructions may be incomplete or wrong." +msgstr "Oprez: Upute za vožnju mogu biti nepotpune ili pogešne." -#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:224 -#, qt-format +#: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:388 msgid "" -"The folder %1 is not empty. Removing it will delete all bookmarks it " -"contains. Are you sure you want to delete the folder?" +"Road construction, weather and other unforeseen variables can result in the " +"suggested route not to be the most expedient or safest route to your " +"destination." msgstr "" -"Folder %1 nije prazan. Uklanjanje foldera će obrisati sve oznake koje on " -"sadržava. Da li ste sigurni da želite da obrišete ovaj folder?" +"Konstrukcija puta, vrijeme i ostale nepredviđene promjenljive ne mogu biti u " +"preporučenoj ruti najbrži ili najsigurnija ruta za Vašu destinaciju." -#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:225 -msgid "Remove Folder - Marble" -msgstr "Ukloniti Folder - Marble" +#: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:389 +msgid "Please use common sense while navigating." +msgstr "Molimo koristite zdrav razum tokom navigacije." -#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:474 -msgid "Export Bookmarks" -msgstr "Izvezi obilježivače" +#: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:390 +msgid "The Marble development team wishes you a pleasant and safe journey." +msgstr "Marble-ov razvojni tim želi vam ugodano i sigurano putovanje." -#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:484 -msgid "Unable to save bookmarks. Please check that the file is writable." -msgstr "" -"Nemoguće sačuvati oznake. Molimo provjerite da li je moguče pisati po " -"datoteci." +#: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:391 +msgid "Guidance Mode - Marble" +msgstr "Vođeni Način - Marble" -#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:485 -msgid "Bookmark Export - Marble" -msgstr "Oznaka Izvoza - Marble" +#: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:392 +msgid "Show again" +msgstr "Prikaži opet" -#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:520 -msgid "Import Bookmarks - Marble" -msgstr "Oznake uvoza - Marble" +#: src/lib/routing/RoutingProfilesModel.cpp:111 +msgid "Car (fastest)" +msgstr "Automobil (najbrže)" -#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:528 -#, qt-format -msgid "The file %1 cannot be opened as a KML file." -msgstr "Datoteka %1 ne može biti otvorena kao KML datoteka." +#: src/lib/routing/RoutingProfilesModel.cpp:113 +msgid "Car (shortest)" +msgstr "Automobil (najkraće)" -#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:529 -msgid "Bookmark Import - Marble" -msgstr "Oznaka uvoza - Marble" +#: src/lib/routing/RoutingProfilesModel.cpp:115 +msgid "Car (ecological)" +msgstr "Automobil(ekološki)" -#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:558 -msgid "" -"The file contains a bookmark that already exists among your Bookmarks." -msgstr "Datoteka sadrži oznaku koja već postoji između Vaših oznaka." +#: src/lib/routing/RoutingProfilesModel.cpp:117 +msgid "Bicycle" +msgstr "Bicikl" -#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:559 -msgid "Imported bookmark" -msgstr "Uvežena oznaka" +#: src/lib/routing/RoutingProfilesModel.cpp:119 +msgid "Pedestrian" +msgstr "Pješice" -#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:560 -msgid "Existing bookmark" -msgstr "Postojeća oznaka" +#: src/lib/routing/RoutingProfilesModel.cpp:123 +msgid "Unknown" +msgstr "Nepoznato" -#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:561 -msgid "Do you want to replace the existing bookmark with the imported one?" -msgstr "Da li želite da zamjenite postojeću oznaku sa uveženom?" +#: src/lib/routing/RoutingProfileSettingsDialog.cpp:33 +msgid "Routing Profile - Marble" +msgstr "Usmjeravanje Profila - Marble" -#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:569 -msgid "Replace" -msgstr "Zamijeni" +#: src/lib/MapThemeManager.cpp:362 +msgid "Path" +msgstr "Putanja" -#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:570 -msgid "Replace All" -msgstr "Zamijeni sve" +#: src/lib/MapThemeManager.cpp:363 +msgid "Description" +msgstr "Opis" -#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:571 -msgid "Skip" -msgstr "Preskoči" +#: src/lib/FileManager.cpp:194 +msgid "File Parsing Error" +msgstr "Greška u parsiranju datoteke" -#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:572 -msgid "Skip All" -msgstr "Preskoči sve" +#: src/lib/ExternalEditorDialog.cpp:91 +msgid "" +"Merkaartor is an OpenStreetMap editor that is powerful and easy to use. It " +"integrates well into the used workspace." +msgstr "" +"Merkaartor je OpenStreetMap uređivač koji je snažan i lagan za korištenje. " +"Dobro se integriše u korišteni radni prostor." -#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:573 -msgid "Cancel" -msgstr "Odustani" +#: src/lib/ExternalEditorDialog.cpp:93 src/lib/ExternalEditorDialog.cpp:100 +#, qt-format +msgid "Please ask your system administrator to install %1 on your system." +msgstr "Pitajte sistemskog administratora da instaliral %1 na vešem sistemu." + +#: src/lib/ExternalEditorDialog.cpp:98 +msgid "" +"JOSM is a powerful OpenStreetMap editor which is more complex to use than " +"other editors. It is built on the Java platform and therefor runs on all " +"systems for which Java is available but does not integrate well into the " +"workspace. A Java SE-compatible runtime is required." +msgstr "" +"JOSM je moćan OpenStreetMap uređivač koji je složeniji za korišćenje od " +"drugih uređivača. Napravljen je za Java platformu i radi na svim sistemima " +"za koje je Java dostupna, ali se ne integriše dobro u radni prostor. Java SE " +"Runtime je potrebna." + +#: src/lib/ExternalEditorDialog.cpp:105 +msgid "" +"Potlatch is a very easy to use OpenStreetMap editor, though lacks the power " +"of Merkaartor and JOSM. It runs on all platforms for which web browsers with " +"Flash support are available. Performance of Potlatch is depending on the " +"quality of the installed Flash version." +msgstr "" +"Potlatch je veoma jednostavan za korišćenje OpenStreetMap urednia, ali nema " +"snagu programa Merkaartor i JOSM. On radi na svim platformama za koje je web " +"pregledač sa Flash podrškom na raspolaganju. Performanse Potlatch zavisi od " +"kvaliteta instalirane Flash verzije." #: src/lib/global.h:235 msgid "not available" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/messageviewer_application_mstnef_plugin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/messageviewer_application_mstnef_plugin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/messageviewer_application_mstnef_plugin.po 2013-01-29 09:31:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/messageviewer_application_mstnef_plugin.po 2014-01-07 06:13:13.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 21:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" #: application_ms-tnef.cpp:114 msgctxt "TNEF attachment has no content" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po 2013-01-29 09:31:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po 2014-01-07 06:12:36.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: text_calendar.cpp:404 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po 2013-01-29 09:31:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po 2014-01-07 06:12:36.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: text_vcard.cpp:82 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po 2013-01-29 09:31:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po 2014-01-07 06:12:36.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:24 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po 2013-01-29 09:31:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po 2014-01-07 06:13:03.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: konqmficon.cpp:267 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po 2013-01-29 09:31:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po 2014-01-07 06:13:03.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: minitoolsplugin.cpp:50 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po 2013-01-29 09:31:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po 2014-01-07 06:12:32.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po 2013-01-29 09:31:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po 2014-01-07 06:12:32.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: main.cpp:30 main.cpp:36 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/muon-installer.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/muon-installer.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/muon-installer.po 2013-01-29 09:31:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/muon-installer.po 2014-01-07 06:12:57.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 17:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/muon-notifier.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/muon-notifier.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/muon-notifier.po 2013-01-29 09:31:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/muon-notifier.po 2014-01-07 06:12:57.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 17:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/muon-updater.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/muon-updater.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/muon-updater.po 2013-01-29 09:31:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/muon-updater.po 2014-01-07 06:12:57.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 17:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/muon.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/muon.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/muon.po 2013-01-29 09:31:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/muon.po 2014-01-07 06:12:57.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 17:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po 2013-01-29 09:31:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po 2014-01-07 06:13:02.000000000 +0000 @@ -7,62 +7,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-12 19:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:07+0000\n" "Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" -#: main.cpp:40 guitest/main.cpp:37 -msgid "NepomukBackup" -msgstr "NepomukBackup" - -#: main.cpp:42 guitest/main.cpp:39 -msgid "Nepomuk Backup Tool" -msgstr "Nepomuk alat za rezervne kopije" - -#: main.cpp:44 guitest/main.cpp:41 -msgid "(c) 2010, Nepomuk-KDE Team" -msgstr "(c) 2010, Nepomuk-KDE Team" - -#: main.cpp:47 guitest/main.cpp:44 -msgid "Vishesh Handa" -msgstr "Vishesh Handa" - -#: main.cpp:47 guitest/main.cpp:44 -msgid "Maintainer" -msgstr "Održava" - -#: main.cpp:48 guitest/main.cpp:45 -msgid "Sebastian Trüg" -msgstr "Sebastian Trüg" - -#: main.cpp:48 guitest/main.cpp:45 -msgid "Developer" -msgstr "Glavni programer" - -#: main.cpp:53 guitest/main.cpp:50 -msgid "Start the application in backup mode" -msgstr "Pokreni program u režimu kopiranja" - -#: main.cpp:54 guitest/main.cpp:51 -msgid "Start the application in restore mode" -msgstr "Pokreni program u režimu obnove" - -#: main.cpp:72 -msgctxt "@info" -msgid "" -"The Nepomuk backup service does not seem to be running. Backups cannot be " -"handled without it." -msgstr "" -"Servis za Nepomuk rezervne kopije ne izgleda aktivan. Rezervne kopije se ne " -"mogu odrediti bez njega." - #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" @@ -75,72 +30,38 @@ msgid "Your emails" msgstr ",,,,,sitter.harald@gmail.com," -#. i18n: file: restoreselection.ui:6 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, RestoreSelection) +#. i18n: file: backupsettingspage.ui:20 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #: rc.cpp:5 -msgid "Restore Nepomuk Database" -msgstr "Obnovi Nepomuk bazu" - -#. i18n: file: restoreselection.ui:9 -#. i18n: ectx: property (subTitle), widget (QWizardPage, RestoreSelection) -#: rc.cpp:8 -msgid "" -"Please choose a backup from a list of known backups below. Or choose a " -"custom backup path." -msgstr "" -"Odaberite rezervnu kopiju iz liste poznatih rezervnih kopija. Ili odaberite " -"vlastitu stazu za rezervnu kopiju." +msgid "Backup Path" +msgstr "Putanja za rezervne kopije" -#. i18n: file: restoreselection.ui:18 +#. i18n: file: backupsettingspage.ui:26 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:11 +#: rc.cpp:8 msgctxt "@info" msgid "" -"Please select one of the system backups generated by the Nepomuk backup " -"service or choose a custom backup file which has been created by this tool." +"Please choose a file for the backup. Make sure that enough hard disk space " +"is available." msgstr "" -"Molimo Vas da izaberete jednu od rezervnih kopija sistema koje generiše " -"Nepomuk servis ili izaberite prilagođenu backup datoteku koja je kreirana od " -"strane ove alatke." - -#. i18n: file: restoreselection.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_customBackupButton) -#: rc.cpp:14 -msgid "Open Backup..." -msgstr "Otvori rezervnu kopiju..." +"Molimo vas odaberite datoteku za pravljenje rezervnih kopija. Provjerite da " +"li dovoljno prostora na čvrstom disku na raspolaganju." #. i18n: file: restorefinal.ui:6 #. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, RestoreFinal) -#: rc.cpp:17 +#: rc.cpp:11 msgid "Restoring the Backup" msgstr "Vraćanje rezervne kopije" #. i18n: file: restorefinal.ui:9 #. i18n: ectx: property (subTitle), widget (QWizardPage, RestoreFinal) -#: rc.cpp:20 +#: rc.cpp:14 msgid "Please wait while the backup is being restored" msgstr "Molim sačekajte dok se rezervna kopija vrati" -#. i18n: file: mergeconflictwidget.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:23 -msgid "" -"Not all files in the backup could be identified. Please resolve the " -"conflicts by choosing the corresponding file or discarding the data." -msgstr "" -"Ne mogu sve datoteke u rezervnoj kopiji biti identifikovane. Molim " -"razriješite konflikte izborom odgovarajuće datoteke ili odbacivanjem " -"podataka." - -#. i18n: file: mergeconflictwidget.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_buttonDiscardAll) -#: rc.cpp:26 -msgid "Discard All" -msgstr "Odbaci sve" - #. i18n: file: intropage.ui:44 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:29 +#: rc.cpp:17 msgctxt "@info" msgid "" "Create a backup of the current Nepomuk database including all manually " @@ -153,7 +74,7 @@ #. i18n: file: intropage.ui:120 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:32 +#: rc.cpp:20 msgctxt "@info" msgid "" "Restore an automated Nepomuk system backup or a manual backup created with " @@ -162,22 +83,56 @@ "Obnovi automatizirani Nepomuk sistemsku kopiju ili ručnu kopiju kreiranu s " "gore navedenim alatom za rezervne kopije." -#. i18n: file: backupsettingspage.ui:20 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:35 -msgid "Backup Path" -msgstr "Putanja za rezervne kopije" +#. i18n: file: restoreselection.ui:6 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, RestoreSelection) +#: rc.cpp:23 +msgid "Restore Nepomuk Database" +msgstr "Obnovi Nepomuk bazu" -#. i18n: file: backupsettingspage.ui:26 +#. i18n: file: restoreselection.ui:9 +#. i18n: ectx: property (subTitle), widget (QWizardPage, RestoreSelection) +#: rc.cpp:26 +msgid "" +"Please choose a backup from a list of known backups below. Or choose a " +"custom backup path." +msgstr "" +"Odaberite rezervnu kopiju iz liste poznatih rezervnih kopija. Ili odaberite " +"vlastitu stazu za rezervnu kopiju." + +#. i18n: file: restoreselection.ui:18 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:38 +#: rc.cpp:29 msgctxt "@info" msgid "" -"Please choose a file for the backup. Make sure that enough hard disk space " -"is available." +"Please select one of the system backups generated by the Nepomuk backup " +"service or choose a custom backup file which has been created by this tool." msgstr "" -"Molimo vas odaberite datoteku za pravljenje rezervnih kopija. Provjerite da " -"li dovoljno prostora na čvrstom disku na raspolaganju." +"Molimo Vas da izaberete jednu od rezervnih kopija sistema koje generiše " +"Nepomuk servis ili izaberite prilagođenu backup datoteku koja je kreirana od " +"strane ove alatke." + +#. i18n: file: restoreselection.ui:53 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_customBackupButton) +#: rc.cpp:32 +msgid "Open Backup..." +msgstr "Otvori rezervnu kopiju..." + +#. i18n: file: mergeconflictwidget.ui:20 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:35 +msgid "" +"Not all files in the backup could be identified. Please resolve the " +"conflicts by choosing the corresponding file or discarding the data." +msgstr "" +"Ne mogu sve datoteke u rezervnoj kopiji biti identifikovane. Molim " +"razriješite konflikte izborom odgovarajuće datoteke ili odbacivanjem " +"podataka." + +#. i18n: file: mergeconflictwidget.ui:62 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_buttonDiscardAll) +#: rc.cpp:38 +msgid "Discard All" +msgstr "Odbaci sve" #. i18n: file: errorpage.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizardPage, ErrorPage) @@ -185,37 +140,50 @@ msgid "WizardPage" msgstr "WizardPage" -#: mergeconflictdelegate.cpp:60 -msgctxt "@action:button Resolve the conflict in this row" -msgid "Resolve..." -msgstr "Razriješi..." +#: guitest/main.cpp:37 main.cpp:40 +msgid "NepomukBackup" +msgstr "NepomukBackup" -#: mergeconflictdelegate.cpp:62 -msgctxt "@action:button Discard the item in this row" -msgid "Discard" -msgstr "Odbaci" +#: guitest/main.cpp:39 main.cpp:42 +msgid "Nepomuk Backup Tool" +msgstr "Nepomuk alat za rezervne kopije" -#: mergeconflictdelegate.cpp:195 -#, kde-format -msgctxt "" -"@item:inlistbox Refers to a set of metadata that has been identified as " -"beloging to file file at %1. %1 is a URL or part of it." -msgid "Identified as: %1" -msgstr "Identifikovano kao: %1" +#: guitest/main.cpp:41 main.cpp:44 +msgid "(c) 2010, Nepomuk-KDE Team" +msgstr "(c) 2010, Nepomuk-KDE Team" -#: mergeconflictdelegate.cpp:203 -msgctxt "" -"@item:inlistbox The item in this row has been discarded, ie. should be " -"ignored in the following steps" -msgid "Discarded" -msgstr "Odbačeno" +#: guitest/main.cpp:44 main.cpp:47 +msgid "Vishesh Handa" +msgstr "Vishesh Handa" -#: mergeconflictdelegate.cpp:207 -msgctxt "" -"@item:inlistbox The item in this row has not been identified yet, ie. the " -"file corresponding to it has not been chosen yet." -msgid "Not identified" -msgstr "Nije identifikovano" +#: guitest/main.cpp:44 main.cpp:47 +msgid "Maintainer" +msgstr "Održava" + +#: guitest/main.cpp:45 main.cpp:48 +msgid "Sebastian Trüg" +msgstr "Sebastian Trüg" + +#: guitest/main.cpp:45 main.cpp:48 +msgid "Developer" +msgstr "Glavni programer" + +#: guitest/main.cpp:50 main.cpp:53 +msgid "Start the application in backup mode" +msgstr "Pokreni program u režimu kopiranja" + +#: guitest/main.cpp:51 main.cpp:54 +msgid "Start the application in restore mode" +msgstr "Pokreni program u režimu obnove" + +#: main.cpp:72 +msgctxt "@info" +msgid "" +"The Nepomuk backup service does not seem to be running. Backups cannot be " +"handled without it." +msgstr "" +"Servis za Nepomuk rezervne kopije ne izgleda aktivan. Rezervne kopije se ne " +"mogu odrediti bez njega." #: backupwizardpages.cpp:43 backupwizardpages.cpp:66 backupwizardpages.cpp:249 msgid "Nepomuk Backup" @@ -279,3 +247,35 @@ msgctxt "@info" msgid "Backup restored successfully" msgstr "Rezervna kopija uspješno vraćena" + +#: mergeconflictdelegate.cpp:60 +msgctxt "@action:button Resolve the conflict in this row" +msgid "Resolve..." +msgstr "Razriješi..." + +#: mergeconflictdelegate.cpp:62 +msgctxt "@action:button Discard the item in this row" +msgid "Discard" +msgstr "Odbaci" + +#: mergeconflictdelegate.cpp:195 +#, kde-format +msgctxt "" +"@item:inlistbox Refers to a set of metadata that has been identified as " +"beloging to file file at %1. %1 is a URL or part of it." +msgid "Identified as: %1" +msgstr "Identifikovano kao: %1" + +#: mergeconflictdelegate.cpp:203 +msgctxt "" +"@item:inlistbox The item in this row has been discarded, ie. should be " +"ignored in the following steps" +msgid "Discarded" +msgstr "Odbačeno" + +#: mergeconflictdelegate.cpp:207 +msgctxt "" +"@item:inlistbox The item in this row has not been identified yet, ie. the " +"file corresponding to it has not been chosen yet." +msgid "Not identified" +msgstr "Nije identifikovano" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po 2013-01-29 09:31:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po 2014-01-07 06:13:02.000000000 +0000 @@ -7,47 +7,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nepomukcontroller.po\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-12 19:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-12 22:13+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: bs \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" -#: main.cpp:32 -msgid "Nepomuk Controller" -msgstr "Nepomuk kontroler" - -#: main.cpp:34 -msgid "A small tool to monitor and control Nepomuk file indexing" -msgstr "Alatka za kontrolu i prađenja Nepomuk indeksiranja datoteke" - -#: main.cpp:36 -msgid "(c) 2008-2011, Sebastian Trüg" -msgstr "(c) 2008-2011, Sebastian Trüg" - -#: main.cpp:39 -msgid "Sebastian Trüg" -msgstr "Sebastian Trüg" - -#: main.cpp:39 -msgid "Maintainer" -msgstr "Održava" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,," - #: systray.cpp:46 msgid "Desktop Search File Indexing" msgstr "Indeksiranje datoteka za pretragu desktopa" @@ -71,3 +41,33 @@ #: systray.cpp:135 msgid "Search Service" msgstr "Servis pretrage" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "megaribi@epn.ba,,," + +#: main.cpp:32 +msgid "Nepomuk Controller" +msgstr "Nepomuk kontroler" + +#: main.cpp:34 +msgid "A small tool to monitor and control Nepomuk file indexing" +msgstr "Alatka za kontrolu i prađenja Nepomuk indeksiranja datoteke" + +#: main.cpp:36 +msgid "(c) 2008-2011, Sebastian Trüg" +msgstr "(c) 2008-2011, Sebastian Trüg" + +#: main.cpp:39 +msgid "Sebastian Trüg" +msgstr "Sebastian Trüg" + +#: main.cpp:39 +msgid "Maintainer" +msgstr "Održava" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/nepomukfileindexer.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/nepomukfileindexer.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/nepomukfileindexer.po 2013-01-29 09:31:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/nepomukfileindexer.po 2014-01-07 06:13:13.000000000 +0000 @@ -7,17 +7,64 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-12 19:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-08 15:17+0000\n" "Last-Translator: Felix Geyer \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 21:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" +#: indexer/main.cpp:44 +msgid "NepomukIndexer" +msgstr "NepomukIndexer" + +#: indexer/main.cpp:46 +msgid "" +"NepomukIndexer indexes the contents of a file and saves the results in " +"Nepomuk" +msgstr "" +"NepomukIndexer indeksira sadrežaj datoteke i snima rezultate u Nepomuk" + +#: indexer/main.cpp:48 +msgid "(C) 2011, Vishesh Handa" +msgstr "(C) 2011, Vishesh Handa" + +#: indexer/main.cpp:49 +msgid "Vishesh Handa" +msgstr "Vishesh Handa" + +#: indexer/main.cpp:49 +msgid "Current maintainer" +msgstr "Trenutno održava" + +#: indexer/main.cpp:50 +msgid "Sebastian Trüg" +msgstr "Sebastian Trüg" + +#: indexer/main.cpp:50 +msgid "Developer" +msgstr "Razvoj" + +#: indexer/main.cpp:55 +msgid "The URI provided will be forced on the resource" +msgstr "Navedeni URI će biti primijenjen na resurs" + +#: indexer/main.cpp:56 +msgid "The modification time of the resource in time_t format" +msgstr "Vrijeme izmjene resursa u time_t formatu" + +#: indexer/main.cpp:57 +msgid "The URL of the file to be indexed" +msgstr "URL datoteke koja se indeksira" + +#: indexer/main.cpp:58 +msgid "Remove all indexed data of the URL provided" +msgstr "Ukoni sve indeksirane podatke navedenog URL-a" + #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" @@ -66,53 +113,6 @@ msgid "File indexer is idle." msgstr "Indekser datoteka je neaktivan." -#: indexer/main.cpp:44 -msgid "NepomukIndexer" -msgstr "NepomukIndexer" - -#: indexer/main.cpp:46 -msgid "" -"NepomukIndexer indexes the contents of a file and saves the results in " -"Nepomuk" -msgstr "" -"NepomukIndexer indeksira sadrežaj datoteke i snima rezultate u Nepomuk" - -#: indexer/main.cpp:48 -msgid "(C) 2011, Vishesh Handa" -msgstr "(C) 2011, Vishesh Handa" - -#: indexer/main.cpp:49 -msgid "Vishesh Handa" -msgstr "Vishesh Handa" - -#: indexer/main.cpp:49 -msgid "Current maintainer" -msgstr "Trenutno održava" - -#: indexer/main.cpp:50 -msgid "Sebastian Trüg" -msgstr "Sebastian Trüg" - -#: indexer/main.cpp:50 -msgid "Developer" -msgstr "Razvoj" - -#: indexer/main.cpp:55 -msgid "The URI provided will be forced on the resource" -msgstr "Navedeni URI će biti primijenjen na resurs" - -#: indexer/main.cpp:56 -msgid "The modification time of the resource in time_t format" -msgstr "Vrijeme izmjene resursa u time_t formatu" - -#: indexer/main.cpp:57 -msgid "The URL of the file to be indexed" -msgstr "URL datoteke koja se indeksira" - -#: indexer/main.cpp:58 -msgid "Remove all indexed data of the URL provided" -msgstr "Ukoni sve indeksirane podatke navedenog URL-a" - #: eventmonitor.cpp:69 msgid "Indexing files for fast searching. This process may take a while." msgstr "Indeksiram datoteke radi brzih pretraga. Ovo može potrajati." diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po 2013-01-29 09:31:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po 2014-01-07 06:13:02.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-12 19:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-08 23:06+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: queryservice.cpp:100 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/nepomukserver.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/nepomukserver.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/nepomukserver.po 2013-01-29 09:31:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/nepomukserver.po 2014-01-07 06:13:02.000000000 +0000 @@ -7,17 +7,29 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-12 19:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-12 22:13+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr ",,,,,sitter.harald@gmail.com," + #: main.cpp:68 msgid "Nepomuk Server" msgstr "Server Nepomuka" @@ -37,15 +49,3 @@ #: main.cpp:75 msgid "Maintainer" msgstr "Održava" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " -"Sitter,Samir Ribić" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr ",,,,,sitter.harald@gmail.com," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po 2013-01-29 09:31:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po 2014-01-07 06:13:02.000000000 +0000 @@ -7,17 +7,29 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-12 19:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-12 22:27+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr ",,,,,sitter.harald@gmail.com," + #: main.cpp:72 main.cpp:74 msgid "Nepomuk Service Stub" msgstr "Zametak servisa Nepomuka" @@ -46,15 +58,3 @@ #: main.cpp:122 msgid "Unknown service name:" msgstr "Nepoznato ime servisa:" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " -"Sitter,Samir Ribić" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr ",,,,,sitter.harald@gmail.com," diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po 2013-01-29 09:31:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po 2014-01-07 06:13:02.000000000 +0000 @@ -9,17 +9,32 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nepomukstorage\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-12 19:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-27 21:01+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "megaribi@epn.ba,,," + +#: ontologyloader.cpp:134 +#, kde-format +msgid "Parsing of file %1 failed (%2)" +msgstr "Neuspjelo raščlanjivanje datoteke %1 (%2)" + #: modelcopyjob.cpp:127 msgctxt "@title job" msgid "Converting Nepomuk database" @@ -85,18 +100,3 @@ msgctxt "@info - notification message" msgid "Successfully converted Nepomuk data to the new backend." msgstr "Podaci Nepomuka uspješno pretvoreni za novu pozadinu." - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "megaribi@epn.ba,,," - -#: ontologyloader.cpp:134 -#, kde-format -msgid "Parsing of file %1 failed (%2)" -msgstr "Neuspjelo raščlanjivanje datoteke %1 (%2)" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po 2013-01-29 09:31:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po 2014-01-07 06:13:02.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: strigiservice.cpp:159 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/newmailnotifieragent.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/newmailnotifieragent.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/newmailnotifieragent.po 2013-01-29 09:31:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/newmailnotifieragent.po 2014-01-07 06:12:55.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: newmailnotifieragent.cpp:80 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/notes-mobile.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/notes-mobile.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/notes-mobile.po 2013-01-29 09:31:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/notes-mobile.po 2014-01-07 06:12:36.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: notesimporthandler.cpp:34 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/notificationhelper.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/notificationhelper.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/notificationhelper.po 2013-01-29 09:31:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/notificationhelper.po 2014-01-07 06:12:56.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 17:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" #: src/daemon/distupgradeevent/distupgradeevent.cpp:53 msgctxt "Notification when a new version of Kubuntu is available" @@ -27,18 +27,16 @@ msgid "Upgrade" msgstr "Nadogradi" -#: src/daemon/distupgradeevent/distupgradeevent.cpp:56 #: src/daemon/installevent/installevent.cpp:61 -#: src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:59 -#: src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:40 +#: src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:66 +#: src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:63 msgctxt "Button to dismiss this notification once" msgid "Ignore for now" msgstr "Ignoriši za sada" -#: src/daemon/distupgradeevent/distupgradeevent.cpp:58 #: src/daemon/installevent/installevent.cpp:63 -#: src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:61 -#: src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:42 +#: src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:68 +#: src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:65 msgctxt "Button to make this notification never show up again" msgid "Never show again" msgstr "Ne prikazuj više" @@ -51,11 +49,11 @@ msgid "Hide" msgstr "Sakrij" -#: src/daemon/notificationhelpermodule.cpp:59 +#: src/daemon/notificationhelpermodule.cpp:61 msgid "Kubuntu Notification Helper" msgstr "Kubuntu Pomoćnik Obavještenja" -#: src/daemon/notificationhelpermodule.cpp:60 +#: src/daemon/notificationhelpermodule.cpp:62 msgid "A Notification Helper for Kubuntu" msgstr "Pomoćnik Obavještenja za Kubuntu" @@ -92,7 +90,7 @@ #: src/daemon/installevent/installevent.cpp:60 #: src/daemon/hookevent/hookevent.cpp:61 -#: src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:58 +#: src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:62 msgctxt "Opens a dialog with more details" msgid "Details" msgstr "Detalji" @@ -147,18 +145,18 @@ msgid "Run this action now" msgstr "Pokreni sada ovaj postupak" -#: src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:56 +#: src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:60 msgctxt "Notification when apport detects a crash" msgid "An application has crashed on your system (now or in the past)" msgstr "Aplikacija je pala na vašem sistemu (sada ili u prošlosti)" -#: src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:37 +#: src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:63 msgctxt "Notification when the upgrade requires a restart" msgid "A system restart is needed to complete the update process" msgstr "" "Ponovno pokretanje sistema je neophodno da bi se završio proces ažuriranja" -#: src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:39 +#: src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:65 msgctxt "Restart the computer" msgid "Restart" msgstr "Ponovo pokreni" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/nsplugin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/nsplugin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/nsplugin.po 2013-01-29 09:31:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/nsplugin.po 2014-01-07 06:13:03.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: nspluginloader.cpp:91 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po 2013-01-29 09:31:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po 2014-01-07 06:12:37.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 14:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: program.cpp:69 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/okteta.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/okteta.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/okteta.po 2013-01-29 09:31:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/okteta.po 2014-01-07 06:12:37.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 14:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: program.cpp:70 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/oktetapart.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/oktetapart.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/oktetapart.po 2013-01-29 09:31:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/oktetapart.po 2014-01-07 06:12:37.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 14:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: partfactory.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/okular.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/okular.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/okular.po 2013-01-29 09:31:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/okular.po 2014-01-07 06:12:47.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 14:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 15:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: conf/dlgperformance.cpp:43 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/okular_chm.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/okular_chm.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/okular_chm.po 2013-01-29 09:31:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/okular_chm.po 2014-01-07 06:12:47.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 14:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 15:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: generator_chm.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po 2013-01-29 09:31:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po 2014-01-07 06:12:47.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 14:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 15:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: generator_comicbook.cpp:27 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/okular_djvu.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/okular_djvu.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/okular_djvu.po 2013-01-29 09:31:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/okular_djvu.po 2014-01-07 06:12:47.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 14:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 15:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: generator_djvu.cpp:74 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/okular_dvi.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/okular_dvi.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/okular_dvi.po 2013-01-29 09:31:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/okular_dvi.po 2014-01-07 06:12:47.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 14:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 15:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: pageSize.cpp:324 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/okular_epub.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/okular_epub.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/okular_epub.po 2013-01-29 09:31:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/okular_epub.po 2014-01-07 06:12:47.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 14:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 15:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/okular_fax.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/okular_fax.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/okular_fax.po 2013-01-29 09:31:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/okular_fax.po 2014-01-07 06:12:47.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 14:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 15:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po 2013-01-29 09:31:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po 2014-01-07 06:12:47.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 14:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 15:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po 2013-01-29 09:31:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po 2014-01-07 06:12:47.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 14:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 15:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #. i18n: file: conf/gssettingswidget.ui:28 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po 2013-01-29 09:31:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po 2014-01-07 06:12:47.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 14:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 15:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: generator_kimgio.cpp:33 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/okular_mobi.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/okular_mobi.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/okular_mobi.po 2013-01-29 09:31:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/okular_mobi.po 2014-01-07 06:13:11.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: converter.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/okular_ooo.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/okular_ooo.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/okular_ooo.po 2013-01-29 09:31:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/okular_ooo.po 2014-01-07 06:12:47.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 14:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 15:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: styleparser.cpp:130 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/okular_plucker.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/okular_plucker.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/okular_plucker.po 2013-01-29 09:31:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/okular_plucker.po 2014-01-07 06:12:47.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 14:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 15:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: generator_plucker.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/okular_poppler.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/okular_poppler.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/okular_poppler.po 2013-01-29 09:31:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/okular_poppler.po 2014-01-07 06:12:47.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 14:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 15:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: generator_pdf.cpp:64 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/okular_tiff.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/okular_tiff.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/okular_tiff.po 2013-01-29 09:31:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/okular_tiff.po 2014-01-07 06:12:47.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 14:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 15:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/okular_xps.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/okular_xps.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/okular_xps.po 2013-01-29 09:31:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/okular_xps.po 2014-01-07 06:12:47.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 14:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 15:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: generator_xps.cpp:47 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/palapeli.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/palapeli.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/palapeli.po 2013-01-29 09:31:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/palapeli.po 2014-01-07 06:12:31.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 12:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:55 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/parley.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/parley.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/parley.po 2013-01-29 09:31:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/parley.po 2014-01-07 06:13:10.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: plasmoid/parley_plasma.cpp:183 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/partitionmanager.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/partitionmanager.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/partitionmanager.po 2013-01-29 09:31:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/partitionmanager.po 2014-01-07 06:12:52.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" #: jobs/deletefilesystemjob.cpp:73 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po 2013-01-29 09:31:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po 2014-01-07 06:12:59.000000000 +0000 @@ -7,55 +7,22 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phonon\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 06:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-13 13:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-14 18:24+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 17:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" -#: gstreamer/pipeline.cpp:490 -msgid "One or more plugins are missing in your GStreamer installation." -msgstr "Jedan ili više dodataka nedostaje u vašoj GStreamer instalaciji." - -#: gstreamer/backend.cpp:203 -msgid "" -"Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good " -"installed.\n" -" Some video features have been disabled." -msgstr "" -"Upozorenje: izgleda da paket gstreamer0.10-plugins-good nije instaliran.\n" -"Neke video mogućnosti su zato isključene." - -#: gstreamer/backend.cpp:212 -msgid "" -"Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.\n" -" All audio and video support has been disabled" -msgstr "" -"Upozorenje: izgleda da osnovni priključci GStreamera nisu instalirani.\n" -"Sva audio i video podrška je isključena." - -#: gstreamer/mediaobject.cpp:92 -msgid "" -"Cannot start playback. \n" -"\n" -"Check your GStreamer installation and make sure you \n" -"have libgstreamer-plugins-base installed." -msgstr "" -"Ne mogu da počnem emitovanje. \n" -"\n" -"Provjerite instalaciju GStreamera i da li je \n" -"instaliran paket libgstreamer-plugins-base." - -#: gstreamer/mediaobject.cpp:412 +#: gstreamer/mediaobject.cpp:404 msgid "Disable" msgstr "Isključi" -#: gstreamer/mediaobject.cpp:425 +#: gstreamer/mediaobject.cpp:417 msgid "Unknown" msgstr "Nepoznato" @@ -94,3 +61,24 @@ #: gstreamer/plugininstaller.cpp:241 msgid "Could not update plugin registry after update." msgstr "Ne mogu ažurirati registar priključaka nakon nadogradnje." + +#: gstreamer/pipeline.cpp:490 +msgid "One or more plugins are missing in your GStreamer installation." +msgstr "Jedan ili više dodataka nedostaje u vašoj GStreamer instalaciji." + +#: gstreamer/backend.cpp:209 +msgid "" +"Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good " +"installed.\n" +" Some video features have been disabled." +msgstr "" +"Upozorenje: izgleda da paket gstreamer0.10-plugins-good nije instaliran.\n" +"Neke video mogućnosti su zato isključene." + +#: gstreamer/backend.cpp:218 +msgid "" +"Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.\n" +" All audio and video support has been disabled" +msgstr "" +"Upozorenje: izgleda da osnovni priključci GStreamera nisu instalirani.\n" +"Sva audio i video podrška je isključena." diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/phonon_kde.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/phonon_kde.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/phonon_kde.po 2013-01-29 09:31:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/phonon_kde.po 2014-01-07 06:13:02.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-12 19:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:08+0000\n" "Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/phononserver.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/phononserver.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/phononserver.po 2013-01-29 09:31:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/phononserver.po 2014-01-07 06:13:02.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phononserver\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-12 19:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-17 08:54+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po 2013-01-29 09:31:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po 2014-01-07 06:13:08.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasma-desktop\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:02+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po 2013-01-29 09:31:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po 2014-01-07 06:13:08.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:58+0000\n" "Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: main.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po 2013-01-29 09:31:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po 2014-01-07 06:13:08.000000000 +0000 @@ -5,15 +5,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasma-overlay\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:01+0000\n" "Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po 2013-01-29 09:31:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po 2014-01-07 06:13:02.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasma-remote-helper.po\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-12 19:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-20 11:29+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: bs \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: main.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma-runner-installer.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma-runner-installer.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma-runner-installer.po 2013-01-29 09:31:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma-runner-installer.po 2014-01-07 06:12:57.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 17:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: utils/plasma-runner-installer/installerrunner.cpp:41 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po 2013-01-29 09:31:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po 2014-01-07 06:13:09.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:58+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: main.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po 2013-01-29 09:31:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po 2014-01-07 06:12:50.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: bball.cpp:143 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po 2013-01-29 09:31:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po 2014-01-07 06:12:50.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: charselect.cpp:71 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_Molmasscalculator.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_Molmasscalculator.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_Molmasscalculator.po 2013-01-29 09:31:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_Molmasscalculator.po 2014-01-07 06:13:10.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: Molmasscalculator.cpp:80 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_akonotes_note.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_akonotes_note.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_akonotes_note.po 2013-01-29 09:31:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_akonotes_note.po 2014-01-07 06:12:36.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: akonotes_noteapplet.cpp:70 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po 2013-01-29 09:31:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po 2014-01-07 06:13:07.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_battery\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-13 09:06+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po 2013-01-29 09:31:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po 2014-01-07 06:12:50.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #. i18n: file: clockConfig.ui:28 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po 2013-01-29 09:31:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po 2014-01-07 06:12:50.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: bookmarksplasmoid.cpp:107 generalconfigeditor.cpp:112 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po 2013-01-29 09:31:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po 2014-01-07 06:12:50.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: bubble.cpp:113 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po 2013-01-29 09:31:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po 2014-01-07 06:12:50.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: calculator.cpp:117 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po 2013-01-29 09:31:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po 2014-01-07 06:13:07.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-07 06:19+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: clock.cpp:185 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po 2013-01-29 09:31:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po 2014-01-07 06:12:51.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: comic.cpp:90 comic.cpp:827 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_concentrationCalculator.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_concentrationCalculator.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_concentrationCalculator.po 2013-01-29 09:31:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_concentrationCalculator.po 2014-01-07 06:13:10.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: concentrationCalculator.cpp:91 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po 2013-01-29 09:31:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po 2014-01-07 06:13:07.000000000 +0000 @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-24 17:10+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: currentappcontrol.cpp:191 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po 2013-01-29 09:31:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po 2014-01-07 06:13:07.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po 2013-01-29 09:31:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po 2014-01-07 06:13:07.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_dig_clock\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-20 00:05+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po 2013-01-29 09:31:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po 2014-01-07 06:12:51.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: fifteenPuzzle.cpp:59 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po 2013-01-29 09:31:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po 2014-01-07 06:12:51.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: fileWatcher.cpp:88 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po 2013-01-29 09:31:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po 2014-01-07 06:13:03.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: folderview.cpp:697 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po 2013-01-29 09:31:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po 2014-01-07 06:12:51.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: configdialog.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po 2013-01-29 09:31:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po 2014-01-07 06:12:51.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: fuzzyClock.cpp:205 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_gasCalculator.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_gasCalculator.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_gasCalculator.po 2013-01-29 09:31:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_gasCalculator.po 2014-01-07 06:13:10.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: gasCalculator.cpp:92 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po 2013-01-29 09:31:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po 2014-01-07 06:12:51.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: groupingpanel.cpp:106 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po 2013-01-29 09:31:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po 2014-01-07 06:13:07.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-04 22:31+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: icon.cpp:333 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_icontasks.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_icontasks.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_icontasks.po 2013-01-29 09:31:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_icontasks.po 2014-01-07 06:13:13.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 21:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" #: tooltips/windowpreview.cpp:388 msgid "(On All Desktops)" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po 2013-01-29 09:31:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po 2014-01-07 06:12:51.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: incomingmsg.cpp:170 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po 2013-01-29 09:31:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po 2014-01-07 06:12:41.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 14:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 14:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: plasmoid/kalgebraplasma.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po 2013-01-29 09:31:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po 2014-01-07 06:13:10.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: kalzium_plasma.cpp:37 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po 2013-01-29 09:31:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po 2014-01-07 06:13:04.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: katesessionapplet.cpp:111 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po 2013-01-29 09:31:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po 2014-01-07 06:12:51.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: commithistoryview.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po 2013-01-29 09:31:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po 2014-01-07 06:12:33.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: common/kgetapplet.cpp:85 common/kgetapplet.cpp:99 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po 2013-01-29 09:31:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po 2014-01-07 06:12:51.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: kimpanel.cpp:117 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po 2013-01-29 09:31:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po 2014-01-07 06:12:51.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: kbitemwidget.cpp:87 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po 2013-01-29 09:31:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po 2014-01-07 06:12:51.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: kolourpicker.cpp:181 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po 2013-01-29 09:31:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po 2014-01-07 06:12:36.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: kpapplet.cpp:100 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po 2013-01-29 09:31:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po 2014-01-07 06:13:07.000000000 +0000 @@ -6,20 +6,45 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_launcher\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-13 09:06+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" "X-Environment: kde\n" +#: applet/applet.cpp:84 +msgid "Kickoff Application Launcher" +msgstr "Kickoff pokretač programa" + +#: applet/applet.cpp:85 +msgid "" +"Favorites, applications, computer places, recently used items and desktop " +"sessions" +msgstr "" +"Omiljeno, programi, mjesta na računaru, skorije korištene stavke i sesije " +"površi" + +#: applet/applet.cpp:108 simpleapplet/simpleapplet.cpp:340 +msgid "Edit Applications..." +msgstr "Izmijeni programe..." + +#: applet/applet.cpp:114 +msgid "Switch to Classic Menu Style" +msgstr "Prebaci na klasični meni" + +#: applet/applet.cpp:159 +msgctxt "General configuration page" +msgid "General" +msgstr "Opšte" + #: main.cpp:32 msgid "Kickoff" msgstr "Odskok" @@ -28,32 +53,69 @@ msgid "Application Launcher" msgstr "Pokretač programa" +#: ui/contextmenufactory.cpp:85 +msgid "Advanced" +msgstr "Napredno" + +#: ui/contextmenufactory.cpp:178 +msgid "Remove From Favorites" +msgstr "Ukloni iz omiljenih" + +#: ui/contextmenufactory.cpp:183 +msgid "Add to Favorites" +msgstr "Dodaj u omiljene" + +#: ui/contextmenufactory.cpp:215 +msgid "Add to Desktop" +msgstr "Dodaj na površ" + +#: ui/contextmenufactory.cpp:223 +msgid "Add to Panel" +msgstr "Dodaj na panel" + +#: ui/contextmenufactory.cpp:236 +msgid "Uninstall" +msgstr "Deinstaliraj" + +#: ui/contextmenufactory.cpp:261 +msgid "Eject" +msgstr "Izbaci" + +#: ui/contextmenufactory.cpp:263 +msgid "Safely Remove" +msgstr "Bezbjedno ukloni" + +#: ui/searchbar.cpp:68 +msgctxt "Label of the search bar textedit" +msgid "Search:" +msgstr "Traži:" + # >! Contexts! -#: ui/launcher.cpp:124 ui/launcher.cpp:194 core/favoritesmodel.cpp:49 -#: core/favoritesmodel.cpp:322 simpleapplet/simpleapplet.cpp:193 +#: ui/launcher.cpp:124 ui/launcher.cpp:194 simpleapplet/simpleapplet.cpp:193 +#: core/favoritesmodel.cpp:49 core/favoritesmodel.cpp:322 msgid "Favorites" msgstr "Omiljeno" # >! Contexts! -#: ui/launcher.cpp:126 ui/launcher.cpp:239 core/systemmodel.cpp:74 -#: core/recentlyusedmodel.cpp:120 simpleapplet/simpleapplet.cpp:195 +#: ui/launcher.cpp:126 ui/launcher.cpp:239 simpleapplet/simpleapplet.cpp:195 +#: core/recentlyusedmodel.cpp:120 core/systemmodel.cpp:74 msgid "Applications" msgstr "Programi" -#: ui/launcher.cpp:126 ui/launcher.cpp:273 core/systemmodel.cpp:319 -#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:196 +#: ui/launcher.cpp:126 ui/launcher.cpp:273 simpleapplet/simpleapplet.cpp:196 +#: core/systemmodel.cpp:319 msgid "Computer" msgstr "Računar" # Kratko, jedna od upečatljivih stavki početnog menija. -#: ui/launcher.cpp:127 ui/launcher.cpp:252 core/recentlyusedmodel.cpp:186 -#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:197 +#: ui/launcher.cpp:127 ui/launcher.cpp:252 simpleapplet/simpleapplet.cpp:197 +#: core/recentlyusedmodel.cpp:186 msgid "Recently Used" msgstr "Nedavno" # >> @title Leave as in logout, shutdown, reset... -#: ui/launcher.cpp:182 core/leavemodel.cpp:106 -#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:211 +#: ui/launcher.cpp:182 simpleapplet/simpleapplet.cpp:211 +#: core/leavemodel.cpp:106 msgid "Leave" msgstr "Napuštanje" @@ -89,68 +151,6 @@ msgid "All Applications" msgstr "Svi programi" -#: ui/searchbar.cpp:68 -msgctxt "Label of the search bar textedit" -msgid "Search:" -msgstr "Traži:" - -#: ui/contextmenufactory.cpp:85 -msgid "Advanced" -msgstr "Napredno" - -#: ui/contextmenufactory.cpp:178 -msgid "Remove From Favorites" -msgstr "Ukloni iz omiljenih" - -#: ui/contextmenufactory.cpp:183 -msgid "Add to Favorites" -msgstr "Dodaj u omiljene" - -#: ui/contextmenufactory.cpp:215 -msgid "Add to Desktop" -msgstr "Dodaj na površ" - -#: ui/contextmenufactory.cpp:223 -msgid "Add to Panel" -msgstr "Dodaj na panel" - -#: ui/contextmenufactory.cpp:236 -msgid "Uninstall" -msgstr "Deinstaliraj" - -#: ui/contextmenufactory.cpp:261 -msgid "Eject" -msgstr "Izbaci" - -#: ui/contextmenufactory.cpp:263 -msgid "Safely Remove" -msgstr "Bezbjedno ukloni" - -#: applet/applet.cpp:84 -msgid "Kickoff Application Launcher" -msgstr "Kickoff pokretač programa" - -#: applet/applet.cpp:85 -msgid "" -"Favorites, applications, computer places, recently used items and desktop " -"sessions" -msgstr "" -"Omiljeno, programi, mjesta na računaru, skorije korištene stavke i sesije " -"površi" - -#: applet/applet.cpp:108 simpleapplet/simpleapplet.cpp:340 -msgid "Edit Applications..." -msgstr "Izmijeni programe..." - -#: applet/applet.cpp:114 -msgid "Switch to Classic Menu Style" -msgstr "Prebaci na klasični meni" - -#: applet/applet.cpp:159 -msgctxt "General configuration page" -msgid "General" -msgstr "Opšte" - #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" @@ -181,155 +181,64 @@ msgid "Switch &tabs on hover:" msgstr "Mijenjaj &jezičke pri lebdjenju:" -#: core/applicationmodel.cpp:335 -msgid "Games" -msgstr "Igre" - -#: core/systemmodel.cpp:75 -msgid "Places" -msgstr "Mjesta" - -#: core/systemmodel.cpp:76 -msgid "Removable Storage" -msgstr "Uklonjivo skladište" - -#: core/systemmodel.cpp:77 -msgid "Storage" -msgstr "Skladište" - -#: core/systemmodel.cpp:207 simpleapplet/simpleapplet.cpp:201 -msgid "Run Command..." -msgstr "Izvrši naredbu..." - -#: core/systemmodel.cpp:211 -msgid "Run a command or a search query" -msgstr "Izvrši naredbu ili upit pretrage" - -# >! Contexts! -#: core/recentlyusedmodel.cpp:109 -msgid "Documents" -msgstr "Dokumenti" - -#: core/recentlyusedmodel.cpp:188 simpleapplet/simpleapplet.cpp:199 -msgid "Recently Used Documents" -msgstr "Nedavno korišteni dokumenti" +#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:194 +msgid "Bookmarks" +msgstr "Obilježivači" -#: core/recentlyusedmodel.cpp:190 simpleapplet/simpleapplet.cpp:198 +#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:198 core/recentlyusedmodel.cpp:190 msgid "Recently Used Applications" msgstr "Skoro korišteni programi" -#: core/models.cpp:121 -msgid "Home Folder" -msgstr "Lični direktorij" - -#: core/models.cpp:124 -msgid "Network Folders" -msgstr "Mrežni direktoriji" - -#: core/leavemodel.cpp:49 simpleapplet/simpleapplet.cpp:210 -msgid "Log out" -msgstr "Odjava" - -#: core/leavemodel.cpp:51 -msgid "End session" -msgstr "Kraj sesije" - -# >! Contexts! -#: core/leavemodel.cpp:53 -msgid "Lock" -msgstr "Zaključaj" - -#: core/leavemodel.cpp:55 -msgid "Lock screen" -msgstr "Zaključaj ekran" - -#: core/leavemodel.cpp:57 -msgid "Switch user" -msgstr "Prebaci na drugog korisnika" - -#: core/leavemodel.cpp:59 -msgid "Start a parallel session as a different user" -msgstr "Pokreni naporedu sesiju za drugog korisnika" - -#: core/leavemodel.cpp:61 simpleapplet/simpleapplet.cpp:209 -msgid "Shut down" -msgstr "Gašenje sistema" +#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:199 core/recentlyusedmodel.cpp:188 +msgid "Recently Used Documents" +msgstr "Nedavno korišteni dokumenti" -#: core/leavemodel.cpp:63 -msgid "Turn off computer" -msgstr "Ugasi računar" +#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:200 +msgid "System Settings" +msgstr "Sistemske postavke" -#: core/leavemodel.cpp:65 -msgctxt "Restart computer" -msgid "Restart" -msgstr "Pokreni ponovo" +#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:201 core/systemmodel.cpp:207 +msgid "Run Command..." +msgstr "Izvrši naredbu..." -#: core/leavemodel.cpp:67 -msgid "Restart computer" -msgstr "Ponovo pokreni računar" +#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:202 +msgid "Switch User" +msgstr "Prebaci korisnika" -#: core/leavemodel.cpp:69 simpleapplet/simpleapplet.cpp:203 +#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:203 core/leavemodel.cpp:69 msgid "Save Session" msgstr "Sačuvaj sesiju" -#: core/leavemodel.cpp:71 -msgid "Save current session for next login" -msgstr "Sačuvaj tekuću sesiju za naredno prijavljivanje" +#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:204 +msgid "Lock Screen" +msgstr "Zaključaj ekran" -#: core/leavemodel.cpp:73 simpleapplet/simpleapplet.cpp:205 +#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:205 core/leavemodel.cpp:73 msgctxt "Puts the system on standby" msgid "Standby" msgstr "U pripravnost" -#: core/leavemodel.cpp:75 -msgid "Pause without logging out" -msgstr "Pauza bez odjavljivanja" - -#: core/leavemodel.cpp:77 simpleapplet/simpleapplet.cpp:206 +#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:206 core/leavemodel.cpp:77 msgid "Hibernate" msgstr "U hibernaciju" -#: core/leavemodel.cpp:79 -msgid "Suspend to disk" -msgstr "Suspenduj na disk" - -#: core/leavemodel.cpp:81 simpleapplet/simpleapplet.cpp:207 +#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:207 core/leavemodel.cpp:81 msgid "Sleep" msgstr "Na spavanje" -#: core/leavemodel.cpp:83 -msgid "Suspend to RAM" -msgstr "Suspenduj u memoriju" - -#: core/leavemodel.cpp:118 -msgid "Session" -msgstr "Sesija" - -#: core/leavemodel.cpp:149 -msgid "System" -msgstr "Sistem" - -#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:194 -msgid "Bookmarks" -msgstr "Obilježivači" - -#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:200 -msgid "System Settings" -msgstr "Sistemske postavke" - -#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:202 -msgid "Switch User" -msgstr "Prebaci korisnika" - -#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:204 -msgid "Lock Screen" -msgstr "Zaključaj ekran" - #: simpleapplet/simpleapplet.cpp:208 msgctxt "Restart Computer" msgid "Restart" msgstr "Pokreni ponovo" +#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:209 core/leavemodel.cpp:61 +msgid "Shut down" +msgstr "Gašenje sistema" + +#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:210 core/leavemodel.cpp:49 +msgid "Log out" +msgstr "Odjava" + #: simpleapplet/simpleapplet.cpp:267 msgid "Application Launcher Menu" msgstr "Meni pokretača programa" @@ -391,3 +300,94 @@ #: simpleapplet/simpleapplet.cpp:626 msgid "Actions" msgstr "Radnje" + +#: core/leavemodel.cpp:51 +msgid "End session" +msgstr "Kraj sesije" + +# >! Contexts! +#: core/leavemodel.cpp:53 +msgid "Lock" +msgstr "Zaključaj" + +#: core/leavemodel.cpp:55 +msgid "Lock screen" +msgstr "Zaključaj ekran" + +#: core/leavemodel.cpp:57 +msgid "Switch user" +msgstr "Prebaci na drugog korisnika" + +#: core/leavemodel.cpp:59 +msgid "Start a parallel session as a different user" +msgstr "Pokreni naporedu sesiju za drugog korisnika" + +#: core/leavemodel.cpp:63 +msgid "Turn off computer" +msgstr "Ugasi računar" + +#: core/leavemodel.cpp:65 +msgctxt "Restart computer" +msgid "Restart" +msgstr "Pokreni ponovo" + +#: core/leavemodel.cpp:67 +msgid "Restart computer" +msgstr "Ponovo pokreni računar" + +#: core/leavemodel.cpp:71 +msgid "Save current session for next login" +msgstr "Sačuvaj tekuću sesiju za naredno prijavljivanje" + +#: core/leavemodel.cpp:75 +msgid "Pause without logging out" +msgstr "Pauza bez odjavljivanja" + +#: core/leavemodel.cpp:79 +msgid "Suspend to disk" +msgstr "Suspenduj na disk" + +#: core/leavemodel.cpp:83 +msgid "Suspend to RAM" +msgstr "Suspenduj u memoriju" + +#: core/leavemodel.cpp:118 +msgid "Session" +msgstr "Sesija" + +#: core/leavemodel.cpp:149 +msgid "System" +msgstr "Sistem" + +#: core/applicationmodel.cpp:335 +msgid "Games" +msgstr "Igre" + +# >! Contexts! +#: core/recentlyusedmodel.cpp:109 +msgid "Documents" +msgstr "Dokumenti" + +#: core/systemmodel.cpp:75 +msgid "Places" +msgstr "Mjesta" + +#: core/systemmodel.cpp:76 +msgid "Removable Storage" +msgstr "Uklonjivo skladište" + +#: core/systemmodel.cpp:77 +msgid "Storage" +msgstr "Skladište" + +#: core/systemmodel.cpp:211 +msgid "Run a command or a search query" +msgstr "Izvrši naredbu ili upit pretrage" + +#: core/models.cpp:121 +msgid "Home Folder" +msgstr "Lični direktorij" + +#: core/models.cpp:124 +msgid "Network Folders" +msgstr "Mrežni direktoriji" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po 2013-01-29 09:31:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po 2014-01-07 06:12:51.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: leavenote.cpp:79 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po 2013-01-29 09:31:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po 2014-01-07 06:12:51.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: life.cpp:80 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po 2013-01-29 09:31:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po 2014-01-07 06:13:07.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_lockout\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-13 09:09+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: lockout.cpp:293 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po 2013-01-29 09:31:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po 2014-01-07 06:12:51.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: luna.cpp:56 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po 2013-01-29 09:31:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po 2014-01-07 06:12:51.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: magnifique.cpp:67 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_message-indicator.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_message-indicator.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_message-indicator.po 2013-01-29 09:31:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_message-indicator.po 2014-01-07 06:12:56.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 17:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" #: src/timeutils.cpp:49 #, kde-format, no-c-format diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po 2013-01-29 09:31:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po 2014-01-07 06:12:51.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: microblog.cpp:170 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po 2013-01-29 09:31:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po 2014-01-07 06:13:07.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-24 17:14+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: panel.cpp:88 panel.cpp:353 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po 2013-01-29 09:31:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po 2014-01-07 06:12:59.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 17:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: activatableitem.cpp:116 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po 2013-01-29 09:31:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po 2014-01-07 06:12:51.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: news.cpp:233 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po 2013-01-29 09:31:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po 2014-01-07 06:13:02.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-12 19:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-17 08:59+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: newspaper.cpp:120 newspaper.cpp:215 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po 2013-01-29 09:31:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po 2014-01-07 06:12:51.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: notes.cpp:161 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po 2013-01-29 09:31:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po 2014-01-07 06:13:07.000000000 +0000 @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:48+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" @@ -16,70 +16,10 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" -#: ui/jobtotalswidget.cpp:83 -msgctxt "Generic title for the job transfer popup" -msgid "Jobs" -msgstr "Poslovi" - -#: ui/notificationgroup.cpp:42 -msgid "Notifications" -msgstr "Obavještenja" - -#: ui/notificationgroup.cpp:50 -msgctxt "Show all notifications" -msgid "All" -msgstr "Sve" - -#: ui/notificationgroup.cpp:94 ui/notificationwidget.cpp:324 -#, kde-format -msgid "Notification from %1" -msgstr "Obavještenje iz %1" - -#: ui/busywidget.cpp:315 -#, kde-format -msgctxt "Number of jobs and the speed at which they are downloading" -msgid "%1 running job (%2/s)" -msgid_plural "%1 running jobs (%2/s)" -msgstr[0] "%1 aktivan posao (%2/s)" -msgstr[1] "%1 aktivna posla (%2/s)" -msgstr[2] "%1 aktivnih poslova (%2/s)" - -#: ui/busywidget.cpp:323 -#, kde-format -msgid "%1 suspended job" -msgid_plural "%1 suspended jobs" -msgstr[0] "%1 pauziran posao" -msgstr[1] "%1 pauzirana posla" -msgstr[2] "%1 pauziranih poslova" - -#: ui/busywidget.cpp:330 -#, kde-format -msgid "%1 completed job" -msgid_plural "%1 completed jobs" -msgstr[0] "%1 završen posao" -msgstr[1] "%1 završena posla" -msgstr[2] "%1 završenih poslova" - -#: ui/busywidget.cpp:337 -#, kde-format -msgid "%1 notification" -msgid_plural "%1 notifications" -msgstr[0] "%1 obavještenje" -msgstr[1] "%1 obavještenja" -msgstr[2] "%1 obavještenja" - -#: ui/busywidget.cpp:342 -msgid "No active jobs or notifications" -msgstr "Nema aktivnih poslova niti obavještenja." - -#: ui/busywidget.cpp:345 -msgid "Notifications and jobs" -msgstr "Obavještenja i poslovi" - #: ui/jobwidget.cpp:65 msgid "KiB/s" msgstr "KiB/s" @@ -143,6 +83,11 @@ msgid "Less" msgstr "Manje" +#: ui/jobtotalswidget.cpp:83 +msgctxt "Generic title for the job transfer popup" +msgid "Jobs" +msgstr "Poslovi" + #: ui/notifications.cpp:126 msgid "No notifications and no jobs" msgstr "Nema obavještenja niti poslova." @@ -155,6 +100,61 @@ msgid "Choose which information to show" msgstr "Izaberite informacije koje treba prikazivati" +#: ui/notificationwidget.cpp:324 ui/notificationgroup.cpp:94 +#, kde-format +msgid "Notification from %1" +msgstr "Obavještenje iz %1" + +#: ui/busywidget.cpp:315 +#, kde-format +msgctxt "Number of jobs and the speed at which they are downloading" +msgid "%1 running job (%2/s)" +msgid_plural "%1 running jobs (%2/s)" +msgstr[0] "%1 aktivan posao (%2/s)" +msgstr[1] "%1 aktivna posla (%2/s)" +msgstr[2] "%1 aktivnih poslova (%2/s)" + +#: ui/busywidget.cpp:323 +#, kde-format +msgid "%1 suspended job" +msgid_plural "%1 suspended jobs" +msgstr[0] "%1 pauziran posao" +msgstr[1] "%1 pauzirana posla" +msgstr[2] "%1 pauziranih poslova" + +#: ui/busywidget.cpp:330 +#, kde-format +msgid "%1 completed job" +msgid_plural "%1 completed jobs" +msgstr[0] "%1 završen posao" +msgstr[1] "%1 završena posla" +msgstr[2] "%1 završenih poslova" + +#: ui/busywidget.cpp:337 +#, kde-format +msgid "%1 notification" +msgid_plural "%1 notifications" +msgstr[0] "%1 obavještenje" +msgstr[1] "%1 obavještenja" +msgstr[2] "%1 obavještenja" + +#: ui/busywidget.cpp:342 +msgid "No active jobs or notifications" +msgstr "Nema aktivnih poslova niti obavještenja." + +#: ui/busywidget.cpp:345 +msgid "Notifications and jobs" +msgstr "Obavještenja i poslovi" + +#: ui/notificationgroup.cpp:42 +msgid "Notifications" +msgstr "Obavještenja" + +#: ui/notificationgroup.cpp:50 +msgctxt "Show all notifications" +msgid "All" +msgstr "Sve" + #. i18n: file: ui/notificationsconfig.ui:26 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #: rc.cpp:3 @@ -185,17 +185,14 @@ msgid "Automatically hide" msgstr "Sakrivaj automatski" -#: core/notificationsmanager.cpp:192 +#: core/completedjobnotification.cpp:48 #, kde-format -msgid "1 running job (%2 remaining)" -msgid_plural "%1 running jobs (%2 remaining)" -msgstr[0] "%1 posao u toku (još %2)" -msgstr[1] "%1 posla u toku (još %2)" -msgstr[2] "%1 poslova u toku (još %2)" +msgid "%1 [Finished]" +msgstr "%1 [završeno]" -#: core/notificationsmanager.cpp:197 -msgid "no running jobs" -msgstr "nema poslova u toku" +#: core/completedjobnotification.cpp:64 +msgid "Open" +msgstr "Otvori" #: core/job.cpp:196 #, kde-format @@ -205,11 +202,14 @@ msgstr[1] "%1 datoteke, u: %2" msgstr[2] "%1 datoteka, u: %2" -#: core/completedjobnotification.cpp:48 +#: core/notificationsmanager.cpp:192 #, kde-format -msgid "%1 [Finished]" -msgstr "%1 [završeno]" +msgid "1 running job (%2 remaining)" +msgid_plural "%1 running jobs (%2 remaining)" +msgstr[0] "%1 posao u toku (još %2)" +msgstr[1] "%1 posla u toku (još %2)" +msgstr[2] "%1 poslova u toku (još %2)" -#: core/completedjobnotification.cpp:64 -msgid "Open" -msgstr "Otvori" +#: core/notificationsmanager.cpp:197 +msgid "no running jobs" +msgstr "nema poslova u toku" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifier.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifier.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifier.po 2013-01-29 09:31:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifier.po 2014-01-07 06:13:13.000000000 +0000 @@ -6,28 +6,20 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_devicenotifier\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-08 15:08+0000\n" "Last-Translator: Felix Geyer \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 21:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" "X-Environment: kde\n" -#: package/contents/ui/devicenotifier.qml:143 -msgid "Available Devices" -msgstr "Dostupni uređaji" - -#: package/contents/ui/devicenotifier.qml:143 -msgid "No Devices Available" -msgstr "Nema dostupnih uređaja" - #: package/contents/ui/DeviceItem.qml:132 msgctxt "" "Accessing is a less technical word for Mounting; translation should be short " @@ -99,6 +91,14 @@ msgid "This device is not currently accessible." msgstr "Ovaj uređaj nije trenutno dostupan" +#: package/contents/ui/devicenotifier.qml:143 +msgid "Available Devices" +msgstr "Dostupni uređaji" + +#: package/contents/ui/devicenotifier.qml:143 +msgid "No Devices Available" +msgstr "Nema dostupnih uređaja" + #. i18n: file: package/contents/ui/config.ui:17 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_removableDevices) #: rc.cpp:3 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po 2013-01-29 09:31:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po 2014-01-07 06:12:51.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: infopanel.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_nuclearCalculator.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_nuclearCalculator.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_nuclearCalculator.po 2013-01-29 09:31:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_nuclearCalculator.po 2014-01-07 06:13:10.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: nuclearCalculator.cpp:137 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po 2013-01-29 09:31:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po 2014-01-07 06:12:51.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: contactwidget.cpp:174 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po 2013-01-29 09:31:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po 2014-01-07 06:12:51.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: activitywidget.cpp:69 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po 2013-01-29 09:31:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po 2014-01-07 06:13:07.000000000 +0000 @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-07 06:44+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: pager.cpp:278 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po 2013-01-29 09:31:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po 2014-01-07 06:13:07.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-07 05:48+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: panel.cpp:160 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po 2013-01-29 09:31:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po 2014-01-07 06:13:07.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-07 05:14+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: panelspacer.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po 2013-01-29 09:31:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po 2014-01-07 06:12:51.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: addmacro.cpp:32 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po 2013-01-29 09:31:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po 2014-01-07 06:12:51.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: pastebin.cpp:218 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po 2013-01-29 09:31:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po 2014-01-07 06:12:51.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: PanelIcon.cpp:89 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po 2013-01-29 09:31:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po 2014-01-07 06:12:51.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: plasma-previewer.cpp:245 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po 2013-01-29 09:31:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po 2014-01-07 06:12:51.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: qalculate_applet.cpp:94 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po 2013-01-29 09:31:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po 2014-01-07 06:12:51.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: dict.cpp:107 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po 2013-01-29 09:31:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po 2014-01-07 06:13:07.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-03-09 13:36+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: launchergrid.cpp:401 popuplauncherlist.cpp:345 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po 2013-01-29 09:31:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po 2014-01-07 06:12:51.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: news.cpp:156 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po 2013-01-29 09:31:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po 2014-01-07 06:12:51.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #. i18n: file: authenticate.ui:17 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po 2013-01-29 09:31:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po 2014-01-07 06:13:07.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-08 12:31+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: runnersconfig.cpp:41 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po 2013-01-29 09:31:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po 2014-01-07 06:13:07.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-07 05:16+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: desktop.cpp:98 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po 2013-01-29 09:31:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po 2014-01-07 06:13:07.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-24 17:20+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: searchbox.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po 2013-01-29 09:31:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po 2014-01-07 06:13:07.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_showactivitymanager.po\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-12 22:18+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: bs \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: showActivityManager.cpp:52 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po 2013-01-29 09:31:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po 2014-01-07 06:12:51.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: showdashboard.cpp:59 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po 2013-01-29 09:31:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po 2014-01-07 06:12:51.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: showdesktop.cpp:61 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po 2013-01-29 09:31:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po 2014-01-07 06:13:12.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 21:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: skapplet.cpp:141 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po 2013-01-29 09:31:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po 2014-01-07 06:12:51.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: SpellCheck.cpp:73 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po 2013-01-29 09:31:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po 2014-01-07 06:13:07.000000000 +0000 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_system-monitor\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-17 08:52+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: bosanski \n" @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 19:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po 2013-01-29 09:31:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po 2014-01-07 06:12:51.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #. i18n: file: coloursconfig.ui:14 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po 2013-01-29 09:31:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po 2014-01-07 06:13:07.000000000 +0000 @@ -7,17 +7,25 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-08 09:49+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" +#: ui/taskarea.cpp:510 +msgid "Hide icons" +msgstr "Sakrij ikone" + +#: ui/taskarea.cpp:512 +msgid "Show hidden icons" +msgstr "Prikaži skrivene ikone" + #: ui/applet.cpp:429 msgid "Display" msgstr "Prikaz" @@ -82,14 +90,6 @@ msgid "Extra Items" msgstr "Dodatne stavke" -#: ui/taskarea.cpp:510 -msgid "Hide icons" -msgstr "Sakrij ikone" - -#: ui/taskarea.cpp:512 -msgid "Show hidden icons" -msgstr "Prikaži skrivene ikone" - #. i18n: file: ui/autohide.ui:39 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, icons) #: rc.cpp:3 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po 2013-01-29 09:31:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po 2014-01-07 06:13:07.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-09-17 00:24+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #. i18n: file: tasksConfig.ui:29 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po 2013-01-29 09:31:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po 2014-01-07 06:12:51.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: customtimeeditor.cpp:70 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po 2013-01-29 09:31:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po 2014-01-07 06:13:07.000000000 +0000 @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-13 09:06+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: trash.cpp:117 trash.cpp:133 trash.cpp:166 trash.cpp:251 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po 2013-01-29 09:31:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po 2014-01-07 06:12:51.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: unitconverter.cpp:178 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po 2013-01-29 09:31:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po 2014-01-07 06:12:51.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: weatherapplet.cpp:223 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po 2013-01-29 09:31:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po 2014-01-07 06:12:51.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #. i18n: file: appearanceconfig.ui:32 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po 2013-01-29 09:31:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po 2014-01-07 06:13:07.000000000 +0000 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_webbrowser\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-06 23:04+0000\n" "Last-Translator: Mirza \n" "Language-Team: Bosnian \n" @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po 2013-01-29 09:31:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po 2014-01-07 06:12:52.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #. i18n: file: websliceConfig.ui:29 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po 2013-01-29 09:31:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po 2014-01-07 06:13:07.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-24 17:26+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: WindowList.cpp:69 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po 2013-01-29 09:31:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po 2014-01-07 06:13:07.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-17 08:53+0000\n" "Last-Translator: Harald Sitter \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: bundle.cpp:313 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po 2013-01-29 09:31:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po 2014-01-07 06:13:07.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-24 17:23+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: menu.cpp:98 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po 2013-01-29 09:31:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po 2014-01-07 06:13:07.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-24 17:23+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: switch.cpp:50 switch.cpp:75 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po 2013-01-29 09:31:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po 2014-01-07 06:13:07.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-24 17:23+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: desktop.cpp:34 desktop.cpp:62 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po 2013-01-29 09:31:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po 2014-01-07 06:13:08.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-24 17:27+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #. i18n: file: config.ui:16 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po 2013-01-29 09:31:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po 2014-01-07 06:13:08.000000000 +0000 @@ -7,25 +7,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-24 17:25+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" -#: akonadi/calendar.cpp:53 -msgid "Unknown Name" -msgstr "Nepoznato ime" - -#: akonadi/calendar.cpp:54 -msgid "unknown@nowhere" -msgstr "nepoznato@nigdje" - #: akonadi/calendarmodel.cpp:220 msgctxt "@title:column calendar event summary" msgid "Summary" @@ -65,3 +57,11 @@ msgctxt "@title:column calendar title" msgid "Calendar" msgstr "Kalendar" + +#: akonadi/calendar.cpp:53 +msgid "Unknown Name" +msgstr "Nepoznato ime" + +#: akonadi/calendar.cpp:54 +msgid "unknown@nowhere" +msgstr "nepoznato@nigdje" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po 2013-01-29 09:31:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po 2014-01-07 06:13:10.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: kalzium_engine.cpp:163 kalzium_engine.cpp:182 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po 2013-01-29 09:31:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po 2014-01-07 06:12:52.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: kdeobservatoryservice.cpp:45 kdeobservatoryservice.cpp:145 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po 2013-01-29 09:31:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po 2014-01-07 06:13:08.000000000 +0000 @@ -5,15 +5,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_engine_keystate\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-07 18:08+0000\n" "Last-Translator: Mirza \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po 2013-01-29 09:31:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po 2014-01-07 06:13:08.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-07 07:24+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: jobaction.cpp:30 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po 2013-01-29 09:31:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po 2014-01-07 06:13:08.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-07 21:09+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: metadata_engine.cpp:70 metadata_engine.cpp:122 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po 2013-01-29 09:31:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po 2014-01-07 06:13:08.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-07 05:22+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: networkengine.cpp:72 networkengine.cpp:82 networkengine.cpp:118 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po 2013-01-29 09:31:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po 2014-01-07 06:13:08.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-07 05:23+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: notificationaction.cpp:30 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po 2013-01-29 09:31:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po 2014-01-07 06:13:08.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-07 05:30+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: playeractionjob.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po 2013-01-29 09:31:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po 2014-01-07 06:13:08.000000000 +0000 @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-07 05:30+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: rss.cpp:197 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po 2013-01-29 09:31:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po 2014-01-07 06:13:08.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-15 23:07+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: share_package.cpp:31 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po 2013-01-29 09:31:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po 2014-01-07 06:13:08.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-12 22:14+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: soliddeviceengine.cpp:110 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po 2013-01-29 09:31:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po 2014-01-07 06:13:08.000000000 +0000 @@ -6,5008 +6,5008 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_engine_weather\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-09-06 08:59+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" "X-Environment: kde\n" -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:1 -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:4 -#: rc.cpp:2 rc.cpp:8 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:234 -msgctxt "weather condition" -msgid "clear sky" -msgstr "vedro nebo" - -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:2 -#: rc.cpp:4 -msgctxt "weather condition" -msgid "clear" -msgstr "vedro" - -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:3 -#: rc.cpp:6 +#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:169 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:170 msgctxt "weather condition" -msgid "clear intervals" -msgstr "vedri intervali" +msgid "few clouds" +msgstr "rijetki oblaci" #. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:5 -#: rc.cpp:10 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:171 -#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:172 +#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:171 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:172 +#: rc.cpp:10 msgctxt "weather condition" msgid "cloudy" msgstr "oblačno" -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:6 -#: rc.cpp:12 -msgctxt "weather condition" -msgid "cloudy with hail" -msgstr "oblačno sa gradom" - -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:7 -#: rc.cpp:14 +#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:173 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:174 msgctxt "weather condition" -msgid "cloudy with heavy snow" -msgstr "oblačno sa jakim snijegom" +msgid "overcast" +msgstr "tmurno" -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:8 -#: rc.cpp:16 +#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:175 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:176 +#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:177 msgctxt "weather condition" -msgid "cloudy with light snow" -msgstr "oblačno sa slabim snijegom" +msgid "haze" +msgstr "izmaglica" -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:9 -#: rc.cpp:18 +#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:178 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:179 msgctxt "weather condition" -msgid "cloudy with sleet" -msgstr "oblačno sa susnježicom" +msgid "fog with icing" +msgstr "magla sa poledicom" # ? Može li bolje za /drizzle/? #. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:10 -#: rc.cpp:20 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:180 -#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:181 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:183 +#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:180 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:181 +#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:183 rc.cpp:20 msgctxt "weather condition" msgid "drizzle" msgstr "rominjanje" -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:11 -#: rc.cpp:22 +#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:182 msgctxt "weather condition" -msgid "fog" -msgstr "magla" +msgid "light drizzle" +msgstr "slabo rominjanje" -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:12 -#: rc.cpp:24 +#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:184 msgctxt "weather condition" -msgid "foggy" -msgstr "maglovito" +msgid "heavy drizzle" +msgstr "jako rominjanje" -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:13 -#: rc.cpp:26 +#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:185 msgctxt "weather condition" -msgid "grey cloud" -msgstr "sivi oblak" +msgid "freezing drizzle" +msgstr "ledeno rominjanje" -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:14 -#: rc.cpp:28 +#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:186 msgctxt "weather condition" -msgid "hail" -msgstr "grad" +msgid "heavy freezing drizzle" +msgstr "jako ledeno rominjanje" -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:15 -#: rc.cpp:30 +#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:187 msgctxt "weather condition" -msgid "hail shower" -msgstr "gradni pljusak" +msgid "rain" +msgstr "kiša" -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:16 -#: rc.cpp:32 +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:25 +#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:188 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:189 +#: rc.cpp:50 msgctxt "weather condition" -msgid "hail showers" -msgstr "gradni pljuskovi" +msgid "light rain" +msgstr "slaba kiša" -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:17 -#: rc.cpp:34 +#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:190 msgctxt "weather condition" -msgid "hazy" -msgstr "izmaglično" +msgid "moderate rain" +msgstr "umjerena kiša" #. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:18 -#: rc.cpp:36 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:191 +#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:191 rc.cpp:36 msgctxt "weather condition" msgid "heavy rain" msgstr "jaka kiša" -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:19 -#: rc.cpp:38 +#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:192 msgctxt "weather condition" -msgid "heavy rain shower" -msgstr "jaki kišni pljuskovi" +msgid "light freezing rain" +msgstr "slaba ledena kiša" -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:20 -#: rc.cpp:40 +#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:193 msgctxt "weather condition" -msgid "heavy shower" -msgstr "jak pljusak" +msgid "freezing rain" +msgstr "ledena kiša" -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:21 -#: rc.cpp:42 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:204 +#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:194 msgctxt "weather condition" -msgid "heavy showers" -msgstr "jaki pljuskovi" +msgid "light rain snow" +msgstr "slaba kiša, snijeg" -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:22 -#: rc.cpp:44 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:200 +#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:195 msgctxt "weather condition" -msgid "heavy snow" -msgstr "jak snijeg" +msgid "heavy rain snow" +msgstr "jaka kiša, snijeg" -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:23 -#: rc.cpp:46 +#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:196 msgctxt "weather condition" -msgid "heavy snow shower" -msgstr "jak snježni pljusak" +msgid "snow" +msgstr "snijeg" -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:24 -#: rc.cpp:48 +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:29 +#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:197 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:198 +#: rc.cpp:58 msgctxt "weather condition" -msgid "heavy snow showers" -msgstr "jaki snježni pljuskovi" +msgid "light snow" +msgstr "slab snijeg" -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:25 -#: rc.cpp:50 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:188 -#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:189 +#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:199 msgctxt "weather condition" -msgid "light rain" -msgstr "slaba kiša" +msgid "moderate snow" +msgstr "umjeren snijeg" -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:26 -#: rc.cpp:52 +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:22 +#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:200 rc.cpp:44 msgctxt "weather condition" -msgid "light rain shower" -msgstr "slabi kišni pljuskovi" +msgid "heavy snow" +msgstr "jak snijeg" -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:27 -#: rc.cpp:54 +#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:201 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:203 msgctxt "weather condition" -msgid "light shower" -msgstr "slab pljusak" +msgid "showers" +msgstr "pljuskovi" #. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:28 -#: rc.cpp:56 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:202 +#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:202 rc.cpp:56 msgctxt "weather condition" msgid "light showers" msgstr "laki pljuskovi" -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:29 -#: rc.cpp:58 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:197 -#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:198 +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:21 +#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:204 rc.cpp:42 msgctxt "weather condition" -msgid "light snow" -msgstr "slab snijeg" +msgid "heavy showers" +msgstr "jaki pljuskovi" -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:30 -#: rc.cpp:60 +#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:205 msgctxt "weather condition" -msgid "light snow shower" -msgstr "slab snježni pljusak" +msgid "light snow rain showers" +msgstr "slab snijeg, kišni pljuskovi" + +#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:206 +msgctxt "weather condition" +msgid "heavy snow rain showers" +msgstr "jak snijeg, kišni pljuskovi" #. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:31 -#: rc.cpp:62 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:207 +#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:207 rc.cpp:62 msgctxt "weather condition" msgid "light snow showers" msgstr "slabi snježni pljuskovi" -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:32 -#: rc.cpp:64 -msgctxt "weather condition" -msgid "mist" -msgstr "izmaglica" - -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:33 -#: rc.cpp:66 -msgctxt "weather condition" -msgid "misty" -msgstr "izmaglično" - -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:34 -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:1 -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:264 -#: rc.cpp:68 rc.cpp:238 rc.cpp:1484 -msgctxt "weather condition" -msgid "N/A" -msgstr "nd." - -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:35 -#: rc.cpp:70 -msgctxt "weather condition" -msgid "na" -msgstr "nd." - -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:36 -#: rc.cpp:72 -msgctxt "weather condition" -msgid "partly cloudy" -msgstr "djelimično oblačno" - -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:37 -#: rc.cpp:74 +#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:208 msgctxt "weather condition" -msgid "sandstorm" -msgstr "pješčana oluja" +msgid "snow showers" +msgstr "sniježni pljuskovi" -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:38 -#: rc.cpp:76 +#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:209 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:210 msgctxt "weather condition" -msgid "weather condition" -msgstr "vremenski uslovi" +msgid "thunderstorm" +msgstr "grmljavina" -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:39 -#: rc.cpp:78 +#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:211 msgctxt "weather condition" -msgid "sleet" -msgstr "susnježica" +msgid "light thunderstorm" +msgstr "slaba grmljavina" -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:40 -#: rc.cpp:80 +#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:212 msgctxt "weather condition" -msgid "sleet shower" -msgstr "pljusak susnježice" +msgid "heavy thunderstorm" +msgstr "jaka grmljavina" -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:41 -#: rc.cpp:82 +#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:213 msgctxt "weather condition" -msgid "sleet showers" -msgstr "pljuskovi susnježice" +msgid "n/a" +msgstr "nd." #. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:42 -#: rc.cpp:84 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:221 +#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:221 rc.cpp:84 msgctxt "weather condition" msgid "sunny" msgstr "sunčano" -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:43 -#: rc.cpp:86 -msgctxt "weather condition" -msgid "sunny intervals" -msgstr "sunčani intervali" - -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:44 -#: rc.cpp:88 +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:1 +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:4 +#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:234 rc.cpp:2 rc.cpp:8 msgctxt "weather condition" -msgid "thunder storm" -msgstr "grmljavina" +msgid "clear sky" +msgstr "vedro nebo" -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:45 -#: rc.cpp:90 -msgctxt "weather condition" -msgid "thundery shower" -msgstr "pljusak sa grmljavinom" - -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:46 -#: rc.cpp:92 -msgctxt "weather condition" -msgid "tropical storm" -msgstr "tropska oluja" +#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:378 +#, kde-format +msgctxt "Geographical location: city, state, ISO-country-code" +msgid "%1, %2, %3" +msgstr "%1, %2, %3" -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:47 -#: rc.cpp:94 -msgctxt "weather condition" -msgid "white cloud" -msgstr "bijeli oblak" +#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:382 +#, kde-format +msgctxt "Geographical location: quarter (city), state, ISO-country-code" +msgid "%1 (%2), %3, %4" +msgstr "%1 (%2), %3, %4" -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:48 -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:51 -#: rc.cpp:96 rc.cpp:102 -msgctxt "weather forecast" -msgid "clear sky" -msgstr "vedro nebo" +#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:724 +msgid "Day" +msgstr "dan" -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:49 -#: rc.cpp:98 -msgctxt "weather forecast" -msgid "clear" -msgstr "vedro" +#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:733 +msgid "Night" +msgstr "noć" -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:50 -#: rc.cpp:100 -msgctxt "weather forecast" -msgid "clear intervals" -msgstr "vedri intervali" +# |, no-check-spell +#: ions/ion.cpp:101 +msgid "N" +msgstr "S" -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:52 -#: rc.cpp:104 -msgctxt "weather forecast" -msgid "cloudy" -msgstr "oblačno" +# |, no-check-spell +#: ions/ion.cpp:103 +msgid "NNE" +msgstr "SSI" -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:53 -#: rc.cpp:106 -msgctxt "weather forecast" -msgid "cloudy with hail" -msgstr "oblačno sa gradom" +# |, no-check-spell +#: ions/ion.cpp:105 +msgid "NE" +msgstr "SI" -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:54 -#: rc.cpp:108 -msgctxt "weather forecast" -msgid "cloudy with heavy snow" -msgstr "oblačno sa jakim snijegom" +# |, no-check-spell +#: ions/ion.cpp:107 +msgid "ENE" +msgstr "ISI" -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:55 -#: rc.cpp:110 -msgctxt "weather forecast" -msgid "cloudy with light snow" -msgstr "oblačno sa slabim snijegom" +# |, no-check-spell +#: ions/ion.cpp:109 +msgid "E" +msgstr "I" -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:56 -#: rc.cpp:112 -msgctxt "weather forecast" -msgid "cloudy with sleet" -msgstr "oblačno sa susnježicom" +# |, no-check-spell +#: ions/ion.cpp:111 +msgid "SSE" +msgstr "JJI" -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:57 -#: rc.cpp:114 -msgctxt "weather forecast" -msgid "drizzle" -msgstr "rominjanje" +# |, no-check-spell +#: ions/ion.cpp:113 +msgid "SE" +msgstr "JI" -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:58 -#: rc.cpp:116 -msgctxt "weather forecast" -msgid "fog" -msgstr "magla" +# |, no-check-spell +#: ions/ion.cpp:115 +msgid "ESE" +msgstr "IJI" -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:59 -#: rc.cpp:118 -msgctxt "weather forecast" -msgid "foggy" -msgstr "maglovito" +# |, no-check-spell +#: ions/ion.cpp:117 +msgid "S" +msgstr "J" -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:60 -#: rc.cpp:120 -msgctxt "weather forecast" -msgid "grey cloud" -msgstr "sivi oblak" +# |, no-check-spell +#: ions/ion.cpp:119 +msgid "NNW" +msgstr "SSZ" -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:61 -#: rc.cpp:122 -msgctxt "weather forecast" -msgid "hail" -msgstr "grad" +# |, no-check-spell +#: ions/ion.cpp:121 +msgid "NW" +msgstr "SZ" -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:62 -#: rc.cpp:124 -msgctxt "weather forecast" -msgid "hail shower" -msgstr "gradni pljusak" +# |, no-check-spell +#: ions/ion.cpp:123 +msgid "WNW" +msgstr "ZSZ" -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:63 -#: rc.cpp:126 -msgctxt "weather forecast" -msgid "hail showers" -msgstr "gradni pljuskovi" +# |, no-check-spell +#: ions/ion.cpp:125 +msgid "W" +msgstr "Z" -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:64 -#: rc.cpp:128 -msgctxt "weather forecast" -msgid "hazy" -msgstr "izmaglično" +# |, no-check-spell +#: ions/ion.cpp:127 +msgid "SSW" +msgstr "JJZ" -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:65 -#: rc.cpp:130 -msgctxt "weather forecast" -msgid "heavy rain" -msgstr "jaka kiša" +# |, no-check-spell +#: ions/ion.cpp:129 +msgid "SW" +msgstr "JZ" -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:66 -#: rc.cpp:132 -msgctxt "weather forecast" -msgid "heavy rain shower" -msgstr "jak kišni pljusak" +# |, no-check-spell +#: ions/ion.cpp:131 +msgid "WSW" +msgstr "ZJZ" -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:67 -#: rc.cpp:134 -msgctxt "weather forecast" -msgid "heavy shower" -msgstr "jak pljusak" +#: ions/ion.cpp:133 ions/ion.cpp:137 ions/noaa/ion_noaa.cpp:332 +#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:333 ions/noaa/ion_noaa.cpp:334 +#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:335 ions/noaa/ion_noaa.cpp:336 +#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:337 ions/noaa/ion_noaa.cpp:338 +#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:339 ions/noaa/ion_noaa.cpp:340 +#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:341 ions/noaa/ion_noaa.cpp:342 +#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:343 ions/noaa/ion_noaa.cpp:344 +#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:345 ions/noaa/ion_noaa.cpp:346 +#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:497 ions/noaa/ion_noaa.cpp:501 +#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:504 ions/noaa/ion_noaa.cpp:505 +#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:609 ions/noaa/ion_noaa.cpp:624 +#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:639 ions/noaa/ion_noaa.cpp:644 +#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:658 ions/noaa/ion_noaa.cpp:675 +#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:681 ions/noaa/ion_noaa.cpp:705 +#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:713 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:581 +#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:868 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:875 +#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:889 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:905 +#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:907 ions/envcan/ion_envcan.cpp:684 +#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:836 ions/envcan/ion_envcan.cpp:837 +#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:838 ions/envcan/ion_envcan.cpp:839 +#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:840 ions/envcan/ion_envcan.cpp:841 +#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:842 ions/envcan/ion_envcan.cpp:844 +#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:846 ions/envcan/ion_envcan.cpp:847 +#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:848 ions/envcan/ion_envcan.cpp:890 +#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1358 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1361 +#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1364 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1365 +#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1504 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1535 +#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1545 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1555 +#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1569 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1582 +#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1583 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1586 +#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1588 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1632 +#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1635 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1638 +#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1641 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1644 +#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1647 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1650 +#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1653 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1656 +#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1659 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1662 +#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1725 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1742 +#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1754 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1762 +#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1763 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1778 +#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1784 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1797 +#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1803 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1816 +#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1822 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1833 +#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1854 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1860 +#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1873 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1879 +#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1892 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1898 +#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1904 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1912 +msgid "N/A" +msgstr "nd." -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:68 -#: rc.cpp:136 -msgctxt "weather forecast" -msgid "heavy showers" -msgstr "jaki pljuskovi" +#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:531 +msgid "Data provided by NOAA National Weather Service" +msgstr "Podatke pruža Nacionalna vremenska služba NOAA" -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:69 -#: rc.cpp:138 -msgctxt "weather forecast" -msgid "heavy snow" -msgstr "jak snijeg" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:356 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:359 +#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:696 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1745 rc.cpp:948 +#: rc.cpp:1674 +msgctxt "wind speed" +msgid "Calm" +msgstr "mirno" -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:70 -#: rc.cpp:140 -msgctxt "weather forecast" -msgid "heavy snow shower" -msgstr "jak sniježni pljusak" +#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:507 +msgid "UK" +msgstr "UK" -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:71 -#: rc.cpp:142 -msgctxt "weather forecast" -msgid "heavy snow showers" -msgstr "jaki sniježni pljuskovi" +#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:508 +msgid "USA" +msgstr "SAD" -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:72 -#: rc.cpp:144 -msgctxt "weather forecast" -msgid "light rain" -msgstr "slaba kiša" +#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:809 +msgid "Supported by backstage.bbc.co.uk / Data from UK MET Office" +msgstr "Podržava ~/backstage.bbc.co.uk/, podaci iz Meteorološkog ofisa UK" -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:73 -#: rc.cpp:146 -msgctxt "weather forecast" -msgid "light rain shower" -msgstr "slab kišni pljusak" +#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:925 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1682 +msgctxt "Short for Saturday" +msgid "Sat" +msgstr "sub" -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:74 -#: rc.cpp:148 -msgctxt "weather forecast" -msgid "light shower" -msgstr "slab pljusak" +#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:929 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1686 +msgctxt "Short for Sunday" +msgid "Sun" +msgstr "ned" -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:75 -#: rc.cpp:150 -msgctxt "weather forecast" -msgid "light showers" -msgstr "slabi pljuskovi" +#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:933 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1690 +msgctxt "Short for Monday" +msgid "Mon" +msgstr "pon" -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:76 -#: rc.cpp:152 -msgctxt "weather forecast" -msgid "light snow" -msgstr "slab snijeg" +#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:937 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1694 +msgctxt "Short for Tuesday" +msgid "Tue" +msgstr "uto" -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:77 -#: rc.cpp:154 -msgctxt "weather forecast" -msgid "light snow shower" -msgstr "slab sniježni pljusak" +#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:941 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1698 +msgctxt "Short for Wednesday" +msgid "Wed" +msgstr "sri" -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:78 -#: rc.cpp:156 -msgctxt "weather forecast" -msgid "light snow showers" -msgstr "slabi sniježni pljuskovi" +#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:945 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1702 +msgctxt "Short for Thursday" +msgid "Thu" +msgstr "čet" -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:79 -#: rc.cpp:158 -msgctxt "weather forecast" +#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:948 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1705 +msgctxt "Short for Friday" +msgid "Fri" +msgstr "pet" + +#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1473 +msgid "Meteorological data is provided by Environment Canada" +msgstr "Meteorološke podatke pruža Environment Canada" + +#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1670 +msgid "day" +msgstr "dan" + +#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1674 +msgctxt "Short for tonight" +msgid "nite" +msgstr "noćas" + +#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1678 +msgctxt "Short for night, appended to the end of the weekday" +msgid "nt" +msgstr "nć" + +#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1765 +msgctxt "wind direction - wind speed is too low to measure" +msgid "VR" +msgstr "pr." + +#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1828 +msgctxt "precipitation total, very little" +msgid "Trace" +msgstr "u tragovima" + +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:2 +#: rc.cpp:4 +msgctxt "weather condition" +msgid "clear" +msgstr "vedro" + +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:3 +#: rc.cpp:6 +msgctxt "weather condition" +msgid "clear intervals" +msgstr "vedri intervali" + +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:6 +#: rc.cpp:12 +msgctxt "weather condition" +msgid "cloudy with hail" +msgstr "oblačno sa gradom" + +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:7 +#: rc.cpp:14 +msgctxt "weather condition" +msgid "cloudy with heavy snow" +msgstr "oblačno sa jakim snijegom" + +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:8 +#: rc.cpp:16 +msgctxt "weather condition" +msgid "cloudy with light snow" +msgstr "oblačno sa slabim snijegom" + +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:9 +#: rc.cpp:18 +msgctxt "weather condition" +msgid "cloudy with sleet" +msgstr "oblačno sa susnježicom" + +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:11 +#: rc.cpp:22 +msgctxt "weather condition" +msgid "fog" +msgstr "magla" + +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:12 +#: rc.cpp:24 +msgctxt "weather condition" +msgid "foggy" +msgstr "maglovito" + +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:13 +#: rc.cpp:26 +msgctxt "weather condition" +msgid "grey cloud" +msgstr "sivi oblak" + +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:14 +#: rc.cpp:28 +msgctxt "weather condition" +msgid "hail" +msgstr "grad" + +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:15 +#: rc.cpp:30 +msgctxt "weather condition" +msgid "hail shower" +msgstr "gradni pljusak" + +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:16 +#: rc.cpp:32 +msgctxt "weather condition" +msgid "hail showers" +msgstr "gradni pljuskovi" + +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:17 +#: rc.cpp:34 +msgctxt "weather condition" +msgid "hazy" +msgstr "izmaglično" + +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:19 +#: rc.cpp:38 +msgctxt "weather condition" +msgid "heavy rain shower" +msgstr "jaki kišni pljuskovi" + +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:20 +#: rc.cpp:40 +msgctxt "weather condition" +msgid "heavy shower" +msgstr "jak pljusak" + +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:23 +#: rc.cpp:46 +msgctxt "weather condition" +msgid "heavy snow shower" +msgstr "jak snježni pljusak" + +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:24 +#: rc.cpp:48 +msgctxt "weather condition" +msgid "heavy snow showers" +msgstr "jaki snježni pljuskovi" + +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:26 +#: rc.cpp:52 +msgctxt "weather condition" +msgid "light rain shower" +msgstr "slabi kišni pljuskovi" + +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:27 +#: rc.cpp:54 +msgctxt "weather condition" +msgid "light shower" +msgstr "slab pljusak" + +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:30 +#: rc.cpp:60 +msgctxt "weather condition" +msgid "light snow shower" +msgstr "slab snježni pljusak" + +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:32 +#: rc.cpp:64 +msgctxt "weather condition" msgid "mist" msgstr "izmaglica" -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:80 -#: rc.cpp:160 -msgctxt "weather forecast" +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:33 +#: rc.cpp:66 +msgctxt "weather condition" msgid "misty" msgstr "izmaglično" -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:81 -#: rc.cpp:162 -msgctxt "weather forecast" +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:34 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:1 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:264 +#: rc.cpp:68 rc.cpp:238 rc.cpp:1484 +msgctxt "weather condition" +msgid "N/A" +msgstr "nd." + +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:35 +#: rc.cpp:70 +msgctxt "weather condition" msgid "na" msgstr "nd." -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:82 -#: rc.cpp:164 -msgctxt "weather forecast" +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:36 +#: rc.cpp:72 +msgctxt "weather condition" msgid "partly cloudy" msgstr "djelimično oblačno" -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:83 -#: rc.cpp:166 -msgctxt "weather forecast" +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:37 +#: rc.cpp:74 +msgctxt "weather condition" msgid "sandstorm" msgstr "pješčana oluja" -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:84 -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:85 -#: rc.cpp:168 rc.cpp:170 -msgctxt "weather forecast" +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:38 +#: rc.cpp:76 +msgctxt "weather condition" +msgid "weather condition" +msgstr "vremenski uslovi" + +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:39 +#: rc.cpp:78 +msgctxt "weather condition" msgid "sleet" msgstr "susnježica" -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:86 -#: rc.cpp:172 -msgctxt "weather forecast" +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:40 +#: rc.cpp:80 +msgctxt "weather condition" msgid "sleet shower" msgstr "pljusak susnježice" -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:87 -#: rc.cpp:174 -msgctxt "weather forecast" +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:41 +#: rc.cpp:82 +msgctxt "weather condition" msgid "sleet showers" msgstr "pljuskovi susnježice" -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:88 -#: rc.cpp:176 -msgctxt "weather forecast" -msgid "sunny" -msgstr "sunčano" - -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:89 -#: rc.cpp:178 -msgctxt "weather forecast" +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:43 +#: rc.cpp:86 +msgctxt "weather condition" msgid "sunny intervals" msgstr "sunčani intervali" -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:90 -#: rc.cpp:180 -msgctxt "weather forecast" +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:44 +#: rc.cpp:88 +msgctxt "weather condition" msgid "thunder storm" msgstr "grmljavina" -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:91 -#: rc.cpp:182 -msgctxt "weather forecast" +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:45 +#: rc.cpp:90 +msgctxt "weather condition" msgid "thundery shower" msgstr "pljusak sa grmljavinom" -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:92 -#: rc.cpp:184 -msgctxt "weather forecast" +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:46 +#: rc.cpp:92 +msgctxt "weather condition" msgid "tropical storm" msgstr "tropska oluja" -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:93 -#: rc.cpp:186 -msgctxt "weather forecast" +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:47 +#: rc.cpp:94 +msgctxt "weather condition" msgid "white cloud" msgstr "bijeli oblak" -# |, no-check-spell -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:94 -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:339 -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:350 -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:357 -#: rc.cpp:188 rc.cpp:914 rc.cpp:1656 rc.cpp:1670 -msgctxt "wind direction" -msgid "N" -msgstr "S" - -# |, no-check-spell -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:95 -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:340 -#: rc.cpp:190 rc.cpp:916 -msgctxt "wind direction" -msgid "NNE" -msgstr "SSI" +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:48 +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:51 +#: rc.cpp:96 rc.cpp:102 +msgctxt "weather forecast" +msgid "clear sky" +msgstr "vedro nebo" -# |, no-check-spell -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:96 -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:341 -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:351 -#: rc.cpp:192 rc.cpp:918 rc.cpp:1658 -msgctxt "wind direction" -msgid "NE" -msgstr "SI" +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:49 +#: rc.cpp:98 +msgctxt "weather forecast" +msgid "clear" +msgstr "vedro" -# |, no-check-spell -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:97 -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:342 -#: rc.cpp:194 rc.cpp:920 -msgctxt "wind direction" -msgid "ENE" -msgstr "ISE" +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:50 +#: rc.cpp:100 +msgctxt "weather forecast" +msgid "clear intervals" +msgstr "vedri intervali" -# |, no-check-spell -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:98 -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:343 -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:354 -#: rc.cpp:196 rc.cpp:922 rc.cpp:1664 -msgctxt "wind direction" -msgid "E" -msgstr "I" +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:52 +#: rc.cpp:104 +msgctxt "weather forecast" +msgid "cloudy" +msgstr "oblačno" -# |, no-check-spell -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:99 -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:344 -#: rc.cpp:198 rc.cpp:924 -msgctxt "wind direction" -msgid "SSE" -msgstr "JJI" +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:53 +#: rc.cpp:106 +msgctxt "weather forecast" +msgid "cloudy with hail" +msgstr "oblačno sa gradom" -# |, no-check-spell -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:100 -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:345 -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:355 -#: rc.cpp:200 rc.cpp:926 rc.cpp:1666 -msgctxt "wind direction" -msgid "SE" -msgstr "JI" +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:54 +#: rc.cpp:108 +msgctxt "weather forecast" +msgid "cloudy with heavy snow" +msgstr "oblačno sa jakim snijegom" -# |, no-check-spell -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:101 -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:346 -#: rc.cpp:202 rc.cpp:928 -msgctxt "wind direction" -msgid "ESE" -msgstr "IJI" +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:55 +#: rc.cpp:110 +msgctxt "weather forecast" +msgid "cloudy with light snow" +msgstr "oblačno sa slabim snijegom" -# |, no-check-spell -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:102 -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:347 -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:352 -#: rc.cpp:204 rc.cpp:930 rc.cpp:1660 -msgctxt "wind direction" -msgid "S" -msgstr "J" +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:56 +#: rc.cpp:112 +msgctxt "weather forecast" +msgid "cloudy with sleet" +msgstr "oblačno sa susnježicom" -# |, no-check-spell -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:103 -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:348 -#: rc.cpp:206 rc.cpp:932 -msgctxt "wind direction" -msgid "NNW" -msgstr "SSZ" +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:57 +#: rc.cpp:114 +msgctxt "weather forecast" +msgid "drizzle" +msgstr "rominjanje" -# |, no-check-spell -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:104 -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:349 -#: rc.cpp:208 rc.cpp:934 -msgctxt "wind direction" -msgid "NW" -msgstr "SZ" +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:58 +#: rc.cpp:116 +msgctxt "weather forecast" +msgid "fog" +msgstr "magla" -# |, no-check-spell -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:105 -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:350 -#: rc.cpp:210 rc.cpp:936 -msgctxt "wind direction" -msgid "WNW" -msgstr "ZSZ" +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:59 +#: rc.cpp:118 +msgctxt "weather forecast" +msgid "foggy" +msgstr "maglovito" -# |, no-check-spell -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:106 -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:351 -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:356 -#: rc.cpp:212 rc.cpp:938 rc.cpp:1668 -msgctxt "wind direction" -msgid "W" -msgstr "Z" +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:60 +#: rc.cpp:120 +msgctxt "weather forecast" +msgid "grey cloud" +msgstr "sivi oblak" -# |, no-check-spell -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:107 -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:352 -#: rc.cpp:214 rc.cpp:940 -msgctxt "wind direction" -msgid "SSW" -msgstr "JJZ" +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:61 +#: rc.cpp:122 +msgctxt "weather forecast" +msgid "hail" +msgstr "grad" -# |, no-check-spell -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:108 -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:353 -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:353 -#: rc.cpp:216 rc.cpp:942 rc.cpp:1662 -msgctxt "wind direction" -msgid "SW" -msgstr "JZ" +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:62 +#: rc.cpp:124 +msgctxt "weather forecast" +msgid "hail shower" +msgstr "gradni pljusak" -# |, no-check-spell -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:109 -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:354 -#: rc.cpp:218 rc.cpp:944 -msgctxt "wind direction" -msgid "WSW" -msgstr "ZJZ" +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:63 +#: rc.cpp:126 +msgctxt "weather forecast" +msgid "hail showers" +msgstr "gradni pljuskovi" -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:110 -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:355 -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:358 -#: rc.cpp:220 rc.cpp:946 rc.cpp:1672 -msgctxt "wind direction" -msgid "VR" -msgstr "pr." +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:64 +#: rc.cpp:128 +msgctxt "weather forecast" +msgid "hazy" +msgstr "izmaglično" -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:111 -#: rc.cpp:222 -msgctxt "visibility" -msgid "Very good" -msgstr "vrlo dobra" +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:65 +#: rc.cpp:130 +msgctxt "weather forecast" +msgid "heavy rain" +msgstr "jaka kiša" -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:112 -#: rc.cpp:224 -msgctxt "visibility" -msgid "Good" -msgstr "dobra" - -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:113 -#: rc.cpp:226 -msgctxt "visibility" -msgid "Moderate" -msgstr "umjerena" +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:66 +#: rc.cpp:132 +msgctxt "weather forecast" +msgid "heavy rain shower" +msgstr "jak kišni pljusak" -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:114 -#: rc.cpp:228 -msgctxt "visibility" -msgid "Poor" -msgstr "slaba" +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:67 +#: rc.cpp:134 +msgctxt "weather forecast" +msgid "heavy shower" +msgstr "jak pljusak" -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:115 -#: rc.cpp:230 -msgctxt "visibility" -msgid "Very poor" -msgstr "vrlo slaba" +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:68 +#: rc.cpp:136 +msgctxt "weather forecast" +msgid "heavy showers" +msgstr "jaki pljuskovi" -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:116 -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:358 -#: rc.cpp:232 rc.cpp:952 -msgctxt "pressure tendency" -msgid "rising" -msgstr "u porastu" +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:69 +#: rc.cpp:138 +msgctxt "weather forecast" +msgid "heavy snow" +msgstr "jak snijeg" -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:117 -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:359 -#: rc.cpp:234 rc.cpp:954 -msgctxt "pressure tendency" -msgid "falling" -msgstr "u opadanju" +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:70 +#: rc.cpp:140 +msgctxt "weather forecast" +msgid "heavy snow shower" +msgstr "jak sniježni pljusak" -#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:118 -#: rc.cpp:236 -msgctxt "pressure tendency" -msgid "no change" -msgstr "bez promijena" +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:71 +#: rc.cpp:142 +msgctxt "weather forecast" +msgid "heavy snow showers" +msgstr "jaki sniježni pljuskovi" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:2 -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:7 -#: rc.cpp:240 rc.cpp:970 -msgctxt "weather condition" -msgid "Blowing Snow" -msgstr "uskovitlani snijeg" +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:72 +#: rc.cpp:144 +msgctxt "weather forecast" +msgid "light rain" +msgstr "slaba kiša" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:3 -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:10 -#: rc.cpp:242 rc.cpp:976 -msgctxt "weather condition" -msgid "Clear" -msgstr "vedro" +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:73 +#: rc.cpp:146 +msgctxt "weather forecast" +msgid "light rain shower" +msgstr "slab kišni pljusak" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:4 -#: rc.cpp:244 -msgctxt "weather condition" -msgid "Cloudy" -msgstr "oblačno" +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:74 +#: rc.cpp:148 +msgctxt "weather forecast" +msgid "light shower" +msgstr "slab pljusak" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:5 -#: rc.cpp:246 -msgctxt "weather condition" -msgid "Decreasing Cloud" -msgstr "oblačnost u opadanju" +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:75 +#: rc.cpp:150 +msgctxt "weather forecast" +msgid "light showers" +msgstr "slabi pljuskovi" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:6 -#: rc.cpp:248 -msgctxt "weather condition" -msgid "Distant Precipitation" -msgstr "udaljene padavine" +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:76 +#: rc.cpp:152 +msgctxt "weather forecast" +msgid "light snow" +msgstr "slab snijeg" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:7 -#: rc.cpp:250 -msgctxt "weather condition" -msgid "Drifting Snow" -msgstr "raznošeni snijeg" +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:77 +#: rc.cpp:154 +msgctxt "weather forecast" +msgid "light snow shower" +msgstr "slab sniježni pljusak" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:8 -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:13 -#: rc.cpp:252 rc.cpp:982 -msgctxt "weather condition" -msgid "Drizzle" -msgstr "rominjanje" +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:78 +#: rc.cpp:156 +msgctxt "weather forecast" +msgid "light snow showers" +msgstr "slabi sniježni pljuskovi" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:9 -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:18 -#: rc.cpp:254 rc.cpp:992 -msgctxt "weather condition" -msgid "Dust" -msgstr "prašina" +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:79 +#: rc.cpp:158 +msgctxt "weather forecast" +msgid "mist" +msgstr "izmaglica" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:10 -#: rc.cpp:256 -msgctxt "weather condition" -msgid "Dust Devils" -msgstr "prašinski đavoli" +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:80 +#: rc.cpp:160 +msgctxt "weather forecast" +msgid "misty" +msgstr "izmaglično" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:11 -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:27 -#: rc.cpp:258 rc.cpp:1010 -msgctxt "weather condition" -msgid "Fog" -msgstr "magla" +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:81 +#: rc.cpp:162 +msgctxt "weather forecast" +msgid "na" +msgstr "nd." -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:12 -#: rc.cpp:260 -msgctxt "weather condition" -msgid "Fog Bank Near Station" -msgstr "zaliha magle u blizini" +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:82 +#: rc.cpp:164 +msgctxt "weather forecast" +msgid "partly cloudy" +msgstr "djelimično oblačno" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:13 -#: rc.cpp:262 -msgctxt "weather condition" -msgid "Fog Depositing Ice" -msgstr "ledena magla" +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:83 +#: rc.cpp:166 +msgctxt "weather forecast" +msgid "sandstorm" +msgstr "pješčana oluja" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:14 -#: rc.cpp:264 -msgctxt "weather condition" -msgid "Fog Patches" -msgstr "džepovi magle" +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:84 +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:85 +#: rc.cpp:168 rc.cpp:170 +msgctxt "weather forecast" +msgid "sleet" +msgstr "susnježica" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:15 -#: rc.cpp:266 -msgctxt "weather condition" -msgid "Freezing drizzle" -msgstr "ledeno rominjanje" +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:86 +#: rc.cpp:172 +msgctxt "weather forecast" +msgid "sleet shower" +msgstr "pljusak susnježice" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:16 -#: rc.cpp:268 -msgctxt "weather condition" -msgid "Freezing rain" -msgstr "ledena kiša" +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:87 +#: rc.cpp:174 +msgctxt "weather forecast" +msgid "sleet showers" +msgstr "pljuskovi susnježice" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:17 -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:40 -#: rc.cpp:270 rc.cpp:1036 -msgctxt "weather condition" -msgid "Funnel Cloud" -msgstr "ljevkasti oblak" +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:88 +#: rc.cpp:176 +msgctxt "weather forecast" +msgid "sunny" +msgstr "sunčano" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:18 -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:42 -#: rc.cpp:272 rc.cpp:1040 -msgctxt "weather condition" -msgid "Hail" -msgstr "grad" +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:89 +#: rc.cpp:178 +msgctxt "weather forecast" +msgid "sunny intervals" +msgstr "sunčani intervali" -# ? Može li bolje za /haze/? Ovako isto kao /mist/. -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:19 -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:44 -#: rc.cpp:274 rc.cpp:1044 -msgctxt "weather condition" -msgid "Haze" -msgstr "izmaglica" +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:90 +#: rc.cpp:180 +msgctxt "weather forecast" +msgid "thunder storm" +msgstr "grmljavina" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:20 -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:45 -#: rc.cpp:276 rc.cpp:1046 -msgctxt "weather condition" -msgid "Heavy Blowing Snow" -msgstr "jak uskovitlani snijeg" - -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:21 -#: rc.cpp:278 -msgctxt "weather condition" -msgid "Heavy Drifting Snow" -msgstr "jak raznošeni snijeg" - -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:22 -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:46 -#: rc.cpp:280 rc.cpp:1048 -msgctxt "weather condition" -msgid "Heavy Drizzle" -msgstr "jako rominjanje" - -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:23 -#: rc.cpp:282 -msgctxt "weather condition" -msgid "Heavy Hail" -msgstr "jak grad" - -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:24 -#: rc.cpp:284 -msgctxt "weather condition" -msgid "Heavy Mixed Rain and Drizzle" -msgstr "pomiješana jaka kiša i rominjanje" - -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:25 -#: rc.cpp:286 -msgctxt "weather condition" -msgid "Heavy Mixed Rain and Snow Shower" -msgstr "pomiješana jaka kiša i sniježni pljusak" - -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:26 -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:63 -#: rc.cpp:288 rc.cpp:1082 -msgctxt "weather condition" -msgid "Heavy Rain" -msgstr "jaka kiša" - -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:27 -#: rc.cpp:290 -msgctxt "weather condition" -msgid "Heavy Rain and Snow" -msgstr "jaka kiša i snijeg" - -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:28 -#: rc.cpp:292 -msgctxt "weather condition" -msgid "Heavy Rainshower" -msgstr "jak kišni pljusak" - -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:29 -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:79 -#: rc.cpp:294 rc.cpp:1114 -msgctxt "weather condition" -msgid "Heavy Snow" -msgstr "jak snijeg" - -# ? Može li bolje za /pellet/? -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:30 -#: rc.cpp:296 -msgctxt "weather condition" -msgid "Heavy Snow Pellets" -msgstr "jake sniježne krupe" - -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:31 -#: rc.cpp:298 -msgctxt "weather condition" -msgid "Heavy Snowshower" -msgstr "jak sniježni pljusak" - -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:32 -#: rc.cpp:300 -msgctxt "weather condition" -msgid "Heavy Thunderstorm with Hail" -msgstr "jaka grmljavina sa gradom" - -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:33 -#: rc.cpp:302 -msgctxt "weather condition" -msgid "Heavy Thunderstorm with Rain" -msgstr "jaka grmljavina sa kišom" - -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:34 -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:102 -#: rc.cpp:304 rc.cpp:1160 -msgctxt "weather condition" -msgid "Ice Crystals" -msgstr "ledeni kristali" - -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:35 -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:103 -#: rc.cpp:306 rc.cpp:1162 -msgctxt "weather condition" -msgid "Ice Pellets" -msgstr "ledene krupe" - -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:36 -#: rc.cpp:308 -msgctxt "weather condition" -msgid "Increasing Cloud" -msgstr "oblačnost u porastu" - -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:37 -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:107 -#: rc.cpp:310 rc.cpp:1170 -msgctxt "weather condition" -msgid "Light Drizzle" -msgstr "slabo rominjanje" - -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:38 -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:112 -#: rc.cpp:312 rc.cpp:1180 -msgctxt "weather condition" -msgid "Light Freezing Drizzle" -msgstr "slabo ledeno rominjanje" - -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:39 -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:116 -#: rc.cpp:314 rc.cpp:1188 -msgctxt "weather condition" -msgid "Light Freezing Rain" -msgstr "slaba ledena kiša" +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:91 +#: rc.cpp:182 +msgctxt "weather forecast" +msgid "thundery shower" +msgstr "pljusak sa grmljavinom" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:40 -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:122 -#: rc.cpp:316 rc.cpp:1200 -msgctxt "weather condition" -msgid "Light Rain" -msgstr "slaba kiša" +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:92 +#: rc.cpp:184 +msgctxt "weather forecast" +msgid "tropical storm" +msgstr "tropska oluja" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:41 -#: rc.cpp:318 -msgctxt "weather condition" -msgid "Light Rainshower" -msgstr "slab kišni pljusak" +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:93 +#: rc.cpp:186 +msgctxt "weather forecast" +msgid "white cloud" +msgstr "bijeli oblak" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:42 -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:138 -#: rc.cpp:320 rc.cpp:1232 -msgctxt "weather condition" -msgid "Light Snow" -msgstr "slab snijeg" +# |, no-check-spell +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:94 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:339 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:350 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:357 +#: rc.cpp:188 rc.cpp:914 rc.cpp:1656 rc.cpp:1670 +msgctxt "wind direction" +msgid "N" +msgstr "S" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:43 -#: rc.cpp:322 -msgctxt "weather condition" -msgid "Light Snow Pellets" -msgstr "slabe sniježne krupe" +# |, no-check-spell +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:95 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:340 +#: rc.cpp:190 rc.cpp:916 +msgctxt "wind direction" +msgid "NNE" +msgstr "SSI" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:44 -#: rc.cpp:324 -msgctxt "weather condition" -msgid "Light Snowshower" -msgstr "slab sniježni pljusak" +# |, no-check-spell +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:96 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:341 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:351 +#: rc.cpp:192 rc.cpp:918 rc.cpp:1658 +msgctxt "wind direction" +msgid "NE" +msgstr "SI" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:45 -#: rc.cpp:326 -msgctxt "weather condition" -msgid "Lightning Visible" -msgstr "povremena munja" +# |, no-check-spell +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:97 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:342 +#: rc.cpp:194 rc.cpp:920 +msgctxt "wind direction" +msgid "ENE" +msgstr "ISE" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:46 -#: rc.cpp:328 -msgctxt "weather condition" -msgid "Mainly Clear" -msgstr "uglavnom vedro" +# |, no-check-spell +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:98 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:343 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:354 +#: rc.cpp:196 rc.cpp:922 rc.cpp:1664 +msgctxt "wind direction" +msgid "E" +msgstr "I" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:47 -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:81 -#: rc.cpp:330 rc.cpp:398 -msgctxt "weather condition" -msgid "Mainly Sunny" -msgstr "uglavnom sunčano" +# |, no-check-spell +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:99 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:344 +#: rc.cpp:198 rc.cpp:924 +msgctxt "wind direction" +msgid "SSE" +msgstr "JJI" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:48 -#: rc.cpp:332 -msgctxt "weather condition" -msgid "Mist" -msgstr "izmaglica" +# |, no-check-spell +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:100 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:345 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:355 +#: rc.cpp:200 rc.cpp:926 rc.cpp:1666 +msgctxt "wind direction" +msgid "SE" +msgstr "JI" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:49 -#: rc.cpp:334 -msgctxt "weather condition" -msgid "Mixed Rain and Drizzle" -msgstr "miješana kiša i rominjanje" +# |, no-check-spell +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:101 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:346 +#: rc.cpp:202 rc.cpp:928 +msgctxt "wind direction" +msgid "ESE" +msgstr "IJI" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:50 -#: rc.cpp:336 -msgctxt "weather condition" -msgid "Mixed Rain and Snow Shower" -msgstr "miješana kiša i sniježni pljusak" +# |, no-check-spell +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:102 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:347 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:352 +#: rc.cpp:204 rc.cpp:930 rc.cpp:1660 +msgctxt "wind direction" +msgid "S" +msgstr "J" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:51 -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:165 -#: rc.cpp:338 rc.cpp:1286 -msgctxt "weather condition" -msgid "Mostly Cloudy" -msgstr "uglavnom oblačno" +# |, no-check-spell +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:103 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:348 +#: rc.cpp:206 rc.cpp:932 +msgctxt "wind direction" +msgid "NNW" +msgstr "SSZ" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:52 -#: rc.cpp:340 -msgctxt "weather condition" -msgid "Not Reported" -msgstr "nema izvještaja" +# |, no-check-spell +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:104 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:349 +#: rc.cpp:208 rc.cpp:934 +msgctxt "wind direction" +msgid "NW" +msgstr "SZ" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:53 -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:82 -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:175 -#: rc.cpp:342 rc.cpp:400 rc.cpp:1306 -msgctxt "weather condition" -msgid "Partly Cloudy" -msgstr "djelimično oblačno" +# |, no-check-spell +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:105 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:350 +#: rc.cpp:210 rc.cpp:936 +msgctxt "wind direction" +msgid "WNW" +msgstr "ZSZ" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:54 -#: rc.cpp:344 -msgctxt "weather condition" -msgid "Rain" -msgstr "kiša" +# |, no-check-spell +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:106 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:351 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:356 +#: rc.cpp:212 rc.cpp:938 rc.cpp:1668 +msgctxt "wind direction" +msgid "W" +msgstr "Z" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:55 -#: rc.cpp:346 -msgctxt "weather condition" -msgid "Rain and Snow" -msgstr "kiša i snijeg" +# |, no-check-spell +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:107 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:352 +#: rc.cpp:214 rc.cpp:940 +msgctxt "wind direction" +msgid "SSW" +msgstr "JJZ" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:56 -#: rc.cpp:348 -msgctxt "weather condition" -msgid "Rainshower" -msgstr "kišni pljusak" +# |, no-check-spell +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:108 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:353 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:353 +#: rc.cpp:216 rc.cpp:942 rc.cpp:1662 +msgctxt "wind direction" +msgid "SW" +msgstr "JZ" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:57 -#: rc.cpp:350 -msgctxt "weather condition" -msgid "Recent Drizzle" -msgstr "nedavno rominjanje" +# |, no-check-spell +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:109 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:354 +#: rc.cpp:218 rc.cpp:944 +msgctxt "wind direction" +msgid "WSW" +msgstr "ZJZ" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:58 -#: rc.cpp:352 -msgctxt "weather condition" -msgid "Recent Dust or Sand Storm" -msgstr "nedavna prašinska ili pješčana oluja" +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:110 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:355 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:358 +#: rc.cpp:220 rc.cpp:946 rc.cpp:1672 +msgctxt "wind direction" +msgid "VR" +msgstr "pr." -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:59 -#: rc.cpp:354 -msgctxt "weather condition" -msgid "Recent Fog" -msgstr "nedavna magla" +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:111 +#: rc.cpp:222 +msgctxt "visibility" +msgid "Very good" +msgstr "vrlo dobra" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:60 -#: rc.cpp:356 -msgctxt "weather condition" -msgid "Recent Freezing Precipitation" -msgstr "nedavne ledene padavine" +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:112 +#: rc.cpp:224 +msgctxt "visibility" +msgid "Good" +msgstr "dobra" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:61 -#: rc.cpp:358 -msgctxt "weather condition" -msgid "Recent Hail" -msgstr "nedavni grad" +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:113 +#: rc.cpp:226 +msgctxt "visibility" +msgid "Moderate" +msgstr "umjerena" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:62 -#: rc.cpp:360 -msgctxt "weather condition" -msgid "Recent Rain" -msgstr "nedavna kiša" +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:114 +#: rc.cpp:228 +msgctxt "visibility" +msgid "Poor" +msgstr "slaba" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:63 -#: rc.cpp:362 -msgctxt "weather condition" -msgid "Recent Rain and Snow" -msgstr "nedavna kiša i snijeg" +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:115 +#: rc.cpp:230 +msgctxt "visibility" +msgid "Very poor" +msgstr "vrlo slaba" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:64 -#: rc.cpp:364 -msgctxt "weather condition" -msgid "Recent Rainshower" -msgstr "nedavni kišni pljusak" +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:116 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:358 +#: rc.cpp:232 rc.cpp:952 +msgctxt "pressure tendency" +msgid "rising" +msgstr "u porastu" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:65 -#: rc.cpp:366 -msgctxt "weather condition" -msgid "Recent Snow" -msgstr "nedavni snijeg" +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:117 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:359 +#: rc.cpp:234 rc.cpp:954 +msgctxt "pressure tendency" +msgid "falling" +msgstr "u opadanju" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:66 -#: rc.cpp:368 -msgctxt "weather condition" -msgid "Recent Snowshower" -msgstr "nedavni sniježni pljusak" +#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:118 +#: rc.cpp:236 +msgctxt "pressure tendency" +msgid "no change" +msgstr "bez promijena" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:67 -#: rc.cpp:370 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:2 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:7 +#: rc.cpp:240 rc.cpp:970 msgctxt "weather condition" -msgid "Recent Thunderstorm" -msgstr "nedavna grmljavina" +msgid "Blowing Snow" +msgstr "uskovitlani snijeg" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:68 -#: rc.cpp:372 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:3 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:10 +#: rc.cpp:242 rc.cpp:976 msgctxt "weather condition" -msgid "Recent Thunderstorm with Hail" -msgstr "nedavna grmljavina sa gradom" +msgid "Clear" +msgstr "vedro" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:69 -#: rc.cpp:374 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:4 +#: rc.cpp:244 msgctxt "weather condition" -msgid "Recent Thunderstorm with Heavy Hail" -msgstr "nedavna grmljavina sa jakim gradom" +msgid "Cloudy" +msgstr "oblačno" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:70 -#: rc.cpp:376 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:5 +#: rc.cpp:246 msgctxt "weather condition" -msgid "Recent Thunderstorm with Heavy Rain" -msgstr "nedavna grmljavina sa jakom kišom" +msgid "Decreasing Cloud" +msgstr "oblačnost u opadanju" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:71 -#: rc.cpp:378 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:6 +#: rc.cpp:248 msgctxt "weather condition" -msgid "Recent Thunderstorm with Rain" -msgstr "nedavna grmljavina sa kišom" +msgid "Distant Precipitation" +msgstr "udaljene padavine" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:72 -#: rc.cpp:380 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:7 +#: rc.cpp:250 msgctxt "weather condition" -msgid "Sand or Dust Storm" -msgstr "pješčana ili prašinska oluja" +msgid "Drifting Snow" +msgstr "raznošeni snijeg" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:73 -#: rc.cpp:382 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:8 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:13 +#: rc.cpp:252 rc.cpp:982 msgctxt "weather condition" -msgid "Severe Sand or Dust Storm" -msgstr "jaka pješčana ili prašinska oluja" +msgid "Drizzle" +msgstr "rominjanje" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:74 -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:194 -#: rc.cpp:384 rc.cpp:1344 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:9 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:18 +#: rc.cpp:254 rc.cpp:992 msgctxt "weather condition" -msgid "Shallow Fog" -msgstr "plitka magla" +msgid "Dust" +msgstr "prašina" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:75 -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:208 -#: rc.cpp:386 rc.cpp:1372 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:10 +#: rc.cpp:256 msgctxt "weather condition" -msgid "Smoke" -msgstr "dim" +msgid "Dust Devils" +msgstr "prašinski đavoli" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:76 -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:209 -#: rc.cpp:388 rc.cpp:1374 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:11 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:27 +#: rc.cpp:258 rc.cpp:1010 msgctxt "weather condition" -msgid "Snow" -msgstr "snijeg" +msgid "Fog" +msgstr "magla" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:77 -#: rc.cpp:390 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:12 +#: rc.cpp:260 msgctxt "weather condition" -msgid "Snow Crystals" -msgstr "sniježni kristali" +msgid "Fog Bank Near Station" +msgstr "zaliha magle u blizini" -# ? Može li bolje za /snow grains/? -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:78 -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:216 -#: rc.cpp:392 rc.cpp:1388 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:13 +#: rc.cpp:262 msgctxt "weather condition" -msgid "Snow Grains" -msgstr "snijeg u zrnu" +msgid "Fog Depositing Ice" +msgstr "ledena magla" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:79 -#: rc.cpp:394 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:14 +#: rc.cpp:264 msgctxt "weather condition" -msgid "Squalls" -msgstr "bura" +msgid "Fog Patches" +msgstr "džepovi magle" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:80 -#: rc.cpp:396 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:15 +#: rc.cpp:266 msgctxt "weather condition" -msgid "Sunny" -msgstr "sunčano" +msgid "Freezing drizzle" +msgstr "ledeno rominjanje" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:83 -#: rc.cpp:402 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:16 +#: rc.cpp:268 msgctxt "weather condition" -msgid "Thunderstorm with Hail" -msgstr "grmljavina sa gradom" +msgid "Freezing rain" +msgstr "ledena kiša" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:84 -#: rc.cpp:404 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:17 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:40 +#: rc.cpp:270 rc.cpp:1036 msgctxt "weather condition" -msgid "Thunderstorm with Rain" -msgstr "grmljavina sa kišom" +msgid "Funnel Cloud" +msgstr "ljevkasti oblak" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:85 -#: rc.cpp:406 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:18 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:42 +#: rc.cpp:272 rc.cpp:1040 msgctxt "weather condition" -msgid "Thunderstorm with Sand or Dust Storm" -msgstr "grmljavina sa pješčanom ili prašinskom olujom" +msgid "Hail" +msgstr "grad" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:86 -#: rc.cpp:408 +# ? Može li bolje za /haze/? Ovako isto kao /mist/. +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:19 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:44 +#: rc.cpp:274 rc.cpp:1044 msgctxt "weather condition" -msgid "Thunderstorm without Precipitation" -msgstr "grmljavina bez padavina" +msgid "Haze" +msgstr "izmaglica" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:87 -#: rc.cpp:410 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:20 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:45 +#: rc.cpp:276 rc.cpp:1046 msgctxt "weather condition" -msgid "Tornado" -msgstr "tornado" +msgid "Heavy Blowing Snow" +msgstr "jak uskovitlani snijeg" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:88 -#: rc.cpp:412 -msgctxt "weather forecast" -msgid "A few clouds" -msgstr "rijetki oblaci" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:21 +#: rc.cpp:278 +msgctxt "weather condition" +msgid "Heavy Drifting Snow" +msgstr "jak raznošeni snijeg" -# ? Može li bolje za /flurries/? -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:89 -#: rc.cpp:414 -msgctxt "weather forecast" -msgid "A few flurries" -msgstr "rijetko sniježenje" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:22 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:46 +#: rc.cpp:280 rc.cpp:1048 +msgctxt "weather condition" +msgid "Heavy Drizzle" +msgstr "jako rominjanje" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:90 -#: rc.cpp:416 -msgctxt "weather forecast" -msgid "A few flurries mixed with ice pellets" -msgstr "rijetko sniježenje sa ledenim kristalima" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:23 +#: rc.cpp:282 +msgctxt "weather condition" +msgid "Heavy Hail" +msgstr "jak grad" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:91 -#: rc.cpp:418 -msgctxt "weather forecast" -msgid "A few flurries or rain showers" -msgstr "rijetko sniježenje ili kišni pljuskovi" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:24 +#: rc.cpp:284 +msgctxt "weather condition" +msgid "Heavy Mixed Rain and Drizzle" +msgstr "pomiješana jaka kiša i rominjanje" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:92 -#: rc.cpp:420 -msgctxt "weather forecast" -msgid "A few flurries or thundershowers" -msgstr "rijetko sniježenje ili pljuskovi sa grmljavinom" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:25 +#: rc.cpp:286 +msgctxt "weather condition" +msgid "Heavy Mixed Rain and Snow Shower" +msgstr "pomiješana jaka kiša i sniježni pljusak" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:93 -#: rc.cpp:422 -msgctxt "weather forecast" -msgid "A few rain showers or flurries" -msgstr "rijetki kišni pljuskovi ili sniježenje" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:26 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:63 +#: rc.cpp:288 rc.cpp:1082 +msgctxt "weather condition" +msgid "Heavy Rain" +msgstr "jaka kiša" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:94 -#: rc.cpp:424 -msgctxt "weather forecast" -msgid "A few rain showers or wet flurries" -msgstr "rijetki kišni pljuskovi ili mokro sniježenje" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:27 +#: rc.cpp:290 +msgctxt "weather condition" +msgid "Heavy Rain and Snow" +msgstr "jaka kiša i snijeg" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:95 -#: rc.cpp:426 -msgctxt "weather forecast" -msgid "A few showers" -msgstr "rijetki pljuskovi" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:28 +#: rc.cpp:292 +msgctxt "weather condition" +msgid "Heavy Rainshower" +msgstr "jak kišni pljusak" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:96 -#: rc.cpp:428 -msgctxt "weather forecast" -msgid "A few showers or drizzle" -msgstr "rijetki pljuskovi ili rominjanje" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:29 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:79 +#: rc.cpp:294 rc.cpp:1114 +msgctxt "weather condition" +msgid "Heavy Snow" +msgstr "jak snijeg" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:97 -#: rc.cpp:430 -msgctxt "weather forecast" -msgid "A few showers or thundershowers" -msgstr "rijetki pljuskovi ili pljuskovi sa grmljavinom" +# ? Može li bolje za /pellet/? +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:30 +#: rc.cpp:296 +msgctxt "weather condition" +msgid "Heavy Snow Pellets" +msgstr "jake sniježne krupe" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:98 -#: rc.cpp:432 -msgctxt "weather forecast" -msgid "A few showers or thunderstorms" -msgstr "rijetki pljuskovi ili grmljavina" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:31 +#: rc.cpp:298 +msgctxt "weather condition" +msgid "Heavy Snowshower" +msgstr "jak sniježni pljusak" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:99 -#: rc.cpp:434 -msgctxt "weather forecast" -msgid "A few thundershowers" -msgstr "rijetki pljuskovi sa grmljavinom" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:32 +#: rc.cpp:300 +msgctxt "weather condition" +msgid "Heavy Thunderstorm with Hail" +msgstr "jaka grmljavina sa gradom" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:100 -#: rc.cpp:436 -msgctxt "weather forecast" -msgid "A few thunderstorms" -msgstr "rijetka grmljavina" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:33 +#: rc.cpp:302 +msgctxt "weather condition" +msgid "Heavy Thunderstorm with Rain" +msgstr "jaka grmljavina sa kišom" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:101 -#: rc.cpp:438 -msgctxt "weather forecast" -msgid "A few wet flurries" -msgstr "rijetko mokro sniježenje" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:34 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:102 +#: rc.cpp:304 rc.cpp:1160 +msgctxt "weather condition" +msgid "Ice Crystals" +msgstr "ledeni kristali" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:102 -#: rc.cpp:440 -msgctxt "weather forecast" -msgid "A few wet flurries or rain showers" -msgstr "rijetko mokro sniježenje ili kišni pljuskovi" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:35 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:103 +#: rc.cpp:306 rc.cpp:1162 +msgctxt "weather condition" +msgid "Ice Pellets" +msgstr "ledene krupe" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:103 -#: rc.cpp:442 -msgctxt "weather forecast" -msgid "A mix of sun and cloud" -msgstr "mješavina sunca i oblačnosti" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:36 +#: rc.cpp:308 +msgctxt "weather condition" +msgid "Increasing Cloud" +msgstr "oblačnost u porastu" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:104 -#: rc.cpp:444 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Blizzard" -msgstr "mećava" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:37 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:107 +#: rc.cpp:310 rc.cpp:1170 +msgctxt "weather condition" +msgid "Light Drizzle" +msgstr "slabo rominjanje" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:105 -#: rc.cpp:446 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Chance of drizzle" -msgstr "moguće rominjanje" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:38 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:112 +#: rc.cpp:312 rc.cpp:1180 +msgctxt "weather condition" +msgid "Light Freezing Drizzle" +msgstr "slabo ledeno rominjanje" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:106 -#: rc.cpp:448 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Chance of drizzle mixed with freezing drizzle" -msgstr "moguće rominjanje miješano sa ledenim rominjanjem" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:39 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:116 +#: rc.cpp:314 rc.cpp:1188 +msgctxt "weather condition" +msgid "Light Freezing Rain" +msgstr "slaba ledena kiša" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:107 -#: rc.cpp:450 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Chance of drizzle mixed with rain" -msgstr "moguće rominjanje miješano sa kišom" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:40 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:122 +#: rc.cpp:316 rc.cpp:1200 +msgctxt "weather condition" +msgid "Light Rain" +msgstr "slaba kiša" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:108 -#: rc.cpp:452 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Chance of drizzle or rain" -msgstr "moguće rominjanje ili kiša" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:41 +#: rc.cpp:318 +msgctxt "weather condition" +msgid "Light Rainshower" +msgstr "slab kišni pljusak" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:109 -#: rc.cpp:454 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Chance of flurries" -msgstr "moguće sniježenje" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:42 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:138 +#: rc.cpp:320 rc.cpp:1232 +msgctxt "weather condition" +msgid "Light Snow" +msgstr "slab snijeg" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:110 -#: rc.cpp:456 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Chance of flurries at times heavy" -msgstr "moguće sniježenje, ponekad jako" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:43 +#: rc.cpp:322 +msgctxt "weather condition" +msgid "Light Snow Pellets" +msgstr "slabe sniježne krupe" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:111 -#: rc.cpp:458 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Chance of flurries mixed with ice pellets" -msgstr "moguće sniježenje pomiješano sa ledenim krupama" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:44 +#: rc.cpp:324 +msgctxt "weather condition" +msgid "Light Snowshower" +msgstr "slab sniježni pljusak" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:112 -#: rc.cpp:460 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Chance of flurries or ice pellets" -msgstr "moguće sniježenje ili ledene krupe" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:45 +#: rc.cpp:326 +msgctxt "weather condition" +msgid "Lightning Visible" +msgstr "povremena munja" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:113 -#: rc.cpp:462 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Chance of flurries or rain showers" -msgstr "moguće sniježenje ili kišni pljuskovi" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:46 +#: rc.cpp:328 +msgctxt "weather condition" +msgid "Mainly Clear" +msgstr "uglavnom vedro" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:114 -#: rc.cpp:464 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Chance of flurries or thundershowers" -msgstr "moguće sniježenje ili pljuskovi sa grmljavinom" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:47 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:81 +#: rc.cpp:330 rc.cpp:398 +msgctxt "weather condition" +msgid "Mainly Sunny" +msgstr "uglavnom sunčano" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:115 -#: rc.cpp:466 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Chance of freezing drizzle" -msgstr "moguće ledeno rominjanje" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:48 +#: rc.cpp:332 +msgctxt "weather condition" +msgid "Mist" +msgstr "izmaglica" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:116 -#: rc.cpp:468 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Chance of freezing rain" -msgstr "moguća ledena kiša" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:49 +#: rc.cpp:334 +msgctxt "weather condition" +msgid "Mixed Rain and Drizzle" +msgstr "miješana kiša i rominjanje" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:117 -#: rc.cpp:470 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Chance of freezing rain mixed with snow" -msgstr "moguća ledena kiša pomiješana sa snijegom" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:50 +#: rc.cpp:336 +msgctxt "weather condition" +msgid "Mixed Rain and Snow Shower" +msgstr "miješana kiša i sniježni pljusak" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:118 -#: rc.cpp:472 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Chance of freezing rain or rain" -msgstr "moguća ledena ili obična kiša" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:51 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:165 +#: rc.cpp:338 rc.cpp:1286 +msgctxt "weather condition" +msgid "Mostly Cloudy" +msgstr "uglavnom oblačno" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:119 -#: rc.cpp:474 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Chance of freezing rain or snow" -msgstr "moguća ledena kiša ili snijeg" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:52 +#: rc.cpp:340 +msgctxt "weather condition" +msgid "Not Reported" +msgstr "nema izvještaja" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:120 -#: rc.cpp:476 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Chance of light snow" -msgstr "moguć slab snijeg" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:53 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:82 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:175 +#: rc.cpp:342 rc.cpp:400 rc.cpp:1306 +msgctxt "weather condition" +msgid "Partly Cloudy" +msgstr "djelimično oblačno" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:121 -#: rc.cpp:478 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Chance of light snow and blowing snow" -msgstr "moguć slab snijeg i uskovitlani snijeg" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:54 +#: rc.cpp:344 +msgctxt "weather condition" +msgid "Rain" +msgstr "kiša" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:122 -#: rc.cpp:480 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Chance of light snow mixed with freezing drizzle" -msgstr "moguć slab snijeg pomiješan sa ledenim rominjanjem" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:55 +#: rc.cpp:346 +msgctxt "weather condition" +msgid "Rain and Snow" +msgstr "kiša i snijeg" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:123 -#: rc.cpp:482 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Chance of light snow mixed with ice pellets" -msgstr "moguć slab snijeg pomiješan sa ledenim krupama" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:56 +#: rc.cpp:348 +msgctxt "weather condition" +msgid "Rainshower" +msgstr "kišni pljusak" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:124 -#: rc.cpp:484 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Chance of light snow mixed with rain" -msgstr "moguć slab snijeg pomiješan sa kišom" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:57 +#: rc.cpp:350 +msgctxt "weather condition" +msgid "Recent Drizzle" +msgstr "nedavno rominjanje" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:125 -#: rc.cpp:486 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Chance of light snow or freezing rain" -msgstr "moguć slab snijeg ili ledena kiša" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:58 +#: rc.cpp:352 +msgctxt "weather condition" +msgid "Recent Dust or Sand Storm" +msgstr "nedavna prašinska ili pješčana oluja" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:126 -#: rc.cpp:488 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Chance of light snow or ice pellets" -msgstr "moguć slab snijeg ili ledene krupe" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:59 +#: rc.cpp:354 +msgctxt "weather condition" +msgid "Recent Fog" +msgstr "nedavna magla" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:127 -#: rc.cpp:490 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Chance of light snow or rain" -msgstr "moguć slab snijeg ili kiša" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:60 +#: rc.cpp:356 +msgctxt "weather condition" +msgid "Recent Freezing Precipitation" +msgstr "nedavne ledene padavine" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:128 -#: rc.cpp:492 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Chance of light wet snow" -msgstr "moguć slab mokri snijeg" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:61 +#: rc.cpp:358 +msgctxt "weather condition" +msgid "Recent Hail" +msgstr "nedavni grad" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:129 -#: rc.cpp:494 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Chance of rain" -msgstr "moguća kiša" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:62 +#: rc.cpp:360 +msgctxt "weather condition" +msgid "Recent Rain" +msgstr "nedavna kiša" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:130 -#: rc.cpp:496 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Chance of rain at times heavy" -msgstr "moguća kiša, ponekad jaka" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:63 +#: rc.cpp:362 +msgctxt "weather condition" +msgid "Recent Rain and Snow" +msgstr "nedavna kiša i snijeg" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:131 -#: rc.cpp:498 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Chance of rain mixed with snow" -msgstr "moguća kiša pomiješana sa snijegom" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:64 +#: rc.cpp:364 +msgctxt "weather condition" +msgid "Recent Rainshower" +msgstr "nedavni kišni pljusak" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:132 -#: rc.cpp:500 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Chance of rain or drizzle" -msgstr "moguća kiša ili rominjanje" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:65 +#: rc.cpp:366 +msgctxt "weather condition" +msgid "Recent Snow" +msgstr "nedavni snijeg" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:133 -#: rc.cpp:502 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Chance of rain or freezing rain" -msgstr "moguća obična ili ledena kiša" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:66 +#: rc.cpp:368 +msgctxt "weather condition" +msgid "Recent Snowshower" +msgstr "nedavni sniježni pljusak" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:134 -#: rc.cpp:504 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Chance of rain or snow" -msgstr "moguća kiša ili snijeg" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:67 +#: rc.cpp:370 +msgctxt "weather condition" +msgid "Recent Thunderstorm" +msgstr "nedavna grmljavina" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:135 -#: rc.cpp:506 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Chance of rain showers or flurries" -msgstr "mogući kišni pljuskovi ili sniježenje" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:68 +#: rc.cpp:372 +msgctxt "weather condition" +msgid "Recent Thunderstorm with Hail" +msgstr "nedavna grmljavina sa gradom" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:136 -#: rc.cpp:508 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Chance of rain showers or wet flurries" -msgstr "kišni pljuskovi ili mokro sniježenje" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:69 +#: rc.cpp:374 +msgctxt "weather condition" +msgid "Recent Thunderstorm with Heavy Hail" +msgstr "nedavna grmljavina sa jakim gradom" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:137 -#: rc.cpp:510 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Chance of severe thunderstorms" -msgstr "moguća jaka grmljavina" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:70 +#: rc.cpp:376 +msgctxt "weather condition" +msgid "Recent Thunderstorm with Heavy Rain" +msgstr "nedavna grmljavina sa jakom kišom" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:138 -#: rc.cpp:512 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Chance of showers" -msgstr "mogući pljuskovi" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:71 +#: rc.cpp:378 +msgctxt "weather condition" +msgid "Recent Thunderstorm with Rain" +msgstr "nedavna grmljavina sa kišom" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:139 -#: rc.cpp:514 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Chance of showers at times heavy" -msgstr "mogući pljuskovi, ponekad jaki" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:72 +#: rc.cpp:380 +msgctxt "weather condition" +msgid "Sand or Dust Storm" +msgstr "pješčana ili prašinska oluja" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:140 -#: rc.cpp:516 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Chance of showers at times heavy or thundershowers" -msgstr "mogući pljuskovi, ponekad jaki, ili pljuskovi sa grmljavinom" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:73 +#: rc.cpp:382 +msgctxt "weather condition" +msgid "Severe Sand or Dust Storm" +msgstr "jaka pješčana ili prašinska oluja" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:141 -#: rc.cpp:518 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Chance of showers at times heavy or thunderstorms" -msgstr "mogući pljuskovi, ponekad jaki, ili grmljavina" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:74 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:194 +#: rc.cpp:384 rc.cpp:1344 +msgctxt "weather condition" +msgid "Shallow Fog" +msgstr "plitka magla" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:142 -#: rc.cpp:520 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Chance of showers or drizzle" -msgstr "mogući pljuskovi ili rominjanje" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:75 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:208 +#: rc.cpp:386 rc.cpp:1372 +msgctxt "weather condition" +msgid "Smoke" +msgstr "dim" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:143 -#: rc.cpp:522 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Chance of showers or thundershowers" -msgstr "mogući pljuskovi, možda sa grmljavinom" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:76 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:209 +#: rc.cpp:388 rc.cpp:1374 +msgctxt "weather condition" +msgid "Snow" +msgstr "snijeg" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:144 -#: rc.cpp:524 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Chance of showers or thunderstorms" -msgstr "mogući pljuskovi ili grmljavina" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:77 +#: rc.cpp:390 +msgctxt "weather condition" +msgid "Snow Crystals" +msgstr "sniježni kristali" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:145 -#: rc.cpp:526 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Chance of snow" -msgstr "moguć snijeg" +# ? Može li bolje za /snow grains/? +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:78 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:216 +#: rc.cpp:392 rc.cpp:1388 +msgctxt "weather condition" +msgid "Snow Grains" +msgstr "snijeg u zrnu" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:146 -#: rc.cpp:528 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Chance of snow and blizzard" -msgstr "moguć snijeg i mećava" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:79 +#: rc.cpp:394 +msgctxt "weather condition" +msgid "Squalls" +msgstr "bura" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:147 -#: rc.cpp:530 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Chance of snow mixed with freezing drizzle" -msgstr "moguć snijeg pomiješan sa ledenim rominjanjem" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:80 +#: rc.cpp:396 +msgctxt "weather condition" +msgid "Sunny" +msgstr "sunčano" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:148 -#: rc.cpp:532 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Chance of snow mixed with freezing rain" -msgstr "moguć snijeg pomiješan sa ledenom kišom" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:83 +#: rc.cpp:402 +msgctxt "weather condition" +msgid "Thunderstorm with Hail" +msgstr "grmljavina sa gradom" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:149 -#: rc.cpp:534 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Chance of snow mixed with rain" -msgstr "moguć snijeg pomiješan sa kišom" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:84 +#: rc.cpp:404 +msgctxt "weather condition" +msgid "Thunderstorm with Rain" +msgstr "grmljavina sa kišom" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:150 -#: rc.cpp:536 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Chance of snow or rain" -msgstr "moguć snijeg ili kiša" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:85 +#: rc.cpp:406 +msgctxt "weather condition" +msgid "Thunderstorm with Sand or Dust Storm" +msgstr "grmljavina sa pješčanom ili prašinskom olujom" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:151 -#: rc.cpp:538 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Chance of snow squalls" -msgstr "moguće sniježne bure" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:86 +#: rc.cpp:408 +msgctxt "weather condition" +msgid "Thunderstorm without Precipitation" +msgstr "grmljavina bez padavina" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:152 -#: rc.cpp:540 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:87 +#: rc.cpp:410 +msgctxt "weather condition" +msgid "Tornado" +msgstr "tornado" + +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:88 +#: rc.cpp:412 msgctxt "weather forecast" -msgid "Chance of thundershowers" -msgstr "mogući pljuskovi sa grmljavinom" +msgid "A few clouds" +msgstr "rijetki oblaci" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:153 -#: rc.cpp:542 +# ? Može li bolje za /flurries/? +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:89 +#: rc.cpp:414 msgctxt "weather forecast" -msgid "Chance of thunderstorms" -msgstr "moguća grmljavina" +msgid "A few flurries" +msgstr "rijetko sniježenje" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:154 -#: rc.cpp:544 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:90 +#: rc.cpp:416 msgctxt "weather forecast" -msgid "Chance of thunderstorms and possible hail" -msgstr "moguća grmljavina, možda sa gradom" +msgid "A few flurries mixed with ice pellets" +msgstr "rijetko sniježenje sa ledenim kristalima" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:155 -#: rc.cpp:546 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:91 +#: rc.cpp:418 msgctxt "weather forecast" -msgid "Chance of wet flurries" -msgstr "moguće mokro sniježenje" +msgid "A few flurries or rain showers" +msgstr "rijetko sniježenje ili kišni pljuskovi" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:156 -#: rc.cpp:548 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:92 +#: rc.cpp:420 msgctxt "weather forecast" -msgid "Chance of wet flurries at times heavy" -msgstr "moguće mokro sniježenje, ponekad jako" +msgid "A few flurries or thundershowers" +msgstr "rijetko sniježenje ili pljuskovi sa grmljavinom" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:157 -#: rc.cpp:550 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:93 +#: rc.cpp:422 msgctxt "weather forecast" -msgid "Chance of wet flurries or rain showers" -msgstr "moguće mokro sniježenje ili kišni pljuskovi" +msgid "A few rain showers or flurries" +msgstr "rijetki kišni pljuskovi ili sniježenje" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:158 -#: rc.cpp:552 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:94 +#: rc.cpp:424 msgctxt "weather forecast" -msgid "Chance of wet snow" -msgstr "moguć mokar snijeg" +msgid "A few rain showers or wet flurries" +msgstr "rijetki kišni pljuskovi ili mokro sniježenje" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:159 -#: rc.cpp:554 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:95 +#: rc.cpp:426 msgctxt "weather forecast" -msgid "Chance of wet snow mixed with rain" -msgstr "moguć mokri snijeg pomiješan s kišom" +msgid "A few showers" +msgstr "rijetki pljuskovi" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:160 -#: rc.cpp:556 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:96 +#: rc.cpp:428 msgctxt "weather forecast" -msgid "Chance of wet snow or rain" -msgstr "moguć mokri snijeg ili kiša" +msgid "A few showers or drizzle" +msgstr "rijetki pljuskovi ili rominjanje" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:161 -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:346 -#: rc.cpp:558 rc.cpp:1648 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:97 +#: rc.cpp:430 msgctxt "weather forecast" -msgid "Clear" -msgstr "vedro" +msgid "A few showers or thundershowers" +msgstr "rijetki pljuskovi ili pljuskovi sa grmljavinom" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:162 -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:341 -#: rc.cpp:560 rc.cpp:1638 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:98 +#: rc.cpp:432 msgctxt "weather forecast" -msgid "Clearing" -msgstr "razvedravanje" +msgid "A few showers or thunderstorms" +msgstr "rijetki pljuskovi ili grmljavina" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:163 -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:334 -#: rc.cpp:562 rc.cpp:1624 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:99 +#: rc.cpp:434 msgctxt "weather forecast" -msgid "Cloudy" -msgstr "oblačno" +msgid "A few thundershowers" +msgstr "rijetki pljuskovi sa grmljavinom" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:164 -#: rc.cpp:564 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:100 +#: rc.cpp:436 msgctxt "weather forecast" -msgid "Cloudy periods" -msgstr "periodi oblačnosti" +msgid "A few thunderstorms" +msgstr "rijetka grmljavina" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:165 -#: rc.cpp:566 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:101 +#: rc.cpp:438 msgctxt "weather forecast" -msgid "Cloudy with sunny periods" -msgstr "oblačno sa sunčanim periodima" +msgid "A few wet flurries" +msgstr "rijetko mokro sniježenje" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:166 -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:308 -#: rc.cpp:568 rc.cpp:1572 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:102 +#: rc.cpp:440 msgctxt "weather forecast" -msgid "Drizzle" -msgstr "rominjanje" +msgid "A few wet flurries or rain showers" +msgstr "rijetko mokro sniježenje ili kišni pljuskovi" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:167 -#: rc.cpp:570 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:103 +#: rc.cpp:442 msgctxt "weather forecast" -msgid "Drizzle mixed with freezing drizzle" -msgstr "pomiješano obično i ledeno rominjanje" +msgid "A mix of sun and cloud" +msgstr "mješavina sunca i oblačnosti" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:168 -#: rc.cpp:572 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:104 +#: rc.cpp:444 msgctxt "weather forecast" -msgid "Drizzle mixed with rain" -msgstr "rominjanje pomiješano sa kišom" +msgid "Blizzard" +msgstr "mećava" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:169 -#: rc.cpp:574 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:105 +#: rc.cpp:446 msgctxt "weather forecast" -msgid "Drizzle or freezing drizzle" -msgstr "obično ili ledeno rominjanje" +msgid "Chance of drizzle" +msgstr "moguće rominjanje" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:170 -#: rc.cpp:576 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:106 +#: rc.cpp:448 msgctxt "weather forecast" -msgid "Drizzle or rain" -msgstr "rominjanje ili kiša" +msgid "Chance of drizzle mixed with freezing drizzle" +msgstr "moguće rominjanje miješano sa ledenim rominjanjem" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:171 -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:299 -#: rc.cpp:578 rc.cpp:1554 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:107 +#: rc.cpp:450 msgctxt "weather forecast" -msgid "Flurries" -msgstr "sniježenje" +msgid "Chance of drizzle mixed with rain" +msgstr "moguće rominjanje miješano sa kišom" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:172 -#: rc.cpp:580 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:108 +#: rc.cpp:452 msgctxt "weather forecast" -msgid "Flurries at times heavy" -msgstr "sniježenje, ponekad jako" +msgid "Chance of drizzle or rain" +msgstr "moguće rominjanje ili kiša" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:173 -#: rc.cpp:582 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:109 +#: rc.cpp:454 msgctxt "weather forecast" -msgid "Flurries at times heavy or rain showers" -msgstr "sniježenje, ponekad jako, ili kišni pljuskovi" +msgid "Chance of flurries" +msgstr "moguće sniježenje" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:174 -#: rc.cpp:584 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:110 +#: rc.cpp:456 msgctxt "weather forecast" -msgid "Flurries mixed with ice pellets" -msgstr "sniježenje pomiješano sa ledenim krupama" +msgid "Chance of flurries at times heavy" +msgstr "moguće sniježenje, ponekad jako" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:175 -#: rc.cpp:586 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:111 +#: rc.cpp:458 msgctxt "weather forecast" -msgid "Flurries or ice pellets" -msgstr "sniježenje ili ledene krupe" +msgid "Chance of flurries mixed with ice pellets" +msgstr "moguće sniježenje pomiješano sa ledenim krupama" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:176 -#: rc.cpp:588 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:112 +#: rc.cpp:460 msgctxt "weather forecast" -msgid "Flurries or rain showers" -msgstr "sniježenje ili kišni pljuskovi" +msgid "Chance of flurries or ice pellets" +msgstr "moguće sniježenje ili ledene krupe" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:177 -#: rc.cpp:590 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:113 +#: rc.cpp:462 msgctxt "weather forecast" -msgid "Flurries or thundershowers" -msgstr "sniježenje ili pljuskovi sa grmljavinom" +msgid "Chance of flurries or rain showers" +msgstr "moguće sniježenje ili kišni pljuskovi" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:178 -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:328 -#: rc.cpp:592 rc.cpp:1612 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:114 +#: rc.cpp:464 msgctxt "weather forecast" -msgid "Fog" -msgstr "magla" +msgid "Chance of flurries or thundershowers" +msgstr "moguće sniježenje ili pljuskovi sa grmljavinom" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:179 -#: rc.cpp:594 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:115 +#: rc.cpp:466 msgctxt "weather forecast" -msgid "Fog developing" -msgstr "magla u povoju" +msgid "Chance of freezing drizzle" +msgstr "moguće ledeno rominjanje" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:180 -#: rc.cpp:596 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:116 +#: rc.cpp:468 msgctxt "weather forecast" -msgid "Fog dissipating" -msgstr "magla u osipanju" +msgid "Chance of freezing rain" +msgstr "moguća ledena kiša" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:181 -#: rc.cpp:598 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:117 +#: rc.cpp:470 msgctxt "weather forecast" -msgid "Fog patches" -msgstr "džepovi magle" +msgid "Chance of freezing rain mixed with snow" +msgstr "moguća ledena kiša pomiješana sa snijegom" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:182 -#: rc.cpp:600 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:118 +#: rc.cpp:472 msgctxt "weather forecast" -msgid "Freezing drizzle" -msgstr "ledeno rominjanje" +msgid "Chance of freezing rain or rain" +msgstr "moguća ledena ili obična kiša" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:183 -#: rc.cpp:602 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:119 +#: rc.cpp:474 msgctxt "weather forecast" -msgid "Freezing rain" -msgstr "ledena kiša" +msgid "Chance of freezing rain or snow" +msgstr "moguća ledena kiša ili snijeg" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:184 -#: rc.cpp:604 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:120 +#: rc.cpp:476 msgctxt "weather forecast" -msgid "Freezing rain mixed with ice pellets" -msgstr "ledena kiša pomiješana sa ledenim krupama" +msgid "Chance of light snow" +msgstr "moguć slab snijeg" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:185 -#: rc.cpp:606 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:121 +#: rc.cpp:478 msgctxt "weather forecast" -msgid "Freezing rain mixed with rain" -msgstr "ledena kiša pomiješana sa običnom" +msgid "Chance of light snow and blowing snow" +msgstr "moguć slab snijeg i uskovitlani snijeg" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:186 -#: rc.cpp:608 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:122 +#: rc.cpp:480 msgctxt "weather forecast" -msgid "Freezing rain mixed with snow" -msgstr "ledena kiša pomiješana sa snijegom" +msgid "Chance of light snow mixed with freezing drizzle" +msgstr "moguć slab snijeg pomiješan sa ledenim rominjanjem" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:187 -#: rc.cpp:610 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:123 +#: rc.cpp:482 msgctxt "weather forecast" -msgid "Freezing rain or ice pellets" -msgstr "ledena kiša ili ledene krupe" +msgid "Chance of light snow mixed with ice pellets" +msgstr "moguć slab snijeg pomiješan sa ledenim krupama" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:188 -#: rc.cpp:612 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:124 +#: rc.cpp:484 msgctxt "weather forecast" -msgid "Freezing rain or rain" -msgstr "ledena ili obična kiša" +msgid "Chance of light snow mixed with rain" +msgstr "moguć slab snijeg pomiješan sa kišom" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:189 -#: rc.cpp:614 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:125 +#: rc.cpp:486 msgctxt "weather forecast" -msgid "Freezing rain or snow" -msgstr "ledena kiša ili snijeg" +msgid "Chance of light snow or freezing rain" +msgstr "moguć slab snijeg ili ledena kiša" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:190 -#: rc.cpp:616 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:126 +#: rc.cpp:488 msgctxt "weather forecast" -msgid "Ice fog" -msgstr "ledena magla" +msgid "Chance of light snow or ice pellets" +msgstr "moguć slab snijeg ili ledene krupe" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:191 -#: rc.cpp:618 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:127 +#: rc.cpp:490 msgctxt "weather forecast" -msgid "Ice fog developing" -msgstr "ledena magla u povoju" +msgid "Chance of light snow or rain" +msgstr "moguć slab snijeg ili kiša" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:192 -#: rc.cpp:620 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:128 +#: rc.cpp:492 msgctxt "weather forecast" -msgid "Ice fog dissipating" -msgstr "ledena magla u osipanju" +msgid "Chance of light wet snow" +msgstr "moguć slab mokri snijeg" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:193 -#: rc.cpp:622 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:129 +#: rc.cpp:494 msgctxt "weather forecast" -msgid "Ice pellet" -msgstr "ledena krupa" +msgid "Chance of rain" +msgstr "moguća kiša" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:194 -#: rc.cpp:624 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:130 +#: rc.cpp:496 msgctxt "weather forecast" -msgid "Ice pellet mixed with freezing rain" -msgstr "ledena krupa pomiješana sa ledenom kišom" +msgid "Chance of rain at times heavy" +msgstr "moguća kiša, ponekad jaka" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:195 -#: rc.cpp:626 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:131 +#: rc.cpp:498 msgctxt "weather forecast" -msgid "Ice pellet mixed with snow" -msgstr "ledena krupa pomiješana sa snijegom" +msgid "Chance of rain mixed with snow" +msgstr "moguća kiša pomiješana sa snijegom" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:196 -#: rc.cpp:628 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:132 +#: rc.cpp:500 msgctxt "weather forecast" -msgid "Ice pellet or freezing rain" -msgstr "ledena krupa ili ledena kiša" +msgid "Chance of rain or drizzle" +msgstr "moguća kiša ili rominjanje" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:197 -#: rc.cpp:630 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:133 +#: rc.cpp:502 msgctxt "weather forecast" -msgid "Ice pellet or snow" -msgstr "ledena krupa ili snijeg" +msgid "Chance of rain or freezing rain" +msgstr "moguća obična ili ledena kiša" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:198 -#: rc.cpp:632 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:134 +#: rc.cpp:504 msgctxt "weather forecast" -msgid "Increasing cloudiness" -msgstr "oblačnost u porastu" +msgid "Chance of rain or snow" +msgstr "moguća kiša ili snijeg" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:199 -#: rc.cpp:634 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:135 +#: rc.cpp:506 msgctxt "weather forecast" -msgid "Increasing clouds" -msgstr "oblaci u porastu" +msgid "Chance of rain showers or flurries" +msgstr "mogući kišni pljuskovi ili sniježenje" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:200 -#: rc.cpp:636 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:136 +#: rc.cpp:508 msgctxt "weather forecast" -msgid "Light snow" -msgstr "slab snijeg" +msgid "Chance of rain showers or wet flurries" +msgstr "kišni pljuskovi ili mokro sniježenje" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:201 -#: rc.cpp:638 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:137 +#: rc.cpp:510 msgctxt "weather forecast" -msgid "Light snow and blizzard" -msgstr "slab snijeg i mećava" +msgid "Chance of severe thunderstorms" +msgstr "moguća jaka grmljavina" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:202 -#: rc.cpp:640 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:138 +#: rc.cpp:512 msgctxt "weather forecast" -msgid "Light snow and blizzard and blowing snow" -msgstr "slab snijeg i mećava i uskovitlani snijeg" +msgid "Chance of showers" +msgstr "mogući pljuskovi" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:203 -#: rc.cpp:642 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:139 +#: rc.cpp:514 msgctxt "weather forecast" -msgid "Light snow and blowing snow" -msgstr "slab i uskovitlani snijeg" +msgid "Chance of showers at times heavy" +msgstr "mogući pljuskovi, ponekad jaki" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:204 -#: rc.cpp:644 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:140 +#: rc.cpp:516 msgctxt "weather forecast" -msgid "Light snow mixed with freezing drizzle" -msgstr "slab snijeg pomiješan sa ledenim rominjanjem" +msgid "Chance of showers at times heavy or thundershowers" +msgstr "mogući pljuskovi, ponekad jaki, ili pljuskovi sa grmljavinom" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:205 -#: rc.cpp:646 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:141 +#: rc.cpp:518 msgctxt "weather forecast" -msgid "Light snow mixed with freezing rain" -msgstr "slab snijeg pomiješan sa ledenom kišom" +msgid "Chance of showers at times heavy or thunderstorms" +msgstr "mogući pljuskovi, ponekad jaki, ili grmljavina" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:206 -#: rc.cpp:648 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:142 +#: rc.cpp:520 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Chance of showers or drizzle" +msgstr "mogući pljuskovi ili rominjanje" + +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:143 +#: rc.cpp:522 msgctxt "weather forecast" -msgid "Light snow mixed with ice pellets" -msgstr "slab snijeg pomiješan sa ledenim krupama" +msgid "Chance of showers or thundershowers" +msgstr "mogući pljuskovi, možda sa grmljavinom" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:207 -#: rc.cpp:650 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:144 +#: rc.cpp:524 msgctxt "weather forecast" -msgid "Light snow mixed with rain" -msgstr "slab snijeg pomiješan sa kišom" +msgid "Chance of showers or thunderstorms" +msgstr "mogući pljuskovi ili grmljavina" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:208 -#: rc.cpp:652 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:145 +#: rc.cpp:526 msgctxt "weather forecast" -msgid "Light snow or freezing drizzle" -msgstr "slab snijeg ili ledeno rominjanje" +msgid "Chance of snow" +msgstr "moguć snijeg" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:209 -#: rc.cpp:654 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:146 +#: rc.cpp:528 msgctxt "weather forecast" -msgid "Light snow or freezing rain" -msgstr "slab snijeg ili ledena kiša" +msgid "Chance of snow and blizzard" +msgstr "moguć snijeg i mećava" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:210 -#: rc.cpp:656 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:147 +#: rc.cpp:530 msgctxt "weather forecast" -msgid "Light snow or ice pellets" -msgstr "slab snijeg ili ledene krupe" +msgid "Chance of snow mixed with freezing drizzle" +msgstr "moguć snijeg pomiješan sa ledenim rominjanjem" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:211 -#: rc.cpp:658 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:148 +#: rc.cpp:532 msgctxt "weather forecast" -msgid "Light snow or rain" -msgstr "slab snijeg ili kiša" +msgid "Chance of snow mixed with freezing rain" +msgstr "moguć snijeg pomiješan sa ledenom kišom" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:212 -#: rc.cpp:660 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:149 +#: rc.cpp:534 msgctxt "weather forecast" -msgid "Light wet snow" -msgstr "slab mokar snijeg" +msgid "Chance of snow mixed with rain" +msgstr "moguć snijeg pomiješan sa kišom" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:213 -#: rc.cpp:662 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:150 +#: rc.cpp:536 msgctxt "weather forecast" -msgid "Light wet snow or rain" -msgstr "slab mokar snijeg ili kiša" +msgid "Chance of snow or rain" +msgstr "moguć snijeg ili kiša" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:214 -#: rc.cpp:664 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:151 +#: rc.cpp:538 msgctxt "weather forecast" -msgid "Local snow squalls" -msgstr "lokalne sniježne bure" +msgid "Chance of snow squalls" +msgstr "moguće sniježne bure" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:215 -#: rc.cpp:666 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:152 +#: rc.cpp:540 msgctxt "weather forecast" -msgid "Near blizzard" -msgstr "mećava u blizini" +msgid "Chance of thundershowers" +msgstr "mogući pljuskovi sa grmljavinom" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:216 -#: rc.cpp:668 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:153 +#: rc.cpp:542 msgctxt "weather forecast" -msgid "Overcast" -msgstr "tmurno" +msgid "Chance of thunderstorms" +msgstr "moguća grmljavina" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:217 -#: rc.cpp:670 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:154 +#: rc.cpp:544 msgctxt "weather forecast" -msgid "Periods of drizzle" -msgstr "periodi rominjanja" +msgid "Chance of thunderstorms and possible hail" +msgstr "moguća grmljavina, možda sa gradom" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:218 -#: rc.cpp:672 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:155 +#: rc.cpp:546 msgctxt "weather forecast" -msgid "Periods of drizzle mixed with freezing drizzle" -msgstr "periodi rominjanja pomiješanog sa ledenim rominjanjem" +msgid "Chance of wet flurries" +msgstr "moguće mokro sniježenje" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:219 -#: rc.cpp:674 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:156 +#: rc.cpp:548 msgctxt "weather forecast" -msgid "Periods of drizzle mixed with rain" -msgstr "periodi rominjanja pomiješanog sa kišom" +msgid "Chance of wet flurries at times heavy" +msgstr "moguće mokro sniježenje, ponekad jako" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:220 -#: rc.cpp:676 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:157 +#: rc.cpp:550 msgctxt "weather forecast" -msgid "Periods of drizzle or freezing drizzle" -msgstr "periodi običnog ili ledenog rominjanja" +msgid "Chance of wet flurries or rain showers" +msgstr "moguće mokro sniježenje ili kišni pljuskovi" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:221 -#: rc.cpp:678 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:158 +#: rc.cpp:552 msgctxt "weather forecast" -msgid "Periods of drizzle or rain" -msgstr "periodi rominjanja ili kiše" +msgid "Chance of wet snow" +msgstr "moguć mokar snijeg" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:222 -#: rc.cpp:680 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:159 +#: rc.cpp:554 msgctxt "weather forecast" -msgid "Periods of freezing drizzle" -msgstr "periodi ledenog rominjanja" +msgid "Chance of wet snow mixed with rain" +msgstr "moguć mokri snijeg pomiješan s kišom" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:223 -#: rc.cpp:682 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:160 +#: rc.cpp:556 msgctxt "weather forecast" -msgid "Periods of freezing drizzle or drizzle" -msgstr "periodi ledenog ili običnog rominjanja" +msgid "Chance of wet snow or rain" +msgstr "moguć mokri snijeg ili kiša" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:224 -#: rc.cpp:684 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:161 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:346 +#: rc.cpp:558 rc.cpp:1648 msgctxt "weather forecast" -msgid "Periods of freezing drizzle or rain" -msgstr "periodi ledenog rominjanja ili kiše" +msgid "Clear" +msgstr "vedro" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:225 -#: rc.cpp:686 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:162 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:341 +#: rc.cpp:560 rc.cpp:1638 msgctxt "weather forecast" -msgid "Periods of freezing rain" -msgstr "periodi ledene kiše" +msgid "Clearing" +msgstr "razvedravanje" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:226 -#: rc.cpp:688 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:163 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:334 +#: rc.cpp:562 rc.cpp:1624 msgctxt "weather forecast" -msgid "Periods of freezing rain mixed with ice pellets" -msgstr "periodi ledene kiše pomiješane sa ledenim krupama" +msgid "Cloudy" +msgstr "oblačno" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:227 -#: rc.cpp:690 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:164 +#: rc.cpp:564 msgctxt "weather forecast" -msgid "Periods of freezing rain mixed with rain" -msgstr "periodi ledene kiše pomiješane sa običnom" +msgid "Cloudy periods" +msgstr "periodi oblačnosti" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:228 -#: rc.cpp:692 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:165 +#: rc.cpp:566 msgctxt "weather forecast" -msgid "Periods of freezing rain mixed with snow" -msgstr "periodi ledene kiše pomiješane sa snijegom" +msgid "Cloudy with sunny periods" +msgstr "oblačno sa sunčanim periodima" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:229 -#: rc.cpp:694 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:166 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:308 +#: rc.cpp:568 rc.cpp:1572 msgctxt "weather forecast" -msgid "Periods of freezing rain or ice pellets" -msgstr "periodi ledene kiše ili ledenih krupa" +msgid "Drizzle" +msgstr "rominjanje" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:230 -#: rc.cpp:696 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:167 +#: rc.cpp:570 msgctxt "weather forecast" -msgid "Periods of freezing rain or rain" -msgstr "periodi ledene ili obične kiše" +msgid "Drizzle mixed with freezing drizzle" +msgstr "pomiješano obično i ledeno rominjanje" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:231 -#: rc.cpp:698 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:168 +#: rc.cpp:572 msgctxt "weather forecast" -msgid "Periods of freezing rain or snow" -msgstr "periodi ledene kiše ili snijega" +msgid "Drizzle mixed with rain" +msgstr "rominjanje pomiješano sa kišom" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:232 -#: rc.cpp:700 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:169 +#: rc.cpp:574 msgctxt "weather forecast" -msgid "Periods of ice pellet" -msgstr "periodi ledenih krupa" +msgid "Drizzle or freezing drizzle" +msgstr "obično ili ledeno rominjanje" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:233 -#: rc.cpp:702 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:170 +#: rc.cpp:576 msgctxt "weather forecast" -msgid "Periods of ice pellet mixed with freezing rain" -msgstr "periodi ledenih krupa pomiješanih sa ledenom kišom" +msgid "Drizzle or rain" +msgstr "rominjanje ili kiša" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:234 -#: rc.cpp:704 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:171 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:299 +#: rc.cpp:578 rc.cpp:1554 msgctxt "weather forecast" -msgid "Periods of ice pellet mixed with snow" -msgstr "periodi ledenih krupa pomiješanih sa snijegom" +msgid "Flurries" +msgstr "sniježenje" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:235 -#: rc.cpp:706 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:172 +#: rc.cpp:580 msgctxt "weather forecast" -msgid "Periods of ice pellet or freezing rain" -msgstr "periodi ledenih krupa ili ledene kiše" +msgid "Flurries at times heavy" +msgstr "sniježenje, ponekad jako" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:236 -#: rc.cpp:708 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:173 +#: rc.cpp:582 msgctxt "weather forecast" -msgid "Periods of ice pellet or snow" -msgstr "periodi ledenih krupa ili snijega" +msgid "Flurries at times heavy or rain showers" +msgstr "sniježenje, ponekad jako, ili kišni pljuskovi" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:237 -#: rc.cpp:710 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:174 +#: rc.cpp:584 msgctxt "weather forecast" -msgid "Periods of light snow" -msgstr "periodi slabog snijega" +msgid "Flurries mixed with ice pellets" +msgstr "sniježenje pomiješano sa ledenim krupama" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:238 -#: rc.cpp:712 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:175 +#: rc.cpp:586 msgctxt "weather forecast" -msgid "Periods of light snow and blizzard" -msgstr "periodi slabog snijega i mećave" +msgid "Flurries or ice pellets" +msgstr "sniježenje ili ledene krupe" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:239 -#: rc.cpp:714 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:176 +#: rc.cpp:588 msgctxt "weather forecast" -msgid "Periods of light snow and blizzard and blowing snow" -msgstr "periodi slabog snijega i mećave i uskovitlanog snijega" +msgid "Flurries or rain showers" +msgstr "sniježenje ili kišni pljuskovi" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:240 -#: rc.cpp:716 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:177 +#: rc.cpp:590 msgctxt "weather forecast" -msgid "Periods of light snow and blowing snow" -msgstr "periodi slabog i uskovitlanog snijega" +msgid "Flurries or thundershowers" +msgstr "sniježenje ili pljuskovi sa grmljavinom" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:241 -#: rc.cpp:718 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:178 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:328 +#: rc.cpp:592 rc.cpp:1612 msgctxt "weather forecast" -msgid "Periods of light snow mixed with freezing drizzle" -msgstr "periodi slabog snijega pomiješanog sa ledenim rominjanjem" +msgid "Fog" +msgstr "magla" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:242 -#: rc.cpp:720 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:179 +#: rc.cpp:594 msgctxt "weather forecast" -msgid "Periods of light snow mixed with freezing rain" -msgstr "periodi slabog snijega pomiješani sa ledenom kišom" +msgid "Fog developing" +msgstr "magla u povoju" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:243 -#: rc.cpp:722 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:180 +#: rc.cpp:596 msgctxt "weather forecast" -msgid "Periods of light snow mixed with ice pellets" -msgstr "periodi slabog snijega pomiješani sa ledenim krupama" +msgid "Fog dissipating" +msgstr "magla u osipanju" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:244 -#: rc.cpp:724 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:181 +#: rc.cpp:598 msgctxt "weather forecast" -msgid "Periods of light snow mixed with rain" -msgstr "periodi slabog snijega pomiješani sa kišom" +msgid "Fog patches" +msgstr "džepovi magle" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:245 -#: rc.cpp:726 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:182 +#: rc.cpp:600 msgctxt "weather forecast" -msgid "Periods of light snow or freezing drizzle" -msgstr "periodi slabog snijega ili ledenog rominjanja" +msgid "Freezing drizzle" +msgstr "ledeno rominjanje" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:246 -#: rc.cpp:728 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:183 +#: rc.cpp:602 msgctxt "weather forecast" -msgid "Periods of light snow or freezing rain" -msgstr "periodi slabog snijega ili ledene kiše" +msgid "Freezing rain" +msgstr "ledena kiša" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:247 -#: rc.cpp:730 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:184 +#: rc.cpp:604 msgctxt "weather forecast" -msgid "Periods of light snow or ice pellets" -msgstr "periodi slabog snijega ili ledenih krupa" +msgid "Freezing rain mixed with ice pellets" +msgstr "ledena kiša pomiješana sa ledenim krupama" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:248 -#: rc.cpp:732 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:185 +#: rc.cpp:606 msgctxt "weather forecast" -msgid "Periods of light snow or rain" -msgstr "periodi slabog snijega ili kiše" +msgid "Freezing rain mixed with rain" +msgstr "ledena kiša pomiješana sa običnom" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:249 -#: rc.cpp:734 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:186 +#: rc.cpp:608 msgctxt "weather forecast" -msgid "Periods of light wet snow" -msgstr "periodi slabog mokrog snijega" +msgid "Freezing rain mixed with snow" +msgstr "ledena kiša pomiješana sa snijegom" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:250 -#: rc.cpp:736 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:187 +#: rc.cpp:610 msgctxt "weather forecast" -msgid "Periods of light wet snow mixed with rain" -msgstr "periodi slabog mokrog snijega pomiješanog s kišom" +msgid "Freezing rain or ice pellets" +msgstr "ledena kiša ili ledene krupe" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:251 -#: rc.cpp:738 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:188 +#: rc.cpp:612 msgctxt "weather forecast" -msgid "Periods of light wet snow or rain" -msgstr "periodi slabog mokrog snijega ili kiše" +msgid "Freezing rain or rain" +msgstr "ledena ili obična kiša" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:252 -#: rc.cpp:740 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:189 +#: rc.cpp:614 msgctxt "weather forecast" -msgid "Periods of rain" -msgstr "periodi kiše" +msgid "Freezing rain or snow" +msgstr "ledena kiša ili snijeg" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:253 -#: rc.cpp:742 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:190 +#: rc.cpp:616 msgctxt "weather forecast" -msgid "Periods of rain mixed with freezing rain" -msgstr "periodi pomiješane obične i ledene kiše" +msgid "Ice fog" +msgstr "ledena magla" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:254 -#: rc.cpp:744 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:191 +#: rc.cpp:618 msgctxt "weather forecast" -msgid "Periods of rain mixed with snow" -msgstr "periodi kiše pomiješane sa snijegom" +msgid "Ice fog developing" +msgstr "ledena magla u povoju" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:255 -#: rc.cpp:746 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:192 +#: rc.cpp:620 msgctxt "weather forecast" -msgid "Periods of rain or drizzle" -msgstr "periodi kiše ili rominjanja" +msgid "Ice fog dissipating" +msgstr "ledena magla u osipanju" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:256 -#: rc.cpp:748 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:193 +#: rc.cpp:622 msgctxt "weather forecast" -msgid "Periods of rain or freezing rain" -msgstr "periodi obične ili ledene kiše" +msgid "Ice pellet" +msgstr "ledena krupa" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:257 -#: rc.cpp:750 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:194 +#: rc.cpp:624 msgctxt "weather forecast" -msgid "Periods of rain or snow" -msgstr "periodi kiše ili snijega" +msgid "Ice pellet mixed with freezing rain" +msgstr "ledena krupa pomiješana sa ledenom kišom" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:258 -#: rc.cpp:752 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:195 +#: rc.cpp:626 msgctxt "weather forecast" -msgid "Periods of rain or thundershowers" -msgstr "periodi kiše ili pljuskova sa grmljavinom" +msgid "Ice pellet mixed with snow" +msgstr "ledena krupa pomiješana sa snijegom" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:259 -#: rc.cpp:754 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:196 +#: rc.cpp:628 msgctxt "weather forecast" -msgid "Periods of rain or thunderstorms" -msgstr "periodi kiše ili grmljavine" +msgid "Ice pellet or freezing rain" +msgstr "ledena krupa ili ledena kiša" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:260 -#: rc.cpp:756 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:197 +#: rc.cpp:630 msgctxt "weather forecast" -msgid "Periods of snow" -msgstr "periodi snijega" +msgid "Ice pellet or snow" +msgstr "ledena krupa ili snijeg" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:261 -#: rc.cpp:758 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:198 +#: rc.cpp:632 msgctxt "weather forecast" -msgid "Periods of snow and blizzard" -msgstr "periodi snijega i mećave" +msgid "Increasing cloudiness" +msgstr "oblačnost u porastu" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:262 -#: rc.cpp:760 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:199 +#: rc.cpp:634 msgctxt "weather forecast" -msgid "Periods of snow and blizzard and blowing snow" -msgstr "periodi snijega i mećave i uskovitlanog snijega" +msgid "Increasing clouds" +msgstr "oblaci u porastu" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:263 -#: rc.cpp:762 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:200 +#: rc.cpp:636 msgctxt "weather forecast" -msgid "Periods of snow and blowing snow" -msgstr "periodi snijega i uskovitlanog snijega" +msgid "Light snow" +msgstr "slab snijeg" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:264 -#: rc.cpp:764 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:201 +#: rc.cpp:638 msgctxt "weather forecast" -msgid "Periods of snow mixed with freezing drizzle" -msgstr "periodi snijega pomiješanog sa ledenim rominjanjem" +msgid "Light snow and blizzard" +msgstr "slab snijeg i mećava" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:265 -#: rc.cpp:766 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:202 +#: rc.cpp:640 msgctxt "weather forecast" -msgid "Periods of snow mixed with freezing rain" -msgstr "periodi snijega pomiješani sa ledenom kišom" +msgid "Light snow and blizzard and blowing snow" +msgstr "slab snijeg i mećava i uskovitlani snijeg" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:266 -#: rc.cpp:768 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:203 +#: rc.cpp:642 msgctxt "weather forecast" -msgid "Periods of snow mixed with ice pellets" -msgstr "periodi snijega pomiješani sa ledenim krupama" +msgid "Light snow and blowing snow" +msgstr "slab i uskovitlani snijeg" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:267 -#: rc.cpp:770 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:204 +#: rc.cpp:644 msgctxt "weather forecast" -msgid "Periods of snow mixed with rain" -msgstr "periodi snijega pomiješani sa kišom" +msgid "Light snow mixed with freezing drizzle" +msgstr "slab snijeg pomiješan sa ledenim rominjanjem" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:268 -#: rc.cpp:772 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:205 +#: rc.cpp:646 msgctxt "weather forecast" -msgid "Periods of snow or freezing drizzle" -msgstr "periodi snijega ili ledenog rominjanja" +msgid "Light snow mixed with freezing rain" +msgstr "slab snijeg pomiješan sa ledenom kišom" + +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:206 +#: rc.cpp:648 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Light snow mixed with ice pellets" +msgstr "slab snijeg pomiješan sa ledenim krupama" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:269 -#: rc.cpp:774 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:207 +#: rc.cpp:650 msgctxt "weather forecast" -msgid "Periods of snow or freezing rain" -msgstr "periodi snijega ili ledene kiše" +msgid "Light snow mixed with rain" +msgstr "slab snijeg pomiješan sa kišom" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:270 -#: rc.cpp:776 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:208 +#: rc.cpp:652 msgctxt "weather forecast" -msgid "Periods of snow or ice pellets" -msgstr "periodi snijega ili ledenih krupa" +msgid "Light snow or freezing drizzle" +msgstr "slab snijeg ili ledeno rominjanje" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:271 -#: rc.cpp:778 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:209 +#: rc.cpp:654 msgctxt "weather forecast" -msgid "Periods of snow or rain" -msgstr "periodi snijega ili kiše" +msgid "Light snow or freezing rain" +msgstr "slab snijeg ili ledena kiša" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:272 -#: rc.cpp:780 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:210 +#: rc.cpp:656 msgctxt "weather forecast" -msgid "Periods of wet snow" -msgstr "periodi mokrog snijega" +msgid "Light snow or ice pellets" +msgstr "slab snijeg ili ledene krupe" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:273 -#: rc.cpp:782 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:211 +#: rc.cpp:658 msgctxt "weather forecast" -msgid "Periods of wet snow mixed with rain" -msgstr "periodi mokrog snijega pomiješanog sa kišom" +msgid "Light snow or rain" +msgstr "slab snijeg ili kiša" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:274 -#: rc.cpp:784 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:212 +#: rc.cpp:660 msgctxt "weather forecast" -msgid "Periods of wet snow or rain" -msgstr "periodi mokrog snijega ili kiše" +msgid "Light wet snow" +msgstr "slab mokar snijeg" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:275 -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:311 -#: rc.cpp:786 rc.cpp:1578 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:213 +#: rc.cpp:662 msgctxt "weather forecast" -msgid "Rain" -msgstr "kiša" +msgid "Light wet snow or rain" +msgstr "slab mokar snijeg ili kiša" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:276 -#: rc.cpp:788 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:214 +#: rc.cpp:664 msgctxt "weather forecast" -msgid "Rain at times heavy" -msgstr "kiša, ponekad jaka" +msgid "Local snow squalls" +msgstr "lokalne sniježne bure" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:277 -#: rc.cpp:790 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:215 +#: rc.cpp:666 msgctxt "weather forecast" -msgid "Rain at times heavy mixed with freezing rain" -msgstr "kiša, ponekad jaka, pomiješana sa ledenom" +msgid "Near blizzard" +msgstr "mećava u blizini" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:278 -#: rc.cpp:792 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:216 +#: rc.cpp:668 msgctxt "weather forecast" -msgid "Rain at times heavy mixed with snow" -msgstr "kiša, ponekad jaka, pomiješana sa snijegom" +msgid "Overcast" +msgstr "tmurno" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:279 -#: rc.cpp:794 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:217 +#: rc.cpp:670 msgctxt "weather forecast" -msgid "Rain at times heavy or drizzle" -msgstr "kiša, ponekad jaka, ili rominjanje" +msgid "Periods of drizzle" +msgstr "periodi rominjanja" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:280 -#: rc.cpp:796 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:218 +#: rc.cpp:672 msgctxt "weather forecast" -msgid "Rain at times heavy or freezing rain" -msgstr "kiša, ponekad jaka, ili ledena" +msgid "Periods of drizzle mixed with freezing drizzle" +msgstr "periodi rominjanja pomiješanog sa ledenim rominjanjem" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:281 -#: rc.cpp:798 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:219 +#: rc.cpp:674 msgctxt "weather forecast" -msgid "Rain at times heavy or snow" -msgstr "kiša, ponekad jaka, ili snijeg" +msgid "Periods of drizzle mixed with rain" +msgstr "periodi rominjanja pomiješanog sa kišom" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:282 -#: rc.cpp:800 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:220 +#: rc.cpp:676 msgctxt "weather forecast" -msgid "Rain at times heavy or thundershowers" -msgstr "kiša, ponekad jaka, ili pljuskovi sa grmljavinom" +msgid "Periods of drizzle or freezing drizzle" +msgstr "periodi običnog ili ledenog rominjanja" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:283 -#: rc.cpp:802 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:221 +#: rc.cpp:678 msgctxt "weather forecast" -msgid "Rain at times heavy or thunderstorms" -msgstr "kiša, ponekad jaka, ili grmljavina" +msgid "Periods of drizzle or rain" +msgstr "periodi rominjanja ili kiše" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:284 -#: rc.cpp:804 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:222 +#: rc.cpp:680 msgctxt "weather forecast" -msgid "Rain mixed with freezing rain" -msgstr "kiša pomiješana sa ledenom kišom" +msgid "Periods of freezing drizzle" +msgstr "periodi ledenog rominjanja" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:285 -#: rc.cpp:806 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:223 +#: rc.cpp:682 msgctxt "weather forecast" -msgid "Rain mixed with snow" -msgstr "kiša pomiješana sa snijegom" +msgid "Periods of freezing drizzle or drizzle" +msgstr "periodi ledenog ili običnog rominjanja" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:286 -#: rc.cpp:808 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:224 +#: rc.cpp:684 msgctxt "weather forecast" -msgid "Rain or drizzle" -msgstr "kiša ili rominjanje" +msgid "Periods of freezing drizzle or rain" +msgstr "periodi ledenog rominjanja ili kiše" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:287 -#: rc.cpp:810 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:225 +#: rc.cpp:686 msgctxt "weather forecast" -msgid "Rain or freezing rain" -msgstr "kiša ili ledena kiša" +msgid "Periods of freezing rain" +msgstr "periodi ledene kiše" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:288 -#: rc.cpp:812 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:226 +#: rc.cpp:688 msgctxt "weather forecast" -msgid "Rain or snow" -msgstr "kiša ili snijeg" +msgid "Periods of freezing rain mixed with ice pellets" +msgstr "periodi ledene kiše pomiješane sa ledenim krupama" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:289 -#: rc.cpp:814 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:227 +#: rc.cpp:690 msgctxt "weather forecast" -msgid "Rain or thundershowers" -msgstr "kiša ili pljuskovi sa grmljavinom" +msgid "Periods of freezing rain mixed with rain" +msgstr "periodi ledene kiše pomiješane sa običnom" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:290 -#: rc.cpp:816 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:228 +#: rc.cpp:692 msgctxt "weather forecast" -msgid "Rain or thunderstorms" -msgstr "kiša ili grmljavina" +msgid "Periods of freezing rain mixed with snow" +msgstr "periodi ledene kiše pomiješane sa snijegom" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:291 -#: rc.cpp:818 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:229 +#: rc.cpp:694 msgctxt "weather forecast" -msgid "Rain showers or flurries" -msgstr "kišni pljuskovi ili sniježenje" +msgid "Periods of freezing rain or ice pellets" +msgstr "periodi ledene kiše ili ledenih krupa" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:292 -#: rc.cpp:820 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:230 +#: rc.cpp:696 msgctxt "weather forecast" -msgid "Rain showers or wet flurries" -msgstr "kišni pljuskovi ili mokro sniježenje" +msgid "Periods of freezing rain or rain" +msgstr "periodi ledene ili obične kiše" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:293 -#: rc.cpp:822 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:231 +#: rc.cpp:698 msgctxt "weather forecast" -msgid "Showers" -msgstr "pljuskovi" +msgid "Periods of freezing rain or snow" +msgstr "periodi ledene kiše ili snijega" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:294 -#: rc.cpp:824 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:232 +#: rc.cpp:700 msgctxt "weather forecast" -msgid "Showers at times heavy" -msgstr "pljuskovi, ponekad jaki" +msgid "Periods of ice pellet" +msgstr "periodi ledenih krupa" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:295 -#: rc.cpp:826 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:233 +#: rc.cpp:702 msgctxt "weather forecast" -msgid "Showers at times heavy or thundershowers" -msgstr "pljuskovi, ponekad jaki, ili sa grmljavinom" +msgid "Periods of ice pellet mixed with freezing rain" +msgstr "periodi ledenih krupa pomiješanih sa ledenom kišom" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:296 -#: rc.cpp:828 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:234 +#: rc.cpp:704 msgctxt "weather forecast" -msgid "Showers at times heavy or thunderstorms" -msgstr "pljuskovi, ponekad jaki, ili grmljavina" +msgid "Periods of ice pellet mixed with snow" +msgstr "periodi ledenih krupa pomiješanih sa snijegom" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:297 -#: rc.cpp:830 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:235 +#: rc.cpp:706 msgctxt "weather forecast" -msgid "Showers or drizzle" -msgstr "pljuskovi ili rominjanje" +msgid "Periods of ice pellet or freezing rain" +msgstr "periodi ledenih krupa ili ledene kiše" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:298 -#: rc.cpp:832 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:236 +#: rc.cpp:708 msgctxt "weather forecast" -msgid "Showers or thundershowers" -msgstr "pljuskovi, možda sa grmljavinom" +msgid "Periods of ice pellet or snow" +msgstr "periodi ledenih krupa ili snijega" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:299 -#: rc.cpp:834 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:237 +#: rc.cpp:710 msgctxt "weather forecast" -msgid "Showers or thunderstorms" -msgstr "pljuskovi ili grmljavina" +msgid "Periods of light snow" +msgstr "periodi slabog snijega" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:300 -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:320 -#: rc.cpp:836 rc.cpp:1596 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:238 +#: rc.cpp:712 msgctxt "weather forecast" -msgid "Smoke" -msgstr "dim" +msgid "Periods of light snow and blizzard" +msgstr "periodi slabog snijega i mećave" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:301 -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:295 -#: rc.cpp:838 rc.cpp:1546 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:239 +#: rc.cpp:714 msgctxt "weather forecast" -msgid "Snow" -msgstr "snijeg" +msgid "Periods of light snow and blizzard and blowing snow" +msgstr "periodi slabog snijega i mećave i uskovitlanog snijega" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:302 -#: rc.cpp:840 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:240 +#: rc.cpp:716 msgctxt "weather forecast" -msgid "Snow and blizzard" -msgstr "snijeg i mećava" +msgid "Periods of light snow and blowing snow" +msgstr "periodi slabog i uskovitlanog snijega" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:303 -#: rc.cpp:842 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:241 +#: rc.cpp:718 msgctxt "weather forecast" -msgid "Snow and blizzard and blowing snow" -msgstr "snijeg i mećava i uskovitlani snijeg" +msgid "Periods of light snow mixed with freezing drizzle" +msgstr "periodi slabog snijega pomiješanog sa ledenim rominjanjem" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:304 -#: rc.cpp:844 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:242 +#: rc.cpp:720 msgctxt "weather forecast" -msgid "Snow and blowing snow" -msgstr "snijeg i uskovitlani snijeg" +msgid "Periods of light snow mixed with freezing rain" +msgstr "periodi slabog snijega pomiješani sa ledenom kišom" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:305 -#: rc.cpp:846 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:243 +#: rc.cpp:722 msgctxt "weather forecast" -msgid "Snow at times heavy" -msgstr "snijeg, ponekad jak" +msgid "Periods of light snow mixed with ice pellets" +msgstr "periodi slabog snijega pomiješani sa ledenim krupama" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:306 -#: rc.cpp:848 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:244 +#: rc.cpp:724 msgctxt "weather forecast" -msgid "Snow at times heavy and blizzard" -msgstr "snijeg, ponekad jak, i mećava" +msgid "Periods of light snow mixed with rain" +msgstr "periodi slabog snijega pomiješani sa kišom" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:307 -#: rc.cpp:850 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:245 +#: rc.cpp:726 msgctxt "weather forecast" -msgid "Snow at times heavy and blowing snow" -msgstr "snijeg, ponekad jak, i uskovitlani snijeg" +msgid "Periods of light snow or freezing drizzle" +msgstr "periodi slabog snijega ili ledenog rominjanja" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:308 -#: rc.cpp:852 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:246 +#: rc.cpp:728 msgctxt "weather forecast" -msgid "Snow at times heavy mixed with freezing drizzle" -msgstr "snijeg, ponekad jak, pomiješan sa ledenim rominjanjem" +msgid "Periods of light snow or freezing rain" +msgstr "periodi slabog snijega ili ledene kiše" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:309 -#: rc.cpp:854 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:247 +#: rc.cpp:730 msgctxt "weather forecast" -msgid "Snow at times heavy mixed with freezing rain" -msgstr "snijeg, ponekad jak, pomiješan sa ledenom kišom" +msgid "Periods of light snow or ice pellets" +msgstr "periodi slabog snijega ili ledenih krupa" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:310 -#: rc.cpp:856 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:248 +#: rc.cpp:732 msgctxt "weather forecast" -msgid "Snow at times heavy mixed with ice pellets" -msgstr "snijeg, ponekad jak, pomiješan sa ledenim krupama" +msgid "Periods of light snow or rain" +msgstr "periodi slabog snijega ili kiše" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:311 -#: rc.cpp:858 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:249 +#: rc.cpp:734 msgctxt "weather forecast" -msgid "Snow at times heavy mixed with rain" -msgstr "snijeg, ponekad jak, pomiješan sa kišom" +msgid "Periods of light wet snow" +msgstr "periodi slabog mokrog snijega" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:312 -#: rc.cpp:860 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:250 +#: rc.cpp:736 msgctxt "weather forecast" -msgid "Snow at times heavy or freezing rain" -msgstr "snijeg, ponekad jak, ili ledena kiša" +msgid "Periods of light wet snow mixed with rain" +msgstr "periodi slabog mokrog snijega pomiješanog s kišom" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:313 -#: rc.cpp:862 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:251 +#: rc.cpp:738 msgctxt "weather forecast" -msgid "Snow at times heavy or ice pellets" -msgstr "snijeg, ponekad jak, ili ledene krupe" +msgid "Periods of light wet snow or rain" +msgstr "periodi slabog mokrog snijega ili kiše" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:314 -#: rc.cpp:864 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:252 +#: rc.cpp:740 msgctxt "weather forecast" -msgid "Snow at times heavy or rain" -msgstr "snijeg, ponekad jak, ili kiša" +msgid "Periods of rain" +msgstr "periodi kiše" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:315 -#: rc.cpp:866 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:253 +#: rc.cpp:742 msgctxt "weather forecast" -msgid "Snow mixed with freezing drizzle" -msgstr "snijeg pomiješan sa ledenim rominjanjem" +msgid "Periods of rain mixed with freezing rain" +msgstr "periodi pomiješane obične i ledene kiše" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:316 -#: rc.cpp:868 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:254 +#: rc.cpp:744 msgctxt "weather forecast" -msgid "Snow mixed with freezing rain" -msgstr "snijeg pomiješan sa ledenom kišom" +msgid "Periods of rain mixed with snow" +msgstr "periodi kiše pomiješane sa snijegom" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:317 -#: rc.cpp:870 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:255 +#: rc.cpp:746 msgctxt "weather forecast" -msgid "Snow mixed with ice pellets" -msgstr "snijeg pomiješan sa ledenim krupama" +msgid "Periods of rain or drizzle" +msgstr "periodi kiše ili rominjanja" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:318 -#: rc.cpp:872 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:256 +#: rc.cpp:748 msgctxt "weather forecast" -msgid "Snow mixed with rain" -msgstr "snijeg pomiješan sa kišom" +msgid "Periods of rain or freezing rain" +msgstr "periodi obične ili ledene kiše" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:319 -#: rc.cpp:874 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:257 +#: rc.cpp:750 msgctxt "weather forecast" -msgid "Snow or freezing drizzle" -msgstr "snijeg ili ledeno rominjanje" +msgid "Periods of rain or snow" +msgstr "periodi kiše ili snijega" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:320 -#: rc.cpp:876 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:258 +#: rc.cpp:752 msgctxt "weather forecast" -msgid "Snow or freezing rain" -msgstr "snijeg ili ledena kiša" +msgid "Periods of rain or thundershowers" +msgstr "periodi kiše ili pljuskova sa grmljavinom" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:321 -#: rc.cpp:878 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:259 +#: rc.cpp:754 msgctxt "weather forecast" -msgid "Snow or ice pellets" -msgstr "snijeg ili ledene krupe" +msgid "Periods of rain or thunderstorms" +msgstr "periodi kiše ili grmljavine" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:322 -#: rc.cpp:880 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:260 +#: rc.cpp:756 msgctxt "weather forecast" -msgid "Snow or rain" -msgstr "snijeg ili kiša" +msgid "Periods of snow" +msgstr "periodi snijega" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:323 -#: rc.cpp:882 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:261 +#: rc.cpp:758 msgctxt "weather forecast" -msgid "Snow squalls" -msgstr "sniježne bure" +msgid "Periods of snow and blizzard" +msgstr "periodi snijega i mećave" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:324 -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:338 -#: rc.cpp:884 rc.cpp:1632 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:262 +#: rc.cpp:760 msgctxt "weather forecast" -msgid "Sunny" -msgstr "sunčano" +msgid "Periods of snow and blizzard and blowing snow" +msgstr "periodi snijega i mećave i uskovitlanog snijega" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:325 -#: rc.cpp:886 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:263 +#: rc.cpp:762 msgctxt "weather forecast" -msgid "Mainly Sunny" -msgstr "uglavnom sunčano" +msgid "Periods of snow and blowing snow" +msgstr "periodi snijega i uskovitlanog snijega" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:326 -#: rc.cpp:888 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:264 +#: rc.cpp:764 msgctxt "weather forecast" -msgid "Sunny with cloudy periods" -msgstr "sunčano sa periodima oblačnosti" +msgid "Periods of snow mixed with freezing drizzle" +msgstr "periodi snijega pomiješanog sa ledenim rominjanjem" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:327 -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:272 -#: rc.cpp:890 rc.cpp:1500 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:265 +#: rc.cpp:766 msgctxt "weather forecast" -msgid "Thunderstorms" -msgstr "Grmljavina" +msgid "Periods of snow mixed with freezing rain" +msgstr "periodi snijega pomiješani sa ledenom kišom" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:328 -#: rc.cpp:892 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:266 +#: rc.cpp:768 msgctxt "weather forecast" -msgid "Thunderstorms and possible hail" -msgstr "Grmljavina i moguće grad" +msgid "Periods of snow mixed with ice pellets" +msgstr "periodi snijega pomiješani sa ledenim krupama" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:329 -#: rc.cpp:894 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:267 +#: rc.cpp:770 msgctxt "weather forecast" -msgid "Wet flurries" -msgstr "mokro sniježenje" +msgid "Periods of snow mixed with rain" +msgstr "periodi snijega pomiješani sa kišom" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:330 -#: rc.cpp:896 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:268 +#: rc.cpp:772 msgctxt "weather forecast" -msgid "Wet flurries at times heavy" -msgstr "mokro sniježenje, ponekad jako" +msgid "Periods of snow or freezing drizzle" +msgstr "periodi snijega ili ledenog rominjanja" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:331 -#: rc.cpp:898 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:269 +#: rc.cpp:774 msgctxt "weather forecast" -msgid "Wet flurries at times heavy or rain showers" -msgstr "mokro sniježenje, ponekad jako, ili kišni pljuskovi" +msgid "Periods of snow or freezing rain" +msgstr "periodi snijega ili ledene kiše" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:332 -#: rc.cpp:900 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:270 +#: rc.cpp:776 msgctxt "weather forecast" -msgid "Wet flurries or rain showers" -msgstr "mokro sniježenje ili kišni pljuskovi" +msgid "Periods of snow or ice pellets" +msgstr "periodi snijega ili ledenih krupa" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:333 -#: rc.cpp:902 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:271 +#: rc.cpp:778 msgctxt "weather forecast" -msgid "Wet snow" -msgstr "mokar snijeg" +msgid "Periods of snow or rain" +msgstr "periodi snijega ili kiše" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:334 -#: rc.cpp:904 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:272 +#: rc.cpp:780 msgctxt "weather forecast" -msgid "Wet snow at times heavy" -msgstr "mokar snijeg, ponekad jak" +msgid "Periods of wet snow" +msgstr "periodi mokrog snijega" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:335 -#: rc.cpp:906 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:273 +#: rc.cpp:782 msgctxt "weather forecast" -msgid "Wet snow at times heavy mixed with rain" -msgstr "mokar snijeg, ponekad jak, pomiješan sa kišom" +msgid "Periods of wet snow mixed with rain" +msgstr "periodi mokrog snijega pomiješanog sa kišom" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:336 -#: rc.cpp:908 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:274 +#: rc.cpp:784 msgctxt "weather forecast" -msgid "Wet snow mixed with rain" -msgstr "mokar snijeg pomiješan sa kišom" +msgid "Periods of wet snow or rain" +msgstr "periodi mokrog snijega ili kiše" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:337 -#: rc.cpp:910 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:275 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:311 +#: rc.cpp:786 rc.cpp:1578 msgctxt "weather forecast" -msgid "Wet snow or rain" -msgstr "mokar snijeg ili kiša" +msgid "Rain" +msgstr "kiša" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:338 -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:329 -#: rc.cpp:912 rc.cpp:1614 +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:276 +#: rc.cpp:788 msgctxt "weather forecast" -msgid "Windy" -msgstr "vjetrovito" +msgid "Rain at times heavy" +msgstr "kiša, ponekad jaka" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:356 -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:359 -#: rc.cpp:948 rc.cpp:1674 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1745 -#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:696 -msgctxt "wind speed" -msgid "Calm" -msgstr "mirno" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:277 +#: rc.cpp:790 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Rain at times heavy mixed with freezing rain" +msgstr "kiša, ponekad jaka, pomiješana sa ledenom" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:357 -#: rc.cpp:950 -msgctxt "wind speed" -msgid "N/A" -msgstr "nd." +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:278 +#: rc.cpp:792 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Rain at times heavy mixed with snow" +msgstr "kiša, ponekad jaka, pomiješana sa snijegom" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:360 -#: rc.cpp:956 -msgctxt "pressure tendency" -msgid "steady" -msgstr "ustaljen" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:279 +#: rc.cpp:794 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Rain at times heavy or drizzle" +msgstr "kiša, ponekad jaka, ili rominjanje" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:1 -#: rc.cpp:958 -msgctxt "weather condition" -msgid "A Few Clouds" -msgstr "rijetki oblaci" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:280 +#: rc.cpp:796 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Rain at times heavy or freezing rain" +msgstr "kiša, ponekad jaka, ili ledena" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:2 -#: rc.cpp:960 -msgctxt "weather condition" -msgid "A Few Clouds and Breezy" -msgstr "rijetki oblaci i povjetarac" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:281 +#: rc.cpp:798 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Rain at times heavy or snow" +msgstr "kiša, ponekad jaka, ili snijeg" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:3 -#: rc.cpp:962 -msgctxt "weather condition" -msgid "A Few Clouds and Windy" -msgstr "rijetki oblaci i vjetrovito" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:282 +#: rc.cpp:800 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Rain at times heavy or thundershowers" +msgstr "kiša, ponekad jaka, ili pljuskovi sa grmljavinom" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:4 -#: rc.cpp:964 -msgctxt "weather condition" -msgid "A Few Clouds with Haze" -msgstr "rijetki oblaci sa izmaglicom" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:283 +#: rc.cpp:802 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Rain at times heavy or thunderstorms" +msgstr "kiša, ponekad jaka, ili grmljavina" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:5 -#: rc.cpp:966 -msgctxt "weather condition" -msgid "Blowing Dust" -msgstr "uskovitlana prašina" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:284 +#: rc.cpp:804 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Rain mixed with freezing rain" +msgstr "kiša pomiješana sa ledenom kišom" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:6 -#: rc.cpp:968 -msgctxt "weather condition" -msgid "Blowing Sand" -msgstr "uskovitlani pijesak" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:285 +#: rc.cpp:806 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Rain mixed with snow" +msgstr "kiša pomiješana sa snijegom" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:8 -#: rc.cpp:972 -msgctxt "weather condition" -msgid "Blowing Snow in Vicinity" -msgstr "uskovitlani snijeg u blizini" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:286 +#: rc.cpp:808 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Rain or drizzle" +msgstr "kiša ili rominjanje" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:9 -#: rc.cpp:974 -msgctxt "weather condition" -msgid "Breezy" -msgstr "povjetarac" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:287 +#: rc.cpp:810 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Rain or freezing rain" +msgstr "kiša ili ledena kiša" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:11 -#: rc.cpp:978 -msgctxt "weather condition" -msgid "Clear and Breezy" -msgstr "vedro, povjetarac" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:288 +#: rc.cpp:812 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Rain or snow" +msgstr "kiša ili snijeg" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:12 -#: rc.cpp:980 -msgctxt "weather condition" -msgid "Clear with Haze" -msgstr "vedro sa izmaglicom" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:289 +#: rc.cpp:814 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Rain or thundershowers" +msgstr "kiša ili pljuskovi sa grmljavinom" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:14 -#: rc.cpp:984 -msgctxt "weather condition" -msgid "Drizzle Fog" -msgstr "rominjanje, magla" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:290 +#: rc.cpp:816 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Rain or thunderstorms" +msgstr "kiša ili grmljavina" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:15 -#: rc.cpp:986 -msgctxt "weather condition" -msgid "Drizzle Fog/Mist" -msgstr "rominjanje, magla/izmaglica" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:291 +#: rc.cpp:818 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Rain showers or flurries" +msgstr "kišni pljuskovi ili sniježenje" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:16 -#: rc.cpp:988 -msgctxt "weather condition" -msgid "Drizzle Ice Pellets" -msgstr "rominjanje, ledene krupe" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:292 +#: rc.cpp:820 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Rain showers or wet flurries" +msgstr "kišni pljuskovi ili mokro sniježenje" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:17 -#: rc.cpp:990 -msgctxt "weather condition" -msgid "Drizzle Snow" -msgstr "rominjanje, snijeg" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:293 +#: rc.cpp:822 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Showers" +msgstr "pljuskovi" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:19 -#: rc.cpp:994 -msgctxt "weather condition" -msgid "Dust/Sand Whirls" -msgstr "prašinski/pješčani kovitlaci" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:294 +#: rc.cpp:824 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Showers at times heavy" +msgstr "pljuskovi, ponekad jaki" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:20 -#: rc.cpp:996 -msgctxt "weather condition" -msgid "Dust/Sand Whirls in Vicinity" -msgstr "prašinski/pješčani kovitlaci u blizini" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:295 +#: rc.cpp:826 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Showers at times heavy or thundershowers" +msgstr "pljuskovi, ponekad jaki, ili sa grmljavinom" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:21 -#: rc.cpp:998 -msgctxt "weather condition" -msgid "Dust Storm" -msgstr "prašinska oluja" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:296 +#: rc.cpp:828 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Showers at times heavy or thunderstorms" +msgstr "pljuskovi, ponekad jaki, ili grmljavina" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:22 -#: rc.cpp:1000 -msgctxt "weather condition" -msgid "Dust Storm in Vicinity" -msgstr "prašinska oluja u blizini" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:297 +#: rc.cpp:830 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Showers or drizzle" +msgstr "pljuskovi ili rominjanje" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:23 -#: rc.cpp:1002 -msgctxt "weather condition" -msgid "Fair" -msgstr "lijepo" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:298 +#: rc.cpp:832 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Showers or thundershowers" +msgstr "pljuskovi, možda sa grmljavinom" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:24 -#: rc.cpp:1004 -msgctxt "weather condition" -msgid "Fair and Breezy" -msgstr "lijepo i povjetarac" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:299 +#: rc.cpp:834 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Showers or thunderstorms" +msgstr "pljuskovi ili grmljavina" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:25 -#: rc.cpp:1006 -msgctxt "weather condition" -msgid "Fair and Windy" -msgstr "lijepo i vjetrovito" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:300 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:320 +#: rc.cpp:836 rc.cpp:1596 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Smoke" +msgstr "dim" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:26 -#: rc.cpp:1008 -msgctxt "weather condition" -msgid "Fair with Haze" -msgstr "lijepo sa izmaglicom" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:301 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:295 +#: rc.cpp:838 rc.cpp:1546 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Snow" +msgstr "snijeg" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:28 -#: rc.cpp:1012 -msgctxt "weather condition" -msgid "Fog in Vicinity" -msgstr "magla u blizini" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:302 +#: rc.cpp:840 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Snow and blizzard" +msgstr "snijeg i mećava" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:29 -#: rc.cpp:1014 -msgctxt "weather condition" -msgid "Fog/Mist" -msgstr "magla/izmaglica" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:303 +#: rc.cpp:842 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Snow and blizzard and blowing snow" +msgstr "snijeg i mećava i uskovitlani snijeg" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:30 -#: rc.cpp:1016 -msgctxt "weather condition" -msgid "Freezing Drizzle" -msgstr "ledeno rominjanje" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:304 +#: rc.cpp:844 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Snow and blowing snow" +msgstr "snijeg i uskovitlani snijeg" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:31 -#: rc.cpp:1018 -msgctxt "weather condition" -msgid "Freezing Drizzle in Vicinity" -msgstr "ledeno rominjanje u blizini" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:305 +#: rc.cpp:846 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Snow at times heavy" +msgstr "snijeg, ponekad jak" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:32 -#: rc.cpp:1020 -msgctxt "weather condition" -msgid "Freezing Drizzle Rain" -msgstr "ledeno rominjanje, kiša" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:306 +#: rc.cpp:848 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Snow at times heavy and blizzard" +msgstr "snijeg, ponekad jak, i mećava" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:33 -#: rc.cpp:1022 -msgctxt "weather condition" -msgid "Freezing Drizzle Snow" -msgstr "ledeno rominjanje, snijeg" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:307 +#: rc.cpp:850 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Snow at times heavy and blowing snow" +msgstr "snijeg, ponekad jak, i uskovitlani snijeg" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:34 -#: rc.cpp:1024 -msgctxt "weather condition" -msgid "Freezing Fog" -msgstr "ledena magla" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:308 +#: rc.cpp:852 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Snow at times heavy mixed with freezing drizzle" +msgstr "snijeg, ponekad jak, pomiješan sa ledenim rominjanjem" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:35 -#: rc.cpp:1026 -msgctxt "weather condition" -msgid "Freezing Fog in Vicinity" -msgstr "ledena magla u blizini" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:309 +#: rc.cpp:854 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Snow at times heavy mixed with freezing rain" +msgstr "snijeg, ponekad jak, pomiješan sa ledenom kišom" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:36 -#: rc.cpp:1028 -msgctxt "weather condition" -msgid "Freezing Rain" -msgstr "ledena kiša" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:310 +#: rc.cpp:856 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Snow at times heavy mixed with ice pellets" +msgstr "snijeg, ponekad jak, pomiješan sa ledenim krupama" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:37 -#: rc.cpp:1030 -msgctxt "weather condition" -msgid "Freezing Rain in Vicinity" -msgstr "ledena kiša u blizini" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:311 +#: rc.cpp:858 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Snow at times heavy mixed with rain" +msgstr "snijeg, ponekad jak, pomiješan sa kišom" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:38 -#: rc.cpp:1032 -msgctxt "weather condition" -msgid "Freezing Rain Rain" -msgstr "ledena kiša, kiša" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:312 +#: rc.cpp:860 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Snow at times heavy or freezing rain" +msgstr "snijeg, ponekad jak, ili ledena kiša" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:39 -#: rc.cpp:1034 -msgctxt "weather condition" -msgid "Freezing Rain Snow" -msgstr "ledena kiša, snijeg" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:313 +#: rc.cpp:862 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Snow at times heavy or ice pellets" +msgstr "snijeg, ponekad jak, ili ledene krupe" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:41 -#: rc.cpp:1038 -msgctxt "weather condition" -msgid "Funnel Cloud in Vicinity" -msgstr "ljevkasti oblak u blizini" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:314 +#: rc.cpp:864 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Snow at times heavy or rain" +msgstr "snijeg, ponekad jak, ili kiša" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:43 -#: rc.cpp:1042 -msgctxt "weather condition" -msgid "Hail Showers" -msgstr "gradni pljuskovi" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:315 +#: rc.cpp:866 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Snow mixed with freezing drizzle" +msgstr "snijeg pomiješan sa ledenim rominjanjem" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:47 -#: rc.cpp:1050 -msgctxt "weather condition" -msgid "Heavy Drizzle Fog" -msgstr "jako rominjanje, magla" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:316 +#: rc.cpp:868 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Snow mixed with freezing rain" +msgstr "snijeg pomiješan sa ledenom kišom" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:48 -#: rc.cpp:1052 -msgctxt "weather condition" -msgid "Heavy Drizzle Fog/Mist" -msgstr "jako rominjanje, magla/izmaglica" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:317 +#: rc.cpp:870 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Snow mixed with ice pellets" +msgstr "snijeg pomiješan sa ledenim krupama" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:49 -#: rc.cpp:1054 -msgctxt "weather condition" -msgid "Heavy Drizzle Ice Pellets" -msgstr "jako rominjanje, ledene krupe" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:318 +#: rc.cpp:872 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Snow mixed with rain" +msgstr "snijeg pomiješan sa kišom" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:50 -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:51 -#: rc.cpp:1056 rc.cpp:1058 -msgctxt "weather condition" -msgid "Heavy Drizzle Snow" -msgstr "jako rominjanje, snijeg" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:319 +#: rc.cpp:874 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Snow or freezing drizzle" +msgstr "snijeg ili ledeno rominjanje" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:52 -#: rc.cpp:1060 -msgctxt "weather condition" -msgid "Heavy Dust Storm" -msgstr "jaka prašinska oluja" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:320 +#: rc.cpp:876 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Snow or freezing rain" +msgstr "snijeg ili ledena kiša" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:53 -#: rc.cpp:1062 -msgctxt "weather condition" -msgid "Heavy Freezing Drizzle" -msgstr "jako ledeno rominjanje" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:321 +#: rc.cpp:878 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Snow or ice pellets" +msgstr "snijeg ili ledene krupe" + +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:322 +#: rc.cpp:880 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Snow or rain" +msgstr "snijeg ili kiša" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:54 -#: rc.cpp:1064 -msgctxt "weather condition" -msgid "Heavy Freezing Drizzle Rain" -msgstr "jako ledeno rominjanje, kiša" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:323 +#: rc.cpp:882 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Snow squalls" +msgstr "sniježne bure" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:55 -#: rc.cpp:1066 -msgctxt "weather condition" -msgid "Heavy Freezing Drizzle Snow" -msgstr "jako ledeno rominjanje, snijeg" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:324 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:338 +#: rc.cpp:884 rc.cpp:1632 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Sunny" +msgstr "sunčano" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:56 -#: rc.cpp:1068 -msgctxt "weather condition" -msgid "Heavy Freezing Fog" -msgstr "jaka ledena magla" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:325 +#: rc.cpp:886 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Mainly Sunny" +msgstr "uglavnom sunčano" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:57 -#: rc.cpp:1070 -msgctxt "weather condition" -msgid "Heavy Freezing Rain" -msgstr "jaka ledena kiša" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:326 +#: rc.cpp:888 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Sunny with cloudy periods" +msgstr "sunčano sa periodima oblačnosti" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:58 -#: rc.cpp:1072 -msgctxt "weather condition" -msgid "Heavy Freezing Rain Rain" -msgstr "jaka ledena kiša, kiša" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:327 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:272 +#: rc.cpp:890 rc.cpp:1500 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Thunderstorms" +msgstr "Grmljavina" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:59 -#: rc.cpp:1074 -msgctxt "weather condition" -msgid "Heavy Freezing Rain Snow" -msgstr "jaka ledena kiša, snijeg" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:328 +#: rc.cpp:892 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Thunderstorms and possible hail" +msgstr "Grmljavina i moguće grad" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:60 -#: rc.cpp:1076 -msgctxt "weather condition" -msgid "Heavy Ice Pellets" -msgstr "jake ledene krupe" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:329 +#: rc.cpp:894 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Wet flurries" +msgstr "mokro sniježenje" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:61 -#: rc.cpp:1078 -msgctxt "weather condition" -msgid "Heavy Ice Pellets Drizzle" -msgstr "jake ledene krupe, rominjanje" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:330 +#: rc.cpp:896 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Wet flurries at times heavy" +msgstr "mokro sniježenje, ponekad jako" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:62 -#: rc.cpp:1080 -msgctxt "weather condition" -msgid "Heavy Ice Pellets Rain" -msgstr "jake ledene krupe, kiša" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:331 +#: rc.cpp:898 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Wet flurries at times heavy or rain showers" +msgstr "mokro sniježenje, ponekad jako, ili kišni pljuskovi" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:64 -#: rc.cpp:1084 -msgctxt "weather condition" -msgid "Heavy Rain Fog" -msgstr "jaka kiša, magla" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:332 +#: rc.cpp:900 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Wet flurries or rain showers" +msgstr "mokro sniježenje ili kišni pljuskovi" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:65 -#: rc.cpp:1086 -msgctxt "weather condition" -msgid "Heavy Rain Fog/Mist" -msgstr "jaka kiša, magla/izmaglica" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:333 +#: rc.cpp:902 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Wet snow" +msgstr "mokar snijeg" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:66 -#: rc.cpp:1088 -msgctxt "weather condition" -msgid "Heavy Rain Freezing Drizzle" -msgstr "jaka kiša, ledeno rominjanje" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:334 +#: rc.cpp:904 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Wet snow at times heavy" +msgstr "mokar snijeg, ponekad jak" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:67 -#: rc.cpp:1090 -msgctxt "weather condition" -msgid "Heavy Rain Freezing Rain" -msgstr "jaka kiša, ledena kiša" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:335 +#: rc.cpp:906 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Wet snow at times heavy mixed with rain" +msgstr "mokar snijeg, ponekad jak, pomiješan sa kišom" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:68 -#: rc.cpp:1092 -msgctxt "weather condition" -msgid "Heavy Rain Ice Pellets" -msgstr "jaka kiša, ledene krupe" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:336 +#: rc.cpp:908 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Wet snow mixed with rain" +msgstr "mokar snijeg pomiješan sa kišom" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:69 -#: rc.cpp:1094 -msgctxt "weather condition" -msgid "Heavy Rain Showers" -msgstr "jaki kišni pljuskovi" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:337 +#: rc.cpp:910 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Wet snow or rain" +msgstr "mokar snijeg ili kiša" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:70 -#: rc.cpp:1096 -msgctxt "weather condition" -msgid "Heavy Rain Showers Fog/Mist" -msgstr "jaki kišni pljuskovi, magla/izmaglica" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:338 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:329 +#: rc.cpp:912 rc.cpp:1614 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Windy" +msgstr "vjetrovito" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:71 -#: rc.cpp:1098 -msgctxt "weather condition" -msgid "Heavy Rain Snow" -msgstr "jaka kiša, snijeg" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:357 +#: rc.cpp:950 +msgctxt "wind speed" +msgid "N/A" +msgstr "nd." -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:72 -#: rc.cpp:1100 -msgctxt "weather condition" -msgid "Heavy Sand Storm" -msgstr "jaka pješčana oluja" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:360 +#: rc.cpp:956 +msgctxt "pressure tendency" +msgid "steady" +msgstr "ustaljen" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:73 -#: rc.cpp:1102 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:1 +#: rc.cpp:958 msgctxt "weather condition" -msgid "Heavy Showers Rain" -msgstr "jaki pljuskovi, kiša" +msgid "A Few Clouds" +msgstr "rijetki oblaci" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:74 -#: rc.cpp:1104 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:2 +#: rc.cpp:960 msgctxt "weather condition" -msgid "Heavy Showers Rain Fog/Mist" -msgstr "jaki pljuskovi, kiša, magla/izmaglica" +msgid "A Few Clouds and Breezy" +msgstr "rijetki oblaci i povjetarac" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:75 -#: rc.cpp:1106 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:3 +#: rc.cpp:962 msgctxt "weather condition" -msgid "Heavy Showers Snow" -msgstr "jaki pljuskovi, snijeg" +msgid "A Few Clouds and Windy" +msgstr "rijetki oblaci i vjetrovito" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:76 -#: rc.cpp:1108 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:4 +#: rc.cpp:964 msgctxt "weather condition" -msgid "Heavy Showers Snow Fog" -msgstr "jaki pljuskovi, snijeg, magla" +msgid "A Few Clouds with Haze" +msgstr "rijetki oblaci sa izmaglicom" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:77 -#: rc.cpp:1110 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:5 +#: rc.cpp:966 msgctxt "weather condition" -msgid "Heavy Showers Snow Fog/Mist" -msgstr "jaki pljuskovi, snijeg, magla/izmaglica" +msgid "Blowing Dust" +msgstr "uskovitlana prašina" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:78 -#: rc.cpp:1112 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:6 +#: rc.cpp:968 msgctxt "weather condition" -msgid "Heavy small Hail/Snow Pellets" -msgstr "jak mali grad/sniježne krupe" +msgid "Blowing Sand" +msgstr "uskovitlani pijesak" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:80 -#: rc.cpp:1116 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:8 +#: rc.cpp:972 msgctxt "weather condition" -msgid "Heavy Snow Blowing Snow" -msgstr "jak snijeg, uskovitlani snijeg" +msgid "Blowing Snow in Vicinity" +msgstr "uskovitlani snijeg u blizini" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:81 -#: rc.cpp:1118 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:9 +#: rc.cpp:974 msgctxt "weather condition" -msgid "Heavy Snow Fog" -msgstr "jak snijeg, magla" +msgid "Breezy" +msgstr "povjetarac" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:82 -#: rc.cpp:1120 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:11 +#: rc.cpp:978 msgctxt "weather condition" -msgid "Heavy Snow Fog/Mist" -msgstr "jak snijeg, magla/izmaglica" +msgid "Clear and Breezy" +msgstr "vedro, povjetarac" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:83 -#: rc.cpp:1122 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:12 +#: rc.cpp:980 msgctxt "weather condition" -msgid "Heavy Snow Freezing Drizzle" -msgstr "jak snijeg, ledeno rominjanje" +msgid "Clear with Haze" +msgstr "vedro sa izmaglicom" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:84 -#: rc.cpp:1124 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:14 +#: rc.cpp:984 msgctxt "weather condition" -msgid "Heavy Snow Freezing Rain" -msgstr "jak snijeg, ledena kiša" +msgid "Drizzle Fog" +msgstr "rominjanje, magla" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:85 -#: rc.cpp:1126 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:15 +#: rc.cpp:986 msgctxt "weather condition" -msgid "Heavy Snow Grains" -msgstr "jak snijeg u zrnu" +msgid "Drizzle Fog/Mist" +msgstr "rominjanje, magla/izmaglica" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:86 -#: rc.cpp:1128 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:16 +#: rc.cpp:988 msgctxt "weather condition" -msgid "Heavy Snow Low Drifting Snow" -msgstr "jak snijeg, nisko raznošeni snijeg" +msgid "Drizzle Ice Pellets" +msgstr "rominjanje, ledene krupe" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:87 -#: rc.cpp:1130 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:17 +#: rc.cpp:990 msgctxt "weather condition" -msgid "Heavy Snow Rain" -msgstr "jak snijeg, kiša" +msgid "Drizzle Snow" +msgstr "rominjanje, snijeg" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:88 -#: rc.cpp:1132 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:19 +#: rc.cpp:994 msgctxt "weather condition" -msgid "Heavy Snow Showers" -msgstr "jaki sniježni pljuskovi" +msgid "Dust/Sand Whirls" +msgstr "prašinski/pješčani kovitlaci" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:89 -#: rc.cpp:1134 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:20 +#: rc.cpp:996 msgctxt "weather condition" -msgid "Heavy Snow Showers Fog" -msgstr "jaki sniježni pljuskovi, magla" +msgid "Dust/Sand Whirls in Vicinity" +msgstr "prašinski/pješčani kovitlaci u blizini" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:90 -#: rc.cpp:1136 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:21 +#: rc.cpp:998 msgctxt "weather condition" -msgid "Heavy Snow Showers Fog/Mist" -msgstr "jaki sniježni pljuskovi, magla/izmaglica" +msgid "Dust Storm" +msgstr "prašinska oluja" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:91 -#: rc.cpp:1138 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:22 +#: rc.cpp:1000 msgctxt "weather condition" -msgid "Heavy Thunderstorm Rain" -msgstr "jaka grmljavina sa kišom" +msgid "Dust Storm in Vicinity" +msgstr "prašinska oluja u blizini" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:92 -#: rc.cpp:1140 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:23 +#: rc.cpp:1002 msgctxt "weather condition" -msgid "Heavy Thunderstorm Rain Fog" -msgstr "jaka grmljavina sa kišom, magla" +msgid "Fair" +msgstr "lijepo" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:93 -#: rc.cpp:1142 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:24 +#: rc.cpp:1004 msgctxt "weather condition" -msgid "Heavy Thunderstorm Rain Fog and Windy" -msgstr "jaka grmljavina sa kišom, magla, vjetrovito" +msgid "Fair and Breezy" +msgstr "lijepo i povjetarac" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:94 -#: rc.cpp:1144 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:25 +#: rc.cpp:1006 msgctxt "weather condition" -msgid "Heavy Thunderstorm Rain Fog/Mist" -msgstr "jaka grmljavina sa kišom, magla/izmaglica" +msgid "Fair and Windy" +msgstr "lijepo i vjetrovito" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:95 -#: rc.cpp:1146 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:26 +#: rc.cpp:1008 msgctxt "weather condition" -msgid "Heavy Thunderstorm Rain Hail" -msgstr "jaka grmljavina sa kišom, grad" +msgid "Fair with Haze" +msgstr "lijepo sa izmaglicom" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:96 -#: rc.cpp:1148 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:28 +#: rc.cpp:1012 msgctxt "weather condition" -msgid "Heavy Thunderstorm Rain Hail Fog" -msgstr "jaka grmljavina sa kišom, grad, magla" +msgid "Fog in Vicinity" +msgstr "magla u blizini" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:97 -#: rc.cpp:1150 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:29 +#: rc.cpp:1014 msgctxt "weather condition" -msgid "Heavy Thunderstorm Rain Hail Fog/Hail" -msgstr "jaka grmljavina sa kišom, grad, magla/izmaglica" +msgid "Fog/Mist" +msgstr "magla/izmaglica" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:98 -#: rc.cpp:1152 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:30 +#: rc.cpp:1016 msgctxt "weather condition" -msgid "Heavy Thunderstorm Rain Hail Haze" -msgstr "jaka grmljavina sa kišom, magla, izmaglica" +msgid "Freezing Drizzle" +msgstr "ledeno rominjanje" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:99 -#: rc.cpp:1154 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:31 +#: rc.cpp:1018 msgctxt "weather condition" -msgid "Heavy Thunderstorm Rain Haze" -msgstr "jaka grmljavina sa kišom, izmaglica" +msgid "Freezing Drizzle in Vicinity" +msgstr "ledeno rominjanje u blizini" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:100 -#: rc.cpp:1156 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:32 +#: rc.cpp:1020 msgctxt "weather condition" -msgid "Heavy Thunderstorm Rain Small Hail/Snow Pellets" -msgstr "jaka grmljavina sa kišom, mali grad/sniježne krupe" +msgid "Freezing Drizzle Rain" +msgstr "ledeno rominjanje, kiša" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:101 -#: rc.cpp:1158 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:33 +#: rc.cpp:1022 msgctxt "weather condition" -msgid "Heavy Thunderstorm Snow" -msgstr "jaka grmljavina sa snijegom" +msgid "Freezing Drizzle Snow" +msgstr "ledeno rominjanje, snijeg" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:104 -#: rc.cpp:1164 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:34 +#: rc.cpp:1024 msgctxt "weather condition" -msgid "Ice Pellets Drizzle" -msgstr "ledene krupe, rominjanje" +msgid "Freezing Fog" +msgstr "ledena magla" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:105 -#: rc.cpp:1166 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:35 +#: rc.cpp:1026 msgctxt "weather condition" -msgid "Ice Pellets in Vicinity" -msgstr "ledene krupe u blizini" +msgid "Freezing Fog in Vicinity" +msgstr "ledena magla u blizini" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:106 -#: rc.cpp:1168 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:36 +#: rc.cpp:1028 msgctxt "weather condition" -msgid "Ice Pellets Rain" -msgstr "ledene krupe, kiša" +msgid "Freezing Rain" +msgstr "ledena kiša" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:108 -#: rc.cpp:1172 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:37 +#: rc.cpp:1030 msgctxt "weather condition" -msgid "Light Drizzle Fog" -msgstr "slabo rominjanje, magla" +msgid "Freezing Rain in Vicinity" +msgstr "ledena kiša u blizini" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:109 -#: rc.cpp:1174 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:38 +#: rc.cpp:1032 msgctxt "weather condition" -msgid "Light Drizzle Fog/Mist" -msgstr "slabo rominjanje, magla/izmaglica" +msgid "Freezing Rain Rain" +msgstr "ledena kiša, kiša" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:110 -#: rc.cpp:1176 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:39 +#: rc.cpp:1034 msgctxt "weather condition" -msgid "Light Drizzle Ice Pellets" -msgstr "slabo rominjanje, ledene krupe" +msgid "Freezing Rain Snow" +msgstr "ledena kiša, snijeg" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:111 -#: rc.cpp:1178 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:41 +#: rc.cpp:1038 msgctxt "weather condition" -msgid "Light Drizzle Snow" -msgstr "slabo rominjanje, snijeg" +msgid "Funnel Cloud in Vicinity" +msgstr "ljevkasti oblak u blizini" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:113 -#: rc.cpp:1182 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:43 +#: rc.cpp:1042 msgctxt "weather condition" -msgid "Light Freezing Drizzle Rain" -msgstr "slabo ledeno rominjanje, kiša" +msgid "Hail Showers" +msgstr "gradni pljuskovi" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:114 -#: rc.cpp:1184 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:47 +#: rc.cpp:1050 msgctxt "weather condition" -msgid "Light Freezing Drizzle Snow" -msgstr "slabo ledeno rominjanje, snijeg" +msgid "Heavy Drizzle Fog" +msgstr "jako rominjanje, magla" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:115 -#: rc.cpp:1186 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:48 +#: rc.cpp:1052 msgctxt "weather condition" -msgid "Light Freezing Fog" -msgstr "slaba ledena magla" +msgid "Heavy Drizzle Fog/Mist" +msgstr "jako rominjanje, magla/izmaglica" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:117 -#: rc.cpp:1190 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:49 +#: rc.cpp:1054 msgctxt "weather condition" -msgid "Light Freezing Rain Rain" -msgstr "slaba ledena kiša, kiša" +msgid "Heavy Drizzle Ice Pellets" +msgstr "jako rominjanje, ledene krupe" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:118 -#: rc.cpp:1192 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:50 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:51 +#: rc.cpp:1056 rc.cpp:1058 msgctxt "weather condition" -msgid "Light Freezing Rain Snow" -msgstr "slaba ledena kiša, snijeg" +msgid "Heavy Drizzle Snow" +msgstr "jako rominjanje, snijeg" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:119 -#: rc.cpp:1194 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:52 +#: rc.cpp:1060 msgctxt "weather condition" -msgid "Light Ice Pellets" -msgstr "slabe ledene krupe" +msgid "Heavy Dust Storm" +msgstr "jaka prašinska oluja" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:120 -#: rc.cpp:1196 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:53 +#: rc.cpp:1062 msgctxt "weather condition" -msgid "Light Ice Pellets Drizzle" -msgstr "slabe ledene krupe, rominjanje" +msgid "Heavy Freezing Drizzle" +msgstr "jako ledeno rominjanje" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:121 -#: rc.cpp:1198 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:54 +#: rc.cpp:1064 msgctxt "weather condition" -msgid "Light Ice Pellets Rain" -msgstr "slabe ledene krupe, kiša" +msgid "Heavy Freezing Drizzle Rain" +msgstr "jako ledeno rominjanje, kiša" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:123 -#: rc.cpp:1202 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:55 +#: rc.cpp:1066 msgctxt "weather condition" -msgid "Light Rain and Breezy" -msgstr "slaba kiša i povjetarac" +msgid "Heavy Freezing Drizzle Snow" +msgstr "jako ledeno rominjanje, snijeg" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:124 -#: rc.cpp:1204 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:56 +#: rc.cpp:1068 msgctxt "weather condition" -msgid "Light Rain Fog" -msgstr "slaba kiša, magla" +msgid "Heavy Freezing Fog" +msgstr "jaka ledena magla" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:125 -#: rc.cpp:1206 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:57 +#: rc.cpp:1070 msgctxt "weather condition" -msgid "Light Rain Fog/Mist" -msgstr "slaba kiša, magla/izmaglica" +msgid "Heavy Freezing Rain" +msgstr "jaka ledena kiša" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:126 -#: rc.cpp:1208 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:58 +#: rc.cpp:1072 msgctxt "weather condition" -msgid "Light Rain Freezing Drizzle" -msgstr "slaba kiša, ledeno rominjanje" +msgid "Heavy Freezing Rain Rain" +msgstr "jaka ledena kiša, kiša" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:127 -#: rc.cpp:1210 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:59 +#: rc.cpp:1074 msgctxt "weather condition" -msgid "Light Rain Freezing Rain" -msgstr "slaba kiša, ledena kiša" +msgid "Heavy Freezing Rain Snow" +msgstr "jaka ledena kiša, snijeg" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:128 -#: rc.cpp:1212 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:60 +#: rc.cpp:1076 msgctxt "weather condition" -msgid "Light Rain Ice Pellets" -msgstr "slaba kiša, ledene krupe" +msgid "Heavy Ice Pellets" +msgstr "jake ledene krupe" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:129 -#: rc.cpp:1214 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:61 +#: rc.cpp:1078 msgctxt "weather condition" -msgid "Light Rain Showers" -msgstr "slabi kišni pljuskovi" +msgid "Heavy Ice Pellets Drizzle" +msgstr "jake ledene krupe, rominjanje" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:130 -#: rc.cpp:1216 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:62 +#: rc.cpp:1080 msgctxt "weather condition" -msgid "Light Rain Showers Fog/Mist" -msgstr "slabi kišni pljuskovi, magla/izmaglica" +msgid "Heavy Ice Pellets Rain" +msgstr "jake ledene krupe, kiša" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:131 -#: rc.cpp:1218 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:64 +#: rc.cpp:1084 msgctxt "weather condition" -msgid "Light Rain Snow" -msgstr "slaba kiša, snijeg" +msgid "Heavy Rain Fog" +msgstr "jaka kiša, magla" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:132 -#: rc.cpp:1220 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:65 +#: rc.cpp:1086 msgctxt "weather condition" -msgid "Light Showers Rain" -msgstr "slabi pljuskovi, kiša" +msgid "Heavy Rain Fog/Mist" +msgstr "jaka kiša, magla/izmaglica" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:133 -#: rc.cpp:1222 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:66 +#: rc.cpp:1088 msgctxt "weather condition" -msgid "Light Showers Rain Fog/Mist" -msgstr "slabi pljuskovi, kiša, magla/izmaglica" +msgid "Heavy Rain Freezing Drizzle" +msgstr "jaka kiša, ledeno rominjanje" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:134 -#: rc.cpp:1224 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:67 +#: rc.cpp:1090 msgctxt "weather condition" -msgid "Light Showers Snow" -msgstr "slabi pljuskovi, snijeg" +msgid "Heavy Rain Freezing Rain" +msgstr "jaka kiša, ledena kiša" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:135 -#: rc.cpp:1226 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:68 +#: rc.cpp:1092 msgctxt "weather condition" -msgid "Light Showers Snow Fog" -msgstr "slabi pljuskovi, snijeg, magla" +msgid "Heavy Rain Ice Pellets" +msgstr "jaka kiša, ledene krupe" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:136 -#: rc.cpp:1228 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:69 +#: rc.cpp:1094 msgctxt "weather condition" -msgid "Light Showers Snow Fog/Mist" -msgstr "slabi pljuskovi, snijeg, magla/izmaglica" +msgid "Heavy Rain Showers" +msgstr "jaki kišni pljuskovi" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:137 -#: rc.cpp:1230 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:70 +#: rc.cpp:1096 msgctxt "weather condition" -msgid "Light Small Hail/Snow Pellets" -msgstr "slab mali grad/ledene krupe" +msgid "Heavy Rain Showers Fog/Mist" +msgstr "jaki kišni pljuskovi, magla/izmaglica" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:139 -#: rc.cpp:1234 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:71 +#: rc.cpp:1098 msgctxt "weather condition" -msgid "Light Snow Blowing Snow" -msgstr "slab snijeg, uskovitlani snijeg" +msgid "Heavy Rain Snow" +msgstr "jaka kiša, snijeg" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:140 -#: rc.cpp:1236 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:72 +#: rc.cpp:1100 msgctxt "weather condition" -msgid "Light Snow Blowing Snow Fog/Mist" -msgstr "slab snijeg, uskovitlani snijeg, magla/izmaglica" +msgid "Heavy Sand Storm" +msgstr "jaka pješčana oluja" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:141 -#: rc.cpp:1238 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:73 +#: rc.cpp:1102 msgctxt "weather condition" -msgid "Light Snow Drizzle" -msgstr "slab snijeg, rominjanje" +msgid "Heavy Showers Rain" +msgstr "jaki pljuskovi, kiša" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:142 -#: rc.cpp:1240 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:74 +#: rc.cpp:1104 msgctxt "weather condition" -msgid "Light Snow Fog" -msgstr "slab snijeg, magla" +msgid "Heavy Showers Rain Fog/Mist" +msgstr "jaki pljuskovi, kiša, magla/izmaglica" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:143 -#: rc.cpp:1242 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:75 +#: rc.cpp:1106 msgctxt "weather condition" -msgid "Light Snow Fog/Mist" -msgstr "slab snijeg, magla/izmaglica" +msgid "Heavy Showers Snow" +msgstr "jaki pljuskovi, snijeg" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:144 -#: rc.cpp:1244 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:76 +#: rc.cpp:1108 msgctxt "weather condition" -msgid "Light Snow Freezing Drizzle" -msgstr "slab snijeg, ledeno rominjanje" +msgid "Heavy Showers Snow Fog" +msgstr "jaki pljuskovi, snijeg, magla" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:145 -#: rc.cpp:1246 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:77 +#: rc.cpp:1110 msgctxt "weather condition" -msgid "Light Snow Freezing Rain" -msgstr "slab snijeg, ledena kiša" +msgid "Heavy Showers Snow Fog/Mist" +msgstr "jaki pljuskovi, snijeg, magla/izmaglica" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:146 -#: rc.cpp:1248 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:78 +#: rc.cpp:1112 msgctxt "weather condition" -msgid "Light Snow Grains" -msgstr "slab snijeg u zrnu" +msgid "Heavy small Hail/Snow Pellets" +msgstr "jak mali grad/sniježne krupe" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:147 -#: rc.cpp:1250 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:80 +#: rc.cpp:1116 msgctxt "weather condition" -msgid "Light Snow Low Drifting Snow" -msgstr "slab snijeg, nisko raznošeni snijeg" +msgid "Heavy Snow Blowing Snow" +msgstr "jak snijeg, uskovitlani snijeg" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:148 -#: rc.cpp:1252 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:81 +#: rc.cpp:1118 msgctxt "weather condition" -msgid "Light Snow Rain" -msgstr "slaba snijeg, kiša" +msgid "Heavy Snow Fog" +msgstr "jak snijeg, magla" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:149 -#: rc.cpp:1254 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:82 +#: rc.cpp:1120 msgctxt "weather condition" -msgid "Light Snow Showers" -msgstr "slabi sniježni pljuskovi" +msgid "Heavy Snow Fog/Mist" +msgstr "jak snijeg, magla/izmaglica" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:150 -#: rc.cpp:1256 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:83 +#: rc.cpp:1122 msgctxt "weather condition" -msgid "Light Snow Showers Fog" -msgstr "slabi sniježni pljuskovi, magla" +msgid "Heavy Snow Freezing Drizzle" +msgstr "jak snijeg, ledeno rominjanje" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:151 -#: rc.cpp:1258 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:84 +#: rc.cpp:1124 msgctxt "weather condition" -msgid "Light Snow Showers Fog/Mist" -msgstr "slabi sniježni pljuskovi, magla/izmaglica" +msgid "Heavy Snow Freezing Rain" +msgstr "jak snijeg, ledena kiša" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:152 -#: rc.cpp:1260 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:85 +#: rc.cpp:1126 msgctxt "weather condition" -msgid "Light Thunderstorm Rain" -msgstr "slaba grmljavina sa kišom" +msgid "Heavy Snow Grains" +msgstr "jak snijeg u zrnu" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:153 -#: rc.cpp:1262 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:86 +#: rc.cpp:1128 msgctxt "weather condition" -msgid "Light Thunderstorm Rain Fog" -msgstr "slaba grmljavina sa kišom, magla" +msgid "Heavy Snow Low Drifting Snow" +msgstr "jak snijeg, nisko raznošeni snijeg" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:154 -#: rc.cpp:1264 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:87 +#: rc.cpp:1130 msgctxt "weather condition" -msgid "Light Thunderstorm Rain Fog/Mist" -msgstr "slaba grmljavina sa kišom, magla/izmaglica" +msgid "Heavy Snow Rain" +msgstr "jak snijeg, kiša" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:155 -#: rc.cpp:1266 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:88 +#: rc.cpp:1132 msgctxt "weather condition" -msgid "Light Thunderstorm Rain Hail" -msgstr "slaba grmljavina sa kišom, grad" +msgid "Heavy Snow Showers" +msgstr "jaki sniježni pljuskovi" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:156 -#: rc.cpp:1268 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:89 +#: rc.cpp:1134 msgctxt "weather condition" -msgid "Light Thunderstorm Rain Hail Fog" -msgstr "slaba grmljavina sa kišom, grad, magla" +msgid "Heavy Snow Showers Fog" +msgstr "jaki sniježni pljuskovi, magla" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:157 -#: rc.cpp:1270 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:90 +#: rc.cpp:1136 msgctxt "weather condition" -msgid "Light Thunderstorm Rain Hail Fog/Mist" -msgstr "slaba grmljavina sa kišom, grad, magla/izmaglica" +msgid "Heavy Snow Showers Fog/Mist" +msgstr "jaki sniježni pljuskovi, magla/izmaglica" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:158 -#: rc.cpp:1272 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:91 +#: rc.cpp:1138 msgctxt "weather condition" -msgid "Light Thunderstorm Rain Hail Haze" -msgstr "slaba grmljavina sa kišom, grad, izmaglica" +msgid "Heavy Thunderstorm Rain" +msgstr "jaka grmljavina sa kišom" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:159 -#: rc.cpp:1274 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:92 +#: rc.cpp:1140 msgctxt "weather condition" -msgid "Light Thunderstorm Rain Haze" -msgstr "slaba grmljavina sa kišom, izmaglica" +msgid "Heavy Thunderstorm Rain Fog" +msgstr "jaka grmljavina sa kišom, magla" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:160 -#: rc.cpp:1276 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:93 +#: rc.cpp:1142 msgctxt "weather condition" -msgid "Light Thunderstorm Rain Small Hail/Snow Pellets" -msgstr "slaba grmljavina sa kišom, mali grad/sniježne krupe" +msgid "Heavy Thunderstorm Rain Fog and Windy" +msgstr "jaka grmljavina sa kišom, magla, vjetrovito" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:161 -#: rc.cpp:1278 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:94 +#: rc.cpp:1144 msgctxt "weather condition" -msgid "Light Thunderstorm Snow" -msgstr "slaba grmljavina sa snijegom" +msgid "Heavy Thunderstorm Rain Fog/Mist" +msgstr "jaka grmljavina sa kišom, magla/izmaglica" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:162 -#: rc.cpp:1280 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:95 +#: rc.cpp:1146 msgctxt "weather condition" -msgid "Low Drifting Dust" -msgstr "nisko raznošena prašina" +msgid "Heavy Thunderstorm Rain Hail" +msgstr "jaka grmljavina sa kišom, grad" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:163 -#: rc.cpp:1282 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:96 +#: rc.cpp:1148 msgctxt "weather condition" -msgid "Low Drifting Sand" -msgstr "nisko raznošeni pijesak" +msgid "Heavy Thunderstorm Rain Hail Fog" +msgstr "jaka grmljavina sa kišom, grad, magla" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:164 -#: rc.cpp:1284 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:97 +#: rc.cpp:1150 msgctxt "weather condition" -msgid "Low Drifting Snow" -msgstr "nisko raznošeni snijeg" +msgid "Heavy Thunderstorm Rain Hail Fog/Hail" +msgstr "jaka grmljavina sa kišom, grad, magla/izmaglica" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:166 -#: rc.cpp:1288 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:98 +#: rc.cpp:1152 msgctxt "weather condition" -msgid "Mostly Cloudy and Breezy" -msgstr "uglavnom oblačno i povjetarac" +msgid "Heavy Thunderstorm Rain Hail Haze" +msgstr "jaka grmljavina sa kišom, magla, izmaglica" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:167 -#: rc.cpp:1290 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:99 +#: rc.cpp:1154 msgctxt "weather condition" -msgid "Mostly Cloudy and Windy" -msgstr "uglavnom oblačno i vjetrovito" +msgid "Heavy Thunderstorm Rain Haze" +msgstr "jaka grmljavina sa kišom, izmaglica" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:168 -#: rc.cpp:1292 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:100 +#: rc.cpp:1156 msgctxt "weather condition" -msgid "Mostly Cloudy with Haze" -msgstr "uglavnom oblačno sa izmaglicom" +msgid "Heavy Thunderstorm Rain Small Hail/Snow Pellets" +msgstr "jaka grmljavina sa kišom, mali grad/sniježne krupe" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:169 -#: rc.cpp:1294 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:101 +#: rc.cpp:1158 msgctxt "weather condition" -msgid "Overcast" -msgstr "tmurno" +msgid "Heavy Thunderstorm Snow" +msgstr "jaka grmljavina sa snijegom" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:170 -#: rc.cpp:1296 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:104 +#: rc.cpp:1164 msgctxt "weather condition" -msgid "Overcast and Breezy" -msgstr "tmurno i povjetarac" +msgid "Ice Pellets Drizzle" +msgstr "ledene krupe, rominjanje" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:171 -#: rc.cpp:1298 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:105 +#: rc.cpp:1166 msgctxt "weather condition" -msgid "Overcast and Windy" -msgstr "tmurno i vjetrovito" +msgid "Ice Pellets in Vicinity" +msgstr "ledene krupe u blizini" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:172 -#: rc.cpp:1300 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:106 +#: rc.cpp:1168 msgctxt "weather condition" -msgid "Overcast with Haze" -msgstr "tmurno sa izmaglicom" +msgid "Ice Pellets Rain" +msgstr "ledene krupe, kiša" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:173 -#: rc.cpp:1302 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:108 +#: rc.cpp:1172 msgctxt "weather condition" -msgid "Partial Fog" -msgstr "djelimična magla" +msgid "Light Drizzle Fog" +msgstr "slabo rominjanje, magla" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:174 -#: rc.cpp:1304 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:109 +#: rc.cpp:1174 msgctxt "weather condition" -msgid "Partial Fog in Vicinity" -msgstr "djelimična magla u blizini" +msgid "Light Drizzle Fog/Mist" +msgstr "slabo rominjanje, magla/izmaglica" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:176 -#: rc.cpp:1308 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:110 +#: rc.cpp:1176 msgctxt "weather condition" -msgid "Partly Cloudy and Breezy" -msgstr "djelimično oblačno i povjetarac" +msgid "Light Drizzle Ice Pellets" +msgstr "slabo rominjanje, ledene krupe" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:177 -#: rc.cpp:1310 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:111 +#: rc.cpp:1178 msgctxt "weather condition" -msgid "Partly Cloudy and Windy" -msgstr "djelimično oblačno i vjetrovito" +msgid "Light Drizzle Snow" +msgstr "slabo rominjanje, snijeg" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:178 -#: rc.cpp:1312 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:113 +#: rc.cpp:1182 msgctxt "weather condition" -msgid "Partly Cloudy with Haze" -msgstr "djelimično oblačno sa izmaglicom" +msgid "Light Freezing Drizzle Rain" +msgstr "slabo ledeno rominjanje, kiša" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:179 -#: rc.cpp:1314 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:114 +#: rc.cpp:1184 msgctxt "weather condition" -msgid "Patches of Fog" -msgstr "džepovi magle" +msgid "Light Freezing Drizzle Snow" +msgstr "slabo ledeno rominjanje, snijeg" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:180 -#: rc.cpp:1316 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:115 +#: rc.cpp:1186 msgctxt "weather condition" -msgid "Patches of Fog in Vicinity" -msgstr "džepovi magle u blizini" +msgid "Light Freezing Fog" +msgstr "slaba ledena magla" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:181 -#: rc.cpp:1318 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:117 +#: rc.cpp:1190 msgctxt "weather condition" -msgid "Rain Fog" -msgstr "kiša, magla" +msgid "Light Freezing Rain Rain" +msgstr "slaba ledena kiša, kiša" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:182 -#: rc.cpp:1320 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:118 +#: rc.cpp:1192 msgctxt "weather condition" -msgid "Rain Fog/Mist" -msgstr "kiša, magla/izmaglica" +msgid "Light Freezing Rain Snow" +msgstr "slaba ledena kiša, snijeg" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:183 -#: rc.cpp:1322 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:119 +#: rc.cpp:1194 msgctxt "weather condition" -msgid "Rain Freezing Drizzle" -msgstr "kiša, ledeno rominjanje" +msgid "Light Ice Pellets" +msgstr "slabe ledene krupe" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:184 -#: rc.cpp:1324 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:120 +#: rc.cpp:1196 msgctxt "weather condition" -msgid "Rain Freezing Rain" -msgstr "kiša, ledena kiša" +msgid "Light Ice Pellets Drizzle" +msgstr "slabe ledene krupe, rominjanje" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:185 -#: rc.cpp:1326 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:121 +#: rc.cpp:1198 msgctxt "weather condition" -msgid "Rain Ice Pellets" -msgstr "kiša, sniježne krupe" +msgid "Light Ice Pellets Rain" +msgstr "slabe ledene krupe, kiša" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:186 -#: rc.cpp:1328 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:123 +#: rc.cpp:1202 msgctxt "weather condition" -msgid "Rain Showers" -msgstr "kišni pljuskovi" +msgid "Light Rain and Breezy" +msgstr "slaba kiša i povjetarac" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:187 -#: rc.cpp:1330 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:124 +#: rc.cpp:1204 msgctxt "weather condition" -msgid "Rain Showers Fog/Mist" -msgstr "kišni pljuskovi, magla/izmaglica" +msgid "Light Rain Fog" +msgstr "slaba kiša, magla" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:188 -#: rc.cpp:1332 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:125 +#: rc.cpp:1206 msgctxt "weather condition" -msgid "Rain Showers in Vicinity" -msgstr "kišni pljuskovi u blizini" +msgid "Light Rain Fog/Mist" +msgstr "slaba kiša, magla/izmaglica" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:189 -#: rc.cpp:1334 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:126 +#: rc.cpp:1208 msgctxt "weather condition" -msgid "Rain Showers in Vicinity Fog/Mist" -msgstr "kišni pljuskovi u blizini, magla/izmaglica" +msgid "Light Rain Freezing Drizzle" +msgstr "slaba kiša, ledeno rominjanje" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:190 -#: rc.cpp:1336 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:127 +#: rc.cpp:1210 msgctxt "weather condition" -msgid "Rain Snow" -msgstr "kiša, snijeg" +msgid "Light Rain Freezing Rain" +msgstr "slaba kiša, ledena kiša" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:191 -#: rc.cpp:1338 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:128 +#: rc.cpp:1212 msgctxt "weather condition" -msgid "Sand" -msgstr "pijesak" +msgid "Light Rain Ice Pellets" +msgstr "slaba kiša, ledene krupe" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:192 -#: rc.cpp:1340 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:129 +#: rc.cpp:1214 msgctxt "weather condition" -msgid "Sand Storm" -msgstr "pješčana oluja" +msgid "Light Rain Showers" +msgstr "slabi kišni pljuskovi" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:193 -#: rc.cpp:1342 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:130 +#: rc.cpp:1216 msgctxt "weather condition" -msgid "Sand Storm in Vicinity" -msgstr "pješčana oluja u blizini" +msgid "Light Rain Showers Fog/Mist" +msgstr "slabi kišni pljuskovi, magla/izmaglica" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:195 -#: rc.cpp:1346 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:131 +#: rc.cpp:1218 msgctxt "weather condition" -msgid "Shallow Fog in Vicinity" -msgstr "plitka magla u blizini" +msgid "Light Rain Snow" +msgstr "slaba kiša, snijeg" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:196 -#: rc.cpp:1348 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:132 +#: rc.cpp:1220 msgctxt "weather condition" -msgid "Showers Hail" -msgstr "pljuskovi, grad" +msgid "Light Showers Rain" +msgstr "slabi pljuskovi, kiša" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:197 -#: rc.cpp:1350 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:133 +#: rc.cpp:1222 msgctxt "weather condition" -msgid "Showers Ice Pellets" -msgstr "pljuskovi, ledene krupe" +msgid "Light Showers Rain Fog/Mist" +msgstr "slabi pljuskovi, kiša, magla/izmaglica" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:198 -#: rc.cpp:1352 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:134 +#: rc.cpp:1224 msgctxt "weather condition" -msgid "Showers in Vicinity Fog" -msgstr "pljuskovi u blizini, magla" +msgid "Light Showers Snow" +msgstr "slabi pljuskovi, snijeg" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:199 -#: rc.cpp:1354 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:135 +#: rc.cpp:1226 msgctxt "weather condition" -msgid "Showers in Vicinity Snow" -msgstr "pljuskovi u blizini, snijeg" +msgid "Light Showers Snow Fog" +msgstr "slabi pljuskovi, snijeg, magla" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:200 -#: rc.cpp:1356 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:136 +#: rc.cpp:1228 msgctxt "weather condition" -msgid "Showers Rain" -msgstr "pljuskovi, kiša" +msgid "Light Showers Snow Fog/Mist" +msgstr "slabi pljuskovi, snijeg, magla/izmaglica" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:201 -#: rc.cpp:1358 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:137 +#: rc.cpp:1230 msgctxt "weather condition" -msgid "Showers Rain Fog/Mist" -msgstr "pljuskovi, kiša, magla/izmaglica" +msgid "Light Small Hail/Snow Pellets" +msgstr "slab mali grad/ledene krupe" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:202 -#: rc.cpp:1360 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:139 +#: rc.cpp:1234 msgctxt "weather condition" -msgid "Showers Rain in Vicinity" -msgstr "pljuskovi, kiša u blizini" +msgid "Light Snow Blowing Snow" +msgstr "slab snijeg, uskovitlani snijeg" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:203 -#: rc.cpp:1362 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:140 +#: rc.cpp:1236 msgctxt "weather condition" -msgid "Showers Rain in Vicinity Fog/Mist" -msgstr "pljuskovi, kiša u blizini, magla/izmaglica" +msgid "Light Snow Blowing Snow Fog/Mist" +msgstr "slab snijeg, uskovitlani snijeg, magla/izmaglica" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:204 -#: rc.cpp:1364 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:141 +#: rc.cpp:1238 msgctxt "weather condition" -msgid "Showers Snow" -msgstr "pljuskovi, snijeg" +msgid "Light Snow Drizzle" +msgstr "slab snijeg, rominjanje" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:205 -#: rc.cpp:1366 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:142 +#: rc.cpp:1240 msgctxt "weather condition" -msgid "Showers Snow Fog" -msgstr "pljuskovi, snijeg, magla" +msgid "Light Snow Fog" +msgstr "slab snijeg, magla" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:206 -#: rc.cpp:1368 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:143 +#: rc.cpp:1242 msgctxt "weather condition" -msgid "Showers Snow Fog/Mist" -msgstr "pljuskovi, snijeg, magla izmaglica" +msgid "Light Snow Fog/Mist" +msgstr "slab snijeg, magla/izmaglica" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:207 -#: rc.cpp:1370 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:144 +#: rc.cpp:1244 msgctxt "weather condition" -msgid "Small Hail/Snow Pellets" -msgstr "mali grad/snežne krupe" +msgid "Light Snow Freezing Drizzle" +msgstr "slab snijeg, ledeno rominjanje" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:210 -#: rc.cpp:1376 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:145 +#: rc.cpp:1246 msgctxt "weather condition" -msgid "Snow Blowing Snow" -msgstr "snijeg, uskovitlani snijeg" +msgid "Light Snow Freezing Rain" +msgstr "slab snijeg, ledena kiša" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:211 -#: rc.cpp:1378 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:146 +#: rc.cpp:1248 msgctxt "weather condition" -msgid "Snow Drizzle" -msgstr "snijeg, rominjanje" +msgid "Light Snow Grains" +msgstr "slab snijeg u zrnu" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:212 -#: rc.cpp:1380 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:147 +#: rc.cpp:1250 msgctxt "weather condition" -msgid "Snow Fog" -msgstr "snijeg, magla" +msgid "Light Snow Low Drifting Snow" +msgstr "slab snijeg, nisko raznošeni snijeg" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:213 -#: rc.cpp:1382 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:148 +#: rc.cpp:1252 msgctxt "weather condition" -msgid "Snow Fog/Mist" -msgstr "snijeg, magla/izmaglica" +msgid "Light Snow Rain" +msgstr "slaba snijeg, kiša" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:214 -#: rc.cpp:1384 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:149 +#: rc.cpp:1254 msgctxt "weather condition" -msgid "Snow Freezing Drizzle" -msgstr "snijeg, ledeno rominjanje" +msgid "Light Snow Showers" +msgstr "slabi sniježni pljuskovi" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:215 -#: rc.cpp:1386 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:150 +#: rc.cpp:1256 msgctxt "weather condition" -msgid "Snow Freezing Rain" -msgstr "snijeg, ledena kiša" +msgid "Light Snow Showers Fog" +msgstr "slabi sniježni pljuskovi, magla" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:217 -#: rc.cpp:1390 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:151 +#: rc.cpp:1258 msgctxt "weather condition" -msgid "Snow Low Drifting Snow" -msgstr "snijeg, nisko raznošeni snijeg" +msgid "Light Snow Showers Fog/Mist" +msgstr "slabi sniježni pljuskovi, magla/izmaglica" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:218 -#: rc.cpp:1392 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:152 +#: rc.cpp:1260 msgctxt "weather condition" -msgid "Snow Rain" -msgstr "snijeg, kiša" +msgid "Light Thunderstorm Rain" +msgstr "slaba grmljavina sa kišom" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:219 -#: rc.cpp:1394 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:153 +#: rc.cpp:1262 msgctxt "weather condition" -msgid "Snow Showers" -msgstr "sniježni pljuskovi" +msgid "Light Thunderstorm Rain Fog" +msgstr "slaba grmljavina sa kišom, magla" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:220 -#: rc.cpp:1396 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:154 +#: rc.cpp:1264 msgctxt "weather condition" -msgid "Snow Showers Fog" -msgstr "sniježni pljuskovi, magla" +msgid "Light Thunderstorm Rain Fog/Mist" +msgstr "slaba grmljavina sa kišom, magla/izmaglica" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:221 -#: rc.cpp:1398 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:155 +#: rc.cpp:1266 msgctxt "weather condition" -msgid "Snow Showers Fog/Mist" -msgstr "sniježni pljuskovi, magla/izmaglica" +msgid "Light Thunderstorm Rain Hail" +msgstr "slaba grmljavina sa kišom, grad" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:222 -#: rc.cpp:1400 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:156 +#: rc.cpp:1268 msgctxt "weather condition" -msgid "Snow Showers in Vicinity" -msgstr "sniježni pljuskovi u blizini" +msgid "Light Thunderstorm Rain Hail Fog" +msgstr "slaba grmljavina sa kišom, grad, magla" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:223 -#: rc.cpp:1402 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:157 +#: rc.cpp:1270 msgctxt "weather condition" -msgid "Snow Showers in Vicinity Fog" -msgstr "sniježni pljuskovi u blizini, magla" +msgid "Light Thunderstorm Rain Hail Fog/Mist" +msgstr "slaba grmljavina sa kišom, grad, magla/izmaglica" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:224 -#: rc.cpp:1404 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:158 +#: rc.cpp:1272 msgctxt "weather condition" -msgid "Snow Showers in Vicinity Fog/Mist" -msgstr "sniježni pljuskovi u blizini, magla/izmaglica" +msgid "Light Thunderstorm Rain Hail Haze" +msgstr "slaba grmljavina sa kišom, grad, izmaglica" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:225 -#: rc.cpp:1406 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:159 +#: rc.cpp:1274 msgctxt "weather condition" -msgid "Thunderstorm" -msgstr "grmljavina" +msgid "Light Thunderstorm Rain Haze" +msgstr "slaba grmljavina sa kišom, izmaglica" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:226 -#: rc.cpp:1408 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:160 +#: rc.cpp:1276 msgctxt "weather condition" -msgid "Thunderstorm Fog" -msgstr "grmljavina, magla" +msgid "Light Thunderstorm Rain Small Hail/Snow Pellets" +msgstr "slaba grmljavina sa kišom, mali grad/sniježne krupe" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:227 -#: rc.cpp:1410 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:161 +#: rc.cpp:1278 msgctxt "weather condition" -msgid "Thunderstorm Hail" -msgstr "grmljavina, grad" +msgid "Light Thunderstorm Snow" +msgstr "slaba grmljavina sa snijegom" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:228 -#: rc.cpp:1412 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:162 +#: rc.cpp:1280 msgctxt "weather condition" -msgid "Thunderstorm Hail Fog" -msgstr "grmljavina, grad, magla" +msgid "Low Drifting Dust" +msgstr "nisko raznošena prašina" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:229 -#: rc.cpp:1414 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:163 +#: rc.cpp:1282 msgctxt "weather condition" -msgid "Thunderstorm Haze in Vicinity" -msgstr "grmljavina, izmaglica u blizini" +msgid "Low Drifting Sand" +msgstr "nisko raznošeni pijesak" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:230 -#: rc.cpp:1416 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:164 +#: rc.cpp:1284 msgctxt "weather condition" -msgid "Thunderstorm Haze in Vicinity Hail" -msgstr "grmljavina, izmaglica u blizini, grad" +msgid "Low Drifting Snow" +msgstr "nisko raznošeni snijeg" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:231 -#: rc.cpp:1418 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:166 +#: rc.cpp:1288 msgctxt "weather condition" -msgid "Thunderstorm Heavy Rain" -msgstr "grmljavina, jaka kiša" +msgid "Mostly Cloudy and Breezy" +msgstr "uglavnom oblačno i povjetarac" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:232 -#: rc.cpp:1420 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:167 +#: rc.cpp:1290 msgctxt "weather condition" -msgid "Thunderstorm Heavy Rain Fog" -msgstr "grmljavina, jaka kiša, magla" +msgid "Mostly Cloudy and Windy" +msgstr "uglavnom oblačno i vjetrovito" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:233 -#: rc.cpp:1422 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:168 +#: rc.cpp:1292 msgctxt "weather condition" -msgid "Thunderstorm Heavy Rain Fog/Mist" -msgstr "grmljavina, jaka kiša, magla/izmaglica" +msgid "Mostly Cloudy with Haze" +msgstr "uglavnom oblačno sa izmaglicom" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:234 -#: rc.cpp:1424 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:169 +#: rc.cpp:1294 msgctxt "weather condition" -msgid "Thunderstorm Heavy Rain Hail" -msgstr "grmljavina, jaka kiša, grad" +msgid "Overcast" +msgstr "tmurno" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:235 -#: rc.cpp:1426 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:170 +#: rc.cpp:1296 msgctxt "weather condition" -msgid "Thunderstorm Heavy Rain Hail Fog" -msgstr "grmljavina, jaka kiša, grad, magla" +msgid "Overcast and Breezy" +msgstr "tmurno i povjetarac" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:236 -#: rc.cpp:1428 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:171 +#: rc.cpp:1298 msgctxt "weather condition" -msgid "Thunderstorm Heavy Rain Hail Fog/Mist" -msgstr "grmljavina, jaka kiša, grad, magla/izmaglica" +msgid "Overcast and Windy" +msgstr "tmurno i vjetrovito" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:237 -#: rc.cpp:1430 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:172 +#: rc.cpp:1300 msgctxt "weather condition" -msgid "Thunderstorm Heavy Rain Hail Haze" -msgstr "grmljavina, jaka kiša, grad, izmaglica" +msgid "Overcast with Haze" +msgstr "tmurno sa izmaglicom" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:238 -#: rc.cpp:1432 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:173 +#: rc.cpp:1302 msgctxt "weather condition" -msgid "Thunderstorm Heavy Rain Haze" -msgstr "grmljavina, jaka kiša, izmaglica" +msgid "Partial Fog" +msgstr "djelimična magla" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:239 -#: rc.cpp:1434 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:174 +#: rc.cpp:1304 msgctxt "weather condition" -msgid "Thunderstorm Ice Pellets" -msgstr "grmljavina, ledene krupe" +msgid "Partial Fog in Vicinity" +msgstr "djelimična magla u blizini" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:240 -#: rc.cpp:1436 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:176 +#: rc.cpp:1308 msgctxt "weather condition" -msgid "Thunderstorm in Vicinity" -msgstr "grmljavina u blizini" +msgid "Partly Cloudy and Breezy" +msgstr "djelimično oblačno i povjetarac" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:241 -#: rc.cpp:1438 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:177 +#: rc.cpp:1310 msgctxt "weather condition" -msgid "Thunderstorm in Vicinity Fog" -msgstr "grmljavina u blizini, magla" +msgid "Partly Cloudy and Windy" +msgstr "djelimično oblačno i vjetrovito" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:242 -#: rc.cpp:1440 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:178 +#: rc.cpp:1312 msgctxt "weather condition" -msgid "Thunderstorm in Vicinity Fog/Mist" -msgstr "grmljavina u blizini, magla/izmaglica" +msgid "Partly Cloudy with Haze" +msgstr "djelimično oblačno sa izmaglicom" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:243 -#: rc.cpp:1442 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:179 +#: rc.cpp:1314 msgctxt "weather condition" -msgid "Thunderstorm in Vicinity Hail" -msgstr "grmljavina u blizini, grad" +msgid "Patches of Fog" +msgstr "džepovi magle" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:244 -#: rc.cpp:1444 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:180 +#: rc.cpp:1316 msgctxt "weather condition" -msgid "Thunderstorm in Vicinity Hail Haze" -msgstr "grmljavina u blizini, grad, izmaglica" +msgid "Patches of Fog in Vicinity" +msgstr "džepovi magle u blizini" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:245 -#: rc.cpp:1446 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:181 +#: rc.cpp:1318 msgctxt "weather condition" -msgid "Thunderstorm in Vicinity Haze" -msgstr "grmljavina u blizini, izmaglica" +msgid "Rain Fog" +msgstr "kiša, magla" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:246 -#: rc.cpp:1448 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:182 +#: rc.cpp:1320 msgctxt "weather condition" -msgid "Thunderstorm Light Rain" -msgstr "grmljavina, slaba kiša" +msgid "Rain Fog/Mist" +msgstr "kiša, magla/izmaglica" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:247 -#: rc.cpp:1450 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:183 +#: rc.cpp:1322 msgctxt "weather condition" -msgid "Thunderstorm Light Rain Fog" -msgstr "grmljavina, slaba kiša, magla" +msgid "Rain Freezing Drizzle" +msgstr "kiša, ledeno rominjanje" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:248 -#: rc.cpp:1452 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:184 +#: rc.cpp:1324 msgctxt "weather condition" -msgid "Thunderstorm Light Rain Fog/Mist" -msgstr "grmljavina, slaba kiša, magla/izmaglica" +msgid "Rain Freezing Rain" +msgstr "kiša, ledena kiša" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:249 -#: rc.cpp:1454 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:185 +#: rc.cpp:1326 msgctxt "weather condition" -msgid "Thunderstorm Light Rain Hail" -msgstr "grmljavina, slaba kiša, grad" +msgid "Rain Ice Pellets" +msgstr "kiša, sniježne krupe" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:250 -#: rc.cpp:1456 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:186 +#: rc.cpp:1328 msgctxt "weather condition" -msgid "Thunderstorm Light Rain Hail Fog" -msgstr "grmljavina, slaba kiša, grad, magla" +msgid "Rain Showers" +msgstr "kišni pljuskovi" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:251 -#: rc.cpp:1458 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:187 +#: rc.cpp:1330 msgctxt "weather condition" -msgid "Thunderstorm Light Rain Hail Fog/Mist" -msgstr "grmljavina, slaba kiša, grad, magla/izmaglica" +msgid "Rain Showers Fog/Mist" +msgstr "kišni pljuskovi, magla/izmaglica" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:252 -#: rc.cpp:1460 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:188 +#: rc.cpp:1332 msgctxt "weather condition" -msgid "Thunderstorm Light Rain Hail Haze" -msgstr "grmljavina, slaba kiša, grad, izmaglica" +msgid "Rain Showers in Vicinity" +msgstr "kišni pljuskovi u blizini" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:253 -#: rc.cpp:1462 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:189 +#: rc.cpp:1334 msgctxt "weather condition" -msgid "Thunderstorm Light Rain Haze" -msgstr "grmljavina, slaba kiša, izmaglica" +msgid "Rain Showers in Vicinity Fog/Mist" +msgstr "kišni pljuskovi u blizini, magla/izmaglica" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:254 -#: rc.cpp:1464 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:190 +#: rc.cpp:1336 msgctxt "weather condition" -msgid "Thunderstorm Rain" -msgstr "grmljavina, kiša" +msgid "Rain Snow" +msgstr "kiša, snijeg" + +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:191 +#: rc.cpp:1338 +msgctxt "weather condition" +msgid "Sand" +msgstr "pijesak" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:255 -#: rc.cpp:1466 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:192 +#: rc.cpp:1340 msgctxt "weather condition" -msgid "Thunderstorm Rain Fog/Mist" -msgstr "grmljavina, kiša, magla/izmaglica" +msgid "Sand Storm" +msgstr "pješčana oluja" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:256 -#: rc.cpp:1468 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:193 +#: rc.cpp:1342 msgctxt "weather condition" -msgid "Thunderstorm Rain Hail Fog/Mist" -msgstr "grmljavina, kiša, grad, magla/izmaglica" +msgid "Sand Storm in Vicinity" +msgstr "pješčana oluja u blizini" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:257 -#: rc.cpp:1470 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:195 +#: rc.cpp:1346 msgctxt "weather condition" -msgid "Thunderstorm Rain Small Hail/Snow Pellets" -msgstr "grmljavina, kiša, mali grad/sniježne krupe" +msgid "Shallow Fog in Vicinity" +msgstr "plitka magla u blizini" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:258 -#: rc.cpp:1472 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:196 +#: rc.cpp:1348 msgctxt "weather condition" -msgid "Thunderstorm Showers in Vicinity" -msgstr "grmljavina, pljuskovi u blizini" +msgid "Showers Hail" +msgstr "pljuskovi, grad" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:259 -#: rc.cpp:1474 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:197 +#: rc.cpp:1350 msgctxt "weather condition" -msgid "Thunderstorm Showers in Vicinity Hail" -msgstr "grmljavina, pljuskovi u blizini, grad" +msgid "Showers Ice Pellets" +msgstr "pljuskovi, ledene krupe" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:260 -#: rc.cpp:1476 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:198 +#: rc.cpp:1352 msgctxt "weather condition" -msgid "Thunderstorm Small Hail/Snow Pellets" -msgstr "grmljavina, mali grad/sniježne krupe" +msgid "Showers in Vicinity Fog" +msgstr "pljuskovi u blizini, magla" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:261 -#: rc.cpp:1478 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:199 +#: rc.cpp:1354 msgctxt "weather condition" -msgid "Thunderstorm Snow" -msgstr "grmljavina, snijeg" +msgid "Showers in Vicinity Snow" +msgstr "pljuskovi u blizini, snijeg" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:262 -#: rc.cpp:1480 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:200 +#: rc.cpp:1356 msgctxt "weather condition" -msgid "Tornado/Water Spout" -msgstr "tornado/vodeni mlaz" +msgid "Showers Rain" +msgstr "pljuskovi, kiša" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:263 -#: rc.cpp:1482 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:201 +#: rc.cpp:1358 msgctxt "weather condition" -msgid "Windy" -msgstr "vjetrovito" +msgid "Showers Rain Fog/Mist" +msgstr "pljuskovi, kiša, magla/izmaglica" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:265 -#: rc.cpp:1486 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Ice Crystals" -msgstr "ledeni kristali" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:202 +#: rc.cpp:1360 +msgctxt "weather condition" +msgid "Showers Rain in Vicinity" +msgstr "pljuskovi, kiša u blizini" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:266 -#: rc.cpp:1488 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Volcanic Ash" -msgstr "vulkanski pepeo" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:203 +#: rc.cpp:1362 +msgctxt "weather condition" +msgid "Showers Rain in Vicinity Fog/Mist" +msgstr "pljuskovi, kiša u blizini, magla/izmaglica" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:267 -#: rc.cpp:1490 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Water Spout" -msgstr "vodeni mlaz" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:204 +#: rc.cpp:1364 +msgctxt "weather condition" +msgid "Showers Snow" +msgstr "pljuskovi, snijeg" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:268 -#: rc.cpp:1492 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Freezing Spray" -msgstr "ledeno prskanje" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:205 +#: rc.cpp:1366 +msgctxt "weather condition" +msgid "Showers Snow Fog" +msgstr "pljuskovi, snijeg, magla" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:269 -#: rc.cpp:1494 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Frost" -msgstr "mraz" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:206 +#: rc.cpp:1368 +msgctxt "weather condition" +msgid "Showers Snow Fog/Mist" +msgstr "pljuskovi, snijeg, magla izmaglica" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:270 -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:348 -#: rc.cpp:1496 rc.cpp:1652 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Chance Thunderstorms" -msgstr "moguća grmljavina" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:207 +#: rc.cpp:1370 +msgctxt "weather condition" +msgid "Small Hail/Snow Pellets" +msgstr "mali grad/snežne krupe" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:271 -#: rc.cpp:1498 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Thunderstorms Likely" -msgstr "vjerovatna grmljavina" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:210 +#: rc.cpp:1376 +msgctxt "weather condition" +msgid "Snow Blowing Snow" +msgstr "snijeg, uskovitlani snijeg" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:273 -#: rc.cpp:1502 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Severe Tstms" -msgstr "ozbiljni uslovi" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:211 +#: rc.cpp:1378 +msgctxt "weather condition" +msgid "Snow Drizzle" +msgstr "snijeg, rominjanje" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:274 -#: rc.cpp:1504 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Chance Snow/Sleet" -msgstr "moguć snijeg/susnježica" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:212 +#: rc.cpp:1380 +msgctxt "weather condition" +msgid "Snow Fog" +msgstr "snijeg, magla" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:275 -#: rc.cpp:1506 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Snow/Sleet Likely" -msgstr "vjerovatan snijeg/susnježica" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:213 +#: rc.cpp:1382 +msgctxt "weather condition" +msgid "Snow Fog/Mist" +msgstr "snijeg, magla/izmaglica" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:276 -#: rc.cpp:1508 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Snow/Sleet" -msgstr "snijeg/susnježica" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:214 +#: rc.cpp:1384 +msgctxt "weather condition" +msgid "Snow Freezing Drizzle" +msgstr "snijeg, ledeno rominjanje" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:277 -#: rc.cpp:1510 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Chance Rain/Sleet" -msgstr "moguća kiša/susnježica" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:215 +#: rc.cpp:1386 +msgctxt "weather condition" +msgid "Snow Freezing Rain" +msgstr "snijeg, ledena kiša" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:278 -#: rc.cpp:1512 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Rain/Sleet Likely" -msgstr "vjerovatna kiša/susnježica" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:217 +#: rc.cpp:1390 +msgctxt "weather condition" +msgid "Snow Low Drifting Snow" +msgstr "snijeg, nisko raznošeni snijeg" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:279 -#: rc.cpp:1514 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Rain/Sleet" -msgstr "kiša/susnježica" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:218 +#: rc.cpp:1392 +msgctxt "weather condition" +msgid "Snow Rain" +msgstr "snijeg, kiša" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:280 -#: rc.cpp:1516 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Chance Rain/Freezing Rain" -msgstr "moguća kiša/ledena kiša" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:219 +#: rc.cpp:1394 +msgctxt "weather condition" +msgid "Snow Showers" +msgstr "sniježni pljuskovi" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:281 -#: rc.cpp:1518 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Rain/Freezing Rain Likely" -msgstr "vjerovatna kiša/ledena kiša" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:220 +#: rc.cpp:1396 +msgctxt "weather condition" +msgid "Snow Showers Fog" +msgstr "sniježni pljuskovi, magla" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:282 -#: rc.cpp:1520 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Rain/Freezing Rain" -msgstr "kiša/ledena kiša" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:221 +#: rc.cpp:1398 +msgctxt "weather condition" +msgid "Snow Showers Fog/Mist" +msgstr "sniježni pljuskovi, magla/izmaglica" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:283 -#: rc.cpp:1522 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Wintry Mix" -msgstr "zimska mješavina" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:222 +#: rc.cpp:1400 +msgctxt "weather condition" +msgid "Snow Showers in Vicinity" +msgstr "sniježni pljuskovi u blizini" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:284 -#: rc.cpp:1524 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Chance Freezing Drizzle" -msgstr "moguće ledeno rominjanje" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:223 +#: rc.cpp:1402 +msgctxt "weather condition" +msgid "Snow Showers in Vicinity Fog" +msgstr "sniježni pljuskovi u blizini, magla" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:285 -#: rc.cpp:1526 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Freezing Drizzle Likely" -msgstr "vjerovatno ledeno rominjanje" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:224 +#: rc.cpp:1404 +msgctxt "weather condition" +msgid "Snow Showers in Vicinity Fog/Mist" +msgstr "sniježni pljuskovi u blizini, magla/izmaglica" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:286 -#: rc.cpp:1528 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Freezing Drizzle" -msgstr "ledeno rominjanje" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:225 +#: rc.cpp:1406 +msgctxt "weather condition" +msgid "Thunderstorm" +msgstr "grmljavina" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:287 -#: rc.cpp:1530 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Chance Freezing Rain" -msgstr "moguća ledena kiša" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:226 +#: rc.cpp:1408 +msgctxt "weather condition" +msgid "Thunderstorm Fog" +msgstr "grmljavina, magla" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:288 -#: rc.cpp:1532 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Freezing Rain Likely" -msgstr "vjerovatna ledena kiša" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:227 +#: rc.cpp:1410 +msgctxt "weather condition" +msgid "Thunderstorm Hail" +msgstr "grmljavina, grad" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:289 -#: rc.cpp:1534 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Freezing Rain" -msgstr "ledena kiša" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:228 +#: rc.cpp:1412 +msgctxt "weather condition" +msgid "Thunderstorm Hail Fog" +msgstr "grmljavina, grad, magla" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:290 -#: rc.cpp:1536 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Chance Rain/Snow" -msgstr "moguć snijeg/kiša" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:229 +#: rc.cpp:1414 +msgctxt "weather condition" +msgid "Thunderstorm Haze in Vicinity" +msgstr "grmljavina, izmaglica u blizini" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:291 -#: rc.cpp:1538 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Rain/Snow Likely" -msgstr "vjerovatan snijeg/kiša" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:230 +#: rc.cpp:1416 +msgctxt "weather condition" +msgid "Thunderstorm Haze in Vicinity Hail" +msgstr "grmljavina, izmaglica u blizini, grad" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:292 -#: rc.cpp:1540 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Rain/Snow" -msgstr "snijeg/kiša" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:231 +#: rc.cpp:1418 +msgctxt "weather condition" +msgid "Thunderstorm Heavy Rain" +msgstr "grmljavina, jaka kiša" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:293 -#: rc.cpp:1542 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Chance Snow" -msgstr "moguć snijeg" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:232 +#: rc.cpp:1420 +msgctxt "weather condition" +msgid "Thunderstorm Heavy Rain Fog" +msgstr "grmljavina, jaka kiša, magla" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:294 -#: rc.cpp:1544 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Snow Likely" -msgstr "vjerovatan snijeg" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:233 +#: rc.cpp:1422 +msgctxt "weather condition" +msgid "Thunderstorm Heavy Rain Fog/Mist" +msgstr "grmljavina, jaka kiša, magla/izmaglica" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:296 -#: rc.cpp:1548 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Heavy Snow" -msgstr "jak snijeg" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:234 +#: rc.cpp:1424 +msgctxt "weather condition" +msgid "Thunderstorm Heavy Rain Hail" +msgstr "grmljavina, jaka kiša, grad" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:297 -#: rc.cpp:1550 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Chance Flurries" -msgstr "moguće sniježenje" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:235 +#: rc.cpp:1426 +msgctxt "weather condition" +msgid "Thunderstorm Heavy Rain Hail Fog" +msgstr "grmljavina, jaka kiša, grad, magla" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:298 -#: rc.cpp:1552 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Flurries Likely" -msgstr "vjerovatno sniježenje" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:236 +#: rc.cpp:1428 +msgctxt "weather condition" +msgid "Thunderstorm Heavy Rain Hail Fog/Mist" +msgstr "grmljavina, jaka kiša, grad, magla/izmaglica" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:300 -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:303 -#: rc.cpp:1556 rc.cpp:1562 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Chance Snow Showers" -msgstr "mogući sniježni pljuskovi" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:237 +#: rc.cpp:1430 +msgctxt "weather condition" +msgid "Thunderstorm Heavy Rain Hail Haze" +msgstr "grmljavina, jaka kiša, grad, izmaglica" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:301 -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:304 -#: rc.cpp:1558 rc.cpp:1564 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Snow Showers Likely" -msgstr "vjerovatni sniježni pljuskovi" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:238 +#: rc.cpp:1432 +msgctxt "weather condition" +msgid "Thunderstorm Heavy Rain Haze" +msgstr "grmljavina, jaka kiša, izmaglica" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:302 -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:305 -#: rc.cpp:1560 rc.cpp:1566 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Snow Showers" -msgstr "sniježni pljuskovi" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:239 +#: rc.cpp:1434 +msgctxt "weather condition" +msgid "Thunderstorm Ice Pellets" +msgstr "grmljavina, ledene krupe" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:306 -#: rc.cpp:1568 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Chance Drizzle" -msgstr "moguće rominjanje" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:240 +#: rc.cpp:1436 +msgctxt "weather condition" +msgid "Thunderstorm in Vicinity" +msgstr "grmljavina u blizini" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:307 -#: rc.cpp:1570 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Drizzle Likely" -msgstr "vjerovatno rominjanje" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:241 +#: rc.cpp:1438 +msgctxt "weather condition" +msgid "Thunderstorm in Vicinity Fog" +msgstr "grmljavina u blizini, magla" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:309 -#: rc.cpp:1574 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Chance Rain" -msgstr "moguća kiša" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:242 +#: rc.cpp:1440 +msgctxt "weather condition" +msgid "Thunderstorm in Vicinity Fog/Mist" +msgstr "grmljavina u blizini, magla/izmaglica" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:310 -#: rc.cpp:1576 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Rain Likely" -msgstr "vjerovatna kiša" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:243 +#: rc.cpp:1442 +msgctxt "weather condition" +msgid "Thunderstorm in Vicinity Hail" +msgstr "grmljavina u blizini, grad" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:312 -#: rc.cpp:1580 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Heavy Rain" -msgstr "jaka kiša" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:244 +#: rc.cpp:1444 +msgctxt "weather condition" +msgid "Thunderstorm in Vicinity Hail Haze" +msgstr "grmljavina u blizini, grad, izmaglica" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:313 -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:316 -#: rc.cpp:1582 rc.cpp:1588 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Chance Rain Showers" -msgstr "mogući sniježni pljuskovi" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:245 +#: rc.cpp:1446 +msgctxt "weather condition" +msgid "Thunderstorm in Vicinity Haze" +msgstr "grmljavina u blizini, izmaglica" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:314 -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:317 -#: rc.cpp:1584 rc.cpp:1590 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Rain Showers Likely" -msgstr "vjerovatni sniježni pljuskovi" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:246 +#: rc.cpp:1448 +msgctxt "weather condition" +msgid "Thunderstorm Light Rain" +msgstr "grmljavina, slaba kiša" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:315 -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:318 -#: rc.cpp:1586 rc.cpp:1592 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Rain Showers" -msgstr "sniježni pljuskovi" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:247 +#: rc.cpp:1450 +msgctxt "weather condition" +msgid "Thunderstorm Light Rain Fog" +msgstr "grmljavina, slaba kiša, magla" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:319 -#: rc.cpp:1594 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Sleet" -msgstr "susnježica" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:248 +#: rc.cpp:1452 +msgctxt "weather condition" +msgid "Thunderstorm Light Rain Fog/Mist" +msgstr "grmljavina, slaba kiša, magla/izmaglica" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:321 -#: rc.cpp:1598 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Freezing Fog" -msgstr "ledena magla" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:249 +#: rc.cpp:1454 +msgctxt "weather condition" +msgid "Thunderstorm Light Rain Hail" +msgstr "grmljavina, slaba kiša, grad" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:322 -#: rc.cpp:1600 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Ice Fog" -msgstr "ledena magla" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:250 +#: rc.cpp:1456 +msgctxt "weather condition" +msgid "Thunderstorm Light Rain Hail Fog" +msgstr "grmljavina, slaba kiša, grad, magla" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:323 -#: rc.cpp:1602 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Haze" -msgstr "izmaglica" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:251 +#: rc.cpp:1458 +msgctxt "weather condition" +msgid "Thunderstorm Light Rain Hail Fog/Mist" +msgstr "grmljavina, slaba kiša, grad, magla/izmaglica" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:324 -#: rc.cpp:1604 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Blowing Sand" -msgstr "uskovitlani pijesak" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:252 +#: rc.cpp:1460 +msgctxt "weather condition" +msgid "Thunderstorm Light Rain Hail Haze" +msgstr "grmljavina, slaba kiša, grad, izmaglica" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:325 -#: rc.cpp:1606 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Blowing Dust" -msgstr "uskovitlana prašina" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:253 +#: rc.cpp:1462 +msgctxt "weather condition" +msgid "Thunderstorm Light Rain Haze" +msgstr "grmljavina, slaba kiša, izmaglica" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:326 -#: rc.cpp:1608 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Blowing Snow" -msgstr "uskovitlani snijeg" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:254 +#: rc.cpp:1464 +msgctxt "weather condition" +msgid "Thunderstorm Rain" +msgstr "grmljavina, kiša" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:327 -#: rc.cpp:1610 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Dense Fog" -msgstr "gusta magla" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:255 +#: rc.cpp:1466 +msgctxt "weather condition" +msgid "Thunderstorm Rain Fog/Mist" +msgstr "grmljavina, kiša, magla/izmaglica" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:330 -#: rc.cpp:1616 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Blustery" -msgstr "naleti vjetra" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:256 +#: rc.cpp:1468 +msgctxt "weather condition" +msgid "Thunderstorm Rain Hail Fog/Mist" +msgstr "grmljavina, kiša, grad, magla/izmaglica" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:331 -#: rc.cpp:1618 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Breezy" -msgstr "povjetarac" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:257 +#: rc.cpp:1470 +msgctxt "weather condition" +msgid "Thunderstorm Rain Small Hail/Snow Pellets" +msgstr "grmljavina, kiša, mali grad/sniježne krupe" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:332 -#: rc.cpp:1620 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Cold" -msgstr "hladno" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:258 +#: rc.cpp:1472 +msgctxt "weather condition" +msgid "Thunderstorm Showers in Vicinity" +msgstr "grmljavina, pljuskovi u blizini" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:333 -#: rc.cpp:1622 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Hot" -msgstr "vruće" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:259 +#: rc.cpp:1474 +msgctxt "weather condition" +msgid "Thunderstorm Showers in Vicinity Hail" +msgstr "grmljavina, pljuskovi u blizini, grad" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:335 -#: rc.cpp:1626 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Mostly Cloudy" -msgstr "uglavnom oblačno" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:260 +#: rc.cpp:1476 +msgctxt "weather condition" +msgid "Thunderstorm Small Hail/Snow Pellets" +msgstr "grmljavina, mali grad/sniježne krupe" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:336 -#: rc.cpp:1628 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Partly Cloudy" -msgstr "djelimično oblačno" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:261 +#: rc.cpp:1478 +msgctxt "weather condition" +msgid "Thunderstorm Snow" +msgstr "grmljavina, snijeg" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:337 -#: rc.cpp:1630 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Mostly Sunny" -msgstr "uglavnom sunčano" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:262 +#: rc.cpp:1480 +msgctxt "weather condition" +msgid "Tornado/Water Spout" +msgstr "tornado/vodeni mlaz" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:339 -#: rc.cpp:1634 -msgctxt "weather forecast" -msgid "Increasing Clouds" -msgstr "oblačnost u porastu" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:263 +#: rc.cpp:1482 +msgctxt "weather condition" +msgid "Windy" +msgstr "vjetrovito" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:340 -#: rc.cpp:1636 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:265 +#: rc.cpp:1486 msgctxt "weather forecast" -msgid "Becoming Cloudy" -msgstr "naoblačuje se" +msgid "Ice Crystals" +msgstr "ledeni kristali" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:342 -#: rc.cpp:1640 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:266 +#: rc.cpp:1488 msgctxt "weather forecast" -msgid "Gradual Clearing" -msgstr "postepeno razvedravanje" +msgid "Volcanic Ash" +msgstr "vulkanski pepeo" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:343 -#: rc.cpp:1642 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:267 +#: rc.cpp:1490 msgctxt "weather forecast" -msgid "Clearing Late" -msgstr "kasno razvedravanje" +msgid "Water Spout" +msgstr "vodeni mlaz" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:344 -#: rc.cpp:1644 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:268 +#: rc.cpp:1492 msgctxt "weather forecast" -msgid "Decreasing Clouds" -msgstr "oblačnost u opadanju" +msgid "Freezing Spray" +msgstr "ledeno prskanje" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:345 -#: rc.cpp:1646 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:269 +#: rc.cpp:1494 msgctxt "weather forecast" -msgid "Becoming Sunny" -msgstr "razvedrava se" +msgid "Frost" +msgstr "mraz" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:347 -#: rc.cpp:1650 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:270 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:348 +#: rc.cpp:1496 rc.cpp:1652 msgctxt "weather forecast" -msgid "Mostly Clear" -msgstr "uglavnom vedro" +msgid "Chance Thunderstorms" +msgstr "moguća grmljavina" -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:349 -#: rc.cpp:1654 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:271 +#: rc.cpp:1498 msgctxt "weather forecast" -msgid "Slight Chance Thunderstorms" -msgstr "mali izgledi za grmljavinu" - -#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:684 ions/envcan/ion_envcan.cpp:836 -#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:837 ions/envcan/ion_envcan.cpp:838 -#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:839 ions/envcan/ion_envcan.cpp:840 -#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:841 ions/envcan/ion_envcan.cpp:842 -#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:844 ions/envcan/ion_envcan.cpp:846 -#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:847 ions/envcan/ion_envcan.cpp:848 -#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:890 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1358 -#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1361 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1364 -#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1365 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1504 -#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1535 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1545 -#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1555 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1569 -#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1582 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1583 -#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1586 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1588 -#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1632 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1635 -#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1638 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1641 -#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1644 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1647 -#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1650 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1653 -#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1656 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1659 -#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1662 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1725 -#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1742 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1754 -#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1762 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1763 -#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1778 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1784 -#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1797 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1803 -#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1816 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1822 -#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1833 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1854 -#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1860 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1873 -#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1879 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1892 -#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1898 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1904 -#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1912 ions/noaa/ion_noaa.cpp:332 -#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:333 ions/noaa/ion_noaa.cpp:334 -#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:335 ions/noaa/ion_noaa.cpp:336 -#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:337 ions/noaa/ion_noaa.cpp:338 -#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:339 ions/noaa/ion_noaa.cpp:340 -#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:341 ions/noaa/ion_noaa.cpp:342 -#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:343 ions/noaa/ion_noaa.cpp:344 -#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:345 ions/noaa/ion_noaa.cpp:346 -#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:497 ions/noaa/ion_noaa.cpp:501 -#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:504 ions/noaa/ion_noaa.cpp:505 -#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:609 ions/noaa/ion_noaa.cpp:624 -#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:639 ions/noaa/ion_noaa.cpp:644 -#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:658 ions/noaa/ion_noaa.cpp:675 -#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:681 ions/noaa/ion_noaa.cpp:705 -#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:713 ions/ion.cpp:133 ions/ion.cpp:137 -#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:581 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:868 -#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:875 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:889 -#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:905 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:907 -msgid "N/A" -msgstr "nd." - -#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1473 -msgid "Meteorological data is provided by Environment Canada" -msgstr "Meteorološke podatke pruža Environment Canada" - -#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1670 -msgid "day" -msgstr "dan" +msgid "Thunderstorms Likely" +msgstr "vjerovatna grmljavina" -#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1674 -msgctxt "Short for tonight" -msgid "nite" -msgstr "noćas" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:273 +#: rc.cpp:1502 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Severe Tstms" +msgstr "ozbiljni uslovi" -#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1678 -msgctxt "Short for night, appended to the end of the weekday" -msgid "nt" -msgstr "nć" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:274 +#: rc.cpp:1504 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Chance Snow/Sleet" +msgstr "moguć snijeg/susnježica" -#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1682 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:925 -msgctxt "Short for Saturday" -msgid "Sat" -msgstr "sub" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:275 +#: rc.cpp:1506 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Snow/Sleet Likely" +msgstr "vjerovatan snijeg/susnježica" -#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1686 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:929 -msgctxt "Short for Sunday" -msgid "Sun" -msgstr "ned" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:276 +#: rc.cpp:1508 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Snow/Sleet" +msgstr "snijeg/susnježica" -#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1690 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:933 -msgctxt "Short for Monday" -msgid "Mon" -msgstr "pon" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:277 +#: rc.cpp:1510 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Chance Rain/Sleet" +msgstr "moguća kiša/susnježica" -#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1694 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:937 -msgctxt "Short for Tuesday" -msgid "Tue" -msgstr "uto" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:278 +#: rc.cpp:1512 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Rain/Sleet Likely" +msgstr "vjerovatna kiša/susnježica" -#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1698 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:941 -msgctxt "Short for Wednesday" -msgid "Wed" -msgstr "sri" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:279 +#: rc.cpp:1514 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Rain/Sleet" +msgstr "kiša/susnježica" -#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1702 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:945 -msgctxt "Short for Thursday" -msgid "Thu" -msgstr "čet" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:280 +#: rc.cpp:1516 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Chance Rain/Freezing Rain" +msgstr "moguća kiša/ledena kiša" -#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1705 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:948 -msgctxt "Short for Friday" -msgid "Fri" -msgstr "pet" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:281 +#: rc.cpp:1518 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Rain/Freezing Rain Likely" +msgstr "vjerovatna kiša/ledena kiša" -#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1765 -msgctxt "wind direction - wind speed is too low to measure" -msgid "VR" -msgstr "pr." +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:282 +#: rc.cpp:1520 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Rain/Freezing Rain" +msgstr "kiša/ledena kiša" -#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1828 -msgctxt "precipitation total, very little" -msgid "Trace" -msgstr "u tragovima" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:283 +#: rc.cpp:1522 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Wintry Mix" +msgstr "zimska mješavina" -#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:531 -msgid "Data provided by NOAA National Weather Service" -msgstr "Podatke pruža Nacionalna vremenska služba NOAA" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:284 +#: rc.cpp:1524 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Chance Freezing Drizzle" +msgstr "moguće ledeno rominjanje" -# |, no-check-spell -#: ions/ion.cpp:101 -msgid "N" -msgstr "S" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:285 +#: rc.cpp:1526 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Freezing Drizzle Likely" +msgstr "vjerovatno ledeno rominjanje" -# |, no-check-spell -#: ions/ion.cpp:103 -msgid "NNE" -msgstr "SSI" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:286 +#: rc.cpp:1528 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Freezing Drizzle" +msgstr "ledeno rominjanje" -# |, no-check-spell -#: ions/ion.cpp:105 -msgid "NE" -msgstr "SI" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:287 +#: rc.cpp:1530 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Chance Freezing Rain" +msgstr "moguća ledena kiša" -# |, no-check-spell -#: ions/ion.cpp:107 -msgid "ENE" -msgstr "ISI" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:288 +#: rc.cpp:1532 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Freezing Rain Likely" +msgstr "vjerovatna ledena kiša" -# |, no-check-spell -#: ions/ion.cpp:109 -msgid "E" -msgstr "I" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:289 +#: rc.cpp:1534 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Freezing Rain" +msgstr "ledena kiša" -# |, no-check-spell -#: ions/ion.cpp:111 -msgid "SSE" -msgstr "JJI" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:290 +#: rc.cpp:1536 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Chance Rain/Snow" +msgstr "moguć snijeg/kiša" -# |, no-check-spell -#: ions/ion.cpp:113 -msgid "SE" -msgstr "JI" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:291 +#: rc.cpp:1538 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Rain/Snow Likely" +msgstr "vjerovatan snijeg/kiša" -# |, no-check-spell -#: ions/ion.cpp:115 -msgid "ESE" -msgstr "IJI" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:292 +#: rc.cpp:1540 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Rain/Snow" +msgstr "snijeg/kiša" -# |, no-check-spell -#: ions/ion.cpp:117 -msgid "S" -msgstr "J" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:293 +#: rc.cpp:1542 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Chance Snow" +msgstr "moguć snijeg" -# |, no-check-spell -#: ions/ion.cpp:119 -msgid "NNW" -msgstr "SSZ" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:294 +#: rc.cpp:1544 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Snow Likely" +msgstr "vjerovatan snijeg" -# |, no-check-spell -#: ions/ion.cpp:121 -msgid "NW" -msgstr "SZ" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:296 +#: rc.cpp:1548 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Heavy Snow" +msgstr "jak snijeg" -# |, no-check-spell -#: ions/ion.cpp:123 -msgid "WNW" -msgstr "ZSZ" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:297 +#: rc.cpp:1550 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Chance Flurries" +msgstr "moguće sniježenje" -# |, no-check-spell -#: ions/ion.cpp:125 -msgid "W" -msgstr "Z" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:298 +#: rc.cpp:1552 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Flurries Likely" +msgstr "vjerovatno sniježenje" -# |, no-check-spell -#: ions/ion.cpp:127 -msgid "SSW" -msgstr "JJZ" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:300 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:303 +#: rc.cpp:1556 rc.cpp:1562 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Chance Snow Showers" +msgstr "mogući sniježni pljuskovi" -# |, no-check-spell -#: ions/ion.cpp:129 -msgid "SW" -msgstr "JZ" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:301 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:304 +#: rc.cpp:1558 rc.cpp:1564 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Snow Showers Likely" +msgstr "vjerovatni sniježni pljuskovi" -# |, no-check-spell -#: ions/ion.cpp:131 -msgid "WSW" -msgstr "ZJZ" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:302 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:305 +#: rc.cpp:1560 rc.cpp:1566 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Snow Showers" +msgstr "sniježni pljuskovi" -#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:507 -msgid "UK" -msgstr "UK" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:306 +#: rc.cpp:1568 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Chance Drizzle" +msgstr "moguće rominjanje" -#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:508 -msgid "USA" -msgstr "SAD" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:307 +#: rc.cpp:1570 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Drizzle Likely" +msgstr "vjerovatno rominjanje" -#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:809 -msgid "Supported by backstage.bbc.co.uk / Data from UK MET Office" -msgstr "Podržava ~/backstage.bbc.co.uk/, podaci iz Meteorološkog ofisa UK" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:309 +#: rc.cpp:1574 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Chance Rain" +msgstr "moguća kiša" -#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:169 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:170 -msgctxt "weather condition" -msgid "few clouds" -msgstr "rijetki oblaci" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:310 +#: rc.cpp:1576 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Rain Likely" +msgstr "vjerovatna kiša" -#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:173 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:174 -msgctxt "weather condition" -msgid "overcast" -msgstr "tmurno" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:312 +#: rc.cpp:1580 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Heavy Rain" +msgstr "jaka kiša" -#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:175 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:176 -#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:177 -msgctxt "weather condition" -msgid "haze" -msgstr "izmaglica" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:313 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:316 +#: rc.cpp:1582 rc.cpp:1588 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Chance Rain Showers" +msgstr "mogući sniježni pljuskovi" -#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:178 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:179 -msgctxt "weather condition" -msgid "fog with icing" -msgstr "magla sa poledicom" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:314 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:317 +#: rc.cpp:1584 rc.cpp:1590 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Rain Showers Likely" +msgstr "vjerovatni sniježni pljuskovi" -#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:182 -msgctxt "weather condition" -msgid "light drizzle" -msgstr "slabo rominjanje" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:315 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:318 +#: rc.cpp:1586 rc.cpp:1592 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Rain Showers" +msgstr "sniježni pljuskovi" -#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:184 -msgctxt "weather condition" -msgid "heavy drizzle" -msgstr "jako rominjanje" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:319 +#: rc.cpp:1594 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Sleet" +msgstr "susnježica" -#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:185 -msgctxt "weather condition" -msgid "freezing drizzle" -msgstr "ledeno rominjanje" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:321 +#: rc.cpp:1598 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Freezing Fog" +msgstr "ledena magla" -#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:186 -msgctxt "weather condition" -msgid "heavy freezing drizzle" -msgstr "jako ledeno rominjanje" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:322 +#: rc.cpp:1600 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Ice Fog" +msgstr "ledena magla" -#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:187 -msgctxt "weather condition" -msgid "rain" -msgstr "kiša" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:323 +#: rc.cpp:1602 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Haze" +msgstr "izmaglica" -#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:190 -msgctxt "weather condition" -msgid "moderate rain" -msgstr "umjerena kiša" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:324 +#: rc.cpp:1604 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Blowing Sand" +msgstr "uskovitlani pijesak" -#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:192 -msgctxt "weather condition" -msgid "light freezing rain" -msgstr "slaba ledena kiša" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:325 +#: rc.cpp:1606 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Blowing Dust" +msgstr "uskovitlana prašina" -#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:193 -msgctxt "weather condition" -msgid "freezing rain" -msgstr "ledena kiša" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:326 +#: rc.cpp:1608 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Blowing Snow" +msgstr "uskovitlani snijeg" -#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:194 -msgctxt "weather condition" -msgid "light rain snow" -msgstr "slaba kiša, snijeg" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:327 +#: rc.cpp:1610 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Dense Fog" +msgstr "gusta magla" -#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:195 -msgctxt "weather condition" -msgid "heavy rain snow" -msgstr "jaka kiša, snijeg" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:330 +#: rc.cpp:1616 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Blustery" +msgstr "naleti vjetra" -#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:196 -msgctxt "weather condition" -msgid "snow" -msgstr "snijeg" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:331 +#: rc.cpp:1618 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Breezy" +msgstr "povjetarac" -#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:199 -msgctxt "weather condition" -msgid "moderate snow" -msgstr "umjeren snijeg" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:332 +#: rc.cpp:1620 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Cold" +msgstr "hladno" -#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:201 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:203 -msgctxt "weather condition" -msgid "showers" -msgstr "pljuskovi" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:333 +#: rc.cpp:1622 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Hot" +msgstr "vruće" -#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:205 -msgctxt "weather condition" -msgid "light snow rain showers" -msgstr "slab snijeg, kišni pljuskovi" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:335 +#: rc.cpp:1626 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Mostly Cloudy" +msgstr "uglavnom oblačno" -#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:206 -msgctxt "weather condition" -msgid "heavy snow rain showers" -msgstr "jak snijeg, kišni pljuskovi" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:336 +#: rc.cpp:1628 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Partly Cloudy" +msgstr "djelimično oblačno" -#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:208 -msgctxt "weather condition" -msgid "snow showers" -msgstr "sniježni pljuskovi" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:337 +#: rc.cpp:1630 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Mostly Sunny" +msgstr "uglavnom sunčano" -#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:209 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:210 -msgctxt "weather condition" -msgid "thunderstorm" -msgstr "grmljavina" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:339 +#: rc.cpp:1634 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Increasing Clouds" +msgstr "oblačnost u porastu" -#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:211 -msgctxt "weather condition" -msgid "light thunderstorm" -msgstr "slaba grmljavina" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:340 +#: rc.cpp:1636 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Becoming Cloudy" +msgstr "naoblačuje se" -#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:212 -msgctxt "weather condition" -msgid "heavy thunderstorm" -msgstr "jaka grmljavina" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:342 +#: rc.cpp:1640 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Gradual Clearing" +msgstr "postepeno razvedravanje" -#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:213 -msgctxt "weather condition" -msgid "n/a" -msgstr "nd." +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:343 +#: rc.cpp:1642 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Clearing Late" +msgstr "kasno razvedravanje" -#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:378 -#, kde-format -msgctxt "Geographical location: city, state, ISO-country-code" -msgid "%1, %2, %3" -msgstr "%1, %2, %3" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:344 +#: rc.cpp:1644 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Decreasing Clouds" +msgstr "oblačnost u opadanju" -#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:382 -#, kde-format -msgctxt "Geographical location: quarter (city), state, ISO-country-code" -msgid "%1 (%2), %3, %4" -msgstr "%1 (%2), %3, %4" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:345 +#: rc.cpp:1646 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Becoming Sunny" +msgstr "razvedrava se" -#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:724 -msgid "Day" -msgstr "dan" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:347 +#: rc.cpp:1650 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Mostly Clear" +msgstr "uglavnom vedro" -#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:733 -msgid "Night" -msgstr "noć" +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:349 +#: rc.cpp:1654 +msgctxt "weather forecast" +msgid "Slight Chance Thunderstorms" +msgstr "mali izgledi za grmljavinu" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po 2013-01-29 09:31:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po 2014-01-07 06:12:52.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: comic_package.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po 2013-01-29 09:31:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po 2014-01-07 06:12:52.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: charrunner.cpp:49 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po 2013-01-29 09:31:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po 2014-01-07 06:13:08.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_runner_activities.po\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-20 15:52+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: bs \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: activityrunner.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_audioplayercontrol.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_audioplayercontrol.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_audioplayercontrol.po 2013-01-29 09:31:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_audioplayercontrol.po 2014-01-07 06:12:52.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: audioplayercontrolrunner.cpp:117 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po 2013-01-29 09:31:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po 2014-01-07 06:13:08.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-07 05:35+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: bookmarksrunner.cpp:47 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po 2013-01-29 09:31:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po 2014-01-07 06:12:52.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: browserhistory.cpp:48 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po 2013-01-29 09:31:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po 2014-01-07 06:13:08.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-07 05:35+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: calculatorrunner.cpp:50 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po 2013-01-29 09:31:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po 2014-01-07 06:12:52.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: contactsrunner.cpp:48 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po 2013-01-29 09:31:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po 2014-01-07 06:12:52.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: converterrunner.cpp:131 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po 2013-01-29 09:31:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po 2014-01-07 06:12:52.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: datetimerunner.cpp:33 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po 2013-01-29 09:31:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po 2014-01-07 06:12:52.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: datetime_parser.cpp:27 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po 2013-01-29 09:31:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po 2014-01-07 06:12:52.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: katesessions.cpp:45 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po 2013-01-29 09:31:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po 2014-01-07 06:12:33.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: kgetrunner.cpp:32 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po 2013-01-29 09:31:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po 2014-01-07 06:13:08.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-24 17:40+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: killrunner.cpp:61 killrunner_config.cpp:60 killrunner_config.cpp:86 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po 2013-01-29 09:31:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po 2014-01-07 06:12:52.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: konquerorsessions.cpp:55 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po 2013-01-29 09:31:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po 2014-01-07 06:12:52.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: konsolesessions.cpp:53 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po 2013-01-29 09:31:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po 2014-01-07 06:12:52.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: kopeterunner.cpp:58 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po 2013-01-29 09:31:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po 2014-01-07 06:13:08.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-07 05:36+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: locationrunner.cpp:44 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_marblerunner.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_marblerunner.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_marblerunner.po 2013-01-29 09:31:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_marblerunner.po 2014-01-07 06:13:12.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: marble\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-11 16:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-14 06:04+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 21:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" #: plasmarunner.cpp:50 msgid "Shows the coordinates :q: in OpenStreetMap with Marble." diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po 2013-01-29 09:31:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po 2014-01-07 06:12:52.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: mediawikirunner.cpp:58 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po 2013-01-29 09:31:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po 2014-01-07 06:13:08.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-07 05:37+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: nepomuksearchrunner.cpp:81 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po 2013-01-29 09:31:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po 2014-01-07 06:13:08.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-07 07:24+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: placesrunner.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po 2013-01-29 09:31:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po 2014-01-07 06:13:08.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-24 17:41+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: plasma-desktop-runner.cpp:36 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po 2013-01-29 09:31:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po 2014-01-07 06:13:08.000000000 +0000 @@ -5,15 +5,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_runner_powerdevil\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-08 09:54+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po 2013-01-29 09:31:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po 2014-01-07 06:13:08.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-07 05:37+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: recentdocuments.cpp:46 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po 2013-01-29 09:31:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po 2014-01-07 06:13:08.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-07 05:38+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: servicerunner.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po 2013-01-29 09:31:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po 2014-01-07 06:13:08.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_runner_sessions\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-22 10:13+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po 2013-01-29 09:31:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po 2014-01-07 06:13:08.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-07 05:55+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #. i18n: file: shellOptions.ui:61 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po 2013-01-29 09:31:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po 2014-01-07 06:13:08.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-03-11 13:44+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: devicewrapper.cpp:143 devicewrapper.cpp:159 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po 2013-01-29 09:31:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po 2014-01-07 06:12:52.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #. i18n: file: spellcheck_config.ui:16 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po 2013-01-29 09:31:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po 2014-01-07 06:13:08.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-07 05:38+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: webshortcutrunner.cpp:80 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po 2013-01-29 09:31:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po 2014-01-07 06:13:08.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-17 08:53+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: windowedwidgetsrunner.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po 2013-01-29 09:31:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po 2014-01-07 06:13:09.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-11-30 13:10+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: windowsrunner.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po 2013-01-29 09:31:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po 2014-01-07 06:13:02.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-12 19:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-03-09 11:03+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:30 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po 2013-01-29 09:31:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po 2014-01-07 06:13:09.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-12 22:14+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: desktoptoolbox.cpp:181 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po 2013-01-29 09:31:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po 2014-01-07 06:13:09.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-12 22:14+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: desktoptoolbox.cpp:181 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po 2013-01-29 09:31:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po 2014-01-07 06:13:09.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-07 05:39+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #. i18n: file: config.ui:14 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po 2013-01-29 09:31:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po 2014-01-07 06:13:09.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_wallpaper_image\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-08 08:22+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po 2013-01-29 09:31:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po 2014-01-07 06:12:52.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: mandelbrot.cpp:37 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po 2013-01-29 09:31:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po 2014-01-07 06:12:52.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #. i18n: file: config.ui:20 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po 2013-01-29 09:31:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po 2014-01-07 06:12:52.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #. i18n: file: config.ui:17 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_potd.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_potd.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_potd.po 2013-01-29 09:31:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_potd.po 2014-01-07 06:13:13.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 21:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" #: potd.cpp:81 msgid "Loading the picture of the day..." diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po 2013-01-29 09:31:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po 2014-01-07 06:12:52.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: backgrounddelegate.cpp:75 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po 2013-01-29 09:31:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po 2014-01-07 06:12:52.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: backgrounddelegate.cpp:68 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po 2013-01-29 09:31:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po 2014-01-07 06:13:09.000000000 +0000 @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasmaengineexplorer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:01+0000\n" "Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 18:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po 2013-01-29 09:31:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po 2014-01-07 06:13:09.000000000 +0000 @@ -9,51 +9,52 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasmagenericshell\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:02+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" -#: backgrounddialog.cpp:209 -msgid "Desktop Settings" -msgstr "Podešavanja radne površine" +#: mousepluginwidget.cpp:46 +msgid "No plugins found, check your installation." +msgstr "Nijedan priključak nije nađen, provjerite instalaciju." -#: backgrounddialog.cpp:214 -msgid "View" -msgstr "Pogled" +#: mousepluginwidget.cpp:214 +msgid "Configure Plugin" +msgstr "Podesi priključak" -#: backgrounddialog.cpp:222 -msgid "" -"This picture of a monitor contains a preview of what the current settings " -"will look like on your desktop." -msgstr "" -"Ova slika monitora daje pregled kako će se tekuće postavke odraziti na površ." +#: widgetsexplorer/applettooltip.cpp:123 +msgid "Uninstall Widget" +msgstr "Deinstaliraj grafičku kontrolu" -#: backgrounddialog.cpp:244 -msgid "Mouse Actions" -msgstr "Radnje mišem" +#: widgetsexplorer/applettooltip.cpp:180 +#, kde-format +msgid "Version %1" +msgstr "Verzija %1" -#: widgetsexplorer/plasmaappletitemmodel.cpp:194 -msgid "Containments" -msgstr "Sadržaoci" +#: widgetsexplorer/applettooltip.cpp:188 +#, kde-format +msgid "Author:" +msgstr "Autor:" -#: widgetsexplorer/widgetexplorer.cpp:115 -msgid "All Widgets" -msgstr "Sve grafičke kontrole" +#: widgetsexplorer/applettooltip.cpp:197 +#, kde-format +msgid "Website:" +msgstr "Veb sajt:" -#: widgetsexplorer/widgetexplorer.cpp:119 -msgid "Running" -msgstr "U pogonu" +#: widgetsexplorer/applettooltip.cpp:201 +#, kde-format +msgid "License:" +msgstr "Licenca:" -#: widgetsexplorer/widgetexplorer.cpp:123 -msgid "Categories:" -msgstr "Kategorije:" +#: widgetsexplorer/applettooltip.cpp:211 +msgid "Unknown Applet" +msgstr "Nepoznat aplet" #: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:55 msgid "Categories" @@ -84,38 +85,6 @@ msgid "Install Widget From Local File..." msgstr "Instaliraj grafičku kontrolu iz lokalne datoteke..." -#: widgetsexplorer/applettooltip.cpp:123 -msgid "Uninstall Widget" -msgstr "Deinstaliraj grafičku kontrolu" - -#: widgetsexplorer/applettooltip.cpp:180 -#, kde-format -msgid "Version %1" -msgstr "Verzija %1" - -#: widgetsexplorer/applettooltip.cpp:188 -#, kde-format -msgid "Author:" -msgstr "Autor:" - -#: widgetsexplorer/applettooltip.cpp:197 -#, kde-format -msgid "Website:" -msgstr "Veb sajt:" - -#: widgetsexplorer/applettooltip.cpp:201 -#, kde-format -msgid "License:" -msgstr "Licenca:" - -#: widgetsexplorer/applettooltip.cpp:211 -msgid "Unknown Applet" -msgstr "Nepoznat aplet" - -#: widgetsexplorer/kcategorizeditemsviewmodels.cpp:72 -msgid "Filters" -msgstr "Filteri" - #: widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:46 msgid "Select the type of widget to install from the list below." msgstr "" @@ -148,61 +117,29 @@ msgid "Installing the package %1 failed." msgstr "Instaliranje paketa %1 nije prošlo." -#: mousepluginwidget.cpp:46 -msgid "No plugins found, check your installation." -msgstr "Nijedan priključak nije nađen, provjerite instalaciju." - -#: mousepluginwidget.cpp:214 -msgid "Configure Plugin" -msgstr "Podesi priključak" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr ",,,,," - -#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unlockLabel) -#: rc.cpp:5 -msgid "Widgets are currently locked, disabling some options." -msgstr "" -"Grafičke kontrole su trenutno zaključane, neke opcije su onemogućene." +#: widgetsexplorer/widgetexplorer.cpp:115 +msgid "All Widgets" +msgstr "Sve grafičke kontrole" -#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:72 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, unlockButton) -#: rc.cpp:8 -msgid "Unlock Widgets" -msgstr "Otključaj grafičke kontrole" +#: widgetsexplorer/widgetexplorer.cpp:119 +msgid "Running" +msgstr "U pogonu" -#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, containmentLabel) -#: rc.cpp:11 -msgid "Layout:" -msgstr "Raspored:" +#: widgetsexplorer/widgetexplorer.cpp:123 +msgid "Categories:" +msgstr "Kategorije:" -#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, wallpaperTypeLabel) -#: rc.cpp:14 -msgid "Wallpaper:" -msgstr "Pozadinska slika:" +#: widgetsexplorer/plasmaappletitemmodel.cpp:194 +msgid "Containments" +msgstr "Sadržaoci" -#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:195 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, monitor) -#: rc.cpp:17 -msgid "Monitor" -msgstr "Monitor" +#: widgetsexplorer/kcategorizeditemsviewmodels.cpp:72 +msgid "Filters" +msgstr "Filteri" -#. i18n: file: MousePlugins.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MousePlugins) -#: rc.cpp:20 -msgid "Mouse Plugins" -msgstr "Priključci za miš" +#: scripting/layouttemplatepackagestructure.cpp:30 +msgid "Main Script File" +msgstr "Glavna datoteka skripte" #: scripting/scriptengine.cpp:79 scripting/scriptengine.cpp:200 msgid "activityById requires an id" @@ -235,6 +172,15 @@ "Kontratrag:\n" "%3" +#: scripting/containment.cpp:171 +msgid "widgetById requires an id" +msgstr "widgetById zahtijeva ID." + +#: scripting/containment.cpp:196 +msgid "widgetById requires a name of a widget or a widget object" +msgstr "" +"widgetById zahtijeva ime grafičke kontrole ili objekat grafičke kontrole." + #: scripting/i18n.cpp:33 msgid "i18n() takes at least one argument" msgstr "i18n() zahtijeva barem jedan argument" @@ -251,18 +197,72 @@ msgid "i18ncp() takes at least three arguments" msgstr "i18ncp() zahtijeva barem tri argumenta" -#: scripting/containment.cpp:171 -msgid "widgetById requires an id" -msgstr "widgetById zahtijeva ID." +#: backgrounddialog.cpp:209 +msgid "Desktop Settings" +msgstr "Podešavanja radne površine" -#: scripting/containment.cpp:196 -msgid "widgetById requires a name of a widget or a widget object" +#: backgrounddialog.cpp:214 +msgid "View" +msgstr "Pogled" + +#: backgrounddialog.cpp:222 +msgid "" +"This picture of a monitor contains a preview of what the current settings " +"will look like on your desktop." msgstr "" -"widgetById zahtijeva ime grafičke kontrole ili objekat grafičke kontrole." +"Ova slika monitora daje pregled kako će se tekuće postavke odraziti na površ." -#: scripting/layouttemplatepackagestructure.cpp:30 -msgid "Main Script File" -msgstr "Glavna datoteka skripte" +#: backgrounddialog.cpp:244 +msgid "Mouse Actions" +msgstr "Radnje mišem" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr ",,,,," + +#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unlockLabel) +#: rc.cpp:5 +msgid "Widgets are currently locked, disabling some options." +msgstr "" +"Grafičke kontrole su trenutno zaključane, neke opcije su onemogućene." + +#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:72 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, unlockButton) +#: rc.cpp:8 +msgid "Unlock Widgets" +msgstr "Otključaj grafičke kontrole" + +#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:109 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, containmentLabel) +#: rc.cpp:11 +msgid "Layout:" +msgstr "Raspored:" + +#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:144 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, wallpaperTypeLabel) +#: rc.cpp:14 +msgid "Wallpaper:" +msgstr "Pozadinska slika:" + +#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:195 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, monitor) +#: rc.cpp:17 +msgid "Monitor" +msgstr "Monitor" + +#. i18n: file: MousePlugins.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MousePlugins) +#: rc.cpp:20 +msgid "Mouse Plugins" +msgstr "Priključci za miš" #: mouseinputbutton.cpp:33 msgid "Set Trigger..." diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasmapkg.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasmapkg.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasmapkg.po 2013-01-29 09:31:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasmapkg.po 2014-01-07 06:13:02.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasmapkg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-12 19:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-12 22:05+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po 2013-01-29 09:31:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po 2014-01-07 06:13:09.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:58+0000\n" "Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: main.cpp:31 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po 2013-01-29 09:31:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po 2014-01-07 06:13:09.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-13 09:07+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: main.cpp:49 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/polkit-kde-authentication-agent-1.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/polkit-kde-authentication-agent-1.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/polkit-kde-authentication-agent-1.po 2013-01-29 09:31:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/polkit-kde-authentication-agent-1.po 2014-01-07 06:12:56.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 17:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" #: policykitlistener.cpp:74 .pc/fix_dialog_focus.diff/policykitlistener.cpp:73 msgid "Another client is already authenticating, please try again later." diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/powerdevil.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/powerdevil.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/powerdevil.po 2013-01-29 09:31:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/powerdevil.po 2014-01-07 06:13:09.000000000 +0000 @@ -7,142 +7,21 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: powerdevil\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-13 09:10+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Associated-UI-Catalogs: kdelibs4\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" "X-Environment: kde\n" -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -",Launchpad Contributions:,Mirza,Samir Ribić, ,Launchpad " -"Contributions:,Mirza,Samir Ribić" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr ",,,,,,," - -#: kdedpowerdevil.cpp:58 -msgid "KDE Power Management System" -msgstr "KDE sistem za upravklajnje napajanjem" - -#: kdedpowerdevil.cpp:59 -msgid "" -"KDE Power Management System is PowerDevil, an advanced, modular and " -"lightweight Power Management daemon" -msgstr "" -"KDE sistem za upravljanje napajenjem je PoverDevil, napredni, modularni i " -"lak demon za upravljanje napajanjem" - -#: kdedpowerdevil.cpp:62 -msgid "(c) 2010 MetalWorkers Co." -msgstr "(c) 2010 MetalWorkers Co." - -#: kdedpowerdevil.cpp:65 -msgid "Dario Freddi" -msgstr "Dario Freddi" - -#: kdedpowerdevil.cpp:65 -msgid "Maintainer" -msgstr "održavalac" - -#: actions/dpms/powerdevildpmsactionconfig.cpp:59 -#: actions/bundled/runscriptconfig.cpp:80 -#: actions/bundled/dimdisplayconfig.cpp:63 -#: actions/bundled/suspendsessionconfig.cpp:75 -msgid " min" -msgstr " min." - -#: actions/dpms/powerdevildpmsactionconfig.cpp:60 -msgid "Switch off after" -msgstr "Isključi nakon" - -# >> @item:inlistbox -#: actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:77 -msgid "Do nothing" -msgstr "ne radi ništa" - -#: actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:79 -#: actions/bundled/suspendsessionconfig.cpp:80 -msgid "Sleep" -msgstr "na·spavanje" - -#: actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:82 -#: actions/bundled/suspendsessionconfig.cpp:83 -msgid "Hibernate" -msgstr "Hibernacija" - -# >> @item:inlistbox -#: actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:84 -#: actions/bundled/suspendsessionconfig.cpp:85 -msgid "Shutdown" -msgstr "ugasi" - -#: actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:85 -#: actions/bundled/suspendsessionconfig.cpp:86 -msgid "Lock screen" -msgstr "Zaključaj ekran" - -#: actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:87 -msgid "Prompt log out dialog" -msgstr "Prikaz dijaloga za odjavu" - -#: actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:89 -msgid "Turn off screen" -msgstr "Ugasi ekran" - -#: actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:100 -msgid "When laptop lid closed" -msgstr "Kada se spusti poklopac" - -#: actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:101 -msgid "When power button pressed" -msgstr "Kada se pritisne dugme napajanja" - -#: actions/bundled/runscriptconfig.cpp:70 -msgid "Script" -msgstr "Skripta" - -#: actions/bundled/runscriptconfig.cpp:81 -msgid "On Profile Load" -msgstr "Pri učitavanju profila" - -#: actions/bundled/runscriptconfig.cpp:82 -msgid "On Profile Unload" -msgstr "Pri izbacivanju profila iz memorije" - -#: actions/bundled/runscriptconfig.cpp:83 -#: actions/bundled/runscriptconfig.cpp:104 -#: actions/bundled/dimdisplayconfig.cpp:64 -#: actions/bundled/suspendsessionconfig.cpp:95 -msgid "After" -msgstr "Nakon" - -#: actions/bundled/runscriptconfig.cpp:93 -msgid "Run script" -msgstr "Pokreni skriptu" - -#: actions/bundled/suspendsession.cpp:114 -msgid "The screen is being locked" -msgstr "Ekran se zaključava" - -#: actions/bundled/brightnesscontrolconfig.cpp:63 -msgctxt "Brightness level, label for the slider" -msgid "Level" -msgstr "Nivo" - #: backends/upower/upowersuspendjob.cpp:74 msgid "Unsupported suspend method" msgstr "Nepodržani metod suspendovanja" @@ -321,3 +200,124 @@ #: powerdevilcore.cpp:562 msgid "Your battery has reached a low level." msgstr "Baterija je na niskom nivou." + +#: actions/dpms/powerdevildpmsactionconfig.cpp:59 +#: actions/bundled/suspendsessionconfig.cpp:75 +#: actions/bundled/dimdisplayconfig.cpp:63 +#: actions/bundled/runscriptconfig.cpp:80 +msgid " min" +msgstr " min." + +#: actions/dpms/powerdevildpmsactionconfig.cpp:60 +msgid "Switch off after" +msgstr "Isključi nakon" + +#: actions/bundled/suspendsession.cpp:114 +msgid "The screen is being locked" +msgstr "Ekran se zaključava" + +#: actions/bundled/suspendsessionconfig.cpp:80 +#: actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:79 +msgid "Sleep" +msgstr "na·spavanje" + +#: actions/bundled/suspendsessionconfig.cpp:83 +#: actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:82 +msgid "Hibernate" +msgstr "Hibernacija" + +# >> @item:inlistbox +#: actions/bundled/suspendsessionconfig.cpp:85 +#: actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:84 +msgid "Shutdown" +msgstr "ugasi" + +#: actions/bundled/suspendsessionconfig.cpp:86 +#: actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:85 +msgid "Lock screen" +msgstr "Zaključaj ekran" + +#: actions/bundled/suspendsessionconfig.cpp:95 +#: actions/bundled/dimdisplayconfig.cpp:64 +#: actions/bundled/runscriptconfig.cpp:83 +#: actions/bundled/runscriptconfig.cpp:104 +msgid "After" +msgstr "Nakon" + +# >> @item:inlistbox +#: actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:77 +msgid "Do nothing" +msgstr "ne radi ništa" + +#: actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:87 +msgid "Prompt log out dialog" +msgstr "Prikaz dijaloga za odjavu" + +#: actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:89 +msgid "Turn off screen" +msgstr "Ugasi ekran" + +#: actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:100 +msgid "When laptop lid closed" +msgstr "Kada se spusti poklopac" + +#: actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:101 +msgid "When power button pressed" +msgstr "Kada se pritisne dugme napajanja" + +#: actions/bundled/brightnesscontrolconfig.cpp:63 +msgctxt "Brightness level, label for the slider" +msgid "Level" +msgstr "Nivo" + +#: actions/bundled/runscriptconfig.cpp:70 +msgid "Script" +msgstr "Skripta" + +#: actions/bundled/runscriptconfig.cpp:81 +msgid "On Profile Load" +msgstr "Pri učitavanju profila" + +#: actions/bundled/runscriptconfig.cpp:82 +msgid "On Profile Unload" +msgstr "Pri izbacivanju profila iz memorije" + +#: actions/bundled/runscriptconfig.cpp:93 +msgid "Run script" +msgstr "Pokreni skriptu" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Mirza,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Mirza,Samir Ribić" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr ",,,,,,," + +#: kdedpowerdevil.cpp:58 +msgid "KDE Power Management System" +msgstr "KDE sistem za upravklajnje napajanjem" + +#: kdedpowerdevil.cpp:59 +msgid "" +"KDE Power Management System is PowerDevil, an advanced, modular and " +"lightweight Power Management daemon" +msgstr "" +"KDE sistem za upravljanje napajenjem je PoverDevil, napredni, modularni i " +"lak demon za upravljanje napajanjem" + +#: kdedpowerdevil.cpp:62 +msgid "(c) 2010 MetalWorkers Co." +msgstr "(c) 2010 MetalWorkers Co." + +#: kdedpowerdevil.cpp:65 +msgid "Dario Freddi" +msgstr "Dario Freddi" + +#: kdedpowerdevil.cpp:65 +msgid "Maintainer" +msgstr "održavalac" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/powerdevilactivitiesconfig.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/powerdevilactivitiesconfig.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/powerdevilactivitiesconfig.po 2013-01-29 09:31:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/powerdevilactivitiesconfig.po 2014-01-07 06:13:13.000000000 +0000 @@ -7,79 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kde-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-17 13:29+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Rijad Spahic,Samir Ribić" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr ",,rijad.spahic@edu.fit.ba," - -#. i18n: file: activityWidget.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noSettingsRadio) -#: rc.cpp:5 -msgid "Don't use special settings" -msgstr "Ne koristi specijalne postavke" - -#. i18n: file: activityWidget.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, actLikeRadio) -#: rc.cpp:8 -msgid "Act like" -msgstr "Ponašaj se kao" - -#. i18n: file: activityWidget.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, specialBehaviorRadio) -#: rc.cpp:11 -msgid "Define a special behavior" -msgstr "Definirati specijalno ponašanje" - -#. i18n: file: activityWidget.ui:72 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, noShutdownScreenBox) -#: rc.cpp:14 -msgid "Never shutdown the screen" -msgstr "Nikada ne gasiti ekran" - -#. i18n: file: activityWidget.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, noShutdownPCBox) -#: rc.cpp:17 -msgid "Never suspend or shutdown the computer" -msgstr "Nikada suspendovati ili ugasiti kompjuter" - -#. i18n: file: activityWidget.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alwaysBox) -#: rc.cpp:20 -msgid "Always" -msgstr "Uvijek" - -#. i18n: file: activityWidget.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, alwaysAfterLabel) -#: rc.cpp:23 -msgid "after" -msgstr "nakon" - -#. i18n: file: activityWidget.ui:108 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, alwaysAfterSpin) -#: rc.cpp:26 -msgid " min" -msgstr " min" - -#. i18n: file: activityWidget.ui:138 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, separateSettingsRadio) -#: rc.cpp:29 -msgid "Use separate settings (advanced users only)" -msgstr "Koristiti zasebne postavke (samo za napredne korisnike)" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 21:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" #: activitywidget.cpp:95 msgid "Sleep" @@ -165,3 +101,67 @@ "Usluga upravljanja napajanjem izgleda da ne radi\n" "To se može riješiti pokretanjem ili raspoređivanjem unutar \"Pokretanje i " "gašenje\"" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr " ,Launchpad Contributions:,Rijad Spahic,Samir Ribić" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr ",,rijad.spahic@edu.fit.ba," + +#. i18n: file: activityWidget.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noSettingsRadio) +#: rc.cpp:5 +msgid "Don't use special settings" +msgstr "Ne koristi specijalne postavke" + +#. i18n: file: activityWidget.ui:31 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, actLikeRadio) +#: rc.cpp:8 +msgid "Act like" +msgstr "Ponašaj se kao" + +#. i18n: file: activityWidget.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, specialBehaviorRadio) +#: rc.cpp:11 +msgid "Define a special behavior" +msgstr "Definirati specijalno ponašanje" + +#. i18n: file: activityWidget.ui:72 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, noShutdownScreenBox) +#: rc.cpp:14 +msgid "Never shutdown the screen" +msgstr "Nikada ne gasiti ekran" + +#. i18n: file: activityWidget.ui:79 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, noShutdownPCBox) +#: rc.cpp:17 +msgid "Never suspend or shutdown the computer" +msgstr "Nikada suspendovati ili ugasiti kompjuter" + +#. i18n: file: activityWidget.ui:91 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alwaysBox) +#: rc.cpp:20 +msgid "Always" +msgstr "Uvijek" + +#. i18n: file: activityWidget.ui:101 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, alwaysAfterLabel) +#: rc.cpp:23 +msgid "after" +msgstr "nakon" + +#. i18n: file: activityWidget.ui:108 +#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, alwaysAfterSpin) +#: rc.cpp:26 +msgid " min" +msgstr " min" + +#. i18n: file: activityWidget.ui:138 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, separateSettingsRadio) +#: rc.cpp:29 +msgid "Use separate settings (advanced users only)" +msgstr "Koristiti zasebne postavke (samo za napredne korisnike)" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po 2013-01-29 09:31:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po 2014-01-07 06:13:09.000000000 +0000 @@ -7,17 +7,74 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-12 22:25+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" +#: GeneralPage.cpp:57 +msgid "Global Power Management Configuration" +msgstr "Konfiguracija opšteg upravljanja napajanjem" + +#: GeneralPage.cpp:58 +msgid "" +"A global power management configurator for KDE Power Management System" +msgstr "" +"Konfiguracija opšteg upravljanja napajanjem za KDE Power Management System" + +#: GeneralPage.cpp:59 +msgid "(c), 2010 Dario Freddi" +msgstr "(c), 2010 Dario Freddi" + +#: GeneralPage.cpp:60 +msgid "" +"From this module, you can configure the main Power Management daemon, assign " +"profiles to states, and do some advanced fine tuning on battery handling" +msgstr "" +"Iz ovog modula, možete da konfigurišete glavni demon za upravljanje " +"napajanjem, dodijelite profili stanjima, kao i neka napredna fino " +"podešavanje na rukovanju baterijom." + +#: GeneralPage.cpp:63 +msgid "Dario Freddi" +msgstr "Dario Freddi" + +#: GeneralPage.cpp:63 +msgid "Maintainer" +msgstr "Održava" + +#: GeneralPage.cpp:109 +msgid "Do nothing" +msgstr "Ne radi ništa" + +#: GeneralPage.cpp:111 +msgid "Sleep" +msgstr "Spavaj" + +#: GeneralPage.cpp:114 +msgid "Hibernate" +msgstr "Hibernacija" + +#: GeneralPage.cpp:116 +msgid "Shutdown" +msgstr "Gašenje" + +#: GeneralPage.cpp:200 +msgid "" +"The Power Management Service appears not to be running.\n" +"This can be solved by starting or scheduling it inside \"Startup and " +"Shutdown\"" +msgstr "" +"Usluga upravljanja napajanjem izgleda da ne radi\n" +"To se može riješiti pokretanjem ili raspoređivanjem unutar \"Pokretanje i " +"gašenje\"" + #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" @@ -138,60 +195,3 @@ #: rc.cpp:58 msgid "Never prevent an action on lid close" msgstr "Ne sprečavaj akciju pri zatvaranju poklopca" - -#: GeneralPage.cpp:57 -msgid "Global Power Management Configuration" -msgstr "Konfiguracija opšteg upravljanja napajanjem" - -#: GeneralPage.cpp:58 -msgid "" -"A global power management configurator for KDE Power Management System" -msgstr "" -"Konfiguracija opšteg upravljanja napajanjem za KDE Power Management System" - -#: GeneralPage.cpp:59 -msgid "(c), 2010 Dario Freddi" -msgstr "(c), 2010 Dario Freddi" - -#: GeneralPage.cpp:60 -msgid "" -"From this module, you can configure the main Power Management daemon, assign " -"profiles to states, and do some advanced fine tuning on battery handling" -msgstr "" -"Iz ovog modula, možete da konfigurišete glavni demon za upravljanje " -"napajanjem, dodijelite profili stanjima, kao i neka napredna fino " -"podešavanje na rukovanju baterijom." - -#: GeneralPage.cpp:63 -msgid "Dario Freddi" -msgstr "Dario Freddi" - -#: GeneralPage.cpp:63 -msgid "Maintainer" -msgstr "Održava" - -#: GeneralPage.cpp:109 -msgid "Do nothing" -msgstr "Ne radi ništa" - -#: GeneralPage.cpp:111 -msgid "Sleep" -msgstr "Spavaj" - -#: GeneralPage.cpp:114 -msgid "Hibernate" -msgstr "Hibernacija" - -#: GeneralPage.cpp:116 -msgid "Shutdown" -msgstr "Gašenje" - -#: GeneralPage.cpp:200 -msgid "" -"The Power Management Service appears not to be running.\n" -"This can be solved by starting or scheduling it inside \"Startup and " -"Shutdown\"" -msgstr "" -"Usluga upravljanja napajanjem izgleda da ne radi\n" -"To se može riješiti pokretanjem ili raspoređivanjem unutar \"Pokretanje i " -"gašenje\"" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po 2013-01-29 09:31:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po 2014-01-07 06:13:09.000000000 +0000 @@ -7,47 +7,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-12 22:21+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " -"Sitter,Samir Ribić" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr ",,,,,sitter.harald@gmail.com," - -#. i18n: file: profileEditPage.ui:21 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:5 -msgid "On AC Power" -msgstr "Napajanje preko električne mreže" - -#. i18n: file: profileEditPage.ui:54 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) -#: rc.cpp:8 -msgid "On Battery" -msgstr "Na bateriji" - -#. i18n: file: profileEditPage.ui:87 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) -#: rc.cpp:11 -msgid "On Low Battery" -msgstr "Na niskoj bateriji" - #: EditPage.cpp:75 msgid "Power Profiles Configuration" msgstr "Konfiguracija profila napajanja" @@ -99,3 +69,33 @@ "Power Management Service izgleda da ne radi.\n" "To se može riješiti njegovim pokretanjem ili raspoređivanjem u \"Pokretanje " "i gašenje\"" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Samir Ribić" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr ",,,,,sitter.harald@gmail.com," + +#. i18n: file: profileEditPage.ui:21 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#: rc.cpp:5 +msgid "On AC Power" +msgstr "Napajanje preko električne mreže" + +#. i18n: file: profileEditPage.ui:54 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) +#: rc.cpp:8 +msgid "On Battery" +msgstr "Na bateriji" + +#. i18n: file: profileEditPage.ui:87 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) +#: rc.cpp:11 +msgid "On Low Battery" +msgstr "Na niskoj bateriji" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/printer-applet.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/printer-applet.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/printer-applet.po 2013-01-29 09:31:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/printer-applet.po 2014-01-07 06:13:13.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 21:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: printer-applet.py:254 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/processcore.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/processcore.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/processcore.po 2013-01-29 09:31:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/processcore.po 2014-01-07 06:13:09.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-07 07:04+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: process.cpp:37 process.cpp:47 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/processui.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/processui.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/processui.po 2013-01-29 09:31:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/processui.po 2014-01-07 06:13:09.000000000 +0000 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: processui\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-17 09:03+0000\n" "Last-Translator: Harald Sitter \n" "Language-Team: Bosnian \n" @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/qapt-deb-installer.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/qapt-deb-installer.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/qapt-deb-installer.po 2013-01-29 09:31:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/qapt-deb-installer.po 2014-01-07 06:12:57.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 17:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: utils/qapt-deb-installer/DebCommitWidget.cpp:42 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/qapt-gst-helper.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/qapt-gst-helper.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/qapt-gst-helper.po 2013-01-29 09:31:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/qapt-gst-helper.po 2014-01-07 06:12:57.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 17:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:82 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/qaptbatch.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/qaptbatch.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/qaptbatch.po 2013-01-29 09:31:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/qaptbatch.po 2014-01-07 06:12:57.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 17:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:70 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/randrmonitor.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/randrmonitor.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/randrmonitor.po 2013-01-29 09:31:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/randrmonitor.po 2014-01-07 06:13:09.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-24 22:18+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: randrmonitor.cpp:104 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/rekonq.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/rekonq.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/rekonq.po 2013-01-29 09:31:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/rekonq.po 2014-01-07 06:12:53.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/rellinks.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/rellinks.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/rellinks.po 2013-01-29 09:31:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/rellinks.po 2014-01-07 06:13:03.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po 2013-01-29 09:31:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po 2014-01-07 06:13:09.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: remote-widgets-browser.po\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-20 15:52+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: bs \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: main.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/rocs.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/rocs.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/rocs.po 2013-01-29 09:31:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/rocs.po 2014-01-07 06:13:11.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: Core/DynamicPropertiesList.cpp:171 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po 2013-01-29 09:31:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po 2014-01-07 06:13:03.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: WebShortcutWidget.cpp:43 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/skanlite.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/skanlite.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/skanlite.po 2013-01-29 09:31:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/skanlite.po 2014-01-07 06:12:50.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: ImageViewer.cpp:59 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/solid-hardware.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/solid-hardware.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/solid-hardware.po 2013-01-29 09:31:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/solid-hardware.po 2014-01-07 06:13:02.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-12 19:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-13 08:32+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: solid-hardware.cpp:45 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/solid-network.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/solid-network.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/solid-network.po 2013-01-29 09:31:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/solid-network.po 2014-01-07 06:13:09.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-07 07:20+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: solid-network.cpp:53 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/solid_qt.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/solid_qt.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/solid_qt.po 2013-01-29 09:31:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/solid_qt.po 2014-01-07 06:12:44.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 14:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 15:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: deviceinterface.cpp:69 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/solidcontrol.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/solidcontrol.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/solidcontrol.po 2013-01-29 09:31:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/solidcontrol.po 2014-01-07 06:12:59.000000000 +0000 @@ -5,15 +5,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: solidcontrol\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-03-09 13:44+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: sr@ijekavianlatin\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/solidcontrolnm09.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/solidcontrolnm09.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/solidcontrolnm09.po 2013-01-29 09:31:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/solidcontrolnm09.po 2014-01-07 06:13:12.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 21:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" #: managerbase.cpp:61 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/soliduiserver.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/soliduiserver.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/soliduiserver.po 2013-01-29 09:31:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/soliduiserver.po 2014-01-07 06:13:02.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase-runtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-12 19:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-04 22:30+0000\n" "Last-Translator: Samir Ribić \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: devicenothingaction.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/spy.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/spy.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/spy.po 2013-01-29 09:31:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/spy.po 2014-01-07 06:12:37.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 14:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: classinfoview.cpp:31 navview.cpp:31 propsview.cpp:34 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/step.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/step.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/step.po 2013-01-29 09:31:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/step.po 2014-01-07 06:12:59.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 17:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: step/latexformula.cc:42 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/step_qt.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/step_qt.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/step_qt.po 2013-01-29 09:31:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/step_qt.po 2014-01-07 06:12:59.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 17:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: spring.cc:28 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/strigila_diff.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/strigila_diff.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/strigila_diff.po 2013-01-29 09:31:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/strigila_diff.po 2014-01-07 06:12:37.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 14:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: difflineanalyzer.cpp:388 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/superkaramba.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/superkaramba.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/superkaramba.po 2013-01-29 09:31:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/superkaramba.po 2014-01-07 06:13:12.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 21:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: karamba.cpp:1457 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/sweeper.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/sweeper.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/sweeper.po 2013-01-29 09:31:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/sweeper.po 2014-01-07 06:13:12.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 21:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: main.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/synaptiks.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/synaptiks.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/synaptiks.po 2013-01-29 09:31:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/synaptiks.po 2014-01-07 06:12:56.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 16:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 17:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/hardwarepage.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, HardwarePage) diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po 2013-01-29 09:31:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po 2014-01-07 06:12:29.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 12:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 12:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: authconn.py:246 authconn.py:268 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/systemsettings.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/systemsettings.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/systemsettings.po 2013-01-29 09:31:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/systemsettings.po 2014-01-07 06:13:09.000000000 +0000 @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: systemsettings\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:02+0000\n" "Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Bosnian \n" @@ -14,95 +14,64 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 19:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 20:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: kde4\n" "X-Environment: kde\n" -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -",Launchpad Contributions:,Mirza,Samir Ribić, ,Launchpad " -"Contributions:,Harald Sitter,Mirza,Samir Ribić" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr ",,,,,,sitter.harald@gmail.com,," - -#. i18n: file: core/externalModule.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExternalModule) -#: rc.cpp:5 -msgid "Dialog" -msgstr "Dijalog" - -#. i18n: file: app/systemsettingsui.rc:16 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:8 -msgid "About System Settings" -msgstr "O Sistemskim postavkama" - -#. i18n: file: app/systemsettings.kcfg:9 -#. i18n: ectx: label, entry (ShowToolTips), group (Main) -#: rc.cpp:11 -msgid "Determines whether detailed tooltips should be used" -msgstr "Određuje da li se prikazuju detaljni oblačići" - -#. i18n: file: app/systemsettings.kcfg:13 -#. i18n: ectx: label, entry (ActiveView), group (Main) -#: rc.cpp:14 -msgid "Internal name for the view used" -msgstr "Unutrašnje ime za korišćeni prikaz" - -#. i18n: file: app/configDialog.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GbViewStyle) -#: rc.cpp:17 -msgid "View Style" -msgstr "Stil prikaza" +#: classic/CategoryList.cpp:38 app/main.cpp:35 +msgid "System Settings" +msgstr "Sistemske postavke" -#. i18n: file: app/configDialog.ui:24 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ChTooltips) -#: rc.cpp:20 -msgid "Show detailed tooltips" -msgstr "Detaljni oblačići" +#: classic/CategoryList.cpp:39 +msgid "Configure your system" +msgstr "Podesite sistem" -#. i18n: file: classic/configClassic.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CbExpand) -#: rc.cpp:23 -msgid "Expand the first level automatically" -msgstr "Automatski proširi prvi nivo" +#: classic/CategoryList.cpp:40 +msgid "" +"Welcome to \"System Settings\", a central place to configure your computer " +"system." +msgstr "" +"Dobro došli u „Sistemske postavke“, centralno mjesto za podešavanje sistema." -#: icons/IconMode.cpp:62 -msgid "Icon View" -msgstr "Prikaz ikona" +#: classic/ClassicMode.cpp:67 classic/ClassicMode.cpp:237 +msgid "Tree View" +msgstr "Prikaz stabla" -#: icons/IconMode.cpp:63 -msgid "Provides a categorized icons view of control modules." -msgstr "Pruža prikaz kontrolnih modula po kategorizovanim ikonama." +#: classic/ClassicMode.cpp:68 +msgid "Provides a classic tree-based view of control modules." +msgstr "Pruža klasični prikaz stabla kontrolnih modula." -#: icons/IconMode.cpp:64 app/main.cpp:36 classic/ClassicMode.cpp:69 +#: classic/ClassicMode.cpp:69 icons/IconMode.cpp:64 app/main.cpp:36 msgid "(c) 2009, Ben Cooksley" msgstr "(c) 2009, Ben Cooksley" -#: icons/IconMode.cpp:65 app/main.cpp:37 classic/ClassicMode.cpp:70 +#: classic/ClassicMode.cpp:70 icons/IconMode.cpp:65 app/main.cpp:37 msgid "Ben Cooksley" msgstr "Ben Cooksley" -#: icons/IconMode.cpp:65 classic/ClassicMode.cpp:70 +#: classic/ClassicMode.cpp:70 icons/IconMode.cpp:65 msgid "Author" msgstr "Autor" -#: icons/IconMode.cpp:66 app/main.cpp:38 classic/ClassicMode.cpp:71 +#: classic/ClassicMode.cpp:71 icons/IconMode.cpp:66 app/main.cpp:38 msgid "Mathias Soeken" msgstr "Matijas Seken" -#: icons/IconMode.cpp:66 app/main.cpp:38 classic/ClassicMode.cpp:71 +#: classic/ClassicMode.cpp:71 icons/IconMode.cpp:66 app/main.cpp:38 msgid "Developer" msgstr "Programer" +#: icons/IconMode.cpp:62 +msgid "Icon View" +msgstr "Prikaz ikona" + +#: icons/IconMode.cpp:63 +msgid "Provides a categorized icons view of control modules." +msgstr "Pruža prikaz kontrolnih modula po kategorizovanim ikonama." + #: icons/IconMode.cpp:70 msgid "Overview" msgstr "Pregled" @@ -112,33 +81,29 @@ msgid "Keyboard Shortcut: %1" msgstr "Prečica s tastature: %1" -# rewrite-msgid: /Reset/Revert/ -#: core/ModuleView.cpp:83 -msgid "Reset all current changes to previous values" -msgstr "Vratite sve tekuće izmjene na prethodne vrijednosti." +#: app/ToolTips/tooltipmanager.cpp:224 +#, kde-format +msgid "Contains 1 item" +msgid_plural "Contains %1 items" +msgstr[0] "Sadrži %1 stavku" +msgstr[1] "Sadrži %1 stavke" +msgstr[2] "Sadrži %1 stavki" -#: core/ModuleView.cpp:238 -msgid "" -"The settings of the current module have changed.\n" -"Do you want to apply the changes or discard them?" -msgstr "" -"Postavke tekućeg modula su izmijenjene.\n" -"Želite li da primijenite ili odbacite izmjene?" +#: app/main.cpp:35 +msgid "Central configuration center for KDE." +msgstr "Centralno mjesto za podešavanje KDE‑a." -# >> @title:window -#: core/ModuleView.cpp:240 -msgid "Apply Settings" -msgstr "Primjena postavki" +#: app/main.cpp:37 +msgid "Maintainer" +msgstr "Održavalac" -#: core/ExternalAppModule.cpp:34 -#, kde-format -msgid "%1 is an external application and has been automatically launched" -msgstr "%1 je spoljašnji program i automatski je pokrenut" +#: app/main.cpp:39 +msgid "Will Stephenson" +msgstr "Will Stephenson" -#: core/ExternalAppModule.cpp:35 -#, kde-format -msgid "Relaunch %1" -msgstr "Pokreni ponovo %1" +#: app/main.cpp:39 +msgid "Internal module representation, internal module model" +msgstr "Unutrašnje predstavljanje modula, unutrašnji model modula" # >> @label #: app/SettingsBase.cpp:58 @@ -192,49 +157,84 @@ msgid "About %1" msgstr "O %1" -#: app/main.cpp:35 classic/CategoryList.cpp:38 -msgid "System Settings" -msgstr "Sistemske postavke" +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "" +",Launchpad Contributions:,Mirza,Samir Ribić, ,Launchpad " +"Contributions:,Harald Sitter,Mirza,Samir Ribić" -#: app/main.cpp:35 -msgid "Central configuration center for KDE." -msgstr "Centralno mjesto za podešavanje KDE‑a." +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr ",,,,,,sitter.harald@gmail.com,," -#: app/main.cpp:37 -msgid "Maintainer" -msgstr "Održavalac" +#. i18n: file: classic/configClassic.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CbExpand) +#: rc.cpp:5 +msgid "Expand the first level automatically" +msgstr "Automatski proširi prvi nivo" -#: app/main.cpp:39 -msgid "Will Stephenson" -msgstr "Will Stephenson" +#. i18n: file: app/systemsettings.kcfg:9 +#. i18n: ectx: label, entry (ShowToolTips), group (Main) +#: rc.cpp:8 +msgid "Determines whether detailed tooltips should be used" +msgstr "Određuje da li se prikazuju detaljni oblačići" -#: app/main.cpp:39 -msgid "Internal module representation, internal module model" -msgstr "Unutrašnje predstavljanje modula, unutrašnji model modula" +#. i18n: file: app/systemsettings.kcfg:13 +#. i18n: ectx: label, entry (ActiveView), group (Main) +#: rc.cpp:11 +msgid "Internal name for the view used" +msgstr "Unutrašnje ime za korišćeni prikaz" -#: app/ToolTips/tooltipmanager.cpp:224 -#, kde-format -msgid "Contains 1 item" -msgid_plural "Contains %1 items" -msgstr[0] "Sadrži %1 stavku" -msgstr[1] "Sadrži %1 stavke" -msgstr[2] "Sadrži %1 stavki" +#. i18n: file: app/systemsettingsui.rc:16 +#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) +#: rc.cpp:14 +msgid "About System Settings" +msgstr "O Sistemskim postavkama" -#: classic/CategoryList.cpp:39 -msgid "Configure your system" -msgstr "Podesite sistem" +#. i18n: file: app/configDialog.ui:17 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GbViewStyle) +#: rc.cpp:17 +msgid "View Style" +msgstr "Stil prikaza" -#: classic/CategoryList.cpp:40 +#. i18n: file: app/configDialog.ui:24 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ChTooltips) +#: rc.cpp:20 +msgid "Show detailed tooltips" +msgstr "Detaljni oblačići" + +#. i18n: file: core/externalModule.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExternalModule) +#: rc.cpp:23 +msgid "Dialog" +msgstr "Dijalog" + +# rewrite-msgid: /Reset/Revert/ +#: core/ModuleView.cpp:83 +msgid "Reset all current changes to previous values" +msgstr "Vratite sve tekuće izmjene na prethodne vrijednosti." + +#: core/ModuleView.cpp:238 msgid "" -"Welcome to \"System Settings\", a central place to configure your computer " -"system." +"The settings of the current module have changed.\n" +"Do you want to apply the changes or discard them?" msgstr "" -"Dobro došli u „Sistemske postavke“, centralno mjesto za podešavanje sistema." +"Postavke tekućeg modula su izmijenjene.\n" +"Želite li da primijenite ili odbacite izmjene?" -#: classic/ClassicMode.cpp:67 classic/ClassicMode.cpp:237 -msgid "Tree View" -msgstr "Prikaz stabla" +# >> @title:window +#: core/ModuleView.cpp:240 +msgid "Apply Settings" +msgstr "Primjena postavki" -#: classic/ClassicMode.cpp:68 -msgid "Provides a classic tree-based view of control modules." -msgstr "Pruža klasični prikaz stabla kontrolnih modula." +#: core/ExternalAppModule.cpp:34 +#, kde-format +msgid "%1 is an external application and has been automatically launched" +msgstr "%1 je spoljašnji program i automatski je pokrenut" + +#: core/ExternalAppModule.cpp:35 +#, kde-format +msgid "Relaunch %1" +msgstr "Pokreni ponovo %1" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po 2013-01-29 09:31:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po 2014-01-07 06:12:36.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 13:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: tasksimporthandler.cpp:36 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po 2013-01-29 09:31:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po 2014-01-07 06:13:03.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: bs\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/umbrello.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/umbrello.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/umbrello.po 2013-01-29 09:31:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/umbrello.po 2014-01-07 06:12:37.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 13:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 14:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: controller/umlwidgetcontroller.cpp:195 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/useraccount.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/useraccount.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/useraccount.po 2013-01-29 09:31:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/useraccount.po 2014-01-07 06:13:03.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: chfacedlg.cpp:56 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/userconfig.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/userconfig.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/userconfig.po 2013-01-29 09:31:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/userconfig.po 2014-01-07 06:12:54.000000000 +0000 @@ -14,70 +14,70 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 15:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 16:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" -#: userconfig.py:79 +#: userconfig.py:89 msgid "About" msgstr "O programu" -#: userconfig.py:101 +#: userconfig.py:111 msgid "User Accounts" msgstr "Korisnički nalozi" -#: userconfig.py:103 +#: userconfig.py:113 msgid "Groups" msgstr "Grupe" -#: userconfig.py:265 userconfig.py:276 +#: ui.py:15 ui.py:120 userconfig.py:275 userconfig.py:286 msgid "Modify..." msgstr "Izmijeni..." -#: userconfig.py:266 userconfig.py:277 +#: ui.py:21 ui.py:126 userconfig.py:276 userconfig.py:287 msgid "Delete..." msgstr "Obriši..." -#: userconfig.py:379 +#: userconfig.py:389 msgid "Are you sure you want to delete group '%1' (%2)?" msgstr "Da li ste sigurni da želite da izbrišete grupu '% 1' (% 2)?" -#: userconfig.py:383 +#: userconfig.py:393 msgid "Delete Group?" msgstr "Obriši grupu?" -#: userconfig.py:440 +#: ui.py:130 userconfig.py:450 msgid "Details for %1" msgstr "Detalji za %1" -#: userconfig.py:551 +#: userconfig.py:561 msgid "User and Group Configuration Tool" msgstr "Alat za podešavanje korisnika i grupa" -#: userconfig.py:553 +#: userconfig.py:563 msgid "Copyright (C) 2003-2007 Simon Edwards\n" msgstr "Copyright (C) 2003-2007 Simon Edwards\n" -#: userconfig.py:556 +#: userconfig.py:566 msgid "Simon Edwards" msgstr "Simon Edwards" -#: userconfig.py:556 userconfig.py:557 userconfig.py:558 userconfig.py:559 -#: userconfig.py:560 +#: userconfig.py:566 userconfig.py:567 userconfig.py:568 userconfig.py:569 +#: userconfig.py:570 msgid "Developer" msgstr "Programer" -#: userconfig.py:557 +#: userconfig.py:567 msgid "Sebastian Kügler" msgstr "Sebastian Kügler" -#: userconfig.py:558 +#: userconfig.py:568 msgid "Yuriy Kozlov" msgstr "Yuriy Kozlov" -#: userconfig.py:559 +#: userconfig.py:569 msgid "Jonathan Thomas" msgstr "Jonathan Thomas" -#: userconfig.py:560 +#: userconfig.py:570 msgid "Ralph Janke" msgstr "Ralph Janke" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po 2013-01-29 09:31:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po 2014-01-07 06:13:03.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: plugin_validators.cpp:60 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/webarchiver.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/webarchiver.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/webarchiver.po 2013-01-29 09:31:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/webarchiver.po 2014-01-07 06:13:03.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 17:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 18:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "Language: \n" #: archivedialog.cpp:161 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/data/bs/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po 2013-01-29 09:31:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/data/bs/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po 2014-01-07 06:12:44.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 14:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 15:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" "X-Accelerator-Marker: \n" "Language: bs\n" "X-Text-Markup: xmlents\n" diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/debian/changelog language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/debian/changelog --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/debian/changelog 2013-01-29 09:31:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/debian/changelog 2014-01-07 06:12:26.000000000 +0000 @@ -1,6 +1,6 @@ -language-pack-kde-bs-base (1:12.04+20130128) precise-proposed; urgency=low +language-pack-kde-bs-base (1:12.04+20140106) precise-proposed; urgency=low * Initial Release. - -- Ubuntu automatic language-pack builder Tue, 29 Jan 2013 09:31:01 +0000 + -- Ubuntu automatic language-pack builder Tue, 07 Jan 2014 06:12:26 +0000 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/debian/compat language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/debian/compat --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/debian/compat 2013-01-29 09:31:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/debian/compat 2014-01-07 06:12:26.000000000 +0000 @@ -1 +1 @@ -6 +8 diff -Nru language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/debian/control language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/debian/control --- language-pack-kde-bs-base-12.04+20130128/debian/control 2013-01-29 09:31:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-bs-base-12.04+20140106/debian/control 2014-01-07 06:12:26.000000000 +0000 @@ -3,8 +3,8 @@ Priority: optional Maintainer: Language pack maintainers Build-Depends-Indep: gettext -Build-Depends: debhelper (>= 6) -Standards-Version: 3.9.3 +Build-Depends: debhelper (>= 8) +Standards-Version: 3.9.4 Package: language-pack-kde-bs-base Architecture: all